Está en la página 1de 168

Bogot: una Gran Escuela

Colegios Pblicos de
excelencia para Bogot
Orientaciones curriculares para el campo
de Comunicacin, Arte y Expresin
S E R I E
Cuadernos de Currculo

Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
3
Luis Eduardo Garzn
ALCALDE MAYOR DE BOGOTA
Francisco Cajiao Restrepo
SECRETARIO DE EDUCACION DEL DISTRITO
Liliana Malambo Martnez
Subsecretaria de Planeacin y Finanzas
Marina Ortiz Legarda
Subsecretaria Acadmica
ngel Prez Martnez
Subsecretario Administrativo
Gloria Mercedes Carrasco Ramrez
Directora de Evaluacin y Acompaamiento
Subsecretaria Acadmica
Marina Ortiz Legarda
Directora de Evaluacin y Acompaamiento
Gloria Mercedes Carrasco Ramrez
Subdirector de Evaluacin y Anlisis
Edilberto Novoa Camargo
Equipo de profesionales
Subsecretara Acadmica
Henry Charry Alvarez
Henry Figueredo Olarte
Janeth Escobar Castillo
Luz Claudia Gmez Murcia
Mabel Betancourt Mojica
Martha Ayala Jara
Vilma Gmez Pava
Grupo de investigacin
Pedagogas de la Lectura y la Escritura
Pontifcia Universidad Javeriana
Coordinador
Mauricio Prez Abril
Mara Consuelo Gaitn
Maritza Mosquera Escudero
Milena Barrios Martnez
Facultad de Artes
Helena Barreto
Facultad de Comunicacin y Lenguaje
Eduardo Gutirrez
Vladimir Nez
Escuela de Ciencias del Lenguaje
Universidad del Valle
Gloria Rincn Bonilla
Equipos de apoyo
Christian Arias
Clara Ins Cuervo
Fanny Blandn
Gloria Bernal
Mnica Bermdez
Yaneth Lizarazo
Prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin sin la autorizacin de la
Secretara de Educacin Distrital Avenida El Dorado No. 66-63 Bogot, D.C. Colombia
PBX: 3241000 Exts. 2140, 2149, 2211, 2141, 2142
www.sedbogota.edu.co www.redacademica.edu.co E-mail: enovoa@sedbogota.edu.co; jescobarc@sedbogota.edu.co;
hfgueredo@sedbogota.edu.co.
Bogot, D.C. noviembre de 2007
Coordinacin editorial
Henry Figueredo Olarte
Fotografas
Archivo digital, Secretara de Educacin Distrital
Correccin de estilo
L. Mercedes Rengifo B.
Diagramacin e impresin
Imprenta Nacional de Colombia
ISBN: 978-958-8312-1
Distribucin Gratuita
Derechos Reservados
Equipos de trabajo
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
5
Nombre Colegio
Adriana Mora
Colegio Arborizadora Alta
Claudia Fulano
Dagoberto Prez Valencia
Derly Garca B.
Diana Carolina Valderrama
Fernando Cuervo
Jairo Coronado
Jairo Enrique Vega Gonzlez
Jos J. Ramrez
Lucero Mogolln Angarita
Marisol Alarcn Vanegas
Martn Lancheros G.
Nelly Hernndez
Olga Luca Aguilar Martnez
Ricardo Monsalve
Yolanda Parra
Betty Bonilla
Colegio Cultura Popular
Carlos Benavides
Carlos Torres
Sonia Lucia Quintero
Teresa De Jess Garca
William Cordero Elena Becerra
Andrs Quilagui
Colegio Espaa
Carmenza Herrera
Cenaida Roa
Elisa Beltrn
Gloria Cruz
Ibeth Leuro
Mara Castellanos
Maril Garcs
Noem Salazar
Oliva Becerra
Raquel Valdivieso
Ana Esperanza Santana
Colegio Francisco de Paula Santander
Ana Lucila Carrillo
Clara Ins Casas
Deisy Senz
Doris Yolanda Moreno
Floralba Parra
Gloria S. Pea
Mara Teresa Alvarado
Maestros y maestras que participaron en los talleres
de Comunicacin, Arte y Expresin
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
6
Mara Teresa Muoz
Colegio Francisco de Paula Santander
Myriam Parra Castro
Nancy Y. Ruiz
Nohora Crdenas
Rosalba Gutirrez
Arturo Jaimes
Colegio Juan Maximiliano Ambrosio
Carmen Chaparro
Claudia Marcela Meja
Diana Manosalva
Gilberto Vsquez
Luz Clemencia Soler
Martha de la Torre
Martha Molina
Martn Molano
Miriam Marn Jimnez
Miriam Sanabria
Nancy Robayo
Oswaldo Pinilla
Sandra Garavito
Sandra P. Vidal
Amparo Chacn
Colegio La Palestina
Blanca Doris Romero
Blanca Gutirrez
Blanca Urrea
Carmenza Sandoval
Cesar Montoya
Efrn Rodrguez
Efrn Rodrguez
Francisco Chauta
Gladys Robles
Jairo Vela
Julin Guaspa
Julio Casallas
Julio Cesar Snchez
Luz Elena Miranda
Martha Corts
Martha Ochoa
Miriam Mora
Silvestre Rodrguez
Sofa Lpez
Deutelina Sierra
Colegio Las Amricas
Mariangela Gmez
Nelcy Aurora Delgado
Pablo E. Boada
Yeimi Gualdia Flix
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
1
Amparo Meja
Colegio Liceo Femenino Mercedes Nario
Dora Ins Hernndez
Francisco Franco Marn
Gladys Buitrago Rojas
John Alejandro Castro
Jos Aladier Salinas
Libia Yaneth Mora
Liliana Patricia Surez
Magnolia Ramrez
Mara Elvira Ortiz
Mara Hilda Acosta
Mara Nancy Lozano Chacn
Martha Lucia Muoz
Martha Ofelia Jimnez
Millar Arturo Vera
Nava del Pilar Mosquera
Nubia Stella Rubio
Alexandra Portilla
Colegio Miguel de Cervantes Saavedra
Beln Montero
Blanca Lucia Surez
Carol Acosta
Cielo Cobos
Edilma Peraza
Flor Alba Duran Olivares
Javier Ral Martnez
Julio Nez
Lina Margarita Rivera
Lus Alfredo Cardona
Maria Liliana Lpez
Marisol Cubides
Martha Caldern
Martha Robayo
Mnica Snchez
Nancy Chiguasuque
Nidia Snchez
Zulma Cifuentes
Adriana Prada
Colegio Pablo de Tarso
Amparo Hernndez
Angel Alberto Garca
Arminda Snchez
Claudia Valbuena
Esneda Gutirrez
Flor Mara Herrera
Javier Guarnizo
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
8
Juan Rojas
Colegio Pablo de Tarso
Libia Hurtado
Luis Eduardo Quientero
Luz Dary Vsquez
Luz Marina Rodriguez
Marln Pez
Martha Nio
Oscar Duarte
Sonia Montealegre
Wilsn Gmez
Yadira Reyes
Carmen Odilia Melo
Colegio Paulo VI
Catalina Contreras Cruz
Lida Roco Bonilla
Luz Jenny Romero
Mara Edid Alarcn
Rosalinda Ruiz
Sonia Aid Molina
Alba Marina Salazar
Colegio Policarpa Salavarrieta
Alcira Ins Garzn
Blanca Lilia Pabn
Erika Lozano
Gloria Isabel Garzn
Juan de Dios Lpez
Leyla Hernndez
Luis Cardoso
Luz Stella Lpez Marn
Luz Stella Snchez
Mara del Carmen Gonzlez
Mara Elisa Molina
Mara Elvira Rodrguez
Martha Velsquez
Nohora Mara Pea
Roco Mahecha
Alirio Guerrero
Colegio San Jos
Andrei lvarez
Clara Peuela
Claudia Reyes
Diana Meja
Dolly Quevedo
Edgar Crdenas
Elvira Domnguez
Elvira Quiroga
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
9
Aportes acadmicos especiales para el primer ciclo:
Eduardo Gutirrez (Facultad de Comunicacin y Len-
guaje, Universidad Javeriana); Franoise Audouin, Alain
Aufrere (Liceo Francs Louis Pasteur); Gary Gari Muriel
(Colegio Julio Garavito Armero y Fundacin Cultural Sum-
mum Draco); Nubia Ginett Herrera (Colegio Rufno Jos
Cuervo); Sonia lvarez; Adriana L. Snchez (Colegio Salitre
de Suba); Consuelo Belln (Colegio Alejandro Flemming);
Mara del Pilar Cruz (Colegio la Paz); Diana Concha (Equipo
Pedaggico CADEL 12); Margarita Rosa Prez (Colegio
Juan Francisco Berbeo); Guiomar Gonzlez (Colegio Toms
Carrasquilla); Maritza Daz (Centro de Expresin Artstica
Mafalda); Julieta Rojas y Diego Alejandro Daz (Colegio
Camino de la Enseanza); Galia Ospina Villalba, Juan
Carlos Melo y Tulia Gmez (Platero y Yo Proyecto Prisma).
Maritza Daz (Centro Mafalda); Julieta Rojas y Diego Ale-
jandro Daz (Colegio Camilo La Enseanza); Lalia Ospina
Ospina Villalba; Juan Carlos Melo y Tulia Gmez (Platero
y Yo Proyecto Prisma).
Aportes acadmicos especiales para los ciclos A y B:
Carmenza Alarcn; Lolyn Abello; Mara Teresa Alvara-
do; Rosalba Gutirrez; Myriam Parra; Doris Moreno; Deisy
Senz; Esperanza Santana; Ana C. Cern; Yohana Acevedo;
Maril Grces; Roco Corts; Imelda Rico; Patricia Benavi-
des; Efrn Rodrguez; Arturo Jaimes; Myriam Marn; Jos
O. Pinilla; Andrs Quilaguy; Betty Bonilla.
Esperanza Fandio
Colegio San Jos
Jairo Ortiz
Maritza Martnez
Marln Granados
Marln Tern
Natalia Henao
Nidia Rodrguez
Nubia Forero
Pedro Farfn
Sandra Zamora
Stella Snchez
Yamile Gordo
Tabla de contenido
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
11
Presentacin 13
Introduccin 17
1. Referentes de fundamentacin y ejes curriculares 23
1.1. Unaprimeraidearelacionadaconelconceptodedesarrollo 23
1.2. Laconstruccindelavozenlaescuela 24
1.3. Laperspectivasobrelalecturaylaescritura:leeryescribir
comoprcticassocioculturales 25
1.4. Laconstruccindeloscdigosdeexpresinycomunicacin 29
1.4.1. Laconstruccindelsistemaconvencionaldeescritura 31
1.5. Diversidadtextualydiversidaddeprcticaslectoras 32
1.6. Elestudiodelaliteraturacomoundilogoentretextos 34
1.6.1. Sobrelaimportanciadelaliteraturaenlasaulasdesdeel
primerciclo.AlgunosObjetivos 37
1.7. Arteyescuela 42
1.7.1. Arteyeducacin,mitosytensiones 43
1.7.2. Laexperienciaesttica 47
1.7.3. Expresinatravsdeloslenguajesdelarte 48
1.7.4. Laeducacinporelarte 50
1.8. Escuelaytecnologasdeinformacinycomunicacin:unarelacin
porconstruir 51
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
12
1.8.1. Delacuriosidadingenuaalacuriosidadepistemolgica,un
retoparalaescuelaentiemposdeInternet 53
1.8.2. Escuelaconocimientoydispositivossimblicos 54
1.8.3. Elhipertexto,lalecturacrticaeninternet 55
1.9. Mediosdecomunicacinunaalternativaparalaescuela 57
1.9.1. Articularlosmediosalaula 60
1.10. Laimagenenlapedagogadelaula 60
1.10.1. Lapedagogadelaimagenenlaeducacinbsica 62
1.11. Lapedagogaporproyectosunarutadidcticaintegradora 63
1.11.1. Algunosmalentendidoseneltrabajoporproyectos 65
1.11.2. Ejemplodeproyectodeaula 74
2. El campo de la Comunicacin, el Arte y
la Expresin en el primer ciclo 81
2.1. AlgunascaractersticasdelcampoenelPrimerCiclo 84
2.2. Algunaspropuestaspedaggicasydidcticas 87
3. El campo de la Comunicacin el Arte y
la Expresin en el ciclo de eduacin bsica A 123
3.1. AlgunascaractersticasdelciclodeeducacinbsicaA 124
3.2. Algunaspropuestaspedaggicasydidcticas 126
4. El campo de la Comunicacin, el Arte y
la Expresin en el ciclo de educacin bsica B 141
4.1. AlgunascaractersticasdelciclodeeducacinbsicaB 142
4.2. Algunaspropuestaspedaggicasydidcticas 145
Bibliografa 159
Cuadernos de Currculo
S E R I E
Bogot: una Gran Escuela
Presentacin
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
15
El desafo de la complejidad
Estas publicaciones sobre las Orientacio-
nes Curriculares para los ciclos de educacin
inicial y bsica que se entregan a los maestros
y maestras de Bogot y a la comunidad educa-
tiva en general, responden al frme propsito
de la actual administracin de la Secretara de
Educacin Distrital de avanzar en la transfor-
macin de la escuela y la enseanza, y hacen
parte de la propuesta de Colegios Pblicos de
Excelencia.
Si hay algo complejo por su naturaleza, es el
proceso de aprendizaje en los seres humanos.
Todo el siglo XX se caracteriz por una inten-
sa bsqueda de respuestas a este interrogante
vital y tanto la biologa como la psicologa
generaron luces que no puede ignorar el sis-
tema educativo. El trabajo cientfco sobre la
cognicin humana lanza enormes desafos a la
pedagoga y pone grandes interrogantes sobre
la forma como se ha concebido hasta ahora la
organizacin escolar y el modo en que nios
y nias se acercan al conocimiento. Cada vez
resulta menos convincente la organizacin de
currculos centrados en conceptos disciplinares
que se traducen en una multitud de asignaturas
dispersas, en las cuales predomina el dominio
de lenguajes especfcos sobre la capacidad de
interrogar desde la experiencia el mundo real,
para pensarlo con la ayuda de las disciplinas.
Se supone, equivocadamente, que responder
correctamente cuestiones planteadas desde
unas teoras generales equivale a haber apren-
dido, independientemente de si la pregunta o la
respuesta interrogan de manera ms profunda
al individuo.
La Ley 115 de 1994 (Ley General de Edu-
cacin), introdujo en su texto un concepto de
reas obligatorias, que posteriormente en el cu-
rrculo escolar se traduce en trece o catorce asig-
naturas que debe ver el estudiante, situacin
que conduce a que los estudiantes no aprendan
casi nada verdaderamente importante.
Por su parte el Ministerio de Educacin
Nacional abandon hace ms de una dcada
los estudios curriculares, asumiendo que cada
institucin est en capacidad de abordar un tema
de tanta complejidad. En cambio, ha propuesto
como orientacin un modelo de estndares y
competencias que tiende a simplifcar en extre-
mo el proceso de enseanza y verifcacin del
aprendizaje por parte de los educadores. Un
modelo como ste transforma la comprensin
compleja de los fenmenos sociales, cientf-
cos, simblicos y culturales, en un listado de
habilidades independientes que cada maestro
especializado debe asegurar que tengan sus es-
tudiantes, pero, en cambio, queda relevado de la
obligacin de orientar la refexin profunda de
los fenmenos fsicos, sociales y culturales que
afectan la vida de cada individuo, de las comu-
nidades y de la humanidad en su conjunto.
Frente a la responsabilidad del ser humano
de enfrentar la complejidad de la vida, se pro-
pone la simplicidad de reducir el conocimiento
infantil y juvenil a un conjunto limitado de
Es muy diciente el hecho de que la educacin, que es la que tiende a comunicar los conocimientos, permanezca ciega ante lo que
es el conocimiento humano, sus disposiciones, sus imperfecciones, sus difcultades, sus tendencias tanto al error como a la ilusin y no
se preocupe en absoluto por hacer conocer lo que es conocer.
La supremaca de un conocimiento fragmentado segn las disciplinas impide a menudo operar el vnculo entre las partes y las
totalidades y debe dar paso a un modo de conocimiento capaz de aprehender los objetos en sus contextos, sus complejidades, sus
conjuntos.
Edgar Morin
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
16
competencias intelectuales, como si ellas, por
s mismas, tuvieran el poder de desencadenar
la refexin individual y colectiva y conducir a
la expresin y la accin.
La Secretara de Educacin de Bogot, ha
centrado su plan sectorial en la transforma-
cin de la escuela y la enseanza, buscando
la excelencia en los colegios pblicos, como
condicin esencial para garantizar de manera
plena el derecho a la educacin. Esto supone un
conjunto de acciones concurrentes, que asumen
la complejidad del fenmeno educativo: infra-
estructura, equipamiento, alimentacin, salud,
gratuidad, subsidios, transporte, ampliacin de
espacios de aprendizaje, evaluacin, formacin
de educadores, derechos humanos, conviven-
cia en la escuela y, desde luego, renovacin
curricular.
Este desafo implica admitir y enfrentar el
reto de la complejidad. En este horizonte el
rol de los maestros y maestras es fundamental.
Ellos y ellas deben ser asumidos como pro-
fesionales de primera lnea, con capacidad de
asumir plenamente la labor que la sociedad les
ha encomendado en relacin con la formacin
integral de las nuevas generaciones. Como pro-
fesionales que se desempean en el mundo de
la ciencia y la cultura, merecen el respeto y la
consideracin de sus capacidades intelectuales
que legitiman y dignifcan su profesin. Por eso,
se les ha propuesto la tarea de estudiar y discutir
el desafo escolar con materiales que superan
la simplicidad de cartillas y documentos con
frmulas elementales, invitndolos a trajinar
con elaboraciones de alto nivel acadmico pre-
paradas por grupos de profesionales vinculados
con las mejores universidades de la ciudad.
A cambio de un currculo prediseado por
reas, asignaturas y resultados de aprendizaje,
se ha propuesto la discusin de campos de
pensamiento complejo, que permiten ver la
interrelacin de perspectivas diversas cuando
se aborda la refexin sobre los fenmenos
del mundo. Se trata de introducir una profun-
da ruptura epistemolgica, que de prioridad
al aprendizaje como proceso de refexin
permanente sobre la experiencia cognitiva,
en vez de centrarse sobre la organizacin
secuencial de informacin fragmentada por
disciplinas con el fn de facilitar la enseanza
y la homogenizacin.
Los textos que aqu se presentan son el
resultado de la refexin propositiva sobre el
currculo, entendido como la forma de acercar
a los nios, las nias y los jvenes al conoci-
miento. No se trata de propuestas defnitivas
ni concluyentes; por el contrario, se presentan
como propuestas potentes y provocadoras fru-
to de un debate serio entre maestros, maestras,
equipos pedaggicos locales y grupos acad-
micos para que aporten al trabajo pertinente
en el aula escolar y a la transformacin de la
escuela. De esta forma, se supera tambin el
concepto convencional de capacitacin, que
reproduce modelos de enseanza-aprendizaje
tradicionales, para avanzar hacia modelos de
experimentacin colectiva en las aulas. Ya no
se trata de ensear lo que dice el documento,
sino de aprender que pasa si unas hiptesis
son confrontadas con la realidad.
El reto de la complejidad, como puede verse,
es esencial a la vida humana y, por tanto, a la
educacin como herramienta social para darle
califcacin y pleno sentido a la vida. En el
horizonte de la complejidad no hay respuestas
fciles, no hay frmulas defnitivas, no hay
certezas permanentes, no hay un orden indes-
tructible. Por el contrario, vivir la complejidad
implica saber moverse en la incertidumbre y la
provisionalidad.
Este es el reto que proponemos a los maes-
tros y maestras, convencidos de que quienes
han hecho de la educacin y la pedagoga su
vida y su profesin, estarn dispuestos a reco-
rrer nuevos caminos de exploracin intelectual
que puedan enriquecer su propia vida y la de
sus estudiantes.
Cuadernos de Currculo
S E R I E
Bogot: una Gran Escuela
Introduccin
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
19
L
a presente propuesta surge en el mar-
co de la poltica actual de la Secreta-
ra de Educacin con la intencin de
explorar nuevas alternativas para la organiza-
cin del currculo y del trabajo pedaggico en
las instituciones. Una de las problemticas que
se pretende enfrentar se refere a la atomiza-
cin curricular derivada de una organizacin
del currculo por grados y de la existencia de
muchas asignaturas. Esta atomizacin con-
duce a que se cuente con muy poco tiempo
para el trabajo pedaggico y didctico en cada
disciplina, adems de la desarticulacin de los
contenidos y procesos de aprendizaje, propia
del trabajo desde las asignaturas. Frente a esta
situacin, se busca por un lado, plantear una
organizacin de los saberes y del saber hacer
en campos que agrupen diferentes disciplinas,
y no en asignaturas y, por otro lado, proponer
una organizacin en ciclos y no en grados.
Esta alternativa de trabajo en ciclos es la base
de la organizacin del currculo en otros pa-
ses, desde hace dcadas.
El proceso que se sigui para la elaboracin
de este documento fue el siguiente: en primer
lugar, a fnales del ao 2006, la Secretara de
Educacin convoc a reconocidos grupos
de investigacin de universidades ofciales y
privadas de Bogot con el propsito de ela-
borar un documento base, que desarrollara y
profundizara los campos de conocimiento y
la caracterizacin de los ciclos A (grados 3
a 6 de bsica) y B (grados 7 a 9 de bsi-
ca). Los documentos de cada campo fueron
discutidos y analizados con docentes pertene-
cientes a colegios del sector pblico y privado
durante el ao 2007. Como resultado de esa
labor conjunta, el documento borrador del
campo de Comunicacin, Arte y Expresin,
se ampli en cuanto a los ejes curriculares, es
as como debi incluirse un eje relacionado
con la imagen en la escuela y otro referido
al lugar de las tecnologas de informacin y
comunicacin en la educacin. Igualmente
los aspectos vinculados con la pedagoga del
arte fueron desarrollados ampliamente, al igual
que los apartados relacionados con literatura y
lectura. Del mismo modo, fue necesario incluir
un apartado sobre el sentido de la pedagoga
por proyectos como alternativa de desarrollo
curricular.
En segundo lugar, tomando como base el
documento de los ciclos A y b publicado a
mediados del ao, se convoc a un equipo de
docentes de educacin inicial y de los primeros
grados escolares de diferentes instituciones
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
20
de la ciudad, tanto del sector pblico como
privado, as como a investigadores de al-
gunas universidades, profesionales de la
Secretara de Educacin y miembros de los
equipos pedaggicos locales, para construir
colectivamente el documento de fundamen-
tacin del primer ciclo. Por lo anterior, la
propuesta final es la resultante de un pro-
ceso amplio de deliberacin, que contiene
mltiples voces y debe tomarse como un
documento de trabajo mas no como un
currculo normativo. En este marco, el sen-
tido de esta propuesta consiste en generar
la discusin al interior de los equipos de
docentes, directivos docentes, investigado-
res y universidades sobre las alternativas de
organizacin del currculo en una perspecti-
va interdisciplinar, integradora y organizada
por ciclos. Dado que este tipo de propuesta
es nueva en el contexto colombiano, debe
percibirse como un primer eslabn en la
construccin de un nuevo horizonte parar
pensar el currculo en Colombia.
El campo curricular que se presenta en
este documento agrupa lo que se conoce
como las asignaturas de lengua materna
o Lengua Castellana, la literatura, el arte
y la expresin. Se busca tambin articular
el trabajo sobre medios y tecnologas de
la informacin y la comunicacin, en su
dimensin de lenguajes.
Esta opcin que se toma privilegia seis
propsitos centrales, como horizonte de
trabajo desde el lenguaje y la expresin:
Formarse como ciudadano para par-
ticipar de modo adecuado en la vida
social, en la democracia y ejercer la
ciudadana.
Acceder, comprender y dominar los
lenguajes que posibilitan participar de la
cultura en sus diversas manifestaciones.
Participar en prcticas sociales de lectura
y escritura.
Acceder a los cdigos formales propios
del mundo acadmico para avanzar en
su desarrollo.
Desarrollar el sentido esttico, la sen-
sibilidad hacia el arte y las formas de
expresin.
Comprender crticamente los lenguajes
de los medios de informacin y comuni-
cacin para poder usarlos con sentido.
La estructura de la publicacin es la siguien-
te: inicialmente, a manera de contexto, se
presentan unos conceptos bsicos que funda-
mentan la refexin general sobre el currculo.
El captulo 1 se ocupa de presentar los refe-
rentes de fundamentacin y ejes curriculares.
En el segundo, tercero y cuarto captulos se
presentan la propuesta para el primer ciclo, el
ciclo de educacin bsica A y el ciclo de edu-
cacin bsica B. Si bien la primera parte sirve
de marco para los tres ciclos, el primer ciclo
se ha desarrollado un poco ms debido a que
se trata de un campo relativamente nuevo en
la construccin curricular en nuestro pas.

Cuadernos de Currculo
S E R I E
Bogot: una Gran Escuela
Referentes de
fundamentacin y
ejes curriculares
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
23
L
os ejes de fundamentacin son la base
para pensar propuestas curriculares
especfcas en el campo de Comunica-
cin, Arte y Expresin. Estn pensados como
el enfoque general del campo y pretenden ser
un planteamiento claro y refexivo sobre los
lugares desde los cuales se abordarn la lectura,
la escritura, la oralidad, el texto, la expresin y
el arte. Ms all de ser una frmula de trabajo
para los docentes, son una gua para abordar
las diferentes propuestas pedaggicas pensadas
al interior de las instituciones.
1.1. Una primera idea
relacionada con el concepto
de desarrollo
Retomando el concepto Vygotskyano de
desarrollo, la funcin de la escuela consiste en
garantizar el desarrollo cultural de sus estu-
diantes, as como potenciar sus posibilidades
de expresin. En trminos ms concretos, el
colegio debe garantizar, o al menos inten-
tarlo, el acceso y apropiacin de los cdigos
culturales, universales y locales, para lo cual
debe confgurar unos escenarios pedaggicos
y comunicativos respetuosos, donde la voz de
los sujetos implicados y sus culturas tengan un
lugar. Dicho desarrollo no est determinado
exclusivamente por la madurez orgnica (biol-
gica) del sujeto: el tipo de relacin e interaccin
con el entorno cultural, mediato e inmediato,
es determinante para el desarrollo cultural. En
otras palabras, el desarrollo intelectual del nio
no es un efecto de la maduracin biolgica sino
una resultante de la tensin entre dos lneas de
desarrollo: por un lado la orgnica y por otro
la cultural (Vygotski, 1993).
El arraigo de un nio normal en la civilizacin
suele estar estrechamente fusionado con los
procesos de su maduracin orgnica. Ambos
planos de desarrollo el natural y el cultural- se
amalgaman el uno con el otro. Los cambios que
tienen lugar en ambos planos se intercomunican
y constituyen en realidad un proceso nico de
formacin biolgico-social de la personalidad del
nio. En la medida en que el desarrollo orgnico
se produce en un medio cultural, pasa a ser un
proceso biolgico histricamente condicionado
(Vygotski, 1993: 36).
La presente propuesta se inscribe, en parte,
en este concepto de desarrollo cultural.
1

1 Vygotskiinclusollegoasugerirelconceptodeedadculturalcomo
contrapartedelasideasdedesarrolloderivadasdelaspsicologas
delcomportamientovigentesenlaprimeramitaddelsigloXX.
1. Referentes de fundamentacin y
ejes curriculares
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
24
1.2. La construccin de la voz
en la escuela
Este primer eje se relaciona con la necesidad
de que desde la educacin formal se construyan
las condiciones para la vida social, la partici-
pacin y la vivencia de las primeras formas de
ciudadana y democracia. Tiene que ver direc-
tamente con el trabajo pedaggico sobre el len-
guaje en la medida que es, fundamentalmente,
a travs de ste que ocurren las interacciones y
se construyen los vnculos sociales y afectivos.
En este marco, el trabajo sobre el lenguaje no
es un fn en s mismo sino una condicin de
la vida social.
El ingreso adecuado a la lengua oral es una
condicin de construccin de la identidad
del sujeto, de identidad con la lengua y del
sentimiento de colectividad (pertenencia a un
grupo). Suele decirse que en la lengua oral se
construye una primera patria. Cada nio debe
estar en condiciones de usarla para vincularse
a diferentes tipos de interacciones, dentro y
fuera del espacio escolar. Esto implica trabajar
para que cada alumno tenga una voz y la utilice
con seguridad para expresar sus sentimientos y
pensamientos. Implica tambin un trabajo de
reconocimiento de las situaciones de uso de la
lengua oral, as como el avance en el dominio
de sus caractersticas.
De otro lado, la lengua oral es el espacio
adecuado para la construccin del respeto por
el otro y el reconocimiento de las condiciones
de la comunicacin, que en ltima instancia
son las condiciones del funcionamiento de
un grupo social y de una democracia. En este
sentido, la pedagoga, y en especial la didctica
de la lengua oral requieren de un cuidado es-
pecial y de un trabajo sistemtico e intencional,
de manera anloga a la forma como se aborda,
por ejemplo, la lengua escrita o la lectura, para
garantizar las condiciones de la participacin
de la vida social.
Desde el primer ciclo, la construccin de
una voz en el grupo social escolar por parte
de los estudiantes es una prioridad en la me-
dida que es uno de los primeros grupos de
referencia. De alguna manera, el xito de las
interacciones en este grupo servir de pauta
para otras interacciones en otros contextos
sociales, extraescolares. Desde el primer ciclo
se debe trabajar por la construccin de la voz
del sujeto en el aula como una va privilegiada
para la construccin de la identidad, la seguri-
dad y el sentido de pertenencia social. Un nio
que est en condiciones de expresarse frente a
un grupo, con seguridad, de modo pertinente
en funcin de la situacin y los propsitos
comunicativos, cuenta con condiciones para
actuar de manera activa en la vida social. De
otro lado, la construccin de una voz en el
espacio escolar implica un trabajo intencional
y sistemtico por parte de la escuela, pues el
habla, a pesar de ser una condicin natural de
los sujetos, no se desarrolla de modo natural,
implica una orientacin.
La base para la construccin de la voz que
posibilite multiplicidad de interacciones supone
la existencia de un sistema de reglas y pautas
de la interaccin (respetar los turnos, pedir la
palabra, escuchar, preguntar, responder pre-
guntas, explicar sus puntos de vista, defender
una opinin). Ese sistema es una prioridad de
la pedagoga de la expresin y del lenguaje que
debe construirse paulatinamente en las aulas;
igualmente debe velarse por su mantenimiento
y consolidacin. De algn modo, es la base, no
slo para el trabajo desde la expresin y el len-
guaje, sino para la vida acadmica y social de la
escuela. Este es un marco ideal para construir la
tica de la comunicacin, pues si un estudiante
descubre que su voz tiene un lugar en el grupo,
que es respetada, que es comentada, vivenciar
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
25
las condiciones de la participacin, descubrir
las ventajas de participar, as como sus lmites,
y estar en disposicin de respetar y reconocer
al otro en su diversidad.
Como puede notarse, de nuevo, el trabajo
sobre el lenguaje y la oralidad desborda los
propsitos acadmicos y adquiere claramente
una dimensin poltica y social.
Desde el punto de vista pedaggico, lo an-
terior implica que el trabajo escolar se debe
orientar a abrir espacios para la intervencin
discursiva, la participacin de los estudiantes
en el grupo, con propsitos diferentes: exponer
sus puntos de vista, relatar acontecimientos,
explicar un fenmeno, asumir un rol en una
representacin teatral, hacer parte de un grupo
musical, etctera. Estas situaciones de parti-
cipacin implican el dominio de formas del
lenguaje oral, tipos de discurso (argumentativo,
narrativo, expositivo, descriptivo, informativo)
y recursos comunicativos especfcos. Es tarea
de la escuela garantizar el dominio de esas
formas comunicativas y discursivas, pues son la
base para que los alumnos tengan xito en sus
participaciones de la vida social. Es importante
aclarar que hay cierto tipo de situaciones comu-
nicativas de carcter acadmico que tambin es
necesario conocer y dominar, por ejemplo, la
exposicin, la sustentacin, la disertacin, la ex-
plicacin. En este sentido se habla de prcticas
sociales y prcticas acadmicas de participacin
e interaccin.
La construccin de una voz se ir com-
plejizando entre un ciclo y otro en cuanto al
dominio y control de los recursos formales de
produccin e interpretacin de los discursos.
Por ejemplo, en el ciclo B se podr profundizar
en las interacciones soportadas en la escritura,
en el discurso escrito, e incluso a travs de
otros lenguajes audiovisuales o a travs de los
lenguajes del arte. De igual modo, esa voz se ir
complejizando a medida que se vayan constru-
yendo los sentidos, funciones y escritura en los
diversos modos del discurso: la argumentacin,
la narracin, la explicacin, la descripcin. En
esta perspectiva, el trabajo sobre los discursos
est enmarcado en la construccin de una voz
para la participacin de la vida social, es decir
hay un horizonte poltico del trabajo pedag-
gico sobre el lenguaje.
La propuesta curricular, desde este enfoque,
implicar defnir las situaciones de participacin
e interaccin que debern privilegiarse en los
diferentes ciclos, sealando que es importante
explorar diversidad de situaciones de partici-
pacin e interaccin desde el primer ciclo. Se
tratara de enfatizar en diferentes aspectos en
los diferentes ciclos (por ejemplo en el ciclo
B se podra profundizar en situaciones de
argumentacin y exposicin, mientras en el
primero se hara en situaciones de narracin y
de opinin), defnir los niveles de complejidad
en los anlisis de situaciones y la exigencia en el
dominio de los recursos formales del lenguaje,
en atencin a los ciclos.
1.3. La perspectiva sobre la
lectura y la escritura: leer
y escribir como prcticas
socioculturales
En la escuela los problemas sobre los pro-
cesos lectores y escritores se centran, por lo
general, en el espacio de la clase de Lengua
Castellana y desde un lugar ms amplio en
el campo de Humanidades. Sin embargo, las
problemticas que se detectan van mucho ms
all de este campo del conocimiento y son
aplicables a la falta de refexin que, desde las
otras reas, se genera sobre los procesos de
lectura y escritura de los estudiantes.
La lectura no puede ser vista solo como un
proceso de decodifcacin, sino desde un lugar
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
26
ms amplio, como un macro proceso que
incluye a su vez diversos niveles de anlisis.
La escuela, por medio de las propuestas que
realizan los maestro/as, debe aportar prcticas
signifcativas permitiendo que los estudiantes
se acerquen a diversos tipos de textos y los
comprendan desde los diferentes niveles de
anlisis textual.
Leer y escribir distan mucho de ser concep-
tos simples. Por ejemplo, leer puede entender-
se como el proceso de comprender lo que un
texto dice y escribir puede interpretarse como
el acto de codifcar. Veamos algunas ideas
referidas a lo que signifca leer, planteadas en
los lineamientos curriculares para el rea de
Lengua Castellana, vigentes en nuestro pas
(MEN, 1997):
Ante todo, leer es poner a prueba una
hiptesis de interpretacin, es aventurarse
a explorar diversos caminos de bsqueda
del sentido. Cuando nos enfrentamos a un
texto anticipamos posibles interpretaciones y
ponemos en juego saberes y operaciones de
diversa ndole: saberes del lector (su enciclo-
pedia) y saberes del texto se relacionan para
ir construyendo un tejido de signifcados.
Por esto, Umberto Eco (1987) habla de la
lectura como una cooperacin entre el texto
y el lector. De este modo, se puede decir que
en el proceso de comprender un texto, en ese
acto de producir el sentido, entran en juego
diversos saberes y competencias que tienen
que ver, por ejemplo, con el reconocimiento
del cdigo comunicativo, la identifcacin de la
temtica global, la delimitacin de unidades de
signifcado, la asignacin de sentido a proposi-
ciones, el establecimiento de relaciones entre
proposiciones, la identifcacin de unidades
mayores de signifcado, la interpretacin de la
informacin respecto al contexto de su pro-
duccin, el reconocimiento de las diferentes
voces que hablan en el texto, la identifcacin
de la fnalidad o intencionalidad comunicativa
del texto, la identifcacin del emisor, el esta-
blecimiento de relaciones con otros textos,
entre otros aspectos.
De este modo, leer va mucho ms all de
la simple decodifcacin y comprensin del
sentido superfcial del texto. Pero, adems,
no solamente es un proceso que se refere al
lenguaje verbal, en el mundo actual tambin es
necesario leer las imgenes, los textos publici-
tarios, los gestos, el contexto, los espacios en
los que habitamos y habitan otros, la msica,
la escultura, es decir, se leen textos diversos, en
diferentes soportes y con lenguajes distintos.
Desde esta mirada, el texto est determina-
do por su uso en contextos especfcos, en un
sentido amplio, es un portador de informacin
que posibilita procesos comunicativos y ge-
nera interacciones al interior del aula y fuera
de ella. En el campo de Comunicacin Arte
y Expresin, las producciones orales, escritas,
audiovisuales, y en general las diversas mani-
festaciones del arte, son textos que se leen
teniendo en cuenta la mirada sobre la lectura
planteada anteriormente.
Por otra parte, leer implica la construccin
de un criterio propio frente a la informacin
que circula en los medios masivos de infor-
macin, un buen lector hoy, no es aquel que
asimila mucha informacin, es quien logra,
adems de comprender, extraer conclusio-
nes no dichas de modo directo en el texto y
avanzar hacia la toma de posicin frente a la
informacin. Tambin implica poner en re-
lacin lo que un texto dice, con informacin
de otros textos. En sntesis, un buen lector
es quien ha logrado formar un criterio que le
permite seleccionar y fltrar informacin para
estar en condiciones de construir un punto de
vista propio.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
21
Respecto a la escritura, al igual que para el
caso de la lectura, existen diferentes concep-
ciones que la defnen. Por ejemplo, un docente
puede pensar que escribir es transcribir, es
decir, estar en condiciones de reproducir
informacin tomada de diferentes fuentes
(tomar el dictado); esta interpretacin resulta
muy restringida, pues escribir implica sobre
todo organizar las ideas propias a travs del
cdigo lingstico. En otras palabras, signifca
producir ideas genuinas y confgurarlas en
un texto que como tal obedece a unas reglas
sociales de circulacin: se escribe para alguien,
con un propsito, en una situacin particular
en atencin de la cual se selecciona un tipo
de texto pertinente. Como puede notarse,
escribir va mucho ms all de transcribir, y las
prcticas pedaggicas deben orientarse desde
un concepto de escritura complejo.
El trabajo sobre la escritura debe ser pensa-
do a partir de contextos reales y signifcativos
para los nios, nias y jvenes. En la medida
en que se tengan en cuenta las diversas dimen-
siones de la produccin escrita, las prcticas de
escritura van a tener mayor sentido en el aula.
Las refexiones sobre la diversidad de prcticas
de escritura, son pertinentes pues sitan este
proceso en un contexto de creacin particular
y le otorgan un carcter de prctica sociocultu-
ral que permea la inclusin a la cultura. Pero,
qu signifca que leer y escribir sean prcticas
socioculturales?
Bajtine (1998) ha sealado algo evidente
que a veces desde las polticas educativas y la
organizacin de la enseanza no se tiene en
cuenta: desde que nacemos nos vinculamos a
prcticas culturales, al interior del grupo social,
o de los grupos a los que pertenecemos. En
esas prcticas nos apropiamos de modos de
pensar, de valorar, conocemos explicaciones,
visiones del mundo, en una frase: comen-
zamos a llenar el mundo de sentido. Desde
pequeos observamos que la gente lee, que
hay escritura, que hay libros, que esos objetos
cumplen funciones sociales, que las palabras
hacen que pasen cosas entre las personas,
que pasen cosas en el mundo,
2
que en ciertas
circunstancias, leer y escribir son casi condi-
ciones de supervivencia.
La lectura y la escritura son, ante todo,
prcticas sociales y culturales (Chartier 1994,
Rockwell, 1995) ligadas a la tradicin de un
grupo social al respecto, a la forma como
histricamente se ha relacionado dicho grupo
con el mundo letrado y al lugar que ocupan
estas prcticas en sus diferentes mbitos: fami-
liar, educativo, poltico, literario. Esto explica,
por ejemplo, por qu en algunos pases en
los cuales se realizan dotaciones masivas de
libros a las escuelas, no se logran mejorar los
ndices de lectura. Los grupos sociales pueden
describirse por los textos que circulan en ellos
y por el tipo de prcticas de lectura y escritura
que les son propias. Las formas del discurso
que emplean, por ejemplo, los periodistas,
se diferencian de aquellas empleadas por los
economistas. La manera de argumentar de
los abogados es diferente de la propia de los
periodistas. En este marco, es evidente que
los factores socio culturales determinan las
formas de los textos, as como sus condicio-
nes de produccin, recepcin y circulacin
(Vern, 2005).
Dada su naturaleza social y cultural, la
lectura y la escritura no estn distribuidas
de manera homognea en las sociedades.
Hay factores de orden histrico, econmico,
familiar y de contexto que marcan de modo
diferencial el acceso de los sujetos a la lectura,
2 Ludwig Witgenstein relata un ejemplo pertinente: un sujeto
arrancadeunlibrounpoema,unaspalabrasimpresas.Lopone
enunsobreylodejaenelbuzndeunsujeto2.Aldasiguiente,
elsujeto2abandonaelpueblo,cargandoconsuequipaje.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
28
a la escritura, a los libros y dems productos
culturales. Por ejemplo, en nuestro contexto
son diferentes las condiciones de acceso a la
lectura en el sector rural que en las grandes
ciudades. Incluso dentro de stas hay grandes
diferencias de acceso al mundo letrado para
los ciudadanos. Adems de la heterogeneidad
en las condiciones de acceso a ese mundo, el
desarrollo del gusto y el hbito de la lectura
estn ligados a las condiciones de familia -
por ejemplo al nivel educativo de los padres
y miembros cercanos de la familia-as como a
las caractersticas culturales del micro grupo
social al que se pertenece.
Desde este enfoque, es claro que la forma-
cin del hbito y del gusto de los ciudadanos
por la lectura depende de la cultura escrita
dominante en el contexto en que se vive. En
este sentido, debemos preguntarnos por la
tradicin lectora y escritora de nuestro pas,
desde el punto de vista histrico, al igual que
por el papel de la lectura y el acceso al libro en
las polticas culturales y educativas, tanto en
el sector pblico como privado, teniendo en
cuenta las posibilidades de compra de libros
en nuestra poblacin. En la historia reciente,
Colombia ha realizado esfuerzos importan-
tes en algunos campos relacionados con la
lectura, por ejemplo a nivel de las bibliotecas
(los casos de Bogot y Medelln son muy di-
cientes), planes de lectura, polticas educativas
de comprensin lectora, etctera. La labor
de instituciones como FUNDALECTURA,
CERLALC, ASOLECTURA, las Cajas de
Compensacin, El Banco de la Repblica,
por nombrar algunas, es indiscutible. Resulta
signifcativo, por ejemplo, el hecho que una
ciudad como Bogot cuente en este momento
con una poltica de lectura y un consejo distri-
tal de lectura, elementos que manifestan una
preocupacin concreta por asignar a la lectura
y al libro un lugar central en la construccin
de la vida social. Por otra parte, la industria
editorial colombiana es muy cualificada y
goza de prestigio a nivel internacional, por-
que se producen libros con altos estndares
de calidad.
Desde el campo de la educacin supe-
rior, vale la pena sealar el hecho de que
la comprensin lectora aparezca como un
aspecto central y comn a la formacin de
los profesionales en el pas, evidenciado en la
inclusin de un examen de lectura, comn a
las diferentes profesiones.
3
Pero frente a esto,
es igualmente sintomtico que Colombia no
cuente an con una poltica pblica nacional
de lectura, asunto que le compete tambin
a los diferentes sectores de la poblacin, no
slo al Estado.
Por otra parte, vale la pena resaltar que el
lugar de prestigio del libro y la lectura ha veni-
do cediendo terreno frente a otras formas cul-
turales ligadas al desarrollo de las tecnologas
de informacin y comunicacin, tal como lo
corrobora el resultado de la encuesta de hbi-
tos de lectura aplicada por el DANE (2006).
De otro lado, es importante sealar que los
jvenes del mundo ya no ven la lectura como
el indicador dominante de estatus social
o de pertenencia a una clase (Lahire 2004).
Esta complejidad de fenmenos hace que,
en la actualidad, el concepto de lector sea un
poco difuso, pues alguien puede catalogarse
como lector si usa internet unas horas al mes,
independientemente de su acceso o gusto por
los libros.
En este marco, la propuesta consiste en
garantizar las condiciones para que los estu-
diantes participen efectivamente en prcticas
sociales y culturales de lectura y escritura. Esto
3 Es el examen estatal de egreso que presentan actualmente
todos los estudiantes que terminan sus estudios de pregrado
enlasuniversidades.Esteexamenseconoceconelnombrede
ECAES.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
29
implica, de un lado, el dominio de los cdigos
convencionales de estas actividades, as como
la comprensin, interpretacin, anlisis crtico
y produccin de los tipos de discurso, propios
de las diferentes situaciones comunicativas:
situaciones en las que se requiere explicar,
narrar, argumentar, describir, informar. Como
puede inferirse, la unidad de trabajo pedaggi-
co ser la situacin social y cultural en la que
se lee o se escribe, es decir, la prctica socio
- discursiva.
Esta perspectiva toma distancia del enfoque
usual que concibe la apropiacin del sistema
de la lengua como un fn en s mismo. Desde
esta propuesta, el dominio del sistema conven-
cional de lectura y escritura son condiciones
para la participacin en prcticas sociales en
las que se requiere leer y escribir. Retomar
la prctica social de lectura y escritura como
unidad de trabajo plantea exigencias comple-
jas a la labor del docente, pues, por ejemplo,
la enseanza de los aspectos formales de la
lengua (la gramtica, la fontica, la normativa
ortogrfca) deber aparecer en funcin de
una situacin concreta de lectura y escritura
que, a su vez, est inmersa en una prctica
social. As, en el primer ciclo se puede trabajar
sobre situaciones como la publicacin de una
antologa de cuentos de los estudiantes de un
curso. Para esto, cada alumno deber aportar
un cuento, ese ser un proyecto de escritura
para el ao. Pero para hacerlo requerir cono-
cer, comprender, dominar la escritura conven-
cional; identifcar las caractersticas propias de
ese tipo de texto (cuento); igualmente deber
identifcar y comprender las caractersticas
de la antologa como portadora de textos, as
como las condiciones de publicacin y circula-
cin. De este modo, la unidad de trabajo ser
la situacin de produccin de un libro, que
efectivamente deber ser publicado. Como
se puede observar, la fnalidad de este trabajo
pedaggico ser comprender y participar de
una prctica social de escritura, en el marco
de la cual se avanzar en la apropiacin, com-
prensin y control de los recursos lingsticos
y discursivos necesarios. De este modo, se
rompe con la atomizacin de los contenidos
de trabajo sobre el lenguaje, en la medida
que se articulan a un proyecto macro, en el
marco de una prctica social, en este caso, de
escritura.
Esta mirada sobre el trabajo pedaggico y
como forma de organizacin del currculo,
supone defnir, de un lado, los procesos es-
pecfcos relacionados con la apropiacin del
sistema convencional de escritura, los saberes
sobre la lengua, los saberes sobre los textos, las
categoras para analizar las prcticas sociales
de lectura y escritura. De otro lado, supone
seleccionar prcticas y situaciones sociales de
lectura y escritura que sean objetos de anlisis
y prcticas en las cuales participen efectiva-
mente los estudiantes.
1.4. La construccin de los
cdigos de expresin y
comunicacin
En esta propuesta curricular se considera
que el dominio del cdigo escrito no es un
fn de la enseanza sino una condicin de la
expresin y la comunicacin de los sujetos.
Los nios desde el primer ciclo deben descu-
brirse productores de textos (Jolibert 1992),
pero inicialmente, estos pueden ser orales
o estar soportados en el dibujo, el gesto, la
imagen y la expresin corporal. La creacin
de una historia (grfca, gestual, verbal), la
recreacin de un relato, la explicacin de un
acontecimiento, la presentacin de una opi-
nin, etctera, son actos fundamentalmente
de expresin y comunicacin. Su naturaleza
implica que la atencin y valoracin por parte
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
30
del docente y de la escuela estn puestos all y
no exclusivamente en el dominio de la tcnica
o del cdigo en el que se soportan. Este enfo-
que implica que en los proyectos pedaggicos
o en las situaciones didcticas que se conf-
guren en la escuela, se privilegien aspectos
como lo creativo de la historia, la claridad en
la exposicin de una idea, la innovacin en la
formulacin de una hiptesis, la consistencia
en la defensa de una opinin, ms que en
los aspectos tcnicos del cdigo en el cual se
apoya el acto de expresin: dibujo, pintura,
expresin corporal, lenguaje verbal.
Lo anterior no signifca que los aspectos
relacionados con el dominio del cdigo no
sean importantes. El cdigo debe dominar-
se, pero en funcin de una necesidad o un
deseo de expresar algo o comunicar algo a
alguien, o incluso para registrar ideas que no
se van a comunicar, como en el caso de un
diario o de un poema que est en proceso de
elaboracin. La exploracin del cdigo debe
orientarse por parte del docente, debe existir
un trabajo sistemtico para su apropiacin,
pero ese trabajo didctico se subordina a las
necesidades de expresin. Ntese que este
enfoque se distancia de la visin centrada en
el cdigo, especialmente en los primeros aos
de la escolaridad. La escuela tiende a tomarlo
como un fn y avanzar en su domino, a toda
costa, en independencia del sentido que pueda
tener su uso por parte de los nios. Si no hay
necesidades de expresin, la construccin
formal y muchas veces tediosa del cdigo
carecer de sentido y de valor para el sujeto.
Al contrario, si existen esas condiciones el
avance en el dominio del cdigo ser muy
fuido y tendr sentido, pues habr una razn
para aprenderlo.
La exploracin del cdigo supone un tra-
bajo intencional y sistemtico, pero esto no
signifca optar por una serie de rutinas que
produzcan aburrimiento y conduzcan a la
prdida del sentido de expresin. Ya Comenio,
en 1630, afrmaba que el problema central de
la didctica era la lucha contra el aburrimiento.
Optar por un enfoque, una perspectiva peda-
ggica, es prioritario porque el aprendizaje de
los diferentes cdigos (pintura, msica, dibujo,
expresin corporal, lengua escrita) conlleva
procesos que avanzan en complejidad y en los
cuales estn involucrados aspectos tcnicos
que deben ser explorados de cierta forma. Para
ello existen ciertas rutas de exploracin ms
pertinentes que otras, derivadas de la investi-
gacin acumulada en los diferentes campos de
la expresin. Este punto es importante de re-
saltar, porque la construccin de la expresin
y sus correspondientes cdigos no ocurren de
modo natural en los sujetos. El tipo de situa-
cin o de proyectos, as como la orientacin
pedaggica que se proponga, conducirn a
construcciones de cierto tipo. Por ejemplo, en
el caso de la construccin del sistema escrito,
el enfoque basado en la sicognesis descrita
por Emilia Ferreiro (1979) tiene ms sentido
y es mucho ms conveniente que aquellas
concepciones basadas en una orientacin de
corte fontico silbico.
Lo anterior requiere hacer una aclaracin
que puede ser de utilidad en la pedagoga del
lenguaje. Existen textos de carcter pblico
y otros de carcter privado. Los primeros se
referen a aquellos mensajes que se producen
con el fn de ser comunicados, por ejemplo
una carta, una explicacin, una opinin. Es-
tos son pensados de cara a un auditorio o a
un interlocutor real o potencial. El hecho de
estar referidos a un destinatario particular
le imprime ciertas caractersticas al texto: la
seleccin de un lxico, de una extensin, un
estilo, etctera. El anclaje comunicativo le fja
unos lmites. En el segundo caso, los textos no
se limitan por esas variables de la pragmtica
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
31
de la comunicacin sino que tienen un carcter
ms fexible. En stos, la creatividad puede
desbordarse mucho ms que en los textos
orientados hacia un interlocutor real.
Lo anterior lleva a contemplar esta variable
a la hora de disear situaciones didcticas o
proyectos de trabajo con los estudiantes (
de expresin, investigacin, escritura). Es
importante prever el tipo de textos que se
producirn en un proyecto particular para
orientar el trabajo de exploracin y apren-
dizaje en funcin de su naturaleza, tanto de
los aspectos relacionados con la creatividad
y desarrollo del contenido (la historia) como
de los aspectos formales relacionados con el
cdigo; el dibujo, la escritura, la expresin
corporal, la pintura, la msica
1.4.1. La construccin del sistema
convencional de escritura
El dominio de la convencionalidad de la
escritura, del sistema escrito como tal, no es un
fn de la educacin inicial sino una condicin
que posibilita la comunicacin, la interaccin y
el contacto con la cultura. Tal como se seal,
lo importante en los primeros grados de la
escolaridad es que los nios se descubran pro-
ductores de textos y lectores de textos. Pero
para producir textos no se requiere del domi-
nio de la escritura convencional. Un alumno
puede crear un relato oral, o se puede crear
un relato oral colectivo en aula. Ese texto oral
se puede grabar para luego volver sobre l y
transformarlo, desarrollarlo. Un estudiante de
cuatro o cinco aos es un inventor de historias,
un creador de hiptesis, teoras y explicaciones
de fenmenos que quiere comprender. Esas
producciones que crea pueden ser transcritas
por un educando de un grado posterior, por
ejemplo de tercero o cuarto grado, para ser
ledas a su autor (el nio pequeo) y avanzar
en su transformacin. O esas producciones
pueden ser dictadas por el nio a la maestro/a
en el tablero, para visualizar ese acto creativo
en el modo escrito. Los anteriores ejemplos
dejan claro que ser productor de textos no
supone el dominio del cdigo escrito.
En este marco, lo que interesa es que el
escolar sea productor de sus textos y que
comprenda que para que esas producciones
puedan circular y ser ledas por otras perso-
nas, es necesario avanzar en el dominio del
cdigo. Hay muchas otras situaciones comu-
nicativas en las que es posible que se interese
por construir el cdigo escrito, por ejemplo
cuando desea enviar un mensaje a una persona
ausente, o para hacer una invitacin, o frmar
un dibujo que ha realizado. Este tipo de situa-
ciones implican la escritura, le asignan sentido.
Un nio quiere frmar su dibujo para regalarlo
a su mam, ese acto que vincula aspectos
emocionales importantes, abre espacios para
explorar el sistema escrito.
Tal como lo muestra la investigacin recien-
te sobre construccin del lenguaje escrito (Fe-
rreiro, 1979), el dominio de dicho lenguaje por
parte del nio pasa por una serie de momentos
marcados principalmente por procesos de
comprensin del sistema y de construccin
de explicaciones (hiptesis) sobre su funciona-
miento. Las explicaciones que los estudiantes
construyen no se referen nicamente al sis-
tema de signos y reglas que rigen la escritura,
tambin tienen que ver con la comprensin del
sentido y funciones sociales y comunicativas
de la escritura y los textos. Aspectos como las
relaciones entre tipos de textos, formatos y
funciones comunicativas son importantes. As,
los nios no slo aprenden el funcionamiento
del sistema, sino las funciones sociales de la
escritura y los textos.
Desde esta perspectiva, la pregunta sobre la
edad en que los alumnos deben aprender la
escritura convencional resulta compleja, pues
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
32
no todos se interesan por comprender el fun-
cionamiento y el sentido de la escritura y los
textos a la misma edad. La escuela no puede
decretar una edad para comenzar esa explora-
cin, a no ser que se acte desde un enfoque
normativo en el que se privilegie el aprendizaje
mecnico de la escritura, por ejemplo en los
mtodos de corte fontico silbico, en los
cuales se empieza enseando vocales, luego
combinaciones de letras para pasar poste-
riormente a las palabras, sin importar el sen-
tido comunicativo de estos aprendizajes. Por
supuesto que en esta propuesta se defende
un enfoque constructivo de la lengua en el
que los nios construyan razones para usar
la escritura en el marco de interacciones que
vinculan sus intereses, expectativas y donde
su mundo emocional est presente. Ese tipo
de situaciones explicarn los aspectos tcnicos
del sistema escrito.
En este marco, se propone, para el pri-
mer ciclo, la exploracin y reconocimiento
del sistema escrito, la construccin de la
convencionalidad, pero en el marco de
necesidades e intereses de expresin. En
el segundo: formalizacin, aprendizaje de
aspectos lingsticos particulares de los ti-
pos de textos. En el tercero, aprendizaje de
aspectos lingsticos de mayor complejidad,
asociados a los tipos de textos que tambin
avanzarn en complejidad.
1.5. Diversidad textual y
diversidad de prcticas
lectoras
Los grupos sociales pueden describirse
desde las prcticas del lenguaje que les ca-
racterizan. Los modos del habla, los tipos de
libros que circulan, las prcticas de lectura,
las funciones de la escritura (Olson, 1998)
son particulares para un grupo especfco, por
ejemplo, una familia o una escuela. Desde el
punto de vista de la formacin de lectores en
la escuela, resulta prioritario acercar de modo
sistemtico los sujetos a la diversidad textual:
diversidad de prcticas lectoras, de libros y so-
portes. Si no se trabaja desde ella, difcilmente
se podr pensar en la formacin consistente
del lector. Desde esta perspectiva, vale la pena
analizar la tendencia dominante hacia la lectura
de textos narrativos en la educacin primaria
en Colombia, especfcamente en Bogot. Si
bien es importante trabajar en la lectura de
cuentos, mitos, fbulas y leyendas en la bsica
primaria, igualmente lo es la lectura de textos
de divulgacin cientfca para nios, textos
periodsticos, textos de opinin, libros sobre
los planetas, sobre la vida de los animales,
etctera.
Desde las teoras cognitivas de la lectura
es claro que, por ejemplo, cuando un sujeto
enfrenta la lectura de un texto narrativo pone
en juego ciertas estructuras de pensamiento
diferentes de si aborda un texto argumenta-
tivo. En el primer caso, se ponen en juego
procesos de organizacin de acontecimientos
en el eje temporal, que toman formas como:
haba una vez dos aos ms tarde fnal-
mente En el segundo caso, la organizacin
de la informacin toma una estructura, por
ejemplo causal, que se evidencia en el uso de
expresiones como: en primer lugar en se-
gundo lugar... a modo de conclusin por lo
tanto sin embargo Por ello, la diversidad
textual se justifca en la medida que exige po-
ner en escena ciertas estructuras y procesos de
pensamiento diferenciales, es decir, contribuye
al desarrollo del pensamiento.
La diversidad textual y de prcticas lectoras
se justifca, adems, porque los diferentes tipos
de textos cumplen funciones comunicativas
distintas como persuadir, argumentar, describir,
exhortar, narrar o explicar. Tambin porque
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
33
las condiciones de produccin y circulacin de
los distintos tipos de textos son diferenciales.
Por ejemplo, las caractersticas lingsticas y la
manera como se trata el tema en una noticia
diferen de aquellas de un ensayo o de un poema
y estn determinadas por el medio en el cual
se publican, pues no es lo mismo una noticia
que se escribe para un diario o para una revis-
ta. Hay noticias que no se publican en ciertos
diarios y en otros s. Por lo anterior, formarse
como lector, adems de desarrollar un gusto
hacia los libros, tiene que ver con reconocer
esa diversidad de funciones y de condiciones
formales, comunicativas, e incluso ideolgicas,
que regulan la circulacin y produccin de los
diferentes tipos de textos. En este marco, se
requiere contar con una escuela que desde los
primeros grados y de modo sostenido, trabaje
la diversidad textual, de lo contrario es difcil
hablar de la formacin del lector. Los siguientes
son algunos tipos de prcticas lectoras.
Prcticas de lectura acadmica. Tienen
que ver con las demandas propias del mundo
acadmico institucionalizado (Carlino, 2005).
Se lee para acceder a los saberes producidos
por la cultura, tanto local como global. Se lee
para apropiar informacin y conocimientos
y para estar en condiciones de hacer algo
con esos conocimientos. Se lee para producir
nuevo conocimiento. Es una prioridad de la
escuela construir las condiciones de seleccin,
procesamiento, interpretacin y uso regulado
de la informacin con fnes acadmicos.
Prcticas lectoras funcionales. Se referen
a las diferentes funciones comunicativas que
cumplen los textos en la vida social. Se lee para
informarse de los acontecimientos de inters
colectivo, se lee para participar en un proceso
de la vida democrtica (votar, participar en un
referendo), se lee para relacionarse con las de-
ms personas y con las instituciones (formatos,
informes, protocolos, cartas, correos electrni-
cos). Este tipo de prcticas son prioritarias en
la formacin del lector, desde nuestro enfoque
de formacin de ciudadanos.
Prcticas lectoras del goce. En la tradicin
de las teoras sobre la lectura, suele verse este
tipo de prctica como la de ms alto valor y
prestigio. Es difcil considerar a alguien como
lector, si no desarrolla un gusto por leer. Por
tanto, formarse como lector tiene como ho-
rizonte el desarrollo del gusto y del sentido
esttico. Este tipo de lectura no es la dominante,
segn los datos del estudio citado (DANE,
2006). De hecho, segn ese documento, los
estudiantes destinan muy poco tiempo a la se-
mana para este tipo de lectura: ms de la mitad
de la poblacin entre 12 y 17 aos destina me-
nos de media hora semanal a la lectura de libros
por gusto o placer, mientras que la poblacin
usuaria de Internet destina ms de dos horas
a la semana a la lectura en este medio, lectura
que es dominantemente acadmica.
Al igual que las dems prcticas lectoras, la
lectura del goce se relaciona con la tradicin
cultural del grupo social al que se pertenece
y est fuertemente marcada por las prcticas
lectoras de la familia y la escuela. Es claro
que el gusto se forma, no es algo natural ni
espontneo, requiere un trabajo intencionado
de parte de la familia, de la escuela y de las
dems instancias relacionadas con el tema.
Hoy se sabe que si un nio est inmerso en
prcticas de lectura desde temprana edad, si
los adultos signifcativos para l le leen con
gusto y amor, si se le permite explorar los
libros e intentar leer, si desde muy pequeo
va formando su propia biblioteca, ese sistema
simblico y mgico de referencia, las con-
diciones estarn dadas para formarse como
lector. Si adicional a lo anterior, al ingresar
a la escuela se encuentra con diversidad de
prcticas lectoras, con maestros que disfrutan
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
34
leer en voz alta, leer en silencio o compartir
sus lecturas, si se cuenta con profesores y bi-
bliotecarios que hablan con afecto sobre los
libros, si se encuentra con prcticas lectoras
no trivializadas, complejas, retadoras, que se
vinculan con sus intereses temticos, pues las
condiciones estarn dadas. Es muy difcil que
alguien se forme como lector si est rodeado
de personas que tienen relaciones poco cerca-
nas y poco placenteras con los libros.
Otro elemento que puede ejemplifcar esta
idea del gusto como algo formado, genera-
do por ciertas condiciones, es la educacin
del odo para la buena literatura. Algunos
estudios indican que si a los alumnos desde
pequeos se les lee frecuentemente literatura
con cierto nivel de elaboracin esttica, su
odo se va formando para la recepcin de
literaturas complejas. Esta idea tiene mucho
sentido si pensamos, por ejemplo que los
lectores del siglo XVII o XVIII se formaban
leyendo literatura clsica de adultos, pues el
libro lbum, tal como lo conocemos hoy, la
literatura escrita para nios, pensada grfca-
mente para ellos, es un invento reciente. Por
lo anterior, es importante leer a los educandos
literaturas elaboradas, productos estticos con
cierto valor y complejidad, para que sus odos
se vayan formando, como se educa el odo
para escuchar diversidad de msicas. Debe
quedar claro que este tipo de lectura tiene
como propsito la educacin del odo para la
recepcin esttica, y no necesariamente est
ligada a la comprensin lectora, al menos en
los primeros aos de vida de los nios. Esta
lectura tiene que ver con adecuar el odo a
las cadencias rtmicas, los juegos sonoros, los
ritmos y timbres, las estructuras. Los nios se
interesan por estos aspectos formales de los
textos que escuchan. Esta es una va concreta
para apoyar la formacin del gusto por leer y
el desarrollo del sentido esttico.
Pero, por supuesto, no todo es gusto, leer
implica esfuerzo, trabajo (Zuleta, 1994), in-
cluso dolor. Si se tienen razones para leer,
este proceso se convierte en complejo. Desde
esta perspectiva, parece que adems del gus-
to como horizonte general en la formacin
del lector, se requiere pensar en un trabajo
para construir, desde la escuela y los dems
espacios sociales, razones autnticas para
leer, motivos sufcientes para privilegiar esta
prctica sobre otras. En sntesis, a la escuela
le corresponde abordar el desarrollo del gus-
to, del sentido esttico y construir autnticas
razones para leer.
La propuesta curricular, desde este eje,
implicar plantear criterios para la seleccin
de los libros que se leern en los diferentes
ciclos. Igualmente, se debern seleccionar las
diversas prcticas y modalidades de lectura,
que debern ser trabajadas en los diferentes
ciclos. Al igual que para el caso de las prcticas
de escritura, se buscar que desde el primer
ciclo se explore diversidad de prcticas, pero
que se pueda poner nfasis en algunas de ellas,
en los diferentes ciclos. Igualmente, se debern
defnir niveles de complejidad en la lectura, en
atencin a los ciclos.
1.6. El estudio de la literatura
como un dilogo entre
textos
Teniendo en cuenta que la construccin de
esta propuesta implica una mirada de articula-
cin de los saberes que circulan en la escuela,
el acercamiento a la competencia literaria debe
estar inscrito en un enfoque de intertextuali-
dad que permita reconocer en la literatura los
diversos discursos que en ella subyacen.
Esta mirada sobre la enseanza de la litera-
tura busca apartarse de las tendencias que, por
una parte, convierten la exploracin literaria
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
35
en un acercamiento a fragmentos de obras
que aparecen en el espacio escolar como he-
rramienta para acercarse a lo lingstico, y por
otro lado, la aproximacin a la literatura como
un lugar solo de goce esttico, o de enseanza
de valores, en el que se pierde claridad sobre
cules son los mnimos conocimientos del rea
que debe tener un estudiante una vez termi-
nada la bsica secundaria. La intertextualidad
plantea, por su parte, una visin articuladora
de la literatura con el mundo y el hombre,
con diversas formas de pensamiento, con la
lectura de la ciencia, el arte, la historia, y los
sentimientos, a partir de la recreacin de un
mundo literario. Un acercamiento a un buen
texto literario puede permitir que se relacionen
el contexto que recrea el texto, el contexto
actual y el contexto personal del lector. Este
vnculo se puede realizar desde diferentes
niveles: un texto literario puede remitir, por
ejemplo, a lo socio histrico, y abordar los
procesos que han marcado la historia de la
humanidad; tambin plantear una recreacin
de las tendencias artsticas que marcaron a un
grupo particular de creadores o una mirada
desde lo poltico o lo religioso que alimente y
confronte posturas actuales y personales.
El desarrollo de una competencia literaria
en la escuela implica la construccin de un
saber literario a partir de la experiencia de
lectura de las obras mismas. Una lectura que
aborda los diferentes niveles de anlisis: el
literal, el inferencial y el crtico intertextual,
para lograr interpretaciones en profundidad de
los textos. Estos niveles deben estar presen-
tes en todos los ciclos de formacin, en este
sentido, es importante que en los primeros
ciclos no solo se apunte al nivel de lectura
literal, que si bien es fundamental, marca un
acercamiento al texto literario, como un por-
tador de datos puntuales al que el estudiante
vuelve nicamente para identifcar personajes,
fechas de acontecimientos, lugares en los que
se desarrolla la historia, tiempos ambientales,
situaciones importantes en la historia, etc.,
pero, sin formularse refexiones sobre la com-
prensin global de los signifcados del texto,
el tipo de texto literario y sus caractersticas
particulares, la presencia de elementos polti-
cos o ideolgicos, y la posibilidad de relacionar
el texto con otros textos.
En esta medida el papel del profesor en la
enseanza de la literatura implica en s mis-
mo una formacin como lector, pues solo
el maestro que cuente con un conocimiento
directo de un buen nmero de obras literarias
y se asuma como un lector crtico de las mis-
mas, podr hacer propuestas de lectura que
contengan criterios como la pertinencia, el
valor esttico de las mismas, la estructuracin
narrativa, los diversos discursos presentes en
ella, as como tambin motivar a su auditorio
a interesarse por medio de la persuasin, la
interrogacin y el placer mismo que en su
vida provoca la lectura. El maestro debe
ser un lector inquieto, con posibilidades de
abordar diversos campos de discusin de las
obras, de establecer relacin entre los cono-
cimientos propios de la literatura y de otras
reas y pensar propuestas de articulacin
entre las diferentes formas de expresin y
comunicacin existentes en la cultura.
La construccin del sentido en el texto
debe partir del dilogo que se establece entre
el lector y el autor y debe obligar al primero
a poner en juego toda su enciclopedia para
poder interpretar lo que el texto est propo-
niendo, pero tambin para que lo replantee,
discuta con l, y proponga una mirada propia
con relacin a lo que el texto plantea. El texto
literario, puesto en discusin a la luz de las
relaciones que en l pueda establecer y rastrear
el lector, es el que permite la confguracin de
su sentido, y en esta medida la posibilidad de
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
36
que circulen textos diversos que lo comple-
menten y amplar la mirada sobre la lectura
que de l se realiza.
Tambin esta construccin de sentido en
el campo literario est ligada a reconocer en
la obra literaria a otras obras y a otros textos.
El concepto de originalidad en la literatura es
relativo si se tiene en cuenta que toda buena
obra literaria remite a otra o a muchas otras.
Todo discurso evoca otro discurso y es as
como el estudiante que lee un buen libro de
ciencia fccin, relaciona y reconoce en este,
discursos cientfcos, pelculas que ha visto,
explicaciones mitolgicas, y otra serie de
saberes que hacen parte de su enciclopedia.
La integracin de estos discursos, su decons-
truccin y rastreo es un papel del lector.
El estudio de la literatura como un dilogo
entre los textos propone entonces una rela-
cin interdisciplinar de las reas, una articula-
cin de los saberes que circulan en el mbito
acadmico y una mirada de lo literario, como
el lugar en el que se cruzan textos de distinta
ndole. Es necesario que la relacin de un
texto con una pintura, con la msica, con el
teatro y en general con las manifestaciones
artsticas se plantee y discuta en los espacios
acadmicos. Las expresiones artsticas no
surgen de manera fraccionada ni nicamente
como una mirada particular del autor, sino
que responden a necesidades y aportes del
contexto en el cual fueron creadas y dialogan
de manera continua y cclica con preocu-
paciones del hombre de distintas pocas y
momentos. Igualmente de ellas se escriben
desde diversos tipos de textos no literarios,
las biografas, los ensayos, las reseas y obras
documentales, aportan informacin que se
articulan a la interpretacin de lo literario y
a la mirada del mundo como un todo.
La estructuracin de planes lectores en la
escuela, da cuenta del reconocimiento de las
limitaciones que impone el texto gua y de
una visin de la literatura como una com-
petencia a desarrollar en la escuela. En esta
medida la posibilidad de seleccionar textos
diferentes al libro de texto se convirti en un
reto para la escuela; en muchas de ellas los
planes lectores continuaron dando cuenta de
obras cannicas que leyeron nuestros abue-
los, luego nuestros padres, nosotros mismos
y que ahora leen nuestros hijos. Ttulos como
Mara, Huasipungo, La Metamorfosis, entre
otros clsicos, hacen parte de estas listas. Ms
all de plantear una discusin sobre lo positi-
vo o negativo de este fenmeno, lo importan-
te es que podamos acercarnos de una manera
crtica a reconocer las posibilidades que se
generan en el colegio al proponer una buena
seleccin de textos, que den cuenta entre
otros criterios, del criterio de intertextualidad
y en esta medida reconocer en las obras lite-
rarias seleccionadas los procesos culturales
y estticos asociados con el lenguaje. Esto
quiere decir que el profesor de nuevo debe
estar abierto a la seleccin de textos diversos,
que en muchas ocasiones no estn inscritos
en la cultura como obras cannicas, pero que
son valiosos en la medida en que posibilitan
ampliar el espectro de temticas que pueden
ser propicias en el momento de construir una
propuesta pedaggica. Es importante aclarar
que no se trata de excluir las grandes obras
literarias de los planes lectores, sino que estos
incluyan igualmente otras propuestas textua-
les innovadoras, miradas desde su pertinencia
en la propuesta pedaggica.
En una perspectiva un poco ms puntual,
este trabajo de intertextualidad apunta a la
posibilidad de que no solo circulen textos li-
terarios y textos expositivos argumentativos
en la escuela, sino a que dentro del mismo
grupo de textos literarios se aborden los dife-
rentes gneros que hacen parte de este grupo;
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
31
el poema, por ejemplo, es un tipo de texto
literario que implica un juego con el lenguaje
y un acercamiento a la literatura desde un
lugar de expresin particular. El poema en
la escuela transgrede las reglas de construc-
cin propias de otro tipo de discursos, pero
reconstruye el lenguaje desde la posibilidad
misma de entenderlo. El hombre nicamen-
te puede reconstruir y formular propuestas
nuevas a partir de otras que ya conoce y que
le sirven ya sea para complementar o para
confrontar la propia.
Una visin amplia de la diversidad de gne-
ros en la literatura y el reconocimiento de los
diferentes contenidos que plantea el currcu-
lo, permite seleccionar para cada contenido,
el tipo de texto narrativo que sea ms perti-
nente para abordarlo. Igualmente posibilita la
refexin sobre qu tipos de textos literarios y
no literarios se pueden abordar de manera pa-
ralela. Como el ejemplo citado anteriormente
y muchos otros, se pueden realizar parejas
de tipos de textos, entre obras literarias y
no literarias que se cruzan en las refexiones
que plantean: la ciencia fccin y el texto de
divulgacin cientfca, la literatura urbana y
los textos periodsticos, las adivinanzas y los
textos expositivos, etctera. Esto permite
que la fractura existente en el momento de
trabajar lo lingstico, por ejemplo, se mire
en funcin de contextos de lectura y escritura
integrados y que las refexiones propias de
la construccin sintctica de los textos o de
lo ortogrfco, respondan a tipologas tex-
tuales concretas en las que las funciones de
los elementos gramaticales son particulares
a ellos.
En el campo de la integracin curricular
que aborda esta propuesta, el desarrollo de
la competencia literaria desde una mirada de
la intertextualidad posibilita la articulacin
de la misma con las expresiones artsticas,
que si bien abordan un espectro amplio de
expresiones (teatro, danza, artes plsticas,
diseo grafco, msica, etctera.), compar-
te con la literatura el ejercicio de creacin
esttica, que las ubica como lenguajes que
emplea el hombre para expresarse y comu-
nicarse. Concebir el texto como un portador
de informacin que posibilita procesos de
comunicacin y que est determinado por
su uso en contextos especfcos, nos permite
hablar de la danza, de la pintura, el cine, la
escultura, el teatro, la msica y la literatura
como textos. En esta medida, el campo ar-
tstico en el mbito escolar debe enfocarse
en la apropiacin de las competencias que
hacen parte del proceso de comprender estos
diversos textos.
Una propuesta pedaggica de articula-
cin del arte y la literatura debe ser pensada
desde esos elementos comunes, propios a
la expresin y a la comunicacin del sujeto.
Textos que desde ambas reas del conoci-
miento den cuenta de cmo el hombre se ha
explicado el universo, cules sentimientos lo
habitan, cules elementos de su entorno han
infuido en sus maneras de expresarse, cules
acontecimientos histricos han marcado una
necesidad de comunicar, cmo se transgrede
desde lo simblico el orden establecido, son
refexiones comunes del arte y la literatura.
1.6.1. Sobre la importancia de la
literatura en las aulas desde
el primer ciclo. Algunos
Objetivos
Este apartado brinda elementos para pensar
la lectura de literatura, especialmente para los
primeros grados (primer ciclo y ciclo A), sin
embargo se considera importante la refexin
para buscar la articulacin con el ciclo B.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
38
Alimentar la imaginacin del nio desde
el inicio de la escolaridad
La literatura juvenil enriquece la imagina-
cin infantil de dos maneras:
Por la forma del relato, cuya estructura y
ciertas frmulas (rase una vez, En un pas
lejano), estimulan a los nios desde muy
pequeos, poniendo en movimiento toda una
vida imaginaria. Desde pequeos ya perciben
el estatus particular de los relatos de fccin.
Saben que el texto es para escuchar y que no
constituye una introduccin a la accin.
Por el universo de las historias que aclara lo
real a travs de la fccin: muchos de los tex-
tos evocan el mundo infantil, la sociedad o la
historia. Los hroes, que son frecuentemente
jvenes, se parecen a sus lectores y enfrentan
como ellos los mismos problemas (relaciones
familiares, soledad, rivalidad, violencia).
As, los nios, gracias a las historias, pue-
den ver la representacin de lo que las cosas
podran ser, deberan ser, o por el contrario
de lo que no quisieran que fueran. Por otra
parte, los hroes son a veces tambin perso-
najes desconcertantes, originales. La obra de
literatura estimula entonces la imaginacin al
prolongar el juego.
Hacer descubrir un uso particular del
idioma
El lenguaje de los textos clsicos y de las
buenas obras contemporneas es interesante
ya que no se contenta solamente con la di-
mensin utilitaria del lenguaje cotidiano. No
prohbe las elaboraciones ms complejas y
propone modelos de lengua escrita atractivos
por su carcter un poco sabio.
La lectura en voz alta del maestro (o de otro
mediador), puede ser benfca ya que hacer leer
a otros adultos o alumnos ms grandes, permite
marcar la permanencia del escrito. Esta lectura
debe, por otra parte, transmitir todo el sabor
del idioma (con sus estructuras trabajadas, sus
frmulas bien escogidas).No se trata de dra-
matizar de manera excesiva y caricatural, pero
si de leer de manera expresiva -jugando con la
voz, su tono y su fuerza- y con el ritmo de la
diccin. La lectura en voz alta es importante no
slo en los primeros grados de la escolaridad
sino tambin en los ciclos A y B, incluso en los
espacios universitarios.
Hacer descubrir el patrimonio
La literatura juvenil crea lazos entre las
generaciones, ya que les presenta a los nios
unas historias que sus padres y sus abuelos
tambin leyeron. Permite tambin abrirse a
otras culturas del mundo.
Descubrir las principales funciones de la
escritura
Antes de saber leer, el nio puede y debe
familiarizarse con las principales funciones de
la escritura al jugar con los soportes ms
frecuentes; desde las seales informativas
hasta los afches y los libros, pasando por la
prensa y el mundo virtual que permite el com-
putador. Esta exploracin comienza cuando el
adulto hace explcitos los usos cotidianos que
hace de la escritura. sta, complementada por
sesiones de trabajo especfco, le permitir al
nio cuestionarse en voz alta sobre el sentido
que podra tener tal o tal escrito. El dilogo
que se establece entonces posibilita evocar
las distintas hiptesis, eliminar las que no son
adecuadas y afnar las primeras representacio-
nes. Es interesante terminar la secuencia con
una lectura en voz alta hecha por el maestro.
Es preciso hacer una programacin acerca de
los diferentes usos de la escritura, para poder
llevar a cabo una exploracin sufcientemente
amplia durante los primeros aos del ciclo.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
39
Los soportes de la escritura tambin pue-
den dar lugar a una exploracin incluyendo
un trabajo de seleccin y de comparacin. Con
los nios ms grandes se puede empezar a
trabajar acerca de la organizacin del rincn
de lectura o de la biblioteca como centro
documental y separar los diferentes tipos de
libros que existen.
En todas estas actividades no se debe hacer
un trabajo formal, que sera excesivo para esta
edad, tampoco construir categoras abstrac-
tas. Se espera que los alumnos manipulen los
materiales propuestos, comparen, constituyan
selecciones provisionales que podrn ser re-
evaluadas posteriormente.
Familiarizarse con la escritura
Para los ms jvenes, se trata, en un primer
tiempo de familiarizarse con el libro, empe-
zando con su manipulacin: cmo cogerlo
de manera correcta, pasar las hojas, recorrer
el espacio de izquierda a derecha y de arriba
hacia abajo
El nio se acerca poco a poco a la realidad
del idioma escrito, aprendiendo a utilizar
el lenguaje de evocacin, aquel que le va
a permitir hacer revivir por la palabra los
eventos pasados o describir un proyecto. Es
importante saber cmo hablar para evocar
los eventos pasados o futuros, para explicar y
argumentar, as como apropiarse de las herra-
mientas lingsticas del tiempo y del espacio.
(Se trata obviamente de un trabajo muy largo
pero se debe tener en mente el hecho de que
este permite que los aprendizajes posteriores
sean exitosos). La realidad de la escritura, en
cambio, todava se encuentra alejada del mun-
do del nio; l entiende muchas cosas acerca
de la oralidad y se hace entender de manera
oral. Familiarizarlo con el lenguaje escrito es
necesario si queremos que disfrute plena-
mente de las lecturas. As, ms tarde, cuando
aprenda a leer, ser capaz de reconocer detrs
de los signos grfcos un lenguaje familiar.
Una de las actividades ms efcientes en este
campo consiste en pedirle a un alumno, o a
un grupo de alumnos, que le dicten al maestro
el texto que desean redactar dentro del con-
texto preciso de un proyecto de escritura. El
nio toma conciencia del acto de escritura del
adulto de manera progresiva, entendiendo que
debe disminuir su ritmo; lograr manejar esta
forma inhabitual de tomar la palabra, al ha-
cer una estructuracin ms consciente de sus
enunciados. En cuanto al adulto, l reacciona,
rechazando ciertas formulaciones que no
pueden ser escritas, permite que los nios
cumplan con esta nueva exigencia y participen
de una versin negociada del texto. Poco a
poco, el educando toma conciencia de que su
palabra ha sido fjada por la escritura y que
puede enunciarla de nuevo (si quiere terminar
una frase o modifcarla, le pide al adulto que
vuelva a leer lo que ya ha sido escrito). Cada
tipo de texto permite ser explorado. Las lec-
turas hechas en voz alta, escuchadas por los
nios, permiten la construccin de una prime-
ra cultura del lenguaje escrito, ya que le dan al
estudiante la oportunidad de reformular, con
sus propias palabras, los textos que descubre
a travs de la voz del maestro.
Los libros ilustrados constituyen frecuente-
mente una literatura de excelente calidad, tanto
en lo que tiene que ver con los temas como en
la forma en que son tratados (la manera en que
se toca el tema es un sutil intercambio entre
texto e imgenes). Estos libros son escritos
para ser ledos y hablados con los nios, tan-
to en familia, (por un prstamo a domicilio),
como en la escuela. Representan adems un
primer encuentro con uno de los elementos
importantes de una cultura literaria viva, y
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
40
deben tener un lugar central en el diario vivir
de la escuela desde el primer ciclo.
Construirse una primera cultura literaria
Los recorridos de lectura deben ser or-
ganizados con el fn de construir progresiva-
mente la primera cultura literaria de los nios,
apropiada para su edad. Permiten encontrar
obras ms fuertes que deben constituirse en
verdaderos clsicos, al igual que obras con-
temporneas representativas de la creatividad
de la literatura para la juventud. Estas posibi-
litan acercarse a unos tipos de personajes, ex-
plorar otros temas, encontrar los ilustradores
o los autores. Esta inmersin que comienza
desde que son muy jvenes debe seguirse a
lo largo de la educacin bsica, con el fn de
constituir una base slida para que los nios
se conviertan luego en lectores autnomos.
Para los ms pequeos, lo ms importante de
la actividad es el impacto de la lectura hecha
en voz alta por el maestro, as como la posibi-
lidad de comentar las imgenes que acompa-
an el texto; sin embargo a partir de los tres
aos sera conveniente pedirle al alumno que
formule lo que entendi de la historia con su
propio lenguaje. Gracias al dilogo que acom-
paa estos intentos, el profesor reconstruye
las partes que no han sido entendidas y luego
no pudieron ser memorizadas, o que han sido
entendidas de manera errnea. A partir de los
cinco aos, los debates sobre la interpretacin
de los textos pueden acompaar el trabajo
riguroso de la comprensin. Hay que evitar
pasar momentos demasiado largos en el anli-
sis formal de las informaciones suministradas
en las portadas. En cambio es posible, desde
la ilustracin de la portada ensearles a los
estudiantes que encuentren el texto que estn
buscando, a hacer hiptesis sobre el contenido
de un libro ilustrado infantil. El maestro debe
dar a conocer por medio de una lectura en voz
alta, el mensaje del texto que los nios han
intentado descubrir.
El profesor siempre debe leer los textos a
los alumnos de manera clara, con una voz bien
modulada y con mucha expresin. Contraria-
mente a lo que se hace cuando se cuenta, no se
puede modifcar el texto para que los educan-
dos tomen conciencia de la permanencia de las
obras escritas. Es decir, que en el momento de
escoger, el maestro debe tener muy en cuenta
la difcultad del lenguaje utilizado o de las
referencias a las cuales remite el texto.
Comprender los textos literarios
Los textos literarios (primero los libros
ilustrados infantiles, despus las pequeas
novelas) deben estar en el centro de las acti-
vidades. Se encuentran frecuentemente por
mediacin de lecturas en voz alta del maestro.
Los alumnos tratan enseguida de reformular
con sus propias palabras el texto escuchado.
El maestro debe proponer varios cortes en la
lectura que permitan entender las etapas suce-
sivas del texto, construir las sntesis necesarias,
hacer hiptesis sobre lo que sigue.
Los errores de interpretacin, los olvidos,
remiten en seguida a los pasajes que no han
sido comprendidos. Volver a leer no es suf-
ciente para sobrepasar estas difcultades. Un
dilogo debe comprometer al maestro y a los
alumnos y para que ellos, apoyndose sobre
sus conocimientos, puedan ir construyendo
unas representaciones claras del texto. Este
trabajo no puede ser conducido solamente con
un grupo grande; debe ser llevado paso a paso
con cada uno de los alumnos de tal manera
que nunca se abandonen aquellos que estn
ms alejados de la cultura literaria. Inclusive
si el resumen est todava fuera del alcance de
la mayora de los alumnos, una parte impor-
tante del trabajo de comprensin debe ser la
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
41
construccin de una sntesis muy breve del
texto ledo: de quin o de qu habla este texto
(el tema)?, qu dice (el propsito)?
No es sufciente exigirles a los alumnos
que entiendan las informaciones dadas literal-
mente dentro del texto. Debemos ayudarlos a
que encuentren las informaciones implcitas
que estn a su alcance (la comprensin de los
vacos de un mensaje, supone que el escolar
tenga las herramientas que le permitan encon-
trarlos). Esto implica de parte del maestro un
cuestionamiento preciso sobre lo implcito
(incluyendo lo que para l es lo ms evidente).
Es la nica forma para que la totalidad de los
estudiantes logre entender los textos. De igual
manera debemos contribuir a que tengan una
actitud interpretativa: una parte importante del
sentido de un texto literario lo proporciona la
intervencin personal del lector (o el receptor,
en caso de los ms jvenes). Es a travs de un
debate acerca del texto escuchado, y ms tarde
ledo, que las diversas interpretaciones podrn
ser comparadas. Tambin debern ser evalua-
das a travs de un regreso al texto con el fn de
controlar su acierto. Es con un compromiso
enrgico con el trabajo interpretativo que el
alumno ser capaz de aprender el respeto al
texto escrito.
Los autores de literatura juvenil (y en esto
no se distinguen de los otros escritores) tejen
numerosos lazos entre los textos que escriben
y aquellos que constituyen el contexto cultural
de su creacin. Es decir que no comprendere-
mos verdaderamente un libro, ni siquiera un
simple libro ilustrado, si no somos capaces de
encontrar sus relaciones sutiles que convierten
una obra en una obra literaria. Las lecturas
literarias deben entonces ser escogidas con
cuidado y organizadas en niveles que permitan
encontrar un personaje, un tema, un gnero,
un autor, un ilustrador De ah que la cos-
tumbre de frecuentar los libros se convierte
progresivamente en cultura.
Las obras elegidas deben ser numerosas
y variadas. Las lecturas en clase deben ser
complementadas con lecturas personales.
Otro medio para proporcionar de manera
ms segura la comprensin de un texto, es
articularla con un trabajo de escritura. Se trata
frecuentemente de prolongar un texto donde
solamente el comienzo ha sido propuesto, de
transformar un episodio, cambiar el personaje,
transportarlo a otro universo La literatura
juvenil ofrece numerosos ejemplos de imi-
tacin y desvos de ese tipo. Ser necesario
privilegiar el dictado al adulto, o progresiva-
mente la escritura apoyada sobre materiales
pre-redactados. El trabajo colectivo es, en este
caso, preferible al trabajo individual todava
difcil para la mayora de los alumnos.
Tomar conciencia de las realidades sonoras
del lenguaje; entrar en el mundo potico
La poesa juega con los elementos forma-
les, ritmos y sonoridades, tanto como con las
signifcaciones. Es por esta va que se puede
introducir a los nios a una relacin nueva
con el lenguaje. Refranes, juegos cantados,
canciones, poesas, trabalenguas, todas estas
formas lingsticas son oportunidades para
dirigir la atencin sobre las unidades distintivas
del lenguaje.
En segundo lugar, y esencialmente a partir
de los cinco aos, invitamos a los nios a
que descubran que el lenguaje tiene slabas
similares. De nuevo todos los sistemas de
asonancia pueden ser explorados (rimas al
fnal de la palabra en las poesas y las cancio-
nes, asonancias al comienzo de la palabra);
los juegos consisten en encontrar las palabras
que riman con otras, prolongar las estructuras
poticas simples, transformar las palabras
jugando con sustituciones de slabas, etc. De
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
42
manera general, todas estas actividades deben
ser cortas pero muy frecuentes.
Decir los textos
En medio de numerosos textos en prosa o
en verso que el alumno descubre a travs de
la voz de su maestro, sucede frecuentemente
lo siguiente: el inters que algunos de estos
despiertan por sus cualidades literarias, lleva al
ejercicio de memorizacin. Esta memorizacin
interviene al trmino de un trabajo que permite
la comprensin del texto y el debate acerca sus
signifcaciones posibles. El aprendizaje se hace
en clase, es decir colectivamente. La prepara-
cin de la interpretacin supone un debate,
ensayos, juicios, toma de decisioneses pre-
ferible para los nios ms pequeos privilegiar
las interpretaciones colectivas en lugar de las
individuales. El teatro puede ofrecer la ocasin
de un proyecto ms elaborado.
Leer en voz alta
Es otro aspecto de la diccin de los textos;
esta interviene a partir del momento en que
la lectura es sufcientemente estable, segura, y
supone un trabajo muy similar al que se hace
con los textos aprendidos de memoria. En
ese caso, el texto debe ser tambin en parte
memorizado y la lectura interviene solamente
como soporte de la memoria. No se puede
confundir el trabajo de interpretacin de un
texto dirigido a un pblico con la lectura en
voz alta que acompaa la mayor parte de las
actividades escolares.
Finalmente, es importante agregar que una
cultura literaria se constituye a travs la lectura
frecuente y regular de obras. Esto supone una
memoria de los textos y de su lenguaje, al
igual que la capacidad de encontrar los lazos
que existen entre obras. La presencia de la lite-
ratura juvenil en la escuela no debe conducir a
un trabajo formal muy precoz. No sera bueno
someter demasiado rpidamente la relacin de
los nios con la literatura a unas formas muy
escolares de explicaciones a toda costa, o de
controles sistemticos de la comprensin. No
olvidemos que los objetivos del uso del libro
en la escuela, son claramente cognitivos pero
igualmente sociales y culturales.
1.7. Arte y escuela
La escuela generalmente se ha dedicado al
aprendizaje de los conceptos, a la racionali-
zacin del conocimiento, dejando de lado el
carcter sensible propio del ser humano. En
este sentido, es indispensable pensar en cons-
truir no slo el homo sapiens sino tambin
el homo ludens en el que son igualmente
importantes el conocimiento, el juego, el len-
guaje, y las expresiones artsticas como sistema
de enseanza y aprendizaje.
Resulta simplista indicar que un estudiante
debe alcanzar ciertos logros de la materia es-
ttica o expresiva para creer que la labor ya
ha sido cumplida. Es sabido por los maestros
de esta rea que muy pocos estudiantes toma-
rn el camino de las artes. Cul es la huella
que se debe esperar en las personas que se
forman? Si bien es cierto, no todos los nios
tendrn una seria inclinacin hacia lo artsti-
co, el profesor que ensea alguna disciplina
artstica proporciona una nueva forma de
relacionarse con la realidad, cuestionando los
modelos preestablecidos proponiendo opcio-
nes, imaginando alternativas partiendo de la
observacin de la realidad. Formar educandos
que lean el mundo ms all de las letras, que
construyan sus propios lenguajes, alumnos
propositivos, jvenes que cuestionan el mun-
do, creadores de nuevas realidades, hombres
y mujeres que tengan una visin diversa de la
cultura y la idiosincrasia del pas.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
43
Teniendo como principal propsito generar
experiencias relacionadas con los lenguajes
artsticos como medio de expresin y comuni-
cacin, se opta por hablar de experiencias, en
vez de clases o asignaturas, ya que stas ltimas
atomizan la expresin artstica, quitndole fe-
xibilidad y la esencia de libertad que cualquier
expresin humana pueda tener; en su lugar,
el trmino experiencia se refere a prcticas
donde el arte se concibe como un espacio
integrador que permite la heterogeneidad de
las miradas y las interpretaciones.
Dentro de este marco se proponen como
condiciones bsicas para pensar la educacin
artstica:
Una pedagoga que comprenda al arte,
tanto como esfera esttica como comu-
nicativa, dos conceptos que en el arte
son recprocos y que pueden ayudar
a los procesos de comunicacin en la
escuela.
Una pedagoga que aplique la creatividad
de los nios y las nias como herramien-
ta y no slo como fn o circunstancia
aislada a las formas de aprender.
Una pedagoga que mire a travs de la
sensibilidad y que requiera cada da ms
de ella.
Una pedagoga que puede llamarse de
la imaginacin, que desborda las posibi-
lidades, los medios y las didcticas de lo
que puede ser tradicional en el mbito de
la escuela, una identidad particular desde
el primer ciclo, rica, creativa y sensible.
Una pedagoga que entienda, que las
formas de aprender, cada vez estn
ms cerca de las formas de vivir y sentir
propia de los nios y las nias en su in-
fancia, como el arte y el juego, territorios

propios de los nios para entender y dar


sentido al mundo.
Una pedagoga que entiende y/o trata de
aprender del arte para llevar a los nios
a comprenderle e interpretarle.
Una pedagoga que abre un espacio
signifcativo dentro de la escuela para
el arte como elemento vital en la signi-
fcacin, construccin, transformacin
de la cultura y la sociedad.
1.7.1. Arte y educacin, mitos y
tensiones
Como marco para pensar las relaciones
entre arte y educacin se presentan algunas
refexiones derivadas de los trabajos de Ima-
nol Aguirre (2007). Este investigador seala
que existen ocho mitos alrededor del tema
del arte y la educacin que se relacionan a
continuacin.
El primer mito se refere al innatismo dentro
del proceso de formacin artstica socialmen-
te pensamos que ser artista tiene que ver con
un ingenio innato () y eso es un mal que se le
hace a la educacin artstica (Aguirre, 2007).
Dado que se ha considerado que el nio de
forma natural desarrolla procesos artsticos,
esto ha llevado a pensar que no se requiere de
un proceso pedaggico y didctico sistemtico
frente al tema, negando que el arte se debera
aprender y ensear como cualquier otro cam-
po de conocimiento, y que exige maestro/as
preparados, metodologas y espacios espec-
fcos dentro de los currculos.
Un segundo mito, asegura que los nios son
ms creativos que los adultos digo que me
preocupa esta idea de que los nios son ms
creativos que los adultos porque estamos dan-
do como creativas aquellas respuestas que son
titubeos, que son respuestas sin referentes

Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela


44
(Aguirre, 2007), se sigue preservando den-
tro de la educacin artstica una concepcin
idealizada del alumno, restndole intenciones
pedaggicas claras frente al proceso de forma-
cin artstica. La respuesta creativa debe ser
una respuesta consciente, una respuesta que el
maestro debe provocar a travs de diferentes
estrategias, mtodos y tcnicas.
El tercer mito hace referencia a que la
libertad y la originalidad son otras formas
de seales de las representaciones infantiles,
esta concepcin del nio es peligrosa porque
ignora que el nio desde que nace est siendo
mediado culturalmente (Aguirre, 2007). En la
actualidad, los nios estn siendo bombardea-
dos por diversas imgenes desde su nacimien-
to, es as como sus dibujos o trabajos estn
siendo infuenciados por conos externos, lo
que genera la produccin de imgenes este-
riotipadas, las cuales se reproducen y repiten
mecnicamente, poniendo en entredicho la
idea de originalidad.
Un cuarto mito determina que hay imgenes
y colores ms apropiados que otros para un
nio, colores tales como: el azul, rojo, ama-
rillo, y verde, argumentando que son alegres
y los nios tienen que ser alegres. Es decir
terminamos por cercenar la pluralidad de la
sensibilidad infantil. Esquematizarla a cuatro
colores (Aguirre, 2007), dejando de lado otras
emociones y colores que tambin hacen parte
de las experiencias de los seres humanos, en
este caso, de la cotidianidad de los nios. Esta
creencia genera escenarios infantiles pobres,
pues niega que la sensibilidad se enriquece
cuando se est en contacto con multiplicidad
de colores, formas, sabores, etc.
El quinto mito es acabar con el estereotipo
infantil, es decir pedirle al nio que sea origi-
nal, que no copie, pero, cmo exigirle al nio
obras originales cuando no tiene las sufcientes
referencias? La solucin de este problema
sera no impedir la copia sino proporcionar
un registro muy amplio de elementos sobre
los que tenga referencia (Aguirre, 2007). Es
necesario que el alumno reconozca que exis-
te todo un acumulado cultural, el cual tiene
que conocer para poder llegar a la creacin y
produccin.
El sexto, es pensar que el fn ltimo y nico
de la educacin artstica es ensear a repre-
sentar la realidad lo ms felmente posible.
Se forma para que los nios sean capaces de
expresarse o de representar la realidad, aun-
que esto no es para lo nico que se debera
formar, pues existen muchas otras cosas,
como lo que tiene que ver con la capacidad
de relacionarse con su medio. Hemos limi-
tado la expresin artstica a la representacin
de lo real. Pero no es cierto que siempre se
est representando la realidad (Aguirre,
2007). Los nios tambin estn encontrando
elementos que culturalmente les rodean, que
incorporan, con los cuales crean obras que no
siempre tienen que representar algo literal, sin
embargo los adultos les atribuyen un sentido y
ellos terminan aceptndolo; contina reinando
una mirada adultocentrista, donde todo debe
tener un nombre, pertenecer a una categora
y representar algo especfco y observable del
mundo real.
El sptimo mito alude a que las clases de
educacin artstica son clases de taller. Es
decir, son espacios de hacer y no de pensar,
esto creo que es un error tambin, porque se
aprende tambin pensando, mirando, comen-
tando y debatiendo y en educacin artstica
pueden intervenir todas esas facultades cog-
nitivas (Aguirre, 2007). Tal como pasa con
la enseanza de la escritura, donde se ha dado
un papel primordial a los aspectos motrices
ms que a las capacidades cognitivas de los
nios, se termina limitando el aprendizaje a
las habilidades manuales; este mito se asocia
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
45
con otro que va en el mismo sentido, y es la
creencia de que para tener un buen desarrollo
en educacin artstica es preciso ser un buen
dibujante, es as como se le da ms prioridad
a la tcnica, generando que los maestros, en su
gran mayora se dediquen a ensear un sinn-
mero de procedimientos sin explorar mas all,
sin profundizar en procesos cognitivos que se
pueden desarrollar frente al arte.
Y por ltimo, el octavo mito, que se ha en-
tretejido alrededor del tema de la evaluacin
en educacin artstica, asegurndose que es
imposible realizarla porque el arte es subjetivo.
Esto es falso. Una evaluacin es estricta-
mente necesaria, para aquello que es objeto
de aprendizaje (Aguirre, 2007). Un profesor
que tiene claridad frente a los contenidos y
objetivos de las actividades que propone debe
saber que es lo que puede evaluar.
Si consideramos que el arte no es la reifcacin
en manchas y colores, en volmenes o notas, del
genio individual, sino una actividad que se sirve
de determinados procedimientos, que se usa de un
modo determinado y que opera en un entorno con-
creto de signifcados, es decir, un sistema cultural
origen y consecuencia de la sensibilidad colectiva
respecto al mundo, no nos quedar duda de que
el arte ( o por o menos gran parte de lo que forma
ese sistema simblico que denominamos arte) es
algo educable. De tal manera que si aceptamos la
existencia de contenidos trasmisibles mediante un
proceso de enseanza y aprendizaje, no debera
resultar difcil pensar que tal proceso puede ser
objeto de evaluacin (Aguirre, 2000, p. 8).
Partiendo de estos cuestionamientos, el au-
tor plantea que su propuesta para la educacin
artstica est fundamentada sobre la conside-
racin del arte como una prctica cultural y
adems es motivo de experiencia. El arte es
una actividad especfca de simbolizacin, eso
que llamamos arte en realidad es una forma
de simbolizar, de representar que tiene unas
instituciones especfcas que lo legitiman como
tal (Aguirre, 2000). Es as como los objetos o
diferentes obras quedan inscritas en un siste-
ma cultural, siendo las instituciones las que le
dan su sentido y su valor, entonces se estara
hablando del arte como un constructo social
que adquiere sentido y valor en las prcticas
culturales.
El arte tiene valor desde cada individuo o
grupo social que lo goza, de forma tal que no
hara parte exclusivamente de algunos crculos
de la sociedad sino de distintas esferas sociales
y culturales, abrindose espacio a manifesta-
ciones como el arte popular. Por tanto el
que algo sea o no arte no depende de qu es
en s mismo sino de cmo est siendo usado
o cmo signifca en esa sociedad (...). El arte
se ha usado para vehicular simblicamente
valores e informaciones de otros mbitos, el
arte habla de la vida, el arte trata de la vida
(Aguirre, 2000).
Dentro de esta perspectiva se propone re-
pensar la educacin artstica desde la idea de
entender que la obra de arte es un condensado
de experiencia humana puesta en formas, en
colores, en sonidos, en movimientos, expe-
riencia humana que ha de ser pensada desde
el trabajo refexivo e investigativo, abordando
cinco bloques:
1. Establecer relaciones con la sociedad,
determinando los usos y funciones que
adquiere el arte en esta.
2. Enunciar los recursos que se utilizan para
las representaciones y expresiones arts-
ticas, en las que se asuma que las obras
artsticas no sean productos terminados,
sino que se conciben como lo que son, es
decir, como procesos de creacin.
3. Potenciar procesos de interpretacin de
las obras de arte, ya que no tenemos una
herramienta para ensearles a abordar una
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
46
tarea de interpretacin o de comprensin
de la obra (Aguirre, 2000).
4. Hay que ensear a usar tcnicas y materia-
les diversos.
5. Proporcionar conocimiento a los estu-
diantes sobre cmo el arte es un acon-
tecimiento social y cultural, que no nace
exclusivamente de la genialidad de una
persona sino que es algo que pertenece al
orden de lo cultural.
A continuacin, se presentar lo que cada
uno de estos bloques implica para la enseanza
del arte desde el primer ciclo que plantea una
mirada interesante y renovada para el abordaje
de la enseanza del arte.
El primer bloque se refere a los usos y
funciones de las artes plticas. La observacin
directa de la funcin que cumple el arte en la
sociedad, direcciona el trabajo pedaggico
para este bloque. El arte es usado para contar
cosas, emitir mensajes, pensamientos y emo-
ciones. Se alude entonces a tres tipos de re-
presentaciones: representaciones de la realidad
visible, de la realidad no visible o las fantasas,
y de las emociones o sentimientos.
Para poder realizar representaciones del
mundo, de la realidad visible, es preciso co-
nocerlo y analizarlo, por lo que se recomienda
que el maestro establezca relaciones que per-
mitan a los estudiantes conocer su entorno
promoviendo aprendizajes a este respecto. Por
otro lado, la representacin de realidades no
visibles constituye la revalorizacin de mundos
fantsticos, donde el trabajo del docente ha de
centrarse en rescatar aquellas historias fantsti-
cas creadas por los nios, demostrndoles que
este tipo de representaciones son valiosas. Un
tercer aspecto consiste en la representacin
de las emociones o sentimientos, el alumno
en su trabajo con el maestro debe entender
que el arte tambin permite que aforen sus
sentimientos y pensamientos, que a travs de
l se puede expresar y comunicar.
Desde el abordaje de cualquiera de estas
representaciones, lo fundamental consiste en
permitir que el nio conozca la relacin arte-
sociedad, pueda experimentarla y enriquecerla
con el anlisis e investigacin del trabajo de
los artistas; el artista ingresa al aula para enri-
quecer y potenciar un trabajo en desarrollo y
no para constituirse en un modelo imposible
de alcanzar. El arte, ha de ser concebido, en-
tonces, como manifestacin cultural, como
representacin de sentimientos con cierto
valor en la cultura.
El segundo bloque, correspondiente a los
recursos expresivos de las artes plsticas y vi-
suales tales como el color, la forma, la textura
y dems, constituyen elementos que de igual
forma han de abordarse en el primer ciclo.
El color, visto como experiencia, ha de
ser retomado desde dos dimensiones: una,
del valor que tienen en la escala cromtica, y
otra, desde el signifcado. De esta manera, se
pretende que los estudiantes entiendan que el
color, ms que un adorno, es un recurso muy
importante por el signifcado cultural que se
le otorga y porque puede, incluso, hacer ex-
perimentar diversas sensaciones con las que el
maestro puede jugar, por ejemplo al cambiar el
color de varias obras y refexionar sobre estas
modifcaciones.
La forma es otro recurso que ha de ser
enseado desde dos entradas. Las formas
fgurativas y las formas abstractas. Es fun-
damental que el estudiante experimente y
comprenda que su mundo se compone de
estas dos. Mostrarles que aunque las formas
fgurativas son de gran valor, las abstractas,
como el garabateo, tienen an vigencia y son
utilizadas por artistas diversos como medios
de expresin.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
41
El ritmo, de valor musical; jugar con los
nios a hacer ejercicios de ritmo o la com-
posicin y la disposicin espacial: el orden, el
desorden, la armona, el movimiento, con los
estudiantes se puede trabajar la representacin
del movimiento tanto a nivel comprensivo
como a nivel productivo.
Los procesos de interpretacin y creacin.
La comprensin y el trabajo sobre este tercer
bloque debe ensear a los educandos sobre
los procesos de produccin de los artistas, que
sus obras no son productos de la casualidad
espontnea, sino que al igual que todo lleva
un proceso, que hay un trabajo previo y siste-
mtico detrs de cada obra de arte. Por tanto,
podemos trabajar con todo lo que tenga que
ver con una produccin inducida de las obras
de arte, con la planifcacin y produccin crea-
tiva: bocetos, modelos, prototipos, maquetas,
y para mi esto, es muy importante. Los nios
aprenden muchas ms cosas, a hacer una
obra de arte, a hacer una produccin plstica
mejor. Con esto se aprende mejor el criterio
de seleccin y variacin creativa, criterios de
desarrollo o de aprendizaje que pueden ser
tiles para el mbito de las artes (Aguirre,
2007, agosto). Para este bloque se priorizan,
entonces, los mecanismos y estrategias que
promuevan la generacin de fguras en las
que se perciba algn tipo de sensacin, en las
que se experimente, se pruebe y se seleccione
para buscar una respuesta distinta, como lo
hiciera un artista.
El cuarto bloque, quiz el ms conocido, co-
rresponde a las tcnicas y materiales. Es decir,
tcnicas como la pintura, el dibujo, el modela-
do, la escultura, el grabado y otras ms actuales
como la fotografa, el collage, la manipulacin
de imagen y dems. Todos estos seran objeto
de aprendizaje en educacin artstica.
Finalmente, el quinto bloque propone una
perspectiva ms general para la enseanza de
las artes, las concibe como prcticas sociales
y culturales. En esta lnea, se propone propi-
ciar discusiones entre los estudiantes que den
cuenta de sus culturas, de sus entornos. Un
ejemplo del trabajo del arte como prctica so-
cio cultural son las visitas a los museos que se
realizan en los colegios. En ellas generalmente
se habla sobre las obras de arte que se encuen-
tran all o sobre los artistas que las hicieron,
pero nunca se explica qu es un museo, para
qu existe, no se le habla de la institucin en
s y eso tambin forma parte de la educacin
artstica.
Estos cinco bloques enunciados por Ima-
nol Aguirre permiten abordar la enseanza
del arte y la expresin desde una perspectiva
distinta a la exclusivamente esttica, en la que
el arte es experiencia, porque se enmarca en
nuestra cultura y en nuestra sociedad, y en la
que tambin es objeto de estudio riguroso e
investigacin sistemtica. Desde esta perspec-
tiva, llegar a la elaboracin de una obra de arte
es el resultado de un proceso de aprendizaje,
de observacin, anlisis y reelaboracin, que
debe ser enseado y que recae en la res-
ponsabilidad del maestro hacerlo. Debe ser
l quien sepa cmo y cundo propiciar los
procesos de profundizacin, investigacin,
experimentacin, conocimientos y refexin
sobre lo artstico.
1.7.2. La experiencia esttica
Los nios, nias y jvenes tienen derecho
a construir las condiciones para comprender,
disfrutar y valorar las posibilidades estticas
existentes en la cultura. Este derecho se
construye en el espacio educativo cuando las
diversas manifestaciones del arte: la msica, la
pintura, la escultura, el teatro, la literatura, la
danza y muchas otras, son abordadas desde los
lugares de la exploracin, la experimentacin,
la creatividad y el goce.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
48
La formacin del sentido esttico y la sen-
sibilidad frente a las formas del arte, es un
ejercicio continuo y refexivo. Esta propuesta
plantea una mirada sobre las diferentes for-
mas del arte y su articulacin con el campo
de Lengua Castellana, como una mirada de
las diferentes formas artsticas, que como
textos, es decir, como objetos comunicati-
vos, son medios que emplea el hombre para
comprender el mundo y comprenderse a s
mismo. En este marco, el acercamiento al
arte desde la escuela debe permitir no solo
la apropiacin de una tcnica, sino, como se
ha dicho anteriormente, se trata del acerca-
miento a una macroestructura que implica
diversos niveles de anlisis y acercamientos.
As como en el caso del texto escrito, es
necesario no limitarse a la decodifcacin de
las estructuras lingsticas que lo componen,
en el caso de las diferentes formas del arte,
ese texto, que tiene unos elementos de com-
posicin diferentes, debe ser mirado desde
la complejidad de su construccin.
El trabajo en la escuela sobre las diferentes
manifestaciones del arte debe ser abordado
desde la complejidad que cada una de estas
manifestaciones implica, es decir, la produc-
cin artstica, al igual que los procesos de
escritura, no responde solo, por ejemplo, a la
copia que realiza un sujeto sobre un objeto
de la realidad, sino que es un relato que da
cuenta de una historia, de un sentimiento,
de una idea y que por medio de un sistema
simblico es presentado a otros que lo inter-
pretan desde su propia enciclopedia. Es en
este sentido que se afrma que las diversas
manifestaciones del arte en la escuela no
deben limitarse al trabajo prctico sobre la
tcnica, sino que debe ser explorada desde los
diversos niveles de lectura y de produccin
que las integran.
1.7.3. Expresin a travs de los
lenguajes del arte
As como se requiere de un trabajo sos-
tenido para el dominio de la lengua escrita,
la oralidad y la lectura, es necesario trabajar
por la exploracin de otros lenguajes, como
la msica, las artes plsticas, la expresin
corporal, los lenguajes audiovisuales. Al igual
que ocurre con el lenguaje oral y escrito, los
nios antes de ir a las instituciones educativas
han explorado y vivenciado diversas formas
del arte, de hecho han explorado los lenguajes
del arte cuando, por ejemplo, realizan trazos,
entonan canciones, exploran ritmos y timbres
con objetos o instrumentos musicales no
convencionales, mezclan colores y texturas,
usan el gesto y el cuerpo para expresar sus
sentimientos e ideas y para relatar historias,
etctera. Esa exploracin de los lenguajes del
arte debe continuarse de modo sistemtico en
la escuela, pues el acceso a y la comprensin
de stos permite su uso y la apreciacin de
las obras estticas. El desarrollo del sentido
y del juicio esttico es una parte central en la
formacin del sujeto.
Los diferentes lenguajes del arte son ante
todo formas de expresin de los sujetos y las
culturas. Amplan las posibilidades expresivas
de los estudiantes y se posibilitan diferentes
tipos de aprendizajes, debido a las caracters-
ticas particulares de cada uno de ellos. Por lo
anterior, la msica, el dibujo, las artes plsticas,
la danza, los lenguajes audiovisuales, son vas
privilegiadas para el desarrollo de la expre-
sin. De otro lado, el acceso a los lenguajes
del arte permite vincular a los alumnos a las
producciones culturales de diferentes pocas
y contextos. En este sentido, el trabajo sobre
las formas de expresin del arte es un camino
para acceder a la diversidad cultural y simb-
lica de los pueblos.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
49
En este marco, se propone trabajar en: a) el
reconocimiento de las caractersticas bsicas
de los diversos lenguajes del arte (el lenguaje
del movimiento, del ritmo, del color, de la ima-
gen); b) en la exploracin de esos lenguajes
como vas de expresin de los sujetos; y c) en
el anlisis, recepcin e interpretacin de esos
lenguajes como posibilidades para leer las pro-
ducciones de la cultura y formarse en la apre-
ciacin esttica. En esta direccin, este trabajo
realiza aportes para la formacin del sentido y
del juicio esttico de los educandos.
De otro lado, la exploracin de estos len-
guajes permite refexionar y vivenciar formas
de trabajo y de aprendizaje colectivo, que a su
vez exigen la construccin de la responsabi-
lidad grupal y la asuncin de roles diversos,
por ejemplo en la participacin de un montaje
teatral o en un grupo musical. As, el trabajo
sobre los lenguajes del arte apoya otros pro-
cesos de aprendizaje y aporta a la formacin
de actitudes para la vida social.
Dado que el campo curricular se refere
a expresin y lenguajes, es prioritario tener
claridad que lo central en la formacin del
sujeto es la exploracin de diversidad de len-
guajes como posibilidades de expresin. No
es conveniente subordinar el trabajo sobre
el arte a los requerimientos, por ejemplo, de
la construccin de la lengua escrita o de la
lectura. Por supuesto que es posible, y perti-
nente, realizar proyectos pedaggicos en los
que se vinculen diferentes campos de saber
y diferentes procesos de conocimiento. Por
ejemplo, en algn proyecto de investigacin en
ciencias, los lenguajes del arte pueden aportar
elementos valiosos, al igual que en prcticas de
escritura creativa o de interpretacin de textos
estos lenguajes pueden ser un soporte impor-
tante para la expresin. Pero esta funcin de
apoyo debe diferenciarse de la exploracin
del lenguaje esttico como tal, pues la pintura
o la danza constituyen modos de expresin
particulares a travs de los cuales pueden darse
los procesos creativos.
Como se observa, el trabajo en este compo-
nente pone el nfasis en la construccin del
sentido esttico. De este modo, se trabajar
en la interpretacin de las obras estticas
as como en la exploracin de los lenguajes
y las tcnicas particulares, para la expresin
de los sujetos y para la apreciacin. Dada
la complejidad y diversidad de lenguajes, en
el primer ciclo se pueden explorar esos di-
versos lenguajes, para luego profundizar en
algunos, en los otros ciclos, de tal modo que
el estudiante pueda elegir aquel o aquellos
que le resulten ms atractivos y para los que
tiene mejor disposicin. Por tanto, el trabajo
en este componente debe verse como un
continuo desde el primer ciclo. No se debe
subordinar este componente a la construccin
del lenguaje verbal, es decir, es prioritario dar
continuidad y mantener un proyecto pedag-
gico consistente y sistemtico al respecto. Es
frecuente que cuando los alumnos construyen
la lengua escrita, suele debilitarse el trabajo
sobre el dibujo o la pintura, o concebirlo
como un complemento del lenguaje escrito,
por ejemplo, cuando se pide a los escolares
ilustrar sus textos. Pero es necesario que esos
lenguajes sean retomados como posibilidades
de expresin con cierta independencia, pues
se trata de sistemas simblicos regidos por
sus propias reglas.
La propuesta consiste en explorar los di-
ferentes lenguajes estticos desde el primer
ciclo, como posibilidades de expresin y
como base para la formacin del sentido
esttico del juicio y la apreciacin del arte.
En el primer ciclo y en el ciclo A se podran
explorar las caractersticas bsicas de los len-
guajes y en el ciclo B los estudiantes podran
elegir un nfasis.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
50
1.7.4. La educacin por el arte
La danza, el teatro, la msica y las artes
visuales son parte esencial del currculo es-
colar. En la educacin por el arte se aborda
el aprendizaje desde una experiencia prctica
y sensorial; conlleva la conformacin de una
relacin afectiva en donde la palabra, el sonido,
la imagen, el movimiento se igualan en impor-
tancia y propician la participacin colectiva, la
capacidad de trabajo en grupo y proporcionan
formas de relacin inter e intrapersonal: en la
prctica artstica, el nio aprende a respetar las
diferencias, a adaptarse a un grupo, a aprender
de la experiencia de los otros, a transmitir su
experiencia y, a valorar el esfuerzo propio y
el de los dems.
La acumulacin de conocimiento y el pro-
ducto fnal son la resultante de la generacin
de una serie de desarrollos y procesos, siendo
estos ltimos ms importantes que el producto
mismo, puesto que en la escuela la fnalidad
educativa dentro de lo artstico no forzosa-
mente es demostrativa.
4
A continuacin se citan algunos aspectos
que sustentan esta afrmacin:
En la educacin por el arte se ponen en
juego aspectos del crecimiento personal como
el conocimiento intuitivo, el disfrute de la
expresin tanto como de la apreciacin, la po-
sibilidad de expresar imgenes y sentimientos
que difcilmente pueden ser formulados con
palabras.
La msica, as como las otras artes, es el
alimento de nuestras emociones y todo espa-
cio que en la formacin de nios y jvenes lo
propicie, irradiar hacia el bienestar del resto
de su ser. Un nio que se expresa, es un nio
que tiene la posibilidad de conocer algo ms
de s mismo; Mara Victoria Casas,
5
profesora
de msica e investigadora de la Universidad del
Valle, plantea que desde el punto de vista de
la autoestima afectiva, la msica y (con ella las
otras artes) ayuda al nio a estar ms seguro
de s mismo, ser ms alegre, independiente, a
aceptar desafos; la prctica artstica puede
llevar tambin al alumno a ser ms tolerante
frente a sus limitaciones y frustraciones.
El grupo de investigadores y artistas de la
Facultad de Artes de la Universidad Nacional
(1996) afrma: La educacin artstica en ge-
neral constituye uno de los ejes de la perso-
nalidad integral del individuo, que propicia el
desarrollo de su sensibilidad y capacidad de
percepcin. Lo vuelve ms sensible hacia las
necesidades de la sociedad y de esta manera
apunta as, hacia el mejoramiento de la calidad
de vida de sus congneres.
Cuando el nio y el joven pueden apreciar
los frutos de un trabajo continuo y discipli-
nado, prolongado en el tiempo, ganan mucha
confanza en s mismos y notan que son ca-
paces de mantener un esfuerzo para llegar a
resultados que lo conmueven, no solamente a
l mismo, sino tambin a las otras personas. Se
genera un crculo virtuoso de concentracin,
disciplina y auto confanza.
El desarrollo de la capacidad para sostener
la atencin por perodos cada vez ms prolon-
gados, es una de las herramientas ms impor-
tantes en cualquier proceso de aprendizaje. A
su vez, la prctica de la inventiva, del aporte
individual, ampla la imaginacin y fexibiliza el
pensamiento. As, la educacin artstica contri-
buye a estructurar la forma de pensar y de tra-
bajar del nio. Esta estructura de pensamiento
4 Loanteriorenconsonanciaconlaconcepcineducativaemanada
delOrff-Schulwerkversinespaola,basadosenlaobradeCarl
OrffyGunildKeetman.1963.
5 Mara Victoria Casas, Lic.Mus., Ing. Civil. Profesora Asistente,
EscueladeMsica,FacultaddeArtesIntegradas,Universidaddel
Valle,Cali.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
51
y de trabajo, favorecida por las artes, se cons-
tituye en apoyo del trabajo acadmico, en
general. De otro lado, la educacin por el arte
apoya en el nio aspectos relacionados con el
desarrollo de su motricidad como el equilibrio,
la postura y la coordinacin, la percepcin de
s mismo en el espacio una conciencia ms
profunda de su cuerpo y del espacio en el
cual vive. As mismo, la capacidad de trabajo
en equipo, las habilidades de comunicacin, el
pensamiento fexible y creativo, la autoestima,
la imaginacin e inventiva son cualidades pro-
pias de la actividad artstica y a la vez son las
que quisiramos para la sociedad del futuro.
1.8. Escuela y tecnologas de
informacin y comunicacin:
una relacin por construir
En nuestro contexto existe un porcentaje
de poblacin iletrada, es decir, que codifca y
decodifca, sabe frmar, leer de modo literal,
pero no est en condiciones de usar la es-
critura y la lectura para participar en la vida
ciudadana, para ejercer la ciudadana. Mientras
que la minora letrada ilustrada- participa,
est en condiciones de comprender, interpre-
tar, tener posicin frente a los discursos y la
informacin. Esta inequidad es causada por:
defciencias en el sistema escolar (los modos
de leer que distribuye la escuela no son, en
muchos casos apropiados, los dispositivos de
evaluacin privilegian ciertos modos de leer);
las polticas de acceso al libro (con un salario
mnimo se pueden comprar cuatro o cinco
libros); las polticas de dotacin de textos (los
textos escolares son la dominante) y nuestra
historia educativa y tradicin lectora.
Pero lo que si es claro es que existe una
exclusin real causada por el escaso dominio
de modos complejos de leer y escribir. Como
si lo anterior no fuera ya un problema, ahora,
en tiempos de Internet, estamos frente a una
nueva exclusin relacionada con las diferen-
tes maneras de leer y escribir, propios de
la sociedad y la informacin, los diferentes
modos de producir sentidos y de vincularse
a comunidades virtuales de conversacin.
Aparece pues una nueva responsabilidad del
Estado y de la escuela frente a esta nueva
realidad. Se podra pensar que estamos ante
una nueva forma de analfabetismo (aunque
etimolgicamente la palabra no funciona), una
nueva manera de exclusin, el analfabetismo
informacional. Pero debe recordarse que ya se
haba hablado de una segunda alfabetizacin,
aquella referida a estar en condiciones de ser
usurarios activos y crticos del mundo letra-
do: leer, escribir hablar, argumentar, llenar de
sentido el mundo desde el lenguaje, no tragar
entero. Esta segunda alfabetizacin se haba
diferenciado, en la bibliografa reciente, de
la primera alfabetizacin entendida como el
acceso al cdigo escrito, aquella que Barbero
(1991) seala como el escenario propicio para
la exclusin de la vida ciudadana.
En fn, se cuenta con una alta poblacin
alfabetizada (primera alfabetizacin), sobre
eso existen cifras, aunque hay un porcentaje de
analfabetos que es vergonzoso an. Contamos
con una parte de la poblacin alfabetizada en
el segundo sentido (poblacin que est en con-
diciones de usar la lectura, el habla, la escritura
para la vida ciudadana), y es un porcentaje muy
bajo, es decir, que la democracia cuyo pilar est
soportado en la participacin, cuya condicin
es el dominio del lenguaje, estara en cuestin.
Ahora estamos frente a esta nueva alfabetiza-
cin medial, multicultural. Entonces, surge la
pregunta bsica, casi de sentido comn, es
posible esta tercera alfabetizacin sin haber
solucionado la primera ni la segunda?, es la
segunda alfabetizacin condicin de la ter-
cera?, apostarle a esta tercera alfabetizacin
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
52
solucionara los dfcits que no se han podido
resolver en un siglo? Tal vez s, tal vez no. Hace
falta ms investigacin bsica para enfrentar
estos asuntos. Pero lo que si es seguro es que
es necesario hacer algo y pronto.
A la escuela le corresponde abrir el espec-
tro de sus modos de leer -avanzando hacia
su diversidad y complejidad-, diversifcar los
soportes, los gneros, incluir los lenguajes
visuales e hipermediales, sin dejar de trabajar
los modos de lectura convencionales -ya que
no estn resueltos- pero, por supuesto, es
necesario cuestionar ideas ingenuas sobre la
lectura.
Desde una perspectiva sociolgica, se sabe
que leer no es un acto neutro, est marcado
ideolgica y polticamente. La informacin
que leemos no es ingenua, ya sea que venga
codifcada en lenguaje verbal, multimedial,
hipertextual o visual. Y los dispositivos de
anlisis y lectura no crecen en los sujetos (los
estudiantes) de modo natural. Por lo anterior,
leer, aprender a leer, implica trabajo, esfuerzo
e incluso dolor, ese precio debe pagarse para
avanzar en la construccin de ciudadana, es
prioridad del currculo. Se habla, pues, de una
ciudadana no ingenua y de una participacin
real. Esta idea coincide con el cuestionamiento
a la visin de la lectura como placer, a toda
costa. Se lee porque se tienen razones para
leer, razones vivenciales, culturales, de cons-
truirse como sujeto (Zuleta, 1994) y si esos
motivos son autnticos derivan en preguntas
autnticas, si hay preguntas, el sujeto recorre
los caminos que sea necesario recorrer. Esta
mirada de la lectura como trabajo le hace falta
a la escuela -no solamente referida a la lectura
de libros sino a los nuevos modos de leer- y
a los planes y programas de promocin de
lectura.
En la escuela, en general, la tecnologa est
situada en el exterior del modelo pedaggico
y comunicativo. En la escuela la tecnologa no
ha transformado, ni tendra por qu haberlo
hecho, ni las estructuras, ni las prcticas de
enseanza. Pero la tecnologa, no slo est
fuera del aula, est fuera de la cultura (Barbe-
ro, 1998). Algo similar a lo que ocurre en el
colegio con la ciencia, que se ha reducido a
un saber instrumental, un saber no sustancial
a la escuela.
Es importante situar, ms no justifcar, estas
crisis en la historia misma de la escuela en Co-
lombia. Oscar Saldarriaga Vlez y Javier Senz
(1997), en su libro Mirar la Infancia, Matrices
ticas Poder y Educacin en Colombia, demuestran
desde fuentes documentales, histricas, que la
escuela no naci en nuestro contexto ligada
a la cultura, ni con propsitos acadmicos.
Desde sus orgenes, los modelos pedaggicos
se confguraron en atencin a demandas de
orden econmico, de reduccin del desempleo
o referidas a cualifcar mano de obra para el
campo. As que esa crisis es muy antigua, al
parecer hace parte de nuestra escuela desde
su nacimiento. Podramos hablar ms bien
de ausencias? Lo anterior sirve para situar esa
crisis, no la justifca.
Frente a la crisis tecnolgica de la escuela,
que es hoy mucho ms visible debido a la
presencia recurrente de esta en los dems cam-
pos de la cultura y del trabajo, cabe recordar
la metfora de Seymour Papert al respecto.
Dice (1993) que si hubiesen congelado a un
mdico y a un maestro en la edad media y
despertaran hoy, el mdico no reconocera el
quirfano debido a la cantidad de tecnologa
que hallara, no podra actuar, operar. Por
su parte, el maestro comenzara su clase sin
inconvenientes, reconocera el dispositivo in-
mediatamente, y los alumnos lo reconoceran
de igual modo (los estudiantes tomaran el
gesto de los que aprenden y el profesor aquel
del que ensea).
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
53
Realmente los dispositivos pedaggicos son
conservadores, eso es claro: la escuela es con-
servadora, tal vez por su anclaje en la cultura
postfgurativa de la que habla Barbero (1998).
Desde el punto de vista de esta propuesta,
aparece un camino por allanar, pues si bien los
jvenes se vinculan a los modos prefgurativos
de la cultura, es decir, a los modelos de socia-
lizacin de los pares, los maestros seguimos
privilegiando unas interacciones y unas rela-
ciones con el saber muy conservadoras. Pero
ntese que esto tiene que ver tambin con los
formatos de enseanza de las universidades,
donde se siguen distribuyendo y privilegiando
esas tradicionales formas. Qu hacer? Culpar
a los maestros solamente contribuye a despres-
tigiar la escuela, la educacin pblica, sa es
una va cmoda. Tampoco se trata de mon-
tar un discurso demaggico en defensa de la
educacin pblica: a la escuela le corresponde
enfrentar su renovacin pedaggica, construir
nuevos sentidos para sus prcticas, y eso pasa
por asignar funciones claras a las tecnologas,
por reconocer la diversidad de formas en que
circula y se produce y distribuye el conoci-
miento y convertirlas en objetos privilegiados
de estudio en las aulas.
Frente a esta ausencia de tecnologas y
diversidad cultural en las aulas, el mismo Pa-
pert, 1993 seala algunas ideas. Por ejemplo
habla de insertar la tecnologa en las aulas a
modo de caballo de Troya, ir al centro de la
pedagoga, pero con propuestas concretas, con
maneras pedaggicas de estar en la tecnologa
sin desvincular las expectativas vivenciales de
los sujetos (maestros y estudiantes), recono-
ciendo los elementos centrales de la diversidad
de culturas y modos de pensar y de ser. Hay
experiencias complejas en el campo educativo
en las que la tecnologa est en el centro, ex-
periencias que se pueden analizar, deconstruir
para ver su funcionamiento.
Tal vez los docentes no se vinculen de
modo consistente con la tecnologa, no solo
por razones explicables desde las concepcio-
nes sobre la enseanza, el aprendizaje y la
cultura. Quizs algunos tengan una actitud
favorable hacia el uso de estas tecnologas y
con una perspectiva poltica, no ingenua, para
abordarla, pero tal vez no haya experiencias
concretas visibles en el entorno, talvez no
haya una comunidad de prctica cercana a
la cual acceder para sopesar los alcances y usos
de tecnologas en las aulas. En la escuela s se
puede hacer algo al respecto. Hay que investi-
gar en las aulas sobre los dispositivos de poder
y control de los saberes y los aprendizajes
que all circulan, igualmente sobre las formas
de insercin de la tecnologa con un sentido
cultural, tal vez de este modo sea posible en-
contrar sentidos y lugares para las tecnologas
sin paralizar al profesor desde la culpa, desde
su imposibilidad de accin. No basta con decir
que lo que la escuela hace est muy mal. As
como los educandos no estn dispuestos de
modo homogneo al uso de las tecnologas,
los docentes tampoco. Qu escenarios sern
propicios para que los maestros se vinculen a
la construccin de sentidos pedaggicos de las
tecnologas para sus aulas? Esa labor le corres-
ponder a las polticas y a los investigadores. Es
necesario consolidar comunidades de prctica
que discutan, experimenten y produzcan ma-
neras consistentes de usar las tecnologas y los
dispositivos contemporneos de produccin
y circulacin cultural.
1.8.1. De la curiosidad ingenua a la
curiosidad epistemolgica,
un reto para la escuela en
tiempos de Internet
La desagregacin, atomizacin, fragmen-
tacin social y comunicativa, as como el no
lugar de la informacin, del aprendizaje y el
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
54
fujo televisivo, son caractersticas propias de
las ciudades de hoy (Barbero, 1998). En este
sentido se considera que la escuela es posible
pensarla como una especie de taller, de labora-
torio de anlisis de las dinmicas culturales de
la ciudad, de la informacin de los medios; una
escuela que, desde alguna pregunta, articule
los fragmentos de informacin, los analice
los lea de modo complejo. Una escuela que
construya modos de leer la informacin, la
ciudad y sus fragmentos.
Esta forma de pensar la escuela dista de aquella
caricatura de escuela entendida como disposi-
tivo de distribucin de saberes anacrnicos e
intiles. El colegio como laboratorio de anlisis
est cerca de lo que Brunner (2001) seala como
funcin central de la escuela: experimentar, jugar,
plantearse hiptesis, equivocarse. Imaginemos
una institucin educativa donde los maestros
construyen proyectos de anlisis de la diversidad
cultural que circula en los medios, una entidad
que construye formas complejas para realizar
lecturas no ingenuas de la informacin. Una
escuela preocupada por la construccin de las
identidades de sus estudiantes.
Esta refexin se enmarca en la idea de que los
modos en que los sujetos se vinculan a la infor-
macin suponen estar en condiciones para ha-
cerlo. Se requiere, al menos, estar en disposicin
y actitud de alerta epistemolgica, o como dice
Freire (1998), pasar de la curiosidad ingenua a la
curiosidad epistemolgica, ideolgica, poltica.
Esto implica afnar la mirada, el dispositivo de re-
cepcin. Pues podra considerarse que es ingenuo
pensar que los sujetos estn dispuestos de modo
natural y equitativo a ingresar en la multired, sin
riesgo de ser avasallados por la misma. Estar en
la red implica una actitud frente al conocimiento,
una actitud no ingenua, de estar en alerta intelec-
tual. Implica estar preparndose contnuamente.
Parte de esa preparacin, le corresponde a la
escuela y por supuesto a las familias.
De otro lado, Barbero (1998) seala cmo el
descentramiento del libro y la destemporaliza-
cin de los aprendizajes, propios de la sociedad
de la informacin, incluye desterritorializacin
de las sensibilidades y los comportamientos,
elementos impulsados por los medios audiovi-
suales y los dispositivos de informacin, tanto
en el mbito de los modelos de narracin y en
general de los modos de produccin y difusin
de textos.
Esta adecuada descripcin de la realidad
simblica actual, plantea de nuevo preguntas
a la escuela, de un lado aparece la obligada
pregunta por la existencia, en las aulas, de la
diversidad discursiva y textual, propia de la
cultura del libro. Segn los datos de investiga-
ciones educativas en nuestro medio, la escuela
no ha enfrentado el acceso a esa diversidad:
diversidad de gneros, de formatos, de sopor-
tes. Ms all del trabajo sobre esa otra nueva
diversidad propia de los medios audiovisuales
y digitales, cabe preguntarnos por esa primera
diversidad. As que adems de ponerse al da
frente a la diversidad textual, le llega ahora al
colegio este nuevo reto, sin contar con modelos
pedaggicos y analticos consistentes. Vemos en
este punto a una escuela a la deriva, un poco
trabajando por ensayo y error. Tal vez hace falta
la discusin sobre esa diversifcacin medial, y
discursiva frente a la formacin de ciudadana,
que es en ltima instancia la razn de ser de la
institucin educativa. La formacin del sujeto
poltico es un horizonte clave en la formacin
del estudiante.
1.8.2. Escuela conocimiento y
dispositivos simblicos
La crisis de la identidad del conocimiento en
una sociedad de la informacin segn Barbero,
(1998) se relaciona con las condiciones de la
sociedad de mercado. Mercado que determina
tanto el valor como las formas de produccin
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
55
y circulacin de ese conocimiento. Frente a
esta crisis, emerge esa nueva fuerza productiva
por excelencia que es la cultura, en su acepcin
de capacidad de procesar smbolos, es decir
de conocer e innovar.
En este marco, los saberes localizados, si-
tuados en los libros no estn ya en el centro
de las formas de circulacin y produccin de
saber. Frente a esto, el tradicional nfasis de
la escuela en la distribucin del saber debe
desplazarse hacia las formas de circulacin del
mismo (Barbero, 1998). Podra hablarse de
pasar de una lgica del contenido a una lgica
del dispositivo. Sera necesario insistir que esas
formas de circulacin y produccin del saber
y/o el saber mismo, deben estar en el centro del
trabajo de la escuela. Siguiendo con la metfora
de la escuela como taller de la cultura, diramos
que sa es una de sus tareas centrales. Esta idea
est relacionada con el anlisis realizado hace
unas dos dcadas por Pierre Bourdieu (2000)
al plantear la teora del mercado lingstico, que
es una teora de los intercambios simblicos.
Este es un aparte de esa teora:
Lo que circula en el mercado lingsti-
co no es la lengua, sino discursos estilsti-
camente caracterizados, discursos que se
colocan a la vez del lado de la produccin,
en la medida en que cada locutor se hace
un ideolecto con la lengua comn , y del
lado de la recepcin, en la medida en que
cada receptor contribuye a producir el
mensaje que percibe introduciendo en
l todo lo que constituye su experiencia
singular y colectiva A diferencia de
la denotacin, que representa la parte
estable comn a todos los locutores,
la connotacin reenva la singularidad
de las experiencias individuales, lo que
quiere decir que sta se constituye en una
relacin socialmente caracterizada (deter-
minada) donde los receptores ponen en
juego la diversidad de sus instrumentos
de apropiacin simblica. La paradoja de
la comunicacin consiste en que, aunque
implica un medio comn, slo se produce
suscitando y resucitando experiencias
singulares, es decir, socialmente caracte-
rizadas. Producto de la neutralizacin de
las relaciones prcticas en que funciona,
la palabra de los diccionarios no tiene
ninguna existencia social: en la prctica,
solamente existe sumergida en situacio-
nes, hasta el punto de que el ncleo de
sentido que se mantiene relativamente
invariante a travs de los mercados puede
pasar inadvertido
Como se observa en la cita, es claro que en
los intercambios discursivos, los sujetos ponen
en juego sus instrumentos de apropiacin
simblica. Si bien es cierto que parte de esos
instrumentos se construyen en el fuir de la
cultura, en el contacto natural de los sujetos
con sta, para que se de una apropiacin
sistemtica, regulada, se requiere de la pausa,
de la toma de distancia para su anlisis, para
reconocer sus formas de funcionamiento. Esa
apropiacin es difcil que ocurra de modo
espontneo. A la escuela le corresponde eso,
hacer la pausa, hacer el taller, disponer a los
sujetos para que tomen distancia de la infor-
macin y de los dispositivos que la promue-
ven, pues estos elementos disponen de modo
diferencial a los sujetos.
1.8.3. El hipertexto, la lectura
crtica en internet
Las nuevas tecnologas han comenzado
a ocupar un lugar importante en el espacio
acadmico y su ingreso ha generado una
manera diferente de concebir la lectura, pues
implican una manera de leer distinta a la
que estamos habituados y adems generan
dinmicas diferentes con relacin al acceso
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
56
a la informacin que tienen los nios, nias y
jvenes en la escuela.
Leer el lenguaje escrito desde el soporte del
libro y otros soportes implica una prctica que
ya no es la misma al enfrentarse al hipertexto,
pues este es un documento digital que se puede
leer de manera no secuencial. Un hipertexto
cuenta con secciones, enlaces y anclajes que
permiten remitirse a otros textos de manera si-
multnea y que por ende posibilitan un dilogo
continuo con ellos, diferente a lo que posibilite
el texto escrito en papel permite. Si bien en un
texto escrito como este aparecen notas de pie
de pgina, o citas que llaman la atencin sobre
otras fuentes o puntos de vista, estas no se
encuentran en el texto para ser abordadas de
manera inmediata.
Los hipertextos igualmente introducen tipo-
logas diferentes de textos que desde lugares
diversos son aportes al tema que se aborda,
pero que no tienen un orden nico de reco-
rrido entre ellos. Es por esto que la idea de
lector que propone el hipertexto es ms activa
y autnoma, en la medida en que es l quien
decide de qu manera construye la ruta a se-
guir en la propuesta hipertextual. Si bien en el
proceso de lectura de los textos escritos sobre
el papel realizamos acciones parecidas, es decir,
saltamos pginas, pasamos de un tema a otro
de acuerdo a lo planteado en el contenido del
documento, el hipertexto s marca una ruta de
lectura que es clara para el lector.
Es importante tener en cuenta que si bien
el contenido del hipertexto est centrado en el
lenguaje escrito, los desarrollos actuales permi-
ten que se introduzcan elementos simblicos de
diferentes tipologas icnicas, lo que enfrenta al
lector, como ya se haba expresado, a diversidad
de textos, que no solo desde lo escrito son re-
ferentes al tema que se est abordando. Es as
como el hipertexto posibilita dos situaciones en
el espacio educativo importantes, la primera es
que el sujeto es constructor del conocimiento,
sus intereses y bsquedas tienen un lugar en el
acercamiento a los hipertextos; el acto instruc-
cional del profesor que ensea y el alumno que
aprende, siendo el primero el poseedor de la
informacin, queda reevaluado; el segundo es
el acercamiento a entornos ms creativos desde
una perspectiva semiolgica, que relacionan al
estudiante con sistemas simblicos que puede
emplear de acuerdo a sus necesidades.
Desde la propuesta de enfoque del campo de
Comunicacin, Arte y Expresin es importante
sealar algunos aspectos con relacin a este tipo
de texto aspectos que marcan un derotero y
su uso al interior de la escuela. Que da as es im-
portante sealar algunos aspectos con relacin
a este tipo de texto o aspectos que marcan un
derrotero y su uso al interior de la escuela.
En primer lugar, es necesario aclarar que
as como cualquier otro tipo de texto, el uso
del hipertexto en la escuela responde a unas
intencionalidades y necesidades que estn da-
das por la propuesta pedaggica que disea el
maestro. En esta medida el lector del hipertexto
en la escuela se distancia de otro tipo de lecto-
res porque accede a la informacin desde un
objetivo especifco de bsqueda, para ser ms
claros, si bien pueden existir prcticas de lectura
diversas frente al Internet, la prctica de lectura
acadmica es la que privilegia la escuela, y en
esa medida el lector debe, al igual que con otro
tipo de textos acadmicos, situarse en un lugar
critico con relacin a la informacin a la que
tiene acceso. Confgurar un lector crtico es uno
de los objetivos de esta propuesta y es por eso
que la lectura es vista como ese macroproceso
que implica diversos niveles de anlisis. Esta
mirada permite a los maestros una claridad
frente a las consignas de trabajo que se cons-
truyen para acercarse al Internet. La lectura de
la informacin que el educando extrae de los
hipertextos no es un trabajo de copiar y pegar,
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
51
sino de seleccin de informacin de acuerdo
con criterios como la pertinencia, la construc-
cin coherente de los textos, el anlisis de la
informacin, la identifcacin de las fuentes y
la comparacin de los diversos textos que la
abordan, de tal manera, que el resultado sea un
nuevo texto creado por el estudiante.
Otro punto importante del empleo de es-
tas nuevas tecnologas tiene que ver con las
posibilidades que brinda en un campo como
este, pero que se expanden a todos los campos
del conocimiento. La diversidad de sitios en la
Internet y sus mltiples propsitos son una he-
rramienta que rompe las limitaciones espaciales
del aula y permite un dilogo con el tiempo y
con el espacio que genera nuevas alternativas
pedaggicas. A manera de ilustracin, desde
la exploracin de estos sitios, para el campo
de Comunicacin, Arte y Expresin, es posi-
ble por ejemplo ingresar a sitios en los que se
puede hacer un recorrido virtual por un museo,
ensear a los estudiantes a construir su propio
blog, en el que cuelguen los textos que va
produciendo a lo largo de un periodo, abrir una
cuenta de correo electrnico, explorar material
audiovisual, cine, video, documentales, musica-
les, etc., entablar discusiones por medio de foros
virtuales, consultar enciclopedias, tener acceso a
informacin tanto local como global, reconocer
sitios informativos acerca de su ciudad, ingresar
de manera adecuada a espacios de participacin
ciudadana, entre otros.
En el caso de la produccin textual, aunque
ya se han citado algunos ejemplos, es necesario
analizar las propuestas de produccin que se
pueden generar en el aula a partir de esta he-
rramienta. Las posibilidades de produccin de
diversas tipologas textuales es en principio uno
de los alcances de los diferentes sitios que existen
en Internet. Desde lo escrito: correos, tanto per-
sonales como institucionales, ensayos, dilogos,
reseas, opiniones, y desde lo visual: galeras de
imgenes, videos, caricaturas, etc., son ejemplos
de las diversas producciones que puede realizar
el estudiante. La creacin de un hipertexto es ya
de por s un trabajo que como se ha dicho pone
en prctica la seleccin, produccin y relacin
entre diversas tipologas textuales.
1.9. Medios de comunicacin
una alternativa para la
escuela
La relacin escuela y medios se ha construi-
do de manera dicotmica a travs del tiempo
abordando desde mltiples perspectivas y
enfoques los fundamentos de esta relacin.
En sus races se origina la preocupacin con
respecto a la infuencia o los efectos que
los medios producen en las nias y los nios,
tambin se les ha visto como una herramienta
til para la transmisin de contenidos, la cual
acerca a los estudiantes de manera ldica a
ese mundo del conocimiento; sin embargo,
ms all del medio como instrumento o el
anlisis de contenido se encuentra un sujeto
que se apropia de la informacin que estos
producen, en ese sentido surge la inquietud
con respecto al papel del maestro frente a los
medios y qu prctica pedaggica se puede
derivar desde el papel que l asuma como
profesor mediador, considerando que desde
muy pequeos, los alumnos se enfrentan a
una cultura meditica
6
que va construyendo
en ellos su visin de mundo.
6 Laculturamediticahacereferenciaalacapacidadmodeladora
delconjuntodelasprcticas,lossaberesylasrepresentaciones
socialesquetienenenlaactualidadlosmediosmasivosylasnuevas
tecnologas.Estaculturaindicaelprocesodetransformacinen
laproduccindesignificadosporlaexistenciadeesastecnologas
y medios. La cultura meditica, en cuanto transformadora de
prcticas, saberes y representaciones sociales, opera tambin
desde dentro de la cotidianidad, ms all de las situaciones
especficas de recepcin, audienciacin o del carcter pblico,
consumidoresousuariosdelossujetos,extendindoseatodas
las formas de la vida social. Huergo J. Cultura escolar, cultura
meditica/intersecciones.Bogot.UPN.2000.Pg.47.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
58
La comunicacin en la educacin desde el
primer ciclo debe entenderse como un proceso
de alfabetizacin mltiple teniendo en cuenta
que ya no es sufciente saber leer y escribir c-
digos lingsticos para comprender la realidad.
Aquel individuo que no tenga los instrumentos
para decodifcar los mensajes de los medios
puede llegar a ser identifcado como un nuevo
tipo de analfabeto (Aparicio, 2004).
Considerar los medios en ese proceso
de alfabetizacin desde un ecosistema co-
municativo es comprender que las nias y
los nios se enfrentan a nuevos modos de
relacionarse con respecto a la forma cmo
perciben, sienten, ven y oyen el mundo a
travs de la interaccin con tales medios, los
cuales proporcionan informacin y generan
nuevos ritmos cognoscitivos diferentes a los
que se potencian en el aula de clase. Por este
motivo, se hace necesario conocer el lenguaje
de los medios, la forma como estos expresan
sus mensajes, ya que no es lo mismo hablar
del peridico, la televisin, el vdeo, la radio
o el Internet. Cabe aclarar que esta perspec-
tiva va ms all de la lectura crtica, aunque
tiene mucho que ver y de emplear los medios
como instrumentos para el mejoramiento de
la calidad educativa.
El rol del maestro mediador
Generalmente los maestros interactan con
los medios dndoles un uso pedaggico desde
diferentes circunstancias: asociacin de los
contenidos emitidos a las prcticas pedag-
gicas cotidianas, orientacin de los mensajes
hacia la formacin de valores, creacin de
espacios de produccin y de expresin desde
los mismos estudiantes.
En este sentido en la prctica se ven ml-
tiples perspectivas
7
-tecnolgica, tcnica,
comunicativa- que orientan el modelo de
comunicacin de acuerdo a la intencionalidad
pedaggica del maestro..
El primer enfoque orienta la utilizacin
de los medios como extensin del libro o
el tablero para la transmisin de contenidos
en el proceso de enseanza- aprendizaje, sin
analizar el uso de la tecnologa en el aula y sus
implicaciones con respecto a la incidencia que
tiene en los estudiantes. Es decir, desde este
enfoque el profesor se interesa por ensear
las partes del computador, el acceso a cierto
tipo de software, manejo de aparatos audio-
visuales, entre otros.
El modelo tecnocrtico
8
tiene que ver con la
perspectiva efcientista donde el docente es
un operador tcnico y la tecnologa es trans-
misora del conocimiento, se asocia con el mo-
delo anterior en cuanto al uso de los aparatos
tecnolgicos, pero incorpora el sentido de la
efciencia, abarcar muchos reduciendo costos
y espacios. En este modelo, los contenidos
son establecidos de antemano y suelen res-
petarse secuencialmente como ocurra con la
instruccin programada. El aprendizaje suele
asociarse al adiestramiento.
9
7 Con respecto a los enfoques para abordar los medios, desde
la dcada del 60 que nace el proceso de recepcin crtica han
ido surgiendo diferentes corrientes, la clasificacin que aqu se
presentalahaceelmaestroRobertoAparicieneltextoEducacin
para la comunicacin en tiempos de Neoliberalismo texto
electrnico (http://www.rebelion.org/medios/040415ra.htm)
Espaa15deabrilde2004.
8 Con respecto a este modelo existe la tendencia en la escuela
al manejo tecnolgico de los diferentes medios sin mayor
reflexin de las tecnologas que se utilizan, como por ejemplo,
cuandolasylosmaestrosSuelenevaluarpositivamentequesus
alumnosmanejenlosmediosmecnicos,sinconsiderarelnivel
decomprensindelainformacinconsultada,nilacalidaddelos
conocimientos puestos en juego. Un alumno puede recortar y
pegardatosdeunaenciclopediaelectrnicasinqueellosignifique
unconocimientodeltemaaunqueestcorrectamentepresentado
y haya manejado la tecnologa adecuadamente qu procesos
dereflexin,comprensinycrticapuedendesarrollarnuestros
alumnossihacenunautilizacinmecnicadeunrecurso?Ibd
9 Ibd.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
59
El modelo comunicativo integra aspectos
pedaggicos, tcnicos y comunicativos desde
una prctica pedaggica refexiva y analtica
de acuerdo a las necesidades del contexto es-
colar y de los estudiantes. Aqu la tecnologa
no solamente es un recurso para el proceso
enseanza- aprendizaje, sino que tambin
permite la comprensin de la realidad desde
otro punto de vista, el acercamiento a otros
contextos, otras lecturas sobre un mismo
hecho de una manera crtica y refexiva, que
desde los primeros aos se debe iniciar. Aqu
la comunicacin se construye en la interaccin
con el otro, de manera participativa se inter-
cambian saberes que surgen en conjuncin
por parte de profesores y alumnos.
El maestro mediador es el que diferencia
la intencionalidad pedaggica que a cada uno
de estos enfoques subyace; es quien propende
por los procesos de formacin de pensamien-
to crtico en sus estudiantes y promueve la
discusin y generacin de nuevas propuestas
comunicativas en el aula y fuera de ella. Por lo
tanto, reconoce que las mediaciones se institu-
yen en el campo de la cultura, en el contexto
de lo cotidiano y tambin en el sujeto que,
ya sea por su caracterstica de edad, gnero,
procesos cognitivos establece una interaccin
particular con los medios, es as como desde
esta perspectiva se comprende que las nias
y los nios son televidentes, lectores, escu-
chas, diferentes a los adultos y que los usos
o apropiaciones que hacen de estos lenguajes
tambin son distintos a los que los adultos
desarrollan.
Un maestro mediador reconoce la subjeti-
vidad de los educandos como tal, genera las
condiciones que permitan interpretar la cul-
tura, el mundo para exponerlas y explicar a la
luz de diversas fuentes, sin nimo de legislar
sobre una verdad absoluta, sino que construye
e interroga el mundo desde su perspectiva y
desde la de sus estudiantes. En este sentido,
la educacin meditica est orientada a la
interactividad, diversidad y produccin ya
que el sentido de la alfabetizacin mltiple,
en este caso, es ir ms all de la recepcin a
la produccin. Reconocer el lenguaje de los
medios es reconocer su capacidad creativa,
su lenguaje ldico, la intencionalidad de los
mismos como entretenimiento, un lenguaje
que integra otros lenguajes simultneamente
que fuyen de manera integral y atractiva y que
no necesariamente pasan por la escuela.
Condiciones para la integracin de los
medios desde el primer ciclo
Incluir los medios en el aula es compren-
der que la alfabetizacin tiene que ver con la
formacin ciudadana y que, en este sentido,
la escuela debe instaurarse desde una prctica
pedaggica democrtica que potencie el pen-
samiento crtico permitiendo leer aquello que
entre lneas del texto meditico se dice pero
no se narra directamente.
Se hace necesario entonces, que dicha alfa-
betizacin construya en el nio referentes para
el manejo de la informacin y para alcanzar
el juicio de autoridad, el cual le permite con-
solidar el criterio de verdad, ya que la credibi-
lidad del relato que otros nos cuentan y que
no observamos directamente se funda en la
confanza que nos merece el comunicante, sea
la persona por ejemplo, el maestro, o sea la
institucin, por ejemplo, la televisin (Serrano,
M. 1987:86).
En este sentido los procesos de comunica-
cin en el aula no pueden ser impuestos, deben
surgir de los propios intereses y necesidades
del contexto de acuerdo a las interacciones
que las nias y los nios tienen en su cotidia-
nidad, pues no tendra sentido abordar aque-
llos espacios mediticos a los que no tienen
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
60
acceso considerando que pueden servir para
enriquecer su universo cultural.
De acuerdo a lo anterior, puede decirse que
la construccin del juicio de autoridad no se
consolida en el primer ciclo, en esta etapa las
nias y los nios desarrollan procesos como
la observacin, la exploracin y la experimen-
tacin, que junto a la informacin que reciben
del contexto, ya sea a travs de las interaccio-
nes cara a cara o mediticas van formando
tal carcter, necesario para el desarrollo de su
pensamiento crtico, no solamente hacia los
medios sino tambin hacia el ambiente que
los rodea y en el cual crecen.
1.9.1. Articular los medios al aula
Con respecto al colegio
Considerar como EJE TRANVERSAL
la alfabetizacin en los lenguajes medi-
ticos ms que incluir materias restringi-
das a horarios para tal fn.
Tener en cuenta la perspectiva de pe-
dagoga proyectiva para el trabajo con
medios al interior de la institucin
educativa desde una planifcacin del
diseo curricular que no se reduzca a
actividades sino que conlleve a procesos
donde se potencie la participacin de
toda la comunidad educativa.
Gestionar, organizar y liderar redes de
maestros que estn interesados en abor-
dar la comunicacin y el lenguaje desde
el primer ciclo.
Contar con el acceso y adquisicin
de los recursos mediticos (aunque
cabe aclarar que no necesariamente se
debe contar con el recurso televisivo u
otros en el aula, ya que las nias y los
nios desde sus vivencias construyen

mltiples interacciones con los medios


que enriquecen su experiencia, fantasa
e imaginacin, especialmente a travs
de los personajes o historias, diferente a
los medios impresos, los cuales s deben
enriquecer el espacio escolar desde sus
diversos formatos).
Con respecto a los maestros
Establecer un equipo o persona que lide-
re el proceso de interaccin meditica.
Reconocer sus propias mediaciones,
usos y apropiaciones con respecto a la
interaccin meditica.
Tener como principios la ldica y la
crtica como orientadores para el cono-
cimiento de estos lenguajes.
Observar, escuchar y sistematizar los
intereses de sus estudiantes.
Reconocer el juego televisivo como
estrategia para conocer el lenguaje de
este medio a travs de acciones inten-
cionadas hacia la recepcin y la pro-
duccin.
Permitir a los estudiantes construir sus
propios itinerarios para recorrer el uni-
verso meditico.
Identifcar el universo cultural de sus
alumnos.
Compartir con profesionales de la
comunicacin sus experiencias en el
trabajo con medios.
1.10. La imagen en la
pedagoga del aula
Tradicionalmente el aula de clases, desde los
primeros grados de escolaridad, se encuentra
poblada de imgenes. En ausencia del dominio

Serie Cuadernos de Currculo


OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
61
de la lectura y la escritura los apoyos en la
oferta grfca del contexto, la decoracin y
ambientacin de los salones, el ejercicio del
dibujo y el acercamiento a materiales de lectura
soportados en lo visual tienden a convertirse
en el ecosistema en el que se desenvuelve el
nio que inicia la escolaridad. La imagen es
entonces una mediacin privilegiada pero es
usada de manera irrefexiva y convertida en un
elemento aparentemente natural y neutro. Esta
situacin requiere delinear algunos elementos
que permitan comprender y aprovechar la
fortaleza de la imagen como sistema simblico
privilegiado en la primera escolaridad.
Paralelamente a esto es importante decir que
junto con la dinmica de oferta tecnolgica, la
de la imagen constituye en buena parte el terri-
torio simblico en el que se inscriben los nios
antes de llegar a la escuela, por lo cual han
tenido una alfabetizacin sobre la imagen as
como la han hecho en el aprendizaje del habla
de su lengua, fenmeno que se demuestra en la
habilidad que poseen para leer textos visuales
complejos como los dibujos animados.
Esta situacin contrasta con la pobre capa-
cidad que posteriormente se desarrolla para
el dominio de la imagen cuando sta reviste
formas ms elaboradas o cuando se orienta
hacia el uso en representaciones del orden
cientfco o simblico como los diagramas o
la pintura abstracta. Hechos que denuncian
el dbil desarrollo de esta alfabetizacin y la
limitada preocupacin que se tiene de ella en
la dinmica escolar. Igualmente se muestra en
el campo de la produccin de imgenes en
tanto el dibujo y la grfca parecen decaer y
convertirse en elemento marginal de la activi-
dad del colegio en la medida en que aumentan
los grados de escolaridad.
Las siguientes afrmaciones proponen ideas
clave para localizarse en relacin con la ima-
gen y su lugar dentro de la poca actual, para
posteriormente establecer su relacin con la
escolaridad. Algunas pueden parecer obvias
pero necesitan ser expuestas para aproximarse
a la relacin con la imagen y tocar algunos
de los prejuicios que cotidianamente se tiene
acerca de sta.
Las imgenes poseen signifcado. En este sentido
la imagen no solamente ilustra o acompaa
otro mensaje sino que en s misma posee sig-
nifcado. Leer imgenes sin obligarse a defnir
que aquello que contienen es una reproduc-
cin de hechos u objetos reales constituye
parte de la apropiacin del cdigo visual, de tal
modo que el valor de la imagen no se reduce
a su valor fgurativo.
La imagen es un cdigo autnomo. Por tanto es
distinto a la escritura alfabtica y no depende
de esta para su comprensin. Es necesario
entender las reglas y principios de la imagen
aunque su comprensin no se reduce al do-
minio de su gramtica.
La lectura de la imagen no se reduce al signifcado
literal. La imagen por encima de otros cdi-
gos soporta un fuerte nivel de ambigedad
y pluralidad de sentidos, precisamente all se
encuentra parte de su riqueza como sistema
simblico. Por tanto, cualquier lectura e in-
terpretacin de imgenes debe reconocer la
posibilidad de encontrar diversidad de signi-
fcados. Esto no excluye que ciertos niveles de
cdigos visuales obliguen desde su uso social
a una lectura privilegiada o dominante como
las seales o los cdigos visuales establecidos
normativamente.
Ms que gramtica de la imagen. Aproximarse
a la imagen no se limita al acercamiento a la
gramtica del lenguaje visual (planos, encua-
dres, perspectiva, etc.) sino que sobre todo
debe partir de la experiencia vivencial del uso
y apropiacin de esta y sobre todo de su va-
loracin como experiencia esttica y del papel
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
62
social de la misma. Esto no implica solamente
su uso en el campo del arte sino el privilegio
de la comunicacin con la imagen como una
oferta de experiencias y signifcados diversos
que permiten la recreacin de sentidos y sig-
nifcados mltiples.
La imagen se lee y se escribe. La relacin con la
imagen no se limita a su recepcin, sino que
implica el ejercicio de la produccin. Esto hace
referencia a la necesidad de ver en la imagen
un sistema simblico en el cual expresarse y
desde el cual producir y no solo representar
ideas.
Estas premisas planteadas tienen implica-
ciones en lo pedaggico como:
Se puede aprender con y desde las imgenes.
Contrario a lo que comnmente se ve en la
imagen como factor de ilustracin o comple-
mento, tiene un papel central como un tipo de
sistema de signos que puede ser interpretado
y del cual se derivan ideas y se puede pensar y
debatir en s mismo. Usar pinturas o fotogra-
fas permite explicar procesos, fenmenos o
momentos histricos, sentimientos, creencias
etc. Representar grfcamente un hecho, fen-
meno proceso - no copiarlo- implica abstraer,
sintetizar, analizar.
Las imgenes, aparte de ser un apoyo para
aprender otros asuntos, es un asunto en s
mismo acerca del cual aprender. Adems de
servir como apoyo o sistema de referencia
complementario a otros, constituye un objeto
de anlisis donde comprender el origen, las
formas de produccin, el uso, la recreacin, la
valoracin etc. son parte de un aprendizaje im-
portante en torno a signifcados o referentes
culturales. Supnganse ejercicios que permitan
ver los cambios en la valoracin de los nios y
sus derechos a partir del recorrido por las im-
genes que se han usado para representarlos, o
el cambio en la nocin de lo que es el hombre
a partir de las variaciones en las representa-
ciones visuales que se tienen de l.
El aprendizaje de la imagen debe integrar
tanto los procesos de produccin como los
de apropiacin. El dominio de la imagen debe
implicar la adquisicin de diversos sistemas
para su produccin, tanto desde los artefactos
tcnicos como desde el uso concreto de me-
canismos y estilos para representar la imagen
y usarla. Junto con esto se debe propiciar el
desarrollo de una habilidad para la lectura
crtica de imgenes, para su refexin y para
la produccin de textos crticos incluso desde
la imagen misma.
Multiplicar las situaciones de refexin y
lectura de la imagen. Asumir la imagen como
un asunto propio del aprendizaje implica es-
tablecer espacios concretos en los cuales se
haga uso de la imagen como objeto de anlisis
y refexin frecuente.
1.10.1.La pedagoga de la imagen
en la educacin bsica
La dinmica de la imagen en el proceso de
escolaridad para la educacin bsica debe re-
coger su carcter evolutivo y sus posibilidades
en su proximidad a los procesos de conoci-
miento, crtica, expresin y creacin.
Usar la imagen como fuente de informacin y
conocimiento. Desde los diversos campos de
conocimiento es posible aprovechar las
fuentes de informacin visual tales como
fotografas, registros audiovisuales, pinturas,
diseos, diagramas, etc., en tanto contenedo-
res de informacin valiosa para comprender
fenmenos o temas de trabajo en las diversas
asignaturas. Igualmente el desarrollo de la
habilidad de lectura de cdigos visuales ins-
titucionalizados y el manejo de las diversas
tecnologas de interfase grfica como los
programas de computador.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
63
Aproximacin crtica a la imagen y sus usos
sociales. En todos los campos de saber es ne-
cesario desarrollar una actitud refexiva hacia
la imagen: las lgicas e intencionalidades de
su produccin, las formas de su circulacin,
las claves para decodifcar y develar el sentido
explcito u oculto que contienen y las formas
de relacin de estas con la actualidad, el pro-
pio contexto y consigo mismo. Aparte de la
lectura crtica corresponde a la comprensin
de las condiciones en las que la imagen es
parte de la cultura contempornea. Se debe
tematizar el consumo de las imgenes as
como su valor social como patrimonio y
fuente de memoria personal y colectiva.
Usar la imagen como posibilidad expresiva de ma-
terializacin de los procesos de conocimiento aparte de
su posibilidad esttica. Dado que normalmente
se restringe el uso de la imagen a su funcin
informativa o la creacin orientada a la est-
tica, es necesario potenciar el desarrollo de
actividades que permitan representar y dar
forma al conocimiento elaborado mediante
formas grfcas y con apoyo en la imagen. Di-
seo de diagramas, grfcos, mapas de ideas,
etc. para concluir y sintetizar conocimiento.
Potenciar el desarrollo de las habilidades para
la produccin de imgenes soportadas en nuevas
tecnologas. Ante la apertura del espacio del
software libre y las diversas ofertas existen-
tes para la produccin de imgenes y el que
cada vez stas se convierten en un cdigo
necesario para la escritura, dominar las tec-
nologas para la produccin y construccin
de imgenes permite nuevos espacios para
la expresin y desarrollo de habilidades de
comunicacin, establece las condiciones de
competencia con otros para la fguracin del
propio conocimiento y ofrece alternativas
para hacer una crtica ms califcada de las
imgenes existentes.
Indagar por el dominio de la imagen en cuanto
gramtica y como refexin sobre el cdigo y las reglas
histricas de su produccin y comprensin. Dada la
amplia oferta de conocimiento que constituye
la imagen se necesita una comprensin riguro-
sa del cdigo visual, sus formas y caractersti-
cas, los principios que lo rigen y las variaciones
en sus formas, usos sociales y mecanismos de
produccin. Actividades orientadas a la de-
codifcacin de imgenes y a su comprensin
detallada pueden propiciar una apropiacin
que aproveche las potencialidades de la ima-
gen. Ejercicios que recaigan sobre el anlisis
pictrico fotogrfco o cinematogrfco, el uso
de imgenes para identifcar modos de pensar,
comprender y vivir de otros contextos y po-
cas pueden ser actividades sugestivas.
1.11. La pedagoga por
proyectos una ruta
didctica integradora
Las siguientes son algunas refexiones en
torno a la pedagoga por proyectos como una
alternativa de organizacin del trabajo curri-
cular desde el primer ciclo. Si bien esta no es
la nica alternativa, los resultados y avances
de esta ruta en el contexto latinoamericano
ameritan estas refexiones. Cabe sealar que la
pedagoga por proyectos ha sido desarrollada,
especialmente por Josette Jolibert (1998). Este
apartado se complementa con un texto de la
investigadora colombiana Gloria Rincn Bo-
nilla y un ejemplo de proyecto de aula. Se ha
decidido incluirlos por considerar que ilustran
esta perspectiva privilegiada para el trabajo
curricular en el campo.
El proyecto de aula se constituye en una
alternativa de trabajo que puede dar respuesta
a situaciones problemticas de integracin
curricular a partir de las interacciones y cons-
trucciones colectivas que el grupo implicado,
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
64
maestros y alumnos, logre construir a travs
del intercambio, la negociacin, el consenso,
la planifcacin y la materializacin de dichos
conocimientos y aprendizajes.
El proyecto de aula como alternativa di-
dctica, se fundamenta en la investigacin,
en la construccin colectiva y globalizadora
del conocimiento. Es decir, que se origina en
el cuestionamiento de la realidad del aula, en
la lectura de ese microcosmos, que ofrece no
solamente preguntas, sino tambin posibles
soluciones, en la medida en que los actores
de dicho espacio participan significativa-
mente en su construccin. En este sentido
el aula se constituye tambin en objeto de
conocimiento. La pregunta se redimensiona
en este espacio interactivo, convirtindose
en el hilo conductor que entreteje todos los
componentes necesarios para la construccin
de conocimientos y la apropiacin de saberes
a travs de la actividad, pues todas las acciones
del sujeto tienen un objetivo, una intencin y
responden a una necesidad especfca.
La pedagoga por proyectos es una estra-
tegia diseada para que los maestros tomen
conciencia sobre su propio aprendizaje, el de
sus estudiantes y el proceso de enseanza,
al formular acciones formativas necesarias
para alcanzar los objetivos y metas en los
procesos de concrecin, de construccin del
conocimiento. Se pretende alcanzar en un
tiempo sealado, defniendo los componentes
necesarios y con los recursos disponibles, en
los siguientes pasos bsicos:
1. Reflexionen sobre lo que saben acerca
del tema (activacin de conocimientos
previos).
2. Interacten con los diferentes textos
propuestos en las temticas de modo que
puedan obtener una comprensin global
del tema.
3. Interacten con la realidad contextualizan-
do el conocimiento de manera concreta.
4. Socialicen en forma grupal o por equi-
pos, lo comprendido o aplicado segn
lo aprendido.
5. Consoliden lo aprendido mediante las
explicaciones del profesor, la aplicacin
personal con los nios, las nias y los
jvenes para la realizacin de un nuevo
anlisis.
6. Integren lo aprendido con sus alumnos en
la transformacin de la realidad (resignif-
caciones y acciones).
La pedagoga por proyectos es una estrate-
gia centrada en el estudiante, en sus necesida-
des individuales y sociales, sus motivaciones
y estrategias que permiten una unin ms
estrecha en la relacin maestro-alumno, por
cuanto cambia las relaciones de autoridad;
implica un proceso en el que se promueven
e incrementan las diversas formas de cono-
cer. Es una pedagoga auto-regulativa del
aprendizaje, que intenta desarrollar una au-
tonoma a travs de las actividades de grupo
que maximizan las capacidades del alumno
para describir y aprender, y hacer accesibles
los principios para la generacin de nuevo
conocimiento. Esta propuesta implica que el
docente tenga en cuenta al nio como sujeto
poseedor de conocimientos previos, que res-
pete los procesos individuales y grupales, y que
adems asuma el respeto por la diferencia y
la diversidad. El nio es reconocido con sus
experiencias previas, su teora de mundo le da
acceso directo en la bsqueda de respuestas
a las problemticas que se quieren solucionar
en el aula, es l quien directamente muestra
sus necesidades e intereses frente al contexto
que est habitando. Ser un sujeto dinmico en
la construccin de sus propios aprendizajes
lo llevan a realizar confrontaciones no slo
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
65
con la realidad natural sino tambin con la
objetiva. El maestro es el mediador entre el
medio -natural, social cultural- y los nios.
Es decir que la relacin pedaggica comienza
por crear las condiciones en las que puedan
darse toda serie de intercambios necesarios,
entre profesor y alumno, en interaccin con el
contenido propuesto (Gobierno de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, 2000).
En efecto, una pedagoga de proyectos no
se puede reducir nicamente a una tcnica
educativa, o a un nuevo mtodo, sino que
implica un cambio de papel de los educandos
en la escuela, a partir de una revisin profunda
de las interrelaciones entre adultos y nios.
Corresponde, por lo tanto, a los adultos, hacer
un cambio en las representaciones y expec-
tativas de las posibilidades y necesidades de
los estudiantes. Mirarlos como sujetos de su
formacin en vez de objetos de enseanza.
Por consiguiente, la pedagoga de proyectos
se presenta como alternativa de transforma-
cin de las prcticas escolares, como formas de
apropiacin de la realidad, de la construccin
del conocimiento y de la interaccin social.
Los aspectos importantes que tiene en
cuenta la pedagoga de proyectos son:
El proyecto como respuesta a proble-
mas, preguntas e hiptesis.
El proyecto como estrategia de globali-
zacin del aprendizaje.
El proyecto como posibilitador del tra-
bajo grupal.
La pedagoga de proyectos conduce a
repensar la escuela, la labor como educado-
res. Tambin permite visualizar una escuela
ms abierta, ms democrtica. Una escuela
situada, generadora de mundos posibles...
Una escuela donde existe la divergencia.

Como cierre de este captulo se presenta un


texto de la investigadora colombiana Gloria
Rincn Bonilla y un ejemplo de proyecto de
aula.
1.11.1. Algunos malentendidos en
el trabajo por proyectos
10
El concepto de pedagoga por proyectos
Si bien ste es hoy un tema de mencin
frecuente, aunque menos de discusin y segui-
miento investigativo, su historia, por lo menos
en la pedagoga, tiene ya ms de un siglo, por
cuanto est ligado a la corriente pedaggica
llamada Escuela Nueva que se dio a conocer
a fnales del siglo XIX y comienzos del siglo
XX, uno de cuyos mximos exponentes fue
Dewey. Precisamente uno de sus discpulos,
Kilpatric, es quien formaliza esta propuesta
pedaggica en el denominado Mtodo de
proyectos, comprendindolos como una
actividad preconcebida en el que el designio
dominante fja el fn de la accin, gua su
proceso y proporciona su motivacin. Ya en
esta defnicin son notorias las caractersticas
bsicas de un proyecto: planeacin previa
(preconcebida), coherencia entre objetivos,
plan de accin y evaluacin.
Hoy, son mltiples las acepciones y usos
de este trmino. Josette Jolibert (1994) lo
define as:
Es una de las estrategias para la formacin
de personas que apunta a la efciencia y efcacia
de los aprendizajes y a la vivencia de valores
democrticos, a travs de un trabajo coopera-
tivo, de co-elaboracin del plan, de co-realiza-
cin, de co-teorizacin que debe involucrar a
todos los actores: maestros-alumnos.
10 EstetextoesunaportedeGloriaRincnBonilla,profesoradela
EscueladeCienciasdelLenguaje.UniversidaddelValle.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
66
Si nos atenemos a esta defnicin, tanto la
concepcin constructivista de la enseanza y
el aprendizaje como la integracin curricular
y el lenguaje se constituyen en pilares funda-
mentales.
La primera, porque permite superar el ima-
ginario del aprendiz como tabla rasa y por
tanto, la enseanza como transmisin. Si se
comprende el proceso educativo como cons-
truccin, como encuentro de sujetos sociales
portadores de saberes y de creencias, se trata
por tanto, de poner en relacin, de intercam-
biar signifcados, de modifcarlos.
En cuanto al segundo, la integracin cu-
rricular se hace presente en los proyectos
porque ms que acumular datos, con stos se
busca favorecer la creacin de estrategias de
organizacin de los conocimientos en relacin
con: 1) el tratamiento de la informacin y 2)
la relacin entre los diferentes contenidos en
torno a problemas o hiptesis que faciliten
al alumnado la construccin de sus conoci-
mientos, la transformacin de la informacin
precedente de los diferentes saberes discipli-
nares en conocimiento propio(Hernndez:
1998, 57).
Construir un currculo integrado no es en-
tonces un asunto de encontrar asociaciones en
una lista de objetivos y contenidos escolares;
por el contrario, se trata de cuestionar y revisar
el conocimiento escolar para tener en cuenta al
sujeto y su relacin con las diferentes realida-
des sociales. Como afrman Sancho y Hernn-
dez, (2001) el currculo integrado propone el
aprendizaje de los procedimientos, en cuanto
maneras de hacer y de pensar, no siempre f-
nalistas en s mismas, que les permitan seguir
aprendiendo a lo largo de la vida. Pero, sobre
todo, para que el conocimiento escolar sea
actualizado y responda a la necesidad de que
la escuela ofrezca un andamiaje bsico para
explorar las diferentes parcelas de la realidad
y de la experiencia de los propios estudiantes
(como individuos que forman parte de una
colectividad que se debate entre lo singular y
lo global).
Por otro lado, si se reconoce la actividad
del sujeto en la construccin del saber y de la
interaccin en el proceso de construccin y
desarrollo humano, el lenguaje se constituye
en una herramienta fundamental, porque es
a travs de l y gracias a l, que nos repre-
sentamos el mundo, que podemos construir
conocimientos, comunicarlos e intercambiar-
los, re-creando la realidad y generando otros
mundos posibles. A travs del lenguaje en
uso, del discurso se negocian los signifcados.
Especfcamente el discurso que circula en las
clases, en la relacin maestro-estudiantes, ade-
ms de ser un sistema de valores ontolgicos,
sociales y culturales que infuye en la media-
cin de la experiencia con el mundo social y
natural (externa) y en la construccin misma
del sujeto social (interna), es el medio para ad-
quirir formas de utilizacin del lenguaje (cmo
preguntar, cmo responder, cmo plantear
un problema), gneros discursivos y lenguajes
sociales (el lenguaje de los textos literarios, de
la ciencia, de la historia, de la cafetera, etc.)
Estos conocimientos son objetos de aprendi-
zaje pero muy pocas veces de enseanza en la
institucin escolar, a pesar de que en ltimas
aprender ciertos gneros, sobre todo los
vinculados al lenguaje escrito-, as como sus
usos, es apropiarse de los conocimientos en
cualquiera de las reas del currculo escolar.
El papel del lenguaje en un proyecto es
entonces el de ser mediador del proceso de
aprendizaje y tambin objeto de conocimiento,
por ello deben especifcarse los procesos y las
actividades del lenguaje que se implican y las
que pueden ser objeto de refexin en cada
uno de los momentos del proyecto.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
61
Por todo lo anterior, los proyectos permiten
articular la teora y la prctica, superar en la vida
escolar la insularidad y agregacin de conte-
nidos que hay que desarrollar porque toca,
para cumplir con obligaciones externas, para
verlos para abordar en la enseanza lo que
interesa, lo que es objeto de pregunta, que se
quiere investigar porque es un problema senti-
do, no slo en el entorno sino tambin en los
asuntos disciplinares. Adems, al mismo tiempo
que se desarrollan procesos educativos y signi-
fcativos, se propicia una forma de aprender a
aprender y se perfla un ciudadano autnomo
en una sociedad democrtica.
Justamente por estos propsitos, los temas
aparecen en toda su complejidad y por tanto,
en su abordaje integran diversas perspectivas,
intenciones y fnalidades que no hacen siempre
posible la presencia equilibrada de todas las
reas y las disciplinas curriculares. Este no es
el eje de la pedagoga por proyectos sino de la
correlacin, que, es el grado cero de la integra-
cin (Vasco, 1983).
La esencia de los proyectos: la vida
cooperativa
De acuerdo con la idea de que si bien los
procesos de aprendizaje de cada sujeto son
fundamentales, y la consideracin de que la
interaccin permanente con otros y la me-
diacin de stos con los objetos del medio,
son las que hacen posible el aprendizaje, la
escuela se concibe como un espacio impor-
tante para determinados procesos. Si en esta
se practica la pedagoga de proyectos, la vida
cooperativa de la clase y de la escuela- permi-
te que all se vivan estrategias de aprendizaje
autnomo al mismo tiempo que hace parte
de un grupo, que se enfrente una dinmica de
interaccin estimulante, exigente, valorizante,
contradictoria, confictiva, que exige asumir
responsabilidades.
Hacer realidad una clase cooperativa posi-
bilita terminar con el monopolio de un adulto
que decide, disea y defne las tareas para
darle paso al grupo, al equipo que promueve
la organizacin, el acuerdo y cumplimiento de
reglas de convivencia, de funcionamiento, de
administracin de espacios, tiempos y hasta
del presupuesto coherentemente con el sen-
tido que se le otorgue a la vida escolar.
Como dice Jolibert (1992), la vida coope-
rativa implica:
Decidir juntos, diariamente el plan del da.
Decidir juntos las actividades y los perodos im-
portantes de la semana...
Decidir juntos las grandes etapas que distinguirn
el trimestre del ao...
Decidir juntos las reglas de convivencia de la
clase...
Informar a los padres, a los compaeros de las
otras clases.
Participar en los consejos de escuela, interpelar,
proponer, exigir,
Hacer escuchar su punto de vista, defenderlo...
Algunos malentendidos
Ahora bien, el correlato en el aula de este dis-
curso no es tan fcil de encontrar, porque es un
cambio profundo. En la observacin y anlisis
de intentos por aproximarse a esta propuesta
pedaggica he vislumbrado varios problemas
cuando en las prcticas escolares pareciera que
por proyectos se entiende:
Asumir una nueva metodologa, una
forma de volver ms agradable lo que se
hace, sin ponerlo en cuestin, un nombre
nuevo con el que se denomina una rutina-
ria actitud profesional ante las relaciones
de enseanza y aprendizaje. Cuando se
comprende as, se tiende a caer en un

Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela


68
activismo que no favorece el desarrollo
ni el aprendizaje.
Si la ejecucin de proyectos se vive como
una pedagoga, como una flosofa, son fun-
damentales no nicamente los procedimientos
sino tambin los qu se aprenden, los cundo,
para qu y por qu, que ponen en cuestin
todos los contenidos escolares, que exigen su
reconceptualizacin y recontextualizacin.
Seguir unos pasos: planifcacin, ejecu-
cin y evaluacin. No importa cmo se
realicen, ni cundo o quin los haga. Si
estos pasos aparecen, entonces hay pro-
yectos. En algunos casos ni siquiera es
necesario aplicarlos todos, con una parte
de ellos -la planifcacin o una parte de
esta-basta. Esto es una instrumentaliza-
cin de la propuesta dejando de lado el
aprendizaje cooperativo, la integracin
de los conocimientos, la resolucin de
los problemas sentidos. Por esto, es una
obligacin hacer los deberes, hay prisa
por resolver las difcultades y avanzar
rpidamente, el guin hay que cumplirlo,
se tiende a la acumulacin de conteni-
dos, se interviene cuando el maestro/a
indica y todo, o casi todo, es aportado
por el maestro/a.
Si bien es cierto que hay unas fases, los pro-
cedimientos para efectuarlos no son siempre
los mismos y son producto de decisiones lo
ms razonadas posibles. Solo as son experien-
cias autnticas y metacognitivas al permitir que
al involucrarse con lo que sucede sea necesa-
rio interrogar y reconstruir lo realizado para
comprenderlo y evaluarlo.
Organizar todas, o casi todas las activi-
dades alrededor de un eje. No es nece-
sario concertar el qu ni el por qu de lo
que se hace; el cmo en algunos casos
es objeto de negociacin. El esfuerzo

est dirigido a lograr que todas las reas


estn presentes en un proyecto.
Esto, es correlacin y, como dice Hernn-
dez (1989) es una concepcin de la globa-
lizacin bsicamente externalista, ya que el
nexo comn (el tema que se trabaja) conecta
las disciplinas a modo de ancdota circuns-
tancial. Para este mismo autor, constituye
el primer estadio evolutivo en el propsito
de lograr altos niveles de globalizacin en el
aprendizaje.
Lograr que los estudiantes desarrollen
unos objetivos y contenidos defnidos
de antemano por otros, que no son
puestos en discusin. Por esto, slo se
distribuyen los temas o problemas para
que los estudiantes (sean nios, jvenes
o maestros en formacin o en ejerci-
cio) los ejecuten como mejor puedan.
Se avanza as un poco, en cuanto se da
paso a un hacer cooperativo pero
an sin dar lugar a una negociacin y
concertacin que garantice un papel
ms decisivo y autnomo a todos los
interlocutores.
Hay aqu una confusin del trabajo por pro-
yectos con el trabajo en grupos. Es cierto que
los proyectos involucran esta organizacin,
pero como he reiterado, la decisin de qu,
por qu y cmo hacer deben ir articulados.
Como mostraba en otro artculo (Rincn,
1999), al trabajo por proyectos se oponen
planteamientos tales como:
Los nios no estn acostumbrados
a decidir sobre qu es lo que quieren
aprender; por eso no responden cuando
se les hace esta pregunta. Esto es cierto
porque la participacin, cuando ha sido
continuamente negada, no se obtiene
inmediatamente; pero, no es justifcacin
para declarar la imposibilidad de negociar

Serie Cuadernos de Currculo


OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
69
con los nios e imponer como nico cri-
terio el del maestro. Es entender que es
un proceso, que hacer esta pregunta exige
considerar al otro como un interlocutor
vlido para responderla. Adems, esta
pregunta puede dar lugar a respuestas que
no encajan con el esquema de lo que es
el conocimiento escolar, que, seriamente
asumidas, confictan la vida que quere-
mos lo ms cmoda posible.
Si yo me pongo a hacer proyectos,
cundo enseo a escribir o a leer? Este
enunciado muestra que se entiende esta
opcin pedaggica como otra carga que
se quiere imponer a los maestros pero
que no est ligada al proceso de ense-
anza y aprendizaje.
Los nios primero tienen que tener
bien claro qu es un proyecto para que
puedan hacer alguno. Tambin los
maestros, los nios, los padres, en fn,
nunca ser posible hacer proyectos.
Fases de los proyectos
La planifcacin colectiva: Durante la
planifcacin se intentan responder los
siguientes interrogantes: Qu se va a ha-
cer o aprender (tema)?, sobre ese tema
qu se quiere aprender (subtemas)?, por
qu?, cmo?, cundo?, dnde?, con
quines (invitados, colaboradores), o
con qu (recursos)?, cmo se va a lla-
mar el proyecto? y cmo se va a evaluar
el proyecto?
As, un asunto que tradicionalmente ha es-
tado por fuera del proceso de interaccin en
el aula y que ha sido del mbito de la decisin
individual de los profesores o a veces del
equipo de maestros- pasa, por un lado a ser
parte de la enseanza y por otro, asunto de
elaboracin conjunta.
11
Este hecho marca una

de las diferencias evidenciables entre el trabajo


por proyectos y las tradiciones educativas por-
que es un ejemplo de concebir a los estudian-
tes como interlocutores vlidos para defnir
con ellos asuntos tan importantes como los
contenidos y procesos metodolgicos.
Al permitir que los alumnos propongan
temas y modos de trabajarlos, adems de hacer
posible que se comprometan en su abordaje,
de posibilitar un espacio para aprender cmo
se hace una planeacin, de hacer explcitas las
relaciones entre temas, as como los itinerarios
que hay que seguir en los aprendizajes, tam-
bin se est logrando una aproximacin a sus
saberes e intereses y una problematizacin de
los mismos. As, la decisin sobre qu ensear
y cmo hacerlo, no es totalmente externa, ni es
repeticin de las experiencias que los maestros
vivieron como alumnos.
12

Durante esta fase, la participacin del maes-
tro no se anula, al contrario es fundamental,
porque orienta las discusiones, sugiere pre-
guntas, expone y hace exponer argumentos,
explica opiniones y presenta propuestas.
11 Se resalta que es conjunta, porque no se entiende que los
profesoresnopuedenproponer.Puedenydebenhacerlo,pero
argumentando, justificando ante los chicos sus propuestas, as
comoseexigeastosquehaganlomismoconlassuyas.
12 Losprofesoreshandecomprenderloqueensean,demanera
diferenteacmoloaprendieroncuandoeranestudiantes.Esto
quieredecir:
- Quenecesitanconocerlossignificadosylasconexionesno
slolosprocedimientosylainformacin.
- Quenecesitancomprenderquerazonarendeterminados
camposllevaconsigoplantearsequhbitosmentalesestn
asociados al pensamiento cientfico, a la interpretacin
literariaolaapreciacinartstica.
- Que necesitan prestar atencin a cmo las ideas estn
conectadasentrelosdiferentescamposdeconocimientoy
enlavidadiaria.Deestamanerapuedenseleccionaryutilizar
demaneraadecuadacontextos,problemasyaplicaciones.
Enestascuestionesayudaconocercmodeterminadasideas
evolucionan en la historia de un campo de conocimiento
mostrandoalosestudiantesformasparalelasdeevolucin.
Comprenderlascontroversiasvigentesenciertoscampos
puede servir para conocer donde el conocimiento est
cambiandooestsiendocuestionado,enlugardemostrarle
slolosacuerdos(SanchoyHernndez,2000).
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
10
Debe, eso si, ser explicativo y argumentativo
en la presentacin de estas porque no se trata
de imponer por condiciones de edad o de
autoritarismo.
Los estudiantes piensan propuestas, anali-
zan alternativas, plantean intereses persona-
les, toman decisiones sobre sus necesidades e
intereses acerca de los temas y justifcan sus
argumentos. Dado que una de las metas del
trabajo por proyectos es que los educandos
ganen autonoma en la seleccin y uso de
procedimientos para organizar la informa-
cin que resuelve la necesidad, la pregunta
o el problema defnido como eje del mismo,
es necesario que se cuente con una estrate-
gia que le permita a cada uno controlar su
proceso de aprendizaje individual en relacin
con el colectivo. El ndice o plan de trabajo
escrito es una de las estrategias que permi-
te organizar y dirigir el propio proceso de
aprendizaje porque posibilita hacer visibles
los contenidos, los propsitos, los modos y
saber qu se ha aprendido de lo que se ha
pretendido ensear.
Consiste en un texto escrito que recoge
el planteamiento del problema u objeto de
estudio, la lista de los temas jerarquizados
(haciendo posible observar categoras de la
informacin) que se derivan de l, las estrate-
gias y los materiales que se han decidido. Este
texto deben tenerlo todos a mano, para que
a medida que el proyecto avance y se vayan
descubriendo respuestas o no se logre traba-
jar segn el camino previsto, el ndice se vaya
reestructurando, de manera que al fnal del
proyecto se pueda contar con varios ndices
que se diferencian desde el primero hasta el
ltimo, porque cada uno se va cualifcando
en los contenidos y la organizacin de la
informacin y en la descripcin precisa de
los procedimientos seguidos. De este modo
se convierte en un referente de evaluacin
formativa, colectiva e individual durante el
proceso, y una vez el proyecto haya fnaliza-
do, en un instrumento de control que queda
en manos de todos (maestras y nios). Dicho
control, no obstante, no es ejercido de modo
idntico: muchas veces, nios muy pequeos
o con escasa experiencia previa en el trabajo
por proyectos, por el reconocimiento de la
maestra como fgura de autoridad, no se atre-
ven a exigir que lo acordado se cumpla.
En la planifcacin se efectan modalida-
des discursivas tales como: aportar oralmente
sugerencias (lluvia de ideas), argumentar a
favor de las propias decisiones y aportes,
poner en comn, discutir colectivamente,
tomar decisiones. En cuanto al lenguaje es-
crito, es notorio un mayor peso en la escritura
que en la lectura, dado que cumple tres fun-
ciones primordiales: apoyar la construccin
de acuerdos (discutir a partir de propuestas
escritas), consignar los acuerdos logrados y
prefgurar las acciones que se van a realizar.
Los textos que se producen en esta fase
son listados de palabras, de actividades, de
fechas, de temticas posibles, de subtemas,
de ttulos, etc.
Malentendidos en la planificacin
Hemos notado que en la planifcacin de
los proyectos hay un nfasis, casi absoluto, en
los deseos de los alumnos.
Ejemplo: En un quinto grado estn reali-
zando la planifcacin de un proyecto sobre el
cuerpo humano. La maestra dice a los nios:
M: Listos! voy entonces... qu vamos a
hacer all en el cuaderno? vamos a hacer una
lista de.., individual, primero un listado de... lo
que ustedes van a hacer..., un listado, en el cua-
derno, (escribe la palabra listado en el tablero)
listado de lo que ustedes quieren saber sobre
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
11
los sistemas del cuerpo humano (completa el
enunciado en el tablero)listos?
Ns. (Algunos asienten con la cabeza).
M: Listo. Lo que cada uno se imagina, sabe,
conoce, tiene una idea sobre los sistemas del
cuerpo humano. Todas las preguntas que quie-
ren... recuerden que primero es cada uno.
Ns. (Silencio, pero observa cara de extrae-
za en algunos).
M: Lo que ustedes quieren, todo lo que
quieren investigar...
Ns. (Silencio. Se desplaza por el saln mien-
tras los nios empiezan a escribir).
M: Lo que ustedes quieren, todo lo que
quieren investigar.
Ao: No s.
M: (Dirigindose al nio) Por eso, como no
sabe, pregunte qu quiere saber. Cuando uno
no sabe pregunta lo que quiere saber sobre
eso, sobre el tema. (Dirigindose a todos).
Todas las preguntas que quieran sobre el tema,
del mismo trmino sistema, eso! Preguntas
sobre eso. Aqu nadie sabe, muchos no saben,
unos saben ms que otros. Pero ninguno tiene
la informacin, entonces, so es lo que vamos
a hacer.
Muchas veces, los maestros no hacen ex-
plcitos sus objetivos, los temas, los saberes
que consideran necesarios de ensear tanto
sobre el tema a abordar como sobre el len-
guaje. Pero, el hecho de no dejar explcitos sus
intereses en la planifcacin, no signifca que
en el desarrollo del proyecto no los introduz-
can. Esta contradiccin puede deberse, por
un lado, a una comprensin an fragmentaria
de lo que signifca planifcar conjuntamente;
por otro lado, a las difcultades para presentar
y argumentar ante los nios los contenidos
escolares.
El nfasis en que la planifcacin del pro-
yecto sea lo ms explcita posible se debe al
propsito de generar un mayor control com-
partido y de permitir desde el inicio el dilogo
de saberes, la formulacin de objetivos, la
activacin de los esquemas necesarios para
aprender sobre algo. En el caso del lenguaje
escrito, al no quedar explcito lo que sobre l
se va a trabajar, se propicia slo un uso ins-
trumental y no se garantiza la sistematizacin
de los conocimientos sobre este objeto de
estudio.
Para fnalizar lo relacionado con la plani-
fcacin, encuentro en esta fase una notoria
ausencia: en la mayora de los proyectos de
aula, la evaluacin no hace parte de la plani-
fcacin. Por qu sucede esto? Creo que en
parte, porque la evaluacin sigue siendo vista
como parte fnal de un proceso que no hay que
pensar desde el inicio y en parte, porque sigue
siendo vista como responsabilidad exclusiva
del maestro y en este sentido, un espacio de
poder que no se concibe como delegable o
posible de compartir.
El desarrollo de acuerdo con el plan
previsto: consiste en el desarrollo del
proyecto de acuerdo con el plan acorda-
do. Sin embargo, la planeacin inicial no
es una camisa de fuerza que impide la
introduccin de cambios, modifcacio-
nes que, en todo caso, deben conciliarse
y sustentarse.
En esta fase se espera que se produzcan
la lectura y la escritura de variedad de textos,
que se efecten procedimientos de bsqueda
y localizacin de informacin (consultas, uso
de bibliotecas y uso de ndices), que se lleve
a cabo el tratamiento de esta informacin
(resumen, identifcacin de ideas principa-
les, sntesis, etc.) y se elaboren documentos
diversos (ndices, cuadros, informes, tablas,
bibliografas).

Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela


12
La bsqueda de fuentes de informacin no
es una responsabilidad exclusiva del maestro, al
contrario se convierte en un espacio compar-
tido con los estudiantes. Esta cooperacin:
Posibilita que los estudiantes asuman
como propio el tema y que apren-
dan a situarse ante la informacin de
acuerdo con sus propias posibilidades
y recursos.
Abre el espacio para sugerir como
fuentes de informacin a otras personas
fuera de la vida escolar, lo que redunda
en la construccin de una imagen de
aprendizaje en la que la escuela no es la
nica responsable.
Permite descubrir a los estudiantes su
aporte responsable en su propio proceso
de aprendizaje.
Sin embargo, buscar y traer al aula toda la
informacin posible no garantiza el aprendi-
zaje, el desafo est en promover el dilogo, la
lectura crtica de ellos, que permita establecer
las comparaciones, las inferencias y las relacio-
nes entre la informacin recogida.
Durante esta etapa se re-encuentran dos si-
tuaciones de lectura que ya Colomer y Camps
(1996) han clasifcado:
La primera, cuando se lee para avanzar
en el tema acordado, o leer para apren-
der, por esto, se pide leer suponiendo
que ya se sabe hacer. En las observacio-
nes realizadas hemos encontrado que
durante estos momentos se recurre a
los textos escritos (para leerlos o escri-
birlos), pero centrndose nicamente
en lo que ellos dicen, en su contenido
semntico.
Los textos son introducidos mediante bre-
ves comentarios y recomendaciones sobre el
comportamiento que hay que tener mientras

se lee, sin hacer siempre explcito por qu es


importante ese texto, ni justifcar su seleccin
y menos aun hacer aclaraciones o explicitacio-
nes sobre el tipo de texto que se est leyendo
o presentando. La lectura, casi siempre se hace
de forma segmentada. Se interrumpe la lectura
para hacer aclaraciones generalmente sobre el
signifcado o sentido de una palabra mediante
parfrasis, ejemplos, ampliaciones, o bsqueda
en el diccionario (menos frecuente).
Lo habitual en estas situaciones es introdu-
cir los textos como argumentos de autoridad,
y como el recurso bsico para la apropiacin
de conocimientos. Por ello, predominan los
textos expositivos.
La segunda, cuando los textos escritos
aparecen como medio para aprender,
pero tambin como objeto en la medida
que se trata de leer para aprender sobre
cmo comprender. Esta situacin no
siempre se encuentra en los proyectos,
a pesar de que se afrma que son un
espacio privilegiado en el que se puede
aprovechar el inters de los nios por
leer para que aprendan a leer, para que
aprendan a comprender los textos.
Cuando aparece exige, adems de estar aten-
tos al tema, hacer orientaciones explcitas en
relacin con el trabajo sobre la comprensin
o produccin de un texto, como puede verse
en el siguiente ejemplo:
En quinto rural, en la sexta sesin los nios
estaban leyendo e intentando sacar las ideas
principales para el resumen. La maestra haba
indicado que deba subrayarse la idea princi-
pal de cada prrafo. Una nia se acerca a la
profesora y le dice:
E: Profe, entonces yo voy subrayando como
lo ms importante.

Serie Cuadernos de Currculo


OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
13
M: (Hablando en voz alta para que todos la
escuchen) A ver, quisiera que primero le dieran
una leidita a todo, luego vamos cogiendo los
prrafos, porque cuando hacemos toda la lec-
tura primero nos hacemos una idea general de
la lectura y luego empezamos con los prrafos.
Miren cuntos prrafos hay (se dirige al nio
que antes le haba hablado) y para t cules son
las ideas principales de cada prrafo...
En estos momentos hemos observado que
dado que la funcin no solamente es identi-
fcar un contenido o registrarlo, su ejecucin
es lenta y con gran cantidad de intercambios
entre maestros y estudiantes. Si bien los nios
participan activamente, la mayor responsabi-
lidad recae en la maestra dado que es quien
haca las preguntas, retoma los aportes, orien-
ta la confrontacin y presenta al grupo las
propuestas para ser evaluadas como posibles
signifcados del texto que se est compren-
diendo.
Encontrar esta situacin de lectura es una
evidencia de que se ha comprendido que no
slo se trata de poner a los nios a leer o
escribir cualquier texto para luego evaluarlos,
sino que, la comprensin y la produccin
textual requieren ser enseadas (en el sentido
de guiadas), no se aprenden espontneamente
y sin orientacin.
Una tercera situacin de lectura se en-
cuentra cuando, debido a que una de
las caractersticas de los proyectos es
traspasar el espacio fsico del aula y co-
municar los saberes construidos a otros
miembros de la comunidad, se incluyen
en su desarrollo lecturas y escrituras para
comunicar, para compartir lo aprendido.
La presentacin fnal de lo estudiado no
solo es una oportunidad para la evalua-
cin formativa del proyecto, sino tambin
uno de los espacios para seleccionar, leer
y producir una diversidad de materiales y

efectos visuales para hacer un libro, una


cartelera, un video, una exposicin oral,
para escribir guiones, ndices, esquemas,
mapas semnticos, etc.
Problemas en la enseanza de la lectura
y la escritura a travs de los proyectos
Debido a que no es planifcada, la ensean-
za de los textos en los proyectos es ms que
todo implcita y no se propician momentos
especiales en los que se ayude a los alumnos
a sistematizar los aprendizajes que pueden
estar construyendo sobre el lenguaje, no se
generan refexiones metacognitivas sobre los
aprendizajes logrados, los procedimientos
utilizados o los medios por los cuales han
llegado a construirlos, tal como lo proponen
los desarrollos tericos sobre el trabajo por
proyectos (Jolibert, 1994; Camps, 1996).
Se tiende ms a la prctica con el lenguaje
que a su refexin y anlisis propio, dejando de
lado el lugar de la enseanza y aprendizaje del
lenguaje como herramienta fundamental para
el desarrollo de los procesos representativos
y comunicativos, as como la posibilidad de
promover procesos de apropiacin en torno
a la lengua a travs de la pedagoga por pro-
yectos.
Tambin se ha observado que cuando se
hace un trabajo ms centrado en el aprendi-
zaje sobre los textos, sobre la comprensin
y produccin de stos, se hace casi siempre
con textos narrativos, a pesar de que durante
el proyecto predominan los expositivos. Este
hecho muestra una concepcin sobre este l-
timo texto como un texto para aprender sobre
algo y no como objeto de trabajo, sobre todo
en los grados iniciales.
13
Adems, muestra tam-
bin cmo textos con funciones ms ldicas
13 Aunquenosepuedenegarquehayexperienciaspedaggicasque
abordanestepropsito.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
14
y recreativas parecieran ser los que se prestan
para centrarse en el texto mismo.
La evaluacin: se va desarrollando al
mismo tiempo que la ejecucin del pro-
yecto. En esta fase, la planifcacin es el
parmetro de verifcacin que permite
detenerse, avanzar, retroceder o trans-
formar lo propuesto en relacin con lo
hecho, no obstante, tambin se deben
crear espacios de evaluacin especfca
sobre el aprendizaje de un contenido
que se considera importante dominar
para poder avanzar. En esta fase, se trata
de tener muy presentes estos interro-
gantes: Qu se ha pretendido ensear
al alumnado?, qu creen los escolares
que han estudiado?, cmo saber si se
est realizando un aprendizaje signifca-
tivo?, cmo saber si est aprendiendo
a aprender?, cmo saber si est apren-
diendo lo que se pretende ensear?
La evaluacin se va haciendo a travs de
recapitulaciones parciales y progresivas de lo
aprendido, del resumen de las actividades y
los contenidos estudiados, de la elaboracin
de sntesis personales y colectivas, de la ela-
boracin del documento, dossier, archivo, etc,
sobre el tema y de la formulacin de cues-
tiones pendientes, de propuestas de nuevos
temas. La evaluacin al fnal de un proyecto
es un espacio fundamental para construir el
recuento sobre qu se aprendi y cmo se
aprendi. Durante todos estos momentos la
evaluacin puede incluir diferentes modalida-
des como: la autoevaluacin, la coevaluacin
y/o la evaluacin del maestro.
Con esta fase, como no se planifca, gene-
ralmente sucede que o no se hace, o consiste
solo en un cuestionario que el profesor disea
para que los estudiantes lo ejecuten.

Quiero fnalizar presentando una hipte-


sis: adems de que los proyectos permiten
aprender sobre temas, pueden hacer posible
la transferencia de las competencias adquiri-
das durante la planifcacin, el desarrollo y la
evaluacin de los mismos, al aprendizaje de la
lectura, porque para esta ltima se requieren
competencias similares. Tener una perspec-
tiva global de lo que se busca, anticiparse y
organizarse consecuentemente, estar abierto
a las proposiciones de los dems y valorarlas
a travs de la confrontacin argumentada, ser
exigente, llevar una tarea hasta el fnal, ser au-
tnomo, saber que nadie puede hacer aprender
o comprender por otro, tener confanza en
uno mismo y saber autoevaluarse son tanto
los saberes y quehaceres propios de un parti-
cipante en un proyecto como los de un buen
lector. Habr que probar esta hiptesis.
1.11.2. Ejemplo de proyecto de aula
A continuacin se presenta un proyecto de
aula a modo de ejemplo, con el propsito de
visualizar de manera concreta una forma de
integrar arte y lenguaje. Si bien corresponde
al primer ciclo, se ha decidido dejarlo en este
captulo pues su sentido es mostrar la viabili-
dad de la integracin.
Nombre del proyecto: LA PUERTA SECRETA DEL AMAZONAS
Descripcin: Selva amaznica, indgenas, animales de la
selva, mitos y leyendas.
Proyecto con nios de 4 y 5 aos
Proyecto Prisma, Bogot. 2007
En este caso quiere plantearse la posibilidad
de la actividad artstica como vehiculo para
la construccin de conocimiento, que es de
antemano un desarrollo personal, subjetivo y
esttico de la expresividad, y a posteriori una
construccin con sentido concreto, que se
basa en un inters del nio por volver realidad
lo subjetivo.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
15
Se abordan conceptos como la simultanei-
dad en la interaccin (en lo que se refere a
la lectura de una produccin, Ejemplo: los
mltiples lenguajes en el desarrollo de un pro-
yecto), la transversalidad (como el recorrido
y la conexin entre los lenguajes para generar
un dilogo mltiple en formas de construc-
cin), defniendo as la actividad artstica como
exploracin multidinmica por los distintos
lenguajes de expresin.
Un proyecto integrador abarca expresiones
comunes, lenguajes cotidianos de los nios
como el dibujo, el modelado, la pintura, como
recursos plsticos, y a su vez devela nuevas y
alternas posibilidades como la construccin, la
composicin, la transformacin de materiales
en distintos planos (bidimensional y tridi-
mensional). Un proyecto integrador ampla y
profundiza en cada uno de ellos, encontrando
siempre nuevas rutas de desarrollo didctico
e interacciones dinmicas entre los lenguajes.
La experiencia, la lectura de los lenguajes y las
refexiones del trabajo:
LA EXPERIENCIA: LA PUERTA
SECRETA DEL AMAZONAS
(PROYECTO)
Motivador: Visita a la laguna de Guatavita
(un recorrido tras la huella de nuestros ante-
pasados).
Recursos: Maletas didcticas del Museo del
Oro, libros ilustrados, enciclopedias, fuentes
de consulta virtual.
RECORDANDO LA LAGUNA (len-
guaje metafrico)
Recuerdo que me gustaron las flores,
tenan miel, yo las he olido, son naranjas y
amarillas, y tienen forma de globito. Tambin
me gust el camino de piedritas, era como
si lo hubieran pegado con tierrita y colbn,
los seores de la laguna lo hicieron. Cuando
respiro el aire me huele a una mariposa que
est en un lugar secreto. Carlos Cruz(cinco
aos) Dic 2006
En esta ocasin, la metfora fue un pro-
ducto derivado directamente de la experien-
cia; ella, como inspiradora, para expresar los
sentimientos ms recnditos de este pequeo
nio
Hiptesis acerca de los indgenas:
Escuchar las palabras de los nios, los tex-
tos libres (Freinet, 1979, 1982) y sus dibujos,
analizndolos y refexionando sobre las ideas
para que se conviertan en elementos de re-
troalimentacin para la evolucin del propio
proyecto.
Ignacio: Creo que en nuestro pas ha-
ban muchos pero muchos indgenas, lo que
pasa, es que no s como se llamaban, alguien
sabe?
Marcos: Pues... la verdad yo creo que
los indios no han dejado de existir, ellos
todava viven, lo que pasa es que estn muy
lejos de nosotros mejor dicho, no es tan
fcil verlos...
Carlos: En la laguna de mi pap en Guata-
vita vivieron muchos indios*, pero yo estoy
seguro que en otros lugares tambin haban,
como por ejemplo en las selvas...
Luccas: Claro que no, miren nios, tambin
haban unos indios* que se llamaban los Muis-
cas, han escuchado hablar de ellos?
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
16
La visita a la laguna provoc en los nios
una estrecha relacin de los indgenas a la idea
de su hbitat en un medio selvtico, posterior-
mente el inters se centr en la selva amazni-
ca, a travs de los mitos y las leyendas como eje
signifcativo del proyecto, donde los animales
estn dentro del inters del nio, como en el
contenido mismo de las historias.
Selva amaznica; construccin tridimensional, materiales reciclados, retroproyector, dibujos sobre acetato
(composicin pre-mural)
Selva, pintura. Carlos, Andrs, Andrea.
Al observar los cocodrilos pareciera que
se convierten en la selva amaznica, porque con
su color verde, brillan como esmeraldasEl
cocodrilo les sirvi a los indgenas mucho, su piel
llena de detalles, por las escamas, las cuales sirven
para que cuando los indgenas hacan los animales
en barro, se viera la piel en relieve, tambin eran
importantes los cocodrilos por su fuerte piel,
para ser los escudos de lo que ms quieren en la
vidasus bebes cocodrilos.
El cocodrilo de Luccas y Mateo
(1*) (2*)
1, Luccas, 5 aos, arcilla; 2, Mateo, 4 aos, arcilla.
-Luccas-
Mateo observa reflexiona y compara sus resultados
Pero me gustan ms los cocodrilos
este animal es tan grande y sus movimientos
tan lentos debe ser por sus patas cortaslas
hembras cuidan a sus huevos por si se lo come
cualquier animal que coma huevo
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
11
Me parece que era un da muy soleado
que pronto ocurri un tornado muy fuerte,
todo esto sucedi en la selva amaznica.
Luego haba un lago donde se esconda un
cocodrilo. l, muy atento escuch el tornado
y sali del agua y pronto vi dnde estaba el
tornado, abri su boca tan grande que se co-
mi el tornado y con el tambin se comi al
da y fue as como naci la noche
Mateo, el cocodrilo que se comi al tornado,
dibujo.
Transversalidad de los lenguajes, proceso para mural. -Mateo-
Los dibujos estn car-
gados de ancdotas que
sirvieron como aporte
a la construccin de
narraciones sobre la
creacin del da y de la
noche.
Dibujos sobre la selva y los animales, El Jaguar. Mateo,
Andrea, Ignacio
Sueo con Jaguares, cuento ilustrado.
Mural: dibujo, transformacin, composicin, pintura
sobre plstico vinilo, 2x5 mts, 2007.
Lectura de los lenguajes:
Basados en un proyecto los nios aborda-
ron procesos ya tradicionales como el dibujo,
el modelado y la pintura, en los cuales los
maestros hicieron nfasis en nuevas lecturas
y desarrollos en la actividad artstica como la
construccin y la composicin a travs de la
transformacin e interaccin de los procesos
en forma transversal, fuida y dinmica.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
18
El dibujo: siempre como herramienta de
refexin y profundizacin en los procesos,
acompaa cada etapa de la construccin,
ampla y entra a generar dinmicas de trans-
formacin, anlisis y asimilacin de nuevos
descubrimientos.
La construccin: tal como el dibujo en su
bidimensionalidad, la construccin ya sea con
bloques, objetos geomtricos y orgnicos va-
riados constituye una herramienta de anlisis
tridimensional, es un recurso para la prueba y
el error y se fundamenta en el juego continuo
de crear espacios.
El modelado: utilizar arcilla o plastilina ofre-
ce la oportunidad de hacer conexiones entre
sus pensamientos e ideas y de esta manera
hacer los procesos visibles tal como el dibujo
lo hace en su complejidad dinmica.
La composicin: es una visin compleja que
los nios constantemente hacen, pero que el
adulto no analiza como elemento construc-
tivo, es una reconstruccin con sentido; la
composicin complejiza el proceso de cons-
truccin, permite dinamizar y entrelazar ideas
y conceptos temporalmente distantes pero
cercanos en sus contenidos. Permite al alumno
disear un todo desde el anlisis de sus partes
y reconstruir bajo su iniciativa y subjetividad
un nuevo concepto.
La pintura: como elemento discursivo de
la subjetividad, la pintura y en su contexto el
color, amplan y enriquecen el sentido subje-
tivo de la percepcin del mundo. La pintura
como color y como gesto, huellas y sentido
del conocimiento sensible.
Reflexiones del trabajo
Como estructura, el dibujo estuvo median-
do los procesos, entrelazando las dinmicas de
observacin y anlisis, permiti discusiones
ricas entre los nios, estableciendo relaciones
recprocas desde el modelado y la construc-
cin al dibujo y viceversa, es decir, cada cons-
truccin (composicin bi o tridimensional),
posibilit enriquecer de nuevas maneras los
procesos grfcos desde la observacin.
Por otra parte es ver al lenguaje visual no
como disciplina separada y dedicada exclu-
sivamente a las actividades tradicionalmente
especificas de este lenguaje en particular,
como el grafsmo, la escultura, la pintura, etc.,
sino como medio para interrogar e indagar el
mundo y construir puentes y relaciones entre
experiencia y lenguajes diferentes, para man-
tener estrechamente relacionados los procesos
cognitivos con los expresivos y en continuo
dilogo con una pedagoga que intenta trabajar
sobre las conexiones y no sobre la separacin
de los saberes.
Arturo, 3 aos
Cocodrilo
Material reciclado
Cuadernos de Currculo
S E R I E
Bogot: una Gran Escuela
El campo de la
Comunicacin, el Arte y la
Expresin en el primer ciclo
Transicin a grado 2
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
81
H
ablar de Primer Ciclo en este nue-
vo contexto lleva a romper la con-
cepcin tradicional y fragmentada
de lo que se entenda por Educacin Inicial y
Educacin Bsica Primaria. En la propuesta
Colegios pblicos de excelencia para Bogo-
t SED, 2007) se da un lugar particular a la
educacin inicial considerando a los nios
menores de 5 aos. Este documento sola-
mente presentar un marco de acciones para
pensar el Primer Ciclo que va de transicin
hasta segundo grado, es decir, dirigido a los
alumnos de edades entre 5 y 8 aos aproxi-
madamente.
Con esta propuesta se est incluyendo a
los estudiantes desde transicin, lo que ante-
riormente confguraba espacios radicalmente
distintos e incluso opuestos, era as como los
nios al terminar su grado transicin de re-
pente se vean abocados a una ruptura de los
procesos que venan desarrollando. De esta
manera, como lo dicen Torrado y Arango
(2005), la escuela estaba diferenciando dos
formas distintas de vivir la infancia, presentn-
dose una clara tensin entre cultura infantil
y cultura escolar, como si el nio y el escolar
fuesen dos sujetos distintos.
En este sentido a lo que se llamaba educacin
inicial aparecan vinculados aspectos de promo-
cin del desarrollo del nio, restndole impor-
tancia a la intencin pedaggica. Esto haca que
la relacin de los alumnos con el conocimiento
no fuera realmente clara, razn por la cual mu-
chas de las actividades del aula carecan de un
verdadero sentido para ellos, lo que daba como
resultado que perdieran rpidamente el inters
por lo que se estaban haciendo y quisieran pasar
de una actividad a otra. Esto conduca a que de
pronto, como si no hablramos del mismo nio,
en la educacin bsica el desarrollo y sus dimen-
siones desaparecan y se daba lugar a un proceso
escolarizado que conllevaba al trabajo en reas
o asignaturas. Por eso suceda que el ingreso al
colegio era percibido como un cambio drstico
para los nios, por la despersonalizacin de las
relaciones y el peso que adquiran las normas y
regulaciones propias de la escolarizacin.
Hablar de Primer Ciclo desde esta nueva
perspectiva, implica la integracin de una parte
de la educacin inicial y una parte de la bsica
primaria, estableciendo puentes, y obligando
al Estado, la escuela y los maestros, a generar
procesos de enlace que garanticen una edu-
cacin coherente y articulada para los nios
y nias ms pequeos.
2. El campo de la Comunicacin, el Arte
y la Expresin en el primer ciclo
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
82
Con esta nueva propuesta nos ubicamos en
la lnea de otros pases, como el caso espaol
que vienen refexionando sobre el tema y lo
plantean de la siguiente manera: La educacin
infantil ha de estar en estrecha coordinacin
con la etapa de educacin primaria para ga-
rantizar un trnsito adecuado a la misma. Esa
coordinacin no implica la supeditacin de la
educacin infantil a la primaria, sino la nece-
sidad de asegurar los mecanismos de enlace
de modo que la transicin tenga elementos de
continuidad junto con los necesarios elemen-
tos de cambio y diferenciacin. Es as como
la educacin inicial se recontextualiza, entrela-
zndola con el primer nivel dentro del sistema
educativo. Esta nueva inclusin supone un
desplazamiento del nfasis de las funciones
asistenciales hacia las funciones pedaggicas
del nivel, lo cual supone la instalacin de unas
formas de organizacin institucional, unos
objetivos y unas tareas propias de la oferta
educativa formal (Diker, 2003).
Ahora bien, se opta por el concepto de
ciclos de aprendizaje en lugar de grados, por-
que el Primer Ciclo constituye en s mismo,
al igual que la Educacin Bsica y Media, un
nivel educativo. A ello se agrega que el con-
cepto de ciclo alude a una forma de ordenar
temporalmente el proceso educativo a partir
de ciertas categoras integradoras en tramos
de ms de un ao, cada uno de los cuales
secuencian y ordenan con ms fexibilidad y
sentido los diversos aprendizajes que deben
alcanzar los nios en una determinada etapa
de su desarrollo. Al interior de los ciclos se de-
tectan distinciones importantes de acuerdo a
las necesidades de aprendizaje de los alumnos,
y segn sus caractersticas de desarrollo.
En este sentido el Primer Ciclo se concibe
como lo plantea la resolucin 188 de 2007 de
la Secretaria de Educacin Distrital en su ar-
ticulo primero, como: El conjunto de grados
conformados por la educacin preescolar y los
dos primeros de la bsica primaria. Es decir
que este ciclo abarca desde los cinco aos
(ao de ingreso a la educacin formal) hasta
los ocho (segundo de primaria). Aunque en
este documento se piensa la educacin desde
la entrada de los nios a la escuela, es impor-
tante tener claro que el proceso de aprendizaje
inicia incluso antes del nacimiento. De esta
forma se tiene en cuenta que la apropiacin
que el nio hace del mundo, es un proceso
continuo, su inicio no puede limitarse a una
edad determinada.
El campo de Comunicacin, Arte y Expre-
sin constituye uno de los ejes para la reor-
ganizacin curricular propuesta por la SED,
para los colegios de excelencia en Bogot.
Exige unas condiciones especiales: una escuela
que rete al nio, le brinde la posibilidad de
explorar, de conocer, un aula que no se limite
a un espacio de cuatro paredes sino que se
integre a la vida social. Ser entonces necesaria
la creacin de espacios donde los alumnos
exploren lo que pueden hacer por s mismos
y con los dems, donde puedan reconocerse
y reconocer en los otros, otras miradas. Una
escuela que les permita la exploracin de
mltiples lenguajes, donde haya lugar para la
msica, la danza, el teatro, la palabra, la lectura,
etc. Se buscar facilitar las expresiones como
manifestacin de sentimientos, emociones,
ideas y deseos, desde y hacia el individuo como
medio de sensibilizacin, goce esttico y gua
de comprensin universal. Un espacio para
construir su identidad.
Desde esta perspectiva se estn incluyendo
los diferentes lenguajes usados por los indivi-
duos y las sociedades para diversas funciones
como comunicar, signifcar y expresar. Es por
ello que no slo se contemplan los lenguajes
escritos y orales sino que se abren tambin,
espacios a aquellos artsticos y estticos,
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
83
brindando a los estudiantes la posibilidad de
constituirse como personas capaces de dar a
conocer lo que piensan y a ejercer sus derechos
a plenitud en la sociedad.
En este sentido, es claro que no se hace
referencia a un nico lenguaje sino a una mul-
tiplicidad de ellos. El lenguaje orientado hacia
la construccin de la signifcacin a travs de
mltiples cdigos y formas de simbolizar
(ANDEP & ANDIEP, 2006: p. 40); un sistema
de smbolos y cdigos convenidos socialmente
que hacen posible signifcar, representar, pen-
sar, observar, explicar, transformar y comuni-
car, construyendo lo que se puede denominar
patrimonio cultural.
Comunicacin, significacin y esttica
Desde muy pequeos, los nios se comuni-
can a travs de gestos, balbuceos, movimientos
y, al fn, la palabra. En la oralidad, por ejemplo,
se desarrolla todo un juego del lenguaje que
permite manifestar y construir con el otro un
juego creativo de signifcados. La toma de la
palabra en los estudiantes es la manifestacin
de algo privado en un espacio pblico, que sur-
ge de l y trae consecuencias. En este sentido,
los usos de la palabra en el Primer Ciclo son
una prioridad fundamental, la palabra hablada,
escrita, dramatizada, imaginada, representada,
en fn, mltiples lenguajes constituyen el nfa-
sis de la comunicacin en este espacio.
Atender a la comunicacin en el Primer
Ciclo es poner en juego esa trama de rela-
ciones que se construyen en el marco de la
interaccin de la vida cotidiana del nio y,
por qu no, tambin de los adultos con los
que comparte.
La segunda funcin, que atiende a la signi-
fcacin, resulta de fundamental importancia,
ya que es a travs de ella que los sujetos, en su
interaccin cultural, confguran su universo,
es decir, llenan el mundo de signifcados y a
la vez confguran su lugar en el mundo (Li-
neamientos curriculares de Lengua Castellana.
MEN.1997). En otras palabras, la puesta en
escena de esta funcin es la que permitir a los
alumnos establecer interacciones con sus com-
paeros, comprender el mundo y aprehender
los conocimientos y saberes que sean necesa-
rios para la vida en sociedad y su vinculacin
a la cultura, lo que implica una perspectiva
sociocultural y no solamente lingstica.
Finalmente, se privilegia la funcin esttica
del lenguaje, la cual tiene lugar principalmente
en el arte y la literatura. Los nios,como seres
sensibles, poseen pensamientos y sentimientos
que el maestro debe tener en cuenta y ayudar
a descubrir e intercomunicar en ambientes
propicios que inspiren confanza. Esto se
logra en la medida en que le sea posible [a los
nios] recrearse, desarrollar su imaginacin e
intuicin, liberar y reconocer su expresividad,
desarrollar habilidades, intercambiar sus pun-
tos de vista, reconocer y apreciar su patrimo-
nio cultural y espiritual y conocer su historia
(ANDEP & ANDIEP, 2006: p. 103).
Desde esta perspectiva se apunta al cultivo
de la sensibilidad como capacidad de asombro
frente al entorno y como punto de partida
para hacer de la imaginacin la herramienta
esencial que permita comprender e interpre-
tar el mundo. Es importante aclarar que esta
concepcin comprende una visin de las
percepciones estticas que va ms all de las
impresiones espontneas.
El propsito es, en defnitiva, permitir al
estudiante hallar el sentido del uso de cada uno
de los lenguajes y potenciar la apreciacin de
las obras estticas, la construccin del juicio
esttico y la apreciacin, como parte funda-
mental de la formacin del sujeto.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
84
Bajo esta concepcin los nios son actores
sociales, es decir, son sujetos con capacidad
de accin y de incidir en los asuntos que le
conciernen a todos. En este marco, la escuela
debe garantizar ambientes para que los estu-
diantes participen efectivamente en prcticas
sociales y culturales; donde los lenguajes sean
prcticas vivas y vitales, que se conviertan en
poderosos instrumentos que le permitan al
sujeto construirse a s mismo, repensar el
mundo y reorganizar el propio pensamiento
(Lerner, 2001, p. 26). Buscamos la apropiacin
de los lenguajes por parte del nio y su incor-
poracin a las prcticas propias de cada uno
de ellos, hacindolo partcipe de una cultura,
ciudadano activo y en pleno ejercicio de sus
derechos.
Se hace entonces referencia a la apropiacin
de los espacios pblicos de ciudad, es decir,
se plantea el desarrollo de unas competencias
bsicas de orientacin espacial y de nocin
de pertenencia a un espacio pblico, como
fundamentos en la construccin de dicha
ciudadana (Torrado & Durn, 2005, p. 19).
Dichas competencias bsicas han de ser de-
sarrolladas por la escuela desde los primeros
aos de escolaridad, desde el Primer Ciclo,
pues aunque nacemos como sujetos pertene-
cientes a una sociedad, es preciso ser participes
y generar acciones en ella que nos permitan
considerarnos como ciudadanos activos.
2.1. Algunas caractersticas del
campo en el Primer Ciclo
En este apartado se presentarn algunos
de los principios que orientan la propuesta
curricular para el Primer Ciclo, especifcando
la relacin entre el desarrollo, la enseanza y
el aprendizaje, el lugar del nio, la familia y
la escuela desde el campo de Comunicacin,
Arte y Expresin.
Desarrollo, enseanza y aprendizaje
Para el presente campo se hablar de un
currculo que articula reas de conocimiento
y dimensiones del desarrollo; se pondr acen-
to especial en el proceso de enseanza, sin
perder de vista el proceso de aprendizaje del
nio, ya que se hace impostergable para este
documento dejar claras las responsabilidades
de la escuela y el maestro. Es as, que ms que
hablar de un acompaamiento del proceso
evolutivo del alumno, se har nfasis en las
formas sistemticas de la enseanza. Se elige
dicha perspectiva para distanciarse de la visin
psicologista dominante que se ha centrado en
el lugar del aprendizaje en el desarrollo, o de
la visin biologista que reduce el proceso de
desarrollo a la maduracin. En este sentido,
se aclara que este distanciamiento, por ningn
motivo pretende negar estos procesos, sino
que los tienen en cuenta, a la vez que prioriza
o da un lugar central a la enseanza y a los
procesos pedaggicos y didcticos desarro-
llados por los maestros. La trada desarrollo,
enseanza y aprendizaje es fundamental para
la educacin, en la medida en que sus tres
componentes se articulen y se lleven a cabo
en forma adecuada.
La apropiacin del conocimiento debe
ser promovida desde un proceso formativo
escalonado, que contemple las necesidades e
intereses de cada etapa educativa para la cual
trabaja, sin descuidar una visin integrada y
global del desarrollo humano. De esta manera,
la direccin del proceso de desarrollo avanza
hacia una mayor complejidad, organizacin,
interiorizacin y diferenciacin, a medida que
el nio crece.
Por tanto, hablar de una perspectiva de de-
sarrollo humano implica hablar de espacios de
interaccin de la vida cotidiana en los que se
conjugan la individualidad y sociabilidad del
sujeto, su dimensin biolgica y su dimensin
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
85
social, su particularidad como individuo y su
especifcidad como especie, y que son cons-
truidos en los procesos de socializacin, a
travs de los cuales la persona se exterioriza
y construye la realidad social y objetiva. []
En el proceso de desarrollo humano el suje-
to crea y recrea cultura a travs de procesos
de negociacin y de construccin de nuevas
signifcaciones y al mismo tiempo, construye
su identidad como expresin de la cultura
(Bruner). [] Los nios y las nias, como
seres humanos, se desarrollan integralmente.
Se hace necesario comprenderlos como una
unidad total, en la que no es posible abordar
una de sus dimensiones sin que se afecten las
dems, superando as la tradicin cultural y
disciplinaria que las aborda de manera parcial,
particular y aislada. Entender el desarrollo
humano como proceso, implica comprender
las interrelaciones entre sus dimensiones tica,
comunicativa, espiritual, cognitiva, esttica,
socio -afectiva y corporal (MEN, 1999)).
El lugar del nio
La educacin en este ciclo no hace referen-
cia a una etapa previa a que le resta identidad
a este periodo. El nio del Primer Ciclo es un
sujeto cognoscente, es decir, con capacidad
de pensamiento, capacidades mentales para
apropiarse del mundo. La educacin preesco-
lar tiene carcter propio, se basa en principios
cientfcos y tiene en cuenta la maduracin,
el desarrollo y la socializacin de nios. Sus
principios y objetivos se disean en funcin
de la educacin de los estudiantes de esta
edad, de sus necesidades y posibilidades, del
momento del desarrollo en que se encuentran
y principalmente de la consideracin de que
ellos son el eje de este proceso y sus princi-
pales protagonistas (MEN, 1999).
Esta nocin implica concebir a los alumnos
como sujetos plenos de derechos, en contra-
posicin a la anterior visin del nio como un
conjunto de necesidades. Es as, como se hace
indispensable que la educacin y la escuela se
conviertan en espacios garantes de los dere-
chos de los educandos concibindolos como
sujetos integrales.
En sntesis, se trata de la base de una ima-
gen de infancia dotada de un rico potencial
creativo, ldico y cognoscitivo. Dotada, en el
sentido de contar con la capacidad de los nios
para adaptar, capturar, disponer, dinamizar,
complejizar el mundo.
Una infancia que recibe estmulos, que los
vive, transforma y multiplica en experiencias
constructoras de conocimiento concreto y
sobretodo sensible.
Una infancia que imagina y proyecta sueos,
hiptesis acerca de la realidad, una infancia a
la que se le respeta su esencia expresiva, crea-
dora, ldica e imaginativa.
Una infancia que, hablando particularmente
desde el desarrollo del lenguaje y en los pri-
meros aos, puede comprender ms de lo que
puede decir en sus producciones lingsticas.
Una infancia que por sus caractersticas
habla (haciendo referencia a los mltiples
lenguajes y formas de expresin artstica) in-
teracta, verbaliza, construye y piensa.
Una infancia que se dispone ms fcilmente
con el arte y con el juego que con las expe-
riencias de memorizacin o seguimiento de
instrucciones sugeridas desde las intenciones
de los adultos.
El lugar de la familia
Dentro del campo Comunicacin Arte y
Expresin, el maestro y la escuela no slo
deben tener presente el papel de los nios en
el proceso pedaggico, sino tambien integrar
a la familia como actores clave en el proceso
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
86
formativo de los estudiantes. Es necesario
que la institucin abra sus puertas a la familia
de manera que tenga un lugar activo, ya que
establecer procesos comunicativos con esta
se hace fundamental, pues el reconocimiento
de los procesos pedaggicos por parte de los
padres facilita la tarea educativa de la institu-
cin, generando una alianza estratgica para
la formacin del alumno.
En este sentido, se busca que los padres
sientan curiosidad, indaguen y adquieran los
conocimientos necesarios para entender los
procesos de aprendizaje de sus hijos. Padres
y madres tendrn que reconocer que muchos
de los procesos que ellos vivieron como es-
tudiantes se han transformado a lo largo del
tiempo y esta transformacin ha sido fruto
de las investigaciones que desde diferentes
campos del conocimiento se han producido
y se han puesto al servicio de la refexin
pedaggica.
Es sabido que entre ms cercanos estn los
padres, madres y cuidadores a la educacin de
sus hijos mayor ser el impacto de la educacin
en ellos.
Una familia que se preocupe por enri-
quecer de actividades signifcativas la vida
de los nios.
Una familia que reconozca a los pequeos
como seres que pueden aportar desde sus
capacidades a las soluciones de los proble-
mas de la vida cotidiana.
Una familia que apoye y promueva en
los pequeos las intenciones de conocer e
interpretar el mundo.
Una familia que se preocupe por leerles
cuentos y motivar procesos de imaginacin
en los pequeos.
Una familia que recupere el valor del
dilogo entre todos sus miembros.
El lugar de la escuela
Desde este enfoque se concibe una escuela
con amplia participacin de los escolares
como actores sociales, constructores de cono-
cimiento, que propician sistemas de interrela-
cin reciproca entre ambiente-nios y adultos
para el ejercicio y desarrollo del conocimiento
sensible, la expresin y la creacin.
Una escuela horizontal donde todos
aportamos para su construccin en todas
las esferas.
Una escuela que decididamente se
atreve a ver la creatividad como bien y
mediador de procesos a travs del arte,
que dispone de ste y lo integra a sus
dinmicas cognitivas.
Una escuela que brinda y se preocupa
por abrir espacios para el libre desarrollo
de la expresin, la creacin y la imagina-
cin, en todas sus formas.
La escuela como un centro cultural
abierto al pblico y que promociona los
derechos, naturaleza y potencialidades
de todos los nios y nias.
Una escuela en la que sea posible cons-
truir y entender que estas huellas son
reciprocas al proceso de aprendizaje.
Una escuela que pide a las polticas
de educacin, las universidades (en sus
facultades de Educacin) y a los profe-
sionales que estarn con los nios una
capacitacin cada da mayor y compro-
metida con los lenguajes artsticos, para
confrontar con riqueza y responsabilidad
la multiplicidad y complejidad de los
lenguajes de los nios, como bien-valor
de una infancia autntica que co-cons-
truye el conocimiento y no solo est para
adquirirlo.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
81
2.2. Algunas propuestas
pedaggicas y didcticas
Este apartado pretende delimitar algunas de
las rutas didcticas para el trabajo pedaggico
en el campo de conocimiento de Comunica-
cin, Arte y Expresin en el Primer Ciclo. En
primer lugar, se enuncia la perspectiva desde
la cual es asumida la didctica, puntualizando
en algunos principios orientadores del trabajo
didctico del maestro en su aula de clases; en
segundo lugar, se esbozan algunos aspectos
relacionados directamente con el quehacer
del profesor.
Lejos de lo que podra suponerse, la didc-
tica no es un conjunto de recetas aplicables en
el aula en cualquier momento o espacio, sino
una disciplina cientfca que se centra en el
estudio y anlisis de las prcticas de enseanza
con el objetivo de intervenirlas y mejorarlas,
para facilitar los procesos de aprendizaje de
cada grupo de estudiantes (Litwin, 1997; Ca-
millioni, 1998).
Es por ello que las rutas didcticas utilizadas
en el proceso de enseanza han de partir de las
convicciones y conocimientos que el maestro
posea, ya que ser l quien les d forma. Esto
signifca que la didctica no consiste en la ela-
boracin de estrategias aplicables en cualquier
momento o lugar, sino en construcciones que
han de ser elaboradas y reelaboradas por cada
profesor a partir de los contextos especfcos
de ocurrencia de los procesos de enseanza
y aprendizaje.
El docente debe estar en capacidad de
observar, reconocer y resignifcar aquellos
elementos con los que los nios interactan
en su comunidad: sus costumbres, creencias,
valores, historias y saberes previos, entre otros,
y que hacen que cada grupo escolar cuente con
unas condiciones y caractersticas nicas, para
poder, con base en este conocimiento, orientar
su trabajo en el aula y ampliar las concepciones
que los nios tienen sobre el mundo. Algunas
estrategias que han resultado de ayuda para
lograr este conocimiento del grupo de nios
con que se trabaja, son: entrevistas a los fami-
liares, lectura de los informes de los maestros
que anteriormente tenan a su cargo el grupo,
entrevistas a los alumnos, etc.
El docente debe crear y orientar los intere-
ses de los educandos para abrir nuevos contex-
tos de indagacin que les permitan establecer
nuevas relaciones entre lo que ya conocen y las
experiencias nuevas que estn viviendo. Para
ello es necesaria la confguracin de activida-
des que, por un lado, tengan un alto grado de
compatibilidad con las experiencias y nece-
sidades que afronta el grupo de estudiantes,
y por otro, les permita tener un papel activo
dentro del proceso de conocimiento.
Conocerse a s mismo y conocer al educan-
do es, entonces, tarea de todo maestro, pues
slo con base en esta ambos podrn reconocer
la realidad de su relacin, en tanto seres socia-
les y abiertos al mundo que les circunda. De
ah que ambos ocupen un lugar fundamental
en el proceso de enseanza.
Sin embargo, no se puede afrmar que es
exclusivamente en la interaccin profesor
estudiante que se construye el conocimiento,
el campo de la didctica se sita en la inte-
rrelacin entre las actividades de aprender, las
actividades de ensear y el objeto de ambas,
es decir, el sistema didctico, y tienen como
base, ncleo duro, dice Chevallard (1989),
la interrelacin entre los participantes en las
situaciones de enseanza y aprendizaje, maes-
tros y alumnos, y la materia que se ensea y
que se aprende (Camps, 2004, p. 7). En
otras palabras, es fundamental tambin esta-
blecer una relacin con el campo o rea de
conocimiento que se ensea.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
88
Los procesos de enseanza comprenden en-
tonces interrelaciones simultneas entre nios
y adultos, el campo de conocimiento que se
pretende ensear y el contexto en que viven
y se desarrollan. De tal forma que se entiende
el ambiente como cuarto interlocutor en el
proceso de construccin del conocimiento,
pues es a travs de ste que se abre un nuevo
camino de observacin e investigacin en los
procesos de aprendizaje y enseanza: cmo
se dan, bajo qu circunstancias y sobre qu
plan se desarrollan.
Desde esta perspectiva, se puede afrmar
que nicamente cuando se producen estas
interrelaciones es que se puede hablar de un
aprendizaje relevante (Prez, 2002), con miras
a la integracin de los educandos a su cultura
y sociedad. De esta forma, se espera generar al
interior de la escuela un ambiente que propicie
la construccin de procesos, signifcados y
sentidos en pro de que los estudiantes conoz-
can, organicen y comprendan su entorno.
El trabajo en el aula
Para el caso de este campo, en el cual se
considera que los lenguajes y sus diferentes
prcticas constituyen modos de construir las
condiciones para el ejercicio pleno de la ciu-
dadana, es indispensable que el profesor se
asegure de generar en el aula espacios para la
intervencin discursiva, para la participacin
de los estudiantes en el grupo con propsitos
diferentes: exponer sus puntos de vista, relatar
acontecimientos, explicar un fenmeno, asu-
mir un rol en una representacin teatral, hacer
parte de un grupo musical, etctera. Ya que
estas situaciones de participacin implican el
dominio de formas del lenguaje oral, tipos de
discurso (argumentativo, narrativo, expositivo,
descriptivo, informativo) y recursos comuni-
cativos especfcos.
Estas situaciones debern estar enmarcadas
en prcticas socio culturales reales con sentido,
signifcado y propsitos comunicativos que
permitan al sujeto llenar el mundo de signifca-
dos y confgurar su lugar en l. Hablamos de la
signifcacin en sentido amplio, entendindola
como aquella dimensin que tiene que ver con
los diferentes caminos a travs de los cuales los
humanos llenamos de signifcado y de sentido
a los signos, es decir, diferentes procesos de
construccin de sentidos y signifcados; esta
dimensin tiene que ver con los procesos por
los cuales establecemos interacciones con otros
humanos y tambin tiene que ver con procesos
por los cuales nos vinculamos a la cultura y sus
saberes (Lineamientos curriculares de Lengua
Castellana, MEN 1997), entendiendo que es en
este proceso de signifcacin que se constituye
el sujeto.
Es entonces tarea de la escuela garantizar
el dominio de esas formas de signifcacin y
comunicacin, ya que son la base para que los
alumnos tengan xito en sus participaciones
en la vida social y acadmica. Desde el punto
de vista pedaggico, lo anterior implica que el
trabajo escolar se debe orientar a abrir espacios
para la participacin de los estudiantes y para
la construccin de aprendizajes signifcativos y
sistemticos, sin importar que dichos espacios
se propicien al interior de una pedagoga por
proyectos o fuera de ella.
Algunos aspectos relacionados con la
organizacin de contenidos
Como responsable directo de la educacin
de sus alumnos, el profesor debe estar en ca-
pacidad de seleccionar aquellos contenidos que
representan mayor signifcado y que se consti-
tuyen en prioritarios para la vida en sociedad de
su grupo. Debe tener un amplio conocimiento
de sus estudiantes para que pueda determinar
aquellos contenidos motivantes para estos, que
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
89
respeten su marco socio cultural y que responda
a sus necesidades y caractersticas.
Desde esta perspectiva, es el maestro quien
decide los contextos y contenidos que se van a
trabajar, teniendo en cuenta las necesidades de
su grupo [] Su desafo ser transformar las
necesidades y los interrogantes detectados en
propuestas interesantes y estimulantes para los
alumnos (Gobierno de la Ciudad Autnoma
de Buenos Aires, 2000), dicha seleccin de los
contenidos se debe realizar en funcin de los
conocimientos previos de los nios.
En este marco, se hace indispensable la
refexin sobre las actividades propuestas por
el profesor, pues estas son las encargadas de
completar, reestructurar, cuestionar, ampliar o
modifcar los conocimientos que poseen los es-
tudiantes. Por ello, deben plantearse a los nios
problemas y situaciones que se constituyan en
desafos, que les exijan ms que el uso de los
conocimientos que ya poseen.
Arte y expresin artstica
Los aos preescolares se suelen describir
como la edad de oro de la creatividad, como la
poca en que todo nio irradia habilidad artsti-
ca. Pero pasados esos aos parece imponerse una
especie de corrupcin que hace que la mayora de
nosotros terminemos convirtindonos en adultos
artsticamente atrofados.
Howard Gardner (1997)
El arte como espacio para la individua-
lidad, la expresin
Dar un lugar al arte en el Primer Ciclo es
abrir un espacio para el desarrollo del cono-
cimiento sensible y la refexin simblica,
alegrica, metafrica, que es un tipo de co-
nocimiento especfco, nutrido de curiosidad,
asombro y una reinterpretacin constante del
mundo. En esta orientacin pedaggica se ha
encontrado que la creacin infantil constituye
un espacio privilegiado para cultivar el saber
integral crtico-creativo sobre las relaciones
que los nios establecen consigo mismos y
con el espacio-contexto en que habitan.
Se toman dos enfoques desde la expresin:
primero, sensibilizar al nio a travs de los ma-
teriales y las situaciones didcticas y segundo,
estimular su proceso de simbolizacin verbal,
gestual, corporal, sonora, etctera.
Sensibilizacin en los lenguajes de ex-
presin.
Sensibilizar es abrir rutas para la exploracin,
donde los nios pueden de forma consciente
trazar sus propios rumbos e intereses particu-
lares. Es llevarlos en todo sentido a confrontar
sensorialmente las posibilidades de manipula-
cin (los materiales y tcnicas) y actividades
(situaciones didcticas) sugeridas desde la
interaccin. Los materiales, su diversidad en
manipulacin y fnalidad, permiten hacer ex-
ploraciones autnomas tratando de encontrar
en ellos relaciones y procesos didcticos, que
les proporcionan a los alumnos rutas siempre
cambiantes de trabajo; para ello, el acompa-
amiento del adulto provee de modelos, de
opciones diversas que reten en todo sentido la
inteligencia curiosa y diversa de los estudiantes.
Por otro lado, las actividades propuestas por
los adultos abren necesariamente un camino a
la exploracin hacia los materiales, las formas
de ejecucin llmense corporales, pictricas,
constructivas o sonoras. Estimulan un rico
proceso de prueba y error, que sugerir a los
educandos nuevos y seguros procesos.
La simbolizacin del mundo.
Se propende por un nio que constru-
ye reinterpretaciones constantes de forma
alegrica, que vivencia su imaginacin y la
traduce con creatividad y autonoma, usando
modelos, medios y formas de expresin que
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
90
verdaderamente defnan y provoquen su rela-
cin sensible con el exterior.
Incentivar el ejercicio de simbolizar es tra-
ducir, a sus propios cdigos, la experiencia de
un mundo complejo, dinmico y en constante
transformacin. En este sentido simbolizar
permite al nio llegar a niveles profundos de
abstraccin y distintas refexiones; la metfora
posibilita dar vida a nuestro mundo interior,
acceder al mundo imaginario a travs del mun-
do fsico y abrir perspectivas de conocimiento.
La alegora, la representacin y reinterpreta-
cin, la metfora surgen, entre otros, como
aliados en la recomposicin del mundo en
muchos mundos, a travs del acto de la ima-
ginacin sensible y creadora de los nios y las
nias como gesto de su autonoma
El arte en la construccin de
conocimiento
Se parte de la premisa de que el arte y la
creatividad son herramientas cognoscitivas en
la escuela. El arte como herramienta para cons-
truir y transformar la cultura y la creatividad que
es su producto concreto desde las relaciones y
las experiencias, como elemento que moldea
y dinamiza los procesos de construccin de
conocimiento.
La creatividad es un instrumento que describe
ampliamente los procesos en los nios, su uso
extendido en la escuela permitir verla no slo
como un gesto producto de, sino como aliada en
los procesos de construccin de conocimiento,
procesos que como fn, los describimos como
esenciales en nuestra prctica, porque generan
riqueza y multiplicidad a nuestra preocupacin
por el cmo entender. De este modo, se hace
necesario disear estrategias didcticas donde
tengan cabida la refexin oral, plstica, sono-
ra, corporal, ldica y dramtica, dentro de los
intereses de movilizar la manera y los procesos
de aprendizaje de alumnos.
La trasversalidad en los lenguajes
Favorecer la transversalidad de los lenguajes
en su integracin a las formas de abordar el
proceso de un proyecto es lograr la conexin
entre los lenguajes para generar un dilogo
mltiple en formas de construccin. Asegu-
ramos un proceso transversal cuando dispo-
nemos rutas para que los nios al refexionar
y construir el conocimiento, entrelacen y/o
circulen entre varios puntos de vista desde
los lenguajes artsticos.
El dibujo, la construccin tridimensional
en todas sus formas (arcilla, plastilina, obje-
tos diversos) y la pintura apoyan los procesos
de materializacin de las refexiones dentro
de los proyectos, generan procesos ricos en
detalles y refexiones profundas y sensibles
sobre el mundo, ya que siempre se estn
mezclando con su pensamiento sensible,
haciendo de l una experiencia concreta.
La oralidad, la escritura, la msica desde
la lrica y el sonido aumentan el dilogo so-
bre las formas y procesos como los nios
construyen conceptos. Para el Primer Ciclo
son de vital importancia tanto las refexiones
concretas como su manifestacin autntica
por medio de la metfora y la fantasa, ellas
permiten mediar el mundo de lo que se ve
y lo que se siente. Ellos se estn dibujando
subjetivamente sobre un mundo concreto
que les da cabida como seres sensibles.
La realidad como una situacin
didctica
Pensar el arte como forma de conocimien-
to, en este caso como conocimiento sensible
y en lo concreto en la forma de construccin
y participacin de ste en nuestra cultura,
como producto de la creatividad humana; en-
tonces se entender que estas construcciones
de la imaginacin creativa tienen una historia,
un proceso en la secuencia de eventos en
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
91
nuestra civilizacin. Una historia que es im-
portante, que hay que conocer y contar.
Llevar a los alumnos a conocer la historia
y las dinmicas del arte en ella, que en ste se
cuentan como imgenes y sonidos, es crear
de alguna manera grandes cuentos de una
realidad vasta y que nos llevara toda una vida
aprender. La cultura ha construido lugares
especiales para el arte, templos del conoci-
miento que estn diseados para aprender
con los sentidos. Las bibliotecas, museos y
auditorios son buena parte de ellos y siempre
estn abiertos a los procesos escolares. Recrear
estos espacios, tanto en el aula, la escuela, el
barrio, la ciudad, para nuestra prctica esttica
es entrar al mundo que produce cultura.
Reconocer que no solamente hay una heren-
cia esttica desde lo que llamamos Occidente
sino que tambin existe un lazo que an nos
une con nuestras culturas aborgenes y toda-
va sobreviven bastantes de ellas-, que tambin
producen construcciones culturales complejas
y que es posible incluirlas en la memoria visual
y auditiva de los nios en la escuela, como
parte de la identidad cultural.
Estrategias didcticas integradoras
Se indican como estrategias, las didcticas
particulares o integradoras que promueven
el desarrollo de la actividad y expresin
artstica. Estrategias que facilitan y abren
espacios dentro de la escuela y la pedagoga
para garantizar el desarrollo de procesos
creativos en la expresin, la construccin
de conocimiento, la cultura y la sensibilidad
individual o colectiva como creacin. Lograr
profundidad en cada lenguaje para encontrar
las situaciones de sensibilizacin, es entender
que los estudiantes y (bajo la idea de un nio
potente) pueden y saben abordar un nmero
mayor de formas de pensar, comunicarse,
expresarse, sentir y vivir, y que nuestra con-
dicin adulta nos hace vulnerables y poco
hbiles para entenderlas y leerlas, para pro-
ponerlas desde el contexto de la pedagoga
como nuevas posibilidades.
Para facilitar dichos procesos en la escuela,
resulta clave encontrar estrategias en las que
pedagoga, nios y ambiente interacten re-
cprocamente como interlocutores. Existen
muchas rutas desde y por las cuales transitar
en el trabajo con los nios, estas son produc-
to de las dinmicas y las relaciones dentro
de la escuela, siempre buscando el marco de
una apuesta didctica en situacin, realiza-
cin y refexin. Desde esta perspectiva, se
suele esbozar el tema de trabajo para que los
alumnos participantes evoquen y vivan expe-
riencias sensoriales, emocionales, cognitivas,
fantsticas, etc. As como realizar siempre
un ir y venir de procesos sobre la refexin
plstica, oral, sonora, corporal o dramtica
que enriquezca su trabajo expresivo.
A continuacin se desarrollan algunas
estrategias de trabajo desde la curiosidad, el
asombro y la fantasa como puntos de partida
y mediaciones interesantes en el trabajo, el
ambiente como interlocutor activo de la ex-
periencia, la visita a los lugares del arte; por
otro lado, la bsqueda de saberes especfcos
por fuera del mbito de la escuela como
una estrategia para ir ms all de las propias
capacidades, buscar riqueza y profundidad
en nuestros quehaceres, y por ltimo la ge-
neracin de foros para el arte en y desde la
escuela como proyeccin o inclusin social
en la cultura.
La curiosidad y el asombro, la re-signi-
fcacin y la fantasa
El maestro debe disponer de recursos que
lleven a los nios por rutas acordes a ellos
mismos, seducir su curiosidad y capacidad de
asombro requiere de un adulto sensible que
a.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
92
pueda transmitir la magia de las propuestas,
que sabe como producir imgenes mentales
ricas en posibilidades; que hace mella en el
detalle, que compone al todo; hace ver a su
alumno la complejidad de observar, refexio-
nar y comunicar para aprender a expresar. La
posibilidad de sensibilizar del maestro es en
s misma una estrategia.
b. El ambiente y la creacin de espacios
para el arte
Entre las estrategias ms relevantes de
una escuela activa que se repiensa a s mis-
ma, constantemente, est el ambiente como
interlocutor en los procesos dentro de la es-
cuela, es un recurso que desde la pedagoga
propone un lugar que no solo contiene (lugar-
contenedor) sino que propone de por s una
dinmica de participacin de su estructura
misma (lugar-interlocutor).
Es el lugar que se transforma constante-
mente en muchos lugares conforme las nece-
sidades de los estudiantes. El aula puede trans-
formarse y subdividirse en rincones o centros
de inters para lograr espacios para distintas
manifestaciones y formas de expresin y
exploracin. Bajo esta propuesta el maestro
debe acompaar y guiar en la observacin, de
manera simultnea, distintos grupos pequeos
desarrollando temticas, dialogando, creando
confictos y tanteando soluciones construidas
en forma colectiva.
Algunos de estos centros de inters o rinco-
nes pueden estar de manera permanente para
albergar el inters del nio en formas especi-
fcas del arte, como un rincn para la msica,
una pista de baile, un sencillo micrfono, un
rincn para la plstica o la construccin, o
un lugar siempre dispuesto para posibilitar
el juego dramtico en todas sus formas. Este
ambiente debe estar dotado de condiciones
mnimas para su uso como soportes, materia-
les, instrumentos y herramientas, espejos que
estn mostrando siempre al alumno en accin,
y objetos adicionales que posibiliten mltiples
formas de expresin artstica.
c. La visita constante a los lugares de la
cultura
Novedosos proyectos pueden hacer de luga-
res como las bibliotecas, museos, auditorios y
la ciudad en general, siempre una experiencia
cambiante, ya que el arte permite y puede tener
distintas lecturas, desde puntos de vista sub-
jetivos o metodolgicos, que el maestro y los
alumnos pueden inferir con cada visita. Hacer
de estos lugares siempre un lugar distinto.
Estas bsquedas pueden ser mediadas en
gran medida por las motivaciones particulares
de los proyectos en sus contenidos, que nos
pueden llevar a escuchar una pieza de Mozart
como un gran canto de pjaros en primavera,
una cancin de cuna o el recorrido de un cuen-
to narrado con sonidos; un museo reledo,
desde el color, las temticas, la historia o las
bsquedas personales o de grupo, etc.
d. Encontrar los saberes especfcos por
fuera de la escuela
Encontrar saberes especfcos por fuera de
la escuela o entre instituciones con experien-
cias signifcativas, es darle tambin a otros
espacios y las redes de cooperacin un lugar
importante en la construccin de una cultura
con ms y mejor participacin y creatividad
pedaggica. Es pensar en la idea de una escuela
que adems de lugar geogrfco es una mara-
a de relaciones que abarcan el contexto real
de los nios como lo es la ciudad misma. La
ciudad, como se ha sealado, es una autntica
fuente de vivencias, representaciones, emocio-
nes y deseos. Esto da una idea del valor que
entraa y se le otorga en tanto espacio vital
(SED, 2007).
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
93
e. Generar foros para el arte
Es necesario construir escenarios donde la
produccin y la manifestacin de la expresin
de los nios tengan cabida, como reconoci-
miento a lo que crean y como interlocutores
directos de experiencias de construccin de
conocimientos. De tal forma, que las pro-
ducciones de los alumnos, ya sean escritas,
pictricas, musicales, etctera se enseen,
posibilitando de esta manera procesos de
interaccin con el otro, es decir establecien-
do algn tipo de vnculo social. Por ejemplo,
semanalmente dentro del aula y fuera de ella
se crear un espacio donde se expongan los
trabajos de los estudiantes, de tal forma que
toda la comunidad educativa pueda conocer
y reconocer su trabajo.
A travs de las expresiones del arte
Ver al arte desde sus diferentes expresiones
implica lograr profundidad y disposiciones
especiales a travs de las cuales el maestro
brinde herramientas, conocimientos y destreza
a los educandos en su ejecucin. Entender
las posibilidades particulares, saber cmo in-
tegrarlas, disponer de situaciones y sistemas
de relacin, deben ser problemticas que la
pedagoga debe llevar consigo; establecer los
criterios y analizar las posibilidades de trabajo
llevando a los nios a tomar como objeto de
conocimiento las manifestaciones artsticas.
Expresin plstica
Una pedagoga de la imaginacin en el mbi-
to de la plstica debe desbordar las metodolo-
gas de la mera manualidad, la esttica de lo
bonito y de la representacin realista como
nica opcin. Se buscan estrategias que provo-
quen y seduzcan la capacidad creadora, la re-
fexin e investigacin de los nios a travs de
procesos de experimentacin, desde el gesto
como dibujo y pintura, la construccin desde
el accionar tridimensional, la transformacin
desde sus procesos de prueba, la composicin
desde la mirada analtica y esttica.
Estos elementos cualitativos de la plstica,
gesto, construccin, transformacin, compo-
sicin, aunque parecen difciles de entender,
sencillamente, son las relaciones que constan-
temente los nios realizan como ejercicios,
parte de un juego de exploracin dinmica
por medio de materiales y procesos que es-
tn saciando de todas las formas posibles,
su curiosidad. Se pueden leer en los juegos
en la arenera, con los bloques cuando crean
espacios y mapas, con la pintura y el dibujo
en su espacio interior de bsqueda. A conti-
nuacin se desarrollan las dinmicas expuestas
anteriormente:
El gesto, tomado desde un punto de vista
como un pre-producto de la creacin, este
puede ser la intencin misma del trabajo o
recomponer una dinmica de gestos que con-
forman una creacin plstica; es en s mismo
un acto expresivo, siempre lleno de sentido, no
necesariamente con signifcado convencional.
Esta visin abstracta del producto expresivo
responde a la necesidad del nio de experi-
mentar sobre los medios y por consiguiente
sobre la forma.
La construccin, es de carcter bidimen-
sional o tridimensional segn la bsqueda; es
una prctica que generalmente no se asume
como artstica ya que existe siempre una mi-
rada que le compete a la evaluacin de logros
y habilidades del desarrollo infantil desde lo
motor y lo lgico-matemtico que luego de al-
gunos aos no vuelve a tomar con frecuencia,
aislndola a la sala de juegos o para los nios
ms pequeos. Ella que en todo sentido es una
manifestacin plstica que le permite al nio
dibujar las ideas bajo el concepto de espacio
con objetos diversos como bloques, papeles
y/o objetos orgnicos de la naturaleza como
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
94
piedras, troncos o objetos reciclados que se
pueden usar constructivamente como cajas,
conos de hilaza, tubos, etc. La construccin
permite al alumno disear una arquitectura
de las ideas, crear y transformar espacios,
determinar leyes bsicas de gravedad, densi-
dad, peso; es una dinmica bsica que puede
acompaar las refexiones que bien podran
ser pictricas o grfcas, es un lenguaje al
que los estudiantes recurren constantemente
dentro del juego.
La transformacin, es un proceso donde
la prueba de los medios y recursos se con-
vierten en dinmica, quin no mezcl tierra,
agua, plantas, insectos, en una rica bsqueda
del placer de la manipulacin? De lo que aqu
se trata es de llevar a los educandos a vivir las
infnitas posibilidades de la manipulacin, es
transformar la experiencia en un laboratorio
para recrear lo que ya est hecho. No slo
manipulamos los materiales es posible hacer
procesos complejos de transformacin de los
medios cuando usamos la expresin plstica
para analizar sus caractersticas estructurales;
un vivo ejemplo es llevar a los alumnos a di-
bujar una pintura o una construccin hecha
por ellos mismos, notarn que sus elementos
estructurales permanecen pero su dinmica
fuye por nuevos senderos.
La composicin, es un elemento cons-
tructivo, analtico y expresivo; hace estticos
los ritmos, los recorridos o los elementos
importantes de la construccin, ya sea bidi-
mensional o tridimensional. Es una dinmica
donde la observacin y el anlisis de sus ele-
mentos provocan que los nios interacten
de forma esttica sobre las partes, moviendo,
trazando recorridos, agrupando, disponiendo
permanentemente y sobretodo dando sentido
al gesto de dibujar, pintar o construir.
La reconstruccin como alternativa cons-
tructiva, el llamado desbaratar es entender
de manera inversa las rutas que usamos para
las formas de construccin, ella es compleja
y requiere la mediacin del maestro para que
la accin no se quede en tirar las cosas y no
puedan ser analizadas con riqueza las rutas de
la construccin.
Estrategias bsicas
La complejidad de la plstica puede ser dina-
mizada y observada en sus fenmenos a travs
de medios plsticos habituales como el dibujo,
la pintura, el modelado, la construccin tridi-
mensional y bidimensional entre muchas.
El Dibujo. Es una prctica refexiva, de
anlisis del mundo y de desarrollo motriz que
puede ser ledo y enriquecido en cualquiera
de sus etapas abstractas o concretas. Motivar
el llamado garabateo en todas las etapas an
cuando los nios hacen representaciones
concretas, permitir en otras etapas avanzadas
llegar a momentos y manifestaciones gestuales
con un alto grado de expresividad. La repre-
sentacin vista como anlisis permite llevar
a los alumnos a entender con profundidad
que el todo est compuesto por partes, los
nios hacen evidente en el dibujo los descu-
brimientos desde su observacin, plasmando
realizaciones complejas, ricas en detalles. Po-
sibilitar cualquier tipo de refexin concreta y
expresiva mediante el dibujo, es entender que
la comprensin del educando aborda procesos
complejos como lo son la grafcacin de las
ideas, que se convierten as en un medio para
reiterar una y otra vez sobre las cosas, es un
acto de construccin.
La Pintura. sta es una experiencia sen-
sorial, donde el color y el gesto se unen para
hacer complejas abstracciones del mundo. La
pintura-medio debe estar abierta a la transfor-
macin de sus posibilidades, es importante
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
95
permitir a los nios la experimentacin sobre
el medio y acompaar las posibilidades y las
conclusiones de estos procesos. Como medio,
debe re-contextualizar sus soportes brindan-
do una gama diversa de posibilidades entre
las que se encuentran el cuerpo mismo. De
igual manera sus herramientas deben poseer
esa diversidad propia del lenguaje, cuanta
ms diversidad haya en las herramientas, ms
diversidad encontraremos en las maneras en
que se expresa el gesto; la intencionalidad ser
diversa y las lecturas siempre estarn cargadas
de multiplicidad. Poseer un extenso compen-
dio de herramientas como pinceles, brochas
construidas de formas y tamaos distintos,
esponjas, objetos que generen huella, las ma-
nos mismas, etc., brindar a los nios rutas de
trabajo autnomas y diversas.
Como medio de representacin la pintura
siempre provee de posibilidades refexivas y
profundas, es analtica y a su vez gestual, ya
que las bsquedas concretas quedan plasma-
das en la intencin de la misma y en cambio
la gestualidad siempre va a estar buscando dar
rienda suelta a la subjetividad y la autonoma
creativa. Respetar esta autonoma subjetiva,
valorando los cambios contextuales, como un
cielo verde, una cara azul, etctera, permite al
nio identifcarse como ser subjetivo capaz
de dar nuevos sentidos a la realidad, que no
debemos ver como una transformacin ra-
dical del signifcado de las cosas, sino por el
contrario como forma de experimentar en el
signifcado tcito, posibilitando el libre desa-
rrollo de la expresin pictrica. Promover la
experimentacin tanto del medio color, como
de los trazos, recorridos, formas de pintar y
expresarse. La historia del arte tiene un reper-
torio amplio de posibilidades pictricas que
el adulto debe comprender y explorar junto
con los nios. El color, por ejemplo, es un
complemento sensible de la posibilidad pict-
rica; as, ejercicios donde se experimente con
sus fenmenos y transformaciones dan a los
alumnos herramientas infnitas de utilizacin,
aunque este suele estar mediado por la subje-
tividad emocional de los educandos. Respetar
estas inclinaciones es de vital importancia,
ya que permite a los escolares descubrir que
el color tiene cualidades expresivas como la
transparencia y la opacidad que los estudian-
tes pueden comprender experimentando con
materiales diversos o por fenmenos de luz
y sombra, ricos en refexiones cientfcas y
en gran medida metafricas que estimulan el
juego y la fantasa.
El Modelado. Se toma desde un punto
de refexin deductiva como lo puede ser el
dibujo en sus formas de anlisis de la realidad;
los procesos son comunes en ambos, adems
de tener la posibilidad tridimensional de una
construccin; es refexionar tal como el di-
bujo lo hace desde sus dos dimensiones. El
modelado en la escuela brinda siempre un rico
proceso de exploracin; habilitar un espacio
para su ejecucin debe llevar a los alumnos a
entender sus principios y posibilidades.
Pensar en tres dimensiones es analizar las
formas de la realidad desde su extensin f-
sica ms aproximada, es establecer de nuevo
relaciones y exploraciones bajo las leyes de la
fsica, adems de generar un proceso fcil en
metodologa y valioso en cuanto a sus proce-
sos y resultados.
Es importante recurrir al modelado para
refexionar acerca de las temticas y motivacio-
nes en los proyectos, para ampliar el dilogo,
las lecturas y la multiplicidad de los puntos de
vista desde muchos lenguajes de expresin.
La expresin corporal
La exploracin del cuerpo y el espacio que
este ocupa, las diferentes formas de expre-
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
96
sarse a travs de l y de relacionarse con el
entorno, as como tambin, la apropiacin
de elementos que permiten un ejercicio de
reflexin constante sobre las sensaciones y
sentimientos, propios y ajenos, es el objeto
de la expresin corporal en la escuela.
La expresin corporal en el colegio invita
a maestros y estudiantes a integrar en el
espacio escolar diversas posibilidades de
expresin con el cuerpo que involucran,
otros campos de conocimiento. No se trata
solo de la mirada del acondicionamiento
fsico, o del cuerpo como un instrumento
para representar o ilustrar otros textos,
sino de asumir el cuerpo mismo como un
texto que se construye y comunica. En
este sentido, desde los primeros aos, el
nio debe reconocerse y reconocer en los
otros ese conjunto de cdigos propios de
lo corporal y que son universales y a la vez
individuales.
La exploracin de lo corporal en la es-
cuela tiene como principal estrategia de
construccin el juego, como esa herra-
mienta que permite crear un espacio de
reglas diferentes, de mundos imaginarios y
de goce para quienes participan en l. Los
primeros acercamientos a esos cdigos
propios de la expresin corporal pasan por
la posibilidad de crear espacios ldicos en
los que la interrelacin con los otros sea
una constante.
En estos espacios ldicos, el cuerpo se
transforma, los alumnos recorren los espa-
cios convertidos en otros que a la vez son
ellos mismos, cantan, danzan y se mueven
de acuerdo a bsquedas diversas de expre-
sin corporal. El contacto con el otro es
constante, la mirada del otro es una lectura
que invita a los que participan de estos es-
pacios a transmitir de manera consciente
un mensaje propio.
Estrategias bsicas
El teatro, quizs una de las estrategias ms
comnmente empleadas en la escuela para
el desarrollo de la expresin corporal en los
nios, ha sido sin embargo, una de las menos
explotadas y aprovechadas. Esto debido a que
su lenguaje se desconoce y lo corporal pasa a
un segundo plano, dndole, en la mayora de las
ocasiones, mayor importancia al texto escrito
que se va a representar, que al trabajo alrededor
del gesto, la actuacin, los movimientos, la voz
y en general la corporalidad.
La danza, la exploracin y apropiacin del
ritmo interno de cada uno es el primer escena-
rio propicio para la danza en la escuela, en este
sentido es importante que desde diversas pro-
puestas los nios incorporen la relacin entre
sus movimientos y lo que quieren expresar. Ms
adelante esos ritmos propios se convierten en
cdigos comunes cuando la msica y la com-
posicin de la danza se unen para expresarse
conjuntamente.
Esos movimientos que componen una pieza
de danza son un ejercicio que solo puede darse
a partir de la exploracin individual que cada
uno ha realizado con su cuerpo y de reconocer
esa relacin existente entre el ritmo interno y
el ritmo propuesto por la msica.
La danza es entonces una expresin de los
lenguajes del arte que incorpora lo individual y
lo grupal y que no est sujeta nicamente a la
representacin de coreografas que hacen parte
de la tradicin cultural de una comunidad, sino
tambin a las necesidades expresivas particula-
res de un individuo o grupo.
La msica, como las otras artes, es una
de las formas que utilizan los individuos para
expresar sus emociones y los espacios que pro-
picie la escuela para su exploracin deben estar
encaminados a ello. Los alumnos que cuentan
con esa posibilidad estarn en condiciones de
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
91
comunicar de manera efectiva lo que piensan y
sienten a travs de los smbolos que les brindan
las diversas expresiones de lo artstico.
La msica en particular permite acercarse a
un lenguaje en el que los sonidos dejan de ser
percepciones aisladas para, de manera arm-
nica, construir una composicin que posibilite
transmitir a otros nuestros pensamientos.
Es as como la escuela puede y debe permitir
que los educandos se acerquen a las diversas
manifestaciones de la expresin musical, a
travs de la manipulacin y ejecucin prctica
de instrumentos, de la apreciacin de diversas
manifestaciones musicales propias de diversas
culturas, de la relacin de la msica con los
contextos de su produccin y de la creacin
de piezas que permitan la expresin de lo
individual.
Como ya se ha comentado con anterioridad,
la msica y en general las expresiones del arte
permiten que el ser humano conozca ms de
s mismo y de los otros, y encuentre lo que lo
relaciona con su entorno, con la naturaleza y
con los otros individuos que lo rodean.
La pedagoga de la imagen en la
educacin inicial
Tal como se seal en el apartado referido a
la imagen en la pedagoga del aula, la imagen es
una mediacin privilegiada pero generalmente
es usada de manera irrefexiva y es converti-
da en un elemento aparentemente natural y
neutro. Esta situacin requiere delinear al-
gunos elementos que permitan comprender
y aprovechar la fortaleza de la imagen como
sistema simblico privilegiado en el primer
ciclo. Los siguientes son unos lineamientos
propios de la educacin inicial que pueden
hacer posible una pedagoga de la imagen en
el primer ciclo:
Reconocer la experiencia de nios y nias con res-
pecto a la imagen. Se debe propiciar el espacio
para que los estudiantes traigan, dialoguen e
intercambien en torno a la imagen que han
apropiado cotidianamente. Hablar de los di-
bujos animados, de las imgenes de la calle o
del hogar, etc.
Ofrecer pluralidad de imgenes como parte del con-
texto cotidiano del aula. Refexionar previamente
sobre la carga de signifcado comercial, mer-
cantil o ideolgico de las mismas de manera
que su uso se haga de manera consciente.
Introducir tipos de imagen menos usuales en la
vida cotidiana de los nios y nias. Llevar al saln
de clase pinturas abstractas como las de Joan
Miro o extraas como las pinturas de Botero,
diagramas, planos, fotografas en negativos,
radiografas, etc., con el fn de interpretarlas,
leerlas y recrearlas permitiendo pluralizar el
universo de la imagen.
Potenciar el sentido y uso social de la imagen. In-
troducir dinmicas en las que la imagen pro-
ducida o existente cobre su valor como factor
importante en la vida social. La exposicin de
las pinturas realizadas, el lbum familiar, la
lectura de imgenes en la prensa y los libros
pueden resultar ideas sugestivas.
Aprender a ver de modos diferentes. A travs del
juego y actividades ldicas establecer alterna-
tivas para comprender las imgenes, construir
rompecabezas, jugar con fragmentos aislados
de historias audiovisuales o de imgenes im-
presas pueden ser escenarios dinmicos para
ver en la imagen la posibilidad de recreacin
e innovacin.
Aproximar a formas de produccin de imagen.
Usando las diversas tcnicas desde el dibujo
tradicional hasta la fotocopia, el collage, las
tcnicas de impresin o grabado, la produc-
cin de sellos o la copia a mano introducir la
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
98
posibilidad de pluralizar las herramientas de
creacin de imgenes.
La oralidad en los primeros aos de vida
escolar
En el apartado sobre construccin de la voz
en la escuela se seal que desde este ciclo se
debe trabajar por la construccin de la voz del
sujeto en el aula como una va privilegiada para
la construccin de la identidad, la seguridad y
el sentido de pertenencia social. Un nio que
est en condiciones de expresarse frente a un
grupo, con seguridad, de modo pertinente en
funcin de la situacin y los propsitos comu-
nicativos, cuenta con condiciones para actuar
de manera activa en la vida social.
Es claro que los estudiantes ingresan por
primera vez a la escuela mucho despus de que
han ingresado a la lengua y la cultura, en este
sentido, ya son habitantes de una particular
manera de interactuar con los dems, de leer
su entorno, de asombrarse, apesadumbrarse,
enojarse y alegrarse. Cuando el nio llega a la
escuela, ya conoce los mecanismos del dilo-
go y la conversacin, aun cuando su dominio
est condicionado por la socializacin que ha
podido vivir en su entorno. En otras palabras,
ya ha tenido la experiencia de construir senti-
dos, cada nio construye cosas diferentes que
no son las mismas de los adultos (Cabrejo,
2003), es decir, que ha ledo las voces de
los otros.
Jerome Bruner (2001) seala que el nio
no podra lograr la adquisicin del lengua-
je si no contara con la capacidad para su
aprendizaje, pero ese mecanismo de adqui-
sicin del lenguaje no podra funcionar sin
la ayuda del adulto que l denomina siste-
ma de apoyo de la adquisicin del lenguaje.
Por lo tanto, la construccin de la voz en
la escuela supone un trabajo intencional y
sistemtico por parte del maestro, pues el
habla, a pesar de ser una condicin natural
de los sujetos, no se desarrolla de modo na-
tural sino que implica una orientacin para
que los nios y nias consigan el mayor
grado posible de dominio en las destrezas
esenciales de la lengua: hablar, escuchar,
leer, entender y escribir (Lomas, 1999).
De acuerdo con lo anterior, se debe dedicar
tanto tiempo al desarrollo de la oralidad, en
el espacio escolar, como al trabajo sistemtico
con la lectura y la escritura. En esta lnea, Wal-
ter Ong (1987) afrma que la escritura nunca
puede prescindir de la oralidadPodemos
llamar a la escritura un sistema secundario
de modelado que depende de un sistema
primario anterior: la lengua hablada. La ex-
presin oral es capaz de existir y casi siempre
ha existido, sin ninguna escritura en absoluto;
empero, nunca ha habido escritura sin orali-
dad (Ong, 1987). Esta afrmacin confrma
la importancia de enriquecer la oralidad en
la escuela, ya que es precisamente sta la que
permite generar vnculos, imaginar, descubrir,
sospechar y signifcar el mundo. Como puede
notarse, el trabajo sobre la oralidad desborda
los propsitos acadmicos y adquiere clara-
mente una dimensin poltica y social.
En este punto es fundamental aclarar que
hay, al menos, dos miradas posibles para la
oralidad desde la escuela y principalmente
desde el Primer Ciclo. La primera de ellas
comprende un trabajo sistemtico y riguroso,
en el que los nios construyen reglas y pautas
de interaccin (respetar los turnos, pedir la
palabra, escuchar, preguntar, responder pre-
guntas, explicar sus puntos de vista, defender
una opinin) y las regulan, para sentirse parte
de un grupo, para sentirse respetado, vivenciar
las condiciones de participacin, as como sus
lmites, y estar en disposicin de respetar y
reconocer al otro en su diversidad
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
99
El profesor crear espacios para que el estu-
diante pueda vivenciar esta participacin desde
los diversos propsitos de la comunicacin,
tanto acadmicos como sociales: la exposicin,
la sustentacin, la disertacin, la explicacin,
exponer sus puntos de vista, relatar aconte-
cimientos, explicar un fenmeno, asumir un
rol en una representacin teatral, entre otros.
En este sentido se habla de prcticas sociales
y prcticas acadmicas de participacin e
interaccin.
La segunda mirada, se relaciona con la ora-
lidad como aspecto fundamental para la libre
expresin, lo que tambin requiere de riguro-
sidad y sistematicidad. En esta perspectiva se
resalta la importancia de no olvidar el arte de
contar, el arte de leer (no como tcnicas, sino
como cadencia, ritmo, entonacin, expresin
de un lector que quiere contar, cantar, encantar
a un grupo expectante)[] La voz en el
espacio, la voz contactando la sensibilidad de
otros, crea un mbito de intensidad aumenta-
da por la de cada odo-interioridad. Los que
escuchan comparten el sobrecogimiento y el
alivio desplegado; receptan la voz del libro,
participando, comentando, interrumpiendo,
preguntando, exclamando, imaginando, per-
cibiendo las imgenes del sonido-sentido
(Pelegrn, 1982).
Evocando el crculo alrededor del fuego.
Adicionalmente, el profesor debe tener pre-
sente que su voz resuena en los alumnos, y
que por ello es importante que l tambin
cuente, narre, exprese y, ante todo, respete
las reglas de comunicacin, como cuando los
narradores de todo tiempo y cultura evocando
alrededor del fuego otras voces, otros tiem-
pos, hacan que cada quien fuera parte de la
historia narrada.
Estos actos, casi ausentes en la vida coti-
diana de la escuela, deben abrirse paso y es-
pacio, para que haya vivencias, sensaciones y
sentimientos que se remuevan y al hacerlo se
acorten las brechas socioculturales de lenguaje.
Recuperar espacios para escuchar y observar
aspectos del uso de la lengua, en crculo, alre-
dedor de las voces que hacen presencia en la
escuela, describir cmo hablan unos y otros,
refexionar acerca del contexto en que se co-
munican y las habilidades que se requieren,
sin duda es un camino posible y necesario en
el que adultos y estudiantes seguirn siendo
aprendices.
Silencio! empieza la clase de lenguaje. Poder
hablar hace parte fundamental de la comuni-
cacin humana, por ello debe ser proceso fun-
damental de la educacin, sin embargo, el acto
de charlar es objeto, muchas veces, de censura
en el colegio, convirtindose en uno de los
factores propiciadores de la inhibicin.
Estos y otros planteamientos invitan a
refexionar sobre el desarrollo y cuidado de
la oralidad en las aulas de clase desde los pri-
meros aos de la escolaridad, de una manera
intencional y sistemtica. En este sentido,
provocar y sostener las palabras de los estu-
diantes es fundamental en tanto que el forta-
lecimiento de su competencia comunicativa y
su capacidad de escucha garantizan el acceso
a la cultura social, acadmica y ciudadana, en
otras palabras es la plataforma de impulso para
acceder a otros saberes y espacios.
Una pedagoga de la comunicacin, sen-
sible a las diferencias, que apoya la oralidad
permite que sta se expanda y contagie en
el aula de clase. En esta lnea, contar con las
herramientas que incitan a la construccin de
mensajes organizados en funcin de las dife-
rentes situaciones comunicativas, convierte al
maestro en el agente que acompaa el hacer,
las preguntas y las explicaciones en el aula de
clase, con la clara intencin de fortalecer las
capacidades de interlocutores que tienen los
nios y garantizar el ejercicio de la ciudadana
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
100
en las diferentes micro-culturas que confuyen
en un saln de clase.
Una pedagoga sensible a las diferencias,
como la que se propone, debe tambin dar
lugar a la diversidad lingstica y cultural
que caracteriza nuestro pas. Es importante,
por ello, que se abran espacios de sensi-
bilizacin donde los profesores estimulen
a los estudiantes a conocer, desde edades
tempranas, la existencia de los 64 idiomas
vivos que conviven con el espaol, adems
de las lenguas extranjeras. Una educacin
incluyente debe contar entre sus acciones
aquellas que reconozcan la existencia de
pueblos y culturas diferentes, de formas de
hablar y de ser nio o nia entre los pueblos
indgenas, afrocolombianos, raizales y rom;
las diferentes maneras en que estos otros
nios y nias hablan, cantan, se expresan,
aprenden y conviven. No se trata de que sean
las fguras decorativas de una cartelera o los
sujetos de la piedad y la compasin, sino de
mostrar que la diversidad tnica, lingstica
y cultural es un patrimonio importante, un
tesoro inmaterial que hay que aprender a
conocer y a tomar en cuenta.
Todo lo anterior, hace necesario crear y
sostener estrategias que posibiliten el ejerci-
cio ciudadano de la conversacin, del derecho
a la palabra, a la libre expresin, ms an,
cuando sabemos que los alumnos llegan a
la escuela en condiciones diferentes; sus
repertorios comunicativos ricos o pobres
se hacen evidentes en la interaccin lings-
tica que tiene lugar fundamentalmente en la
escuela, es su responsabilidad y tarea.
Es decir que, la funcin de la escuela
consiste en fjar la enseanza en el habla
pblica, controlada y regulada, sobre la cual
se ejercite una intervencin consciente sobre
el comportamiento lingstico.
Es claro que este procedimiento se basa en
un enfoque que guarda una estrecha relacin
con la escritura, en tanto toma en cuenta la
utilizacin de gneros en situaciones con-
cretas, su objeto de trabajo es la situacin de
comunicacin, se circunscribe en un proyecto
de clase que explicita los parmetros de situa-
cin y se busca ejercitar de manera individual
y global las capacidades necesarias para el
ptimo desarrollo en el espacio social.
Es importante sealar que para el caso de
las comunidades de sordos, la lengua de seas
es la lengua materna y la socializacin primaria
ocurre es a travs de sta. Por tanto, a la es-
cuela le corresponde abrir espacios para que
la conversacin de los alumnos sordos, entre
ellos, y con los dems nios tenga lugar.
Los ambientes para la oralidad
Ambientar y predisponer un espacio esco-
lar para el cultivo y el ejercicio de la oralidad
requiere que los profesores pongan al alcance
de alumnos y tambin de s mismos:
Espacios de escucha. Escuchar sus
propias voces y pensamientos, sonidos
naturales, msicas, relatos en diferentes
lenguas.
Juegos de hiptesis. Abrir un lugar para
que los estudiantes hagan sus hipte-
sis sobre el lenguaje, los sonidos, las
msicas, los diferentes idiomas que se
hablan en Colombia, la voz y las pala-
brasetc.
Rituales. Un espacio donde la lectura en
voz alta, ejercicios de creacin potica,
ejercicios de expresin con sonidos,
palabras y frases, sean ambientados a
partir de los elementos que tienen los
rituales, como la penumbra, los sonidos
espordicos, la entonacin, los sonidos
onomatopyicos, entre otros.

Serie Cuadernos de Currculo


OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
101
Saln de imgenes. Ambientar cada
cierto tiempo el saln con imgenes
que evoquen en la memoria de los edu-
candos palabras, sonidos, descripciones,
preguntas, inquietudes y a partir de ellas
ampliar el vocabulario para utilizarlo
aplicando ejercicios conocidos o creados
para este fn.
Tertulias. Los adultos-profesores deben
crear sus propias tertulias, ambientes
sonoros que deben ellos tambin expe-
rimentar.
14
Otras razones para trabajar la oralidad y
aspectos para desarrollarla:
Motivar al nio a que hable, porque
hablar exige, a su vez, escuchar; a
los alumnos les permite mejorar la
velocidad entre el acto de pensar y el
acto de hablar, les posibilita establecer
significados.
Permitir el uso de diferentes tipos de
discurso, ya que los van a necesitar
en el acto de escribir diferentes tipos
de texto.
Trabajar el teatro porque permite prac-
ticar la expresin oral y practicar el
manejo de diferentes tipos de discurso
en contexto.
Las exposiciones en los proyectos
de aula permiten adquirir seguridad
sobre el tipo de discurso informati-
vo. Los proyectos de aula desde las
necesidades de conocimiento y de
convivencia generan espacios que
abren posibilidades para desarrollar la
oralidad y sus distintos textos.

Narrar cuentos escritos por los nios


permite dar sentido a la escritura de
narraciones y practicar el discurso na-
rrativo.
El trabajo, de forma oral, de textos para
ser escritos, permite al nio tomar con-
ciencia de las diferencias entre lenguaje
oral y lenguaje escrito.
Se debe cultivar la oralidad porque es nece-
sario continuar el desarrollo de las formas de
signifcar en ella. La escuela como espacio de
formacin de futuros ciudadanos debe darle,
prioridad tanto al lenguaje oral como al escrito
y no coartar la posibilidad de crecimiento de
la oralidad como sucede actualmente.
Pistas didcticas
La accin didctica pertinente se hace im-
perativa como un camino para democratizar
el aula de clase y la escuela, dicho de otra
manera, se trata de brindar condiciones que
equilibren la desigualdad comunicativa a travs
de intervenciones intencionales, adaptadas,
catalizadas mediante una didctica de la len-
gua que la trasforme en objeto de enseanza.
No basta con conocer las peculiaridades de la
lengua oral, es necesario acceder al desarrollo
de destrezas que garanticen el respeto a todos
y cada uno de los participantes. Las siguientes
sugerencias pueden apoyar este intento:
Fomento a la comunicacin
Es necesario que los maestros planifquen,
organicen y recreen los escenarios psicol-
gicos y fsicos con reglas y procedimientos
claros para que todos los nios y nias parti-
cipen por igual; comentar un hecho de la vida
cotidiana, contar experiencias, dar cuenta de
un compromiso adquirido con el grupo de
compaeros y compaeras, en fn la sencilla
interaccin preguntas respuestas donde se

14 EnestecasoestilcontarconellibroGramticadelafantasade
GianniRodari,oconEjerciciosdefantsticadelmismoautor.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
102
ejercita fundamentalmente la escucha, contri-
buye sin lugar a dudas a esta pretensin.
Dilogos suscitadores
Dedicar unos minutos al da para trabajar
especficamente en torno a algunas pre-
guntas que se relacionen con los siguientes
contenidos; temas en torno al ambiente y
los sentimientos generados por ellos, temas
alrededor en torno a las personas cercanas, a
la relacin con ellas y los sentimientos que les
provocan, temas alrededor de los propios sen-
timientos, deseos, conductas, cualidades. Los
nios hablan y escuchan y esa es la primera
condicin de la reciprocidad constituida para
leer y escribir.
Creacin de rutinas interactivas
Rutinas referidas a:
Verifcar a travs de la lista de nombres
propios fjada en la pared, la asistencia
de todos los alumnos y corroborar el
motivo de su inasistencia a travs de
llamadas telefnicas.
Saludar a compaeros y compaeras
de diferentes maneras, aprender salu-
dos de otras culturas, recrear saludos,
bienvenidas, despedidas y rituales al
respecto, etc.
Hoy que cosas tengo que decir... esto es,
dedicar sagradamente 15 minutos al da
para hablar, hablar, hablar y hablar.
Privilegiar el trabajo grupal para escu-
char opiniones, recibir rdenes, alentar
a otros, etc., como parte de las rutinas
cotidianas.
Match de Improvisacin
Con base en ejercicios que se hayan practi-
cado, hacer un evento de improvisacin oral
cada cierto tiempo para que los diferentes
discursos tengan su expresin. Estas impro-

visaciones pueden ir acompaadas del uso de


objetos didcticos y las tcnicas del teatro de
tteres, teatro de sombras, narracin de cuen-
tos, explicaciones cientfcas, exposiciones,
experimentos lingsticosetc.
Prcticas de lectura y escritura
Este eje abarca la perspectiva del trabajo
pedaggico sobre el lenguaje escrito. En esta
perspectiva, la lectura y la escritura se entien-
den como prcticas socioculturales dirigidas
a la formacin de ciudadanos con pleno
ejercicio de sus derechos. Se conciben desde
esta visin porque se encuentran amplia-
mente determinadas por la herencia cultural
o las prcticas socioculturales del entorno, lo
que implica, como lo afrman Bajtn (1998)
y Lerner (2001) que la escuela debe generar
un ambiente o microcomunidad donde las
prcticas propuestas guarden cierta fdelidad
a la versin social (no escolar).
La escuela se ocupa, entonces, de dos
tipos de prcticas lectoras y escritoras: las
que responden a actividades socioculturales
extraescolares, y aquellas propias del mundo
acadmico. Lerner (2001) lo plantea de la
siguiente manera: Esta divergencia corre el
riesgo de conducir a una situacin paradjica,
[por ejemplo], si la escuela ensea a leer y es-
cribir con el nico propsito de que los alum-
nos aprendan a hacerlo, ellos no aprendern
a leer y escribir para cumplir otras fnalidades
(esas que la lectura y la escritura cumplen en
la vida social); si la escuela abandona los pro-
psitos didcticos y asume los de la prctica
social, estar abandonando al mismo tiempo
su funcin enseante.
Es importante aclarar que desde este enfo-
que, se plantea la distincin entre una primera
y una segunda alfabetizacin. La primera,
refrindose al dominio bsico de los cdigos
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
103
escritos; un sujeto que va a la escuela est en
condiciones de codifcar y decodifcar infor-
macin, es un sujeto alfabetizado, pero de
ah a considerarse usuario activo de la cultura
escrita hay un abismo y, aun ms, de ah a estar
en condiciones de usar la lectura y la escritura
de modo pertinente, para participar de la vida
social y poltica hay otro abismo, aun mayor.
La escuela debe, por ende, estar en condi-
ciones de brindar a los estudiantes las posibi-
lidades de desarrollar ambos tipos de alfabeti-
zacin. A continuacin, se presentan algunos
abordajes para el trabajo de construccin del
lenguaje escrito.
La construccin del sistema escrito en la
escuela
La escritura es importante en la escuela
porque lo es fuera de ella y no viceversa
(Ferreiro).
Escribir consiste en usar un sistema simbli-
co para representar y transmitir ideas, y la con-
dicin para usar dicho sistema es comprender
su funcionamiento. Escribir tiene que ver con
la produccin de ideas y con la posibilidad de
ponerlas en sistema escrito, y lo ms impor-
tante es lo primero. Poder signifcar mediante
signos escritos es fundamental, esta funcin
de la escritura es la que posibilita vincularnos
como sujetos a travs de la interaccin con
otros, con la sociedad y la cultura.
La escritura, entonces, debe ser vista como
posibilidad de comunicacin y expresin,
como espacio de intercambio con los dems y
de construccin de identidad social y grupal.
De la primera alfabetizacin: la conven-
cionalidad del sistema de escritura
Desde la teora de la Psicognesis de Emilia
Ferreiro se ha permitido la identifcacin de
tres momentos, por los que pasan los nios
en el proceso de construccin y conceptuali-
zacin de la lengua escrita:
Primer Nivel: hay una distincin entre dibujo
(lenguaje icnico) y escritura (grafas) como
formas de representacin. Los nios conclu-
yen que lo que diferencia el dibujo de la escri-
tura es la forma como se organizan las lneas,
pues en la escritura, el trazo de estas no tiene
que ver con la forma de los objetos, no sigue
su contorno, sino que su organizacin supone
dos principios de los sistemas convencionales:
la arbitrariedad y la linealidad. Es decir, los
alumnos descubren que las grafas (arbitra-
rias) se organizan de forma lineal y que no
reproducen a los objetos, los representan. Pero
construir este principio no signifca apropiar-
se de los cdigos convencionales. Hay unos
primeros momentos en que el nio, bajo este
principio, inventa formas grafmicas, mezcla
stas con las grafas convencionales que en
el espacio socio-cultural va reconociendo, va
apropiando.
El nio descubre que es mejor aceptar las
grafas existentes que las inventadas y en sus
producciones incluye cadenas de letras: letras
repetidas, escritura ligada, trazos continuos.
Se encuentra la limitacin del dibujo en el
sentido de ser incapaz de decir el nombre de
los objetos, desde esta perspectiva, el alumno
problematiza las caractersticas de la escritu-
ra para que signifque el nombre del objeto.
Aparecen aqu dos hiptesis: cuantitativa y
cualitativa. Cuntas letras debe tener una
escritura para que sea legible?, cuntas letras
debe tener un nombre para ser legible? los
nios hispano-hablantes dicen que tres. Si
hay tres letras ordenadas de modo lineal, ah
debe decir algo: hiptesis de cantidad mni-
ma. Pero no basta con que haya tres letras,
se requiere que sean distintas a nivel interno:
hiptesis cualitativa. En este nivel, an no
se reconocen las cadenas de conjuntos de
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
104
grafas como diferenciadoras de signifcados,
ya que el nio se concentra en las formas
como estas grafas se organizan a nivel interno
en la cadena. De esta manera se va construyen-
do la nocin de sistema, de regla, de sintaxis
(con-orden) y no hay un control sistemtico
sobre la cantidad y la cualidad.
Segundo Nivel: A partir de este momento
los nios empiezan a buscar en las cadenas
escritas diferencias objetivas que justifquen
interpretaciones diferentes. Durante el primer
nivel, las cadenas podan ser objetivamente
iguales (desde el punto de vista de un obser-
vador externo), pero si la intencin del alumno
era escribir determinado nombre en una de las
cadenas y otro en otra, ambos decan cosas
diferentes pese a la similitud grafca. En este
segundo nivel, las intenciones iniciales ya nos
son sufcientes, ahora, los estudiantes comien-
zan a buscar diferencias grfcas que pueden
sustentar sus diferentes intenciones. Como
empiezan a darse cuenta de que dos cadenas
de letras idnticas no pueden decir nombres
diferentes, se enfrentan con un nuevo proble-
ma: Cmo crear diferenciaciones grfcas que
posibiliten interpretaciones diferentes?
Los educandos pueden trabajar en el eje
cuantitativo, en el cualitativo, o en ambos al
mismo tiempo. Por ejemplo, al observar que
los adultos escriben a veces con pocas letras y
a veces con ms letras, se preguntan: Cul es
la razn de esas variaciones en la cantidad de
letras? En ese momento, los escolares no estn
analizando preferencialmente la pauta sonora
de la palabra sino que estn operando con el
signo lingstico en su totalidad (signifcado y
signifcante juntos, como una nica entidad).
Los alumnos tratan algunas veces de po-
ner a prueba la siguiente hiptesis: quizs
las variaciones en el numero de letras estn
relacionadas con variaciones en los aspectos
cuantifcables de los objetos referidos (ms
letras si solo el objeto referido es grande y
menos letras si es pequeo; ms letras para un
grupo de objetos y menos letras si se trata de
un solo objeto; ms letras para una persona de
mas edad y menos para un nio pequeo). La
diferenciacin entre escrituras tambin puede
crearse trabajando sobre el eje cualitativo. En
este caso, las siguientes soluciones son posi-
bles: Si el nio ya posee un repertorio amplio
de formas grfcas, puede utilizar letras dife-
rentes para diferentes palabras (sin cambiar
necesariamente la cantidad de letras).
Si el estudiante tiene un repertorio limitado
de formas grfcas puede cambiar solo una o
dos letras por ejemplo, (la primera y la ltima)
para escribir una palabra diferente, mante-
niendo constantes las dems. Si cuenta con un
repertorio limitado de formas grfcas, puede
intentar obtener representaciones diferentes
cambiando la posicin de las mismas letras
en el orden lineal. Esta ltima solucin es la
ms elaborada que encontramos en este nivel
de desarrollo.
Tercer Nivel: En este nivel aparece de manera
explcita la relacin entre sonido y grafa. Es
decir, se llega a la fonetizacin de la represen-
tacin escrita. Hasta este punto se ha trabajado
la necesidad de simbolizar, a travs de repre-
sentaciones grfcas (letras), un signifcado,
una realidad. Ahora es necesario trabajar la
relacin entre esa representacin grfca y el
componente fontico. Aparecen tres hiptesis
en nios hispanohablantes: silbica, silbico
alfabtica y alfabtica.
Ya hay un trabajo sobre la cantidad y la
cualidad a un nivel ms complejo. Por ejemplo
con el nombre propio. Por qu esas letras y
no otras?, por qu tantas y no tantas? Apa-
rece la necesidad de crear un mayor control
sobre la cantidad y la cualidad, que satisfaga
sus preguntas: letras similares para segmentos
sonoros similares. Aparece el problema de la
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
105
fonetizacin as no se resuelva en trminos
silbicos convencionales.
Los nios acceden a la hiptesis silbica de
forma distinta. Algunos controlan la produc-
cin de manera cuantitativa, escriben tantas
letras como slabas. Otros reconocen algunas
letras como asociadas a slabas particulares.
Los alumnos eligen una letra para un frag-
mento sonoro de la palabra, y generalmente
esa letra es una vocal, debido a la presencia
regular de estas en la lengua espaola. En mu-
chos casos se tiende a utilizar la letra inicial del
nombre con un valor silbico. M de Martha
como ma.... En fn, el escolar busca letras
similares para representar fragmentos sonoros
similares, aunque la letra seleccionada no co-
rresponda fonticamente. Lo que interesa es
que ya asocia la pauta sonora con la seleccin
de las grafas; esa relacin sonido - grafa es lo
que marca la hiptesis silbica. Otro aspecto
cognitivo relevante en este punto es que se
problematiza la relacin entre el todo y las
partes.
En otro momento del proceso aparece la
hiptesis silbico alfabtica: unas letras ocu-
pan el lugar de slabas (conjuntos de sonidos)
y otras el lugar de fonemas (sonidos aislados).
Finalmente se llega a la hiptesis alfabtica:
a cada sonido corresponde una grafa. Aqu
lo importante es que se ha construido el
principio de control cognitivo de la cualidad
y la cantidad, esto interesa ms que la forma
de la escritura. Aparecen problemas como la
representacin poligrfca de fonemas (/s/=ci
= si), los espacios en blanco, los signos de
puntuacin...las maysculas... Se ha construi-
do un principio elemental: a similitud sonora,
grafas similares; a diferencias fonticas, letras
diferentes. Ese es el principio fundamental de
las escrituras alfabticas.
De aqu en adelante el reto es avanzar
en la construccin de los dems principios
complejos del sistema de escritura, la sintaxis,
la segmentacin semntica de unidades, las
reglas ortogrfcas.
De la segunda alfabetizacin: descubrir-
se productores de textos
Si bien es preciso tener claro el proceso
de construccin que realiza el nio, hay que
reiterar que el dominio de la convencionalidad
de la escritura, del sistema escrito como tal,
no es un fn de la educacin inicial, sino que
debe verse como una condicin que posibilita
la comunicacin, la interaccin y el contacto
con la cultura. Tal como se seal, lo impor-
tante en los primeros grados de la escolaridad
es que los alumnos se descubran productores
de textos y lectores de textos. Sin embargo la
produccin la produccin de textos se da antes
del dominio de la escritura convencional. Un
estudiante puede crear un relato oral, o se pue-
de crear un relato oral colectivo en aula. Ese
texto oral se puede grabar para luego volver
sobre l y transformarlo, desarrollarlo.
Un estudiante de cuatro o cinco aos es un
inventor de historias, un creador de hiptesis,
teoras y explicaciones de fenmenos que quie-
re comprender. Esas producciones que crea
pueden ser transcritas por un estudiante de
un grado posterior, por ejemplo de tercero o
cuarto grado, para ser ledas a su autor (el nio
pequeo) y avanzar en su transformacin. O
pueden ser dictadas por el nio a la maestro
en el tablero para visualizar ese acto creativo
en el modo escrito. Los anteriores ejemplos
dejan claro que ser productor de textos no
supone el dominio del cdigo escrito.
En este marco, interesa que el nio sea pro-
ductor de sus textos y que note que para que
esas producciones puedan circular y puedan
ser ledas por otras personas, es necesario
avanzar en el dominio del cdigo. Hay muchas
otras situaciones comunicativas en las que es
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
106
posible que el nio se interese por construir
el cdigo escrito, por ejemplo cuando desea
enviar un mensaje a una persona ausente, o
para hacer una invitacin, o para frmar un di-
bujo que ha realizado. Este tipo de situaciones
implican la escritura, le asignan sentido. Un
alumno quiere frmar su dibujo para regalar-
lo a su mam, ese acto que vincula aspectos
emocionales importantes abre espacios para
explorar el sistema escrito.
Como se mencion anteriormente teniendo
como marco la teora de Emilia Ferreiro (Fe-
rreiro, 1979), el dominio de dicho lenguaje por
parte del nio pasa por una serie de momentos
marcados principalmente por procesos de
comprensin del sistema y de construccin
de explicaciones (hiptesis) sobre su funcio-
namiento. Las explicaciones que los alumnos
construyen no se referen nicamente al sis-
tema de signos y reglas que rigen la escritura,
sino tambin a la comprensin del sentido y
funciones sociales y comunicativas de la escri-
tura y los textos. Aspectos como las relaciones
entre tipos de textos, formatos y funciones
comunicativas es un asunto importante. As,
los estudiantes no slo aprenden el funciona-
miento del sistema, sino las funciones sociales
de la escritura y los textos.
Desde esta perspectiva, la pregunta por la
edad en que los nios deben aprender la es-
critura convencional resulta compleja, pues no
todos los nios se interesan por comprender
el funcionamiento y el sentido de la escritura
y los textos a la misma edad. La escuela no
puede decretar una edad para que comiencen
esa exploracin, a no ser que se acte desde
un enfoque normativo en el que se privilegie
el aprendizaje mecnico de la escritura, por
ejemplo en los mtodos de corte fontico
silbico, en los cuales se comienza ense-
ando vocales, luego combinaciones de letras
para pasar posteriormente a las palabras, sin
importar el sentido comunicativo de estos
aprendizajes. Por supuesto que en esta pro-
puesta se defende un enfoque constructivo de
la lengua en el que los educandos construyan
razones para usar la escritura en el marco de
interacciones que vinculan sus intereses, ex-
pectativas y donde su mundo emocional est
presente. Ese tipo de situaciones explicarn
los aspectos tcnicos del sistema escrito.
En este marco, se propone, para el primer
ciclo la exploracin y reconocimiento del
sistema escrito, la construccin de la conven-
cionalidad, pero en el marco de necesidades e
intereses de expresin. Para esto, la pedagoga
por proyectos, esbozada en el captulo I de
este texto es una va privilegiada.
Pistas didcticas
Es importante que el valioso tiempo de los
nios en la escuela no se invierta en el desa-
rrollo de rutinas motoras, bajo el supuesto que
por esa va se llega al dominio de la escritura,
pues el ingreso al mundo letrado se da, como
se mencion anteriormente, en prcticas so-
ciodiscursivas complejas.
Teniendo como base el documento elabo-
rado por Prez Abril (2006) se retoman los
siguientes elementos fundamentales para de la
construccin de la didctica para la enseanza
de la escritura en las aulas del Primer Ciclo:
Por supuesto que los alumnos deben
dominar el lpiz y aprender a realizar los
trazos, es decir los nios deben avanzar
en su desarrollo motriz fno, pero eso
no es escribir, ni es prerrequisito para
hacerlo.
La lengua escrita no transcribe la lengua
oral, pues la escritura es una abstraccin.
No todo lo que se dice se representa en
el nivel escrito, por ejemplo las entona-
ciones, la duracin de la pronunciacin

Serie Cuadernos de Currculo


OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
101
de las vocales, las diferencias tonales,
los nfasis. Los nios pueden escribir
las palabras y los textos que las prc-
ticas sociales de escritura en que estn
inmersos les demandan, por lo que no
es necesario tomar frases, palabras y
textos sin contexto. As, resulta ms
importante generar situaciones sociales
de lectura y escritura con sentido para
los nios, que los reten sufcientemente,
que dosifcar la enseanza de las letras
y las palabras.
En la prctica pedaggica se debe en-
frentar a los estudiantes a situaciones
reales de escritura que los lleven a ex-
plicarse el por qu y para qu escribir
dentro de situaciones reales de comuni-
cacin. Escribir para algo, para alguien
y para que pasen cosas.
Los nios deben comprender que el
lenguaje escrito al igual que el lenguaje
oral, sirve para comunicar ideas y pen-
samientos. Mediante situaciones reales
descubren que pueden leer lo que escri-
ben y escribir lo que leen.
En esta perspectiva, las intervenciones de
los adultos son muy importantes en la etapa
del desarrollo de las construcciones de la
lengua escrita y la presencia del maestro es
necesaria para apoyarlas y acompaar a los
nios en la superacin de sus errores, teniendo
en cuenta la individualidad de cada sujeto, su
experiencia social y las capacidades personales
que le permiten el logro del aprendizaje.
Las prcticas de lectura en la escuela
Pero quien no puede leer porque no sabe, o
porque sus ojos no se lo permiten, est terrible-
mente desvalido para sortear con xito horas
de trabajo o de ocio en los laberintos urbanos
(Cajiao et al., 2006).

Partiendo de esta premisa, el ejercicio lector


y su trascendencia en la cotidianidad del ser
humano, es aconsejable detenernos a revisar
qu es realmente leer? Para realizar este
ejercicio existe un punto de partida bsico
donde podra tomarse como referente que
la lectura es un proceso de interpretacin y
comprensin de signifcados al igual que la
escucha. En este sentido, se defne como una
actividad de interaccin entre un lector por-
tador de saberes e intereses y un texto como
soporte de signifcado. El aprendizaje de la
lectura obedece a un proceso de interaccin
con los textos, estimula el desarrollo del pen-
samiento y de las competencias como tambin
la capacidad de refexin y su espritu crtico.
As, leer no es solamente decodifcar las grafas
convencionales de la lengua, es atribuirle un
sentido al lenguaje escrito, al lenguaje grfco,
es interpretar imgenes, es descifrar su en-
torno, es llenar de sentido lo que se observa.
La lectura es un proceso de interpretacin y
comprensin de signifcados, al igual que la
escucha, es un proceso interactivo de dilogo
que se establece entre el mensaje que aporta
el texto y la interpretacin que realiza el lector
dependiendo del contexto situacional en que
se encuentra, es decir, esta infuenciada por
sus conocimientos, vivencias y necesidades.
Por ello es fundamental que el nio conozca
para qu aprende a leer, sepa que a travs de
la lectura comprender el mundo.
La lectura es un proceso dinmico de
construccin cognitiva, ligado a la necesidad
de actuar, en ella intervienen tambin la afec-
tividad y las relaciones sociales. Leer es leer
escritos verdaderos, que van desde un letrero
a un libro, pasando por todos los textos de uso
social (afche, volante, carta, tarjeta, peridico,
revista, etc.). Textos que estn al alcance de los
nios y nias cotidianamente que hacen parte
de su mundo, de su cultura. En este sentido,
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
108
este acto se convierte tambin en una prctica
sociocultural, con sentido para los nios, en
tanto no se apartan de su uso social. Cuando
interroga a un texto, el nio no solo construye
el signifcado de ste, sino que tambin cons-
truye sus propias competencias como lector,
la cuales se irn complejizando cada vez ms
en el proceso de aprendizaje.
Pero el nio no solamente lee libros, tam-
bin lee el mundo que lo rodea. Por ello, es
importante que desde la escuela se contine
incentivando la fascinacin por la lectura, en
lugar de imponerla como castigo o limitar
una determinada lectura la a un tipo de texto
a edades especfcas, que poco a poco alejan
al estudiante de ella. Como lo dira Daniel
Pennac: y mrenlo ahora, adolescente,
encerrado en su cuarto, frente a un libro que
no lee (Pennac, 1993).
Es aqu donde se resalta la funcin del
maestro para abrir espacios de refexin y
de construccin permanente y hacer de esta
experiencia lectora un espacio de prcticas
lectoras del goce, entendida sta como una
prctica de animacin constante por la lectura,
o desarrollar el gusto y el sentido esttico hacia
la literatura; prcticas lectoras funcionales,
aquellas que cotidianamente se usan en el me-
dio sociocultural donde el nio est inmerso,
y las prcticas lectoras acadmicas aquellas
utilizadas constantemente en la escuela, he-
chas para aprender del mundo contenidos y
conceptos que le ayudarn a construir unos
nuevos.
Estas prcticas trabajadas en forma per-
manente desde el Primer Ciclo y extendidas
durante la bsica y media sera una propuesta
de eje transversal donde la ensoacin de las
letras permee la mente de los alumnos y as
la lectura forme parte de sus vidas como un
proceso interactivo de dilogo que se establece
entre el mensaje que aporta el texto y la inter-
pretacin que realiza el lector dependiendo del
contexto situacional en que se encuentra.
Frente a la comprensin de textos
Orientar el aprendizaje de la lectura signifca
entonces ensear a comprender textos com-
pletos desde los primeros aos independien-
temente de que el nio haya aprendido o no a
descifrar los signos escritos. Como ya se dijo,
se trata de encontrar el signifcado del escrito
y para esto entran en juego el conocimiento de
la lengua en que est escrito, el conocimiento
acerca del tema, y el bagaje cultural que se
posea (SED, 1999, p, 12), es as como las si-
tuaciones que se propongan deben incluir es-
trategias que ayuden al alumno a cimentar esos
tres aspectos. Para aprender a comprender los
nios necesitan adquirir habilidades para inte-
rrogar el texto con el fn de: reconocer signi-
fcados, identifcar intenciones comunicativas,
reconocer e identifcar caractersticas propias
de los diferentes tipos de textos, relacionar el
texto con los conocimientos ya adquiridos y
con otros textos, tomar postura con respecto
al discurso del autor, entre otras. Por esto las
estrategias planteadas deben desarrollarse en
este sentido. Existen muchos autores que han
abordado el tema para lo cual se describen a
continuacin las concepciones de algunos de
ellos, por considerar que se pueden adaptar a
nios del primer ciclo.
Durante el proceso de comprensin de un
texto los nios deben adquirir habilidades
para: descifrar los signos escritos, asumir
nuevo vocabulario segn el contexto de lec-
tura, formular hiptesis, analizar y sintetizar
informacin, relacionar lo ledo. Mabel Pin-
kin (2001) sugiere una didctica que consiste
en que los alumnos, con ayuda del profesor,
asuman poco a poco, cada uno de los roles
que normalmente asume el lector cuando
est leyendo. Los roles que propone son el
lector (Lee en voz alta), el detective (encuentra
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
109
claves para investigar: propone palabras que
no entiende), el preguntn (realiza preguntas
al texto), el periodista (busca ideas principales
y sintetiza), el adivino (predice lo que sigue en
el texto, es decir imagina como continuar),
el sabio (relaciona con los conocimientos
previos).
Los nios realizan lecturas en grupo donde
rotativamente asumen cada uno de estos pa-
peles con el fn de emplear cada una de estas
estrategias necesarias a la hora de leer; por
supuesto, esta dinmica se apropia por parte
de estudiantes en un sinnmero de experien-
cias anteriores donde el maestro proporciona
espacios de representacin en los cuales prota-
goniza estos roles, para as ir introduciendo en
el aula una estrategia de comprensin lectora
con sentido en la que los estudiantes parti-
cipan activamente en el ejercicio lector ms
all de la lectura por la lectura sino llegando
a explorar el texto en todas sus dimensiones
para as encaminar al grupo a un ejercicio de
re-creacin de texto a partir de un momento
mgico y participativo.
Otras formas de ayudar a los estudiantes
es acostumbrarlos a predecir, anticipar y ve-
rifcar la informacin que se va encontrando
en el escrito. Esta tarea con los nios la inicia
el maestro haciendo preguntas, con el fn de
que los nios se habiten a realizarlas a s
mismos. Para predecir el alumno debe partir
de las pistas que el texto aporta como dibujos,
logotipos, formato, silueta, smbolos, tipos y
tamaos de letras no necesariamente sabiendo
descifrar el cdigo escrito. El maestro plan-
tear preguntas como: De qu creen que se
tratar este cuento?, qu nos dir este texto?,
para qu creen que nos envan esta tarjeta?,
etc. A medida que avanza la lectura del texto
ya sea por parte del maestro o por parte de los
nios, estos ltimos irn confrmando estas
predicciones o planteando otras.
Tambin las preguntas del maestro los con-
ducir para que, contextualizados en el tema,
se acostumbren a anticipar, ya sea completan-
do el fnal de una idea, el fnal de una frase, la
intervencin de un personaje, cambiando el
fnal de una historia de manera que en la medi-
da que avanza la lectura el nio va verifcando
sus hiptesis y confrmar si ha entendido o
no la lectura, y podr decidir devolverse sobre
el texto para aclarar las ideas o decidir seguir
adelante en esa aventura que se debe convertir
la lectura de un texto, siempre en bsqueda
de signifcado.
Cuando maestros y escuela posibiliten
espacios refexivos y orienten un proceso de
animacin a la lectura permanente durante
todos los ciclos, aprovechando su autonoma
para enriquecer con estrategias con sentido,
se podr esperar que el estudiante:
Contextualice el texto (como lleg ese
texto a sus manos, qu fnalidad tiene,
qu silueta tiene, en general todas las
pistas que lo puedan orientar sobre la
situacin a la que se va a enfrentar).
Descubra los diferentes cdigos presen-
tes en el texto para hacer una aproxi-
macin al signifcado, dibujos, letras,
colores, logotipos y dems pistas, que
puedan darle una idea del tema sobre el
que se va a tratar.
Pueda entender el texto ledo para
responder a preguntas explicitas en el
texto.
Pueda completar informacin que no
aparece en el texto, pero que se pueden
inferir si se realiza una lectura atenta
del texto.
Pueda relacionar este texto con lo ya
aprendido o vivido o con otros textos
que toquen el mismo tema.

Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela


110
En este sentido, es el profesor el llamado a
realizar nuevas propuestas a partir de las su-
gerencias que aqu se exponen y a realizar los
ajustes necesarios que convenga pertinentes
de acuerdo a su grupo de estudiantes.
Pistas didcticas
Como se ha mencionado, para que la
lectura sea una prctica enmarcada social y
culturalmente, que les permita a los nios
acercarse al mundo y generar nuevos cono-
cimientos con base en la interpretacin de
los textos que leen, es fundamental la labor
desarrollada por el maestro, quien debe
generar espacios agradables para el acerca-
miento libre a los libros donde se cumplan
las siguientes condiciones:
Permitir que los nios lean lo que quie-
ran leer, as sea slo para ojear.
No obligar nunca a leer y menos utili-
zarlo como castigo.
Propiciar momentos apacibles con
excelentes materiales adecuados a los
intereses, necesidades y los niveles de
apropiacin de la lectura de cada uno
de los nios.
Muchos libros y textos al alcance de los
nios en el aula.
Llevar al aula textos autnticos y funcio-
nales para ser usados por los nios.
Por otro lado, el docente debe estar en
condiciones de establecer patrones de lectura,
lo que implica que l mismo sea un excelente
lector, debe leer con pasin en voz alta para
sus estudiantes, programar lecturas en voz
alta y leer diversas tipologas textuales que
se amolden a las necesidades de su grupo de
estudiantes:
Lecturas acadmicas, para aprender
sobre un tema.

Lecturas para desarrollar el gusto por la


lectura, muy buena literatura.
Lecturas necesarias para la vida en el aula
y en la sociedad.
Finalmente, y un tanto relacionado con la eva-
luacin del proceso lector, es recomendable:
Establecer parmetros para evaluar la
lectura y acordarlos con los nios.
Evaluar individualmente a cada estu-
diante de acuerdo a los parmetros
planteados, y darle a conocer los
resultados.
Respetar los ritmos, niveles y formas de
aprender a leer pero siempre propender
por que cada uno avance en su nivel.
La lectura en voz alta de libros lbu-
mes en primera infancia: un espacio en
incesante construccin Breve contexto,
el lugar de la lectura
En qu lugar se encuentran los nios y
nias cuando experimentan el gozo de leer?,
qu espacio ocupa la literatura en la primera
infancia y en el curso de la vida? En su ensayo
La frontera indmita Graciela Montes le
otorga este nombre a esa zona que se encuen-
tra entre el individuo y el mundo. Indmita,
porque no se deja domesticar, es un territorio
liberado de las demandas internas y las presio-
nes del sistema. Leer, soar, escribir, dibujar,
crear, son acciones que ensanchan el mbito
de la intimidad, multiplicando nuestra visin
del mundo y aportndonos una opcin de una
vida ms ntima y autntica. Hablar de litera-
tura sin tener en cuenta ese contexto elemental
puede conducir a muchos equvocos, y sobre
todo, a muchos vacos. Es ese contexto el que
le otorga sentido a lo que hacemos (Montes,
1999: 50). La cultura debe entrar a formar
parte del mbito de la intimidad, ingresar en

Serie Cuadernos de Currculo


OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
111
la propia experiencia para no decaer en la
muerte y el olvido.
El primer paso para iniciarse en el tema de
la promocin de la lectura es reconocernos
como lectores. Slo podremos transmitir la
pasin por un libro si la hemos experimentado
en forma ntegra, ejercitando todo nuestro
cuerpo en el acto de imaginar y de creer en
la fccin. El individuo no es una pgina en
blanco; hemos sido ledos y marcados por
otros y a la vez, hemos ejercido un impacto
en el mundo durante el curso de nuestra exis-
tencia. La literatura es un dilogo constante
con los seres y las cosas. Las historias, como
la vida misma, tienen una estructura tripartita.
La aventura del hroe, como la de cualquier
ser que habita la tierra, est marcada por tres
umbrales signifcativos: la partida (comienzo),
la llegada (clmax) y la fundacin (desenlace).
El acto de vivir, de leer y de escribir, contienen
los momentos dramticos de una iniciacin.
El hogar es el primer mundo donde los
nios y nias empiezan a desenvolver el hilo
del pensamiento y del lenguaje. De all la rele-
vancia de la lectura en familia, de los rituales y
rincones alrededor del centro solar y magnti-
co de la lectura. Leerle a un hijo es abrazarlo,
mostrarle que las palabras son cajas mgicas
que tienen el don de calmarlo o infundirle
alegra. En la primera infancia, los cuentos, la
poesa, las canciones de nanas, la msica y el
ritmo resultan determinantes para la construc-
cin del mundo psquico y emocional.
El primer libro que descifra un beb es el
rostro de su madre. El primer acto de lenguaje
es el mutuo reconocimiento entre la madre y
su hijo. Cuando ella responde a su llanto con
una cancin o un gesto de dulzura, el peque-
o se siente abrazado, recogido en la voz de
otro. En este sentido, las primeras bases de la
comunicacin humana estaran tejidas por un
profundo y genuino lazo afectivo, psquico y
emocional. El lector se construye en el hogar.
Despus llegar la escuela; y si en la casa, la
voz del nio no fue reconocida ni valorada,
ser muy difcil entrar en el arduo ejercicio
de descifrar sonidos para formar palabras, y
luego otorgarles un sentido ms all de los
fros caracteres impresos en la pgina. Si por
el contrario, el nio fue partcipe de una lec-
tura gratifcante en el hogar, podr atravesar
la selva catica de ese primer desciframiento,
para luego aventurarse solo por una vorgine
de sentidos mltiples que le otorgarn una
mirada crtica frente a las amenazas del mer-
cado, los estereotipos de cartn, las huecas
frases publicitarias, las necesidades inventadas
por el sistema y la llanura del sin sentido y la
frivolidad.
Despus de establecer unas bases slidas
para abonar el terreno de la lectura y su pro-
mocin, lo realmente importante no es lo
que pasa en el texto sino lo que pensamos
de nosotros mismos como consecuencia de
haberlo ledo (Peonza, 2001).
El libro interno o psquico, el libro de la in-
tersubjetividad y el libro del mundo
Leer es tambin recordarles a los nios ese
libro que llevan adentro, fruto de sus encuen-
tros, experiencias, dolores, alegras, odios y
anhelos.
La informacin resulta a veces abrumadora,
las bibliotecas adquieren nuevos volmenes,
las ferias del libro y las libreras crecen con
generosidad, pero en qu lugar se encuentra
el individuo y qu sentido le otorgan la edu-
cacin y los programas de promocin lectora
a los contenidos del saber?, cmo cultivar
el espritu de una nia o un nio?, cmo
ayudarlo a ensanchar su espacio ntimo para
que habite el mundo y descifre esa selva de
smbolos que yace en su interior?, cmo
acompaarlo para que atraviese por cortes
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
112
verticales las mltiples capas de su historia
y se conozca a s mismo?, cmo invitarlo a
leer y a escribir desde una visin que integre
el sujeto al mundo, pero tambin a su historia
personal y a su vida cotidiana?
Segn Evelio Cabrejo-Parra (Cabrejo, 2003:
12-19) el acto de leer puede desenvolverse en
tres libros: el libro interno o psquico, el
libro de la intersubjetividad y el libro del
mundo. El primero corresponde al mundo
de la intimidad, al libro que todos llevamos
adentro. Este libro tan olvidado contiene
nuestros miedos ms profundos, nuestros
deseos reprimidos, fantasmas y demonios;
las pginas que preferiramos olvidar, las his-
torias condensadas y ocultas que nos harn
leer el mundo fsico de una manera particular
y nica. Las palabras del texto resonarn en
nosotros porque antes las hemos reconocido
en algn lugar de nuestro interior. El segundo
libro alude a las correspondencias que se van
tejiendo entre el yo y el mundo exterior, y el
ltimo al que proviene de las informaciones
del mundo fsico. Thoreau intua que el se-
creto de la sabidura resida en la relacin que
mantiene la mirada con sus objetos. Cunta
virtud hay simplemente en ver!Somos tanto
como vemos. Cada nio observa, empie-
za de nuevo el mundo (cit. Abrams, 1992).
Leer sera entonces crear puentes invisibles
entre el adentro y el afuera, entre lo local y
lo global, entre lo sensible y lo inteligible,
entre la forma y el intelecto, entre el mun-
do subjetivo y el mundo objetivo, entre la
sensibilidad y la razn. El mundo est lleno
de signos; abrirlos como fores es romper la
dura y resistente piel que los recubre. Con el
acopio de nuevas experiencias, un signo, un
nombre o una palabra, puede ir tejindose de
renovadas imgenes, que para ser expresadas
solicitan ordenarse en la estructura del lengua-
je escrito. Un recuerdo viene de golpe, pero
para contarlo necesitamos seguir un orden
sucesivo y lineal.
Leo Buscaglia, profesor de Educacin de la
Universidad de California del Sur cuenta que
en un aula de clases una maestra le asign
dibujar un rbol. l conoca los rboles como
a la palma de su mano. En varios paseos al
bosque se haba subido a la copa ms alta
para contemplar las hojas recortadas contra
el cielo. Recordaba la corteza rugosa al tacto,
el sabor amargo de las hojas verdes y sus
pieles quebradizas en la ltima fase del ciclo
de la vida. Era fnales de otoo. Las hojas
de los rboles tenan diversidad de colores:
tonos naranjas y dorados, ocres, rojos, pr-
puras y amarillos. Con una caja de acuarelas,
Buscaglia comenz a mezclar colores para
hacer brotar la diversa gama de la vida en
movimiento. Al siguiente da lleg a la clase
muy ansioso por compartir sus hallazgos con
el grupo. La profesora le ech un vistazo a
su dibujo y con un gesto de desaprobacin
e impaciencia se dirigi a toda la clase con la
pintura en su mano:
- Pero si esto no es lo que ped. Yo les
dije que colorearan las hojas de verde y el
tronco de color marrn. Todos saben que
los rboles son verdes, pero t has pintado
un rbol amarillo, rojo, prpura y naranja.
Vulvelo a dibujar, pero esta vez utilizars
slo verde y caf. Espero que hayas apren-
dido la leccin
Cuntas veces se margina al otro, lo ro-
tula, lo aparta, lo silencia, en lugar de darle
la bienvenida a la casa del lenguaje donde
el ser es desciframiento y est en constante
transformacin? La educacin tiene una
responsabilidad en el horizonte poltico,
social y cultural: ofrecer una bienvenida a
los nuevos, invitarlos a que se construyan
desde el lenguaje, pero tambin motivarlos
a salir de s mismos al encuentro con el otro
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
113
y el mundo. Introducir a los nuevos en el
lenguaje es, por tanto hablar y hacer hablar,
hablar y dejar hablar (Larrosa, 2003: 84).
Jos Luis Pardo seala una distincin entre la
experiencia intimidatoria y la experiencia
ntima del lenguaje. En la primera el lenguaje
es impersonal, unvoco, convencional. En la
segunda, el lenguaje se muestra desde adentro,
desde sus ecos, vulnerabilidades, fbras al des-
nudo y resonancias ms profundas. Dice Jorge
Larrosa que para que el lenguaje recupere su
intimidad perdida o, simplemente, para que el
lenguaje por fn hable es necesario primero
quebrar ese lenguaje seguro y asegurado de
los que saben lo que dicen, de los que hablan
arrogantemente, de los que hablan como est
mandado y dicen lo que todo el mundo dice, de
sos a los que se les puede escuchar y obedecer
pero a los que no se puede amar (Larrosa,
2003: 84). Por eso slo puedo amar a aquellos
que poseen un lenguaje inseguro; y quiero hacer
inseguro el lenguaje de aquellos que me agra-
dan (Handke, 1982: 90). Cada maestro tiene
un saber, un lenguaje, un lugar para incluir al
otro, pero si elige el lenguaje fro, autoritario e
intimidatorio le arrebata la palabra al estudiante
y cancela su participacin en el grupo social.
El aula de clases, el espacio de una biblioteca,
es tambin pas, nacin.
La escuela: un lugar para compartir la
lectura en voz alta
Hay tres elementos que al conjugarse hacen
de la lectura compartida un instante duradero
en el tiempo. Cuando se encuentran el libro, el
nio y el adulto nace el tringulo amoroso de
la lectura en voz alta:
Cuando nos dedicamos a leer en voz alta a los
nios, establecemos un vnculo muy estrecho
con ellos en una sociedad secreta relacionada
con los libros que hemos compartido. El fuego
de la alfabetizacin est creado por los destellos
emocionales que vuelan cuando un nio, un
libro y un adulto que lee entran en contacto.
No se consigue con el libro solo, ni con el
nio solo, ni tampoco con el adulto solo, sino
mediante la relacin que se establece entre los
tres y que los une en una suave armona (Fox,
2003: 23).
Cuando leemos en voz alta un libro que ama-
mos, la lectura se desborda en conversaciones
ntimas. Compartimos las ilustraciones, los
sentimientos, las emociones y las imgenes de
nuestro libro interior. Volvemos a recuperar
la gratuidad del acto de leer.
El acento de la lectura compartida est mar-
cado por la bsqueda de la signifcacin de la
experiencia humana a travs del lenguaje que
se construye en el dilogo permanente con los
otros y el mundo. Es un proceso que se enri-
quece con la cultura y el desarrollo de la fun-
cin simblica. No slo leemos para aprender
a seguir una secuencia lineal de palabras que
forman oraciones o para pulir el dominio de
la gramtica, sino para saber quines somos en
esa selva de signos en incesante rotacin. La
enseanza de la lengua y la escritura no puede
desconocer estos cuestionamientos vitales:
Cmo nos leemos en el mundo?, cmo se
va tejiendo nuestro libro interior?, cmo
ensanchamos el espacio de nuestra intimidad?
La lectura compartida en voz alta nos permite
entrar en otro reino donde la mirada se renue-
va:.
Cada lectura en voz alta es una puesta en
escena que exige unos pasos previos, sencillos
y naturales. Antes de compartir la lectura de un
libro con los nios y nias se necesita experi-
mentarla con todos los sentidos bien despiertos.
Leer en voz alta implica transmitir emociones,
elevar la temperatura del lugar, tocar fbras
ntimas, renovar el sistema nervioso, irrumpir
y crear nuevas conexiones de pensamiento.
Cmo generar una atmsfera de disponibi-
lidad y escucha?
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
114
El libro-lbum: un matrimonio perfecto
entre palabras e imgenes
La imagen contribuye de forma contun-
dente en la comprensin de lo que dicen los
textos. Este descubrimiento enriquece las
prcticas de maestros y hay que fecharlo en
1650, cuando el pedagogo Juan Ams Come-
nio publica un abecedario ilustrado, el Orbis
pictus, destinado al aprendizaje del alemn y
el latn. Comenio es el precursor de la utiliza-
cin de medios audiovisuales. Al representar
visualmente las palabras se despierta el inters
de los estudiantes y se evita uno de los mayo-
res peligros que acecha el trabajo en el aula:
el aburrimiento.
Comenio aprendi con hondura la im-
portancia de impresionar los sentidos de sus
estudiantes a travs de atractivas imgenes
visuales acompaadas de textos. El mtodo
es revolucionario y complejo, pues invita a
realizar una doble lectura. Por un lado, la
imagen nos seduce para que nos detengamos
en ella despus de recibirla de un solo golpe;
y por el otro lado, el texto nos lleva a leerlo
de forma sucesiva y lineal. Este es el principio
que gobierna al libro-lbum, un gnero de
literatura postmoderno donde confuyen en
una sntesis ejemplar todas las artes: Un lbum
es texto, ilustraciones, diseo total; es obra
de manufactura y producto comercial; docu-
mento social y cultural, histrico y, antes que
nada, es una experiencia para los nios. Como
manifestacin artstica se equilibra entre el
punto de interdependencia entre las imgenes
y las palabras, entre el despliegue simultneo
de dos pginas encontradas y en el drama de
dar vuelta a la pgina (cit. Goldin, 2006).
La iniciativa de utilizar mtodos de ense-
anza visuales surge de otorgarle al estudiante
una posicin central en el sistema solar de la
educacin. Se trata de regresar al signifcado
integral de la educacin. Educar es conducir
afuera, afuera de lo que uno es, afuera del
camino trazado de antemano, afuera de lo ya
dicho, de lo ya pensado, de lo ya interpretado
(Larrosa, 2003).
Comenio compara el arte de ensear, de
dejar improntas duraderas, con el anlisis
del arte tipogrfco en los elementos y ope-
raciones (Comenio, 2003: 183). Los tipos o
caracteres son los libros que pone el maestro
a disposicin de sus estudiantes. Ojal en las
aulas habite la diversidad de textos, y no un
patrn de lectura nico y de carcter obligato-
rio. La prensa es la disciplina escolar. Sin ella,
las hojas del saber no pueden confederarse en
un volumen consistente y autnomo. Gianni
Rodari nos recuerda que una metfora es el
efecto del guijarro que cae en el agua. El
otro arroja una piedra a nuestro lago interior
y genera ondas concntricas, pensamientos
hondos y verticales. Las piedras de toque nos
van transformando a niveles profundos. Es
en esa esfera inconsciente donde la palabra
cobra sentido y podemos decir que la hemos
aprehendido, que podremos regresar a ella,
revivirla, volverla a pasar por el corazn, re-
cordarla. El libro es fuego, calor que disminuye
el iceberg de la indiferencia y la desconexin
con todos los seres y las cosas.
Pistas didcticas
Crear una atmsfera
Es importante que el lugar y la hora vayan
creando una frecuencia, un hbito que haga
sentir a los nios cada vez ms familiares a
los libros. El crculo es una fgura ideal para
acompaar el ritual de la lectura. En el centro
del espacio elegido pueden disponerse los
libros en una forma armoniosa que invite a
tomarlos entre las manos como dulces o pas-
teles deliciosos. Los libros ocupan un centro y
los cojines dibujan un crculo. Esta disposicin
relaciona en forma sutil la lectura con el fuego
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
115
que convoca y abraza el mundo de las emocio-
nes para proyectarlas a una signifcacin ms
amplia y duradera.
Habitar los textos variando las entonaciones
de la voz
Vamos a cazar un oso (Rosen, 1993) de Mi-
chael Rosen e ilustrado por Helen Oxenbury
es un clsico del libro lbum que nos seduce
con su msica y evoca un lenguaje natural:
Vamos a cazar un oso,
un oso grande y peligroso.
Quin le teme al oso?
Nadie!
Aqu no hay ningn miedoso.
Un campo de largos pastos verdes.
Por encima no podemos pasar,
por abajo no podemos pasar.
Ni modo
Lo tendremos que atravesar.
A lo largo de toda la historia, esta msica
se aleja y regresa como el movimiento de las
olas creando un efecto de arrullo:
Las canciones y las rimas infantiles propor-
cionan ritmos reconfortantes en los primeros
aos de la vida de los nios y tambin los
pone en contacto con maravillosas formas
de lenguaje. Son una prolongacin natural del
latido materno y del balanceo rtmico que los
brazos o una cuna proporcionan al pequeo.
Se pueden leer, recitar o cantar con una voz
suave y baja siempre que est adormecido o
inquieto. Y tambin es divertido recitarlos y
aprenderlos cuando los nios estn despiertos
y animados (Fox, 2003: 92).
A los nios les atrae el mundo de las re-
peticiones. Les recuerda que despus de la
ausencia, de la espera, reaparece el objeto
amado; la madre, la msica de su corazn.
El acto de leer se conecta con el ritual de las
repeticiones. Recibir una lectura es tambin
saborear las palabras escuchadas al vuelo,
acariciarlas, devorarlas, masticarlas, hacerlas
rodar de nuevo en el hilo de las reiteraciones
para llevarlas a la intimidad. En este sentido, el
lenguaje se convierte en un poderoso sistema
de reenvos y refejos.
Mem Fox, autora y lectora en voz alta de
libros para nios, recomienda hacer un mni-
mo de siete cosas con la voz. Seis de estos siete
ejercicios gimnsticos vocales son oposicio-
nes: fuerte y suave, rpido y lento, alto y bajo.
Tambin podemos hacer pausas. Las palabras
de la pgina nos dirn qu debemos elegir. No
se requiere ninguna formacin en expresin
oral. Basta con prestar atencin (Fox, 2003:
54). De acuerdo con Fox hay que evitar al leer
en voz alta los tonos sentimentaloides, cursis,
condescendientes, infantiles o exageradamente
expresivos. Si de verdad hemos escuchado cada
palabra del texto la leeremos con absoluta natu-
ralidad. La emocin surgir del libro y no de un
condicionamiento exterior fundado en prejui-
cios y falsas creencias. Son las modulaciones de
la voz las que muestran cmo hemos habitado
el vaco, el color que le hemos conferido a las
palabras y las emociones que hemos dejado
aforar en los sonidos de la lengua.
Evocar la primera escena de la lectura
El libro es una presencia que genera expec-
tativa y asombro. La primera aproximacin a
la lectura resulta emblemtica y de pronto le da
sentido a toda una vida. A travs de la escritura
y con un acompaamiento musical, cada nio
o nia puede rememorar ese momento. En un
tercer momento puede mirar con detalle las
imgenes de las metforas de la lectura del autor
Quint Bucchholz para comprender cmo una
ilustracin tambin cuenta una historia. Para
cerrar la sesin cada participante puede imagi-
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
116
narse un relato a partir de una imagen elegida de
El libro de los libros de Quint Bucchholz. De
esta manera se experimentar la ntima relacin
entre el acto de leer y de escribir.
Contar historias a partir de las obras
de arte
Se puede invitar a los nios a participar del
juego intertextual propuesto por los libros
lbumes de Anthony Browne (El juego de las
formas y Las pinturas de Willy). Las grandes
obras de arte cuentan historias y ensanchan
las fronteras de nuestras experiencias vitales.
En un segundo momento es muy sugerente
realizar una visita al museo y confrontar Las
pinturas de Willy con las obras que han con-
formado la historia del arte. De esta manera
la experiencia leda se une a la experiencia
vivida.
El viaje del hroe
Se puede invitar a los nios a experimentar
el arte de crear historias a partir de las races
mticas, las etapas del viaje del hroe y las fun-
ciones de Vladimir Propp. Cada participante
puede imaginar un personaje basado en una
palabra clave elegida al azar (por ejemplo: la
fuerza). Con base en ella dibujar un personaje
en una carta en forma de Tarot. Para la cons-
truccin del personaje tendr en cuenta los
siguientes elementos: un arquetipo, una tarea,
un objeto emblemtico, un color, una meta,
debilidades y sentimientos vitales. Cuando
haya construido su personaje se reunir con
cuatro compaeros ms y a partir de siete fun-
ciones de Vladimir Propp sacadas al azar y los
personajes de las otras cartas creadas, el grupo
empezar a hilvanar una historia fantstica.
Discusin a partir de lbumes
metafccionales
Se puede invitar a los estudiantes a mirar en
detalle cada imagen del libro Voces en el par-
que, del autor Anthony Browne y empezar a
explorar la voz de cada narrador, lo que oculta,
resalta o desea. Tambin resulta signifcativo
relacionar la eleccin de la tipografa con el
carcter de cada personaje y hacer conexiones
con las coordenadas del espacio y el tiempo.
El anterior ejercicio de concentracin visual
mostrar la difcultad de resumir la historia
en una sola versin y revelar la indetermi-
nacin que generan cuatro puntos de vista
diferentes sobre el mismo objeto (un paseo
en el parque).
Contar una historia a partir de una se-
cuencia visual
Se puede conversar con los alumnos acerca
del texto que se imaginan a partir de la secuen-
cia visual del libro lbum El Chiguiro y el lpiz,
del autor colombiano Ivar Da Coll.
Las TIC (las tecnologas de la informacin
y la comunicacin) en el primer ciclo
La comunicacin en sus diversas manifesta-
ciones involucra la capacidad de producir, recibir
e interpretar mensajes, adquiriendo especial
signifcado en el proceso de aprendizaje de los
primeros aos, ya que potencia las relaciones
que los nios establecen consigo mismo, con las
personas y con los distintos ambientes en los que
participan. Bases curriculares chile
En este apartado se busca articular el trabajo
sobre medios y tecnologas de la informacin
y la comunicacin, entendiendo que las Tec-
nologas de Informacin y Comunicacin
se referen a los instrumentos, procesos y
soportes que estn destinados a optimizar la
comunicacin humana, esta propuesta consi-
dera que los medios de comunicacin hacen
parte de estas tecnologas como procesos que
posibilitan la comunicacin.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
111
Los cambios que la tecnologa y la infor-
mtica han venido instaurando se han salido
de las intenciones particulares que originaron
la creacin de las mismas (dispositivos de po-
der) y progresivamente han ido ingresando a
las diferentes situaciones de la cotidianidad y
a instituciones sociales (hospitales, escuelas,
empresas, etc.), generando un aporte en los
procesos de realizacin de las actividades
humanas, pues la agilidad, el envo rpido
de mensajes, la comunicacin en lnea (por
nombrar solo algunas) se han convertido en
herramientas que transforman esas maneras
de hacer y de saber, posibilitando la promo-
cin de alternativas distintas de las que por
aos se venan implementando.
Cualquiera que sea el camino a travs del
cual hayan llegado estas herramientas a la
escuela, sta tiene el deber de pensar en dicha
incorporacin, no con el nimo de estar a la
moda o creer ingenuamente que estas he-
rramientas por s solas renovarn las prcticas
pedaggicas, sino para refexionar sobre el uso
de tales instrumentos.
De acuerdo con algunas experiencias ob-
servadas en el aula de clase con respecto a las
TIC en instituciones educativas de diferentes
lugares del pas, algunas representaciones
que se mueven all consideran que las TIC
son recursos que ayudan a sostener an ms
las formas de enseanza donde transmitir
el conocimiento es el propsito central del
acto pedaggico: utilizar un software donde
se reproduce el contenido que se desea que
el estudiante aprenda (puede ser un software
conceptualmente atrasado, lo que importa es
la reproduccin del contenido como tal), darle
clic a preguntas donde en cuestin de segun-
dos aparece la respuesta, poner en prctica
el contenido enseado a travs de imgenes,
buscar informacin en Internet sin ninguna
intencin.
Otras experiencias hablan de la ayuda a la
cual recurren los maestro para llevar a buen
trmino sus prcticas y es la de la clase de in-
formtica; los contenidos que los estudiantes
ven en las dems asignaturas son reforzados
all y simplemente se hace una transposicin
mecnica del contenido al computador, sin
ninguna intencin por resolver una situacin,
una pregunta, un problema que sea de inters
para los alumnos; en pocas palabras, no se
hace un uso signifcativo de las TIC, y dado
que esa utilizacin del computador es mera-
mente instrumental, bien se podra prescindir
de la informtica para lograr el propsito
que se tiene. Bajo estos ambientes el uso de
la herramienta es utilizado como un objeto
de estudio y no como una herramienta de
trabajo (Galvis, 2004), o como bien lo plantea
Jonnasen (2000) no estn siendo aprovecha-
dos como instrumentos para pensar.
La apropiacin sobre los conocimientos
(sobre las formas de representar el mundo,
la vida en general y nuestro propio ser) se
confgura desde la interaccin de los distintos
sistemas que el hombre ha creado para su
propia satisfaccin humana. Los ordenadores
son tan efcaces como las personas que los
utilizan (Pool, 1995:258).
Mientras la sociedad de la informacin
(Castells, 1997) avanza a pasos agigantados los
nios de algunas escuelas se ven preocupados
por hacer bien una plana para aprender sobre
el sistema de escritura, rellenan letras grandes
con granos de caf o papel, se preocupan por
hacer bien el trazo de la guirnalda para mejorar
las grafas y as poder pasar la evaluacin que
al momento el profesor solicita.
Copiar bien el dictado, transcribir los p-
rrafos del libro, son las exigencias que la
escuela demanda, mientras afuera -al otro lado
de la escuela- la informacin sofoca, los juegos
interactivos dominan y la escritura en el Chat
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
118
se vuelve emergente. La enseanza de tcnicas
y prescripciones no puede seguir siendo el
propsito de la escuela, los nios no deben
invertir su tiempo en el aula haciendo activi-
dades de prerrequisitos para apropiarse de
conocimientos que reclaman el pensamiento
y sugieren la participacin.
La escuela debe preocuparse por hacer de
sus espacios lugares de encuentro para el de-
sarrollo de la autonoma, la crtica, el anlisis,
la refexin, el pensamiento y la socializacin,
condiciones necesarias para participar en un
mbito social. Si las TIC se proponen para
que al menos el espacio y el tiempo rompan
con su lentitud acostumbrada, y a travs
de ellas se generen retos y propuestas para
resolver problemas, para pensar sobre algo,
para confgurar un proyecto que surge de una
necesidad, en pocas palabras para que pase
algo, entonces, enhorabuena ha llegado la
tecnologa, y como bien lo plantea Ferreiro
(2001): sin servilismo sino con inteligencia.
A continuacin se exponen algunos aportes
que podran hacer las TIC en los procesos de
enseanza y aprendizaje en aula de educacin
infantil.
Nuevos espacios para la escritura
El chat, el correo electrnico, los ambientes
de juego, las herramientas de autor y el pro-
cesador de textos, se convierten en entornos
motivantes para que los nios produzcan
textos. Pool (1995) plantea que el computa-
dor favorece la cooperacin entre alumnos,
especialmente cuando se les estimula a traba-
jar juntos en tareas de escritura. Este autor
presenta algunos hallazgos como:
Los estudiantes comparten ms ideas con
sus compaeros que cuando redactan un tex-
to utilizando mtodos de enseanza directa.
Se ayudan mutuamente para aprender tc-
nicas de escritura.
Se estimula la cooperacin, al ser ms
sencillo aadir y ordenar el texto elaborado
en comn.
En esta misma perspectiva, Daiute (2000)
plantea que los programas de computador
inducen a los escritores a pensar acerca de
sus metas y los mtodos para llevarlas a cabo,
ayudan a los escritores principiantes a ir ms
lento, leer su escritura y llegar a ser ms estra-
tgicos durante el proceso de composicin.
Un espacio divertido para la revisin y
edicin de diferentes textos. La revisin,
edicin y diseo de los escritos es mucho
ms placentera y motivante en un entorno
digital. La expectativa que se genera en los
nios a partir de los destinatarios mltiples
de sus textos es una estrategia que contribuye
a la cualifcacin de los escritos. Saber que
sus escritos sern ledos por muchas personas
en el ciberespacio, los entusiasma a seguir
escribiendo. Al respecto Daiute (2000) plan-
tea que los estudiantes de todas las edades
hallan la escritura en los computadores y la
comunicacin en el ciberespacio altamente
motivante, algo que no se ha observado en
los ambientes tradicionales de escritura (p.
259).
Una comunicacin en lnea para la dis-
cusin y confrontacin entre compaeros.
El uso de herramientas en lnea como el
NetMeeting, el Chat, el correo electrnico,
el Messenger, posibilita la confrontacin
entre pares, la bsqueda de informacin,
la investigacin, la socializacin, la coope-
racin, y la exposicin de puntos de vista.
Estos recursos, utilizados con la orientacin
pedaggica de los maestros, contribuyen al
fortalecimiento del trabajo colaborativo, a
cualifcar las respuestas de los nios y a lograr
valiosas movilizaciones cognitivas, lingsti-
cas y comunicativas.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
119
El desarrollo de una competencia
multimodal
Al respecto Cassany (2003) plantea que:
La comunicacin mediatizada por computador
(CMO) favorece la integracin de varios sistemas
de representacin del conocimiento (habla, escritura,
imagen esttica y en movimiento, infografa, repro-
duccin virtual, audio, etc) en un nico formato, de
manera que el discurso adquiere la condicin de mul-
timedia y la competencia para procesarlo se convierte
en multimodal. As, una web o un correo electrnico
se componen de escritura, imagen, audio, etctera (con
sus vnculos y documentos insertados) y el autor-lector
debe poseer las destrezas y los conocimientos para
procesar todos estos lenguajes integrados.
La posibilidad de que los nios produzcan
textos, desarrollen proyectos, lean con una in-
tencin en particular, resuelvan problemas, no
solo los alista a un manejo de la herramienta
sino a pensar en formas y modos en que pueden
organizar el contenido o las soluciones que las
mismas situaciones les plantea.
As pues, pensar en la incorporacin de las
TIC en los grados iniciales de la educacin b-
sica no es caer en la idea banal segn la cual las
mquinas por s mismas sern las que aporten
la calidad en la educacin. Si bien reconfguran
la existencia y los modos de interactuar con los
otros, junto a ellas debe haber un maestro que
piense en las implicaciones didcticas y peda-
ggicas que traen para los alumnos inmersos
en el trabajo del aula.
Igualmente, las TIC por s mismas no van a
movilizar los procesos lingsticos, comunicati-
vos y cognitivos de los estudiantes, se requiere
de propuestas didcticas que celebren dichas
movilizaciones de manera que el uso signifca-
tivo de las mismas pueda ser ms relevante.
Cuadernos de Currculo
S E R I E
Bogot: una Gran Escuela
El campo de la
Comunicacin, el Arte y
la Expresin en el ciclo de
educacin bsica A
Grados 3 a 6
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
123
L
a pertinencia con relacin a las
diversas propuestas pedaggicas
que circulan en el mbito escolar
est marcada por una refexin acerca de los
saberes y aprendizajes propios a cada uno
de los ciclos que componen la vida escolar.
Esta refexin implica, como se ha citado
anteriormente, la discusin sobre prcticas
lectoras, modalidades de lectura, prcticas
de escritura, graduacin de complejidad de
los saberes y aprendizajes de cada ciclo, as
como tambin el tipo de textos diversos que
pueden acompaar esas propuestas. En los
documentos de los lineamientos curriculares
que el MEN ha construido como carta de
navegacin para las distintas reas del cono-
cimiento, tanto en el rea de Lenguaje como
en la de Artsticas, se contemplan una serie
de competencias a desarrollar en los diversos
ciclos, competencias que implican diferentes
niveles de anlisis, de procesos y de saberes
y que si bien se desarrollan de manera si-
multnea, tienen una lgica secuencial y una
pertinencia mayor o menor en cada uno de
los grados que conforman el ciclo.
La mirada sobre estas competencias nos
permite contar con una primera herramienta
para la construccin de la caracterizacin
de los ciclos, y hablamos de una primera
herramienta y no de la nica, porque los
lineamientos no solo consideran enfoques di-
versos que dan cuenta de una mirada acertada
y refexionada sobre los ciclos, sino tambin
consideran la autonoma y la pertinencia en
el momento de construir las propuestas. Lo
anterior supone que si bien los maestros deben
conocer los lineamientos y estndares como
horizonte de las propuestas pedaggicas que
construyen, tambin pueden plantear prcticas
pedaggicas que incluyan actos reales de co-
municacin, que aterricen dichos lineamientos
y que sean oportunas para el contexto de la
comunidad educativa en la que estn inscritos,
igualmente pueden, como se ha dicho ante-
riormente, explorar los corpus de textos que
son pertinentes para acompaar de manera
ms adecuada las mismas.
Es importante adems recordar que el
planteamiento que presentan los lineamien-
tos y los estndares curriculares para ambas
reas est centrado en el trabajo por proce-
sos que permiten desarrollar cada una de las
competencias. En los estndares se esbozan
de manera ms puntual acercamientos a los
temas propios de cada ciclo, siendo en esa
formulacin bastante generales (por ejemplo
3. El campo de la Comunicacin el
Arte y la Expresin en el ciclo de
eduacin bsica A
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
124
se habla de medios masivos de comunicacin,
pero no se especifca cules: la prensa o la
televisin, etc., o se nombran varios medios
para que el docente seleccione cul o cules le
interesa trabajar). Esto permite que en la cons-
truccin del currculo, en primera instancia,
pueda seleccionar contenidos propicios para el
desarrollo de estas competencias y habilidades
comunicativas. Tambin posibilita, como es
el caso de esta articulacin por campos del
conocimiento, vincular las diferentes reas a
partir de procesos comunes.
La articulacin de los saberes debe ser expl-
cita en la construccin de los logros desde las
reas que se van a integrar. Es importante que
los docentes de las reas que se van a articular
trabajen de manera conjunta para pensar una
secuencialidad del proceso y cules son los
procesos graduados que se cruzan o se traba-
jan de manera paralela. Los tiempos de trabajo
deben sincronizarse y afnarse y se deben abrir
espacios de discusin conjuntos que visualicen
de manera ms clara la intertextualidad.
Es importante considerar entonces, que una
propuesta pedaggica innovadora, requiere
tambin repensar lo organizativo en la escuela:
los horarios, la ambientacin de los espacios, la
posibilidad de invitar a otros profesores, entre
otros aspectos. Igualmente se deben visuali-
zar las metodologas que se ponen en juego
en el momento de estructurar una propuesta
nueva, integradora y que responda a los ejes
enunciados.
Por ltimo, esta caracterizacin pretende
ejemplifcar cules procesos y saberes pueden
hacer parte de cada ciclo, pero no aborda la
refexin sobre los propsitos de la enseanza
del Arte y la Literatura. Esta discusin es de
vital importancia en los espacios acadmicos
pues es la nica manera de darle sentido a una
propuesta pedaggica. No se trata entonces
de formular estos saberes y procesos en una
lista, sino de tener todo el tiempo presentes
los ejes que sustentan el trabajo de articulacin
de las reas, para entender hacia dnde vamos
y por qu hacemos lo que hacemos.
3.1. Algunas caractersticas del
ciclo de educacin bsica A
El trabajo propuesto para este ciclo desde
las diferentes competencias va dirigido a: un
acercamiento a diversos textos literarios (pue-
den ser: el cuento, el mito, la leyenda) e infor-
mativos (como la carta, la nota de enciclopedia
y la noticia). Este acercamiento est enfocado
a procesos cognitivos de comparacin, reco-
nocimiento de estructuras, diferenciacin,
anlisis del lenguaje literario y no literario y
el enriquecimiento del vocabulario y su uso
en contextos determinados. Esta seleccin
de tipos textuales corresponde a una gradua-
cin en trminos del nivel de complejidad
de dichos textos. Los citados anteriormente
permiten pensar, como ya se ha mencionado,
contextos reales de escritura y son cercanos
a la cotidianidad de los nios. Sin embargo,
dentro de la variedad existente de tipos de
textos, se pueden escoger otros que sean ms
pertinentes, por ejemplo, en trminos de los
intereses y expectativas de los estudiantes.
La escritura y la lectura se trabajan a partir
de la comprensin y anlisis de estos textos.
En esta medida las actividades pueden partir
de la escritura de una carta a uno de los per-
sonajes del cuento, o de la construccin de
una noticia a partir de un suceso descrito en
una leyenda. Posteriormente las prcticas de
escritura pueden dirigirse a la realizacin de
proyectos ms generales, como la publicacin
de un peridico, la escritura de cartas a sus
compaeros de saln o a sus familiares. La
enseanza de la gramtica y la ortografa se
aborda tambin a partir de la construccin
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
125
de textos, teniendo en cuenta su correccin
y reescritura.
El trabajo sobre la escritura debe estar
permeado por la posibilidad de compartir las
producciones escritas con los compaeros
y profesores. Este trabajo implica que los
aportes realizados por unos y otros deben ser
tenidos en cuenta en los procesos de reescritu-
ra y correccin de los textos. La construccin
de una voz propia por parte del estudiante
tiene que ver con la capacidad para expresar
lo que quiere decir de una manera adecuada
y de acuerdo a sus intenciones, a partir de lo
que escucha, lee y conoce.
La lectura tambin debe incluir prcticas
colectivas que permitan el dilogo y la discu-
sin de los textos. Es muy importante que los
escritos abordados no sean mediados nica-
mente por el examen fnal que da cuenta de
si se ley o no, sino que continuamente sean
explorados en las clases, ledos en voz alta,
discutidos en subgrupos, y analizados desde
lo colectivo, para que las distintas interpreta-
ciones que se realizan de ellos alimenten la
lectura de todos.
En los grados iniciales del ciclo se hace un
acercamiento a cdigos no verbales de expre-
sin y a los procesos de creacin a partir de
su utilizacin, para luego profundizar en el
anlisis de las caractersticas propias de estos
sistemas simblicos. La articulacin con la
danza, el teatro, la msica y otras expresiones
artsticas es propicia en este componente. Esta
articulacin no implica una separacin con el
trabajo de comprensin textual, sino que lo
complementa. Es as como en la alternativa de
proyectos integrados, por ejemplo, se puede
plantear el trabajo alterno entre un texto lite-
rario, un texto informativo y un texto artstico,
en el que se refexione acerca de los diferentes
elementos de composicin de los mismos.
La oralidad y la escucha se refuerzan a
partir de la expresin de opiniones, el trabajo
en grupos para llegar a acuerdos comunes y
la organizacin de las ideas en la exposicin
de las mismas. Esto implica una metodologa
conducente a la refexin individual y colectiva
de las producciones realizadas en el aula.
El anlisis sobre los medios de comunica-
cin masiva y la informacin que a travs de
ellos puede adquirir el estudiante es tambin
importante en este nivel. La televisin, la radio
y la prensa, y la diversidad de gneros que en
ellos se presentan hacen parte de la inclusin
del sujeto en prcticas sociales y son lenguajes
que posibilitan que se comunique y exprese. El
documental puesto en relacin con la pelcula
de fccin, presenta dos maneras de abordar
la informacin, similares a lo que en el campo
de lo escrito puede ser la literatura y el texto
de divulgacin cientfca.
En el campo Artstico
La educacin en la danza inicia con la
conciencia del movimiento del cuerpo y su
potencial creativo. A este nivel los nios ex-
ploran, experimentan y reiteran movimientos
de toda ndole, se reconocen a s mismos y a
los otros, propiciando la conciencia corporal.
El estudiante aprende movimientos bsicos
y habilidades coreogrfcas en contextos mu-
sicales y rtmicos. Las habilidades y conoci-
mientos adquiridos permiten un trabajo cada
vez ms apropiado en la creacin y prctica de
danzas. Desarrollo de una imagen de s mismo
y su relacin con los otros. En estas edades
se enfatiza en la cooperacin y colaboracin,
fomentando las buenas relaciones.
En la educacin musical cantar, tocar instru-
mentos, moverse y crear msica son experien-
cias que habilitan el desarrollo de destrezas y
conocimientos musicales que no pueden ser
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
126
adquiridos de otra forma. Contempla aspec-
tos como la entonacin, el ritmo, la audicin,
el pensamiento musical, la coordinacin, la
habilidad para seguir las indicaciones de un
director. Se inician en la composicin de se-
cuencias rtmicas meldicas o tmbricas que
describan situaciones o historias simples, rea-
lizan pequeas improvisaciones, se inician en
el uso de una terminologa musical apropiada,
buscan establecer relaciones entre la msica y
otras manifestaciones artsticas as como con
otras materias del currculo. Se inician en la
lectura y escritura musical.
La representacin de situaciones para jugar,
interactuar con otros, reproducir historias, re-
presentar papeles es una forma de imaginar y
dar sentido al mundo; de aprender de la vida,
las costumbres y creencias acerca de s mismo
y de los otros. La educacin en el teatro inicia-
r y enfatizar a partir de la improvisacin que
es la base del juego de representacin. Segn la
American Alliance for Theatre and Education,
en un principio el profesor interviene en la
planeacin juego y valoracin de la actividad
de teatro, los estudiantes sern encaminados
al desarrollo de habilidades de grupo para
obtener la mayor independencia posible.
Se debe buscar una instruccin que integre
aspectos como: elaboracin de argumento o
guin, actuacin, diseo, direccin, investi-
gacin, comparacin de formas de expresin
artstica, anlisis, crtica y comprensin de
contextos. El drama tambin acerca al estu-
diante a representaciones que se extienden
ms all de lo local hacia temas nacionales,
internacionales e histricos
En los primeros niveles, con las artes visua-
les los nios experimentan con entusiasmo
con los materiales del arte; la actividad artstica
se realiza de una manera comunitaria interac-
tuando y compartiendo su trabajo con otros.
Aprenden a trabajar con variadas herramien-
tas, procesos y medios. En este aprendizaje
se ven benefciados la coordinacin de sus
manos y su motricidad fna, la exploracin
de los materiales y herramientas. Al mismo
tiempo progresan en su habilidad para descri-
bir, interpretar, valorar y reaccionar a las ma-
nifestaciones de las artes visuales. Examinar
su propio trabajo y el de personas, pocas y
lugares diversos les permite descifrar la esencia
del trabajo artstico y apreciar su propsito y
valor. Aprenden a apreciar la diferencia de sus
preferencias entre pares. Pulen su capacidad
para formular preguntas a los trabajos artsti-
cos. Comenzarn a comprender el signifcado
e impacto del mundo visual en que viven.
3.2. Algunas propuestas
pedaggicas y didcticas
Una vez reconocidos los ejes que funda-
mentan esta propuesta, en este apartado se
busca presentar algunos escenarios posibles
para su ejecucin. En ellos se plantea una
propuesta pedaggica para organizar a partir
de la integracin de saberes y aprendizajes
comunes a ambas reas del conocimiento
y tambin unos elementos articuladores de
dichos procesos.
Saberes integrados: Artes Plsticas y
Lengua Castellana
El estudiante
Explora, contrasta y reconoce cualidades
estticas en el libro lbum.
Identifca los elementos de la estructura
narrativa.
Identifca diferencias y similitudes entre
diversas propuestas artsticas.
Refexiona sobre los recursos del lengua-
je propios a la literatura y a las artes.

Serie Cuadernos de Currculo


OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
121
Expresa de manera oral y escrita sus
impresiones sobre las diferentes pro-
puestas del texto, tanto de la imagen,
como de la narracin.
Identifica y describe caractersticas
de los personajes, teniendo en cuenta
la observacin de la imagen y de la
narracin.
Realiza propuestas de ilustracin de na-
rraciones empleando recursos propios
de las artes.
Reconoce secuencias lgicas en la pre-
sentacin de los sucesos narrados en la
historia.
Expone sus opiniones sobre sus produc-
ciones y las de sus compaeros.
Reconoce las caractersticas de los textos
de tipo informativo.
Construye libros lbum de tipo in-
formativo.
Descripcin de la propuesta:
El libro lbum, como un texto pensado para
el acercamiento de los nios a la lectura, ha
trascendido esta frontera y se ha convertido
en un producto que no solo desde el punto
de vista de su propuesta artstica, sino tam-
bin desde la literaria, plantea altos niveles de
apreciacin esttica.
Esta propuesta pretende realizar un acerca-
miento de tres siluetas textuales: el cuento, el
texto informativo y la ilustracin, para a partir
de ellas profundizar en los conocimientos
propios de la Lengua Castellana y el Arte.
Los estudiantes en el campo de las artes
plsticas, a partir de la exploracin y el goce
esttico que generan este tipo de narraciones
e ilustraciones, refexionaran sobre la cons-
truccin de la imagen como un lenguaje con
unos cdigos propios que busca comunicar

y expresar sentimientos e ideas del autor. El


contraste, las dimensiones, la luz y la som-
bra, los trazos, las tcnicas empleadas, entre
otros, serian algunas de las temticas objeto
de estudio de esta exploracin. Igualmente
la vivencia personal para acercarse a estas
tcnicas y a la experimentacin con diversos
materiales lo acercara a la construccin de
una propuesta propia. Si bien la ilustracin
presenta caractersticas diferentes a la obra
de arte mayor que se observa en los mu-
seos, existen conexiones que en un primer
nivel estn establecidas por el intercambio de
planteamientos estticos en cuanto a forma y
contenido, y en un segundo nivel se evidencian
en el uso de un lenguaje comn que utiliza los
mismos medios de composicin.
Los libros lbum son un texto privilegia-
do para trabajar el acercamiento a las artes,
puesto que los ilustradores de libros para
nios trabajan con tcnicas variadas como
lpiz, carboncillo, pastel, crayn, tiza, acuarela,
tempera, anilina, aergrafo, etctera, las cuales
se combinan para crear efectos variados. La
ilustracin igualmente funciona en los libros
lbum no solo como un complemento de la
narracin, sino tambin como un lenguaje
autnomo, que implica la lectura de unos c-
digos propios de comunicacin. La superfcie,
el formato, el color, la textura, los artculos de-
corativos, son elementos de este lenguaje que
tienen una signifcacin particular y responden
a necesidades de expresin del ilustrador.
En el caso de la Lengua Castellana los con-
tenidos abordaran tanto lo lingstico, como
lo literario. La identifcacin de las intenciones
de textos informativos y de fccin, la refexin
acerca del mensaje que comunican, la relacin
entre la imagen y el texto (lo explica, lo com-
plementa, etc.) la identifcacin de secuencias
narrativas, entre otras temticas, podran ser
trabajadas en el aula. La seleccin de un eje
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
128
temtico como criterio para seleccionar los
textos, permite a su vez articular mejor la pro-
puesta y darle con mayor sentido cabida a los
textos informativos. Es as como por ejemplo
el trabajo alrededor de la familia, la naturaleza,
los fantasmas, los animales, etc., aclararan la
inclusin de textos informativos en funcin
de los datos que contienen.
Esta propuesta puede verse materializada
al fnal del proceso por medio de la publi-
cacin de un libro lbum realizado por cada
estudiante, en el que se debern visualizar los
saberes adquiridos tanto en Artsticas como
en Lenguaje.
Saberes integrados: Danza y Lengua
Castellana.
El estudiante:
Reconoce la importancia de la tradicin
oral en su comunidad.
Identifca expresiones artsticas propias
de su pas.
Refexiona sobre el surgimiento de di-
chas tradiciones y su importancia en las
comunidades.
Comprende las caractersticas de textos
como las leyendas, los refranes, los di-
chos y las recetas.
Explora el lenguaje corporal como un
medio para comunicar sentimientos e
ideas.
Reconoce en la danza y la escritura me-
dios de expresin propios de la cultura.
Propone desde el lenguaje corporal y
literario maneras de expresar sentimien-
tos y emociones.
Valora la danza y la literatura como
expresiones artisticas propias de las
comunidades.

Descripcin de la propuesta:
Este escenario presenta la posibilidad de
unir la oralidad, la literatura y la danza en un
trabajo conjunto y se plantea la refexin so-
bre la relacin entre las expresiones artsticas
y el desarrollo de la identidad cultural de las
comunidades. En esta medida, los estudiantes
partirn de la indagacin sobre la expresin
personal para llegar a la expresin social y
reconocer en sus comunidades expresiones
culturales que buscan crear vnculos afecti-
vos que las identifcan y les dan un lugar en
el tiempo.
En el campo de la danza, la exploracin
del espacio, de la expresin corporal de las
emociones, de la relacin entre los ritmos
y los movimientos, puede ser un lugar de
partida para posteriormente acercarse esta
actividad artstica, en su conjunto, que res-
ponde a una necesidad de comunicar y de
perpetuar tradiciones y conocimientos. Este
camino plantea un acercamiento no solo des-
de la experimentacin, sino tambin desde
lo socio - histrico, y permite que diferentes
discursos circulen en el aula. Los estudiantes
pueden ver videos de danzas de las regiones,
asistir a un espectculo de danza, reconocer
en su cotidianidad y en la de su barrio la im-
portancia que ella tiene y conocer cmo es
una manera de todos los pueblos y en todas
las pocas de expresarse.
Las danzas de la zona pacifca y de la zona
atlntica representan con bastante claridad,
como los dichos, proverbios y refranes hacen
parte de estas expresiones, igualmente son
ejemplo de la construccin de identidad a
partir de las producciones artsticas. Las letras
de la msica que acompaa estas danzas son
textos propicios para identifcar formas de
expresiones orales particulares y propias de
las comunidades en las que se producen.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
129
En el rea de la literatura, la propuesta est
encaminada igualmente a reconocer esas mis-
mas expresiones desde la oralidad y la litera-
tura. Es por eso que siluetas textuales como
la leyenda, los dichos, refranes populares y
coplas, entre otros, podrn dar cuenta de cmo
la tradicin oral se hace presente en las cultu-
ras. La creacin de textos con caractersticas
similares, los mecanismos de comunicacin
que hacen uso de oralidad en los barrios y las
comunidades en que habitan los alumnos, el
estudio de la tradicin oral en diversas cultu-
ras y de su importancia en la construccin de
identidad, son algunas de las refexiones que
deben surgir en el aula.
El trabajo de intertextualidad permite rela-
cionar la danza, la msica, y las siluetas textua-
les antes mencionadas alrededor de la refexin
sobre los diversos elementos de composicin
de cada uno de estos textos.
Como productos fnales de esta propuesta,
los estudiantes podran: realizar el montaje de
obras de danza propias de diferentes regiones,
en las que se haga uso de expresiones de la
tradicin oral; crear el montaje a partir de un
texto o de la lectura de su comunidad: podran
representar una muestra de los bailes que son
tpicos para los jvenes en la actualidad, como
el hip hop y el rap y construir las letras de sus
canciones.
Saberes integrados: Teatro y Lengua
Castellana.
El estudiante
Se comunica a partir de sus propios
cdigos dramticos.
Crea personajes empleando cdigos
verbales y no verbales.
Reconoce las caractersticas propias del
texto teatral.

Escribe argumentos sencillos basado en


sus propias experiencias.
Identifca las diferencias existentes entre
el lenguaje teatral y el lenguaje literario.
Crea colectivamente propuestas escritas
para representarlas en escena.
Recrea relatos cambiando personajes,
hechos, ambientes y pocas.
Establece diferencias entre el teatro, el
cine y las novelas.
Realiza textos informativos que den
cuenta de eventos o acontecimientos.
Adapta obras literarias cortas para ser
representadas teatralmente.
Explora con su cuerpo los elementos de
expresin propios del lenguaje teatral.
Descripcin de la propuesta:
La articulacin de las reas de Teatro y
Lengua Castellana es uno de los ejemplos ms
claros sobre cmo los saberes de diversas ex-
presiones artsticas estn ntimamente ligados.
En este caso, existe un texto escrito en comn,
que es la obra dramtica y que es escrita con la
fnalidad de ser representada ante un pblico
y un lenguaje teatral, que incluye el cuerpo,
la gestualidad, el vestuario, el espacio, entre
otros elementos.
Esta propuesta plantea, por una parte,
realizar los procesos propios para la creacin
de obras teatrales colectivas en los espacios
acadmicos. Estos procesos involucran en
principio una exploracin personal del len-
guaje teatral y posteriormente una creacin
colectiva de las muestras que los estudiantes
quieran presentar ante pblicos diversos, esto
desde el campo Artstico.

Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela


130
Igualmente es necesario establecer relacio-
nes entre estas propuestas teatrales creadas
en el aula y aquellas existentes en el entorno
cultural. La refexin sobre los orgenes, las
tcnicas, los movimientos, para entender el
teatro en su dimensin de expresin artstica
propia de la cultura. Leer textos teatrales de
autores y movimientos diversos le representa
al estudiante una formacin amplia del espec-
tro teatral y le permite establecer relaciones
intertextuales con ellos mismos, con otro
tipo de textos y con los contextos en los que
se produjeron.
El trabajo involucra tambin el acercamien-
to a elementos tcnicos y tecnolgicos propios
de la representacin teatral y el reconocimien-
to de los mismos como elementos de compo-
sicin del teatro. El trabajo con los planos de
luces por ejemplo, implica una mirada sobre
los ambientes que se quieren recrear en el
escenario y el signifcado de los colores en el
momento de comunicar emociones, tambin
implica el conocimiento del texto que se va a
representar para poder identifcar los momen-
tos, situaciones y estados de los personajes
que ameritan el acompaamiento de una luz
especial o la ausencia de la misma.
Desde el campo del lenguaje se pretenden
abordar dos tipologas textuales pensando
en la presentacin de un producto fnal. En
principio el texto teatral, reconociendo las
caractersticas de composicin propias del
mismo y por otro lado, el texto periodstico,
como un medio de divulgacin de informa-
cin, que permita a otros conocer lo que en
una presentacin teatral se llevar a cabo. En
el primer paso, se podrn realizar adaptaciones
literarias al teatro, construir guiones, escribir
el argumento de la obra, identifcar las carac-
tersticas de los personajes, la poca en la que
se sita la obra, la construccin de dilogos,
etc. El texto teatral debe ser comparado con
otras tipologas textuales literarias y reconocer
las semejanzas y diferencias existentes entre
ellas. Igualmente se deben abordar textos in-
formativos y argumentativos que aborden el
tema. La resea de obras teatrales en las que
se emiten juicios sobre las obras reseadas, los
artculos periodsticos que presentan informa-
cin sobre el tema y la utilizacin de un campo
semntico propio del teatro para apropiarse
de l y reproducir estas siluetas empleando las
mismas caractersticas de composicin.
En el segundo paso, el estudiante tendr
otras intenciones comunicativas que marcarn
el anlisis y la construccin de textos informa-
tivos. Estas intenciones estn marcadas por la
identifcacin del pblico al cual va dirigida la
informacin, qu se va a decir y cmo se va a
decir, que tipo de informacin privilegian en
el momento de construir el texto, etc.
Como complemento de las propuestas pe-
daggicas mencionadas, a continuacin se ex-
ponen algunas alternativas de trabajo didctico
para el ciclo A, planteadas a partir de los ejes
de fundamentacin expuestos en el primer ca-
ptulo. Se presentan tres posibilidades ms, que
son ejemplos que sirven como referentes para
repensar el trabajo didctico en esta etapa.
Escribir para publicar
Desde el enfoque que se present en el
captulo I de este texto, queda claro que el
trabajo didctico retoma unidades globales
de signifcado: textos completos en situacin
comunicativa y no fragmentos o frases, como
las producciones legtimas. Esto implica
que tanto en los procesos de interpretacin
textual, como en aquellos de produccin, se
privilegiar el trabajo sobre textos que cum-
plen funciones, que se dirigen a alguien (real o
potencial) y que controlan sus caractersticas
tanto formales como estilsticas, en funcin
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
131
del interlocutor y de la situacin comunicativa.
En este marco, se pueden explorar alternativas
como la realizacin de una revista o un peri-
dico estudiantil, sea de aula o institucional.
Generar un peridico o una revista tiene
mltiples ventajas:
Permite poner en escena el concepto de
diversidad textual, pues estas publicaciones
estn compuestas por escritos de diferente
tipo: crnicas, noticias, textos de opinin,
textos publicitarios, cmic, reportajes, textos
literarios (cuentos, poemas, ensayos), etctera.
La existencia de esta diversidad textual permite
poner a los estudiantes en situacin de pro-
duccin de textos que se diferencien en sus
caractersticas formales, temticas y estilsticas,
de los dems. Por ejemplo, esta va permite
construir las diferencias entre escritos como
la noticia, el reportaje y la crnica.
Poner a los alumnos en situacin de escribir
textos que van a ser publicados, los lleva a
prestar atencin a la ortografa, la gramtica
del texto, la extensin, la pertinencia del uso
de cierto lxico, aspectos que cobran sentido
dentro del texto a leer, por lo que deben ser
controlados. Esta va es ms efectiva que el
aprendizaje mecnico de reglas, aunque en
algn momento debern ser abordadas.
Trabajar en la produccin de escritos pu-
blicables implica un proceso de escritura de
varias versiones, mltiples reescrituras para
revisar las diferentes dimensiones del texto.
Se pueden conformar comits: de estilo, de
redaccin, de ortografa, para que las versiones
fnales de los textos antes de ser publicados,
sean revisados. Tambin es posible que los
textos de los estudiantes de un grado sean
revisados y comentados por estudiantes de
otro grado superior. Esta alternativa permite
avanzar en la conciencia metalingstica, que
consiste en la refexin sobre las caractersticas
del texto en funcin de la situacin comuni-
cativa.
Como actividad previa a la publicacin de
un peridico o una revista, se puede adelan-
tar un proyecto de lectura y anlisis de esos
medios impresos. Esto implicar recoger un
corpus de peridicos y revistas, analizar sus
partes (secciones), hacer interpretaciones
de los diferentes textos, analizar el estilo, la
extensin y las caractersticas formales de los
mismos. Igualmente, permitir realizar anlisis
de las condiciones de circulacin y publica-
cin de los textos en esos medios, as como
las variables sociales que determinan dichos
medios. Desde esta perspectiva, se trabaja en
unidades de anlisis globales, como es el caso
de la prctica social del periodismo escrito. Los
anlisis de esta complejidad pueden ser abor-
dados desde el ciclo A, por supuesto que con
los niveles de anlisis que corresponden.
Publicar antologas
Otra alternativa para explorar la expresin
esttica y la produccin de textos la constitu-
ye la antologa, que en tanto compendio de
escritos, tiene muchas ventajas.
Permite que todos los estudiantes apor-
ten, al menos un texto, hecho que elimina la
exclusin propia, por ejemplo, de escenarios
escriturales como el concurso literario. Prepa-
rar antologas implica procesos que deben ser
abordados como proyectos de largo aliento: es
posible que a lo largo de un ao cada estudian-
te prepare slo un texto para ser publicado,
por ejemplo un cuento, un cmic, un poema.
El proceso ideal consiste en preparar versio-
nes que se van presentando frente a los com-
paeros, se van ajustando en funcin de las
observaciones, de los pares y del docente. Es
decir se trabajar desde una lgica del proceso,
de la reescritura. Al igual que en la alternativa
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
132
anterior, se podrn conformar comits para
que los textos sean revisados y ajustados, para
avanzar hacia las versiones publicables
En el ciclo A, las antologas pueden abor-
dar la dimensin esttica, en tanto los textos
pueden ir acompaados de ilustraciones que,
al igual que los textos, se van complejizando
hasta tener versiones publicables. De otro
lado, trabajar en publicaciones supone abordar
elementos como el diseo y la diagramacin,
el anlisis de los tipos de letra y su legibilidad,
etctera.
De otro lado, el trabajo en publicaciones
permite analizar aspectos extralingsticos
como son las condiciones de publicacin,
el mundo editorial, el proceso de impresin,
etctera.
Estas alternativas tienen elementos co-
munes, como por ejemplo, estar pensadas
como procesos, ser retomadas como objetos
de revisin, discusin colectiva y anlisis, y
estar orientados a constituirse en textos que
sern ledos, que tendrn un interlocutor
real. Tambin suponen una perspectiva clara
frente al saber lingstico, pues se considera
una herramienta para la produccin textual
y no una condicin. En este tipo de proyec-
tos, los saberes sobre la lengua se articulan
a las necesidades derivadas de los procesos
de reescritura, es decir que el saber sobre la
lengua se subordina al proceso de escritura.
Este hecho hace que aprender, por ejemplo
gramtica u ortografa, tenga sentido en la
medida que son elementos que se vinculan al
acto de publicar.
Veamos el desarrollo de un ejemplo de un
proyecto concreto realizado en Bogot, que
pretende abordar la conversacin, la argumen-
tacin a partir de una situacin didctica de
lectura en voz alta. Este proyecto fue elegido
porque se enmarca en las directrices que se
plantean en este documento. La experiencia
hace parte del Navegador Pedaggico que la
Secretara de Educacin publicar y que reco-
ge buenas prcticas pedaggicas en el campo
de Comunicacin, Arte y Expresin.
La lectura en voz alta, un espacio para la
construccin de la voz en la escuela
15
Conquistar el lenguaje es conquistar la tribu,
ingresar al clan, deca Marcel Mauss (1971),
pues es en el lenguaje que se hace la pausa
para reconocer al otro. En la voz del otro el
nio descubre que no est solo, reconoce al
otro, nota que el otro habla distinto, que los
gestos que acompaan sus palabras son dis-
tintos de los suyos. Por esta va el pequeo
va identifcando que hay intereses diversos,
angustias diferentes detrs de esas palabras, de
esas entonaciones. Detrs del lenguaje oral, el
nio descubre que hay sujeto.
Cuando el nio comienza a hablar en un
grupo, descubre que sus palabras producen
efectos, que su voz congrega las miradas de
los otros. As, a travs de su voz se descubre
sujeto perteneciente a un grupo. Ese efecto
espejo tiene muchas implicaciones para la vida
social: en mi voz me descubro miembro del
colectivo, a la vez descubro que hay otros que
al igual que yo tienen intereses, expectativas.
Por tanto, la construccin de una voz social
impone los lmites del funcionamiento del
grupo, fja los lmites de mi voz y me exige
reconocer las otras voces. Aqu hallamos el
grmen de la conciencia sobre el sistema de
reglas que rige la vida social. Ir ganando una
voz en el grupo supone avanzar en la cons-
truccin del sistema de reglas que posibilitan
la existencia de mi voz, de las dems voces. De
este modo, la conquista de mi voz es la va de
15 La experiencia es adelantada por la maestra Maura Elizabeth
ChamorroMuoz,docentedebsicaprimariadelIEDEduardo
SantosSedenica.Bogot,localidad14.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
133
ingreso a la vida social y sus determinaciones,
y la escuela debe generar las condiciones para
que esa conquista sea posible.
Esa marcha hacia la conquista de la voz no
terminar nunca. Ser necesario un trabajo
sostenido para construir las herramientas dis-
cursivas pertinentes para hablar en diferentes
situaciones: hablar en contexto.
La pausa del lenguaje
Phliphe Merieu, uno de los pensadores
actuales ms relevantes en educacin, cuenta
que Janusz Korczac, el pedagogo polaco que
muri en Treblinka en el ao 1942, cre orfeli-
natos para hijos de padres deportados. En esas
instituciones haba mucha violencia, los chicos
muy pequeos se agredan fsicamente con
mucha frecuencia. Luego de haber intentado
muchos mecanismos para enfrentar el asunto,
invent un dispositivo inmejorable. Acept
que se podan agarrar a golpes cuantas veces
quisieran, pero con una condicin: prevenir
por escrito 24 horas antes, a travs de una
carta al implicado. Para esto dispuso una caja
en la que se depositaban las cartas. Entonces
comenzaron a aparecer no slo las cartas de
amenaza maana te matar a golpes, tam-
bin aparecieron respuestas y por qu me
quieres pegar, etctera. Ese dispositivo de
anticipacin de la agresin elimin casi por
completo la violencia, pues fue necesario pa-
sar al terreno de las explicaciones, al terreno
del lenguaje. Esa es la magia del lenguaje, o
el efecto de la pausa. Cuando los humanos
podemos poner en lenguaje nuestra expe-
riencia aparecen nuevas formas de lenguaje,
pues nuestras experiencias son diversas, de
este modo podemos afrmar que la experien-
cia transforma nuestro lenguaje. A su vez, al
objetivar en lenguaje nuestra experiencia, nos
vemos obligados a refexionar esa experiencia,
a distanciarnos de ella, a analizarla. La descom-
ponemos, notamos cosas que no veramos si
no la verbalizramos. Por lo anterior se puede
afrmar que el lenguaje, al transformar la con-
ciencia, transforma la experiencia.
Hablar: una condicin de la vida social
A partir de las ideas expuestas, pasemos
ahora a la refexin sobre el papel de la institu-
cin educativa en la construccin de esa voz
social. El primer reto se relaciona con algo
que es indiscutible: la necesidad de que desde la
educacin formal se construyan las condiciones
para la vida social, para la participacin y para la
vivencia de las primeras formas de ciudadana y
democracia. Esta dimensin se relaciona direc-
tamente con el trabajo pedaggico sobre el len-
guaje en la medida que es, fundamentalmente, a
travs de l y especialmente el lenguaje oral, que
ocurren las interacciones y que se construyen
los vnculos sociales y los vnculos afectivos.
En este marco, el trabajo sobre el lenguaje no
es un fn en s mismo sino una condicin de
la vida social.
El ingreso a la lengua oral es una condicin
de construccin de la identidad del sujeto y de
la identidad con la lengua. Suele decirse que
en la lengua oral se construye una primera
patria. El acceso adecuado a ella favorece la
construccin de la identidad y el sentimiento
de colectividad (pertenencia a un grupo). Cada
nio debe estar en condiciones de utilizarla
para vincularse a diferentes tipos de interac-
ciones, dentro y fuera del espacio escolar. Esto
implica trabajar para que cada alumno tenga
una voz y pueda usarla con seguridad para
expresar sus sentimientos y pensamientos.
Implica tambin un trabajo de reconocimiento
de las situaciones de uso de la lengua oral, as
como el avance en el dominio de las caracte-
rsticas de esa lengua.
De otro lado, la lengua oral es el espacio
adecuado para la construccin del respeto por
el otro y el reconocimiento de las condiciones
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
134
de la comunicacin, que en ltima instancia
son las condiciones del funcionamiento de
un grupo social y de una democracia. En este
sentido, la pedagoga, y en especial la didcti-
ca de la lengua oral requieren de un cuidado
especial y de un trabajo sistemtico e inten-
cional, de manera anloga a como se aborda,
por ejemplo, la lengua escrita o la lectura, para
garantizar las condiciones de la participacin
de la vida social.
Desde la educacin inicial, la construccin
de una voz en el grupo social escolar por
parte de los estudiantes, es una prioridad en la
medida que es uno de los primeros grupos de
referencia. De alguna manera, el xito de las
interacciones en este grupo servir de pauta
para otras interacciones en otros contextos
sociales extraescolares. Desde el primer ciclo
se debe trabajar por la construccin de la voz
del sujeto en el aula, como una va privilegiada
para la consolidacin de la identidad, la seguri-
dad y el sentido de pertenencia social. Un nio
que est en condiciones de expresarse frente a
un grupo, con seguridad, de modo pertinente
en funcin de la situacin y los propsitos
comunicativos, cuenta con condiciones para
ser activo en la vida social. De otro lado, la
construccin de una voz en el espacio escolar
implica un trabajo intencional y sistemtico
por parte de la escuela, pues el habla, a pesar
de ser una condicin natural de los sujetos,
no se desarrolla de modo natural, implica una
orientacin.
La base para la construccin de la voz
que posibilite multiplicidad de interacciones
supone la existencia de reglas y pautas de la
interaccin (respetar los turnos, pedir la pala-
bra, escuchar, preguntar, responder preguntas,
explicar sus puntos de vista, defender una
opinin), as como la regulacin de las mismas.
Ese sistema de reglas es una prioridad de la
pedagoga de la expresin y del lenguaje, y
debe construirse paulatinamente en las aulas,
igualmente debe velarse por su mantenimiento
y consolidacin. De algn modo, ese sistema
de reglas es la base, no slo para el trabajo des-
de la expresin y el lenguaje, sino para la vida
acadmica y social de la escuela. Consideramos
que ste es un marco ideal para construir la
tica de la comunicacin, pues si un estudiante
descubre que su voz tiene un lugar en el grupo,
que es respetada, que es comentada, vivenciar
las condiciones de la participacin, descubrir
las ventajas de participar, as como sus lmites,
y estar en disposicin de respetar y reconocer
al otro en su diversidad.
Como puede notarse el trabajo sobre el
lenguaje oral desborda los propsitos acad-
micos y adquiere claramente una dimensin
poltica y social.
Desde el punto de vista pedaggico, lo ante-
rior implica que el trabajo escolar se oriente a
abrir espacios para la intervencin discursiva,
para la participacin de los estudiantes en el
grupo, con propsitos diferentes: exponer
sus puntos de vista, relatar acontecimientos,
explicar un fenmeno, asumir un rol en una
representacin teatral, hacer parte de un
grupo musical, etctera. Estas situaciones
de participacin implican el dominio de
formas del lenguaje oral, tipos de discurso
(argumentativo, narrativo, expositivo, descrip-
tivo, informativo) y recursos comunicativos
especfcos. Es tarea de la escuela garantizar
el dominio de esas formas comunicativas y
discursivas, pues son la base para que los es-
tudiantes tengan xito en sus participaciones
de la vida social. Es importante aclarar que
hay cierto tipo de situaciones comunicativas
de carcter acadmico que tambin es ne-
cesario conocer y dominar, por ejemplo, la
exposicin, la sustentacin, la disertacin, la
explicacin. En este sentido es conveniente
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
135
diferenciar entre prcticas sociales y prcticas
acadmicas de participacin e interaccin.
La construccin de una voz se ir com-
plejizando entre un ciclo y otro en cuanto al
dominio y control de los recursos formales
de produccin e interpretacin de los dis-
cursos. Por ejemplo, en el segundo se podr
profundizar en las interacciones soportadas
en la escritura, en el discurso escrito, e inclu-
so a travs de otros lenguajes audiovisuales
o a travs de los lenguajes del arte. De igual
modo, esa voz se ir complejizando a medida
que se vayan construyendo los sentidos, fun-
ciones y escritura en los diversos modos del
discurso: la argumentacin, la narracin, la
explicacin, la descripcin. Ntese que en esta
perspectiva, el trabajo sobre los discursos est
enmarcado en la construccin de una voz para
la participacin de la vida social, es decir hay
un horizonte poltico del trabajo pedaggico
sobre el lenguaje.
Desde este enfoque, la propuesta pedaggi-
ca, implicar defnir las situaciones de partici-
pacin e interaccin que debern privilegiarse
en los diferentes ciclos, con la claridad de que
es importante explorar diversidad de situa-
ciones de participacin e interaccin desde el
Primer Ciclo. Se tratara de un asunto de nfa-
sis en los diferentes ciclos (por ejemplo en el
segundo se podra profundizar en situaciones
de argumentacin y exposicin, mientras en
el primero se podra profundizar en situacio-
nes de narracin y de opinin) y de defnir
los niveles de complejidad en los anlisis que
se realizan de situaciones y la exigencia en el
dominio de los recursos formales del lenguaje,
en atencin a los ciclos.
La lectura en voz alta
Leer en voz alta es una prctica que est
ligada a las cultura casi desde sus orgenes.
La presencia de esta en la escuela ha tenido
momentos de auge y momentos en que ha
estado casi ausente. En trminos pedaggicos,
la lectura en voz alta es un espacio adecuado
para la construccin de la seguridad del sujeto,
la exploracin y reconocimiento de su propia
voz y la vivencia de la voz pblica, en la medida
que se trata de intervenir frente a un auditorio.
Leer en voz alta frente a un auditorio, en este
caso el grupo de estudiantes del aula, exige el
dominio de una serie de recursos y tcnicas
que difcilmente se adquieren de modo natural
o espontneo. Por lo anterior, a la escuela le
corresponde abrir espacios para la lectura en
voz alta, de tal modo que los alumnos estn
en condiciones de vivenciar esta forma de
participacin a travs de su voz.
La lectura en voz alta, en la perspectiva
en que la aborda la profesora Maura Cha-
morro, se constituye, adems, en un espacio
de construccin de las condiciones para el
ejercicio de la participacin, que a su vez es
condicin de la vida ciudadana. La docente
hace de la lectura en voz alta, la conversacin
y la argumentacin elementos centrales del
trabajo pedaggico en la bsica primaria.
Este enfoque ha logrado en los estudiantes
grandes avances, no slo en sus capacidades
de lectura literal, crtica e intertextual, los
estudiantes han descubierto las ventajas de
ser escuchados, as como las responsabi-
lidades y limitaciones de la propia voz. Al
fnalizar el grado tercero, los alumnos estn
en condiciones de presentar sus opiniones,
defenderlas, hacerse preguntas, analizar sus
intervenciones pblicas y dominar los recur-
sos discursivos que se requieren.
Esta perspectiva toma distancia de la ten-
dencia curricular de las ltimas dcadas, en la
cual la labor de la escuela ha estado marcada
fuertemente por una aparente prioridad: ga-
rantizar que los estudiantes tengan informa-
cin. Es usual escuchar discursos referidos
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
136
a las prioridades de la escuela en la llamada
sociedad de la informacin: El acceso a la
informacin pareciera ser el gran propsito
de la escuela, a juzgar por el exceso de con-
tenidos que hacen parte de los currculos.
El efecto de esta perspectiva es el diseo de
currculos y planes de estudio centrados en
la organizacin de una serie de contenidos
que, dadas las condiciones de las dinmicas
de la escuela, as como los tiempos efectivos
de aprendizaje, deben ser tratados de modo
general. En una ciudad como Bogot el acce-
so a la informacin no es una prioridad, pues
existen innumerables fuentes que para ello
utilizan los sujetos, independientemente de
su lugar en la sociedad. La red de bibliotecas
pblicas, donde adems de libros y revistas
se cuenta con videotecas, ofrecen servicio
de internet a los alumnos del sector pblico,
existen las bibliotecas escolares, los planes
de lectura, por citar algunas opciones. Los
costos del internet son cada vez ms bajos,
con mil pesos se puede acceder a mares de
informacin en el caf internet de cualquier
barrio de la ciudad. As que la informacin
no es la prioridad.
La experiencia de la profesora Maura re-
mite a la pregunta central por la formacin:
Qu tipo de sujeto estamos formando?,
necesitamos sujetos informados o ciudada-
nos que estn en condiciones de plantear de
modo claro y seguro sus puntos de vista?
Igualmente su experiencia toma distancia
de modo intencional de esta tendencia hacia
la acumulacin de informacin y propone
una pedagoga pausada, en la que prima
ms la construccin de condiciones para la
conversacin, el debate, el reconocimiento
del otro, de su lmites y sus derechos, la
construccin del respeto por la voz propia y
la del otro, el descubrimiento de la cortesa,
el privilegio de ser escuchados. En sntesis
un pedagoga que concibe el aula como un
espacio social que permite vivenciar la par-
ticipacin y la construccin de la voz para la
participacin y la vida social.
En qu consiste la experiencia
Esta alternativa didctica se ha experimen-
tado a lo largo de tres aos en los grados
segundo, tercero y cuarto de bsica primaria.
Los primeros dos meses del ao escolar se
trabaja en la construccin de las condicio-
nes de comunicacin. Para esto, se parte
del anlisis de situaciones problemticas del
aula como el exceso de ruido, el irrespeto, el
habla no regulada, la no existencia de turnos,
etctera. Frente a esto, se van postulando, a
travs de la conversacin, un sistema de re-
glas y responsabilidades mutuas, as como las
correspondientes implicaciones de su incum-
plimiento. Los estudiantes van descubriendo
las ventajas de contar con un espacio donde
su voz puede tener un lugar y las ventajas de
la cortesa y el respeto. El sistema de reglas
se trabaja da a da hasta que se convierte en
la cultura del aula. Cabe sealar que es una
labor compleja demandante en tiempos y es-
fuerzos, pero sin la cual es imposible iniciar
el trabajo sobre lectura en voz alta.
Una vez se han construido estas condi-
ciones iniciales, la docente propone a los
estudiantes prepararse para leer en voz alta
frente a sus compaeros. Cada estudiante
deber leer en pblico al menos dos veces
durante cada uno de los dos semestres del ao
escolar. El tema es elegido por cada alumno
en funcin de sus intereses. Una vez elige el
tema inicia un proceso de bsqueda y anlisis
de textos (documentacin) y selecciona uno
que ser ledo en pblico. El educando de-
cide cuntos das, semanas, o incluso meses,
requiere para preparar su lectura. En el aula
la docente ha preparado un cronograma con
unos tiempos destinados para le lectura en voz
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
131
alta, el alumno decide cundo leer y cunto
tiempo tomar su intervencin. En cada se-
sin de lectura pueden pasar cuatro o cinco
estudiantes. Una vez el escolar termina de
leer, se abre una conversacin para comentar
cmo los dems vieron el proceso. En algunas
ocasiones se flman las sesiones de lectura y
los correspondientes conversatorios y luego
se analizan colectivamente, para avanzar en el
proceso (esta es una descripcin muy general
de la experiencia, los detalles, as como sus
fundamentos y resultados concretos se pueden
consultar en la web).
Este modo de trabajo ha sido experimen-
tado durante cuatro aos y se ha discutido y
ajustado en dilogo con experiencias de otros
contextos, en el marco de la RED 14, grupo
de refexin al que pertenece la maestra. Es
importante esta anotacin, pues el ejercicio de
refexionar sobre la propia prctica cualifca la
enseanza, en la medida que la convierte en
objeto de anlisis e indagacin permanente.
Para la profesora Maura, la docencia es una
prctica que est en constante revisin, anlisis
y ajuste, es decir, exige una actitud investigativa
permanente. De otro lado, esta perspectiva se
enmarca en la discusin actual sobre didctica,
en la que se seala que una de las funciones y
retos centrales del maestro consiste en disear
situaciones didcticas complejas que logren
vincular los intereses y expectativas de los
estudiantes, las prioridades relacionadas con la
construccin de los saberes y saberes hacer,
y los requerimientos de contexto.
Una sesin de lectura en grado tercero
Diego tiene 8 aos, est en tercer grado. Le
corresponde su sesin de lectura preparada
en voz alta. Cuando llega su turno, se dirige
a la mesa que est situada frente al tablero
y toma asiento (l prefere leer sentado y
en la mesa de la profe, dice que se siente
protegido por la mesa, eso le da seguridad).
Es la segunda vez que lee en voz alta frente
al curso. Sus compaeros estn atentos a
escucharlo, estn dispuestos en forma de U
alrededor del saln de clases. Su texto tiene
una extensin de una cuartilla. La lectura dura
unos cuatro minutos. Diego va tocando las
palabras, las va siguiendo con el dedo, como
para no perderse. Levanta de vez en cuando
la mirada, hecho que indica avance en el
control visual del auditorio. Su tono de voz,
a pesar de ser bajo, es claro, lee a ritmo lento
y pausado, articulando cada palabra. Su voz
aunque se siente marcada por el nerviosis-
mo, transmite emocin, expresin, alegra.
Una vez fnaliza, Diego exhala el aire con la
satisfaccin de quien ha llegado al otro lado.
Sonre. Se pone de pie para dar la palabra a
sus compaeros. Se abre la conversacin.
Diego mira a sus compaeros como
agradeciendo la escucha recibida, observa
8 manos levantadas, asigna los turnos. Los
compaeros, as como la docente, pueden
hacer preguntas, pedir aclaraciones, hacer
observaciones, realizar sugerencias para una
prxima vez. Alguien lo alienta dicindole que
ley en buen tono de voz, mejor que la vez
anterior, que no tartamude, que no movi
mucho los pies. Una compaera le dice que
articul bien las palabras, que el texto era inte-
resante en su temtica. Frente a una pregunta
relacionada con la forma como prepar su
lectura, Diego cuenta que cada da le lea a su
hermanita menor, quien le daba consejos: lee
ms alto, lee ms lento. Tambin cuenta
que le lea a un compaerito en el recreo. Fi-
nalmente explica las razones por las escogi
ese texto. Diego lee fuidamente, con seguri-
dad, da cuenta de las razones de eleccin del
texto y del tema, sabe responder preguntas,
es respetuoso de los turnos y roles. Sus com-
paeros demuestran respeto, que se evidencia
en los modos del discurso: Dieguito, quera
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
138
decirte que quiero felicitarlo porque la
vez anterior.. La docente interviene para
valorar el avance frente a la primera inter-
vencin, sus palabras estn llenas afecto. La
atmsfera que inunda el aula es de respeto,
de cortesa, se hace evidente que participar es
posible, que la voz tiene un alto valor.
La lectura preparada en voz alta toma di-
versas modalidades: en algunas ocasiones se
leen textos escritos por los alumnos, en otras
se leen textos elegidos por los estudiantes,
otras veces se lee sobre un tema de inters
comn.
La profesora Maura destina tiempos ge-
nerosos para este tipo de trabajo, hecho
que da cuenta de su perspectiva en la que se
privilegia la construccin de la subjetividad,
la formacin de los estudiantes como ciuda-
danos que va ms all del dominio de unos
contenidos que siempre sern insufcientes.
La docente le apuesta a la construccin de
perspectiva, de punto de vista, a la forma-
cin del sujeto para la participacin, para la
deliberacin. En esa aula de grado tercero se
estn construyendo las condiciones para el
ejercicio de la ciudadana.
Cuadernos de Currculo
S E R I E
Bogot: una Gran Escuela
El campo de la
Comunicacin, el Arte y
la Expresin en el ciclo
de educacin bsica B
Grados 7 a 9
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
141
L
a pertinencia con relacin a las
diversas propuestas pedaggicas
que circulan en el mbito escolar
est marcada por una refexin acerca de los
saberes y aprendizajes propios a cada uno
de los ciclos que componen la vida escolar.
Esta refexin implica, como se ha citado
anteriormente, la discusin sobre prcticas
lectoras, modalidades de lectura, prcticas
de escritura, graduacin de complejidad de
los saberes y aprendizajes de cada ciclo, as
como tambin el tipo de textos diversos que
pueden acompaar esas propuestas. En los
documentos de los lineamientos curriculares
que el MEN ha construido como carta de
navegacin para las distintas reas del cono-
cimiento, tanto en el rea de Lenguaje como
en la de Artsticas, se contemplan una serie
de competencias a desarrollar en los diversos
ciclos, competencias que implican diferentes
niveles de anlisis, de procesos y de saberes
y que si bien se desarrollan de manera si-
multnea, tienen una lgica secuencial y una
pertinencia mayor o menor en cada uno de
los grados que conforman el ciclo.
La mirada sobre estas competencias nos
permite contar con una primera herramienta
para la construccin de la caracterizacin de los
ciclos, y hablamos de una primera herramienta
y no de la nica, porque los lineamientos no
solo consideran enfoques diversos que dan
cuenta de una mirada acertada y refexionada
sobre los ciclos, sino tambin la autonoma y
la pertinencia en el momento de construir las
propuestas. Lo anterior supone que si bien los
maestros deben conocer los lineamientos y
estndares como horizonte de las propuestas
pedaggicas que construyen, tambin pueden
plantear practicas pedaggicas que incluyan
actos reales de comunicacin, que aterricen
dichos lineamientos y que sean oportunas para
el contexto de la comunidad educativa en la
que estn inscritos, igualmente pueden, como
se ha dicho anteriormente, explorar los corpus
de textos que son pertinentes para acompaar
de manera mas adecuada las mismas.
Es importante adems recordar que el plan-
teamiento que presentan los lineamientos y los
estndares curriculares para ambas reas est
centrado en el trabajo por procesos que permi-
ten desarrollar cada una de las competencias.
En los estndares se esbozan de manera ms
puntual acercamientos a los temas propios
de cada ciclo, siendo en esa formulacin
bastante generales (por ejemplo se habla de
medios masivos de comunicacin, pero no
4. El campo de la Comunicacin, el
Arte y la Expresin en el ciclo de
educacin bsica B
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
142
se especifca cules: la prensa o la televisin,
etc., o se nombran varios medios para que el
profesor seleccione cul o cules le interesa
trabajar). Esto permite que en la construc-
cin del currculo en primera instancia, pueda
seleccionar contenidos propicios para el de-
sarrollo de estas competencias y habilidades
comunicativas. Tambin posibilita, como es
el caso de esta articulacin por campos del
conocimiento, vincular las diferentes reas a
partir de procesos comunes.
La articulacin de los saberes debe ser expl-
cita en la construccin de los logros desde las
reas que se van a integrar. Es importante que
los docentes de las reas que se van a articular
trabajen de manera conjunta para pensar una
secuencialidad del proceso y cules son los
procesos graduados que se cruzan o se traba-
jan de manera paralela. Los tiempos de trabajo
deben sincronizarse y afnarse y se deben abrir
espacios de discusin conjuntos que visualicen
de manera ms clara la intertextualidad.
Es importante tener en cuenta entonces,
que una propuesta pedaggica innovadora,
requiere tambin repensar lo organizativo en
la escuela. Los horarios, la ambientacin de
los espacios, la posibilidad de invitar a otros
profesores, entre otros aspectos, deben ser
tenidos en cuenta y deben visualizar las meto-
dologas que se ponen en juego en el momento
de estructurar una propuesta nueva, integrado-
ra y que responda a los ejes enunciados.
Por ltimo, esta caracterizacin pretende
ejemplifcar cules procesos y saberes pueden
hacer parte de cada ciclo, pero no aborda la
refexin sobre los propsitos de la enseanza
del arte y la literatura. Esta discusin es de
vital importancia en los espacios acadmicos
pues es la nica manera de darle sentido a una
propuesta pedaggica. No se trata entonces
de formular estos saberes y procesos en una
lista, sino en tener todo el tiempo presentes
los ejes que sustentan el trabajo de articulacin
de las reas, para entender hacia dnde vamos
y por qu hacemos lo que hacemos.
4.1. Algunas caractersticas del
ciclo de educacin bsica B
En este ciclo los procesos de desarrollo
del pensamiento se complejizan y por lo
tanto los tipos de textos que deben circular
en las propuestas tambin. En el campo de
la comprensin textual, la diversidad textual
puede contemplar entre los textos literarios los
cuentos con una propuesta de estructuracin
narrativa ms compleja, la novela, el poema,
las obras dramticas, que implican unos nive-
les de comprensin lectora ms amplios. En
el campo de los textos no literarios la resea
crtica, el ensayo o el artculo de opinin
como textos argumentativos que introducen
el discurso retrico y que implican otro tipo
de estructuras de organizacin del pensamien-
to. Textos informativos como el afche o los
textos publicitarios, son tambin pertinentes,
en la medida en que conjugan elementos de
lenguajes verbales y no verbales que pueden
ser aptos para los intereses de los jvenes de
estas edades. La relacin intertextual debe
apuntar a la identifcacin de semejanzas y di-
ferencias en todas las instancias comunicativas
de los textos, a los elementos constituyentes
de dichos textos, a la seleccin de informacin
a partir de temticas puntuales, y a la propo-
sicin de hiptesis de interpretacin de los
escritos ledos.
La mirada desde el desarrollo de la com-
petencia literaria contemplada implica un
abordaje de la tradicin oral en todas sus
representaciones (coplas, refranes, dichos
populares, canciones, proverbios, entre
otros), la diversidad de gneros literarios y un
acercamiento a las producciones literarias del
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
143
pas y de Amrica Latina. Para cada uno de
los grados que componen el ciclo es necesario
pensar cules son los contenidos ms perti-
nentes y cules se articulan y complementan.
Escoger un gnero literario como la leyenda,
por ejemplo, permite abordar el tema de la
tradicin oral y tambin las producciones
literarias propias de ese gnero que se han
realizado en un contexto determinado.
Desde la competencia gramatical y sin-
tctica, la identificacin de los elementos
de composicin propios a cada tipo de dis-
curso, la concatenacin de ideas a partir de
conectores lgicos y la identificacin y re-
lacin existente entre las macroestructuras
que componen el texto. Estas reflexiones,
como se ha dicho anteriormente, deben
realizarse enmarcadas en el trabajo de com-
prensin y anlisis textual. Es importante
tener siempre presentes los elementos de
composicin propios a cada tipologa tex-
tual, para as poder identificar los trminos
que le son propios y la funcin que cumplen
en la construccin del texto.
La inclusin de textos argumentativos
debe permitir prcticas orales y de escucha
que incluyan la argumentacin en situaciones
comunicativas autnticas: el debate, la mesa
redonda, son algunas de las estrategias de
participacin grupal que hacen evidenciable el
desarrollo de esta competencia. La utilizacin
de estrategias propias del discurso argumenta-
tivo, la bsqueda de informacin que permita
sustentar ideas, la construccin lgica en lo
oral y en lo escrito de una disertacin sobre un
tema en particular que exponga una toma de
postura propia y argumentada son pertinen-
tes al trabajo pedaggico en este ciclo. Este
tipo de discursos se puede incluir tambin, a
partir de la mirada sobre discursos, debates y
paneles presentados en la televisin o la radio,
ejemplifcando de manera ms clara cmo la
construccin argumentativa oral se distancia
en algunos aspectos de la escrita. El cine que
presenta disertaciones sobre dilemas morales,
plantea la posibilidad de abrir discusiones al
interior del aula en las que los estudiantes de-
ban hacer uso de los recursos retricos.
El trabajo sobre el lenguaje no verbal inclu-
ye la refexin sobre los factores sociales y cul-
turales que determinan la aparicin de dichas
manifestaciones y la relacin intertextual entre
obras que utilizan el lenguaje verbal y el no
verbal, la articulacin con el rea de artsticas
es evidente en la medida en que las produc-
ciones en ese campo son ledas y relacionadas
con las producciones literarias y no literarias.
Igualmente el anlisis y conocimiento del len-
guaje audiovisual y de las diferentes propuestas
que se desarrollan emplendolo. El cine, los
programas de televisin, los comerciales, los
videos musicales, los documentales, entran a
jugar un papel importante en el diseo de los
contenidos de este ciclo y permiten adems
pensar proyectos que tengan como punto de
partida los intereses de los estudiantes.
En el campo Artstico
La educacin en la danza ofrece alterna-
tivas saludables en reemplazo de opciones
destructivas al alcance de los adolescentes.
Los estudiantes se ven impulsados a adquirir
mayor responsabilidad del cuidado, manteni-
miento y salud de sus cuerpos, dentro y fuera
del aula, a la vez que aprenden que la disci-
plina es prerrequisito de logro en la danza.
Deben respetar sus cuerpos y comprender
que este arte es el producto de acciones fsicas
inteligentes e intencionadas. Desarrollan una
nocin de s mismos en relacin con el otro y
con el mundo. Como resultado estn listos a
responder de manera ms refexiva a la danza,
a percibir detalles del estilo y la estructura
coreogrfca y a pensar acerca de lo que se
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
144
comunica. El estudio de la danza provee una
percepcin nica y singular hacia la cultura o
el perodo de donde proviene. A partir de ex-
periencias sociales y culturales, los conceptos
de movimiento y los procesos al interior de
este arte los estudiantes la integran con otras
formas artsticas.
La experiencia con danzas de diversas cul-
turas ayuda al alumno a comprender la vida
cultural de otros. En este punto es impor-
tante tener en cuenta que se debe dialogar
con expresiones locales y universales, con
diversas pocas y movimientos y poner en
contexto estas producciones en el momento
de explorarlas y estudiarlas. El dilogo con lo
local permite analizar elementos de identidad
e inclusin social, reconocer expresiones ora-
les propias del contexto y refexionar sobre
el papel de la danza en la conformacin de
identidad de diversas comunidades.
La educacin musical debe incluir la crea-
cin, la interpretacin, la audicin y el anlisis.
La msica que interpretan o estudian con
frecuencia se torna en parte integral de su
repertorio musical personal. La composicin
e improvisacin les proporciona la percepcin
de la forma y estructura de la msica a la vez
que los impulsa a desarrollar su creatividad.
Aprender a leer y escribir msica proporciona-
r a mediano plazo la destreza para explorarla
de manera independiente.
Una experiencia amplia con msica variada
es necesaria para cultivar la formacin de sus
propios juicios acerca de ella. Este acerca-
miento al contexto los habilita para aprender a
comprender las conexiones y relaciones entre
la msica y otras reas. La comprensin de las
fuerzas de la historia que tallan las actitudes
y comportamientos humanos prepara al es-
tudiante para vivir y trabajar en comunidades
cada vez ms multiculturales. El papel que
la msica va a jugar en sus vidas depende en
gran medida del nivel de las habilidades que
hayan obtenido en la creacin, interpretacin
y escucha de la misma.
En el teatro el artista crea un mundo ima-
ginado acerca del ser humano. El actor debe
trabajar dentro de la perspectiva visual, oral y
auditiva. Un aporte a la formacin de los es-
tudiantes es conducirlos al mundo del teatro a
travs de la perspectiva del guionista, el actor,
el director y el diseador. Ellos aprenden a
comprender las opciones artsticas y a adquirir
un sentido crtico de los trabajos dramticos.
En esta edad se incrementar su participa-
cin activa en la planeacin y valoracin del
trabajo realizado. Deben continuar valindose
del drama como un medio confable para la
expresin de su percepcin del mundo a la
vez que desarrollan su propia voz.
El teatro en todas sus formas refeja y afecta
la vida, los alumnos deberan conocer acerca
del arte dramtico, obras dramticas de la
literatura, obras de teatro y el lugar que ellas
ocupan en la historia. Tambin puede orien-
tarse hacia la formalizacin y participacin
de los alumnos en teatro, video, televisin y
producciones mediticas.
En las artes visuales, las expresiones visuales
de los nios se vuelven ms individualistas e
imaginativas. Las actividades que implican la
resolucin de problemas en la actividad arts-
tica desarrollan habilidades de tipo cognitivo,
afectivo y sicomotor. Los estudiantes escogen
y transforman ideas; discriminan, sintetizan y
aprecian; utilizan estas habilidades para am-
pliar su conocimiento artstico y su propio
trabajo creativo. El trabajo con artes visuales
introduce a la nocin de lo intrincado y en-
tretejido que hay en ellas y a la importancia
de la percepcin, el anlisis y el juicio crtico.
Su propia obra artstica se impregna de mayor
variedad de imgenes y aproximaciones. La
capacidad para formular preguntas sobre los
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
145
trabajos artsticos les permite acercarse a la
apreciacin de mltiples soluciones e inter-
pretaciones artsticas.
El estudio de contextos histricos y cultura-
les proporciona a los alumnos una percepcin
del papel de las artes visuales en los logros de
la humanidad. Esta ubicacin de la obra en
un espacio y un tiempo particular involucra
la refexin sobre lo histrico, las ideologas,
y el arte en general como una expresin de
la cultura y de las comunidades en las que la
obra artstica se produce.
4.2. Algunas propuestas
pedaggicas y didcticas
Una vez reconocidos los ejes que funda-
mentan esta propuesta, en este apartado se
busca presentar algunos escenarios posibles
para su ejecucin. En ellos se plantea una
propuesta pedaggica para organizar a partir
de la integracin de saberes y aprendizajes
comunes a ambas reas del conocimiento
y tambin unos elementos articuladores de
dichos procesos.
Saberes integrados: Msica y
Literatura.
El estudiante:
Realiza lecturas intertextuales a partir
de la apreciacin de obras o creaciones
musicales asociadas o inspiradas en el
texto literario.
Reconoce las relaciones existentes
entre el lenguaje musical y el lenguaje
literario.
Analiza adaptaciones literarias de obras
musicales y adaptaciones musicales de
obras literarias.
Desarrolla sensibilidad y apreciacin por
la msica y la literatura.

Identifca el contexto social y cultural


en el que surgen las diferentes expresio-
nes literarias y musicales.
Reconoce expresiones artsticas propias
de la regin y del mundo que involucran
la literatura, la msica y la tradicin
oral.
Produce textos musicales a partir de
la refexin sobre a tradicin oral y la
literatura.
Descripcin de la propuesta:
Este escenario plantea un acercamiento a
la msica a travs de la literatura y viceversa,
es por esto que los saberes involucrados es-
tn en funcin del reconocimiento de ambos
lenguajes y el trabajo sobre textos tanto mu-
sicales, como literarios (poticos y narrativos)
que conjugan la msica y la literatura en una
relacin de creacin colectiva. En esa medida
el proceso descrito presenta una secuencia
que alterna lo musical y lo literario sin marcar
diferencias entre uno y otro campo, pero te-
niendo claro que hay procesos que pertenecen
de manera ms acertada a uno que a otro.
Los estudiantes empezarn por un acerca-
miento a diversas expresiones musicales dife-
rentes y sugestivas que los lleve, en principio, a
relacionar lo que escuchan con las emociones
y sentimientos que esto genera. En este plano
no se pretende un anlisis formal de la msica,
sino la expresin de un punto de vista propio y
particular que parta de una mirada introspecti-
va. ste es un lugar de goce y apreciacin, que
dar paso a niveles ms complejos de anlisis,
que involucren textos. En el trabajo textual y
literario se pueden entonces seleccionar escri-
tos cuya temtica se relacione con la msica,
por ejemplo, textos literarios, como cuentos
musicales que permiten reconocer elementos
comunes entre msica y literatura: un sistema
de signos propio, son formas de expresin

Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela


146
humana, en ellos subyace un proceso de
creacin, responden a necesidades culturales
y sociales, etctera.
Para profundizar y pasar a niveles de anlisis
ms complejos, se deben abordar nociones
de apreciacin musical que involucren cada
uno de los planos en los que la msica es
escuchada: un plano sensual, uno expresivo
y uno puramente musical. Cada uno apunta a
diversos niveles de escucha y apreciacin. El
primero est relacionado con el disfrute que
genera la msica y cmo genera en el individuo
diferentes emociones. El segundo est ligado
al signifcado que hay detrs de las notas mu-
sicales y que expresa diferentes momentos:
pesar, triunfo, dolor, delicia, etc. En este nivel
lo oral juega un papel importante, porque es
difcil expresar el signifcado de la msica, as
que se deben buscar las palabras adecuadas
para comunicar lo que interpretamos del
mensaje musical. El tercer plano apunta al co-
nocimiento propio de la msica y de las notas
mismas que la componen, los instrumentos
que se emplean, la cadencia y el ritmo de la
pieza musical.
Para plantear una relacin ms directa entre
msica y literatura el estudiante se enfrentar
a varias obras literarias que han inspirado
composiciones musicales. En esta parte del
proceso se puede trabajar una silueta textual
como el poema, ya que muchos de ellos han
sido musicalizados como es el caso de: De que
callada manera, del poeta cubano Nicols Gui-
lln, interpretado por Pablo Milans, He andado
muchos caminos, cantado por Joan Manuel Serrat
y basado en un poema de Antonio Machado
entre muchos otros. El poema implica una
mirada de refexin sobre la construccin del
lenguaje potico, las fguras literarias, el ritmo
propio de estos escritos, igualmente permite
establecer relaciones con textos literarios y no
literarios.
Se pueden abordar tambin en este punto
la apreciacin de obras musicales que han
sido inspiradas en textos literarios, es decir,
propuestas que no toman literalmente el texto,
sino que hacen una nueva versin del mismo
aadiendo efectos y recursos musicales que le
plantean una nueva versin. Algunos de los
ejemplos que se pueden abordar son: leer el
mito de Orfeo y Euridice escrito por los
poetas latinos Virgilio y Ovidio. Una vez co-
nocidas las historias los estudiantes escucharan
la pera de Offenbach Orphe aux Enfers y la
versin de Rock sinfnico Viaje al Centro de la
Tierra de Rick Wackeman. Este trabajo permite
la comparacin de los textos, qu fragmentos
destac el compositor y cules no aparecen,
cmo logran la msica y la literatura crear
efectos en los lectores y los oyentes, etc.
Esta seleccin de textos y obras musicales
plantea tambin el desarrollo de habilidades
conceptuales a travs de un acercamiento
contextual a las mismas, quin las escribi, en
qu pocas, si son actuales, en la medida en
que plantean discusiones sobre temas univer-
sales, etc. Estudiar estas obras en un contexto
de produccin y relacionarlas con el contexto
actual aporta mayores elementos en el mo-
mento de analizarlas y expresar apreciaciones
sobre ellas.
En el campo artstico en particular, el de-
sarrollo de estas habilidades debe permitir
la realizacin de propuestas musicales em-
pleando la voz y diversos instrumentos. En
estas interpretaciones se debe hacer uso del
lenguaje musical y tener clara una intencin
comunicativa.
La literatura latinoamericana se puede tra-
bajar a partir de la seleccin de textos, que en
el caso de lo potico presentan un recurso
amplio y variado relacionado con la msica.
No se descuidan los niveles de produccin y
anlisis intertextual ni extratextual en la medi-
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
141
da en que se abordan las relaciones existentes
entre las obras mismas y se las ubica en con-
textos determinados. La escritura de poesa
pone en juego el uso de un lenguaje potico
que implica el manejo de fguras literarias y
formas de expresin del lenguaje ms ldicas
y transgresoras.
Saberes integrados: Cine y Lenguaje.
El estudiante:
Analiza la relacin existente entre cine
y literatura.
Reconoce las caractersticas del lenguaje
audiovisual.
Construye textos argumentativos en
los que expone de manera sustentada
sus ideas.
Realiza lecturas del contexto a partir de
textos literarios y cinematogrfcos.
Propone relaciones entre los gneros
que componen el cine y los que hacen
parte de la literatura.
Se apropia de medios de informacin
para realizar investigaciones.
Emplea adecuadamente citas en sus
producciones escritas.
Refexiona sobre las semejanzas y dife-
rencias existentes entre las obras litera-
rias adaptadas al cine.
Descripcin de la propuesta:
El Cine y la Literatura comparten varios
tpicos comunes que permiten pensarse
proyectos pedaggicos diversos. Se puede
partir por ejemplo del terror como una de
las temticas propias a expresiones cinema-
togrfcas y literarias; tanto en el cine como

en la literatura, el gnero de terror cuenta con


ttulos que abordan este tema y tienen unas
caractersticas particulares. Se puede pensar
tambin en cmo el cine y la literatura han
recreado pocas y momentos histricos del
hombre, su forma de pensar, sus costumbres,
los sucesos histricos que marcaron dichos
momentos, etc., y as se podra citar un buen
nmero de maneras de articular ambas ex-
presiones artsticas. En este caso se retoma la
primera propuesta y se hace un acercamiento
al terror a partir de estas dos expresiones
artsticas. En este proceso se reconocern las
caractersticas propias de la literatura y el cine
de terror y se establecern relaciones de obras
literarias adaptadas al cine, que se inscriben
en este gnero.
El anlisis sobre la construccin de la ima-
gen y de los ambientes en el cine de terror debe
partir de una apreciacin variada de pelculas
que empleen diferentes propuestas de abordaje
del gnero. La mirada sobre el cine y en general
sobre los diversos textos audiovisuales en la
escuela no debe situarse nicamente como un
recurso auxiliar para el complemento de un
tema, sino como un campo del conocimiento
que como se ha dicho tiene un lenguaje y un
contexto de produccin propio. Es por esto
que las diferentes propuestas, desde las ex-
perimentales hasta las comerciales, deben ser
analizadas para formar un lugar de refexin
sobre las diferentes propuestas.
La articulacin es propicia si se aborda un
texto literario adaptado al cine o si se escoge
un eje temtico comn como por ejemplo:
los fantasmas. En la lectura de relatos de fan-
tasmas, el estudiante trabajar los diferentes
niveles de lectura del texto, analizando por
ejemplo qu diferencia a la lectura de terror
de la de ciencia fccin, identifcando cmo la
descripcin de espacios y de personajes afecta
la historia, tambin cmo desde el contexto
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
148
de produccin los temas que causan miedo
en el hombre cambian. Este anlisis supone el
empleo de otro tipo de textos que alimenten
la enciclopedia del estudiante. Una seleccin
de ensayos sobre el terror que incluya textos
escritos por los mismos autores de las obras
literarias pueden acompaar le lectura de los
cuentos y las novelas e introducir el texto argu-
mentativo para la construccin de un ensayo
propio al fnal del proceso.
El anlisis cinematogrfco incluye igual-
mente, unas refexiones propias a este campo
del conocimiento. El cine como manifestacin
artstica y como avance tecnolgico responde
a unas necesidades comunicativas y expresivas
del hombre y es papel de la escuela dilucidarlas
y discutirlas. La observacin como un factor
determinante de la apreciacin cinematogr-
fca debe ser entrenada en el aula de clases al
igual que afnar el acercamiento al cine, no solo
desde el lugar de entretenimiento sino como
fuente de conocimiento.
La produccin de textos, como ya se ha di-
cho puede estar centrada en lo argumentativo,
para realizar ejercicios complejos de anlisis
y relacin entre ambos lenguajes. Se puede
tambin trabajar en la lectura y escritura de
guiones y en el reconocimiento de las particu-
laridades de cada uno de estos tipos de textos.
Se pueden realizar producciones cinematogr-
fcas cortas, de fccin y no fccin, en las que
los alumnos realicen un plan de flmacin que
involucre pensar una fractura temporal de la
historia en funcin de los espacios en los que
se va a flmar.
Como se observa, los aprendizajes relacio-
nados con este tipo de propuesta son mlti-
ples y variados. Van desde lo terico hasta lo
tcnico, de lo individual a lo colectivo y del
pasado hasta el presente. Las posibilidades
de articulacin permiten pensar en espacios
no formales dentro de la escuela como los
cine-foros, en los que no solo se proyecta una
pelcula, sino que hay uno o varios expertos
que la presentan y la escogen a partir de unas
intenciones particulares.
Como complemento de las propuestas
mencionadas anteriormente, a continuacin se
exponen dos proyectos didcticos que ilustran
el enfoque esbozado en este documento. El
inters al presentar estos ejemplos consiste
en brindar referentes para repensar el trabajo
didctico en el campo de Comunicacin, Arte
y Expresin, desde una perspectiva que trabaje
desde unidades complejas. El primer ejemplo
se relaciona con el mundo del periodismo es-
crito y el segundo con una manera de abordar
la literatura.
Una secuencia didctica para la escritura
de crnica
16
Tal como se ha planteado en el captulo I
de este documento, el trabajo didctico en el
campo se propone desde unidades complejas
que vayan ms all del texto como el objeto de
estudio. La secuencia didctica que se presenta
retoma como unidad de trabajo la escritura
de la crnica, como tipo textual. Se busca
aprender a escribir crnicas y a la vez conocer
el funcionamiento de la prctica sociocultural
del periodismo escrito.
La secuencia didctica (S:D) fue desarro-
llada en 2004 por la docente Yolanda Lpez,
quien hace parte de la Red Pido la Palabra,
grupo de transformacin de las prcticas
pedaggicas en el campo del lenguaje en la
ciudad de Ibagu, en una institucin de ca-
rcter pblico.
17

16 Esta propuesta est referida en el libro Didctica de la Lengua
Materna, estado de la discusin en Colombia.UniversidaddelValle.
Cali.2004.
17 Profesora: Yolanda Lpez. Colegio Nuestra Seora de Ftima
(Institucindecarcterpblico).Ibagu.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
149
La SD surge de una propuesta de la profe-
sora para participar en un concurso departa-
mental de crnica que se realiza anualmente
en el departamento del Tolima. Propone a los
estudiantes que cada quien escriba una crnica
y la postule para el concurso. Para esto se or-
ganiza una serie de acciones relacionadas con
el conocimiento del mundo del periodismo
escrito y con la produccin de crnicas de
buen nivel tanto en los aspectos de forma,
estructura, como pertinencia temtica, estilo
y elaboracin esttica. Los siguientes son los
conceptos que fundamentan el proyecto:
El pensamiento metaverbal como funda-
mento de la secuencia didctica
En la perspectiva didctica que estamos de-
sarrollando esta es una de las distinciones ms
importantes, en la medida que se ha venido
convirtiendo en criterio de la organizacin del
sistema de acciones y en camino clave para la
produccin de las conceptualizaciones en el
aula y para el avance en el ajuste de las carac-
tersticas de los discursos que se producen o
analizan. Veamos unas razones previas a la
presentacin de la distincin.
Es necesario decir que la distincin surge, en
nuestro caso, de una revisin crtica de esa idea
coloquial de que a escribir se aprende escri-
biendo y a leer leyendo. La experimentacin
de situaciones didcticas en aulas de diferentes
niveles de escolaridad nos indican que, si bien
esa afrmacin es parcialmente cierta, no tiene
grandes efectos en el dominio, por ejemplo,
de la escritura por lo siguiente:
En primer lugar, porque la idea de escribir
mucho, como camino para el aprendizaje, tie-
ne una carga de operatividad, de rutina de asi-
milacin que amerita una discusin. Pareciera
que a fuerza de hacer mucho de lo mismo, se
logra el desarrollo de la habilidad de escribir.
Desde los estudios sobre cognicin, metacog-
nicin y refexin metaverbal sabemos que la
escritura y la lectura no se pueden reducir a
un asunto de habilidades y destrezas.
En este sentido, consideramos que la escri-
tura es un proceso complejo que supone la
puesta en escena de una serie de expectativas,
intereses e intencionalidades, as como saberes
y saberes hacer que se entrecruzan, en atencin
a una situacin concreta de enunciacin.
18
En segundo lugar, las investigaciones sobre
pensamiento metalingstico y metaverbal
indican que el aprendizaje de la escritura tie-
ne que ver mucho con la refexin y toma de
distancia del texto mismo y de los procesos
asociados a su produccin, por parte de quie-
nes escriben. La refexin sobre los diversos
procesos y conocimientos implicados en el
acto de escribir, as como la verbalizacin
de esas refexiones, parece ser una buena va
para el avance en la escritura, ms all de la
mecanizacin. Esta idea es relativamente nue-
va en la didctica de la lengua en el contexto
colombiano.
Veamos la distincin desde un ejemplo. En
el proceso de produccin y/o anlisis de un
gnero discursivo particular, generalmente se
adelantan en el aula, o fuera de ella, diversas
actividades como leer un artculo de opinin,
hacer resmenes, escribir una resea, exponer
un tema frente al grupo. Este tipo de actividad
se caracteriza por ser una realizacin verbal
concreta, oral o escrita, un hacer con el
lenguaje o en trminos de Dolz (2000), una
acividad verbal.
Por su parte, actividades como la explica-
cin, por parte de un estudiante, de la inten-
cionalidad discursiva que subyace al artculo de
opinin que se ha ledo; el anlisis colectivo de
18 EstaeslaperspectivadelosactualesLineamientosCurriculares
paraelreadeLenguaCastellanayLiteraturaenelpas.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
150
la estructura textual de la resea, para avanzar
hacia un concepto sobre ella; la refexin sobre
las caractersticas que debe tener el discurso
expositivo oral para que cumpla con su pro-
psito; el anlisis, en grupo pequeo, de la
introduccin del texto que ha redactado un
compaero, son tpicas actividades metaver-
bales en el sentido de tomar la actividad verbal
como objeto de refexin y verbalizacin.
De este modo, la actividad metaverbal puede
entenderse como una toma de distancia, un
pensar y hablar sobre el funcionamiento de
la propia escritura y los procesos implicados.
La actividad metaverbal retoma la actividad
verbal como su objeto de anlisis en diferen-
tes dimensiones y tiene como caractersticas
centrales la toma de distancia, la objetivacin
en el lenguaje y la refexin que se verbaliza.
Desde el punto de vista psicolgico, la
nocin de actividad se basa en la defnicin
desarrollada por Leontiev: Una actividad es
un modelo de comportamiento guiado por un
motivo o fnalidad. Las actividades verbales
actan como mediaciones sociales y materiales
que ordenan los intercambios entre los huma-
nos y su mundo. Dichas actividades se dan cita
en un proceso de negociacin continua con
las propiedades del contexto en el que estn
inmersas.
19
Por otra parte, y siguiendo a Dolz (2000),
desde la perspectiva de la interaccin, la
actividad metaverbal es una actividad colec-
tiva realizada con elementos semiticos de
cooperacin observables (el sujeto se dirige a
otros, utilizando una forma discursiva y con
la posible ayuda de otros apoyos semiticos).
Esta connotacin de trabajo colectivo, de in-
tercambio verbal colaborativo e intencional
es un escenario propicio para la construccin
de los conceptos sobre el texto y el discurso,
que es una condicin para el avance en el
mejoramiento de la produccin y anlisis de
discursos y prcticas. Este es uno de los con-
ceptos centrales que guan las SD como la que
se presenta ms adelante.
En este marco, las actividades metaverbales
tienen que ver con la refexin, verbalizacin y
puesta en comn de las representaciones que
los sujetos tienen sobre la lengua, los textos,
los discursos y las prcticas, en el marco de
una actividad discursiva que los involucra.
En esa dinmica de intercambios verbales se
construyen explicaciones parciales, colectivas,
de los fenmenos de la lengua, del texto, del
discurso y de la prctica sociocultural. Esas
explicaciones inicialmente se construyen en
jergas metalingsticas negociadas al interior
del grupo, para partir de un lenguaje de base
e ir avanzando hacia la jerga tcnica estable: el
metalenguaje estndar, si es que existe.
El criterio didctico aqu consiste en no rom-
per el tejido discursivo que se genera entre los
sujetos que emprenden un proyecto conjunto,
y en partir del reconocimiento de los saberes
elaborados por los sujetos involucrados en
una prctica de escritura orientada por una
intencionalidad compartida.
En el ejemplo de SD que referimos, hay acti-
vidades metaverbales como hablar sobre el tipo
discursivo (la crnica), sobre las condiciones de
puesta en escena de ese tipo de discurso en el
marco de las prcticas sociales del periodismo
escrito, hablar sobre las condiciones de cohe-
rencia y cohesin del texto, sobre el estilo y el
tono del escrito La docente indaga, comple-
menta, sugiere, hace llamados de atencin so-
bre vacos e inconsistencias, aporta conceptos
cuando es pertinente, sin atropellar; hace snte-
sis, empuja la calidad de las verbalizaciones de
los estudiantes, favorece los intercambios entre
ellos, teje un discurso explicativo del gnero
que se aborda, respetando la elaboracin que se
19 CitadoporDolz.Opcit.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
151
da en la jerga transitoria de los estudiantes. Los
alumnos piensan sus intervenciones, las pre-
sentan, las discuten, las defenden, las ajustan,
hacen sntesis, conceptualizan, avanzan hacia
la construccin de una explicacin estable de
los fenmenos que se estn abordando, son
respetuosos de las intervenciones de los com-
paeros, retoman la palabra del otro, hacen
intertexto. Al fnal de una sesin de clase se
han elaborado conceptos y explicaciones de los
fenmenos que no son la suma de las interven-
ciones, sino ms bien el efecto de un dilogo
y un debate colaborativos, y como tales, dan
cuenta de un pensamiento colectivo, a esto
suele llamarse construccin social guiada del
conocimiento. Esas conceptualizaciones, que
fnalmente quedan registradas por escrito y en
los trminos acordados en clase, se convierten
en la herramienta terica que apoya el avance
en la produccin escritural en que estudiantes
y docente estn comprometidos.
Es importante sealar que en el seguimiento
que se hace a este tipo de trabajo, los docen-
tes sealan que ha resultado difcil para ellos
abstenerse de intervenir de forma fuerte en
ese tejido discursivo, pues la construccin
cooperativa del saber es siempre pausada y
compleja, implica un respeto sincero del saber
del otro y, ante todo, del saber colectivo. Los
efectos de respetar ese tipo de construccin
son sorprendentes, en la medida que los suje-
tos descubren que sus ideas y la forma como
las verbalizan hacen parte de una explicacin
que avanza hacia una teora estable. Adems
descubren que los saberes construidos por
ellos son funcionales, en tanto sirven para
restaurar sus propios escritos. El cuidado
(tacto) del maestro para guiar esas discusiones
es la clave.
Esta funcin dista bastante de la idea del
profesor de lengua como aquel que ensea
conceptos, categoras de anlisis y normativas
que luego se aplicarn en situaciones diferen-
tes de aquellas en las que se construyen. Esta
crtica cabe igualmente tanto para quienes
ensean gramtica generativa o lingstica
textual, como para quienes ensean categoras
de anlisis del discurso, pues si bien la unidad
de trabajo es ms compleja en el ltimo caso,
la perspectiva didctica sera la misma.
A continuacin se presentan las condiciones
pedaggicas y de enfoque, as como el sistema
de acciones que corresponden a la secuencia
didctica.
Condiciones pedaggicas y de enfoque
para la produccin de crnica (sntesis)
1. El propsito de la enseanza y aprendi-
zaje consiste en la insercin crtica (con
criterio) de los sujetos en una prctica
socio-cultural especfca, en este caso, las
prcticas del periodismo escrito, concre-
tamente, la participacin en un concurso
departamental de crnica.
2. El objeto 1 de enseanza y aprendizaje
es la comprensin de, y la insercin en, la
prctica sociocultural del periodismo escri-
to, en particular lo referente a la crnica.
La prctica es retomada de manera integral
para hacer un anlisis de diferentes factores
que la determinan.
3. En funcin de dicha prctica, y concre-
tamente en funcin de la escritura de la
crnica, se retoman los saberes y saberes
hacer pertinentes a esa forma discursiva
(la nocin de discurso, texto, tipo textual,
mecanismos de textualizacin, de puesta
en discurso), la apropiacin de esos
saberes ser el objeto 2 de enseanza y
aprendizaje.
4. EL sistema de acciones se organiza siguien-
do secuencias que permitan asignacin de
complejidad.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
152
5. Es necesario, por parte del docente, an-
ticipar los saberes y saberes hacer que se
espera construir, como objetos de apren-
dizaje, en el marco de la SD y preparar los
apoyos y estrategias pertinentes para su
reconstruccin (seleccionar documentos
tericos, organizar corpus de textos, dise-
ar guas de lectura y anlisis, instrumentos
de seguimiento, organizar entrevistas y
conversatorios, asignar roles, funciones y
responsabilidades diferenciales).
6. En la SD es necesario distinguir momentos
de uso de la lengua oral y escrita (actividades
verbales) de momentos de refexin indi-
vidual y colectiva sobre el funcionamiento
de la lengua, los textos y los discursos. Ha-
blamos de refexin metaverbal (actividades
metaverbales). Las segundas son la va
para el ajuste de las primeras y condicin
de la construccin/reconstruccin de
los saberes. Las segundas son tambin el
mecanismo para monitorear y verifcar el
aprendizaje logrado. Este componente es
al que se le presta mayor atencin en la SD
que se presenta. Esta condicin implica
que en las clases, adems de los tiempos
de la escritura, la lectura y la oralidad, se
abran espacios amplios para la refexin
metaverbal.
7. La escritura, en esta SD, implica la com-
prensin y anlisis de factores claves
referentes a las prcticas del periodismo
escrito. Por lo anterior, se consultarn di-
versas fuentes primarias y secundarias y se
mantendrn conversaciones con actores
de esas prcticas y se realizarn anlisis de
aspectos centrales de las mismas.
8. La cualifcacin de la escritura se basar
en la produccin de una primera versin
y sucesivas reescrituras, intercaladas con
momentos amplios de refexiones metaver-
bales. Las elaboraciones que se producen
como resultado de la refexin metaverbal
se formalizan en lengua oral y en texto
escrito y constituyen el referente terico
para la reelaboracin de los textos.
9. Se privilegiar la construccin colaborativa del
signifcado como va de conceptualizacin.
10. Habr momentos de produccin y anlisis
de carcter individual en grupo pequeo y
en grupo clase.
Secuencia didctica para la escritura de
crnica. Sistema de acciones y propsitos
(sntesis)
Propsito: conocer, analizar y participar
del mundo del periodismo escrito a travs de
la escritura de crnicas para participar en el
concurso departamental y construir, formalizar
y registrar, en este marco, los conocimientos
lingsticos y discursivos pertinentes.
La SD se ha experimentado durante el 2003
y 2004, con algunas variantes.
20
La versin que
se presenta incluye los ajustes derivados de
esa implementacin y seguimiento. Tiempo
total aproximado para el desarrollo de la SD:
5 meses.
Sistema de acciones
Lectura y anlisis colectivo (grupo clase)
de las bases del concurso (una sesin).
Conversatorio a cargo de la docente
sobre las caractersticas del periodis-
mo como prctica sociocultural (dos
sesiones).
Lectura guiada individual y elaboracin
de resea de un documento conceptual
sobre el periodismo escrito como prc-
tica social (en casa).
a.
b.
c.
20 SehaimplementadoenlaRedPidolaPalabradeldepartamento
delTolimayenungrupodereflexindedocentesenBogot.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
153
Discusin y anlisis colectivo de las
reseas (una sesin).
Anlisis, por parte de estudiantes, con
base en una pauta, de algunas prcticas
discursivas en el periodismo escrito co-
lombiano (en casa).
Anlisis colectivo de las elaboraciones
de los estudiantes (dos sesiones).
Identifcacin colectiva (oral - grupo cla-
se) de conocimientos de los estudiantes
sobre la crnica como forma discursiva
y como tipo textual. Reconocimiento de
mecanismos de textualizacin y puesta
en discurso (dos sesiones).
Seleccin individual y documentacin
inicial del hecho susceptible de conver-
tirse en crnica (dos semanas).
Anlisis de corpus de crnicas tipo:
Gabriel Garca Mrquez y Germn San-
tamara, entre otros. Trabajo en grupos
de cuatro estudiantes. Identifcacin de
caractersticas, de orden discursivo y
textual, en cada texto y elaboracin de
cuadro comparativo (tres sesiones).
Invitacin al cronista Germn San-
tamara para un conversatorio sobre
aspectos del periodismo escrito como
prctica sociocultural y caractersticas de
la crnica. Preparacin colectiva (grupo
clase) de guin para entrevista. Registro
colectivo de sntesis del conversatorio
(dos sesiones).
Escritura de primera versin individual
de crnica (en casa).
Trabajo en grupos de cuatro estudian-
tes para analizar las crnicas de cuatro
de sus compaeros. Elaboracin de un
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
comentario escrito para cada texto (tres
sesiones).
Anlisis colectivo de un texto ejemplo
(la primera versin de alguno de los
estudiantes), con la aprobacin de su
autor. Actividades metaverbales para la
refexin y anlisis de la crnica selec-
cionada en su nivel textual y discursivo.
Reconstruccin de conceptos en lengua
oral y lengua escrita (tres sesiones).
Reescritura del primer prrafo de la
crnica analizada por parte de diferentes
estudiantes. Anlisis de las diferentes
propuestas. Sntesis de conceptualiza-
ciones (una sesin).
Reelaboracin individual de cada crni-
ca, con base en los conceptos construi-
dos en clase (en casa).
Lectura y comentario escrito de la se-
gunda versin de la crnica de cada es-
tudiantes por parte de dos compaeros
(en casa).
Reescritura de un ejemplo de segunda
versin (una sesin en clase con un texto
tipo + trabajo en casa).
Escritura de versin pre-fnal (en casa
una semana).
Entrega de dos copias de la versin pre-
fnal. Una para el comit de redaccin,
conformado por estudiantes de otros
grados superiores, y otra para el docente
con el fn de que elabore un comentario
escrito.
Preparacin de la versin fnal del texto,
con base en las observaciones puestas
por escrito por parte del comit y del
docente (una semana).
Entrega para el concurso.
m.
n.
o.
p.
q.
r.
s.
t.
u.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
154
La literatura: una llave para abrir los
cerrojos del aula
Como segundo ejemplo, veamos el desarro-
llo de un proyecto realizado en Bogot, que
aborda la literatura como un objeto riguroso
de estudio y como posibilidad para la escritura
y la argumentacin. Este proyecto fue seleccio-
nado porque se enmarca en las directrices que
se plantean en este documento. La experiencia
hace parte del Navegador Pedaggico que la
Secretara de Educacin elabor y que recoge
buenas prcticas pedaggicas en el campo de
Comunicacin, Arte y Expresin.
21
Parece ser que una de las maneras ms ge-
neralizadas de ensear literatura dentro de un
aula de clases es aquella en la que se privilegia
la cronologa, el ao, el dato. Abrimos un libro
de texto y, a primera vista, nos topamos con
una larga y abrumadora columna dividida
en cajones; cada uno de ellos comprimiendo
una poca histrica con su correspondien-
te contexto, movimientos predominantes,
caractersticas destacadas y un prolongado
cuando no innecesario listado de autores con
sus respectivas obras, algunas de las cuales
son brevemente reseadas. As, tal columna
inicia remitindose a pocas precolombinas y
fnaliza una vez ha pisado terrenos contem-
porneos, asumiendo con frme intencin
que en el trmite de un ao escolar se haya
estudiado este espacio, no menor a media
docena de siglos; atiborrado de fragmentos,
acontecimientos, pormenores, fechas, bio-
grafas, historias y un sinnmero de minucias
que, sin duda, terminarn siendo ms tarde
bocado del olvido. Dicho esto, vale recordar
a Ernesto Sbato (1993) cuando comentaba
que el resultado de pretender ensear todo
era justamente no saber casi nada, a lo que
agregaba que ese poco ni siquiera se saba de
manera til cuando la aspiracin era ante todo
enciclopdica. Un estudiante que llegue con
xito al trmino de semejante empresa podr
vanagloriarse de su prodigiosa memoria pero,
lo ms probable, es que para poco o nada le
sirva repetir tan copiosa retahla, pues la vida
dista mucho de ser un gigante crucigrama o un
programa de espectculos. Qu persona sera
capaz de vivir satisfecha cuando su aprendizaje
se ha visto reducido a grabarse un cmulo de
informacin que bien puede hallarse al alcance
de la mano? Porque parece que se enseara
con la falsa idea de que un da los libros no
estarn all para nosotros y por ello esa impe-
riosa necesidad de memorizarlos cuando la
verdad es que nunca antes habamos estado
tan rodeados por toneladas de informacin.
Quiz sea ms adecuado y til ensear a usarla
en el momento indicado y de esta manera
revivir tanta letra muerta introducindola a
la vida cotidiana y as disfrutarla, emplearla
y poseerla.
La pregunta es, entonces, qu tipo de ser
humano se pretende erigir en un aula y hacia
qu camino se pretende que encauce su vida.
Hay un camino digno y armnico, se trata de
aquel donde la literatura sea un medio para co-
nocer y descubrir las pasiones de los hombres
que han poblado este planeta, una manera para
comprender las vicisitudes que nos est dado
vivir, un modo para escudriar en lo profundo
de la cultura, la imaginacin, las tradiciones
y las usanzas de los pueblos e imperios, una
llave para abrir tantos cerrojos y comprender
los tiempos y las pocas, las ceremonias y las
gestas. Para esto no sera necesario ms que
unos pocos libros de literatura concebidos
como una explosin de proyectiles, dirigidos
hacia todos aquellos campos que conviven
pacfcamente en sus pginas. Y desde all
21 LaexperienciaesadelantadaporladocenteValerieOsorio,del
rea Espaol y Literatura en los grados 9, 10 y 11. Colegio
NuevoGimnasio.Bogot.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
155
encontrar dilogos con pares tras el nico ob-
jetivo de discutir interpretaciones, desentraar
verdades, llegar a acuerdos tanto ms tiles
para la vida cuanto ms descubrimos que slo
por esta va se puede llegar a coexistir en este
planeta tan diverso y variopinto. Alguna vez
dijo Gabriel Garca Mrquez que un curso de
literatura no debera ser ms que una buena
gua de lecturas, con esto no slo insinuaba
que para aprender literatura se requiere leerla
muchas veces lejos de los molestos peajes en
los que suelen convertirse los libros de texto,
sino tambin que debe haber a cargo alguien
que pueda, gracias a su criterio y su conoci-
miento, decidir cul rumbo tomar para armar
la gua y promover su lectura.
As es, nicamente un maestro que sepa
de literatura, que goce leerla y conozca el
caudal maravilloso en el que se convierte
la suma de sus lneas, puede ensearla. Son
estas caractersticas las que se perciben en la
profesora Valerie Osorio cuando nos acerca-
mos a analizar su enseanza de la literatura
en los grados noveno, dcimo y undcimo
del colegio Nuevo Gimnasio. All cada uno
de estos niveles estudia la literatura a partir
de grandes temticas. Noveno: Literatura y
ciudad, dcimo: Literatura y mujer, y und-
cimo: Ctedra de autor. De esta forma, no
se prescinde de algn escritor u obra por el
hecho de hallarse ubicados en pocas lejanas,
ms bien esto se persigue con el objeto de
entender, por ejemplo, cmo siglos distantes
entre s poseen tantos vasos comunicantes
en los intereses, las emociones y las ideas que
fueron a parar en los anaqueles de una biblio-
teca o cmo continentes y pases poseen tanta
correspondencia pese a estar tan distantes en
el globo. Gracias a esto vemos cmo el afn
es dialogar con distintas escuelas, movimien-
tos y gneros a la vez bajo una mirada ms
totalizante y menos sesgada, fragmentada,
fraccionada. Resulta extravagante pensar que
solamente se pueda estudiar la literatura de la
poca en que vivimos hasta cuando hayamos
pasado por todo aquello que lo precedi, de
ser as jams llegaramos a conocer a un autor
contemporneo. Para evitar eso se establecen
amplios tpicos, a partir de los intereses de los
estudiantes, como el viaje, el amor, la fantasa,
el mar y se entra a ellos desde muchas miradas,
pocas, autores, ttulos. Una vez se fje una
obra en particular, se procede a leerla no slo
de manera individual, tambin en conjunto,
por esto hay ocasiones en las que en la clase
se realizan lecturas comentadas que derivan
en conversatorios registrando la participacin
de todas las voces de las estudiantes. Quiere
decir que cada una, incluida la maestra, tejen
un dilogo en el que construyen lentamente
conjeturas, presunciones, inferencias y clcu-
los, que ms tarde sern sopesados a la luz
del acercamiento hacia el autor, su obra en
general, las mltiples concepciones que se han
pronunciado a su alrededor y todo aquello que
sirva en funcin de develar una interpretacin.
Basta conocer este proceso para comprender
cun edifcante es la construccin de sentido
desde la conversacin, ms signifcativo en
tanto parte de la percepcin de las mismas
estudiantes que se han dado a la tarea de ave-
riguar y descubrir valor en el libro.
El desafo ahora consiste en que cada una
de las alumnas de esta clase lea la obra a la luz
de una temtica deducida por ellas mismas.
As, es factible mirarla a partir de mltiples y
vlidos pilares tales como la pobreza, la so-
ciedad, los olores, el vestido, las costumbres
o la msica con el fn de rastrear, con mucho
detenimiento y sigilo, tal eje a lo largo y ancho
del libro. Eso hace que haya tantos pilares
como estudiantes en el aula, propiciando as
el acercamiento desde mltiples fancos que,
sin ms, nos recuerdan la concepcin que
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
156
tena Estanislao Zuleta (1989) a propsito
de su estudio sobre Nietzsche: ver la lectura
como trabajo. El trabajo consiste entonces
en determinar el valor que el texto asigna a
cada uno de sus trminos, valor que puede
estar en contradiccin abierta con el que
posee un mismo trmino en otros textos. Si
leer es trabajar, entonces, este es un proceso
de elaboracin persistente, de produccin de
signifcado, de manipulacin y ejercicio del
pensamiento. No es sencillo, pues requiere
esfuerzo, adiestramiento, intentos, reposo y
tenacidad, al punto que son claras las mltiples
aristas cuyo conjunto le ofrece al curso una
enorme riqueza que sirve en demasa como
muestra de que la literatura es un campo en
continua expansin y descubrimientos. Se dira
que, de tal forma, seran pocas las regiones
que quedaran inexploradas en las hojas de un
libro, confgurando as un universo conceptual
cuya fortuna estriba en la variedad hermanada
hacia un mismo fn.
Por supuesto que esto tiene un objetivo de
fondo: propiciar un espacio para la aparicin
de hiptesis de lectura, que a continuacin se
convertirn en el mvil de un escrito argumen-
tativo desarrollado a medida que contine el
anlisis de la obra. Esto garantiza que una estu-
diante sepa qu escribir pues, estamos al tanto,
que es imposible hacerlo sobre algo de lo cual
poco o nada se sabe. Es menester hablar, char-
lar, leer, escuchar, propiciar tantas aproxima-
ciones a la obra, al autor y a la hiptesis como
sean posibles para de este modo ir articulando
lo que luego ser el sustento de un ensayo. De
aqu que no se valide la opinin, sino cuando
sta sea saldo de un sustento terico, pues uno
de los aprendizajes que se quiere robustecer
consiste en comprender la distancia ocenica
que separa la opinin del argumento. Habra
que sealar tambin que todo esto nos lleva
a encontrar una nocin de obra literaria cuya
principal caracterstica se consolida ms cerca
de un objeto de estudio riguroso puesto que
permite relacionar refexiones, abstraer ideas,
inventar signifcados y maquinar elaboraciones
producto de operaciones del pensamiento.
Con hiptesis de lectura, ahora se encami-
nan hacia la construccin, gracias a consultas
peridicas y exhaustivas en distintas fuentes
que sirven como sostn, fundamento y pla-
taforma del ensayo en el que cristalizan las
conversaciones a menudo optimizadas me-
diante va corriendo el proceso. Como puede
verse el ensayo es una fase de suma relevancia
y la razn es que este tipo de texto ofrece la
posibilidad de dar cuenta de la adquisicin de
ciertos conceptos y tambin de su anlisis, esto
quiere decir que hay una mezcla justa entre
conocimiento y pensamiento, de manera que
no se queda slo en mostrar la posesin de
unas nociones; por el contrario, da pasos ms
all para verlas problematizadas, discutidas,
puestas en tela de juicio y justifcadas con base
en argumentos. El ensayo revela la postura de
quien lo escribe, adems permite ver otros
aspectos all involucrados como la redaccin,
la cohesin de las ideas y su coherencia. El
ensayo es la escritura ms idnea para desa-
rrollar un argumento. No es una escritura que
busque, esencialmente, exponer contenidos
sino dar razones en apoyo o defensa de una
tesis (Vsquez: 131). Es este un ejercicio
no slo en el que se piensa sino en el que se
concreta lo pensado gracias a la escritura, es a
la vez medio y fn de confrontacin personal
en tanto su composicin implica debate, argu-
mentacin, forcejeo entre la creencia y la ve-
racidad. La calidad del ensayo es directamente
proporcional a la calidad de su didctica. En el
fondo se espera que nicamente aparezca en
el aula una vez haya sido enseado el procedi-
miento para escribirlo. Recordemos que slo
se puede exigir aquello que ha sido amplia y
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
151
minuciosamente enseado, precisamente por
esto es que la experiencia pedaggica de la
profesora Valerie Osorio del colegio Nuevo
Gimnasio es destacada: se pide la escritura
del ensayo hasta cuando se sepa con claridad
y llaneza no solamente la fase formal, que es
acaso la ms elemental de un escrito sino el
aspecto del contenido, de la teora, de las ideas
que le darn cuerpo a este texto. Porque no
basta con que una estudiante pueda recitar la
defnicin de lo que es un ensayo e incluso
la estructura que lo conforma, bien lejano se
encuentra esto de su proceso de elaboracin.
Hay, adems, que tener algo por decir y justa-
mente es esto lo que justifca la conversacin
grupal, las mesas redondas, esos escenarios
que se edifcan por gracia de la palabra y el
orden que ofrece el tejido del dilogo.
Por otro lado es importante resaltar cmo
parte del resultado exitoso en un proceso
didctico se debe al tiempo invertido. No es
posible esperar un ensayo de calidad cuando
una clase parece ms presa del afn y la premu-
ra que de la pausa, del reposo y la tranquilidad
que acompaan la refexin y los procesos que
se encadenan paso a paso. De alguna forma, es
requisito que la escritura lleve tiempo y as se
puedan deliberar, meditar y madurar las ideas,
contrario a cuando una clase es capturada por
el deseo de colmar y saturarse con contenidos.
Siempre es mejor estudiar contados aspectos
pero tener la frme certidumbre de que fue,
como dira Ernesto Sbato (1993) formacin
y no informacin. Ms an cuando la escritura
de ensayos en la clase de espaol y literatura
del colegio Nuevo Gimnasio pasa por varios
momentos antes de tener en las manos una
versin fnal. El primero de estos consiste
en escribir un borrador inicial que contenga
adems de la hiptesis de lectura nacida en
las canteras de las conversaciones grupales
alrededor de una obra y bajo la mirada asidua
de ejes signifcativos, numerosos argumentos
encargados de sustentarla y apoyarla tanto o
ms de lo que en un principio se pudo pensar.
Para esto surgirn autores y ensayistas como
William Ospina, Germn Espinoza, Rafael
Gutirrez Girardot, solo por nombrar algu-
nos colombianos cuya colaboracin cobra
sentido en la medida en que se convierten en
columnas fundacionales no slo pertinentes
sino vigorosas para la tarea, nada sencilla, de
darle consistencia al texto. Desde luego, esto
implica la presencia de lecturas paralelas para
expandir el rango de posibilidades hacia donde
puedan crecer los planos de un ensayo.
De lo anterior resultan varias sustentaciones
orales donde cada autora tiene un espacio para
explicar en qu se condensa su escrito y recibir,
a su vez, preguntas, comentarios, sugerencias,
acotaciones y cualquier tipo de consideracin
que, en su momento, le servir para extinguir
posibles gazapos a nivel conceptual y formal.
Este ejercicio es, ante todo, va de incalculable
riqueza pues se sabe que una de las mejores
maneras de optimizar la palabra escrita es
justamente dando cuenta de lo que se escri-
be, propiciando los encuentros de posiciones
contrarias ya para reafrmar u objetar, ya para
darle un carcter ms serio a la intervencin
oral o para fortalecer la estructura retrica en
nuestro pensamiento. Tenemos as una intere-
sante manera de reconstruir sentidos, aunque
tambin de hallar un escenario tras el cual hay
una slida forma de revestir las motivaciones
iniciales del grupo entero, de practicar el ra-
zonamiento en asuntos nacidos del lenguaje
usando como principal insumo al lenguaje
mismo, de coincidir con unas posiciones y
discrepar con tantas otras, de percatar cunta
debilidad o consistencia hay bajo cada uno
de los planteamientos de un ensayo, de mo-
difcar enfoques y abogar a favor de la buena
costumbre en que termina por convertirse el
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
158
no sabernos inamovibles en aquello que con-
sideramos como verdades absolutas. Como se
ve luego de este proceso una estudiante queda
con sufciente cantidad de posibilidades hacia
donde pueda enderezar las dudas, los yerros,
las inexactitudes, los descuidos y probables
omisiones advertidas. Eso es, ciertamente, lo
que se busca para dar paso a la reescritura;
momento esencial de aprendizaje ya que se
trata de una instancia de trabajo personal.
El ltimo punto que salta a la vista es aquel
donde se presenta una versin fnal del escrito
ya decantado por su propia autora. Es all hacia
donde confuyen todos los anteriores pasos,
es esta la conclusin de un proceso didctico
donde la indagacin, el cuestionamiento, la
argumentacin, la pregunta, la consulta, la
capacidad crtica son dispositivos medulares.
Aqu el umbral desde el cual se forja una cul-
tura escolar sustentada bajo el cimiento de la
conversacin y la escritura. La rigurosidad de
este proceso est cerca de lo artesanal pues es
una elaboracin personal y a la vez conjunta,
se nutre de los imaginarios, las intenciones,
las pasiones y el pensamiento de una persona
pero tambin de todo el universo que la rodea,
tiene el propsito de crear, reformar o dar
consistencia al discurso formado de letras y
oraciones, requiere de juicio, tesn y entrega
de modo que todo esto podra encerrarse en
la palabra: compromiso, tanto de las estu-
diantes como de la misma maestra, pues es
quien acompaa de cerca, pendiente de cada
pormenor, el largo camino en que se convierte
la escritura. Es desde y con el ensayo como se
ensea a materializar la creatividad y la ima-
ginacin, a responder interrogantes vitales, a
hacer posible el trnsito de las palabras desde
lo profundo de nosotros hasta la pgina en
blanco.
Cuadernos de Currculo
S E R I E
Bogot: una Gran Escuela
Bibliografa
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
161
Abrams, M.H. (1992). El romanticismo: tra-
dicin y revolucin.
Adam, J. M. (1999). Lingistique Textuelle.
Paris: Nathan.
Adam, J. M. (2001). Les Textes, Types et Pro-
totypes (quinta edicin). Paris: Nathan.
Aguaded, J. I. Europa ante la educacin
en televisin y medios de comunicacin.
http://www.educastur.princast.es/cpr/gijon/
recursos/comunicacion/tveducativa2_3.pdf.
Recuperado Junio de 2007.
Aguirre, I. (2000). Teora y prcticas en educacin ar-
tstica. Navarra: Universidad pblica de Navarra.
Aguirre, I. (2007, agosto). Teoras y ten-
dencias en arte para la educacin inicial.
Ponencia presentada en la Ctedra de Pe-
dagoga e Infancia II-07. Bogot: Pontifcia
Universidad Javeriana.
ALCALDIA MAYOR DE BOGOT.
(2005) Memorias IX Foro Educativo Distrital
de Educacin Artstica y Cultural.
ANDEP Y ANDIEP (2006). Las Dimensio-
nes del Desarrollo Humano y la Visin ofcial de las
Dimensiones en el Preescolar. Bogot: autor.
Andrican, S., Marn de Ss, F. y Rodr-
guez, A.O. (1993) Puertas a la lectura. San Jos,
Costa Rica.
Arboleda, R. (1997). La enseanza integrada:
una mirada desde el rea curricular de lenguaje. in-
terconed editores. Bogot.
Baena, L. A. (1996). Funciones del lenguaje
y enseanza de la lengua. Revista Lenguaje. N.
24. Santiago de Cali: Universidad del valle.
Bajtin, M. (1998) Esttica de la creacin verbal (oc-
tava edicin). Siglo veintiuno editores. Mxico.
Bajtn, M. (1998). Esttica de la Creacin Verbal (oc-
tava edicin). Mxico: Siglo veintiuno editores.
Barbero, J. M. (1991). De los medios a las me-
diaciones. Barcelona: Gustavo Gili.
Barbero, J. M. (1998). Jvenes: desorden cultural
y palimpsestos de identidad. En H. Cubides, et al.
(Eds.), Viviendo a toda. Jvenes, territorios
culturales y nuevas sensibilidades. Santaf
de Bogot: Fundacin Universidad Central-
DIUC. Siglo del Hombre Editores.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
162
Barbero, J. M. (1999, febrero). Retos cultu-
rales de la comunicacin a la educacin. En
A. Moreno, et al. (Eds.) Comunicacin, edu-
cacin y cultura. Bogot: Ctedra UNESCO
de Comunicacin Social.
Barthes, R. (1997). Torie du Texte, dictio-
nnaire des Genres et Notions Littraires. En
Enciclopedia Universalis. Paris: Ediciones A.
Michel
Belln, C. y Cruz, P. (2002). Promocin de
los procesos escritores signifcativo a travs de
la produccin de textos autnticos en el aula.
Tesis de grado. Bogot: Universidad Distrital
Francisco Jos de Caldas.
Bertoni, A., Poggi, M., & Teobaldo,
M.(1997) Evaluacin nuevos signifcados
para una prctica compleja. Buenos Aires:
Kapelusz. Refexiones, dilemas y posiciones
metodolgicas. Extrado el 08/06/2007 de:
http://www.javeriana.edu.co/Facultades/
Educacion/07/cursos/evaluacion-apr-ed-
sup/Evaluacion%20nuevsig.pdf
Bordas, I. y Cabrera F. (2001, enero-abril).
Estrategias de evaluacin de los aprendizajes
centrados en el proceso. Revista Espaola de
Pedagoga, pp. 25-48.
Borges, J. L. (2001). Arte potica. Seis
conferencias. Coleccin Letras de humanidad.
Barcelona: Editorial Crtica
Bourdieu, P. (2000). Qu Signifca Hablar?
Barcelona: Akal.
Bronckart, J. P. (1996). Activit Langagiere,
Textes et Discours. Paris: Delachaux et Niestle.
Brunner, J. (2001). Realidad mental y mun-
dos posibles. Los actos de la imaginacin
que dan sentido a la experiencia. Espaa:
Gedisa.
Bruner, J. et al. (2005). Crossing Boundaries,
Reggio Children
Bustamante, G y Prez, M. (1997). Eva-
luacin escolar, resultados o procesos. Bogot:
Magisterio.
Cabrejo, E. (2003). La lectura comienza
antes de los textos escritos. Hojas de lectura-
FUNDALECTURA. (3).
Cajiao, F. et al. (2006). Por qu leer y escri-
bir. Bogot: Alcalda Mayor de Bogot.
Camillioni, A. (1998). De herencias, deudas
y legados. Una introduccin a las corrientes
actuales de la didctica. En A. Camillioni et al.
(Ed.), Corrientes didcticas contemporneas
(pp. 17-40). Buenos Aires: Paids. (Original
publicado en 1996.).
Camps, A. (1996) Proyectos de lengua: en-
tre la teora y la prctica. Tomado De Cultura
Y Educacin, Madrid.
Camps, A. Y Colomer, T. (1996). Ensear
a leer, ensear a comprender. Edit. Celeste, Bar-
celona.
Camps, A. (2004). Objeto, modalidades
y mbitos de la investigacin en didctica.
Revista Lenguaje, (32), 5-15.
Camps, A.y Milian, M. (2000). El papel de
la actividad metalingstica en el aprendizaje de la
escritura. Buenos Aires: Homo Sapiens.
Carlino, P. (2005). Escribir, leer y aprender
en la universidad. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica.
Cassany, D. (1989). Describir el escribir. Bar-
celona: Paids.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
163
Cassany, D. (1999). Construir la escritura.
Barcelona: Piados.
Castells, M. (2000). La sociedad red. Madrid:
Alianza Editorial.
Castro, R. (2004). Habitar el sonido. En:
Nuevas Hojas de Lectura. Lectura en voz alta.
No. 5 (agosto-octubre).
Chartier, R. (1994). El orden de los libros.
Barcelona: Gedisa.
Ciaspucio, G. (1994). Tipos textuales. Bue-
nos Aires: Ediciones Universidad de Buenos
Aires.
Comenio, J. A. (1995). Didctica Magna (sexta
edicin). Mxico: Porra.
Comenio, J. A. (2003). Didctica Magna.
Prlogo, pginas IX-XXXVIII y Cap. XXXI
178-187. Editorial Porra. Mxico
Consejo de Educacin Primaria-Adminis-
tracin Nacional de Educacin Pblica de
Uruguay (ANEP) (1997). Programa de edu-
cacin inicial para 3, 4 y 5 aos. Montevideo:
autor.
Daiute, C. (2000). Perspectives on Writing:
Research, Theory and Practice.
DANE (2001). Hbitos de lectura y consumo de
libros en Colombia. Bogot: Fundalectura.
DANE (2006). Hbitos de lectura y consumo
de libros en Colombia. Bogot: Fundalectura.
Departamento Administrativo de Bienestar
Social (DABS) (2003). Desarrollo infantil y edu-
cacin inicial. Bogot: Autor.
Diker, G. (2003). Organizacin y perspec-
tivas de la Educacin Inicial en Iberoamerica:
Principales tendencias. Consultado en mar-
zo, 04, 2007 en http://www.oei.es/observa-
torio2/tendencias.htm.
Dolz, Joaquin (2000). Las actividades
metaverbales en la enseanza de los gneros
escritos y orales. En El Papel de la Activi-
dad Metalingstica en el Aprendizaje de la
Escritura. Buenos Aires. Ediciones Homo
Sapiens.
Eco, U. (1987). Lector in fbula. La cooperacin
interpretativa en el texto narrativo. Barcelona:
Lumen.
Ferreiro, E. (1979). Los sistemas de escritura
en el desarrollo del nio. Mxico: Editorial siglo
XXI.
Ferreiro, E. (1999). Cultura Escrita y Educa-
cin. Conversaciones con Emilia Ferreiro. Mxico:
Fondo de Cultura Econmica.
Ferreiro, E. y Teberosky, A. (1979). Los sis-
temas de escritura en el desarrollo del nio. Mxico:
Siglo XXI.
Ferreiro, E., Avendao, F. y Baez, M. (2000).
Sistemas de escritura, constructivismo y educacin.
Santaf: Homo Sapiens.
Fox, M. (2003) Leer como por arte de magia.
Barcelona: Paids.
Freire, P. (1998). Cartas a quien pretende ense-
ar. Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
Freire, P. (1998). Pedagoga de la autonoma.
Mxico: Siglo XXI.
Freire, P. (1999). Poltica y Educacin. Mxico:
Fondo de Cultura Econmica.
Galvis, A. (2004). Oportunidades de las TIC.
Gardner, H. (1990). Educacin artstica y de-
sarrollo humano. Paids.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
164
Gardner, H. (1997). Arte, mente y cerebro: una
aproximacin cognitiva a la creatividad. Paids.
Gardner, H. (1999). Teora de las inteligencias
mltiples. Paids.
Gardner, H. (1997). Arte, Mente y Cerebro: Una
aproximacin cognitiva a la creatividad. Paidos.
Gobierno de Chile, Ministerio de Educa-
cin, Unidad de curriculum y evaluacin (2005).
Bases curriculares de la educacin parvularia. San-
tiago: Maval Ltda.
Gobierno de la ciudad Autnoma de
Buenos Aires (2000). Diseo curricular para la
educacin inicial. Buenos Aires: autor
Goldin, D. (2006). El lbum, un gnero
editorial que pone en crisis nuestro acerca-
miento a la lectura. En: Nuevas Hojas de
Lectura. No. 12 (Julio-Septiembre).
Handke, P. (1982). Historia del lpiz. Barce-
lona: Pennsula.
Hernndez F; Ventura, M. (1998) La or-
ganizacin del currculo por proyectos de trabajo: el
conocimiento es un calidoscopio. Universidad De
Barcelona.
Hoyuelos, A. (2006). La esttica en el pensamiento
de Loriz Malagizzi. Barcelona: Octaedro, S.L.
Hoyuelos, A. y Cabanellas, I. (1994). Mensa-
jes entre lineas: Dilogos entre la forma y la materia.
Centauro Editores.
Huergo, J. A. (1999). Cultura escolar, cultura
meditica/ intersecciones,. Bogot: Universidad
Pedaggica Nacional.
Jaimes, G. (2005) Documento Oralidad
e Insercin. En La Cultura Escrita. Revista
enunciacin. No. 10. Bogot: Universidad
Distrital Francisco Jos de Caldas.
Jaimes, G., Rodrguez, M. E. (1996). Lenguaje
y mundos posibles. Bogot: Universidad Distrital
Colciencias.
Jaimes, G., Rodrguez, M. E. (1996). Pro-
yecto: Adquisicin y desarrollo de la lengua
materna en el preescolar: enfoques tericos y
metodolgicos. Revista: Enunciacin. No.1.
Bogot.
Jolibert, J. (1990). Formar nios lectores de
textos. Santiago de Chile: Dolmen.
Jolibert, J. (1992) (1994). Formar nios produc-
tores de textos. Santiago de Chile: Dolmen.
Jolibert, J. (1998). Interrogar y producir textos
autnticos. Santiago de Chile: Dolmen.
Jolibert, J. (1998). Interrogar y producir textos
autnticos: Vivencias en el aula. Santiago de
Chile: Dolmen.
Kandinsky, V (2005). La gramtica de la fan-
tasa. Guinti.
Lahire, B. (1993). Culture crite et ingalits sco-
laires. Lyon: Presses universitaires de Lyon.
Lahire, B. (2004). Sociologa de la lectura. Bar-
celona : Gedisa.
Larrosa, J. (2003). La experiencia de la lectura.
Estudios sobre literatura y formacin. Mxico:
Fondo de Cultura Econmica.
Lerner, D. (2001). Leer y escribir en la escuela:
lo real, lo posible y lo necesario. Mxico: FCE.
Litwin, E. (1997). Confguraciones didcticas.
Buenos Aires: Paids.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
165
Litwin, E. (1997). Las confguraciones didcti-
cas: una nueva agenda para la enseanza superior.
Buenos Aires: Paids.
Lo Cascio, V (1991). Gramtica de la argumen-
tacin. Madrid: Alianza.
Lomas, C. (1999). Cmo ensear a hacer las
cosas con las palabras. Paids.
Lozano, I. (2000). Proyecto Pedaggico, proyectos
de aula y procesos de apropiacin de la lectura y la
escritura. Bogot-Colombia
Lozano, I. (2001). La lectura y la escritura:
una aproximacin desde la teora de la actividad.
Seminario: Didctica de la lengua materna y
pedagoga de proyectos. Bogot-Colombia.
Martn, S. M. (1990). La participacin de
los medios audiovisuales en la construccin
de la visin del mundo de los nios. En
Revista de Estudios Infancia y Sociedad, N
3, pp. 5-19.
Martnez, M. (2001). Propuestas curri-
culares para la integracin de los medios.
Colectivo andaluz para la educacin en
medios de comunicacin. Comunicar. Es-
paa. En http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/
pdf/158/15801724.pdf
Maruny Y Otros. (Cultura), Escribir y leer
tomo III. Editorial Edelvives. Ministerio De
Educacin Y Ciencia. Espaa.
MEN. (1997). Lineamientos curriculares. Lengua
castellana. Bogot-Colombia.
Ministerio de Educacin Nacional (MEN)
(1997). Lineamientos curriculares: lengua castellana.
Santaf de Bogot: Autores.
Ministerio de Educacin Nacional (MEN)
(1999). Lineamientos curriculares para el preescolar.
Bogot.
Ministerio de Educacin y Ciencia de Espa-
a (1991). Real Decreto 1333/1991, de 6 de
septiembre, por el que se establece el currculo
de educacin infantil. Madrid: autor.
Montes, G. (1999). La frontera indmita. En
torno a la construccin y defensa del espacio potico.
Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
Negret, J. (1999). Apuntes pedaggicos N
2. Bogot
Olson, D. (1998). El mundo sobre el papel: el
impacto de la escritura y la lectura en la estructura del
conocimiento. Barcelona : Gedisa.
ONG, W.J. (1987) Oralidad y Escritura. Bue-
nos Aires, Fondo de Cultura Econmica.
Orozco, G. (1998). El maestro frente a la in-
fuencia educativa de la televisin. Gua del maestro
de educacin bsica. Mxico: SNTE.
Papert, S. (1993). The childrens machine: rethin-
king school in the age of the computer. New York:
Basic Books.
Pelegrin, A. (1982). La aventura de or. Madrid:
Cincel.
Pennac, d. (1993). Como una novela. Bogot:
Norma S.A.
Peonza, E. (2001). El rumor de la lectura.
Madrid: Anaya.
Secretara de Educacin del Distrito: Bogot una Gran Escuela
166
Perelman, C. y Olbrechts Tyteca, L. (1989).
Tratado de la argumentacin. Madrid: Gredos.
Prez Gmez, I. (2002). A favor de la
escuela educativa en la sociedad de la infor-
macin y de la perplejidad. En J. Gimeno
(Comp.) La reforma necesaria: Entre la po-
ltica y la reforma escolar. Madrid: Morata.
[Pp. 95-108]
Prez Abril, M. (2005). Leer, Escribir,
Participar: Un reto para la escuela, una con-
dicin de la poltica. Revista Lenguaje N
32-Universidad del Valle.
Prez Abril, M.( 2006). Del fantasma de los
prerrequisitos a la construccin del lenguaje escrito en
el aula. Bogot .Cerlalc.
Pinkin, M. (2001). La lectura y los lectores, como
dialogar con el texto. Argentina.
Plantin, C. (1998). La argumentacin. Barce-
lona: Ariel.
Poole, B. J. (1995). Tecnologa Educativa. Bo-
got: Mc Graw Hill.
Rastier, F. (1990). Sens et textualite. Paris:
Hachete.
REGGIO CHILDREN (1997). The Hun-
dred Languages of Children / catalogue of
the Exhibition.
REGGIO CHILDREN (2003). Children,
art, artist, the expressive languages of children, the
artistic language of Alberto Burri. Preeschools and
toddler centers of the Reggio Emilia.
Reyes, Y. (1999). Nidos para la lectura: el papel
de los padres en la formacin de lectores.
Rigolot, F. (1982). La renaisance du texte.
Revista Potique, (N 50), Seuil. Paris.
Rincn G. (1995) El trabajo por proyectos y la
enseanza-aprendizaje del lenguaje. Universidad
Del Valle. Cali.
Rincn G. (1999). Cambiando el modelo
de formacin de maestro/as. una experien-
cia. Memorias Congreso Nacional De Lec-
tura. Bogot.
Roberto, A. (2004). Educacin para la co-
municacin en tiempos de neoliberalismo. 15
de abril de 2004. Revista electrnica Rebelin.
http://www.rebelion.org/medios/040415ra.
htm. Recuperado Julio 13 de 2007
Rockwell, E (1990). En torno al texto. En E
Rockwell (Coord.), La escuela cotidiana. Mxico:
Fondo de Cultura Econmica.
Rodari, G. (1983). La gramtica de la fantasa.
Introduccin al arte de inventar historias. Madrid:
Argos Vergara.
Rojas Charry, J. (sin especifcar) De la
normatividad a la expresin. Proyecto de
investigacin. Bogot: Universidad Distrital
Francisco Jos de Caldas.
Rosen, M. (1993). Vamos a cazar un oso. Ilus-
trado por Helen Oxenbury. Caracas: Ekar.
Sbato, Ernesto (1989). Entre la letra y la
sangre, Buenos Aires, Seix Barral
Sancho Y Hernndez, (2001) El cambio
en educacin. Memorias de un evento (Cd
Rom), Barcelona.
Saldarriaga, O., Saenz, J. y Ospina, A. (1997).
Mirar la Infancia: Pedagoga, Moral y Modernidad en
Colombia, 1903 - 1946. Medelln: Universidad
de Antioquia.
Serie Cuadernos de Currculo
OrientaciOnes curriculares - cOmunicacin,
arte y expresin
161
Secretara de Educacin Distrital (SED)
(2007). Colegios pblicos de excelencia para Bogot.
Bogot: Alcalda Mayor de Bogot- autor.
SED (1999). La comprensin lectora.
Serie de Guas. Bogot: Autor.
SED (2006). Gua de orientacin para maes-
tro/as, pruebas comprender. Produccin de textos.
Bogot: Autor.
SED (2007). Bogot escrita y representada por
los nios y nias. Bogot: Autor.
SED (2007). Orientaciones curriculares para el
Ciclo A. Bogot: Alcalda Mayor de Bogot-
SED.
SEMILLANDO (2006) Qu pregunta
la pregunta del maestro? IV Taller Nacional
de la Red Colombiana para la para la Trans-
formacin de la Formacin Maestro/a en
lenguaje.
SEMILLANDO (2006). Refexin sobre la
accin: La evaluacin de textos escritos por
nios de grados iniciales en el marco de la pedagoga
de proyectos. Red Distrital de Lectura y Escritu-
ra, Redes de Lenguaje en Accin Educativa.
Secretara de Educacin Distrital.
Torrado, M. C. y Arango, C. (Investigadores
principales) (2005). Imaginarios y concepciones
sobre infancia en la comunidad educativa de Bogot.
Bogot: no publicado.
Torrado, M.C et al. (2005). Estado del arte
sobre polticas culturales, ciudadana y niez. Bogot:
no publicado.
Universidad Nacional de Colombia (UNAL)
(1996). Hacia un plan nacional de educacin arts-
tica. Bogot: Facultad de Artes-Universidad
Nacional de Colombia.
Vargas, E. (sin especificar). Revista de
ciencias humanas Nmero 18:Reforma
educativa para la educacin bsica y media en
Colombia. Consultado en agosto, 10, 2007
en http://www.utp.edu.co/~chumanas/re-
vistas/revistas/rev18/vargas.htm.
Vasco, C.E. (1987) La integracin curricular.
Ministerio de Educacin Nacional. Bogot
Vassilef, J. (1999). Historias de vida y pe-
dagoga de proyectos. En: La pedagoga de
proyectos, como opcin de cambio social.
Bogot: Universidad Distrital Francisco Jos
de Caldas.
Vsquez, Fernando (2006). La ensea literaria,
Bogot, Kimpres.
Vega, A. Entrevista con David Buckingham.
Entrevista del portal. Portal de la comunica-
cin. Disponible en: http://www.portalcomu-
nicacion.com/cat/pdf/aab_ent/buck.pdf
Vern, E. (2005). Fragmentos de un tejido.
Barcelona: Gedisa.
Vigostsky, L. (2000). El desarrollo de los pro-
cesos psicolgicos superiores. Barcelona: Editorial
Crtica.
Vigotsky, L. (1993). Obras escogidas. Ma-
drid: Visor.
Zuleta, E. (1994). Sobre la Lectura. En:
Elogio de la difcultad y otros ensayos. Cali:
Fundacin Estanislao Zuleta.
www.imprenta.gov.co
PBX(0571)4578000
Carrera66No.24-09
Bogot,D.C.,Colombia