Traduct° Cplmt d'un… Remarques + Ex

Possesseur + CUYO (accord avc CP) + Chose possédée (X article défini) + V.

El escritor, cuya obra hemos leído, es esp (dt ns avons lu l'œuvre)
S'il est cplémt de plsrs noms, l'accord se ft seulemt avc le 1er
Una empresa cuya eficacia y poder son notables

…nom précédé Préposition du verbe + CUYO = duquel, de laquelle…

Cuyo, -os, -a, -as En esta ciudad, hay 2 puentes en cuya ("participar EN") realización
d'un article défini
participaron 2 arquitectos (à la réalisat° desquels ont participé 2
architectes)
Es una película de cuyo ("acordarse DE") fin no me acuerdo
A + CUYO + Personne(s)
El chico a cuyas hermanas veo cada día vive en el mismo piso que vosotros
Article + Nom + Préposition du verbe + EL QUE (accord avec nom) + V.
El que, la que, los …verbe ou adj
La historia de la que ("hablar DE") hablamos...
que, las que (el
cual, la cual ...) …nom précédé
La chica de la que conocemos una hermana
d'un article indéfini
De los (las) cuales
Tiene 4 hermanos 2 de los cuales estudian en la Facultad de Ciencias
/ De ellos (ellas)
..nom précédé d'un (dt 2 étudient à la Faculté des Sciences)
Rq : entre los numéral 40 personas entre las cuales 3 niños murieron en un accidente aéreo
cuales / entre ellos
(parmi lesquelles/dt 3 enfants ont trouvé la mort)
= parmi lesquels
Rq : CE DONT = Préposition du verbe + LO QUE : ¿ Sabes de lo que tengo ganas ?