INSTRUCTIVO

Código : INS-SSO-024
UTILIZACIÓN Y/O PUESTA FUERA DE SERVICIO DEL SISTEMA DE
Versión : 0
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Página : 1 de 10

COPIA CONTROLADA Nº:

ASIGNADA A:

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Autorizado por:

Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s):

Supervisor de Servicios Jefe de Servicios de Gerente de Seguridad y

de Emergencia Emergencia & Rescate Salud Ocupacional

Firma(s): Firma(s): Firma(s):

Digitally signed
by Roberto Digitally
Seminario Digitally signed
Pacheco
by Ricardo Maravi signed by
Benites Carlos Alonzo
Date: 2021.07.13 Date: 2021.07.13
Gerencia de Seguridad 15:36:20 -05'00' 16:29:54 -05'00'
Cueva
y Salud Ocupacional Gallegos
Date:
2021.07.14
10:14:17
-05'00'

Lima-Perú
 INSTRUCTIVO
Código : INS-SSO-024
UTILIZACIÓN Y/O PUESTA FUERA DE SERVICIO DEL SISTEMA DE
Versión : 0
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Página : 2 de 10

CONTROL DE CAMBIOS
Versión Fecha Modificación
0 01/07/2021 Creación del documento
1
2
3

HISTORIAL DE COMENTARIOS
# Fecha Anotación
0
1
2
 INSTRUCTIVO
Código : INS-SSO-024
UTILIZACIÓN Y/O PUESTA FUERA DE SERVICIO DEL SISTEMA DE
Versión : 0
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Página : 3 de 10

Objetivo
Establecer las acciones para solicitar la utilización y/o la puesta fuera de servicio temporal de los
sistemas de protección contra incendios en la Unidad Minera Toromocho, minimizando la duración y
la ocurrencia de cualquier emergencia y proporcionando a la organización un sistema de protección
adicional al sistema contra incendios cuando éste se encuentre deshabilitado o inoperativo.

Este procedimiento aplicará cuando se deban efectuar mantenimientos, construcciones, instalaciones

de un nuevo(s) equipo(s), tie – in, modificaciones el sistema contra incendios o cuando haya riesgo de
generación de vapores o humos debido a trabajos de mantenimiento o trabajos operativos (por
ejemplo, trabajos de soldadura, limpieza, etc.)

Alcance
El presente documento es aplicable para todas las gerencias y/o áreas operativas de Minera Chinalco
Perú S.A – MCP.

Aplicará en cualquier instalación donde se solicite el uso o ponerse Fuera de Servicio en forma total o
parcial el Sistema de Protección Contra Incendios en una o más áreas como:
• Red de agua contra incendios
• Bombas de alimentación a redes contra incendios.
• Tanques de agua contra incendios.
• Sistema de rociadores automáticos.
• Sistema de gas CO2, FM-200 u otro agente limpio
• Sistemas de detección y alarmas de incendios.
• Sistema electrónico de las estaciones centrales receptoras de alarmas.
• Sistemas de detección y extinción en equipos como palas, perforadoras y otros equipos móviles
que se registren de acuerdo con este procedimiento.
Responsabilidades

Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional

• Respetar y hacer cumplir el presente documento
• Brindar las facilidades al área del Servicio de Emergencias para el cumplimiento del presente
procedimiento.

Superintendente / Jefe
• Verificar que se cumpla el procedimiento.
• Dar soporte al equipo del Servicio de Emergencias, así como al proveedor del servicio para que
puedan cumplir lo establecido en la tarea indicada por la gerencia solicitante.
• Aprobar la solicitud realizada por la Gerencia del área a intervenir.
• Gestionar las acciones correctivas a nivel gerencial de acuerdo con las observaciones y/o reportes
de fallas.

Supervisor de Respuesta a Emergencia

• Desarrollar anualmente el programa de inspecciones del Sistema Contra Incendios (SCI).
• Reportar a la VP Operaciones o al gerente técnico en la UM las deshabilitaciones de los SCI por
tiempos mayores a 24 horas.
• Notificar a la empresa aseguradora las deshabilitaciones de los SCI por tiempos mayores a 24
horas.
• Verificar que el proveedor responsable de las inspecciones y mantenimiento del SCI cumpla
estrictamente con los cronogramas establecidos.
• Reportar observaciones y/o reportes de fallas del SCI al Jefe del Servicio de Emergencias y a la
Superintendencia de Salud Ocupacional y Servicio Emergencias.
 INSTRUCTIVO
Código : INS-SSO-024
UTILIZACIÓN Y/O PUESTA FUERA DE SERVICIO DEL SISTEMA DE
Versión : 0
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Página : 4 de 10
• En caso de solicitud de deshabilitación del SCI, apersonarse en el punto o lugar en donde se
realizarán los trabajos para una revisión de los pasos de la tarea, en conjunto con el personal
proveedor responsable del servicio del SCI y personal del área usuaria, personal MCP.
• Hacer seguimiento a las acciones a tomar ante la deshabilitación o habilitación del SCI.
• Gestionar las acciones correctivas a nivel gerencial de acuerdo con las observaciones y/o reportes
de fallas.

Áreas usuarias, Personal de MCP

• Solicitar debidamente a través de su Gerencia / Superintendencia / Jefatura la inhabilitación y
habilitación del SCI.
• Apersonarse en el punto o lugar en donde se realizarán los trabajos para una revisión de los pasos
de la tarea, en conjunto con el personal del Servicio de Emergencias y/o del Proveedor
Responsable del Servicio del SCI
• Reportar cualquier desperfecto o contingencia relacionada al SCI durante la ejecución de las
tareas por las cuales se requiere deshabilitar o habilitar el SCI.
• Reportar cualquier condición subestándar con relación al SCI.

Proveedor Responsable del Servicio del SCI

• Respetar y cumplir el presente documento.
• Apersonarse en el punto o lugar en donde se realizarán los trabajos para una revisión de los pasos
de la tarea, en conjunto con el personal del área usuaria, personal MCP.
• Proceder con la inhabilitación y habilitación del SCI en coordinación con el responsable del
Servicio de Emergencias.
• Informar cualquier contingencia detectada durante la habilitación del SCI.
Abreviaturas
• SSO: Seguridad y Salud Ocupacional
• SER: Servicios de Emergencia y Rescate.
• NFPA: National Fire Protection Association (Asociación Nacional de Protección contra Incendio)
Norma Americana.
• NTP: Norma Técnica Peruana.
• RNE: Reglamento Nacional de Edificaciones.
• AIG: Aseguradora American International Group
• SCI: Sistema Contra Incendios.
• Proveedor del Servicio del SCI: Empresa Prestadora del servicio de Mantenimiento Preventivo
y Correctivo del Sistema Contra Incendios.
• SCI deshabilitado/inhabilitado: Estado del SCI en el cual sus componentes se encuentran
desactivados y con funcionalidad restringida y/o anulada. Condición para el uso y/o puesta de
fuera de servicio de los SCI debido a trabajos de mantenimiento, reparación y/o puestas en
marcha.
• SCI habilitado: Estado del SCI en el cual sus componentes se encuentran activados y con
funcionalidad activa y operativa.
• ACI: Agua Contra Incendios.
• DCI: Detección Contra Incendios.
Definiciones
• Correo de solicitud para deshabilitación del SCI: Un grupo de correos electrónicos utilizado
para solicitar la deshabilitación del SCI en determinada área. Debe estar dirigido a: Supervisor
Servicio de Emergencias, Jefe del servicio de Emergencias con copia Gerente de SSO, Ingenieros
de seguridad del área solicitante y CECOM emergencias.
• Sistemas contra incendios - SCI: Sistemas de supresión de incendios como extintores portátiles
y rodantes, sistemas especiales automáticos (CO2, agente limpio, rociadores y aspersores
automáticos), sistemas de tubo vertical y manguera (gabinetes), hidrantes, monitores, montantes,
bombas contra incendios, tanques de almacenamiento de agua, tanques de almacenamiento de
concentrado de espuma, tuberías aéreas/subterráneas y válvulas de control.
 INSTRUCTIVO
Código : INS-SSO-024
UTILIZACIÓN Y/O PUESTA FUERA DE SERVICIO DEL SISTEMA DE
Versión : 0
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Página : 5 de 10
• Sistemas de detección y alarmas contra incendios: Sistemas de detección de incendios que
incluyen detectores de humo/calor, detectores de flama, estaciones manuales de activación de
alarmas, estaciones manuales de activación de alarmas y sistema de espuma, altavoces, luces
estroboscópicas, paneles, sistema SCADA (Sistema de Supervisión y Control).
Lineamientos, Consideraciones y/o Restricciones

Aplica cuando la suspensión del funcionamiento del sistema contra de incendio es mayor a 4 horas
o se trate de una desactivación que interrumpa la llegada de agua o la señal o alarma de un sensor
de detección de humos en un área crítica. Para cada uno de los casos se hará una evaluación con
el servicio de emergencia, donde se detallen los posibles riesgos y las medidas de prevención
necesarias.

Deshabilitaciones del SCI:

La deshabilitación del sistema contra incendios incluye pruebas, mantenimiento preventivo y correctivo
del SCI. Se deberá completar el formato SSO-FOR-161 antes de la ejecución de las tareas, motivo
por el cual se solicita deshabilitar el SCI.

Requerimientos de la deshabilitación del SCI

Cuando un sistema de protección contra incendios (ver Definiciones) se ve afectado por pruebas,
mantenimiento preventivo o correctivo u otras razones, el solicitante que intervendrá el sistema debe
completar el formato SSO-FOR-161 en conjunto con el personal del Servicio de Emergencias y/o
personal proveedor del Servicio del SCI, para ello se deberán evaluar los recursos propuestos y las
medidas de contingencia. El responsable encargado del Servicio de Emergencias MCP deberá
notificar a CECOM.

Desarrollo
Formatos /
N° Actividades Responsables
Referencias
Pasos para la solicitud de deshabilitación del SCI
Comunicar Necesidad de Deshabilitar SCI.
La Gerencia, Superintendencia o Jefatura solicitante deberá Gerente,
enviar un correo comunicando la necesidad de deshabilitar Superintendente
1
el Sistema Contra Incendio (SCI) al área de Servicios de o Jefe de área
Emergencia y Rescate con un plazo entre 24 y 48 horas de solicitante
anticipación.
Programar Atención de la Solicitud.
El área de Servicios de Emergencia y Recate valida internamente
con el Contratista del Servicios de Emergencia y Rescate que las
Área de Servicios
condiciones en el lugar de la labor sean propicias además que
2 de Emergencia y
se tenga disponibilidad para realizar este trabajo.
Rescate
El área del Servicios de Emergencia y Rescate confirma la
atención solicitud indicando la fecha y hora al área Solicitante.
Preparar el Lugar de la Labor para Deshabilitar el SCI.
El día programado, el personal del área de Servicios de
Emergencia y Rescate y el Contratista del Servicio de
Emergencia y Rescate realizan una revisión de los pasos de la Superintendente
tarea, en conjunto con el personal del área solicitante (personal de Salud y
MCP) antes del inicio de los trabajos. Servicio de
3
Emergencias o
El personal del área de Servicios de Emergencia y Rescate Jefe de Servicio
coordina y solicita los recursos necesarios para brindar una de Emergencias
protección contra incendios durante la deshabilitación del SCI
(Ejemplo ubicación cercana de Camión contra incendios,
solicitud de cisternas con agua, etc) según sea el caso.
 INSTRUCTIVO
Código : INS-SSO-024
UTILIZACIÓN Y/O PUESTA FUERA DE SERVICIO DEL SISTEMA DE
Versión : 0
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Página : 6 de 10
Interrumpir Trabajos de Alto Riesgo y Comunicar SCI
Deshabilitado.
El personal del área de Servicios de Emergencia y Rescate
coordina con el área solicitante de la deshabilitación, así como
personal MCP encargado del área, la interrupción de cualquier Área de Servicios
4 trabajo de alto riesgo que se venga realizando en el área a de Emergencia y
intervenir o en sus alrededores de ser el caso (Ejemplo, trabajos Rescate
en caliente). Adicionalmente, el personal del área de Servicios de
Emergencia y Rescate comunica que el SCI se encuentra
deshabilitado utilizando un sistema de comunicación masivo
para avisar a todo el personal del área involucrada.
Elaborar y Aprobar Formato de Utilización y/o Fuera Puesta FOR-SSO-161
de Servicio del SCI. Solicitud de
La Gerencia, Superintendencia o Jefatura solicitante elabora el Utilización y/o
formato de Utilización y/o Fuera puesta de Servicio de Sistema Fuera puesta de
Contra Incendios FOR-SSO-161 en donde se indica Servicio de
principalmente: Gerente,
Sistema Contra
Superintendente
5 • Las precauciones tomadas Incendios
o Jefe de área
• Los dispositivos que poner fuera de servicio POL-SSO-001
solicitante
• Las razones por las que se deben poner fuera de servicio Gestión de
Respuesta a
La aprobación del formato se debe realizar según lo indicado en Emergencias y
la política de Gestión de Respuesta a Emergencias y Sistema Sistema Contra
Contra Incendio POL-SSO-001. Incendio
Ejecutar Solicitud para Deshabilitar. Contratista del
El Contratista del Servicio de Emergencia y Rescate procede con Servicio de
6
la inhabilitación del SCI en coordinación con el responsable del Emergencia y
área de Servicios de Emergencia y Rescate. Rescate
Pasos para la solicitud de habilitación del SCI
Comunicar Necesidad de Habilitar SCI. Gerente,
Al término de los trabajos, la Gerencia, Superintendencia o Superintendente
7
Jefatura encargada deberá comunicar al Servicio de respuesta a o Jefe de área
emergencia MCP, solicitando la habilitación del SCI. solicitante
Revisar Condiciones del SCI.
El personal del área de Servicios de Emergencia y Rescate y el
Área de Servicios
Contratista del Servicio de Emergencia y Rescate se apersonará
8 de Emergencia y
en el punto o lugar para una revisión de las condiciones del SCI
Rescate
después de los trabajos realizados, en conjunto con el personal
del área solicitante (personal MCP).
Habilitar SCI.
Posterior a la verificación y asegurando el correcto y normal
Contratista del
estado de los componentes del SCI a intervenir, el Contratista de
Servicio de
9 los Servicios de Emergencia y Rescate procede a habilitar el SCI
Emergencia y
y se pasa al punto 10. En caso de inoperatividad del algún
Rescate
componente del SCI, se procederá a informar el hallazgo u
observación pasar al punto 12.
Completar Formato de Utilización y/o Fuera Puesta de
Servicio del SCI.
Área de Servicios
El personal del área de Servicios de Emergencia y Rescate
10 de Emergencia y
ingresa en el formato previamente aprobado la fecha y hora de
Rescate
apertura del SCI y firma el documento en señal de que se ha
restablecido el SCI.
11 El procedimiento finaliza en este punto
Pasos para la reporte y gestión de fallas en el SCI
Comunicar Inoperatividad del SCI.
Gerente,
La Gerencia, superintendencia o jefatura del área en donde se
Superintendente
12 detecta la falla deberá enviar un Correo de informe de
o Jefe de área
inoperatividad del SCI (ver Definiciones), evidenciando la
solicitante
falla/observación detectada.
 INSTRUCTIVO
Código : INS-SSO-024
UTILIZACIÓN Y/O PUESTA FUERA DE SERVICIO DEL SISTEMA DE
Versión : 0
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Página : 7 de 10
Evaluar Condición del SCI.
Área de Servicios
El personal del área de Servicios de Emergencia y Rescate
13 de Emergencia y
evalúa la condición detectada con el soporte del Contratista del
Rescate
Servicio del Servicio de Emergencia y Rescate.
Realizar Seguimiento de Condición Detectada.
El personal del área de Servicios de Emergencia y Rescate
gestiona con la Gerencia, superintendencia y/o Jefatura del área
Área de Servicios
en donde se detectó la falla para su reparación o mantenimiento,
14 de Emergencia y
así como solicitar los recursos necesarios para asegurar que el
Rescate
área involucrada se encuentre con protección contra incendios
hasta la reparación de la falla detectada.
Una vez resuelta la falla pasar al punto 9.
 INSTRUCTIVO
Código : INS-SSO-024
UTILIZACIÓN Y/O PUESTA FUERA DE SERVICIO DEL SISTEMA DE
Versión : 0
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Página : 8 de 10

Anexo 1 - Listado de los sistemas de protección contra incendios

MCP
1. Sistemas de Detección:

1.1 Campamentos Tunshuruco:

(Módulos A – Q), POLICLINICO, DOCUMENT CONTROL, OFICINAS EPCM, VESTURARIOS

H/M, GARITA DE CONTROL, SALUD OCUPACIONAL, COMEDORES WORKER/STAFF,
RECREACION I, II y III, ALMACEN CENTRAL SODEXO, LAVANDERIA.

1.2 Campamentos Tuctu:

(Módulos A – J), GIMNASIO, SALA RECREACION, COMEDOR, GARITA DE CONTROL,

POLICLINICO, LAVANDERIA.

1.3 Campamentos Carhuacoto:

(Módulos A – C), SALA RECREACION, PLANTA PTAP, GARITA DE CONTROL, OFICINAS

MCP, OFICINAS SODEXO, LAVANDERIA, COMEDOR, PANADERIA, CASA FUERZA,
TOPICO, PLANTA PTAR.

Campamentos TEP-4
Módulos A – K, Comedor, Recepción.

Campamento TEP-5
Módulos A – AA, Comedores, tópico y Recepción.

1.4 Planta Concentradora:

Salas eléctricas (205-ER-009, 210-ER-010, 210-ER-011, 210-ER-012, 210-ER-013, 220-ER-

015, 230-ER-017, 255-ER-028, 255-ER-029A/B/C, 260-ER-030, 280-ER-031/033) , Laboratorio
Metalúrgico, Almacén Concentradora, Taller concentradora, Edificio Filtro, Centro de Control
Molino, Electro Mining 291/293, Cuarto de Control 280 BL-001, Cuarto de Control 210 BL-004,
Cuarto de Control 400 DIESEL, Oficina Molinos, 700-FX-001/002.
EXPANSION:
Filtros 2460, Area 2060 Tunel, 2110 Molienda, Fajas 2111, 2115 Modulos Hidraulicos 2115, 2112,
2113. Chancador Pebbles 2115, Area 2210 Flotacion, Sala Eléctrica 2210 ER-019,
Transformadores 2210-US-018/19, Area 2560 Bombas Geho, Area 2615 Lechada de Cal,
Transformador 2615-US-022 / 023, Area 7011 y 7013, Sala Switchgear 7011, Areas
2310,2561,2562,2610, 2310, 2410 Cuarto Compresores 2660, Transformadores 2615, 2562,
2560.

1.5 Chancadora:

Salas eléctricas (200ER005/006/007/011).

1.6 Área TICA:

Antena Quilla, Antena Shanshamarca, Antena Natividad, Estación Data Center Planta, Antena
Tucumachay, Estación Data Center Mina.
 INSTRUCTIVO
Código : INS-SSO-024
UTILIZACIÓN Y/O PUESTA FUERA DE SERVICIO DEL SISTEMA DE
Versión : 0
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Página : 9 de 10

2. Sistemas de Supresión Especiales:

1.1 Planta Concentradora:

Salas eléctricas 210-ER-011/012/013, Cuarto de Control 210 BL-004.

1.2 Área TICA:

Antena Quilla, Antena Shanshamarca, Antena Natividad, Estación Data Center Planta, Antena
Tucumachay, Estación Data Center Mina.

3. Sistemas de Rociadores Automáticos:

1.1 Planta Concentradora:

Laboratorio Metalúrgico, Almacén concentradora, Taller concentradora, Edificio Filtro, AREA 200,
AREA 205, AREA 210, AREA 245, AREA 280, AREA 293, AREA 294.

2. Sistemas de Tubo Vertical y Manguera:

2.1 Campamentos:

Tunshuruco, Tuctu, Carhuacoto.

4.2. Planta Concentradora:

Laboratorio Metalúrgico, Almacén concentradora, Taller concentradora, Edificio Filtro, AREA

200, AREA 205, AREA 210, AREA 220, AREA 230, AREA 245, AREA 260, AREA 265, AREA
280, AREA 291, AREA 293, AREA 294, AREA 400.

3. Bombas Contra incendio:

5.1. Campamentos:

Tunshuruco, Tuctu, Carhuacoto.

5.2. Planta Concentradora:

AREA 200, AREA 205.

4. Tuberías Subterráneas y Válvulas de Control:

6.1 Campamentos:

Tunshuruco, Tuctu, Carhuacoto.

6.2 Planta Concentradora:

Laboratorio Metalúrgico, Almacén concentradora, Taller concentradora, Edificio Filtro, AREA

200, AREA 205, AREA 210, AREA 220, AREA 230, AREA 245, AREA 260, AREA 265, AREA
280, AREA 291, AREA 293, AREA 294, AREA 400.
 INSTRUCTIVO
Código : INS-SSO-024
UTILIZACIÓN Y/O PUESTA FUERA DE SERVICIO DEL SISTEMA DE
Versión : 0
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Página : 10 de 10

Anexo 2 - Solicitud de Utilización y/o Puesta Fuera de Servicio de

SCI
MINERA CHINALCO PERU S. A. CODIGO : FOR-SSO-161
FORMATO VERSION : 01
SOLICITUD DE UTILIZACIÓN y/o PUESTA FUERA DE SERVICIO DE FECHA : 13/01/2021
SISTEMAS CONTRA INCENDIOS PAGINA : 01

Precauciones tomadas (Marcar X o N/A en cuadros correspondientes)

Coordinación vía correo electrónico realizada Autorización de terminar el trabajo hasta el final sin interrupción

Equipo de Servicio de Emergencias avisado

Personal del área involucrada avisado / comunicado Habilitación de vigía en la zona

Operaciones peligrosas interrumpidas Camión contra incendios en el área

Trabajos en caliente, prohibidos (corte, soldadura, Tuberías verticales con mangueras habilitadas
Cisternas de respaldo en el área Otros ……………………………………………………………………………….
Gerente, Jefe o Supervisor de MCP responsable de la solicitud (nombre y firma) Nº Teléfono de contacto permanente

Gerente, Superintendente o Ingeniero de SSO-MCP (nombre y firma) Nº Teléfono de contacto permanente

Jefe o Supervisor de MCP del área a intervenir (nombre y firma) Nº Teléfono de contacto permanente

Responsable MCP permanente en el área de trabajo (nombre y firma) Nº Teléfono de contacto permanente

Marque el cuadro correspondiente Dispositivos a poner fuera de servicio (detalle):

Sistemas de detección

Rociadores / aspersores automáticos

Bomba contra incendios

Sistema automático de extinción Area(s) desprotegida(s):

Red contra incendios
Otros
Motivo de la puesta fuera de servicio

Fecha y hora de cierre prevista Tiempo previsto para cierre

Fecha y hora de cierre efectivo Firma Jefe o Supervisor de Servicio de Emergencias y Rescate

Ampliación Firma Jefe o Supervisor de Servicio de Emergencias y Rescate

(ampliacion)
Fecha de cierre prevista
Puesta nuevamente en servicio
Fecha y hora de apertura o puesta en servicio Firma Jefe o Supervisor de Servicio de Emergencias y Rescate

Los sistemas quedan:

Totalmente Operativos Con restricciones Por reparar

Observaciones:
-Esta "puesta fuera de servicio" será autorizada por el Jefe o Supervisor del área en la que se aplique la puesta fuera de servicio.
-El Responsable MCP permanente en el área de trabajo deberá informar al Jefe o Supervisor de Servicio de Emergencias y Rescate y
al Gerente,
Jefe o Supervisor de MCP responsable de la solicitud la culminación de las labores.
-De ser necesario, este registro será copiado a la empresa aseguradora de MCP según requerimiento de ellos.