TEXTO FRASES TRADUCCIÓN

Empezar – начинать Пробуждаются эмоции,

Empieza la emoción
Noble como – Благородный, как лев,
Noble como un león
благородный как Сегодня ты
Hoy sentirás, recordarás
Sentir – чувствовать (зд. почувствуешь,вспомнишь,
Que no hay limitación
почувствуешь) Что нет границ
En tu imaginación
Recordar – помнить (зд. Для твоего воображения.
Conviértela en realidad
вспомнишь) Воплоти же его в
No hay limitación – нет реальность.
границ
Convertir en – перевести
в; la=imaginación

En mi bandera llevo el Llevar – нести В моём флаге сокрыта

alma Amarrada por – душа,
Amarrada por mi calma пришвартованная; Связанная моим
Mi calma eres tú связанная спокойствием.
Contigo me Ser – быть Моё спокойствие — ты.
desencadeno Desencadenarse – С тобой я освобождаюсь
Ahora entra en mi освободиться от оков от оков,
terreno Entrar en – входить в Сейчас вторгнись на мою
Y ésta lucha te dedicaré Dedicar algo a alguién – территорию,
посвящать что-то кому- Эту битву я посвящу тебе.
то

Llega el momento Llegar - приходить Пришло время!

Banderas al viento Luchar – бороться (зд. Поднять флаги!
Hoy lucharé como un буду бороться) Сегодня я буду биться как
animal Escuchar a – слушать зверь.
Como un animal, animal кого-то, что-то Как зверь, зверь.
Escucha el aliento Слушай дыхание,
Solo silencio Вокруг тишина.
Hoy lucharé como un Сегодня я буду биться как
animal зверь.
Como un animal, animal Как зверь, зверь.
Como un animal, animal
 Ir a – собираться что-то
Cómo vas a vivir Как же ты будешь жить
делать; идти куда-то
Con miedo compartir В страхе разделить
Compartir – делиться
Un corazón, una razón Сердце и мысли?
Triunfar – одержать
Si hoy voy a triunfar Если сегодня я одержу
победу
No voy olvidar победу,
Olvidar – забывать
Que por ti será Я не забуду,
Por ti sera – благодаря
Por tu amistad Что это благодаря тебе,
тебе
Por tu amistad – Благодаря твоей дружбе.
благодаря твоей
дружбе

1. Escucha la canción y competa los huecos:

 Alvaro Soler
“Animal”
_________ la emoción
__________ como un león
Hoy __________, ____________
Que __________ limitación
En tu imaginación
_____________ en realidad

En mi bandera _________ el alma

___________ por mi calma
Mi calma _______ tú
Contigo me ______________
Ahora __________ en mi terreno
Y ésta lucha _______________

_________ el momento
Banderas al viento
Hoy __________ como un animal
Como un animal, animal
_________ el aliento
Solo silencio
Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal

Cómo _______ a vivir

Con miedo _____________
Un corazón, una razón
Si hoy voy a ____________
No voy _____________
Que _____ ___ ______
_____ ____ ___________
 2. Completa los huecos con el verbo adecuado. Hay dos verbos que no
necesitas:

empezar sentir llegar olvidar llevar ser haber

recordar escuchar entrar luchar dedicar ir

1. Vale, creo que ya estámos listos para _______________ la clase.

2. Martina ________ una persona muy agradable.
3. - ¿ ____________ (tú) dónde vive Laura?
- No, _______ que llamarle.
4. Lo mejor que podemos hacer ahora es ____________ el pasado.
5. Tienes que dejar de hablar con ella. ¿Me ____ ______________ (tú)?
6. Ha cometido un error. ________ (yo) a llamar a la policía.
7. Debemos ____________ contra esto. Es una injusticia.
8. ¿Me _____ _____________ tu última canción a mí? ¡Qué lindo!
9. Siempre ____________ (ellos) tarde. Hay que parar esto.
10. Juan _____ _____________ en la casa sin mi permiso.

3. В песне Альваро использует такое время как Futuro Simple de Indicativo.

Оно выражает действие или состояние, которое будет иметь место в
будущем. Оно образуется путем прибавления к глаголу следующих
окончаний:

Yo -é
Tú -ás
El, ella, Usted -á
Nosotros -emos
Vosotros -éis
Ellos, ellas, Ustedes -án

Traduce al español:

1. Они забудут об этом очень скоро.

2. Завтра мы пойдем на пляж, потому что погода будет отличная.
3. Мама прибудет на праздник чуть позже.
4. Через два года ты о нём даже не вспомнишь.
5. Ты будешь чувствовать себя ужасно, но надо потерпеть.
6. Он один сразится против всей команды.
7. Принесете мои вещи сюда, пожалуйста?
8. Я начну всё заново в другом городе.