NORMA COVENIN

VENEZOLANA 166:1997

REFERENCIAS
,
BIBLIOGRAFICAS:
CONTENIDO, FORMA Y
ESTRUCTURA

(1 era Revisión)

~
Blli.IO'ID:i.. NAGONAL
 PRÓLOGO

La Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN), creada en

1958, es el organismo encargado de programar y coordinar las actividades de
Normalización y Calidad en el país. Para llevar a cabo el trabajo de elaboración
de normas, la COVENlN constituye Comités y Comisiones Técnicas de
Normalización, donde participan organizaciones gubernamentales y no
guhemamentales relacionadas con un área específica.

La presente nonna sustituye totalmente a la Norma Venezolana

COVENIN 166-63 fue elaborada hajo los lineamientos del Comité Técnico de
Normalización CT15: DocUillentación y ciencias de la información por el
Subcomité Técnico SCI: Control bibliográfico a través del convenio de
cooperación suscrito entre la Biblioteca Nacional y F'ONI>ONORMA. siendo
aprobada por la COVENIN en su reunión N" 146 de fecha 07/05/97.

En la elaboración de esta norma participaron las siguientes entidades.

ASOCIACIÓN VENEZOLANA DE INDUSTRIAS GRÁF1CAS,

CÁMARA VENEZOLANA DEL LIBRO, CONSEJO NACIONAL DE
INVESTfGACfONES CIENTÍFICAS Y TECNOLÓGICAS (CONTClT),
COLEGIO DE BIBLIOTECÓLOGOS Y ARCHIVÓLOGOS DE VENeZUELA,
DISTRIBUIDORA EDIC lONES NORA Y, FUNDALIBROS. GRUPO
CARVAJAL, INSTI'I1Jr0 DE ESTUDIOS SlWERlORES DE
ADMINISTRACIÓN (lESA), INSTITIJTO TECNOLÓGICO VENEZOLANO
DE PE1RÓLEOS {INfEVEP), INSTITUTO VENEZOLANO DE
INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS (fVlC). MINISTERlO DE SANIDAD Y
ASISTENCIA SOCIAL (MSAS), MONTEA VILA EDITORES,
UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA (UCV) - BffiLIOTECA
CEN1RAL, UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA (UNA) - CENTRO DE
RECURSOS MÚLTIPLES, UNNERSlDAD SIMÓN BOLÍVAR (USB) -
BIBLIOTECA CENTRAL. V ADELL HERMANOS F.DlTORES
 NORMA VENEZOLANA COVENIN
REFERENCIAS BffiLIOGRÁFICAS: 166:1997
CONTENIDOJ FORMA Y ESTRUCTURA (1era Revisión)

1 OBJETO Ot..as normas a consultar:

Esta norma especifica los elementos que han de ser ISO 3166:1993 Codes for thc representation of names
incluidos en las referencias -bibliográficas de of countries.
monografías, publicaciones periódicas y seriadas, de
capítulos, artículos, etc.. de y de ISO 8601 : J988 Data elements and interchange
patentes. Asigna un orden Jos elementos formats - interchange • Representaúon of
de la referencia y para la
transcripción y derivada
de la publicación :.COPle<lllO Intelectual. •·
•· Ginebra :

3 DEFINICIONES

Para los propósitos de

siguientes definiciones:

J.l Artículo o contribución

independiente que una

identificado por y
mt~:mc:nte por el nombre de

2 NORMATIVAS

a continuación, c9ntienen del

citadas en er texto ex>nstifuyen
Venezolana, Las editiones
en el momento· -de esta
publicación. eslá sujetar a revisión se
recomienda. aooerdos a partir de
ellas, que anali~ .usar las ediciones
más recientes de

COVENIN 133-95 títulos de

publicaciones seriadas.

COVENIN 2652:1996 Número Internacional 3.4 Documento

Nonnalizado para Libros • ISBN.
Cualquier información, en sopone impreso o no, que se
COVENIN 2939-92 Número Internacional pueda catalogar o indizar.
Normalizado para Publicaciones en Serie· ISSN.

COVENIN 3237:1996 Referencias descripción y NOTA 1 Esta definición se refiere no -sólo . a los
bibliográficas: reglas para la abreviatura de térnúnos materiales escritos e impresos en papel o microfonna ,
bibliográficos. (por ejemplo, libros, revistas especializadas, diagramas.
mapas, etc)., sino también a medios no impresos (por
COVENIN 3263:1996 Referencias bibliográficas: ejemplo, registros legibles por (.."'mputadora, películas y
terminología. grabaciones sonoras) y a objetos de colección.
 3.5 Documento anfitrión o documento fuente:
Publicación que contiene los artículos o contribuciones
que se pueden identificar por separado, pero no son
independientes tú física IÚ bibliográficamente.
3.6 · Edición
continuar en forma indefinida, cualquiera sea su
periodicidad.
NOTA 3 Las publicaciones seriadas comprenden
revistas, periódicos, anuarios, series de informes y
memorias de instituciones, series de actas de
conferencias, congresos y monografías seriadas.

1) Conjunto de ejemplares de un documento impreso en 3.14 Soporte

una tirada única.
Material o sustancia en la que pueden registrarse o
2) Una de las varias impresiones de un periódico para el almacenarse datos, por ejemplo: papel, peUcula, discos
núsmo día, número publicado menos frecuencia magnéticos, etc.
o número especial.

3.7
al título principal de

3.16 Título

3.8 Tétollno utilizado para

o no;que.constituye un todo
o "ariQS,volúmenes o unidades.

3.17' TÍtulo clave

· El nombre único asignado a una

no periódica rú seriada seriada en el Intemational Seríais
decir, un documento completo una . ..~._...a Internacional de Datos
completar) en un número firúto de

del pensamiento expresada a

de símbolos u otros medios de
. Véase además cláusula 3.4. o secuencia
diferentes
3.11 monografías.
artículos,
estilo, pero con
de la publicación. En
presentados en tipo de
referencia básica. Es
NOTA 2 Tales sean incluidos, siempre que
invención, sean que se está identificando.
aplicación. Los elementos presentados en cursiva son opcionales y
pueden incluirse u omitirse según el rúvel de detalle
3.12 Publicación establecido para la lista de referencias, o de acuerdo con
las caracteristicas del documento que se está
Docwnento en cualquier tipo de soporte editado en identificando.
copias múltiples y ofrecido para la distribución general.

3.13 Publicación seriada 4.1 Monografías

Documento en fonna impresa o no, editado en partes Ejemplo:

sucesivas bajo un núsmo titulo, que tiene generalmente Responsabilidad principal: LOMINADZE, D.G
designaciones numéricas o cronológicas, destinado a Título: Cyclotron waves in plasma

2
 Responsabilidad subordinada: Translatcd by AN. Dellis 4.3.2 Capítulos de monografías
; editcd by SM. Hamberger.
Edición: Jst cd. Ejemplo:
Publicación (lugar, editor): Oxford: Pergamon Press. Para el capítulo
Año: 1981. Responsabilidad principal: WRIGLEY, E. A.
Extensión: 206 p. Titulo: Parish registers and the historian.
Serie: International series in natural plúlosophy. Para la publicación fuente:
Notas: Traducción de Cicklotronnye volny v plazme. Responsabilidad principal: STEEL, J.D.
Número normaUzado: ISBN 0-08021680-3. Titulo: National index ofparish registers.
LOMINADZE, DG. Cyclotron waves in plasma. Edición
Translatcd by AN. Dellis; edited by SM. Hamberger. -- Publicación (lugar, editor): London Society of
1st ed. -- Oxford : Pergamon Press, 1981. -- 206 p. Genealogists.
Jntemational series in natural -- Traducción Año: 1968.
de Cicklotronnyevolny v 0-08-021680- Situación en fuente: vol. 1, p. 155- 167.
3 WRIGLEY, and the Iústorían. --
n>01rc:r"'rc:
En: of parish registers. --
4.2 London: 1968. -- VoJ. l. p.
155-167.

4.4 Artículos, etc.

Ejemplo:
Responsabilidad principal:
Titulo: The collectors:
Responsabilidad subordinada:
Emmett Brigbt.
ljl'iel$,nsus of manufacturers. Título del documento fuente:
y francés. Edición
_,:zaa·o: ISSN 0700-0758
equipment
Primary Industries
-- Preliminary cdition. --
Canada, 1971- .Annoal census of
...-..Jt• .-.tv en inglés y francés. •• ISSN 0700-

4.3

Ejemplo:
Responsabilidad T.J. and
HASWELL, W.D.
Titulo común: A text-book
Edición: 5th ed.
Numeración de la parte: Vol. l.
Responsabilidad subordinada: revised by WD. Lang.
Publicación (lugar, edición): London: Mcmilllan. Clase de documenlo de patente: Patentschrift.
Aifo: 1930. Número: 608 626.
Situación de la publicación fuente: Sección 12, Phvlum Fecha de publicación del documento: 1979-01-15.
Mollusca, p. 663-782. CARL ZEJSS JENA, · VEB. Anordnung zur
PARKER. T.J. and HASWELL, W.D. A text-book of lichtelektrischen Erfossung der Mirte eines. Uchife/des.
zoology. - 5út ed., vol. l revised by WD. Lang. -- Erfinder: W. FEJST. C. WAHNERT. E. FEIST AUER.
London : Macmillan, 1930. -- Sección 12, Phylum Tnt. CB: G02 B 27/14. Schweí7. Patentschrift. 608 626. ·.
Mollusca, p. 663-782. 1979-01-15

3
 S FUENTES DE JNFORMACION
~ fuente principal para los datos contenidos en una
referencia bibliográfica es el documento al que se refiere.
La fuente preferida para los datos es la portada, o su
equiyalente (por ejemplo: Fa etiqueta de una grabación
sonora, el fotograma del titulo de una microforma, etc.).
Si el documento carece de portada o de su equivalente,
una fuente alterna para suministrar los datos necesarios
puede ser la cubierta o el envase, o el encabezado de una
núcroficha, etc.
Con excepción de las abreviaturas de uso común, el
significado de todas las abreviaturas usadas en las
referencias o en los documentos de los cuales se derivan,
deben darse en una nota o una tabla.
6.3 Mayúsculas
Las letras mayúsculas se utilizan de acuerdo con la
práctica aceptada para el idioma o alfabeto en el cual se
da la información.
6.4 Puntuación

6 de puntuación uniforme en
en una publicación.
Los datos
debe estar claramente
por medio de
seguido, coma,

También se debe emplear

puntuación para distinguir
un elemento.

NOTA 4 Para resaltar la ·

con la nonna se ha usado un esquema uniforme
puede sustituir a la forma hecho diferenciación tipográfica.
corchetes. esquema tiene solamente carácter il
de esta norma.

b)

6.2

parte del nombre de un

a sus iniciales,
en la fuente; para
· para dar una
Los nombres de personas y organismos
agregados en el elemento ampliación de iniciales o
a los nombres de como acrónimos; entre nombres de lugar
caJificadores (véase 7. 1.3) pueden abreviarse según la sinúlares a de la adición de términos calificativos.
práctica aceptada. Los nombres de estados, provincias o Todos esos datos, excepto los que se dan en el elemento
países deben abreviarse utilizando los códigos alfa-3 de de notas, deben incluirse normalmente entre corchetes o
ISO 3166. Los útulos de publicaciones seriadas deben paréntesis a continuación del elemento modificado.
abreviarse de conformidad con la norma COVENIN
133, siempre y cuando no haya ambigüedad. Otrc:ts Ejemplos:
palabras y términos utilizados normalmente en las
referencias bibliográficas deben abreviarse d~ a) CRANE, R (onald) S.
confomüdad con la norma COVENIN 3237.
b) EPPMA (Expanded Polystyrene, Producl
Para las patentes, el nombre del país o d~ la oficina de Manufactures Association)
patentes puede abreviarse de acuerdo con el código
OMPI ST. 3 e) 1966 [ie.l969)

4
 d) Trinity College (Cambridge) Ejemplos:

e) Trinity College (Dublin) a) Academia Nacional de la Historia

b) Unesco
7 ESPECIFICACIÓN DE ELEMENTOS
e) Universídad Central de Venezuela. Facultad de
7.1 Responsabilidad principal Arquitectura

7.1.1 Personas y organismos corporativos d) Venezuela. Ministerio de Hacienda

La responsabilidad principal en el caso de trabajos con Para evitar que la identidad del organismo corporativo
texto es normalmente la del autor . Para otros tipos quede ambigua confusa, se agrega, generalmente entre
de trabajos, pueden ser etc. paréntesis, calificativo a continuación
del nombre el nombre de la ciudad
en la cual jurisdicción dentro de la
la cual está asooiada,

Ejemplos:

a) Komnklijke bibliotheek

b)

e) National Research Council

d)
•"~~~-..••wu•"" en la "responsabilidad
como aparecen en la fuente,
...,.,"'"'''a que la parte del nombre dada en
aquella bajo la cual se ·~r~nta
rMI~noJinbJre en un catálogo de tiiolloteca,
~!PIIl~Orto etc. Los nombres de píla.u.,ottos
M~(ios deben darse después del :apellido.

la conjunción "y", o
e) D'ASCOLJ, se redacta el trabajo.

ADLER, SCHLESINGER. ER., and

El nombre de un organismo corporativo que aparece en WESTERBORG, E. Van
este elemento (véase 7.J.l) se asienta tal como aparece BASTIDAS, Arístides y S ANDO V AL, Mefcedes
en la fuente. Si el nombre del organismo responsable
implica subordinación a Wl organismo más grande, se VELLO, F. e Mariano, A. H.
asienta el nombre de ese organismo, junto con cualquier '
nivel intemtedio esencial para la identificación de la 7.1.5 Más de tres nombres
organización responsable. Un organismo subordinado
debe aparecer bajo su propio nombre, si tiene funciones Si hay más de tres nombres, se asienta sólo el primero..,
especificas propias y el significado total de su nombre es Los otros deben onútirse. Si uno o más nombres se
independiente del organismo principal. En el caso de omiten, debe a11adirse la abreviatura "et al." (et allii) o
instituciones gubernamentales, puede darse el nombre su equivalente a continuación del último nombre
del pais. asentado.
5
 Ejemplo: b) Criticism: tbe major texts

HAJU(JNS, William A., et al. 7.2.5 Abreviatura del título

7.1.6 Responsabilidad principal desconocida
·.
Sí la persona u organismo principal responsable del
trabajo no figura en el documento y no puede
detenninarse de manen!. Confiable a panir de otras
fuentes, este elemento se omite y el título pasa a ser el
primer elemento de la referencia. El término "Anónimo"
no se debe usar como sustituto para el nombre de un
autor desconocido.
7.2 Título
Un título o subtitulo largo puede abreviarse, siempre que
no se pierdan datos esenciales. La onúsión no se debe
hacer al comienzo del titulo. Todas las omisiones deben
ser indicadas por puntos suspensivos(... )
7.2.6 Título clave
En las referencias a publicaciones periódicas o seriadas,
el titulo clave, se indica como tal en la fuente,
puede sustituir
Ejemplo:

b) Contact (foronto

con

Las personas
responsabilidad
Soc. (título de una ilustradores, inventores que
organismos patrocinantes,
del elemento de "

traducción del título, encerrada

del titulo tal como se da en la

7.2.3 Más de un

Si en la fuente aparece o si el título 7.4

aparece en más de un idioma, el título o el
idioma más destacado. Si ninguno se destaca, se asienta
el título que aparece en primer lugar.
Cuando se está elaborando la referencia de una edición
7.2.4 Subtitulo diferente a la primera, debe registrarse el número u otra
designación para la edición en los ténninos dados en la
Se puede asentar un subtitulo u otros datos relacionados fuente.
con el titulo si se considerd útil a efectos de una mejor
identificación. Ejemplos:

Ejemplos: a) Nueva ed. ampliada

a) Shetland sanctuary : birds on the lsle of Noss b) Ed. canadiense

6
 7.4.2 Abreviaturas y términos numéticos b) Jun. 1976-abril1981, VoL 12, no. 1- vol. 16, no. 4.

Los términos que indican secuencia numérica 7.6 Datos de publicación

("segundo", "tercero", etc.) se colocan en números
arábigos. Se puede indicar la identificación de una
primera edición, si aparece en la fuente. La mención de
edición y secuencia numérica se abrevian de acuerdo con
la nonna COVENTN 3237.
Los detalles relativos al lugar de publicación y al editor
son opcionales. La fecha de publicación es obligatoria.
7.6.1 Presentación

Ejemplos: Los detalles relativos a la publicación de un documento

se asientan en el siguiente orden: lugar, editor y año.
a) 3a. ed.
Ejemplos:
b)

e) 2., durchges.

d)

7.5·

El oom,re de Ja ciudad en
documento se coloca en el
nominativo, tal como aparece
del estado, provincia, país,
usualmente entre paréntesis,
diferenciar la ciudad de otras del

fascículo únicamente

Si la de una publicación
que no ha la designación publicación, se
cronológica y/o al primer no aparece runguno
fascículo seguida También pueden
lugares, en el orden en
Ejemplo: junljul. 1974-,

7..5.3 Identificación de una secuencia completa o Ejemplo:

parcial
a) London; Nueva York; Toronto
En una referencia que identifique una secuencia
completa o parcial de una publicación periódica o b) Toronto; Búfalo
seriada se asienta la fecha o la numeración del primero y
último fascículo. 7.6.4 Lugar de publicación desconocido

Ejemplos: Si en la fuente no se da un lugar de publicación. se,

puede colocar una frase como "lugar de publicación
a) 1956·1963, Vol. l-8 desconocido" o una abreviatura equivalente [s.l.] ·

7
 7.6.5 Editorial (Opcional) 7.6.1() Año de publicación desconocido

El nombre del editor puede darse en forma abreviada,
siempre que no haya ambigüedad.Los nombres de pila o
las iniciales sólo se indican para evitar ambigüedad. Las
frases "y compañía", "e hijos", "Inc.", etc. deben
omitirse. El ténnino "Press" no se onúte.
Si el año de publicación no se puede detenninar en la
fuente, debe señalarse en su lugar la fecha del derecho
de autor, la de impresión o una fecha aproximada.
Ejemplos:

Ejemplos: a) cl991

a) Knopf b) Impresión de 1993

b) Wíley (no Jolm Wifcy & Sons) e) ca. 1957

e) John BrO\\"U

d)

Para monol~ttas
ténnif~P$ (fel
o, et ·Ca&Q d~ ·moJnogran
nfuner.Q·oo Vó'hírnenes.

Ejemplos:

a) ix:.• 206 p.

b) 3 vol.

; Edinburgh : TC & EC. Jack

obras no impresas, se da la
desconocidos de piezas fisicas, y
"""''"""'."' se precisa más la
del editor o editorial en la fuente,
lugar del nombre una frase-como
una abreviatura equivalente [s.n:]

debe registrarse tal

· números arábigos.
tal como
8601. periódica o seriada
entidad de la cual es una
merada), el nombre de esa
7.6.9 Publicaciones que entidad, es serie y la numeración, pueden
asentarse tal como aparecen en el docmnento.
Si la publicación de una obra en múltiples partes abarca
más de un año, se asienta el primer afto y el último. Si la Ejemplos:
publicación toda\1a no está completa, se indica el primer
afto seguido de un guión y un espacio. a) Contribution de I'Institut Botanique de l'Université
de Montréal, no. 61
Ejemplos:
b) Current topícs in neurology
a) 1973-1975
e) Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia ;
b) 1978- 158. Estudios, monogrdfias y ensayos

8
 7.9 Otra información {Opcional) Ejemplo: ISBN 980-319..007-5

La infonnación suplementaria de los tipos que se
indican a continuación puede darse en una nota.
a) Infonnación que identifica la fuente en la cual puede
adquirirse un documento dificil de ubicar;
7.11 Parte componente (capítulo, artículo, etc.)
7.11.1 Partes de monografías {capítulo, volumen,
apéndice, etc.) o de publicaciones periódicas o
seriadas

Ejemplo: En una referencia a una parte de una monografía que se

identifica de manera separada y que no es una
Disponible de NTIS : ADG03428 contribución separada, la numeración, útulo y otros
detalles propios de la parte siguen a los que
b) Información que identifica corresponden a de la obra.
lúzo una o una
publicación Ejemplos:

Ejemplo: a)

b) PARKER. T.J. and

zoology. 6th ed. vol.
Forster-Cooper. London:

e) Journal of documentation, 1

d) Revista de documentación
1

Contribuciones en

no. 26032/71 presentada el 19 un

. Especificación completa publjcada los

y notaciones

Ejemplos:

A general theory of
cumulative advantage
Belver C. Key papees in
f) Otra infonnación que se -- New York : Knowledge
importancia como para ser anotada. Industry Publícations, 1980. --p. 177-191.

Ejemplo: Edición limitada 100 ejemplares.
7.10 Número nonnalizado
El número normaliZado (ISBN, ISSN, etc.) asignado a la
obra se escribe según la fonna prescrita por la norma
aplicable véase COVENIN 2652, COVENJN 2939, etc.
Es opcional en el caso de partes, contribuciones, en
monografías y artículos en publicaciones periódicas o
seriadas.
b) DURER, Albrecht. A hare. Watercolour, 1502. En:
SHILLING, E., Albrecht Durer drawings and
watercolours. L<>ndon Zwemmer, 1949. --
Frontispicio.
e) LARSON, Julian R. and T ANNELL, Roben S.
Problems in accessing scientific and technical serials. ,
•• En: Special Librarles. •• Vol. 68, no. 7/8,
(July/Aug. 1977), p. 241-251.

9
 d} Martinez Montalvo, Esperanza. La importancia de Ejemplos:
las politicas de marketing al seiVicio de la gestión de
información y documentación en las organizaciones. Kottler,Plúlip. Fundamentos de mercadotecnia. México.
-·En: Ciencias de la infonnación. -- Vol. 23, no. 2, -- Prentice Hall, 1987.
(jun. 1992), p. 241-247.
., . _ _ _ _ . Mercadeo de seiVicios profesionales. --
7.12 Elementos de referencias en las patentes Bogotá : Legis, 1988.

Para las patentes, la referencia puede comenzar con el 8.3 Todos las referencias con el mismo primer
nombre del solicitante de la patente (bajo el código 71) o elemento
en su defecto, el propietario de la patente (bajo el código
73), seguido por el título de la invención (bajo el código Sí todas las referencias de una lista bibliográfica o de
54). Pueden incluirse en una responsabilidad una sección separada de una lista están ordenadas bajo el
subordinada las personas o realicen otras puede onútirse, siempre que el
funciones. La de la o sección indique claramente
patente que está

a) Ejemplo:

Poéms. -· London: '"'"'""""'

1928.

Roems, ... London : Faber & F

'The or-alors: an English study. , &

Faber, 1932.

(códigos 41-47) seg(ín'.ISO

,..

8.1 Organización
Las listas de referencias bibliográficas se organizan en
orden alfabético por el primer elemento o en secuencia
numérica correspondiente al orden de la cita en el texto.
8~2 Dos o más referencias con el primer elemento
igual
Si una lista de referencias organizadas alfabéticamente
contiene dos o más con el primer elemento igual, y están
asentadas consecutivamente, se puede sustituir el primer
elemento por una raya en la segunda y subsiguientes
referencias.
lO
de referencia inserta
como nota a pie de
o al final de todo el tex1o.
la publicación de la cual se
tomó la parafraseada, etc., y par.:~
especificar su ubicación precisa dentro de la publicación
fuente. Si no hay una lista separ<ida de referencias
bibliográficas anexadas al final del texto, o si la lista no
incluye referencias par<! todos los documentos citados en
el texto, es esencial que la primera cita para cad<1
documento no incluido en la lista, contenga un mínimo
de los elementos que se consideran como esenciales para
una referencia básica según la sección 4.
Cuando se usan las citas en conjunto con una lista de
referencias bibliográficas, la cita debe contener los datos
suficientes para garantizar una correspondencia sin
 ambigüedades entre la cita y la referencia bibliográfica citas en cada capítulo) debe contener suficientes
de un detenninado documento. Esta correspondencia se elementos para asegurar la correspondencia exacta entre
establece mediante uno de los tres métodos descritos a la cita y el asiento apropiado en la lista separada de
continuación: referencias bibliográficas.

9.2 Método de las referencias numéricas Como núnimo la primera cita debe contener el nombre o
los nombres de autor o autores y el titulo completo
Los números elevados o entre corchetes, insertos en el (excluyendo los subtítulos y otros datos relacionados con
texto se refieren a los documentos en el orden en el cual el título), tal como se presentan en la referencia
son citados. Las citas subsiguientes de un documento en bibliográfica, más los números de las páginas
particular reciben el mismo número de la primera. Si se pertinentes, si fuese necesario. No es necesario invertir
citan partes especfficas de un documento, se pueden los nombres de los autores que se dan en la cita..
indicar las páginas después de números y las
referencias se presentan lista . ordenada y el titulo no son suficientes
numéricamente. para entntdas de la lista de
referencias, cita debe incluir tantos
Ejemplo: elementos necesarios (año de
publicación,

Ejemplo:

Texto;

El concepto de un colegio ·
en las ciencias. 32 Stieg 33 ha
entre los historiadores. Puede
J.E. How humanists use a Burchard... 34
of a planning
experiments, Sep. 3,
: M.I.T. Press, 1965, p. 219.

colleges. •• Chicago : Uoiv. of

9.3

use a libracy. -- Eu:

numéricamente on inforrnation
u\b>rP inN>

Estas notas pueden 1965. •• Cambridge, Mass.

mención o grupo de entre si con
el texto, se utili?.a un número de nota; la nota
correspondiente puede citar más de un documento. CRANE, D. Invisible colleges. ·- Chicago: Unív. of
Chicago Press, 1972.
Si un documento determinado se cita más de una vez, las
citas sucesivas reciben números distintos. Una nota que STIEG. M.F. The ínforrnaúon needs of historians. ·- En:
se refiere a un documento citado en una nota anterior, o College and Research . Libraries, Vol. 42. no. 6.
repite la cita completa o da el número de la nota (Nov.l981), p. 549· 560.
anterior, con la indicación de las páginas.

9.3.1 Primera cita Si en las citas sucesivas se emplea una abreviatura para'
identificar los documentos citados con mayor frecuencia,
Si las citas se presentan como notas, la primera cita a esta abreviatura debe desarrollarse claramente e11 la
una obra dada (y preferiblemente la primera de tales primera cita o en una lista de abreviaturas.

11
 Ejemplo: 9.4 Método del primer elemento y fecha

Primera cita: El primer elemento y el año de publicación del

documento citado se dan en el texto. Si el primer
NATHANIEL, B. Shwtleff, ed., Rooords of the governor elemento aparece naturalmente en el texto. el año va
and the company of the Massachuseus Bay in New entre paréntesis, pero si el primer elemento no fonna
Erigland . (1628-86), Boston., editor desconocido, 1853- parte integrante del texto, tanto el primer elemento como
54, 5 vols.• voJ. 1, p. 126 (citado en adelante como Mass. el alto se oolocan entre paréntesis. Si es necesario los
Rooords). números de las páginas pueden darse después del año
entre paréntesis. Si dos o más documentos tienen el
primer elemento y el año iguales, se distinguen con
9.3.2 Segunda cita y sucesivas letras en núnúseula (a,b,c, etc.), después del afto entre
paréntesis.
La segunda cita de un
las demás, pueden ;un:1en1tos se relacionan en una
apellido del autor o primeros elementos, y a
del título más el se indica el año de

Ejemplo:

Texto y citas:

El ()9n<:epto de un colegio i
eh las·~íencias (Crane 1972).
~~ potar su ausencia entre
Sélt como se!lala Burchard (1965,

en el texto, la
abreviarse incluyendo surtpl~:ll'ente
o autores y el número de referencia
de la cita, más el número de la

Texto:

autores, se puede
el apellido del
o/LOLU'-LI,l'l.-

Citas: al" siempre y cuando la

en una correspondencia
32. CRANE, D. Invisible I.NIII~~,;;:,. la lista de referencias
Chicago Press, 1972.

33. STIEG, M.F. The information needs of Jlistorians.
En: College and Research Librarles, Vol. 42, no. 6 (Nov.
1981), p. 549-560.
34. BURCHARD, J. E. How humanists use a library. En:
Intrex: report of a planning conference on infornmtion
transfer experiments, Sept. 3, 1965. Cambridge, Mass.:
M.I.T. Press, J965.
Si la lista de referencias bibliográficas contiene más de
un documento del mismo autor, publicada en el mismo
año, se añade una letra (a,b,c,...etc.), al año de
publicación, tanto en la cita como en la lista de
referencias bibliográficas para garantiw una
correspondencia exacta entre la cita y la referencia.
Ejemplo:

35. STJEG. ref. 33, p. 556. (Pasteur 1849a)

12
 BmLIOGRAFÍA ISO 843-68 lnlematíonal system for the Transliteration
of Greek characters into Latin charactcrs.
COVENIN 167:1996 Presentación de publicaciones
periódicas.
ISO 5 123: 1984 Hcaders for microfiche of
COVENIN 3173-95 Glosario de términos de monographs and scrials.
catalogación.
ISO 5127-83 Documcntation e iruorrnation
ISO 9:1995 Translitcration of Slavíc Cyrillic charactcrs Vocabulary.
into Latin charactcrs.
ISO 7098: 1991 Romanization of Chincse.
ISO 233-84 Transliteration of Arabícs characters into
Latín characters.

y Ciencias de la
Diaz de Santos,
and

13
 COVENIN CATEGORÍA
166:1997 e

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES

Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Común Piso 11 y 12
Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12
CARACAS

publicación de: FONDONORMA

I.C.S: 01.140.20
RESERVADOSTODOSLOSDERECHOS
ISBN: 980-06-1838-4 Prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio.

Descriptores: Referencias bibliográficas, citas bibliográficas, bibliogratias, metodología