Está en la página 1de 63

Sistema Bibliotecario

Universidad Francisco Gavidi

OBJETIVO:
Dar a conocer la forma de cmo
elaborar
referencias
bibliogrficas,
bibliografa
y
citas bibliogrficas; basados en
norma ISO 690.

Segn el diccionario de bibliologa


CITA BIBLIOGRAFICA:
Conjunto de datos con que un autor
facilita la remisin a documentos
impresos o a una de sus partes y a
sus
caractersticas
editoriales.
(Tambin se llama nota bibliogrfica,
referencia bibliogrfica.) (Martnez de
Sousa: 2004, 177)

DESCRIPCION BIBLIOGRAFICA:
Conjunto de datos bibliogrficos con
que se identifica y registra un
documento bibliogrfico, de acuerdo
con unas reglas. (Tambin se llama
referencia bibliogrfica.) (Martnez de
Sousa: 2004, 270)

REFERENCIA BIBLIOGRAFICA:
CITA BIBLIOGRFICA. 2 DESCRIPCIN
BIBLIOGRFICA
bibliogrfica:
(Martnez de Sousa: 2004, 779)

Validar
o
sustentar
un
argumento propio, invocando
coincidencias con ideas o
estudios cientficos anteriores.
Validar metodolgicamente la
delimitacin de un tema.

Uniformar cientficamente las


referencias
utilizadas,
para
posible
comprobacin
o
seguimiento futuro.
Respetar los cdigos ticos del
trabajo acadmico

Violentar la normatividad sobre


derechos de autor y propiedad
intelectual
Devaluar cientficamente la seriedad
del trabajo realizado
Dificultar los procesos de comunicacin
Impedir el anlisis
de citas
RAMREZ MARTN,
Susana Mara. Mster en
Bibliotecas y Patrimonio Documental. 2011

Especifica los elementos que se deben


mencionar
en
las
referencias
bibliogrficas que se apliquen a los
documentos publicados
Determina un orden obligatorio para los
elementos de la referencia y establece
las reglas para la transcripcin y la
presentacin de la informacin de la
fuente de la publicacin.

Est destinada a los autores y a los


editores para la confeccin de listas de
referencias
bibliogrficas
para
ser
incluidas en una bibliografa y para la
formulacin de citas de los textos.
Se aplica a todos los documentos
publicados, hayan o no hayan sido
impresos, no obstante, no se aplica a las
referencias a manuscritos, ni a otros
documentos no publicados.

ISO 4, Documentacin - Reglas para la abreviacin


de las palabras en los ttulos y los ttulos de las
publicaciones.
ISO 9, Documentacin - Transliteracin de
caracteres cirlicos eslavos en caracteres latinos.
ISO 233, Documentacin. - Transliteracin de
caracteres rabes en caracteres latinos.
ISO 259, Documentacin - Transliteracin
caracteres hebraicos en caracteres latinos.

de

En el marco de la presente Norma


Internacional, son aplicables las
siguientes definiciones:
3.1. Autor
3.2. Captulo
3.3. Contribucin
3.4. Documento
principal
3.5. Documento de
patentes
3.6. Editor
3.7 .Edicin

3.8. Ttulo de
microfichas
3.9. Monografa
3.10. Publicacin
3.11. Publicacin
seriada
3.12. Sub-ttulo.
3.13. Ttulo:

Los esquemas siguientes estn


destinados
a
identificar
los
elementos constitutivos de las
referencias bibliogrficas y a
establecer
una
secuencia
normalizada para la presentacin
de estos elementos.

Elemento

Ejemplo

Responsabilidad principal

Especificaciones de
los elementos

GALLARDO
MARTNEZ, Helio.
Ttulo
Elementos de
investigacin
acadmica
Responsabilidad secundaria Traducido por A. M.
AGUILAR
Edicin
1 ed. 2 reimpr.

7.1

Publicacin (lugar, editor)


Ao
Importancia material

San Jos : EUNED,


2004
239 p.

7.6 (no obligatorio)

Coleccin

Coleccin
7.8 (no obligatorio)
Investigacin.
Bibliografa al final 7.9 (no obligatorio)
de cada captulo
de la obra.
ISBN 9977-64-60-3 7.10

Notas
Nmero normalizado

7.2
7.3
7.4

7.7. (no obligatorio)

CRANE, Ronald and DRYMEN, John. Metodologa para elaborar


tesis. 4 ed. Mxico: McGraw-Hill, 2004. 705 p. ISBN 970-10-3638-9

JACOBSON, Ivar, BOOCH, and


Grady, RUMBAUGH, James. El
proceso unificado del desarrollo de
software. 3 ed. Mxico: McGrawHill,
2003.
705p.
Contiene
ilustraciones. ISBN 970-10-3632-8

ENRQUEZ VILLACORTA, Alberto, et


al. Participacin
ciudadana y
concertacin ciudadana: una lectura
desde
experiencias
locales.
Diagramacin por F. Alvarado. 1
ed. San Salvador: FUNDE, 2001.
232p.
Incluye
ilustraciones
y
bibliografa al final de la obra.

Estudios sobre derecho individual


de trabajo. 3 ed. Buenos Aires:
Heliasta, 2000. 875 p. Coleccin
jurdica. ISBN 84-8405-051-3.

Elemento:
Ttulo

Ejemplo:

Communications
equipment manufacturers.
Responsabilidad
Manufacturing and Primary
Principal
Industries Division,
Statistics Canada.
Edicin
Preliminary edition.
Informacin de los 1970fascculos (fecha
y/o n)
Publicacin (lugar, Ottawa: Statistics Canada,
editor)
1971.
Ao
Coleccin
Annual census of
manufactures.
Notas
Texte en anglais et en
franais.
Nmero
ISSN 0700-0758

Especificaci
ones de los
elementos
7.2
7.1

7.4
7.5

7.6.2.

7.8 (no
obligatorio)
7.9 (no
obligatorio)
7.10

Elemento:
Ejemplo
Responsabilidad Principal PARKER, TJ. and
HASWELL, WD.
Ttulo del documento
A text-book of zoology
principal
Edicin
5th ed.
Numeracin de la parte
Responsabilidad
Secundaria
Publicacin (lugar, editor)
Ao
Localizacin dentro del
documento principal

Vol. 1
revisado por WD. Lang.
London: Macmillan,
1930
Section 12, Phylum
Mollusca, p. 663-782.

Elemento:
por la contribucin:
Responsabilidad principal
Ttulo
por el documento principal:
Responsabilidad principal
Ttulo
Edicin
Publicacin (lugar, editor)
ao
Localizacin dentro del
documento

Ejemplo:
WRIGLEY, EA.
Parish registers and the
historian.
In
STEEL, DJ.
National index of parish
registers.
London: Society of
Genealogists,
1968
vol. 1 p. 155-167.

Elemento:
Responsabilidad principal
Ttulo

Ejemplo:
WEAVER, William
The collectors: command
performances.
Responsabilidad secundaria Photography by Robert
Emmett Bright
Ttulo del documento
Architectural digest
principal
Edicin

Localizacin dentro del


December 1985, vol. 42,
documento principal:
no. 12, p. 126 - 133
Ao, designacin de
fascculo, paginacin de las
partes

Elemento:
Responsabilidad principal
(depositario)
Ttulo de la invencin

Ejemplo:
Carl Zeiss Jena, VEB

Anordnung zur
lichtelektrischen Erfassung
der Mitte eines Lichtfeldes.
Responsabilidad secundaria Erfinder: W. FEIST, C.
WAHNERT, E. FEISTAUER.
Notas
Int. Cl. G02. B 27/14.
Identificacin del

documento:
Schweiz
Pas u organismo
Patentschrift,
Tipo de patente
608 626.
Nmero
19790115.
Fecha de publicacin del
documento

La principal fuente de informacin


contenida es el documento
seleccionado
La primera fuente de informacin dentro
del mismo documento es la portada o su
equivalente (por ejemplo, la etiqueta en
un registro sonoro, la imagen del ttulo
de una microficha, etc.)

Libro:

Revista:

Multimedia:

Cubierta

Portada

Portada
material

Portada

del

Membrete
editorial
Documento
Contraportad
propiamente
a

Fig. 1: Tapa o
cubierta del Libro

Autor(es)
Fig. 2:
Portada del
Libro

Ttulo
Subttulo

Editorial

Fig. 3:
Contraportada

Ao

Editorial

ISBN
Lugar de publicacin

El colofn esta
generalmente en la
ltima pgina impar, en
la cual se menciona el
lugar de impresin,
fecha y el nombre de la
imprenta.

Fig. 4: Colofn

Los datos que se


extraern de la
portada
son:
Ttulo, mencin de
responsabilidad,
ISSN,
volumen,
nmero y fecha de
publicacin.
Fig. 5: portada de
revista

Fig.9:
Membrete
editorial

Para los recursos


electrnicos la fuente
principal de informacin
ser el documento
mismo, especialmente la
pantalla inicial cuando se
visualiza el recurso
electrnico.

6.1. Transliteracin o
Romanizacin
6.2. Abreviacin
6.3. Utilizacin de las maysculas
6.4. Puntuacin
6.5. Caracteres tipogrficos
6.6. Adiciones y correcciones

7.1. Responsabilidad principal


7.1.1. Personas y colectividades
7.1.2. Presentacin de los nombres
7.1.3. Colectividades
7.1.4. Dos o tres nombres
7.1.5. Ms de tres nombres
7.1.6. Responsabilidad principal
desconocida

Dentro de las listas de referencias


bibliogrficas, las referencias estn
habitualmente dispuestas segn el
orden alfabtico de primer elemento
o segn una sucesin numrica
correspondiente al orden de cita
dentro del texto.

Cuando la lista de las referencias contienen


muchos documentos que empiecen por el
mismo elemento
Ejemplo:
Graham, Sheila. College of one. New York:
Viking, 1967.
-. The real F. Scott Fitzgerald thirty-five
years later. New York: Grosset and Dunlap,
1976.

Cuando todos los documentos de la lista


bibliogrfica o de una parte distinta de la lista
son entrados bajo el mismo elemento, este
puede omitirse al principio de cada referencia,
con tal de que el figure claramente en el
principio de la lista
Ejemplo:
The published writings of WH. Auden
Poems. London: Privately printed by Stephen
Spender, 1928.
Poems. London: Faber and Faber, 1930.

Una cita es una forma de


referencia corta que va entre
parntesis al interior de un
texto, o agregado al texto
como nota al pie de pgina,
al final del captulo o al final
del texto completo.

Nmeros, como expositores o entre parntesis,


insertados en el texto, reenvan a los documentos en el
orden en que fueron citados por primera vez.
Ejemplo:
The notion of an invisible college has been explored in the sciences (24). Its
absence among historians is noted by Stieg (13 p. 556). It may be, as Burchard
(8) points out. . .
REFERENCIAS
. . .
8. BURCHARD, JE. How humanist use a library. In Intrex: report of a planning
conference on information transfer experiments, Sept. 3, 1965. Cambridge,
Mass.: M. I. T. Press, 1965, p. 219.
. . .
13. STIEG, MF. The information needs of historians. College and Research
Libraries, Nov. 1981, vol. 42, no. 6, p. 549-560.

Nmeros, como expositores o entre


parntesis, segn las citas en el
texto, reenvan a las notas que se
presentan numricamente segn su
orden de aparicin en el texto.
Pgina citada

La primera cita debe comprender como mnimo el o


(los) nombre (s) de los autores y el ttulo completo
(sin los subttulos ni otra informaciones relativas al
ttulo) tal como ellos aparecen dentro de la referencia
bibliogrfica seguidas de nmeros de pginas citadas.
Ejemplo:
RICARDO MANUEL ROJAS. Las contradicciones del derecho
penal. Buenos Aires : Editorial AD-HOC, 2003, p. 36

Si un autor es citado por


segunda vez en el mismo
documento pero en diferente
pgina, se realiza lo siguiente:
Se ubicar como segunda cita el
nombre del autor, seguido de la
abreviatura (ob. cit. = obra
citada) y el numero de pgina
consultada.

RICARDO MANUEL ROJAS. Las


contradicciones del derecho penal.
Buenos Aires : Editorial AD-HOC,
2003, p. 36

RICARDO MANUEL ROJAS. Ob. cit.,


p. 50

Si un autor es citado ms de dos veces en el


mismo documento y en la misma pgina, realiza
lo siguiente :
Se ubicar como segunda cita la abreviatura
ibdem o bien ibdem + nmero de pgina.
Ejemplo:
RICARDO MANUEL ROJAS. Las contradicciones
del derecho penal. Buenos Aires : Editorial ADHOC, 2003, p. 36
6ibdem
7ibdem, p. 80
5

El primer elemento y el ao de la
publicacin del documento citado se
dan en el texto.
Ejemplo:
Texto y cita:
The notion of an invisible college has been
explored in the sciences (Crane, 1972). Its
absence among historians is noted by
Stieg (1981, p. 556). It may be, as
Burchard (1965, p. 219) points out. . .

El tipo de soporte electrnico aparecer entre


corchetes despus del ttulo. Se utilizarn las
siguientes palabras o equivalentes:
[en lnea]
[CD-ROM]
[cinta magntica]
[disquete]
Si se desea, puede especificarse tambin el
tipo de publicacin (monografa, publicacin
seriada, base de datos, programa de
ordenador) en el descriptor del tipo de
soporte.

EJEMPLOS:

[base de datos en lnea]


[base de datos en cinta magntica]
[monografa en CD-ROM]
[publicacin seriada en lnea]
[programa de ordenador en disquete]
[boletn electrnico en lnea]
[correo electrnico]

CALDERN MORALES, SATURNINO


CESAR.
La
conciliacin
como
institucin jurdica en el derecho
penal salvadoreo [en lnea]. 1 ed.
San Salvador: Universidad Francisco
Gavidia, 2000. [consultado 20 de
junio de 2011]. Disponible en <h
ttp://www.ufg.edu.sv/ufg/index.php
?module=Gateway&type=user&func=vie
w&url=http://wwwisis.ufg.edu.sv/ww
wisis/cgi-bin/tdig/capitulos.cgi&m
.>
fn=00032

ELEMENTOS
Responsabilidad
principal.
Ttulo.
[Tipo
de
medio].
Responsabilidad secundaria. Edicin. Lugar de publicacin:
Editor. Fecha de publicacin. Fecha de actualizacin. Fecha de
citacin. Captulo o designacin equivalente.
Ttulo del
volumen o contribucin. Ubicacin dentro del documento
principal. Disponibilidad y acceso. Nmero normalizado.
EJEMPLO
RESNICK, ROBERT. Fsica. [CD-ROM]. 5 ed. Mxico, MX: CECSA,
2002. Seccin 9, Dinmica Rotacional, p10-30. ISBN 0-77101932-7.

ELEMENTOS:
Ttulo . [Tipo de soporte]. Edicin. Lugar de
publicacin: Editor. Fecha de publicacin.
Fecha de citacin. Disponibilidad y acceso
Nmero normalizado.
EJEMPLO:
Journal of Technology Education [en lnea].
Blacksburg (Va.) : Virginia Polytechnic
Institute and State University, 1989- [citado
15 marzo 1995]. Semi-annual. Disponible en
Internet: <gopher://borg.lib.vt.edu:70/1/jte>.
ISSN 1045-1064.

ELEMENTOS:
Responsabilidad principal (del mensaje) Ttulo (del
mensaje). Tipo de medio. Lugar de publicacin.
Editor. Fecha de envo. Fecha de consulta. Ubicacin
dentro del mensaje original. Disponibilidad y acceso
(requerido para documentos en lnea). Notas
EJEMPLO:
AMAYA LEN, SONIA HAYDEE. Re: sobre cursos de
inters. Programacin de cursos preuniversitarios.
[En lnea]. Mensaje para: Evelyn Yecenia lvarez:
Universidad Francisco Gavidia, 02 de junio 2011;
13:29:35 [consultado 05 de junio 2011; 16:15].
Comunicacin institucional.

ELEMENTOS:
Autor (es). Ttulo del documento. Tipo de medio. Edicin.
Lugar de publicacin. Editor. Fecha de publicacin. Fecha
de
consulta.
Disponibilidad
y
acceso.
Nmero
internacional normalizado (ISBN)
EJEMPLOS:
EBSCO Publishing. EBSCOhost. [Base de datos en lnea].
The United States of America. EBSCO Publishing.
[consultado 20 de junio de 2011]. Con acceso limitado a
instituciones
suscritas
disponible
en
<
http://search.epnet.com/>.

Gracias por
su atencin