NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 1025

1975-09-24

SINOPSIS Y RESÚMENES

E: SYPNOSIS AND SUMMARIES

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: resumen; documentación; sinopsis.

I.C.S.: 01.140.20

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2003-10-09

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 1025 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1975-09-24.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico C30.0 Documentación.

CENTRO INTERNACIONAL DE INSTITUTO COLOMBIANO PARA EL

AGRICULTURA TROPICAL FOMENTO DE LA EDUCACIÓN ICFES
CENTRO REGIONAL PARA EL FOMENTO UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
DEL LIBRO EN AMÉRICA LATINA UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA
ESCUELA INTERAMERICANA DE UNIVERSIDAD DEL NORTE
BIBLIOTECOLOGÍA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1025

SINOPSIS Y RESÚMENES

1. OBJETO

1.1 Esta norma tiene por objeto establecer las técnicas para la elaboración, redacción y
presentación de sinopsis y resúmenes, indicativos o descriptivos e informativos o comprensivos
con el fin de dar a conocer bajo una forma sucinta, el contenido de un artículo de una publicación,
de una obra o de cualquier otro documento.

1.2 La presente norma se aplica a los denominados resúmenes críticos que son aquellos en
los cuales se dan juicios de valor sobre el contenido de un trabajo y cuya presentación se hace
de una manera diferente.

2. DEFINICIONES Y CLASIFICACIÓN

2.1 SINOPSIS

Presentación concisa del contenido de un artículo de una publicación, de una obra o de

cualquier otro documento. De ser redactado por el mismo autor, o con su consentimiento.

2.2 RESUMEN

Presentación concisa del análisis del contenido de un artículo de una publicación, de una obra
o de cualquier otro documento. Debe ser redactado por una persona diferente al autor y a veces,
puede ser elaborado a partir de la sipnosis que por lo general acompaña a tales documentos. El
resumen también se conoce con los nombres de extracto y sumario.

2.2.1 El resumen es indicativo o descriptivo cuando no dispensa de la lectura del trabajo

original e informativo o comprensivo cuando evita su consulta.

3. CONDICIONES GENERALES

3.1 La sinopsis y el resumen tienen como fin permitir al lector decidir sobre la conveniencia
o interés de consultar el original.

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1025

4. REQUISITOS

4.1 SIPNOSIS

4.1.1 La sinopsis acompañará siempre al trabajo original y deberá colocarse entre el título y el
texto.

4.1.2 Hará resaltar los puntos esenciales del artículo, obra o documento que acompañe.
Destacará los nuevos elementos y las conclusiones sacadas. Deberá indicar los hechos
observados y, si es posible, las líneas esenciales de teorías, técnicas, procesos, aparatos y
demás asuntos de importancia dentro del contenido del original.

Cuando se mencionen resultados deberá indicarse el proceso empleado y para un nuevo

proceso, el principio en que se ha basado, el campo de aplicación o el grado de precisión.

4.1.3 El texto de la sinopsis deberá ser inteligible en sí mismo. Estará constituido por frases
completas y no por una simple enumeración de títulos de capítulos, secciones o partes.

A veces será útil indicar la manera como el asunto ha sido tratado con términos tales como
sucinto, profundo, teórico, etc.

Las referencias al autor deberán ser formuladas en tercera persona.

Solamente se podrán usar las abreviaturas y siglas internacionales conocidas. Estas y los
símbolos especiales deberán limitarse a los usados y explicados en el texto.

4.1.4 Si el propio original no está acompañado de una traducción en una o varias lenguas de
gran difusión internacional se dará, en lo posible, al final, una traducción de la sinopsis.

4.2 RESUMEN

4.2.1 El resumen se presentará independientemente del trabajo original y deberá ir precedido

de su respectiva referencia bibliográfica. Para la elaboración de ésta (véase el numeral 9.1.1).

4.2.2 El resumen informativo deberá hacer resaltar los puntos esenciales del artículo, obra o
documento que acompañe. Destacará los nuevos elementos y las conclusiones sacadas. Deberá
ser suficientemente pormenorizado a fin de sustituir la lectura del original. Respetará la estructura
de la exposición y el equilibrio de las partes del trabajo. Indicará los nuevos hechos observados y,
si es posible, las líneas esenciales de teorías, técnicas, procesos, aparatos y demás asuntos de
importancia dentro del contenido de trabajo. Cuando se mencionen resultados deberá indicarse el
proceso empleado y, para un nuevo proceso, el principio en que se ha basado, el campo de
aplicación o su grado de precisión.

Si el resumen se destina a especialistas, los elementos de su interés podrán ser seleccionados

o destacados.

4.2.3 El resumen indicativo constituye una guía descriptiva del artículo de su carácter. Es
apropiado para textos extensos, trabajos de compilación, revistas, monografías y documentos
similares. Éste a diferencia del resumen informativo, no contiene resultados cualitativos ni
cuantitativos.

Puede darse la combinación de los dos resúmenes que se denominará informativo indicativo.
Será informativo para las partes principales del artículo e indicativo para las demás.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1025

4.2.4 El resumen

Ya sea informativo o indicativo, no deberá contener ningún comentario personal, ni formular

criticas o juicios.

El texto del resumen deberá ser inteligible en sí mismo y estará constituido por frases
completas y no por una simple enumeración de títulos de capítulos, secciones o partes.

La primera frase no deberá reproducir el título, pero sí indicar el asunto si éste no ha sido
claramente expresado en él.

A veces será útil indicar la manera como el tema ha sido tratado en términos tales como
Sucinto, profundo, teórico, etc.

Se evitarán locuciones como el autor describe . . . en este artículo el autor expone. . . y

similares. Solamente se podrán usar las abreviaturas y siglas internacionalmente conocidas.
Estas y los símbolos especiales, deberán limitarse a los usados y explicados en el texto.

4.2.5 El resumen se redactará en el idioma del público o en un idioma internacionalmente

conocido.

4.2.6 Con el fin de facilitar la elaboración de índices de codificación y de selección mecánica,

el contenido del resumen incluirá, en lo posible, términos representativos y palabras claves
relacionadas con el asunto.

4.2.7 Para facilitar el montaje en fichas normalizadas de formato A7 (74 mm x 105 mm) o en
fichas de formato universal para bibliotecas (125 mm x 75 mm), el ancho de la superficie
impresa no deberá exceder de 95 mm y alto de 65 mm (véase numeral 9.1.2).

9. APÉNDICE

9.1 INDICACIONES COMPLEMENTARIAS

9.1.1 Hasta tanto se elabore la NTC sobre referencias bibliográficas, se recomienda seguir la
norma Internacional ISO R 690'680. Referencias Bibliográficas. Elementos esenciales y
complementarios.

9.1.2 NTC 1001, Formatos de papel.

9.2 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

NTC Brasileña NB - 87, Sinopses e Resumos.

NTC Internacional ISO R 214'61, Abstracts and Sypnosis.

NTC Portuguesa NP 418 66, Analises Bibliográficas e Resumos de Autor.