Guía de inglés

para viajar

speakup.es
¡Por fin ha llegado
el verano!

Nuestra temporada favorita del año.

La época estival nos brinda la oportunidad
perfecta para romper con la rutina, visitar
lugares nuevos, experimentar situaciones
diferentes… ¡y practicar el inglés! Las vaca-
ciones son el momento perfecto para poner
en práctica todo lo que nos hemos esforza-
do tanto en aprender a lo largo del año.

No cabe duda de que el inglés es la lengua

franca de los viajeros y el idioma que nos
va a abrir las puertas al mundo. Si un turista
chino y otro francés coinciden en Alema-
nia, es más que probable que se comu-
niquen en inglés. Además, en la inmensa
mayoría de las oficinas de turismo y en casi
todos los hoteles del mundo, habrá siempre
alguien que hable inglés.

Así que, ¡a practicar lo que has aprendido!

Es tan sencillo como echarle un poco de
ganas y empezar a explorar el mundo.

Let’s go!

-1- speakup.es
Fun Facts
Si viajas a Estados Unidos, no te olvides de dejar propina a los camareros y a otros
proveedores de servicios. No se trata solo de que sea una costumbre en este país, sino que
la mayoría de camareros ganan un sueldo bastante bajo y cuentan con las propinas para
ganarse la vida.

Cuidado con respetar las colas en el Reino Unido. En el Reino Unido se hace cola para
todo; es algo más que una cuestión de buena educación, es casi un deporte nacional.
A los británicos les encanta hacer cola, ya sea para subir al autobús como en el supermer-
cado o, por supuesto, en la puerta de embarque del aeropuerto. Un despiste en este sen-
tido te puede hacer ganar una buena reprimenda, ya que se considera muy maleducado
colarse o, como dicen ellos, “to jump the queue”.

Mantén las distancias. Los hispanohablantes solemos ser más efusivos a la hora de acercarnos
y relacionarnos con los demás. Por lo general, nuestros vecinos de países anglófonos
no toleran muy bien el contacto físico con desconocidos. Como mucho, ofrece la mano
cuando conozcas a alguien por primera vez, pero ¡no se te ocurra acercarte para darle dos
besos! Se suele mantener una distancia de al menos un metro entre personas al conversar,
hacer cola, etc. Si recortas esta distancia, podrías incomodar a tu interlocutor.

Adapta tu reloj interno. Los horarios son algo diferentes en los países de habla inglesa
Esto se nota —y mucho— en las horas de las principales comidas. El desayuno se toma al
levantarse y puede ser un poco más pesado de lo que estamos acostumbrados. El almuer-
zo generalmente se sirve entre las 11h y las 13h, y la cena se adelanta hasta las 17-19 h… y a
veces incluso más temprano. Por lo general, se acuestan y se levantan más temprano
que en España.

Regla general: observa a los demás. Independientemente del país que visites, habrá
costumbres diferentes a las tuyas. Es lo bonito de viajar, ¿no crees? Lo mejor que puedes
hacer es observar lo que hacen los demás. Cosas que son muy normales en España po-
drían no serlo en otros países. Si tienes dudas, pregunta allí donde estés… es una buena forma
de entablar una conversación y hacer nuevos amigos. Y como
se dice en inglés “Better safe than sorry” (Más vale prevenir
que curar).

No te canses de decir “Please” y “Thank you”. Estas dos frases

mágicas son muy importantes en inglés. En español, podemos
formular una petición educada simplemente con el tono de voz,
pero esto no es necesariamente así en inglés. Frases como
“Give me a soda” (“Deme un refresco”) suenan muy bruscas
(o incluso groseras) en inglés sin añadir “please”.
Acostúmbrate a utilizar estas frases con cualquier petición y
notarás una mejora considerable en la forma en que te atienden.

-2- speakup.es
Consejos para perder el miedo a la hora de
aprender inglés en un viaje
Viajar es la oportunidad perfecta para poner en práctica todo lo que has aprendido a lo largo
de los años. Sin embargo, a más de uno, los nervios pueden jugarle una mala pasada porque a
veces nuestra voz interior se convierte en nuestro peor enemigo.

“¿Y si lo digo mal? ¿Y si me olvido de las palabras? ¿Y si hago el ridículo y se ríen de mí?”
No hagas caso de esa voz que no hace nada para ayudarte. La respuesta a todas estas pregun-
tas es un gran “¿Y qué? ¿Qué más da?”. Además, ten en cuenta que la mayoría de las personas
angloparlantes con las que interactuarás durante el viaje valorarán mucho tu esfuerzo por ha-
blar su idioma y harán todo lo posible por ayudarte. ¡Igual que haces tú cuando un extranjero
te pide ayuda en tu idioma”

Aquí están algunas sugerencias para controlar los nervios al hablar inglés:

1 Planifica lo que quieres decir antes de hablar. Imagínate una posible conversación y ensáyala
en tu cabeza. Incluso puedes prepararte unos apuntes para ayudarte en el caso de que te
quedes atascado.

2 El lenguaje no verbal es una gran herramienta. Si te olvidas del nombre de algo, siempre
puedes señalar con el dedo* y decir “I would like one of those, please” (“Quiero uno de
estos”). Usa las manos para indicar el tamaño, la dirección, etc. Incluso una simple
sonrisa obra maravillas a la hora de establecer comunicación. *NOTA IMPORTANTE: No
señales con el dedo a una persona, ya que se considera de mala educación.

3 Aplica el Principio KISS (“Keep It Simple, Silly!”) [“¡Hazlo sencillo, bobo!”]

No te líes. Varias frases cortas y sencillas son mejores que una larga explicación.

4 “If at first you don’t succeed, try, try again.” (“Si al principio no lo consigues, inténtalo,
inténtalo de nuevo”). Si no te entienden, no te des por vencido. Inténtalo otra vez con
otras palabras.

5 Es importante tener un buen sentido del humor. Es inevitable. Te vas a equivocar

(¿Acaso no te equivocas en español?) Lo mejor que puedes hacer es reírte un poco y
aprender de tus errores.

6 Una cosa a tener en cuenta: muchos anglófonos sienten una gran curiosidad por la vida
en otros países. Estados Unidos es un país tan grande que es posible encontrar a
personas que nunca han viajado fuera de su país (no por falta de interés, sino por falta de
medios o tiempo). La inmensa mayoría de ellos estarán encantados de hablar contigo.
Y más aún si eres el cliente de su restaurante, hotel, taxi, etc.

7 ¡Échale ganas y ya verás como todo sale bien!

-3- speakup.es
Vocabulario para viajar
Ahora que estás decidido a viajar, tarde o temprano tendrás que lanzarte a hablar. Aunque es
imposible anticipar todas las frases que vas a necesitar en un viaje, aquí tienes un pequeño
glosario para ayudarte:

Can you please help me? Por favor, ¿podría usted ayudarme?

Excuse me, where is….? Perdone, ¿dónde está…?

I am traveling to… Viajo a….

I am from Málaga, in Spain. Soy de Málaga, en España.

I am travelling for business. Viajo por negocios.

...for pleasure. ...por placer.

...to visit relatives. ...para visitar a mi familia.

Here is my passport. Aquí está mi pasaporte.

Does anyone speak Spanish? ¿Hay alguien que hable español?

I plan to stay for one week. Pienso quedarme una semana.

...five days. ...cinco días.

What is your occupation? ¿A qué se dedica?

What is your home address? ¿Cuál es la dirección de su casa?

Where will you be staying? ¿Dónde se hospedará?

I am staying in the Hilton Hotel in Belfast. Me hospedo en el Hotel Hilton de Belfast.

How much cash/currency are you bringing? ¿Cuánto dinero en efectivo trae consigo?

Do you have anything to declare? ¿Tiene algo que declarar en aduanas?

Welcome to England. Enjoy your stay. Bienvenido a Inglaterra. Disfrute de su estancia.

Customs declaration form Formulario de declaración en aduanas

Immigration form Formulario de inmigración

Visa Visado

Documento del sistema electrónico para la

ESTA (en los EE.UU.)
autorización de viajes en los EE.UU.

-4- speakup.es
Expresiones en el aeropuerto
Para muchos, la aventura internacional empieza en el aeropuerto. Hoy en día, muchos aero-
puertos tienen carteles informativos en múltiples idiomas y personal multilingüe… pero no
siempre es así. Aquí hay unas frases muy útiles para ayudarte a navegar por un aeropuerto:

Ticket counter/Check-in desk Mostrador de facturación

Would you prefer a window or an aisle

¿Prefiere asiento de ventanilla o pasillo?
seat?

Terminal 1 Terminal 1

Concourse A Vestíbulo A

Gate 7 Puerta 7

International/domestic flight Vuelo internacional/nacional

Security check point Control de seguridad

Passport control Control de pasaportes

Su vuelo ha sufrido un retraso/ha sido can-

Your flight has been delayed/cancelled
celado

Connecting flight Vuelo de conexión

Round-trip (US)/return (UK) ticket Billete de ida y vuelta

Destination Destino

-5- speakup.es
One-way ticket Billete de ida

Layover Escala

Baggage claim Recogida de equipaje

Ground transportation Transporte terrestre

I have nothing to declare. No tengo nada para declarar.

Carry-on luggage Equipaje de cabina

Boarding pass Tarjeta de embarque

to Board Embarcar

to Deplane Salir del avión

Overhead bin Compartimento superior del avión

Luggage hold Bodega

Facturar la maleta en la puerta del avión (te

Gate check será devuelta en la puerta del mismo avión
en el destino)

VIP/First class Lounge Sala VIP/de primera clase

-6- speakup.es
Expresiones a la llegada/salida del alojamiento
Si todo va bien, el siguiente paso después de llegar a tu destino será llegar a tu alojamiento.
Suele haber una amplia variedad de opciones disponibles, desde los tradicionales hoteles y
hostales hasta los Airb’n’bs y demás plataformas de alquiler de alojamientos entre particulares.
Aquí tienes un vocabulario y frases para hacer que tu estancia sea más sencilla y agradable.

Lodging/accommodation Alojamiento

Check in Registrarse en el alojamiento

Check out Salir oficialmente del alojamiento

I have a reservation under the name of Tengo una reserva a nombre de Manuel
Manuel García. García.

I requested a single room. Pedí una habitación individual.

I requested a double bed. Pedí una cama de matrimonio.

I need a cradle. Necesito una cuna.

First floor Primer planta

Second floor Segundo planta

Third floor Tercer planta

Stairs Escalera

Elevator (US)/Lift (UK) Ascensor

-7- speakup.es
Full board Pensión completa

Half board Media pensión

Ice machine Máquina de hielo

(Swimming) pool Piscina

Concierge Conserje

Tip Propina

Room service Servicio de habitaciones

Breakfast buffet Bufé de desayuno

La “hora feliz”, generalmente a última hora

Happy hour de la tarde en un bar, cuando tienen ofertas
especiales

Hora máxima de salida del alojamiento

Check-out time

Left-luggage office Consigna

-8- speakup.es
Expresiones en restaurantes y cafeterías
Después de tanto viaje, vas a necesitar fuerzas para explorar tu destino. Una de las partes más di-
vertidas de viajar es probar comidas nuevas y sabores diferentes a los que no estás acostumbrado.

A continuación te ofrecemos una pequeña lista de expresiones que te pueden ayudar durante
tus aventuras gastronómicas en tu país de destino.

A table for two, please. Una mesa para dos, por favor.

To go(US)/Takeaway (UK) Comida para llevar

Could I see a menu, please? ¿Podría ver un menú, por favor?

Could we see the wine list, please? ¿Podríamos ver la carta de vinos, por favor?

I am allergic to shellfish/nuts. Tengo alergia al marisco/a las nueces.

I am a celiac/have a gluten intolerance. Soy celíaco/intolerante al gluten.

I have a reservation for five o’clock. Tengo reserva para las cinco.

Do you take credit cards? ¿Aceptan tarjetas de crédito?

With ice Con hielo

With no ice Sin hielo

With just a little ice, please. Con solo un poco de hielo, por favor.

Well-done Bien hecho

Medium (rare) En su punto

Rare Poco hecho

Could I please have another fork? ¿Podría traerme otro tenedor, por favor?

-9- speakup.es
…spoon ..cuchara

…knife …cuchillo

…napkin …servilleta

Could we please have some more bread? ¿Podría traernos más pan, por favor?

Is the tip included? ¿Se incluye la propina?

Waiter/waitress Camarero/a

Busboy Ayudante de camarero/a

Hostess Recepcionista de restaurante

Would you like a doggy bag/a box for ¿Quiere una bolsa/caja para llevarse las
that? sobras a casa?

Main course Plato principal

Appetizers/Starters Entrantes

Dessert Postre

Beverages Bebidas

Spicy/hot Picante

Sweet Dulce

Salty Salado

Salt Sal

Pepper Pimienta

Hot Caliente

Cold Frío

-10- speakup.es
Expresiones en el transporte público
Una vez que has llegado a tu destino, vas a tener que desplazarte por la ciudad. Siempre pue-
des alquilar un coche, pero en ciudades muy grandes, como Nueva York o Londres, la mejor
opción es utilizar el transporte público.

Estas frases te ayudarán a llegar adonde quieras:

Subway/Underground/Tube Metro

Bus Autobús

Coach Autocar

Taxi/Cab Taxi

Trolley Tranvía

Ferry Transbordador/Ferri

Round-trip (US)/ Return ticket Billete de ida y vuelta

Single/one-way ticket Billete sencillo/de ida

Where is the nearest bus stop? ¿Dónde está la parada de bus más cercana?

…Taxi stand (US)/taxi Rank (UK) ...Parada de taxi

...Subway station ...Estación de metro

How late do the buses run? ¿Hasta qué hora dan servicio los autobuses?

-11- speakup.es
 ¿Cuánto cuesta un abono de
How much is a day/3-day pass?
un día/tres días?

¿Cuál es la mejor forma de llegar al

What is the best way to get to the airport?
aeropuerto?

Has the bus left yet? ¿Ya ha salido el autobús?

What time is the next bus? ¿A qué hora llega el siguiente autobús?

My underground card has stopped working. Mi tarjeta de metro ha dejado de funcionar.

Can I please have a tube map/map of the Por favor, ¿me puede dar un plano de
bus lines? metro/de las líneas de autobús?

Airport/luggage surcharge Suplemento de aeropuerto/equipaje

To the airport, please. Al aeropuerto, por favor.

I’m in a hurry. Tengo prisa.

How much is it? ¿Cuánto cuesta?

Please slow down. Más despacio, por favor.

Please wait. Por favor, espere.

Please stop at the corner. Por favor, pare en la esquina.

-12- speakup.es
Expresiones en la ciudad
¡Bienvenido! Has llegado a tu destino, te has hospedado en tu alojamiento y controlas el siste-
ma de transporte público local. ¡Ahora toca salir y explorar! Hay mucho que ver y experimen-
tar. Aquí van algunas frases y expresiones útiles que te pueden ayudar a la hora de desplazarte
por la ciudad y disfrutar de todo que tiene para ofrecerte:

Excuse me! Can you please tell me where Perdone. Por favor, ¿me puede decir dónde
the bus station is? está la estación de autobús?

Train station Estación de tren

Subway/Tube/Underground station Estación de metro

Tourism office Oficina de turismo

Museum Museo

Car rental office Oficina de alquiler de coches

Stadium Estadio

University Universidad

Shopping mall/centre Centro comercial

Post office Oficina de correos

City center/centre Centro de la ciudad

-13- speakup.es
Cash point/ATM Cajero automático

Pharmacy (US)/Chemists (UK) Farmacia

Where can I get a taxi? ¿Dónde puedo coger un taxi?

Is it far from here? ¿Queda lejos de aquí?

Is it close by? ¿Queda cerca de aquí?

Sigua recto seis manzanas y luego gire a la

Go six blocks and then turn left/right.
izquierda/derecha.

Go straight. Sigua recto.

At the corner, turn left/right. En la esquina, gire a la izquierda/derecha.

You’re going the wrong way. Va usted en dirección contraria.

¿Dónde está la embajada/consulado

Where is the Spanish embassy/consulate?
español?

Keep off the grass No pisar la hierba

Wet paint Pintura mojada

-14- speakup.es
Expresiones para emergencias y otros contratiempos
Esta es la única sección que esperamos que nunca tengas necesidad de consultar. Pero como
todos sabemos, incluso los planes mejor trazados se pueden torcer. Los contratiempos, por
definición, son estresantes. Y en situaciones estresantes florecen los nervios, que complican
aún más la comunicación. Y como si esto fuera poco, es precisamente en estas situaciones
cuando es importante comunicarse de forma precisa y directa. Te presentamos un pequeño
glosario que puedes consultar cuando los planes no salen como esperas…

Thief Ladrón

Danger Peligro

Look/watch out Cuidado

Hazardous Peligroso

Leave me alone! ¡Déjeme en paz!

Call the police. Llame a la policía.

Call an ambulance. Llame a una ambulancia.

Is there a doctor? ¿Hay algún médico?

It is an emergency. Es una urgencia.

My head hurts. Me duele la cabeza.

It hurts. Duele.

I feel sick. Me siento mal/estoy enfermo.

I am going to be sick. Voy a vomitar.

Fire! ¡Fuego!

I’ve been robbed. Me han robado.

I’ve been assaulted. Me han agredido.

My suitcase is missing. Falta mi maleta.

I’ve missed my flight. He perdido el vuelo.

My door card has stopped working. La tarjeta de mi puerta ha dejado de funcionar.

I’ve lost my passport. He perdido el pasaporte.

I’m lost. Estoy perdido.

-15- speakup.es
Llegados a este punto, a lo mejor ya tienes
los billetes comprados, las maletas hechas
y estás a punto de embarcarte en una gran
aventura. ¡Es la hora de usar todo lo que
has aprendido en el mundo real!

Best of luck!
Esperamos que disfrutes mucho de tu
viaje y no dudes en consultar esta guía
siempre que la necesites.

Have a nice trip!

-16- speakup.es