Está en la página 1de 84

Gua

de conversacin

Francs

Learn words, enjoy the world

Indice
Las Bases / Les Bases Saludos / Salutations La cortesa / Formules de politesse Lo esencial / L'essentiel Intentar comunicarse / Essayer de s'exprimer Los adjetivos / Les adjectifs Los verbos / Les verbes Los nombres / Les noms Alimentarse / Se nourrir En el restaurante / Au restaurant Las bebidas / Les boissons La comida / La nourriture Las frutas / Les fruits La carne y el pescado / La viande et le poisson Los platos / Les plats cuisins Las verduras / Les lgumes Cocinar / Cuisiner Los condimentos / Les condiments Alojarse / Se loger En el hotel / l'htel En albergue juvenil / Auberge de jeunesse La casa / La maison El da a da en la casa / Quotidien de la maison los quehaceres domsticos / Les tches mnagres Solicitar algo / Demander En camping / En camping Transporte / Transport Transporte pblico / Transport en commun Preguntar el camino / Demander son chemin Los puntos cardinales / Les points cardinaux En el automvil / En voiture En el aeropuerto / l'aroport Compras / Achat Comprar y negociar / Acheter et ngocier El Banco, el dinero / Banque, argent

Para pagar... / Pour payer... Comprar la comida / Acheter manger Los nmeros / Les nombres Ir de compras / Faire du shopping La artesana / L'artisanat Los colores / Les couleurs Turismo / Tourisme Turismo / Tourisme Diferencias culturales y religiosas / Diffrences culturelles & religieuses La naturaleza / La nature En la playa / la plage Los animales / Les animaux Los pases / Les pays Diversion / Loisirs Diversin / Loisirs Deportes / Sport Actividades al aire libre / Activits de plein air Excursionismo / Randonne Social / Social Encuentros / Rencontres Salir / Sortir La fiesta / La fte Sentimientos y opiniones / Sentiments & opinions Ayuda a la conversacin / Aide la conversation De acuerdo o en desacuerdo / D'accord ou pas d'accord Terminar la conversacin / Fermer la conversation Para la fluidez / Pour la fluidit Pequeos conectores / Petits connecteurs Nuestros errores y dificultades / Nos erreurs et difficults Citacin / Citation Enamorar / Draguer Vida amorosa / Vie amoureuse Despedidas / Dpart & adieux Personas / Personnes El cuerpo humano / Le corps humain La apariencia fsica / Le physique

La familia / La famille Cualidades y defectos / Qualits et dfauts Vestidos / Vtements Las profesiones / Les mtiers En la peluqueria - saln de belleza / Chez le coiffeur salon de beaut El tiempo / Temps Los das de la semana / La semaine Los meses / Les mois La duracin / La dure Las estaciones / Les saisons La hora / L'heure Diversos del tiempo tiles / Divers temporel utile Hablar del futuro / Parler du futur El clima / La mto Urgencias / Urgences Problemas / Problmes Mdico / Mdecin La Polica / Police Accidentes de carretera / Accident de la route Avisos importantes / Panneaux importants Telecomunicaciones / Tlcom Al telfono / Au tlphone Internet / Internet Informtica / Informatique

Introduccin
Una seleccin de 500 cartas bien escogidas es suciente para desenvolverte durante un viaje. Esto lo conrmamos cuando nos lanzamos en la gran aventura de crear MosaLingua hace 3 aos. Mientras viajbamos descubrimos que no era necesario esforzarse mucho para aprender un idioma si existe el inters y la motivacin para comunicarse y conocer muchas personas durante el viaje. Todos los miembros de nuestro pequeo equipo comprendimos con cada experiencia de viaje que lo importante en el aprendizaje de un idioma era la calidad de lo aprendido, no la cantidad. Esto lo vivenci Sam en sus primeros viajes en Amrica Latina, Luca en su prctica en Rumania, Alejandra en su primer viaje a Inglaterra, Thibault en un intercambio universitario en Brasil y Elle durante el primer semestre de estudios en Francia.

El equipo de MosaLingua: Luca, Sam, Thibault, Alejandra, Elle

Dicho de otra manera, el secreto para progresar rpidamente y obtener resultados consiste en concentrarse en las palabras ms tiles que necesitas para comunicarte. Por ejemplo, sabas que las 100 palabras en ingls ms comunes representan la mitad de todos los escritos en ingls?. Sabemos que aprender en prioridad las palabras ms empleadas en el lenguaje comn, ayuda a optimizar el tiempo y los esfuerzos dedicados al aprendizaje de un idioma. Cuando aprendes las bases del vocabulario que necesites, el siguiente paso es concentrarte en el vocabulario especializado en temas especcos y de acuerdo con tus necesidades. Cmo saber cules son las palabras ms tiles? En internet puedes encontrar listas de vocabulario organizadas por frecuencia de uso. Sin embargo, a veces es difcil organizarse para el aprendizaje ya que cada lista contiene criterios diferentes que se concentran en la produccin oral o escrita. Para facilitarte el trabajo de seleccin de vocabulario prctico, hemos decidido compartir con nuestros usuarios el fruto de nuestras experiencias e investigaciones sobre el tema. En esta pequea gua de conversacin encontrars las 1000 palabras y frases empleadas durante una conversacin, clasicadas para practicar durante tus viajes. Esta gua es un obsequio nicamente

para los miembros del club de aprendizaje de idiomas de MosaLingua. Si an no te has inscrito, puedes hacerlo ahora ! Para consultar la gua te aconsejamos imprimirla o cargarla en tu ordenador o tableta, de esta manera podrs tenerla a mano y hacer apuntes que te ayuden a revisar el vocabulario. Te dars cuenta de que una lista de vocabulario bien escogido puede ayudarte en diferentes situaciones. En un punto, la mayora de ustedes desearn avanzar ms en su aprendizaje: algunos necesitarn mejorar tu pronunciacin o ir ms all de las 1000 palabras y frases de la lista para obtener un nivel superior. Otras personas necesitarn realmente hablar un idioma para tener la satisfaccin de desenvolverse solos. Efectivamente, es prctico consultar o leer las frases propuestas en tu gua de conversacin en situaciones, como por ejemplo: cmo llegar a un lugar o pedir un plato en un restaurante. Imagina la satisfaccin de comunicarte en otro idioma sin mucho esfuerzo. Con seguridad disfrutars mucho ms tu viaje y los locales del pas que visitas te vern como un turista interesado en conocer su cultura y su pas. Los encuentros que hars sern inolvidables.

CC by Ravages

Crees que el aprendizaje de un idioma es muy largo y difcil? O Piensas que ya ha pasado la edad para aprender idiomas? Estas preguntas son discutibles, si la referencia de aprendizaje que tienes es la de una mala experiencia en el colegio o en curso de idiomas que no te ayudaban a progresar, es normal sentir desmotivacin. En el caso de la edad, es importante recordar que la mejor forma de mantener activa la memoria es aprendiendo un idioma. La clave consiste en usar el mtodo que mejor corresponda a tus necesidades. Con nuestras aplicaciones para el aprendizaje de idiomas podrs memorizar con facilidad una lista de vocabulario y de frases claves en un tiempo rcord. En general, necesitas solamente 10 minutos al da, durante

2 meses para memorizar 600 palabras y frases. Te dars cuenta de los resultados rpidamente. Las apps de MosaLingua utilizan el mtodo cientco de repeticin por espacios (SRS). Este mtodo conrm que existe un momento ideal para practicar lo que hemos aprendido y evitar olvidar. (ver la curva del olvido).

Cuando revisamos con mucha anterioridad perdemos el tiempo, pero si revisamos muy tarde olvidaremos todo y tendremos que aprender de nuevo. Para optimizar la memorizacin, es importante revisar en el momento preciso, antes de llegar a la curva del olvido. Sin embargo, este momento es difcil de anticipar ya que es diferente

para cada persona y para cada tipo de informacin. MosaLingua trabaja con un algoritmo que calcula el tiempo en el que necesitas retomar tus revisiones y te propone un plan personalizado y ptimo para obtener el 80% de resultados con solamente 20% de tiempo de revisin. Este video explica mejor el mtodo de memorizacin utilizado por MosaLingua :

Has clic aqui para ver el video

MosaLingua contiene ms de 3000 cartas interactivas (ash cards) compuestas por palabras y frases tiles que te ayudarn a comunicarte con facilidad. Mejorars tu acento con MosaLingua, porque cada carta contiene grabaciones con voces de nativos. Tambin mejorars la comprensin oral y tus capacidades para hablar idiomas al practicar con los dilogos integrados en la aplicacin. Te sentirs motivado(a) a seguir aprendiendo cuando

empieces a ganar bonos. Desbloquears nuevas cartas cada vez que logres una etapa de progresin. (Hay ms de 200 bonos). Podrs acceder a estas ventajas por un precio muy razonable ya que deseamos que el aprendizaje de idiomas sea accesible para todos. Si tienes un iPhone, iPad Touch, iPad o una tableta Android, descarga nuestras aplicaciones ahora:

Descubrirs que aprender un idioma es muy sencillo. Es la puerta abierta a un viaje extraordinario al que todos pueden acceder! Te deseamos un buen aprendizaje y felicidades en tus viajes! El equipo de MosaLingua

Este libro es gratuito y est protegido por la licencia :

Creative Commons reconocimiento, no comercial, sin derivados 3.0

Contenido
Las Bases / Les Bases Saludos / Salutations
Hola Buenos das Buenas noches Adis Hasta luego Hasta pronto Cmo ests? Qu tal? Qu hay de nuevo? Qu cuentas? Muy bien, gracias Ms o menos Cmo te llamas? Cmo se llama? Me llamo David Mucho gusto, Encantado(a) Salut Bonjour Bonne nuit Au revoir plus tard bientt Comment vas-tu ? Comment a va ? Quoi de neuf ? Trs bien, merci Plus ou moins [bof, comme-ci comme-ca] Comment t'appelles-tu ? Comment vous appelez-vous ? Je m'appelle David Enchant

La cortesa / Formules de politesse

Por favor Gracias De nada Disculpe, Perdn No importa Lo siento Puedo ayudarle? Con mucho gusto

S'il vous plat Merci De rien (rponse merci) Excusez-moi, pardon Ce n'est pas grave (ou important) Je suis dsol Je peux vous aider ? Avec plaisir

Lo esencial / L'essentiel
s no vale (E), bueno (AL) Seor Seora Seorita Podra ayudarme? Tengo treinta aos Mi nombre es Patricia, y mi apellido es Garca Me gusta mucho este pas Me gustara un... Necesito... (+verbo) No s Est bien, est bueno (No) Estoy de acuerdo oui non OK Monsieur (M) Madame (Mme) Mademoiselle (Mlle) Pourriez-vous m'aider ? J'ai trente ans Mon prnom est Patricia, et mon nom est Garcia J'aime beaucoup ce pays J'aimerais un ... J'ai besoin de ... (+ verbe) Je ne sais pas C'est bien, c'est bon Je (ne) suis (pas) d'accord

Salud! (para un brindis)

Sant ! (pour trinquer)

Intentar comunicarse / Essayer de s'exprimer


Habla Ingls? Hablo un poco de Francs Hablo (un poco) Ingls Cmo se dice ... ? Qu significa ...? Cmo se pronuncia esta palabra? No hablo francs (bien) Puede hablar ms despacio, por favor? Puede repetir, por favor? Estoy aprendiendo francs Disculpe mi francs, estoy aprendiendo hace muy poco Podra hablarme en francs por favor, quisiera practicar Podra hablarme en portugus por favor, quisiera practicar No entiendo Parlez-vous anglais ? Je parle un peu franais Je parle (un peu) anglais Comment dit-on ... ? Que signifie ...? Comment se prononce ce mot ? Je ne parle pas (bien) franais Pouvez-vous parler plus lentement s'il vous plat ? Pouvez-vous rpter s'il vous plat ? Je suis en train d'apprendre le franais Dsol pour mon franais, j'ai commenc l'apprendre depuis pas longtemps Pourriez-vous me parler en franais s'il vous plat, j'aimerais pratiquer Pourriez-vous me parler en portugais s'il vous plat, j'aimerais pratiquer Je ne comprends pas

Puede escribirlo, por favor Puede explicarme sto, por favor No recuerdo la palabra para... Qu quiere decir eso? Qu es? Es un poco como... Es una clase de... Es tan pequeo/grande como... Es ms corto/largo que...

Pouvez-vous l'crire, s'il vous plat Pouvez-vous m'expliquer cela s'il vous plat Je ne me souviens pas du mot pour... Qu'est-ce que a veut dire ? Qu'est-ce que c'est ? C'est un peu comme... C'est une sorte de... C'est aussi petit/grand que... C'est plus court/long que..

Los adjetivos / Les adjectifs


abierto(a) bueno(a) caliente cerrado(a) fro(a) nuevo(a) peligroso(a) pequeo(a) pesado(a) rpido(a) roto(a) seguro(a) ouvert(e) bien, bon chaud(e) ferm(e) froid(e) nouveau(elle) dangereux(euse) petit(e) lourd(e) rapide cass(e) sr(e), en scurit

sucio(a) alto(a) bajo(a) alto(a) (para una persona) difcil fcil falso(a) igual, similar lento(a) libre limpio(a) lleno(a) ocupado(a) simple extrao(a) famoso(a) genial importante ligero(a) listo(a) (para salir) loco(a) mismo(a) mojado(a) pobre tpico(a)

sale haut(e) bas(se), petit(e) (pour une personne) grand(e) (pour une personne) difficile facile faux (fausse) pareil(le), similaire lent(e) libre propre plein(e) occup(e) simple trange connu(e), fameux(se) gnial(e), super, excellent(e) important(e), majeur(e) lger(e) prt(e) (pour sortir...) fou (folle) mme mouill(e) pauvre typique

asado(a), a la parrilla cierto(a) divertido(a) peor rico(a), delicioso(a) tmido(a) nico(a)

grill(e) certain(e) drle pire dlicieux(se) timide unique

Los verbos / Les verbes


abrir acompaar almorzar alquilar aprender ayudar bailar beber (E) / tomar (AL) buscar caminar, andar cancelar cerrar cocinar comer compartir comprar ouvrir accompagner djeuner louer apprendre aider danser boire chercher marcher annuler fermer cuisiner manger partager acheter

conocer conseguir, obtener correr costar creer dar tener que, deber decidir decir dejar descansar parar divertirse, entretenerse dormir encontrar(se) empezar encontrar ensear entender, comprender escribir escuchar esperar (alguien, algo...) esperar (esperanza) estudiar evitar funcionar fumar

connatre obtenir courir coter croire donner devoir dcider dire laisser se reposer arrter, stopper se divertir, s'amuser dormir (se) rencontrer commencer trouver, retrouver enseigner comprendre crire couter attendre esprer tudier viter fonctionner fumer

ganar gritar gustar haber hablar hacer volverse (convertirse) ir jugar limpiar, lavar llamarse llegar llevar llorar mentir mirar mover nacer necesitar oir, escuchar oler olvidar organizar parecer pedir pelear, luchar

gagner crier aimer (pas d'amour), apprcier avoir (aux.) parler faire devenir aller jouer nettoyer, laver s'appeler arriver porter, emmener, transporter pleurer mentir regarder bouger natre avoir besoin de entendre sentir (une odeur) oublier organiser sembler, paratre demander se battre, lutter

pensar perder perdonar permitir poder preguntar probar quedar(se), permanecer querer (algo) recordar(se), acordar(se) regalar regresar, volver rer salvar robar salir seguir tener tener miedo terminar tomar (una cosa), agarrar trabajar traducir traer vender venir

penser perdre pardonner permettre pouvoir demander, poser une question goter, essayer rester vouloir (se) rappeler, (se) souvenir offrir retourner rire sauver voler, drober sortir suivre avoir (possession) avoir peur finir prendre travailler traduire apporter, amener vendre venir

ver viajar visitar vivir

voir voyager visiter vivre, habiter

Los nombres / Les noms


el(la) amigo(a) el caballero la capital la ciudad el corazn el correo la costumbre el cumpleaos la edad la entrada el(la) empleado(a) el(la) extranjero(a) la fecha el fin la foto(grafa) la frontera el deseo, la gana la gente el grupo l'ami(e) le gentleman la capitale la ville le cur le courrier la coutume, l'habitude [f] l'anniversaire [m] l'ge [m] l'entre [f] l'employ(e) l'tranger(re) la date la fin la photo (la photographie) la frontire le dsir, l'envie les gens le groupe

el(la) gua el hombre el horario la idea el idioma el lpiz el lugar la luz el miedo el muchacho la muchacha la muerte el mundo el nombre la noticia el nmero el pas la palabra el papel el paquete la parada el parque el piso (ES), el apartamento (AL) el piso la pregunta el pueblo

le(la) guide l'homme l'horaire l'ide [f] la langue, le langage le crayon le lieu la lumire la peur le garon la fille la mort le monde le prnom la nouvelle le numro le pays le mot le papier le paquet, le colis l'arrt [m], le stop le parc l'appartement [m] l'tage [m] la question le village

el puente el ruido la salida la salud la suerte la tarjeta el trabajo el(la) vecino(a) la velocidad la verdad la vida la vista el adulto la bolsa la cadena el retraso el error el enchufe / el toma corriente el problema la firma

le pont le bruit la sortie la sant la chance la carte (de crdit, de transport) le travail le(a) voisin(e) la vitesse la vrit la vie la vue l'adulte [m] le sac la chane le retard l'erreur [f] la prise (lectrique) le problme la signature

Alimentarse / Se nourrir En el restaurante / Au restaurant


Puede recomendarme un restaurante? Dnde hay un buen restaurante por aqu? Quisiera reservar una mesa para dos personas a las ocho Te invito a cenar Qu desea comer? Cul es el men del da? Prefiero el segundo men Cul es la especialidad de la casa? Hay alguna especialidad regional? Ya hizo su pedido? Salud! Buen Provecho! Tengo hambre Tengo sed Est muy rico(a) Est frio Est caliente La cuenta por favor Pouvez-vous me recommander un restaurant ? O il y a un bon restaurant par ici ? J'aimerais rserver une table pour deux personnes vingt heures Je t'invite dner Qu'aimeriez-vous manger ? Quel est le menu du jour ? je prfre le deuxime menu Quelle est la spcialit maison ? Il y a une spcialit rgionale ? Vous avez command ? Sant ! Bon apptit ! J'ai faim J'ai soif C'est trs bon c'est froid c'est chaud L'addition s'il vous plat

la carta el(la) mesero(a), camarero(a) servir la mesa el plato la cuchara la cucharilla , la cucharita el cuchillo el tenedor la copa, el vaso la servilleta la cuenta la propina dulce picante salado(a) desayunar el desayuno el almuerzo la cena la cafetera

la carte, le menu le(la) serveur(euse) servir la table l'assiette [f] la cuillre la petite cuillre le couteau la fourchette le verre ( boire) la serviette (de table) l'addition [f] le pourboire sucr(e) pic(e) sal(e) prendre le petit djeuner le petit djeuner le djeuner le dner la caftria

Las bebidas / Les boissons


Quisiera agua con gas Je voudrais de l'eau gazeuse

Me gustara comprar un buen vino un vaso de agua una botella de... la bebida el caf el t la cerveza el vino el licor el ron el agua el zumo (E) / el jugo (AL) la leche la bebida fra la soda, la gaseosa (AL), el refresco (Mexique)

Je souhaiterais acheter un bon vin un verre d'eau une bouteille de... la boisson le caf le th la bire le vin la liqueur le rhum l'eau [f] le jus le lait la boisson frache la boisson gazeuse

La comida / La nourriture
el arroz el trigo el maz la harina la pasta los cacahuetes los pistachos le riz le bl le mas la farine les ptes les cacahutes les pistaches

el queso la mantequilla el aceite la salsa el huevo la seta, el champin el chocolate la mermelada

le fromage le beurre l'huile [f] la sauce l'uf [m] le champignon le chocolat la confiture

Las frutas / Les fruits


la fruta la fresa el limn la naranja la pera el pltano (E), la banana (AL), el banano (gastronoma) la manzana la cereza la pia el melocotn, el durazno le fruit la fraise le citron l'orange [f] la poire la banane la pomme la cerise l'ananas [m] la pche (fruit)

La carne y el pescado / La viande et le poisson

Cmo quiere la carne? al punto (ES), trmino medio (AL) bien cocinada (AL) / bien hecha (ES) azul, baja coccin la carne las chuletas las costillas bistec el cordero el cerdo el buey el jamn la salchicha el pollo la pierna (de pollo) el atn el salmn el pescado frito las gambas , los camarones

Comment voulez-vous la viande ? point bien cuit saignant la viande les ctelettes les ctes le bifteck l'agneau [m] le porc le boeuf le jambon la saucisse le poulet la cuisse (de poulet) le thon le saumon le poisson frit les crevettes (roses)

Los platos / Les plats cuisins


la entrada el postre l'entre [f] (plat) le dessert

las patatas fritas (ES) las papas fritas (AL) la hamburguesa el pastel el pan la tostada el bocadillo el caramelo

les frites le hamburger le gteau le pain le toast le sandwich le bonbon

Las verduras / Les lgumes


la zanahoria la patata (E) / la papa (AL) la lechuga el tomate las judas (E) / las habichuelas (AL) los frjoles la carotte la pomme de terre la laitue la tomate les haricots les haricots, les fayots

Cocinar / Cuisiner
el horno el refrigerador, la nevera la cafetera la tostadora le four le rfrigrateur, le frigo la cafetire le grille-pain

Los condimentos / Les condiments

el azcar la sal el pimiento, pimentn, aj la pimienta

le sucre le sel le piment le poivre

Alojarse / Se loger En el hotel / l'htel


Podra recomendar un buen Pourriez-vous recommander un hotel? bon htel ? Cul es la direccin del Quelle est l'adresse de l'htel ? hotel? Tiene una habitacin libre, Avez-vous une chambre de por favor ? libre, s'il vous plat ? J'aimerais rserver une Quisiera reservar una chambre pour deux habitacin para dos personas personnes Me quedar tres noches Del cinco al ocho de agosto Solamente una noche Quisiera alquilar una habitacin durante tres das Cunto cuesta una habitacin para dos personas? una cama doble una cama sencilla Hay restaurante en el hotel? La habitacin tiene bao? Puedo ver la habitacin primero? Je resterai trois nuits Du cinq [5] au huit [8] aot Juste une nuit J'aimerais louer une chambre pendant trois [3] jours Combien cote une chambre pour deux personnes ? un lit double un lit simple Il y a un restaurant dans l'htel ? La chambre possde-t-elle une salle de bain ? Je peux voir la chambre d'abord ?

El desayuno y la cena estn incluidos? Tiene una habitacin ms tranquila/grande/limpia? Lo siento, estamos completos Puede indicarme otros hoteles?

Le petit-djeuner et le dner sont inclus ? Avez-vous une chambre plus calme/grande/propre ? Je suis dsol, nous sommes complets Pouvez-vous m'indiquer d'autres htels ? quelle heure est le petit A qu hora es el desayuno? djeuner ? Podra limpiar mi Pourriez-vous nettoyer ma habitacin, por favor? chambre s'il vous plait ? Quisiera reservar una noche je voudrais rserver une nuit de ms plus Tengo sueo, necesito ir a J'ai sommeil, j'ai besoin d'aller dormir dormir Pourriez-vous faire moins de Podra hacer menos ruido bruit s'il vous plat, j'essaye de por favor?, intento dormir. dormir A qu hora cierra el hotel quelle heure ferme l'htel le por la noche? soir ? Aqu est la llave de la Voici la clef pour la chambre habitacin nmero tres numro trois Dej la llave en la recepcin J'ai laiss la cl la rception Tengo calor, puede J'ai chaud, pouvez-vous allumer encender el aire la climatisation s'il vous plat ? acondicionado por favor? Tengo fro, puede encender la calefaccin por favor? Quisiera las toallas para la habitacin nmero tres, por favor J'ai froid, pouvez-vous allumer le chauffage s'il vous plat ? J'aimerais les serviettes pour la chambre trois s'il vous plat

Ustedes organizan visitas guiadas? Quiero dejar el hotel A qu hora debo liberar la habitacin? Puedo salir de mi habitacin ms tarde? Mi estancia en su hotel fue muy agradable Recomendar este hotel a mis amigos un hostal una habitacin barata una habitacin romntica un hotel cerca del metro

Vous organisez des visites guides ? Je veux quitter l'htel quelle heure je dois librer la chambre ? Je peux quitter ma chambre plus tard ? Mon sjour dans votre htel a t trs agrable Je recommanderai cet htel mes amis un htel bon march une chambre bon march une chambre romantique un htel proche du mtro

En albergue juvenil / Auberge de jeunesse


la sbana la manta la funda, el plumn la almohada le drap la couverture la couette l'oreiller

La casa / La maison
Sintete como en tu casa los servicios (E) / el bao (AL) Fais comme chez toi les toilettes

el bao (por lavarse) la cocina el dormitorio, la habitacin la lmpara la silla el sof la ventana el armario la cama la secadora la lavadora el ascensor el cuarto el jardn el lavabo la llave el ventilador

la salle de bain la cuisine la chambre ( coucher) la lampe la chaise le canap la fentre l'armoire [f] le lit le sche-linge le lave-linge l'ascenseur [m] la chambre le jardin le lavabo la cl le ventilateur

El da a da en la casa / Quotidien de la maison


cepillarse los dientes la pasta de dientes el cepillo de dientes quitarse la ropa acostarse se brosser les dents le dentifrice la brosse dents se dshabiller se coucher

dormirse el despertador despertarse levantarse arreglarse afeitarse baarse ducharse el jabn lavarse el desodorante el perfume maquillarse el espejo ponerse la ropa, vestirse

s'endormir le rveil se rveiller se lever se prparer se raser prendre un bain se doucher le savon se laver le dodorant le parfum se maquiller le miroir s'habiller

los quehaceres domsticos / Les tches mnagres


limpiar la casa poner la mesa quitar la mesa faire le mnage mettre la table dbarrasser la table

Solicitar algo / Demander


Tienes un minuto? Tu as une minute ?

Puedo usar la ducha? Podra darme una manta extra? Tengo una pregunta

Je peux utiliser la douche ? Pourriez-vous me donner une couverture en plus ? J'ai une question

En camping / En camping
acampar El agua es potable? Donde est la tienda ms cercana? Hay muchos mosquitos en la noche? camper L'eau est potable ? O est le magasin le plus proche ? Il y a beaucoup de moustiques dans la nuit ?

Transporte / Transport Transporte pblico / Transport en commun


Quisiera comprar un tiquete para Barcelona, por favor A qu hora sale el prximo tren para Paris, por favor? Dnde puedo comprar los billetes? Cunto cuesta un taxi para el centro de la ciudad? Dnde puedo encontrar una parada de taxi? Me puede decir cuando llegamos a ...? Estamos lejos de... ? Dnde est la estacin de metro ms cercana? Dnde est la parada de autobs? Cuntas estaciones faltan para llegar? Quiero bajarme ac por favor Me bajo en la prxima parada por favor Puedo sentarme aqu? Je voudrais acheter un billet pour Barcelona, s'il vous plat quelle heure part le prochain train pour Paris, s'il vous plat ? O est-ce que je peux acheter les billets ? Combien cote un taxi pour le centre-ville ? O puis-je trouver une station de taxis ? Pouvez-vous me dire quand nous arrivons ...? Nous sommes loin de ... ? O est la station de mtro la plus proche ? O est l'arrt de bus ? Il manque combien d'arrts avant d'arriver ? Je veux descendre ici s'il vous plat je descends au prochain arrt s'il vous plat Je peux m'asseoir ici ?

Podra cuidar mi equipaje por favor? Regreso en 5 minutos Llveme a la estacin de tren ms cercana... Cmo puedo ir a la estacin central? la estacin de tren el tren el vagn el coche-cama perder el tren el barco la cabina el puerto la parada de autobuses el autobs el conductor, el chofer el asiento los horarios los das laborables, los das hbiles puntual ir con retraso llegar tarde reservar la reserva

Pourriez-vous surveiller mes bagages, s'il vous plait ? Je reviens dans 5 minutes Amenez-moi la gare la plus proche... Comment je peux aller la gare centrale ? la gare le train le wagon, la voiture (train de voyageur) le wagon-lit rater le train le bateau la cabine le port l'arrt de bus [m] le bus le conducteur le sige, la place les horaires les jours ouvrables, les jours ouvrs l'heure, ponctuel tre en retard arriver en retard rserver la rservation

la primera clase la segunda clase los das festivos la tarifa reducida la tarifa normal el billete, el boleto el billete de ida el billete de ida y de vuelta hacer cola

la premire classe la seconde classe les jours fris le tarif rduit le tarif normal le ticket, le billet le billet aller le billet aller-retour faire la queue

Preguntar el camino / Demander son chemin


Dnde es o est...? Disculpe, cmo puedo llegar a...? Puede decirme dnde puedo encontrar...? O est...? Excusez-moi, comment je peux aller (ou arriver) ...? Pouvez-vous me dire o je peux trouver...? Excusez-moi, pouvez-vous Disculpe, me puede m'indiquer comment aller au indicar cmo ir al centro? centre ? Me puede indicar en el Pouvez-vous me montrer sur la mapa? carte ? Estoy buscando la Je suis en train de chercher la rue... calle... Estoy perdido, me Je suis perdu, pouvez-vous puede ayudar, por favor? m'aider s'il vous plait? No me acuerdo de este lugar Je ne me souviens pas de ce lieu

Estoy seguro(a) de que es por este camino Gire a la izquierda Estoy lejos de ...? Est lejos? Dnde estamos? A dnde vamos? el mapa ah, all ac, aqu hasta el barrio la cuadra (AL), la manzana (de pisos) (ES) delante de, enfrente de a la derecha de a la izquierda de todo recto, derecho desde doblar, girar la esquina, el rincn cerca de, al lado de, junto a lejos de plaza la direccin la distancia

Je suis sr(e) que c'est par ce chemin Tournez gauche Je suis loin de ...? Cest loin? O sommes-nous ? O allons-nous ? la carte, le plan l-bas ici jusqu' le quartier le pt de maisons devant, en face de droite de gauche de tout droit depuis tourner le coin prs de, ct de loin de la place l'adresse la distance

esquina (calle)

le coin, l'angle

Los puntos cardinales / Les points cardinaux


norte sur este oeste nord sud est ouest

En el automvil / En voiture
Es difcil conducir por aqu? La carretera es peligrosa la autopista la carretera la calle la avenida la hora punta la gasolina una multa el permiso de conducir el camin el coche (E) / el carro (AL) C'est difficile de conduire par ici ? La route est dangereuse l'autoroute la route la rue l'avenue [f] l'heure de pointe l'essence une amende le permis de conduire le camion la voiture

En el aeropuerto / l'aroport
Llevo una maleta como mi equipaje de mano Quisiera viajar en clase econmica Quisiera viajar en business class (primera clase) J'emporte une valise en bagage main Je voudrais voyager en classe conomique Je voudrais voyager en classe affaire Pouvez-vous me montrer votre Me permite su pasaporte? passeport ? A dnde va? O allez-vous ? Voy a Lyon en Francia Je vais Lyon en France En qu vuelo lleg? Par quel vol tes-vous arriv ? Yo viajo solo(a) Je voyage seul(e) Cunto tiempo va a Combien de temps allez-vous quedarse en el pas? rester dans le pays ? Yo me quedo solamente dos Je reste seulement deux semanas semaines Dnde va a quedarse? O allez-vous loger ? Tengo pasaporte europeo J'ai un passeport europen Los documentos de identidad les papiers d'identit el viaje le voyage el(la) pasajero(a) le (la) passager(re) el pasaporte le passeport el equipaje le bagage la maleta la valise el equipaje de bodega les bagages en soute el vuelo le vol

tarjeta de embarque (ES) pasabordo (AL) la salida, la partida la llegada el avin la sala de espera la zona de (no) fumadores la agencia de viajes hacer las maletas hacer un viaje

la carte d'embarquement le dpart l'arrive [f] l'avion [m] la salle d'attente la zone (non) fumeurs l'agence de voyages [f] faire ses valises faire un voyage

Compras / Achat Comprar y negociar / Acheter et ngocier


Cunto cuesta? Es muy caro(a) Quisiera comparar los precios Slo tengo un billete de diez euros Me lo llevo! Puedo ver...? Es gratis la calidad regatear el regalo la ganga caro(a) el precio juntos las rebajas Combien a cote ? C'est trs cher Je voudrais comparer les prix Je n'ai qu'un billet de dix [10] euros Je le prends ! Je peux regarder ? C'est gratuit la qualit marchander le cadeau la bonne affaire cher (chre) prix ensemble les soldes

El Banco, el dinero / Banque, argent


el banco el dinero el efectivo la banque l'argent [m] (la monnaie) l'argent liquide

el cajero automtico el cheque la factura cambiar (dinero) el cambio la tasa de cambio sacar dinero gastar pagar con cheque tarjeta de crdito

le distributeur (de billet) le chque la facture changer (des devises) le change le taux de change retirer de l'argent dpenser payer avec un chque carte de crdit

Para pagar... / Pour payer...


Voy a pagar con mi tarjeta de crdito Me puede cambiar dinero? Dnde puedo encontrar un cajero automtico? Hay un error en la cuenta Tengo dinero en efectivo Tiene cambio?, Tiene (dinero) suelto? No tenemos monedas una moneda Je vais payer avec ma carte de crdit Vous pouvez me changer de l'argent ? O je peux trouver un distributeur automatique ? Il y a une erreur dans l'addition J'ai de l'argent en liquide Vous avez la monnaie ? Nous n'avons pas de pices (de monnaie) une pice (de monnaie)

dinero suelto, la vuelta (ES),sencillo (AL)

la monnaie (ce qui reste d'un achat)

Comprar la comida / Acheter manger


Quisiera una loncha (ES) / tajada (AL) de jamn Quisiera un kilo de melocotones Quisiera una lata de atn Quisiera un paquete de galletas Cul es el lugar de origen de este producto? Dnde se fabrica ste producto? un litro la mitad la tienda el mercado el supermercado la caja Je voudrais une tranche de jambon Je voudrais un kilo de pches Je voudrais une bote de thon Je voudrais un paquet de biscuits Quel est le lieu d'origine de ce produit ? O ce produit est-il fabriqu ? un litre la moiti le magasin le march le supermarch la caisse

Los nmeros / Les nombres


cero uno zro [0] un [1]

dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez once doce trece catorce quince diecisis diecisiete dieciocho diecinueve veinte veintiuno veintids treinta cuarenta cincuenta sesenta setenta ochenta

deux [2] trois [3] quatre [4] cinq [5] six [6] sept [7] huit [8] neuf [9] dix [10] onze [11] douze [12] treize [13] quatorze [14] quinze [15] seize [16] dix-sept [17] dix-huit [18] dix-neuf [19] vingt [20] vingt et un [21] vingt-deux [22] trente [30] quarante [40] cinquante [50] soixante [60] soixante-dix [70] quatre-vingts [80]

noventa cien ciento uno doscientos trescientos cuatrocientos quinientos seiscientos setecientos ochocientos novecientos mil diez mil cien mil un milln primero segundo tercero ltimo un cuarto un tercio una mitad por ciento

quatre-vingt-dix [90] cent [100] cent un [101] deux cents [200] trois cents [300] quatre cents [400] cinq cents [500] six cents [600] sept cents [700] huit cents [800] neuf cents [900] mille [1000] dix mille [10 000] cent mille [100 000] un million [1 000 000] premier [1] deuxime, second [2] troisime [3] dernier un quart [1/4] un tiers [1/3] moiti [1/2] pourcent [%]

Ir de compras / Faire du shopping

Slo curioseo, gracias Slo estoy mirando, gracias No estoy interesado(a), gracias Estoy buscando.. Podra probarlo, probrmelo(la)? Qu talla es usted? Podra envolverlo en un papel de regalo, por favor? Lo tiene en un color diferente? Este pantaln es de pura lana? el color La talla es demasiado grande La talla es demasiado pequea Quisiera probar otra talla ms apretado ms suelto Esta talla me queda bien El vestido que llevas es bellsimo. Me llevo esta camisa

Simple curiosit, merci Je regarde seulement, merci Je ne suis pas intress, merci Je cherche... Je pourrais l'essayer ? Quelle pointure (chaussure) faites-vous ? Vous pourriez l'emballer dans un papier-cadeau, s'il vous plat ? Vous l'avez dans une couleur diffrente ? Ce pantalon est en pure laine ? la couleur La taille est trop grande La taille est trop petite Je voudrais essayer une autre taille plus serr plus ample Cette taille me va bien La robe que tu portes est trs belle Je prends cette chemise

He pagado diez euros por la camisa el probador / el vestier (Colombia) la moda

J'ai pay dix euros pour la chemise la cabine d'essayage la mode

La artesana / L'artisanat
hecho a mano plata (el metal) oro vidrio (materia) fait ( la) main l'argent [m] (le mtal) l'or [m] le verre (matire)

Los colores / Les couleurs


rojo naranja (+fruta) amarillo verde azul turquesa violeta, morado rosa, rosado blanco negro gris marrn rouge orange (+fruit) jaune vert bleu turquoise violet, mauve rose blanc noir gris marron

Turismo / Tourisme Turismo / Tourisme


Dnde est la oficina de turismo? Hay monumentos interesantes en los alrededores? Podra tomarnos una foto? Puedo tomar una foto? comprar recuerdos el bronceador gafas de sol el edificio el castillo la catedral el consulado la embajada la cmara O est l'office du tourisme ? Il y a des monuments intressants dans les environs ? Pourriez-vous nous prendre en photo ? Je peux prendre une photo ? acheter des souvenirs la crme solaire les lunettes de soleil le btiment le chteau la cathdrale le consulat [f] l'ambassade l'appareil photo [m]

Diferencias culturales y religiosas / Diffrences culturelles & religieuses


No estoy acostumbrado a esto Je ne suis pas habitu(e) a

Es una costumbre local? Lo siento, lo hice sin querer Lo siento, pero eso va en contra de mis creencias Esto es muy diferente Dios

C'est une coutume locale ? Dsol(e), je ne l'ai pas fait exprs Dsol(e), mais a va l'encontre de mes croyances C'est trs diffrent Dieu

La naturaleza / La nature
la tierra la tierra, el terreno el cielo el sol la luna las estrellas la montaa el ro el rbol la planta la flor el viento el fuego el paisaje el bosque el desierto el lago la terre la terre, le sol le ciel le soleil la lune les toiles la montagne le fleuve l'arbre la plante la fleur le vent le feu le paysage la fort le dsert le lac

el mar el ocano

la mer l'ocan [m]

En la playa / la plage
Dnde est la playa ms cercana? Es seguro nadar aqu? Cundo est la marea alta/baja? la playa la toalla prohibido nadar los arrecifes la corriente nadar O est la plage la plus proche ? La baignade est sre ici ? Quand est la mare haute/basse ? la plage la serviette (de bain) baignade interdite les rcifs le courant nager

Los animales / Les animaux


el gato el perro pez, pescado caballo el ratn le chat le chien le poisson le cheval la souris

Los pases / Les pays

Armenia Blgica Bolivia Brasil Canad Chile China Colombia Costa Rica Croacia Cuba Finlandia Francia Alemania Grecia Guatemala Holanda, Los Pases Bajos Honduras Hungra Islandia India Irn Iraq Irlanda Israel Italia Japn

l'Armnie la Belgique la Bolivie le Brsil le Canada le Chili la Chine la Colombie le Costa Rica la Croatie Cuba la Finlande la France l'Allemagne la Grce le Guatemala la Hollande, les Pays-Bas le Honduras la Hongrie l'Islande l'Inde l'Iran l'Irak l'Irlande Isral l'Italie le Japon

Laos Lituania Mxico, Mjico Mongolia Marruecos Nepal Nueva Zelanda Nicaragua Nigeria Noruega Pakistn, Paquistn Panam Paraguay Per Filipinas Rusia Portugal Rumana Escocia Espaa Suecia Suiza Tailandia Turqua Estados Unidos Uruguay Venezuela

le Laos la Lituanie le Mexique la Mongolie le Maroc le Npal la Nouvelle-Zlande le Nicaragua le Nigria la Norvge le Pakistan le Panama le Paraguay le Prou les Philippines la Russie le Portugal la Roumanie l'cosse l'Espagne la Sude la Suisse la Thalande la Turquie Les tats-Unis l'Uruguay le Venezuela

Vietnam Pas de Gales Australia Austria El Pas Vasco, Euskadi Polonia Puerto Rico Argentina Repblica Checa Dinamarca Ecuador Egipto Inglaterra Estonia

le Vietnam le Pays de Galles l'Australie l'Autriche le Pays Basque, Euskadi la Pologne Porto Rico l'Argentine la Rpublique Tchque le Danemark l'quateur l'gypte l'Angleterre l'Estonie

Diversion / Loisirs Diversin / Loisirs


ir al cine ir de compras la pelcula la msica la lectura la televisin la radio leer el libro aller au cin faire du shopping le film la musique la lecture la tlvision, la tl, la TV la radio lire le livre

Deportes / Sport
Te gustan los deportes? Qu deporte practicas? Cul es tu deporte favorito? hacer deporte el ftbol la piscina Tu aimes le sport ? Quel sport pratiques-tu ? Quel est ton sport prfr ? faire du sport le foot, le football la piscine

Actividades al aire libre / Activits de plein air

Bajar un ro en canoa montar a caballo pescar el paracaidismo el parapente remar en canoa aire libre tomar el sol acampar en las montaas

Descendre une rivire en cano faire du cheval, monter cheval pcher le parachutisme le parapente faire du cano plein air prendre le soleil camper dans les montagnes

Excursionismo / Randonne
Es posible beber este agua? ir de excursin la mochila C'est possible de boire cette eau aller en randonne le sac dos

Social / Social Encuentros / Rencontres


De dnde eres? En dnde vives? Soy de ... (Inglaterra o Francia, Estados Unidos... cf. "Los pases" en la categora "Tourismo") Este es tu primer viaje a Francia? Tu viens d'o ? Tu habites o ? Je viens ... (d'Angleterre ou de France, des tats-Unis... voir "Les Pays" dans la catgorie "Tourisme") C'est ton premier voyage en France ? fait combien de temps que tu Hace cunto llegaste aqu? a es arriv ici ? Cunto tiempo te quedars Tu resteras combien de temps ac? ici ? Estoy aqu por tres semanas Je suis ici pour trois semaines Estoy de vacaciones Je suis en vacances Bienvenido(a)! Bienvenu(e)!

Salir / Sortir
Gracias, pero no puedo Cul es tu nmero de telfono? Te llamo esta noche Me gustara... el bar Merci, mais je ne peux pas Quel est ton numro de tlphone ? Je t'appelle ce soir. J'aimerais ... le bar

la discoteca

la bote (de nuit), la discothque

La fiesta / La fte
Quieres tomar algo (o beber en Espaa)? Quieres bailar? Bailas muy bien No s bailar Estoy borracho(a) (fam.) No me siento bien Tengo resaca Puedes acompaarme por favor? la cancin Tu veux boire (prendre) quelque chose ? Tu veux danser ? Tu danses trs bien Je ne sais pas danser Je suis bourr(e) (fam.) Je ne me sens pas bien J'ai la gueule de bois Tu peux m'accompagner s'il te plait ? la chanson

Sentimientos y opiniones / Sentiments & opinions


Me gusta Me gust Es raro, es extrao Es muy chistoso Es bonito(a) a me plat a m'a plu C'est bizarre C'est trs rigolo C'est beau

Ayuda a la conversacin / Aide la

conversation
Agreement or disagreement Estoy de acuerdo Yo tambin pienso que Exactamente No es para nada cierto Ending the conversation Estamos dando vueltas Es todo por hoy En conclusin, dira que Y una ltima cosa No vamos a arreglar el mundo ahora Espero que sea solo cuestin de tiempo Para resumir, podemos decir que... For fluidity Lo que yo s ma connaissance Parece a Cela ressemble Esto quiere decir que... (te Cela va sans dire que ... (... nous ayudaremos) allons vous aider) On tourne en rond l C'est tout pour aujourd'hui En conclusion, je dirais que Et une dernire chose On ne va pas refaire le monde maintenant J'espre que ce n'est qu'une question de temps Pour rsumer, nous pouvons dire que... Je suis d'accord Je pense aussi que Exactement Ce n'est pas vrai du tout

Al estado actual Little connectors

En l'tat actuel

a propsito actualmente en realidad En primer lugar / antes que todo Our mistakes and difficulties Como decir Djeme decirlo de otra manera Si entiendo bien Perdn, no es lo que quera decir Ups, me confund con Es cometiendo errores que aprendemos No dudes en corregir mis errores por favor, me ayuda mucho Quoting El dijo algo como No s si sea verdad, pero escuch que Hace poco le que

d'ailleurs actuellement en fait prmirement / avant tout

Comment dire Laisse-moi le dire d'une autre facon Si je comprends bien Pardon, ce n'tait pas ce que je voulais dire Oups, j'ai confondu avec... C'est en se trompant qu'on apprend N'hsite pas corriger mes erreurs s'il te plat, cela m'aide beaucoup

Il a dit quelque chose comme Je ne sais pas si c'est vrai, mais j'ai entendu que J'ai lu rcemment que

Es como en Alguien me dijo que

C'est comme dans Quelqu'un m'a dit que

Enamorar / Draguer
Vamos afuera? Eres muy simptico(a) Me gustas mucho On va dehors ? Tu es trs sympa Tu me plais beaucoup

Vida amorosa / Vie amoureuse


Te amo un beso un abrazo el novio, la novia Je t'aime un baiser une accolade (se serrer dans ses bras) le(a) petit(e) ami(e)

Despedidas / Dpart & adieux


Maana por la maana, tengo que estar en el aeropuerto a las 8h Muchas gracias por todo Cudate Je dois tre demain matin 8h l'aroport. Merci pour tout Prends soin de toi

Personas / Personnes El cuerpo humano / Le corps humain


la cabeza los ojos la nariz la boca el pelo el brazo la mano la pierna la cara la tte les yeux le nez la bouche les cheveux le bras la main la jambe le visage

La apariencia fsica / Le physique


joven viejo(a) gordo(a) alto(a) bajo(a) bonito(a) guapo(a) feo(a) jeune ag(e) (pol.), vieux(vieille) (inf.) gros(se) grand(e) petit(e) (pour une personne) joli(e) beau (belle) moche

La familia / La famille

Soy el(la) mayor Soy el(la) menor Tengo un hermano y una hermana Ella es mayor que yo. el hijo la hija el beb el(la) nio(a) adolescente el padre el pap la madre la mam los padres el hermano la hermana el abuelo la abuela el to la ta el primo la prima

Je suis l'ain(e). Je suis le(a) plus jeune. J'ai un frre et une soeur. Elle est plus vieille que moi. le fils la fille (l'enfant) le bb l'enfant l'adolescent le pre le papa la mre la maman les parents le frre la sur le grand-pre la grand-mre l'oncle [m] la tante le cousin la cousine

Cualidades y defectos / Qualits et dfauts

simptico(a) aburrido(a) interesante

sympathique ennuyeux(se) intressant(e)

Vestidos / Vtements
la ropa la camisa la camiseta el pantaln el pantaln corto el eslip (E), los calzoncillos (AL) los calcetines el sombrero el bolsillo, el bolso de mano la chaqueta baador, el traje de bao los zapatos le vtement la chemise le t-shirt le pantalon le short le slip, le caleon les chaussettes le chapeau la poche, le sac la veste le maillot de bain les chaussures

Las profesiones / Les mtiers


un agricultor una ama de casa un(a) programador(a) un(a) recepcionista un abogado(a) un agriculteur une femme au foyer un(e) programmeur(se) un(e) rceptionniste un(e) avocat(e)

un(a) actor (actriz) un arquitecto un(a) artista una azafata un(a) bibliotecario(a) un(a) cajero(a) un(a) camarero(a) un camionero un carnicero un carpintero un cartero un cirujano un(a) cocinero(a) un(a) contador(a) un hombre (una mujer) de negocios un soldado (una mujer soldado) un electricista un(a) empresario(a) un(a) dentista un(a) enfermero(a) un(a) estudiante un(a) fotgrafo(a) un(a) gua un(a) ingeniero(a) un(a) juez(a) un(a) maestro(a)

un(e) acteur (actrice) un(e) architecte un(e) artiste une htesse de l'air un(e) bibliothcaire un(e) caissier (caissire) un(e) serveur (serveuse) un(e) camionneur(se) un boucher un charpentier un(e) facteur (factrice) un(e) chirurgien(ne) un(e) cuisinier(re) un(e) comptable un homme (une femme) d'affaires un(e) soldat un lectricien un(e) entrepreneur(se) un(e) dentiste un(e) infirmier(re) un(e) tudiant(e) un(e) photographe un(e) guide un(e) ingnieur un(e) juge un(e) enseignant(e)

un(a) mecnico(a) un(a) mdico(a) un(a) panadero(a) un(a) peluquero(a) un jefe de cocina un(a) pescadero(a) un piloto un plomero un poltico un(a) profesor(a) un(a) tcnico(a) un(a) trabajador(a) social un(a) traductor(a) un(a) vendedor(a) un(a) veterinario(a) un(a) secretario(a) un(a) siclogo(a) un(a) siquiatra un(a) peluquero(a) (para los hombres y mujeres) un(a) periodista

un(e) mcanicien(ne) un(e) mdecin un(e) boulanger(re) un(e) coiffeur(se) un(e) chef cuistot un(e) poissonnier(re) un(e) pilote un plombier un politicien un(e) professeur un(e) technicien(ne) un(e) assistant(e) social un(e) traducteur(trice) un(e) vendeur(se) un(e) vtrinaire un(e) secrtaire un(e) psychologue un(e) psychiatre un(e) coiffeur(se) (pour homme et femme) un(e) journaliste

En la peluqueria - saln de belleza / Chez le coiffeur - salon de beaut

Quisiera cortarme el cabello, por favor Necesito tomar una cita? Puede ocuparse de m ahora? el corte (de pelo / cabello) el champ o el shampoo

Je voudrais me faire couper les cheveux, s'il vous plat Est-ce que je dois prendre rendezvous? Vous pouvez vous occuper de moi maintenant? la coupe (de cheveux) le shampoing

El tiempo / Temps Los das de la semana / La semaine


Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Los meses / Les mois


Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Janvier Fvrier Mars Avril Mai Juin Juillet Aot Septembre Octobre Novembre Dcembre

La duracin / La dure
un segundo un minuto una hora un da una semana un mes un ao una dcada un siglo un milenio una eternidad une seconde une minute une heure un jour une semaine un mois un an/une anne une dcennie un sicle un millnaire une ternit

Las estaciones / Les saisons


Invierno Primavera Verano Otoo Hiver Printemps t Automne

La hora / L'heure
Qu hora es? / Qu horas son? Quelle heure est-il ?

Es la una de la tarde Son las seis de la maana Son las cinco en punto Son las cuatro y veintisis minutos medioda medianoche el segundo el minuto la hora un cuarto la media (por) la maana la tarde la noche menos

Il est une heure de l'aprsmidi Il est six heures du matin Il est cinq heures pile Il est quatre heures vingt-six midi minuit la seconde la minute l'heure le quart la demie le matin l'aprs-midi [f] la nuit moins

Diversos del tiempo tiles / Divers temporel utile


a veces a menudo rara vez todos los das tarde temprano parfois souvent rarement tous les jours tard tt

Aprense, tengo prisa hoy ayer

Dpchez-vous, je suis press ! aujourd'hui hier

Hablar del futuro / Parler du futur


Maana, voy a tomar el tren Voy a pagar la cuenta pronto en una hora maana la prxima semana en dos semanas el prximo mes el prximo ao Demain, je vais prendre le train Je vais payer l'addition bientt dans une heure demain la semaine prochaine dans deux semaines le mois prochain l'anne prochaine [f]

El clima / La mto
Qu tiempo hace? Qu tiempo har maana ? Est lloviendo Est nublado Hace buen tiempo Hace calor Hace fresco Hace frio Quel temps fait-il ? Quel temps fera-t-il demain ? Il pleut C'est nuageux Il fait beau Il fait chaud Il fait frais Il fait froid

Hace mal tiempo Hace sol Hace viento el grado llover la lluvia el paraguas la temperatura el tiempo la nube

Il fait mauvais Il y a du soleil Il y a du vent le degr pleuvoir la pluie le parapluie la temprature le temps le nuage

Urgencias / Urgences Problemas / Problmes


Voy a llamar a la polica Es una emergencia el ladrn Je vais appeler la police C'est une urgence le voleur

Mdico / Mdecin
Necesito un mdico urgente Estoy enfermo(a) enfermo(a) el medicamento el dolor cansado(a) el mdico el hospital J'ai besoin d'un mdecin urgemment Je suis malade malade le mdicament la douleur fatigu(e) le mdecin l'hpital

La Polica / Police
Tiene que ir a la comisara Hay una comisara cerca? Vous devez aller au commissariat Il y a un commissariat proximit?

Quisiera denunciar un robo Alguien rob mi celular (AL) / mvil (ES) Puedo tener sus datos personales? Puedo tener su nombre y direccin? el delito, el crimen la investigacin la violencia Necesito un documento que demuestre que hice la denuncia para solicitar el seguro.

Je voudrais dposer une plainte pour vol Quelqu'un m'a vol mon portable Je peux avoir vos coordonnes ? Je peux avoir votre nom et adresse ? dlit, crime l'enqute la violence J'ai besoin d'un document prouvant que j'ai port plainte pour pouvoir toucher l'assurance

Accidentes de carretera / Accident de la route


Tengo que pagar una multa saltarse un semforo Hubo un accidente Tengo que llamar a la polica Debemos telefonear a una ambulancia Cmo sucedi este accidente? El coche viajaba rpido? el semforo Je dois payer une amende griller un feu rouge Il y a eu un accident Je dois appeler la police Nous devons appeler une ambulance Comment cet accident est arriv ? La voiture roulait vite ? le feu rouge (le feu tricolore)

Vi lo que sucedi Soy testigo de lo que pas No tuve la culpa No tena el derecho de paso El otro coche se salt el stop El coche patin perder control de chocar contra Tiene su licencia / carnet de conducir? Tiene su certificado de seguro? Choqu con el camin El accidente pas en el cruce respetar el lmite de velocidad el lmite de velocidad Hubo testigos?

J'ai vu ce qui s'est pass Je suis tmoin de ce qui s'est pass Ce n'tait pas de ma faute Il n'avait pas la priorit L'autre voiture a grill le stop la voiture a drap perdre le contrle de s'craser contre Vous avez votre permis de conduire ? Vous avez vos papiers d'assurance ? J'ai fonc dans le camion L'accident sest produit au croisement respecter la limitation de vitesse la limite de vitesse Il y a eu des tmoins ?

Avisos importantes / Panneaux importants


no asomarse no tocar el peligro el peligro de muerte prohibido el paso ne pas se pencher (ou restez en arrire) ne pas toucher le danger danger de mort passage interdit

salida de emergencia sentido prohibido pare ceda el paso

sortie de secours sens interdit stop cdez le passage

Telecomunicaciones / Tlcom Al telfono / Au tlphone


Quisiera comprar una tarjeta telefnica Quisiera comprar una tarjeta SIM pre-pago para ste telfono Cunto cuesta una llamada de tres minutos? Cul es el prefijo telefnico de Brasil? Puedo cargar mi telfono ac? Puedo comprar crdito para ste operador ac? Al!, Diga!, Bueno! (Mexico) Quisiera hablar con ... De parte de quin? Quin es? El regresar ms tarde Un momento... Dgale que lo(a) llam por favor Yo llamar (otra vez) ms tarde contestar Je voudrais acheter une carte tlphonique Je voudrais acheter une carte SIM pr-paye pour ce tlphone Combien cote un appel de trois minutes ? Quel est le prfixe pour le Brsil ? Je peux recharger (la batterie de) mon tlphone ici ? Je peux acheter du crdit pour cet oprateur ici ? Allo ? Je voudrais parler avec ... De la part de qui ? Qui est l'appareil ? Il reviendra plus tard Un moment... Dites-lui que je l'ai appel s'il vous plat Je rappellerai plus tard rpondre (au tlphone)

dejar un mensaje una llamada marcar el telfono el mvil (E) / el telfono celular (AL) un mensaje de texto un adaptador una tarjeta SIM un cargador

laisser un message un appel composer le numro le tlphone le portable, le mobile un texto, le SMS un adaptateur une carte SIM un chargeur

Internet / Internet
Hay un cibercaf por aqu? Quisiera usar el Internet Cunto cuestan treinta minutos de internet? Me ha dejado colgado (E) / Se qued colgado (AL) Tiene WiFi? Cul es la clave? direccin de internet la direccin electrnica, el mail, el correo electrnico un mail, correo electrnico la contrasea Y a t-il un caf internet dans le coin ? Je voudrais utiliser internet Combien cotent trente minutes d'internet ? Il a plant Vous avez le wifi (internet sans fil) ? Quel est le mot de passe ? adresse web adresse email / courriel un mail, un courriel le mot de passe

Informtica / Informatique
borrar copiar cortar pegar pinchar en (E) / hacer clic en (AL) imprimir el enrutador el mdem el microprocesador el disco duro la memoria viva, la RAM el hardware la antena parablica el videojuego el ordenador, el computador la pantalla el teclado el archivo la carpeta el ratn ejecutar (un software) apagar la impresora supprimer, effacer copier couper coller cliquer sur imprimer le routeur (sans fil) le modem le microprocesseur le disque dur la mmoire vive, la RAM le matriel l'antenne parabolique le jeu vido l'ordinateur [m] l'cran [m] le clavier le fichier le dossier la souris excuter (un logiciel) teindre l'imprimante [f]

Conclusin
Esta gua de vocabulario prctico te parece til? Visita nuestra pgina MosaLingua.com.

All escribimos artculos frecuentemente, todos estn relacionados con el aprendizaje de idiomas.

Para recibir ms regalos y progresar en tu aprendizaje te invitamos a unirte a la comunidad de usuarios de MosaLingua en Facebook. Diariamente tendrs acceso a: -Videos para mejorar la comprensin oral mientras te diviertes. - Recursos didcticos para practicar pronunciacin y escritura. - Espacio para compartir tus ideas con todos los usuarios de MosaLingua.

- Mucho ms.

Visita la pgina Facebook de MosaLingua Es sencillo y rpido, solo necesitas hacer clic en el enlace y luego en Me gusta . Si esta gua te parece til, inscrbete en www.mosalingua.com y recibe la gua de vocabulario, disponible en (ingls, italiano, alemn, portugus ). Te deseamos un buen aprendizaje!