101 FRASES EN INGLÉS

QUE TE SALVARÁN LA
VIDA EN TUS VIAJES

¿PARA QUIÉN ES ESTA GUÍA? 3

¿QUIÉNES SOMOS NOSOTROS? 4

LAS 101 FRASES EN INGLÉS QUE TE 5

SALVARÁN LA VIDA EN TUS VIAJES

CONVERSACIÓN GENERAL 6

EN EL AEROPUERTO 7

TRANSPORTES E INDICACIONES 8

VAMOS AL ALOJAMIENTO 9
ÍNDICE

DOCTOR, ME DUELE... 10

¡A COMER! 11

DE COMPRAS 12

DESPEDIDA 13

2

¿PARA QUIÉN ES
ESTA GUÍA?
¡Hola, viajero! 
Tómate un segundo para leer la
siguiente frase:
«Los límites de mi lenguaje son los
límites de mi mundo.»
¿Hasta qué punto crees que te
identifica?¿Sientes el idioma como
una dificultad o bloqueo a la hora de
viajar?
Seguro que eres de nuestra misma
opinión: viajar es mucho más que
ver cosas . Cuando viajamos se
produce un cambio profundo y
permanente en nuestras ideas de
vivir.
Del mismo modo, los idiomas son
mucho más que un sujeto y un verbo
seguido de complementos, o que
una lista infinita de aburridas reglas
gramaticales.
Los idiomas son comunicación , eso
mismo que expresas cuando sonríes,
cuando te brillan los ojos, cuando te
cae una lágrima de emoción, cuando
frunces el ceño por duda...
Peeeeeero…
A ti siempre te han dicho que un
idioma se estudia, con codos.
¿Cuántas veces te has dicho a ti
mismo que tienes que retomar el
inglés? ¿Y cuántas veces lo has
conseguido con éxito?
Bien, ahora solo nos queda una
pregunta que hacerte… ¿Por qué?
¿QUÉ VAS A
CONSEGUIR?
Nos creas o no, aprender un idioma
puede ser muy divertido ,
especialmente si lo haces sin apenas
darte cuenta, de forma casi
inconsciente, mientras practicas una
de tus pasiones favoritas: viajar .
Con esta guía queremos, en primer
lugar, que dejes de considerar el inglés
como tu peor enemigo y, mucho
menos, como el motivo por el que no
deberías viajar a determinados lugares.
Nuestro objetivo con ella es ofrecerte
una selección de las frases viajeras más
necesarias y utilizadas para que tú
puedas tener la confianza necesaria
para comunicarte en cualquier
situación .
En definitiva, queremos que te
dediques única y exclusivamente a
disfrutar de tu próxima experiencia
viajera .
3
¿QUIÉNES SOMOS
NOSOTROS?
«Érase una vez dos grandes
aventureros...» Ya, claro. Bueno, vale,
quizás algún día nos recuerden así.
De momento seamos realistas:
¡Hola! Somos Ana y Raúl, dos viajeros
empedernidos, amantes de las
aventuras y firmes creyentes de que
las experiencias son la salsa de la
vida.
Y nos gusta la salsa tanto tanto tanto
que hemos creado Koruventurers, un
fantástico proyecto de viajes de
aventura e inmersión cultural a dos
de nuestros países favoritos: Nueva
Zelanda y Australia .
Y sí, eso es, en Nueva Zelanda y
Australia se habla inglés. Por eso
hemos destinado un pilar muy
importante del proyecto a eliminar las
barreras causadas por el idioma y a
poner en práctica el inglés más
viajero.  Y bueno, después de soltarte todo el
¿Conoces nuestro programa intensivo
Survival English Bootcamp ?
¿Te apetece que empecemos?
¿POR QUÉ
NOSOTROS?
Primero y principal porque nuestros
innumerables viajes nos han llevado
a enfrentarnos a toda clase de
situaciones: te hablamos con
conocimiento de causa.
Además, yo (Ana) nací ya con el
inglés revoloteando por mis oídos, ya
que mi familia paterna es de
Australia y Nueva Zelanda . A lo
largo de mi vida he vivido y
estudiado en Estados Unidos y
Reino Unido durante largos periodos
de tiempo.
Me he formado como traductora e
intérprete de conferencias ,
profesión que llevo ejerciendo
durante más de 10 años. También he
dado clases tanto de español como
de inglés a alumnos de todas las
edades, con toda clase de
metodologías y objetivos .
rollo, solo tengo una cosa que añadir:
si lo que quieres es aprender
inglés para viajar y poder
comunicarte con soltura y
confianza, todo lo que necesitas es
lanzarte. No hay más misterio ni
secreto.
4
101
FRASES EN
INGLÉS QUE TE
SALVARÁN LA
VIDA EN TUS
VIAJES

5
Conversación general

Vayas donde vayas a hacer lo que sea que vas a hacer, necesitarás llevar contigo un
buen repositorio de frases básicas en inglés para saludar, dar las gracias y presentarte,
así como de frases salvavidas que te sacarán de algún que otro apuro.

1. Hi, I’m Ana. 1. Hola, soy Ana

2. Nice to meet you 2. Encantado de conocerte

3. And you 3. Igualmente

4. Nice to see you again 4. Me alegro verte de nuevo

5. Hey! How are you? 5. ¡Hola! ¿Cómo estás?

6. I’m fine, thanks 6. Estoy bien, gracias

7. Good morning / afternoon / evening / 7. Buenos días / tardes / tardes (casi noche)

night / noches

8. Let me introduce you to... 8. Te presento a...

9. Goodbye 9. Adiós

10. See you soon  10. Hasta luego

11. Thank you! / Thanks a lot! 11. ¡Gracias! / ¡Muchas gracias!

12. Can you help me? 12. ¿Me puedes ayudar?

13. Can you translate this for me? 13. ¿Puedes traducirme esto?

14. Can you speak more slowly? 14. ¿Puedes hablar más despacio?

15. Sorry, I don’t understand 15. Disculpa, no te entiendo

16. Can you say that again, please?  16. ¿Puedes repetirlo, por favor?

17. Can you show me that? 17. ¿Me lo puedes enseñar?

18. Excuse me 18. Perdón

6
 En el aeropuerto

Desde que pisamos nuestro aeropuerto de salida hasta que dejamos atrás nuestro
aeropuerto de destino pasan muchas cosas. Revisemos las fases básicas de coger un
vuelo, desde el check-in del mostrador de salida hasta que aterrizas en tu destino
¿Que te han perdido las maletas? Pues lo solucionamos también.

19. Here is my passport and boarding 19. Aquí tiene mi pasaporte y tarjeta de

pass embarque

20. Where is the check-in desk for the flight 20. ¿Dónde está el mostrador de check-in

to...?  para el vuelo a...? 

21. Can you tell me where the departure 21. ¿Puede decirme dónde está la puerta de

gate is? embarque?

22. What time is the plane boarding?  22. ¿A qué hora es el embarque del avión?

23. The flight is delayed/cancelled 23. El vuelo está retrasado/cancelado

24. How long is the delay? 24. ¿Qué retraso lleva el vuelo?

25. Can I get another drink, please? 25. ¿Podría traerme otra bebida, por favor?

26. Can you lend me a pen to fill out this 26. ¿Me puede prestar un bolígrafo para

immigration form?  rellenar este formulario de inmigración?

27.  Do you know when we will be 27. ¿Tiene idea de cuándo

landing? aterrizaremos?

28. What's the time in Bangkok right now? 28. ¿Qué hora es en Bangkok ahora? 

29. Where is the baggage claim? 29. ¿Dónde está la recogida de equipaje?

30. I have lost my baggage 30. He perdido mi equipaje

31. Where's the lost-and-found 31. ¿Dónde está la oficina de objetos

office? perdidos?

32. I have nothing to declare 32. No tengo nada que declarar

7
Transportes e indicaciones

¿Necesitas coger un taxi? ¿Quieres llegar al restaurante mexicano que andas buscando
desde hace tres días? Si viajas a una ciudad grande como Londres o Nueva York muy
probablemente tendrás que coger el transporte público en algún momento u otro. En
estos momentos es de gran ayuda saber defenderse con el inglés.

33.  Where is…? / I’m looking for… 33. ¿Dónde está…? / Busco...

34. I am lost. Can you help me? 34. Estoy perdido. ¿Puede ayudarme?

35. Can you tell me the way to 35. ¿Puede decirme el camino para

the...? ir al...?

36. Can you show me on the map? 36. ¿Me lo enseña en el mapa?

37. Is there a bus stop near 37. ¿Hay alguna parada de autobús cerca

here? de aquí?

38. Where can I buy a ticket? 38. ¿Dónde puedo comprar un billete? 

39. What is the price for a ticket? 39. ¿Cuánto vale un billete?

40. What train line do I need to 40. ¿Qué línea tengo que

take? coger?

41. How far is it from here? 41. ¿A qué distancia está de aquí?

42. When does the next bus leave? 42. ¿Cuándo sale el próximo autobús?

43. Take me to the airport, please 43. Por favor, lléveme al aeropuerto

44.  Please let me off at the next 44. Por favor, déjeme en la próxima

corner esquina

45. Keep the change 45. Quédese con el cambio

8
Vamos al alojamiento

Alojarse en algún hotel u hostal también es un proceso, desde la reserva y la llegada al

alojamiento hasta la salida o check-out. ¿Has tenido problemas con el aire
acondicionado o te falta una toalla? Lo resolvemos en un plis plas.

46. Do you have any rooms available 46. ¿Tiene alguna habitación disponible

for tonight? para esta noche?

47. How much is the room? 47. ¿Cuánto cuesta la habitación?

48. I have a reservation 48. Tengo una reserva

49. Is breakfast included? 49. ¿Está incluido el desayuno?

50. Can you clean my room, 50. ¿Pueden limpiar mi habitación, por

please? favor?

51. What time is breakfast served in the 51. ¿A qué hora sirven el desayuno por la

morning? mañana?

52. What time is check out? 52. ¿Cuándo hay que dejar del hotel?

53. Please charge it to my room 53. Por favor cárguelo a mi habitación

54. May I have some more towels? 54. ¿Puede darme alguna toalla más?

55. The air conditioning 55. El aire acondicionado no

does not work funciona

56. Is there a safe in the room? 56.  ¿Hay una caja fuerte en la habitación?

57. I want to check out, please 57. Quiero hacer el check out, por favor

58. Can you please call me a taxi? 58. ¿Puede pedirme un taxi, por favor?

9
 Doctor, me duele...

Esperamos que nunca tengas que utilizar las frases que incluimos en esta sección,
pero a la vez, es de vital importancia que sepas manejarte en un hospital y
comunicarte con el personal sanitario. Por ti y por los que viajan contigo.

59. I’m sick, I need to see 59. Estoy enfermo, necesito ver a

a doctor un médico

60. It’s an emergency 60. Es una emergencia

61. Where is the nearest hospital?  61. ¿Dónde está el hospital más cercano?

62. I don’t feel well 62. No me encuentro bien

63. Call an ambulance! 63. ¡Llame a una ambulancia!

64. I have health insurance 64. Tengo un seguro médico

65. I feel dizzy 65. Estoy mareado

66. It hurts here 66. Me duele aquí

67. I have a headache / stomach ache / sore 67. Tengo dolor de cabeza / de estómago /

throat / fever de garganta / fiebre

68. Can you give me something for…? 68. ¿Me puede dar algo para…?

69. I am diabetic 69. Soy diabético...

70. I am allergic to... 70. Soy alérgico a...

71. Is it serious / contagious? 71. ¿Es grave / contagioso?

72. I need a prescription 72.  Necesito una receta

10
 ¡A comer!

Nuestra parte favorita de cualquier viaje. Aquí va todo lo que necesitamos para
defendernos en un restaurante, cafetería o bar a la hora de pedir, hacer preguntas
sobre la comida, pagar la cuenta y hasta quejarnos (siempre con motivo, claro).

73. Can I look at the menu please? 73. ¿Puedo ver el menú, por favor?

74. Can I have a table for 4? 74. ¿Me puede dar una mesa para 4?

75. I have booked a table for 4 75. He reservado una mesa para 4

76. Is there a local speciality? 76. ¿Hay alguna especialidad local?

77. I am allergic to… 77. Soy alérgico a…

78. May I have a glass of...? 78. ¿Me da un vaso de...?

79. We are ready to order 79. Estamos listos para pedir

80. What is today’s special? 80. ¿Cuál es el plato del día?

81. Does this dish have…? 81. ¿Este plato lleva…?

82. I would like my meat well done, please 82. Quiero la carne bien hecha, por favor

83. We would like a bottle of red wine, 83. Queremos una botella de vino tinto,

please por favor

84. Can I have another knife? 84. ¿Me puede traer otro cuchillo?

85. Excuse me, my soup is cold 85. Disculpe, mi sopa está fría

86. Excuse me, I asked for a beer about 20 86. Disculpe, he pedido una cerveza hace

minutes ago unos 20 minutos

87. May I have the bill please? 87. ¿Me puede dar la cuenta, por favor?

88. Can I pay by card / with cash? 88. ¿Puedo pagar con tarjeta / en efectivo?

11
 SHOP

De compras

¿Y qué es un viaje sin compras? Ya sean souvenirs, artesanías, ropa o crema solar, en
algún momento de nuestro viaje tendremos que poner en práctica nuestras frases
favoritas para ir de compras.

89. Can you please help me? 89. ¿Puede ayudarme?

90. I’m just looking, thanks 90. Solo estoy mirando, gracias

91. I’m looking for… 91. Estoy buscando...

92. How much is it? 92. ¿Cuánto cuesta?

93. May I try it on, please? 93. ¿Puedo probármelo, por favor?

94. Where are the fitting rooms? 94. ¿Dónde están los probadores?

95. Do you have a smaller / 95. ¿Tiene una talla más pequeña /

larger size? grande?

96. It’s too big/small 96. Es demasiado grande / pequeño

97. Do you accept credit cards? 97. ¿Acepta tarjetas de crédito?

98. What time do you close? 98. ¿A qué hora cierra?

99. I’ll take it. 99. Me lo quedo

100. Can you please gift 100. ¿Podría envolverlo en papel de regalo

wrap it? por favor?

101. Can I have a bag? 101. ¿Me puede dar una bolsa?

12
¡AHORA SOLO NOS QUEDA DESEARTE
UN FELIZ VIAJE, KORU!

ESPERAMOS QUE NUESTRA SELECCIÓN

DE FRASES Y EXPRESIONES TE RESULTE
DE AYUDA EN CUALQUIER SITUACIÓN
DE TU PRÓXIMO VIAJE.

¡TENEMOS MUCHÍSIMAS GANAS DE QUE

NOS CUENTES QUÉ TAL TE HA IDO!

SI NECESITAS MÁS AYUDA, VISITA

NUESTRA PÁGINA WEB.

ALLÍ ENCONTRARÁS NUESTROS

SERVICIOS DE ASESORÍA PARA
VIAJES, DISEÑOS DE RUTA E INCLUSO
FABULOSOS VIAJES EN GRUPO, ASÍ
COMO NUESTRO NOVEDOSO
PROGRAMA DE INGLÉS.

O PARA HACERNOS CUALQUIER

PREGUNTA, ESTAREMOS ENCANTADOS
DE AYUDARTE. ES TODO POR AHORA,
¡FELIZ AVENTURA!

Y RECUERDA, KORU…
… NUNCA DEJES DE VIAJAR.

13