Asociación de Colegios Particulares-Subvencionados de Coronel

Red de Bibliotecas Escolares CRA Chillkatun

CUADERNILLO DE ACTIVIDADES

1
El origen de Coronel

El nacimiento de Coronel como ciudad surge a partir de las primeras explotaciones carboníferas
realizadas a mediados del siglo XIX en el Golfo de Arauco, específicamente en el lugar denominado
“Punta de Puchoco”, en el extremo norte de la Bahía de Coronel. Esto da lugar al principal
complejo minero del país, que con el paso de los años se consolidaría como el principal motor de
la economía de la nación.
El desarrollo de la ciudad comienza en forma espontánea por la gente que llegaba en busca del
trabajo en las minas de carbón. La mina siempre fue lo más importante para sus habitantes, porque
les permitía trabajo para todos. Esto generó una forma de vida colectiva, que se vio reflejada en la
planificación urbana y sus construcciones: mercado, hornos, plazas, edificios colectivos, etc.
A partir de ese entonces, nace una ciudad que se convertiría con los años en uno de los principales
polos económicos de la nación, primero con la actividad minera, luego con el desarrollo portuario,
y en la actualidad con un conjunto de actividades productivas que consolidan a Coronel como una
ciudad multipropósito y uno de los núcleos industriales más grandes del país.

>> Adaptación de: http://www.ecoronel.cl/atlas-ambiental-de-coronel

2
Toponimia de Coronel

Coronel, al igual que muchas ciudades de Chile, nunca fue oficialmente fundada, por cuanto no
existe consenso por parte de los historiadores para explicar el verdadero origen del nombre de
Coronel. Sin embargo, existen varias versiones del origen del nombre de este lugar:
1. Nombre originario del Coronel don Miguel Gómez de Silva, quien vivió en este lugar en los
primeros tiempos de La Conquista. Su propiedad, que colindaba con la del Cacique Regumilla,
servía de alojamiento a los españoles que viajaban cotidianamente entre Concepción y el
Fuerte de Arauco; así se popularizó la designación de aquella localidad con la frase “en lo del
Coronel”.
2. En 1593 el Gobernador Oñez de Loyola, bautiza el lugar con el nombre de Coronel, en honor
de un misionero de este nombre, al que los indígenas del lugar habían dado muerte. Esta
versión es la que ha sido aceptada por el Instituto de Estudios Genealógicos, sirviendo de base
a la heráldica del blasón, escudo y bandera de la comuna.
3. Se le atribuye el nombre al grado militar del Coronel Francisco del Campo. Pero, su biografía
dice que dicho Coronel muere en 1602, en un lugar denominado Coronel en el Canal de
Chacao.
4. Podría tratarse del nombre que se le dio a un indio, dueño de alguna tierra en el lugar,
porque usaba los arreos militares, probablemente robados en una campaña de saqueo.
5. Se trataría de una castellanización de la palabra mapuche que contendría el término Kuru
(negro) y upül (orilla, borde), o el término Kuyen (arena) que podría significar “playa negra” o
“arenas negras”.
>> Fuente: http://www.ecoronel.cl/atlas-ambiental-de-coronel/tiponimia-de-coronel/

î Sabías que… el concepto

toponimia alude al análisis y el
significado de los nombres
propios que denominan lugares.

3
 u Busca en la siguiente sopa de
A jugar... letras 15 sectores de la comuna
de Coronel.

C A L A B O Z O O E S C S A N
A L E F A N T L A B O A E C E
M A S B O J I A A D G S N O G
I U X A X B M U R P O A O R R
L G U N O L J R M E E U D O I
O A A Y E O S I A Ñ I Ñ R N V
O T D A A S C E N A E A A E A
L A G U N I L L A S A S M L L
A P U E T E Y U V I L O K C O
V O N N E S C U A D R O N E R
A B I E S C E R R O A M A N R
R L V I L L A M O R A N R T E
R A C I A N O S O T I C F R C
I C O D I N L O R O J A S O L
A S A R G E N S A Y A L P A E
F C E R R O O B L I G A D O C

o Lagunillas o Escuadrón o Playas Negras

o La Peña o Yobilo o Coronel Centro
o Camilo Olavarria o Patagual o Frank Mardones
o Villa Mora o Laurie o Cerro La Virgen
o Cerro Obligado o Lo Rojas o Calabozo

î Sabías que… la superficie

total de Coronel es de 279 km²,
pero tan sólo 99 km² son de
superficie urbana.

4
u ¿Qué tanto conoces de Coronel? Te invitamos a completar
este crucigrama con diferentes datos de nuestra comuna. A jugar...

4 1

6 3

5
7

9 -

10 -
î Sabías que… el Hito del
Centro geográfico del Chile
se encuentra en el sector de
Playa Blanca en Coronel.
VERTICALES
1.- Nombre de nuestra comuna.
2.- Principal laguna de la comuna de Coronel.
3.- Región a la que pertenece Coronel.
4.- Centro Interactivo de Ciencias, Artes y Tecnología.
5.- Apellido del alcalde de nuestra comuna

HORIZONTALES
6.- Estadio Municipal Federico…
7.- Provincia a la que pertenece Coronel.
8.- Reconocida emisora radial de la comuna.
9.- Importante parque educativo de Coronel.
10.- Principal humedal de nuestra comuna.

5
u Te invitamos a leer el siguiente fragmento:

El niño y el roble
José Mella Bustos

Jamás Sebastián había olido algo así,

como el perfume de ella, en ninguna
parte. Ciertamente, conocía casi todos los
aromas del campo: el olor a menta, a ruda,
a manzanilla, a poleo, a hierba buena, el
olor al tostado recién molido, a los
laureles, a las manzanas recién sacadas del
árbol, el olor de la tepa, del palo santo,
del mañio, del boldo y olores
extrañamente agradables, como el olor de
su caballo y sus bueyes, pero ninguno
como el de ella.

u Después de leer el fragmento de “El niño y el roble”, completa esta sopa

A jugar... de letras donde debes buscar 12 palabras que aparecen en el texto.

o manzanilla
O M S O L S T Y J T
o ruda
o poleo L E E D F P O L E O
o tostado
L N L L O O T N A S
o laureles
o santo A T E O L F H J D T
o campo B A R B O L S T R A
o árbol
o boldo
A S U D R A G T U D
o caballo C C A M P O D H D O
o olor
A L L I N A Z N A M
o menta

6
u A estas palabras se le cambiaron las vocales por números.
Para descrifarla reemplaza los números por las vocales A jugar...
correspondientes. Considera que la vocal A es el 1 y la U el 5.

1R4M1S : _ _ _ _ _ B4LD4 : _ _ _ _
M1NZ1N1S : _ _ _ _ _ _ _ P4L24 : _ _ _ _ _
T2P1 : _ _ _ _ _ 4L4R : _ _ _ _
C1B1LL4S : _ _ _ _ _ _ _ M1NZ1N3LL1 : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
B52Y2S : _ _ _ _ P1L4 : _ _ _ _

Si deseas leer el libro completo,

puedes buscar:
“El niño y el roble” (2011)
Autor : José Mella Bustos
Editorial : Forja

A jugar...

u A continuación te presentamos un dicho típico de nuestra zona, al

cual se le han fugado todas sus vocales. ¡Te invitamos a descubrilo!

“S_ f_ _ d_ _sp_ld_ _l l_r_”

Este dicho proviene de mediados del siglo XIX, cuando los mineros enjaulaban
pequeñas aves y las dejaban en medio de las faenas de trabajo a varios cientos
de metros de profundidad. Como el gas que se desprendía por entre las rocas
era explosivo y tóxico, quien primero detectaba su presencia era el pequeño
loro enjaulado el que, en pocos segundos, perdía la vida en su jaula.

7
El pasado minero de Coronel
El carbón es un mineral yace bajo tierra y para extraerlo es necesario construir minas subterráneas.
En el pasado el carbón fue muy valioso. Durante los siglos XIX y XX, se usaba para dar energía a trenes y
barcos a vapor, entre otras cosas. En ese periodo, Lota y Coronel se convirtieron en importantes ciudades
mineras.
Puchoco Schwager fue un asentamiento de explotación carbonífera que floreció a principios del siglo XX,
cuyo inicio se enmarca hacia 1850, cuando se establecieron las primeras viviendas que conformaron el
campamento minero.
Federico Schwager Maginnes, uno de los precursores de la industria del carbón, compra en 1892, Délano
& Co. que hasta el momento poseía lo derechos de explotación, y crea la "Compañía Carbonífera y de
Fundición Schwager", lo que inició un proceso de modernización y mejoramiento de las viviendas del
sector. La compañía carbonífera contrató a arquitectos que instauran un modelo de asentamiento conocido
como Company Town, que establece la actividad minera como centro de la vida comunitaria. La mayoría
de estas construcciones fueron proyectadas en la década de los cincuenta, como: los colectivos
habitacionales "Chollín", el hospital, el retén y la parroquia.
El sector Puchoco Schwager fue uno de los asentamientos
urbanos más importantes de la cultura del carbón en Chile y su
crecimiento influyó en el desarrollo económico, demográfico y
urbano de Coronel. Tras el cierre de las minas, en la decada del
90’, el sector se ha mantenido fomentando las actividades
culturales y turísticas. En virtud de su relevancia histórica y
patrimonial es que el 30 de mayo del 2010 es declarado
Monumento Nacional en categoría de Zona Típica.

>> Fuentes: http://www.chileparaninos.gob.cl/639/w3-article-349280.html

https://www.monumentos.gob.cl/monumentos/zonas-tipicas/sector-puchoco-schwager

u En estos carros hay algunas palabras relacionadas con los mineros,

A jugar... pero sus letras están desordenadas, ¿Eres capaz de descubrirlas?

N O A N R L A

A R FL A U I U
C A L M G S J A
B

8
 u Busca en esta sopa de letras las siguientes 8 palabras usadas
A jugar... por los mineros y que te explicamos a continuación.

Achutao: Sujeto vestido con sus mejores A C H U T A O F G S H

ropas. Elegante, bien vestido
Choca: Merienda que los mineros llevaban
S D F G H J G L R O A
para servirse a media jornada. T C L K J R R F E R S
Choco: Trozo corto de madera.
Y R H W E T I D H O D
Fallamán: Pañuelo que el minero debe llevar
al cuello para enjugar la transpiración. A E G O D G S G C C F
Grisú: Gas metano que al combinarse con el I U H G C N U D N H G
aire forma una mezcla muy explosiva.
Jaula: Ascensor que se usa para ingresar y K H D K F O R E A O H
salir de los piques mineros.
C H O C A B E W M D J
Manche: Alimento que el minero llevaba a su
trabajo, generalmente un sandwich. D G T N A M A L L A F
Sorocho: Aire enrarecido con gases y humos. J A U L A U K F J A S

u Observa estos dos mineros y descubre 10 diferencias entre ellos.

î Sabías que… La iglesia

Jesús Obrero es un edificación
patrimonial dentro de la zona
típica Puchoco-Schwager.

9
u Te invitamos a leer la siguiente canción :
A jugar...

Para mi pueblo (vals) u Ordena las letras en estos

Compositor: Jorge Beltrán Yévenes cascos mineros y descibrirás
algunos lugares de Coronel
DO
Estribillo mencionados en la canción.
Cuando recorro mi pueblo FA DO
FA DO
Coronel, Coronel R
Veo con gran emoción
FA DO
SOL DO O E
Lindo pueblo que nos vió nacer O
Sus parajes tan hermosos FA DO C L
N
RE7 SOL
Es orgullo y tradición
Son como una bendición. SOL DO
DO
De las minas del carbón
En Maule está el pique arena
FA DO

En Puchoco está el Chiflón

DO
FA

Dos testimonios vivientes

DO
La hermosura de Playa Blanca A
SOL DO FA DO M L
Con su majestuoso mar
De la Zona del Carbón
FA DO
U E
De todas partes nos llegan
Estribillo RE7 SOL
FA DO
En verano a visitar
Coronel, Coronel DO
SOL DO
La Plaza 21 de Mayo
Lindo pueblo que nos vió nacer
FA DO
FA DO
C C
Cerro Obligado y Merquín H
Es orgullo y tradición FA DO P O
O
SOL DO
Con la Caleta Lo Rojas
De las minas del carbón SOL DO U
Nuestro canto llega al fin.
DO

La Virgen desde su cerro

FA DO

Como mirando hacia el mar

FA DO DO FA
L R
Los barcos llegan al puerto A
O J S
RE7 SOL

Buscan carga para llevar

DO O
Por el cerro Corcovado
FA DO

Bajan alegres y con ganas RE7 SOL

FA DO

Los huasos con sus carretas

R C
D
SOL DO

Con la chicha de Santa Juana

O V
C A O
O

10
La Carbonada
La carbonada minera o simplemente carbonada, es un plato típico chileno con
mucha historia que hasta hoy se consume en gran parte de los hogares chilenos.
Nació en las minas de carbón de Coronel y Lota para cubrir la necesidad de las
familias de los mineros muy pobres y numerosas. Con esta preparación se
dejaba satisfechos por igual a todos los miembros de la familia. Su ingrediente
principal es la carne cortada en cuadritos, simulando trozos de carbón, que era
el recurso energético para cocinar el plato.

Carbonada
5 personas – 40 min.aprox.

INGREDIENTES:
1 ½ Taza de carne picada
2 Cucharadas de aceite
1 Diente de ajo cortado finamente
½ Cebolla cortada finamente
1 Cucharadita rasa de ají de color
½ Cucharada de orégano
1 ½ Lt de Agua caliente
½ Taza de arroz
6 Papas peladas y cortadas en cubos pequeños
¼ Kg de zapallo pelado y cortado en cubos pequeños
2 Zanahorias peladas y picadas pequeñas
250 grs. de porotos verdes cortados
250 grs. de arvejitas desgranadas
1 Choclo picado o una taza de choclo congelado
Sal

PREPARACIÓN:
1.- Calienta una cacerola con las dos cucharadas de aceite y sofríe la carne con el ajo cortado
finamente, añade la cebolla y condimenta con el ají de color y orégano. Agrega todas las verduras
de una vez y sofríe durante 3 a 5 minutos para impregnar bien los sabores.

2.- Agrega el agua caliente junto con el arroz, remueve y cocina semi-tapado a fuego medio durante
4 minutos. Luego agrega el arroz y cocina nuevamente durante 15 a 20 minutos hasta cocer el arroz
completamente, revolviendo de vez en cuando.

3.- Una vez lista, verifica los puntos de sal. Retira del fuego y al momento de servir espolvorea un
toque de cilantro cortado finamente.

11
u:
La Santita del Boldo
Versión Popular
Cuenta la historia, que hace más de 100 años
atrás, en el acceso al pique Arenas Blancas
camino a Maule, unos mineros presenciaron
la aparición de la cara de la Virgen dibujada
entre las rugosidades de un boldo que se
encontraba a orillas del camino.
Tiempo después, un minero en busca de leña
arrancó una rama del árbol, del que emergió
un viscoso chorro de sangre que escurrió
hasta la tierra. Al ver esto, el hombre huyó
del lugar despavorido. Poco tiempo
después, el sujeto, tras un sorpresivo
accidente, perdió sus dos manos,
comprendiendo que se trataba de un castigo
de la Virgen.
La noticia se propagó rápidamente entre los
pobladores de Coronel, quienes comenzaron
a realizar multitudinarias peregrinaciones
que llegaban a encender velas al pie del
boldo y a pedir mandas a la milagrosa
santita. Así nació la conocida historia del "La
Santita del Boldo" adorada durante largos
años por los trabajadores del carbón y sus
familias.
12
Otra versión…
Cierto día un grupo de mineros se
encontraban en faenas de limpieza del sector
donde se construiría un nuevo camino.
Cortaron cuanto árbol se les cruzó por
delante, hasta llegar a un gran boldo.
Con hacha al hombro intentaron derribarlo,
pero la sorpresa fue gigantesca cuando
desde el primer tale brotó sangre del árbol.
Creyentes, pararon la poda y corrieron
donde el cura del pueblo que llegó a ver la
situación. Incrédulos por lo visto, el padre
ordenó que no se tocara más el árbol porque
lo considerarían como santo protector de los
mineros.
Todo iba normal, hasta que un día un
afuerino se atrevió a cortar nuevamente el
boldo. Sin conocer la historia, pidió un hacha
y enfiló al árbol con la intención de obtener
leña. La escena se repitió. Bastó un golpe
para que nuevamente brotara sangre.
 u Después de leer este relato sobre nuestra zona, te invitamos a
A jugar... buscar en esta sopa de letras 10 palabras que aparecen en el texto.

L V E R S I O N E S L o Leyenda

E E L E Ñ A R T D A A o versiones
o Coronel
N G Y F H K L F R N S
o Santita
O P H E I P A I N T A
o Virgen
R I H K N L U E E I T
o leña
O Q G L P D Z L G T I o pique
C U G K L Y A E R A L o fieles
F E S T A V C S I L E o velitas
R M A N D A S Z V A V o mandas

u Vamos a ver cuánto recuerdas de lo leído y si serás capaz de

ordenar estas palabras cuyas letras se desordenaron.

YENLEDAS : _ _ _ _ _ _ _ _ TANSA : _ _ _ _ _
DOBOL : _ _ _ _ _ GENVIR : _ _ _ _ _ _
BOLAR : _ _ _ _ _ TINOCIA : _ _ _ _ _ _ _
LUAME : _ _ _ _ _ _ _ LIVETAS : _ _ _ _ _ _ _

u En estas palabras se reemplazaron las vocales por números, comenzando con

el 1 que reemplaza a la vocal A y el 5 la vocal U...¿Puedes descubrir que dicen?

M3N2R4 : _ _ _ _ _ _ M3L1GR4SA : _ _ _ _ _ _ _ _ _
S1NT1 : _ _ _ _ _ S1NGR2 : _ _ _ _ _ _
1R2N1S : _ _ _ _ _ _ R1M1 : _ _ _ _
L2Ñ1 : _ _ _ _ V3RG2N : _ _ _ _ _ _

13
u Te invitamos a leer esta historia:

La heroína del Puerto

Recopilación

Rosa Medel Aguilera fue una modesta pescadora de

Coronel, que enalteció el nombre de la mujer de la comuna
por su esfuerzo, su trabajo y su valentía al protagonizar
algunos hechos heroicos, que fueron motivo de grandes
elogios, no solamente en la zona, sino a través de todo el
país.
Su actividad laboral era la pesca artesanal, siendo la primera
mujer dueña de botes y lanchas en nuestro puerto.
Durante los años 1914 y 1915, muchos barcos de diferentes
países se abastecían de carbón en el puerto de Coronel. Un
buque japonés se encontraba fondeado en la bahía
esperando ser abastecido de carbón. La tripulación de esta
nave, decidió recorrer la bahía en un bote a vela, pero
fueron sorprendidos por un repentino y fuerte temporal de
viento. Al querer virar para regresar al barco, el bote fue
volcado y los tripulantes quedaron atrapados bajo el mismo,
sin poder salir y siendo azotados por un fuerte oleaje. Desde
la orilla una gran multitud de personas y pescadores miraban
aterrados a los náufragos que estaban a punto de morir
ahogados sin poder salvarlos y el buque quedaba
demasiado lejos para que un bote llegara a tiempo.
De pronto, una joven muchacha de tan sólo 15 años se abre
camino entre la multitud, y ante la expectación y los gritos
de todos, la joven Rosa Medel se arroja temerariamente en
medio de las embravecidas olas, una y otra vez, hasta salvar
a los 7 náufragos...
Este y otros hechos heroícos fueron parte de la vida de esta
valiente hija de Coronel, sin embargo, detallarlos todos,
sería largo de relatar.

u Para descubrir esta palabras reemplaza los números por vocales,

comenzando con el 1 que representa la vocal A y el 5 la vocal U. A jugar...

P2SC1D4R2S : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ V32NT4 : _ _ _ _ _ _
J1P4N2S2S : _ _ _ _ _ _ _ _ _ P52RT4 : _ _ _ _ _ _
N15FR1G4S : _ _ _ _ _ _ _ _ _ L1NCH1S : _ _ _ _ _ _ _

14
 u Después de leer el texto sonbre Rosa Medel, te invitamos a buscar
A jugar... 10 palabras que aparecen en el texto en esta sopa de letras.

H C O R O N E L A o HEROINA

T E R M I J F A S o PRIMERA
o LABORAL
P Ñ R B R O C B A
o CORONEL
R P O O S V G O H
o CARBON
I L S T I E J R C
o ROSA
M A A E E N O A N o MEDEL
E Y W S D I A L A o PLAYA
R A D F M E D E L o LANCHAS
A C A R B O N F R o BOTES

u Descubre el camino a través de este laberinto

para que Rosa Medel pueda rescatar a estos niños A jugar...

15
Deportistas… de ayer y de hoy

Nuestra comuna posee una importante relación con el deporte. Con

el paso de los años han sido muchos los nombres que han
representado a Coronel en diferentes certamenes deportivos.
De aquellos que vieron su gloria durante algunos años atrás, podemos
mencionar a:
>> Santiago Nova quien en el año 1940 llegó a ser el vicecampeón
panamericano en los 3 mil metros con obstáculos en México y luego
en el año 1955 se hizo merecedor record sudamericano.
>> Haroldo Gallardo que en 1952 logró el bronce en los 3 mil metros
con obstáculos en el sudamericano de Buenos Aires.
>> Juan Silva fue campeón sudamericano de maratón en 1960 y
estuvo presente en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956.
>> Francisco Pichott fue el mejor triplista de la historia de Chile, y su
record de 16.37 metros en el salto triple permanece vigente desde
1982 y no ha podido ser batido.
De los actuales deportistas podemos señalar a:
>> Víctor Aravena es un atletista mediofondista destacado a nivel
nacional. Ha representando a Chile en numerosas competencias,
donde ha llegado a ser campeón sudamericano en los 5.000 metros y
participante en los Juegos Olímpicos de Río 2016, entre otros.
>> Rafael Muñoz es otro joven atleta que dentro de su currículo
ostenta el oro Iberoamericano adulto del 4×400 conseguido en
Trujillo, además del podio Sudamericano Sub-23 en Cuenca y en
los Juegos Bolivarianos, coronando todo con el título individual Sub-
23 en el Sudamericano de Ecuador.

A jugar...
u Une los puntos para
descrubrir el deporte que
practican esta persona.

î Sabías que…
el renovado estadio Federico
Schwager incluye una pista atlética
de 8 carriles, planta de lanzamiento
de disco y una cancha de fútbol.
16
Lecturas Coronelinas

>>> CUENTA LA HISTORIA DE CORONEL

Autor: C.Contreras, E. Gallegos & C.Mellado >>> Editorial: Impulsarte >>>

Libro ilustrado enfocado para niñas y niños, que rescata a través de la oralidad y
la memoria colectiva de los propios habitantes de la comuna las diferentes
leyendas, cuentos y relatos de la historia local y del saber popular.

>>> UN LUGAR LLAMADO CORONEL

Autor: Gregorio Corvalán >>> Editorial: Grafika Nahuel >>>

El destacado profesor, dirigente, deportista y folclorista, Gregorio Corvalán,

a través de un arduo trabajo de investigación deja impreso un pedacito de
historia de su querida ciudad, a través del recuerdo de todo lo que ha sido
este pueblo, su gente, sus mineros y su aguerrida historia".

>>> AL RESCATE DEL PATRIMONIO CULTURAL DE CORONEL

Autor: A. Retamal & E. Sepúlveda >>> Editorial: Panorámica >>>

Este libro hace un viaje histórico por la comuna de Coronel, ya que reúne imágenes
de sitios de valor patrimonial local con referencias históricas, aportando a la
identidad y la memoria del carbón.

>>> CORONEL 1914

Autor: José Miguel Hidalgo >>> Editorial: Municipalidad Coronel >>>

Durante el centenario de la Batalla de Coronel se lanzó esta obra del

historiador José Miguel Hidalgo, que relata la acción naval entre Royal Navy
y Kaiserliche Marine durante el 1 de noviembre de 1914 y cuyo desenlace
trajo la pérdida de los acorazados y unos 1.600 marineros ingleses.

>>> CORONEL, SU HISTORIA EN FOTOGRAFIAS

Autor: Adrián Retamal >>> Editorial: Panorámica >>>

Este libro reúne fotografías de carácter documental de Coronel, incluyendo

algunas referencias históricas sobre los inicios de la comuna y algunos de sus
lugares emblemáticos.

No olvides... que todas estas recomendaciones las puedes

encontrar en las bibliotecas y librerías dentro de la comuna.

17
 Cuadernillo de Actividades
“Coronel, su historia y su gente”

Red de Bibliotecas Escolares CRA Chillkatun

Asociación de Colegios Particulares Subvencionados de Coronel

Material preparado por:

Paulina Cárcamo Wackerling
Yeannette Monsálvez Torres
Jorge Smith Vidal
María José Valdés Soza

Diseño y Edición:
Enrique Urbina Niefercol

Octubre 2020

Escanea este
código QR y
encuentra las
soluciones de
las actividades

18