GUÍA TÉCNICA SOBRE

RADIACIÓN ULTRAVIOLETA
DE ORIGEN SOLAR

Unidad de Prevención de Riesgos

Dirección Regional Atacama
Instituto de Seguridad Laboral
 "La exposición excesiva y/o acumulada de
radiación ultravioleta de fuentes naturales
o artificiales produce efectos dañinos a
corto y largo plazo, principalmente en ojos
y piel que van desde quemaduras solares,
queratitis actínica y alteraciones de la
respuesta inmune hasta foto
envejecimiento, tumores malignos de piel y
cataratas a nivel ocular."

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Exposición acumulativa y/o excesiva

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Antecedentes básicos

“El cáncer de piel ha aumentado

significativamente en todo el mundo”.

Las principales causas atribuibles al aumento de

los casos son:
1. Mayor exposición al sol
2. Trabajos al aire libre
3. Deportes al exterior
4. Actividades y contexto culturales

Dato importante: Hoy, una persona de 18 años ya ha recibido

la cantidad de radiación solar que debió acumular durante
toda su vida.
Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral
No obstante lo anterior: Cualquier persona puede tener riesgo
de cáncer de piel, pero tienen mayor riesgo las personas:

Con piel muy clara, pelo rubio o pelirrojo y ojos claros.

Que se queman con facilidad.

Con exposición solar considerable.

Con antecedentes de quemaduras solares en la infancia.

Con antecedentes personales y familiares de cáncer de piel.

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Fototipos de piel

Piel Tipo Comportamiento frente a la RUV

I Siempre se quema, nunca se broncea
II Siempre se quema, a veces se broncea
III A veces se quema, generalmente se broncea
IV Nunca se quema, siempre se broncea
V Nunca se quema, piel café oscura
VI Nunca se quema, piel muy oscura (negra)

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Multicausalidad del cáncer a la piel

¿Enfermedad común o profesional?

No es posible diferenciar con criterios

médico clínicos y de laboratorio, si
una patología de la piel es de origen
ocupacional o común.

El cáncer en sí tiene un origen multicausal en su

patogénesis, influyendo factores genéticos para
su expresión.
Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral
3 tipos de cáncer de piel:

El tipo depende de las células que se afectan

Cáncer El cáncer El cáncer

basocelular. espinocelular melanoma

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral
Mortalidad por melanoma y otros tumores malignos de la piel, según
sexo, Chile 1990-2005.

*Tasa por cien mil habitantes

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral
Mortalidad ajustada por edad por Melanoma y otros
Canceres de Piel. Chile 1985-99 y proyección 2000-2010

El presente gráfico muestra la tendencia en ascenso de la mortalidad

ajustada por edad por melanomas y otros canceres de piel entre los
años 1985 y 1999 y su proyección 2000 - 2010.

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

 La Organización
Mundial de la Salud
estima 2-3 millones de
casos nuevos/año de
cáncer de piel en el
mundo

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Pronóstico
Prevención Primaria es la mejor
medida.
Indicadores del pronóstico

1)Etapa de la enfermedad, Melanoma en estado precoz es

curable
2)Espesor y/o nivel de
infiltración vertical,
3)Sitio anatómico En estado diseminado el
comprometido, tratamiento es limitado por la
4)Ulceración o hemorragia efectividad
en el sitio primario,
5)Edad
6)Sexo del paciente. Tratamiento a elección es cirugía

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Chile:
Decreto N°97 de 14/9/2010 sobre radiación UV solar;
publicado el en el D.O. del 7 de enero de 2011.
Modifica el articulo N°109 del DS N°594.
Esta normativa está orientada a regular el riesgo de exposición a UV solar.

Medidas de control a implementar

Minimizar el daño a la salud

Promover autocuidado
Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral
Art 109 a, DS Nº 594

Trabajadores expuestos

Medición RUV

Obligación del Empleador: Medidas de control

• Informar de riesgos específicos

• Publicación diaria IUV y medidas de control
• Identificación de expuestos, trabajos y protección adicional, y
verificar efectividad con un Sistema de Gestión.
• Medidas especificas según guía técnica
• Programa de capacitación (1h/semestral)
• Notificación ASR por “quemaduras solares” en centros asistenciales.

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

 Para los Organism
Ley 16.744) y em
de RUV de origen
Chile:

Obligatoriedad en la aplicación de la Guía Ministerial

Empresas donde
Organismos exista el riesgos
Administradores a exposición a
de la Ley 16744 RUV

Trabajadores

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Definiciones:

Expuestos: Capitulo 7, pág. 25 de Guía Ministerial

Trabajan expuestos a carga solar directa entre el 1º

de septiembre y el 31 de marzo de cada año, entre
las 10 y 17 horas

Quienes se desempeñan bajo radiación directa con

índice UV igual o superior a 6 en cualquier época del
año

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Comportamiento Anual IUV-B (2001-2010)

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Comportamiento diario estacional (Iquique)

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

 Definiciones:

Radiación Ultravioleta

UV A (315 - 400 nm).

Es responsable de parte del bronceado,
produciendo envejecimiento de la piel.
Representa cerca del 95% de la
radiación UV que llega a la
superficie terrestre”.

UVB (280 - 315 nm).

Representa solo un 0.25% de toda
la radiación solar que llega a la
superficie de la tierra.

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Nota: (1 nanómetro nm=10^-9 m).
Índice U.V.

Medida de la intensidad de la radiación UV sobre la superficie

terrestre, que se relaciona con efectos sobre la piel.

Ya que el índice y su representación variaban dependiendo del lugar, la OMS junto

con la Organización Meteorológica Mundial, el PNUMA y la Comisión Internacional de
Protección contra la Radiación No Ionizante publican desde 1995 un sistema
estándar de medición del índice UV y una forma de presentarlo al público
incluyendo un código de colores asociado.
Para calcular el Índice UV es necesario considerar:

1. Latitud
2. Día del año
3. Cantidad total de ozono sobre la zona (medida satelitalmente)
4. Elevación sobre el nivel del mar (altitud)
5. Cantidad de masa nubosa

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Índice El IUV es una medida sencilla de la
intensidad de la radiación ultravioleta
U.V. proveniente del sol, sobre la superficie
terrestre durante la hora de máxima
radiación.
Nota:
- 1 unidad de Índice UV-B como 25 miliWatt/m2.

El IUV proyectado máximo diario

debe ser corregido según las
variables de latitud, nubosidad,
altitud y elementos reflectantes o
absorbentes, según información
proporcionada por la Dirección
Meteorológica de Chile.

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Evaluación y cuantificación del riesgo

Para efectos de esta guía la Dirección Meteorológica de Chile es la entidad

competente para realizar mediciones y determinar el valor del Índice de UV y emitir
pronósticos e informes relacionados.

www.meteochile.cl/radiacion_uv.html
PROHIBIDOS

PROHIBIDOS

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral
Exigencias que establece la Guía

Acreditar
difusión a ASR
e ITP

Empleadores,
expertos en
prevención,
CPHS, etc

Conocimiento
por los OAL

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Exigencias que establece la Guía

Fiscalización

Autoridad Uso de Lista

Sanitaria de
Regional Chequeo

Inspección
Provincial
del Trabajo
Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral
Fiscalización:
Será realizada por ASR a través de Formulario “Lista de
chequeo, fiscalización a trabajadores expuestos a radiación
UV”. (Anexo 17.3 Guía).

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Obligación para empleadores

Medidas mínimas a realizar por los empleadores:

Informar a trabajadores sobre riesgo exposición RUV

Actualizar Reglamentos Internos de Higiene y Seguridad

Publicar diariamente en un lugar visible el IUV de la Dirección Meteorológica

Identificar puestos de trabajo que requieran protección

Programa escrito de protección y prevención contra UV solar

Incorporar Programa de capacitación

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Medidas de Control

Ingenieriles y Protección
Preventivo
Administrativos Personal

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Medidas de Control

Programa de Protección contra RUV de origen solar

Evaluar riesgo Diseñar e

a RUV Implementar Control
Definir uso Elementos
Informar riesgos de adecuados
exposición

Capacitar

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Medidas de Control

Ingenieriles: Administrativas: Protección Personal:

- Generar sombras - Recalendarizar algunas - Anteojos, gorros de
- Ej: techar, arborizar, tareas, programar diversos tipos, ropas que
uso mallas, vidrios horarios de menos cubran la mayor parte
reflectantes, etc.. riesgos, rotación de del cuerpo.
puestos, minimizar
trabajos en horas peak,

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Protección Solar contra la RUV de origen solar.
Anteojos:
- Usar en zonas de gran riesgo como
faenas en nieve, gran altitud, arena,
agua, desierto, etc.
Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral
CARACTERISTICAS
- Con protección lateral.
- Deben proteger contra UV según
ANSI 97% de luz filtrada.
- Debe contemplar colores
recomendados en anexo de la guía.
- Idealmente utilizar lentes de
policarbonato.
- Deben proteger del brillo.
- Deben ser neutros, sin poder
prismático y el color no debe impedir
discriminar colores.
Protección Solar contra la RUV de origen solar.

SE RECOMIENDA:
Gorros - Gorros tipo legionario
- Gorros de ala ancha, idealmente de
10 cm.
Existen múltiples diseños y formas para - Gorros con viseras.
protección. - En caso de ser necesario, uso de
casco.
- Usar visera transparente con filtro
UV.

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Protección Solar contra la RUV de origen solar.

Ropas

- Deben cubrir la mayor parte del - Color obscuro (verde obscuro, gris
cuerpo. obscuro y azul, salvo en textiles
inteligentes que actúan ante estímulos
- Deben permitir realizar actividades
externos)
con comodidad
- Prendas con manga larga y cuello
- Deben ser compatibles con el uso de redondo
otros EPP.
- Pantalones largos
- Fibra textil (>% celulosa <
protección) P - Deben permanecer seca y ser
holgada.
- Poliéster brinda mayor protección
que algodón.
- Fibra permeable para evitar
sobrecarga térmica
- Trama debe ser gruesa y tupida
Ref. “Australian Radiation Protection and
Nuclear Safety Agency”
Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral
Protección contra RUV de origen solar

Ropas: Consideraciones principales

Vestimentas
con
PFS 15 a 50+ absorbentes
químicos.
“Ropa con
protección
Bloquear, solar”
absorber y
reflejar
La ropa con protección solar puede perder
su eficacia:
- Si queda muy ajustada o si se estira,
- Si se humedece o moja,
- o si se lava y utiliza repetidamente.
Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral
Protección Personal contra RUV de origen solar

Factor de Protección Solar (F.P.S.)

10 min
expuesto

8
horas
FPS 50+

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Protección Personal contra RUV de origen solar

Factor de Protección Solar (F.P.S.)

Fototipo de piel (clara y oscura)

Cantidad de protector aplicada y frecuencia

Cantidad de protección que la piel ha absorbido

Actividad en exposición al sol

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

D.S. Nº 239/02, Ministerio de Salud: Reglamento del
Sistema nacional de control de cosméticos

Indicación del factor de protección solar, según artículo 5º

letra mm), de acuerdo a la siguiente tabla:

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral

Recomendaciones
Resumen:

Guía técnica y administración del riesgo

Evite exposición entre 10:00 h y 16:00 h

Sombra es la mejor protección.

FPS sobre 30+ 50+ c/ 2 horas

Proteja cara, orejas, ojos y cuello.

Usar mangas largas

Gafas de sol que filtren 99-100% UVA y UVB

Gobierno de Chile | Instituto de Seguridad Laboral