FRASES QUE SÓLO LOS

ESPAÑOLES ENTENDEMOS
Profesora: Alba Díaz
 EN ESTA ACTIVIDAD TENÉIS
QUE INTENTAR AVERIGUAR POR
EL CONTEXTO QUÉ SIGNIFICAN
LAS FRASES DESTACADAS.
 MOLAR
¡Me mola mucho tu camiseta!

A Rosa le mola la música electrónica.

¿Te mola esa chica?

 ES COÑA
Oye no te enfades, te lo he dicho de coña.

No me lo puedo creer, ¿es coña?

¿Estás de coña? Es imposible que eso sea verdad.

 POTAR
Me encuentro fatal, creo que voy a potar.

Le ha sentado mal la comida y ha terminado

potando.
 SUJETAVELAS
Si vas con tu amigo y su novia acabarás de
sujetavelas.

En ese grupo me sentía

como una sujetavelas…
 COTILLA/COTILLEAR

¡Deja de cotillear en mis cosas!

Eres muy cotilla, te quieres enterar de todo.

Era tan cotilla que conocía la

vida de medio pueblo.
 LIGAR
Liga con muchos chicos porque es una joven
encantadora.

No me gusta mucho salir a ligar, sou muy tímido.

¿Tú ligas mucho?

 COMERSE EL MARRÓN
Mi hermano rompió un jarrón y yo me comí el
marrón.
Julia se tuvo que comer el marrón de recoger
a su jefe el domingo.
 SE LE VA LA PINZA
A Tomás últimamente se le va mucho la pinza,
hace cosas muy extrañas.
¿Pero cómo se te ocurre hacer eso? ¿Se te ha ido
la pinza o qué?
 PIRARSE
Bueno chicos, me piro a mi casa.

Se piró de la fiesta sin despedirse.

¿Quieres que nos piremos de aquí?

 NO ME RAYES

Mamá, no me rayes repitiendo lo mismo de

siempre.

Me dijo que le estaba

agobiando, que no le
rayara más.
 CURRAR

Estoy muy cansado, llevo todo el día currando.

No suelo currar los fines de semana pero este me

han cambiado el turno.

Deberías descansar un poco, curras mucho.

 FLIPAR
¡Yo es que flipo contigo!

Creo que estás un poco flipado.

A Olivia le flipa esa

canción.
 LIARLA PARDA
Madre mía, la he liado parda.

No sabes el lío en que te has metido, la has

liado parda.
 SER UN RATA
A Manuel le gusta mucho que le inviten pero él
nunca paga, es un rata.

No seas tan rata y paga la parte que te toca.

 TENER MUCHO MORRO
Isabel tiene mucho morro, siempre quiere que
yo haga sus tareas por ella.

Vaya morro tiene, no ha fregado los platos y era

su turno.
 SER UN GALLINA
Javier es un gallina, no se atreve a decirle a
Rocío lo que siente.

No seas gallina, te aseguro que no es para tanto.

 ESTAR EN LA EDAD DEL PAVO
Mi primo pequeño está en la edad del pavo, es
inaguantable.

Cuando los adolescentes están en la edad del

pavo no paran de hacer cosas estúpidas.
 ESTAR COMO UNA CABRA
Lucía está como una cabra, cada día hace más
locuras.

¿Pero por qué lo has hecho? Estás como una

cabra.
 LAVARSE LAS MANOS
En este asunto yo me lavo las manos, no quiero
saber nada.

Julián se lavó las manos, dijo que él no tenía

nada que ver.
 MATER LA PATA
Reconocieron que habían metido la pata y se
disculparon.

He cometido un error, he metido la pata hasta

el fondo.
 PONER VERDE A ALGUIEN
A pesar de que son amigos se ponen verdes
entre ellos.

Si me pones verde con otras personas luego no

quieras ser mi amiga.
 ESTAR HASTA LAS NARICES
¡No puedo más con esta situación, estoy hasta
las narices!

Estoy hasta las narices de ti, me tienes harta.

 NO PEGAR OJO
No he pegado ojo en toda la noche…

Nos afecta tanto el problema que no pegamos

ojo.