EDICIÓN DE FRANCISCO DE SOLANO

CUESTIONARIOS
para la formación de las

RELACIONES GEOGRÁFICAS DE INDIAS

siglos XVI / XIX

PREPARACIÓN DE LOS TEXTOS:

FRANCISCO DE SOLANO y PILAR PONCE

ESTUDIOS PREVIOS DE:

ANTONIO ABELLÁN • RAQUEL ALVAREZ • DOLORES

HIGUERAS • ANA OLIVERA • PEDRO PÉREZ HERRERO

PILAR PONCE LEIVA • FRANCISCO DE SOLANO

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS

CENTRO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS
Departamento de Historia de América
o MADRID, 1988 ,
 SUMARIO

Págs.
FRANCISCO DE SOLANO, Preámbulo XIII
FRANCISCO DE SOLANO, Significación y tipología de los cuestionarios de
Indias ..: '.. ... XVII
PILAR PONCE LEIVA, LOS cuestionarios oficiales: ¿un sistema de control de
espacio? XXIX
ANTONIO ABELLÁN GARCÍA, Población y control: las cuestiones demográficas
en las relaciones geográficas ./^.. XXXVII
PEDRO PÉREZ HERRERO, LOS cuestionarios y la política económica LI
ANA OLIVERA, Riesgo y salud en los cuestionarios americanos (siglos XVI-
XIX LXV
PILAR PONCE LEIVA, Las Ordenanzas sobre Descripciones (1573). Su aplica-
ción en la Real Audiencia de Quito LXXIX
RAQUEL ALVAREZ PELÁEZ, El cuestionario de 1577. La «Instrucción y memo-
ria de las relaciones que se han de hacer para la descripción de las
Indias» de 1577 : XCIII
a
M. DOLORES HIGUERAS, Cuestionarios científicos y noticias geográficas en
la Expedición Malaspina (1789-1794) CVII

— VII
 ÍNDICE DOCUMENTAL

Págs.
1. Real Cédula a la Audiencia de La Española ordenando el envío de una
relación que describa las particularidades de la tierra, los núcleos
urbanos, edificios, públicos y fortalezas, demografía, así como las ren-
tas, los funcionarios y los encomenderos. Madrid, 11 de marzo de 1530.- 3
2. Real Cédula a la Audiencia de México ordenando el envío de relaciones
geográficas que describan, en pormenor, las calidades de la tierra,
demografía, núcleos urbanos, hidrografía, así como informes sobre
flora y fauna y noticias de la historia prehispánica. Monzón, 19 de
diciembre de 1533 4
3. Real Cédula al arzobispo de México pidiendo informes sobre las carac-
terísticas de la tierra. Valladolid, 27 de noviembre de 1548 ... .5
4. Real Cédula ordenando se efectúen investigaciones sobre los modos y
formas de las tributaciones realizadas por-los indios durante el tiem-
po prehispánico, si se mantienen en el tiempo presente y razón de
los nuevos impuestos. 1563 8
5. Real Cédula, y. cuestionario para la formación de descripciones geográ-
ficas y eclesiásticas del arzobispado de México -. :.. > , 11
5.1. Real Cédula al arzobispo de México para que se cumplimenten las
instrucciones del licenciado Juan dé Ovando.' Madrid, 23 de enero
de 1569, .. ; . . . . . . . ; , . . . .:.... .:• ....:. 11
5.2. Instrucción y memoria de las relaciones que se han de hacer para
la descripción del arzobispado. 23 enero 1569 ... 12
6. Real Cédula ordenando a la Audiencia de Quito que se reúnan y envíen
todas las descripciones, memoriales, informes y cualesquier datos
desde el tiempo de su descubrimiento y conquista, así como noticias
de la época prehispánica. El Escorial, 16 de agosto de 1572 ... 15
7. Ordenanzas para la formación del Libro de las Descripciones de las In-
dias. San Lorenzo de El Escorial, 3 de julio de 1573 16
8. Cuestionario para la formación de relaciones geográficas. de los pueblos
de España. 1575 75

— VIII —
 ÍNDICE

Págs.

9. Cédula, instrucción y memoria para la formación de las relaciones y des-

cripciones de los pueblos de Indias ... 79
9.1. Real. Cédula ordenando la formación de descripciones geográficas.
. San Lorenzo de El Escorial, 25 de mayo de 1577 V ... 79
9.2. Instrucción y memoria de las relaciones que se han de hacer para
- la descripción de las Indias, que Su Majestad manda hacer, para el
buen gobierno y ennoblecimiento de ellas. 1577 : ... 80
10. Cuestionario para la formación de relaciones geográficas de los pueblos
de España. 1578 .r , 87
11. Real Cédula inquiriendo dé los obispos de Indias detallada descripción
de la situación eclesiástica de sus distritos: iglesias, parroquias, cu-
ratos, hospitales, canongías, prebendas y beneficios,, costos y alcan-
ces económicos de sus obispados. Portalegre, 5 de marzo de 1581 ... 93
12. Instrucción y memoria para la formación de descripciones de los pue-
blos dé Indias.' 1584 : :.. ... ... ., 94
13. Interrogatorio realizado por el consejero de Indias D. Agustín Alvarez
de Toledo sobre las minas de Zaruma, reino de Quito. 1592 95
14. Interrogatorio para todas las ciudades, villas y lugares de españoles, y
pueblos de naturales de las Indias Occidentales, islas y fierra Firme;
' al cual se ha de satisfacer, conforme a las preguntas siguientes, ha-
biéndolas averiguado en cada pueblo, con puntualidad y cuida-,
do. 1604.....-. .; ;.„:.•;......... 97
15. Real Cédula para que se envíen al Consejo de Indias mapas y planos de
las ciudades de la Nueva España. Madrid, 22 de noviembre de 1621 ...: 111
16. Real -Cédula- y cuestionario para la formación de descripciones geográ-
ficas y eclesiásticas que sirvan al cronista de Indias D. Tomás
. Tamayo .". .*. ........ 112
16.1. Real Cédula pidiendo informes y noticias desde el Descubrimien-
to y conquista, que sirvan al cronista de Indias D. Tomás Tama-
yo de Vargas a elaborar, en latín, una historia eclesiástica de Amé-
rica. Madrid,. 31 de diciembre de 1635 ... 112
16.2. Cuestionario para que en las Indias se saquen relaciones dé lo su-
cedido en ellas desde su Descubrimiento, y de lo demás contenido
en las advertencias que se remiten con ésta para la historia ecle-
siástica que se está escribiendo ... ...... 113
17. Real Cédula y cuestionario para la formación de descripciones geográ-
ficas y eclesiásticas que sirvan al cronista de Indias D. Gil González
Dávila ... :.. 115
17.1. Real Cédula al virrey de Perú ordenando la distribución de un
cuestionario entre los obispos del virreinato para que sus respues-
tas ayuden al cronista de Indias a concluir su obra "Teatro ecle-
siástico de las iglesias de Indias". Madrid, 8 de noviembre de 1648. 115

— IX —
 ÍNDICE

Págs.

17.2. Cuestionario realizado por el cronista Gil González Dávila para fa-
cilitar el término de una historia eclesiástica indiana 116

18. Interrogatorio para adquirir una exacta noticia de'.todas las ciudades,
villas y lugares de América. Madrid, 1730? , 120

19. Real Cédula ordenando la realización de relaciones geográficas y for-

mación de un cuestionario para Nueva España 141
19.L . Real Cédula ordenando se envíen completos informes sobre nú- ,
cieos urbanos, demográficos, económicos y eclesiásticos de todos
' los territorios de Indias. Madrid, 19 de julio de 1741 141
19.2. Auto t del virrey de la Nueva España conformando una comisión
que organice un cuestionario que facilite la recogida de datos so-
. licitada. México, 4 de enero de 1743 ."". 142
19.3. Despacho de la comisión y cuestionario. México, 6 de marzo
de 1743 143

20. Real Cédula al virrey de Perú urgiéndole, lo mismo que al gobernador

de Chile y otras audiencias, al cumplimiento del cuestionario de
1741. Madrid, Buen Retiro, 2 dé septiembre de 1751 144

21. Cuestionario formado por Juan Pío Montufar y Fraso, respondiendo a

la orden emanada del virrey de Nueva Granada, para conformar rela-
ciones geográficas de la Audiencia de Quito. Quito, 21 de marzo
de 1754 145

• 22." Descripciones geográficas del Reino de Chile. Proceso de su formación

y cuestionarios específicos para los corregidores y para la frontera
. de guerra, elaborados por el Dr. José Perfecto de Salas ... 146
22.1. Decreto del gobernador de Chile nombrando al Dr. Salas encar-
gado de la empresa. Santiago, 9 de noviembre de 1754 146
22^2. Decreto del gobernador notificando el nombramiento del Dr. Salas
a todas las autoridades del Reino. Santiago, 9 de noviembre de 1754. 147
22.3. Decreto del gobernador al Fiscal D. José Perfecto de Salas, comi-
sionándole para que procure las necesarias noticias para la for-
mación de las relaciones geográficas de Chile. Santiago, 4 de di-
ciembre de 1754 147
22.4. Circular de José Perfecto de Salas a los corregidores de las ciuda-
des, ordenándoles respondan a un cuestionario que adjunta.
Santiago, 12 de marzo de 1755 148
22.5. Circular de José Perfecto de Salas acompañando un cuestionario
a las guarniciones situadas en los presidios y fuertes de la fronte-
ra de guerra. Santiago de Chile, 16 de marzo de 1755 150

23. Instrucción del Tribunal de la Inquisición de la Ciudad de México a to-

dos sus comisarios en el virreinato de Nueva España para que envíen
descripciones detalladas de sus distritos. México, 1754 154

24. La Real Academia de la Historia, como cronista de Indias, realiza un

cuestionario sobre el que deberán contestar las autoridades hispano-

— X—
 ÍNDICE

Págs.

americanas para servir de base para la elaboración de una historia

general de las Indias. 1765 155
25. Cuestionario para la formación de las relaciones geográficas de Vene-
zuela. 1768 171

26. Carta pastoral de D. Pedro Cortés Larraz, arzobispo de Guatemala, a los

párrocos de su diócesis enviándoles un cuestionario preparatorio de
su visita canónica. Guatemala, 23 de septiembre de 1768 171

27. Proceso de formación de los cuestionarios de 1777 para Nueva España. 174
27.1. Orden al virrey de la Nueva España para que se proporcionen a
D. Antonio de Ulloa los datos necesarios para formar una instruc-
ción geográfica. San Lorenzo de El Escorial, 20 de octubre de 1776. 174
27.2. Borrador de la Instrucción sobre noticias de Geografía e Historia
Natural del Reino de Nueva España, por Antonio de Ulloa. Vera-
cruz, septiembre de 1776 174
27.3. Carta del virrey Bucareli a José de Gálvez notificando la recep-
ción del formulario que ha formado Ulloa sobre geografía, física,
antigüedades, mineralogía y metalurgia del virreinato. México,
27 de enero de 1777 176
27.4. Antonio de Ulloa, Cuestionario para la formación del completo
conocimiento de noticias sobre Nueva España, e instrucciones so-
bre el modo de formarlas. Veracruz, 22 de enero de 1777 177
27.5. Carta del virrey de Nueva España al Secretario de Indias sobre
la impresión y distribución de los formularios de las noticias geo-
gráficas. México, 24 de febrero de 1777 184

28. Real Cédula solicitando informes sobre los indios y los pueblos misio-
nados en Nueva España. El Pardo, 31 de enero de 1784 184

29. Cuestionarios enviados por la Expedición Científica, dirigida por Alejan-

dro Malaspina, a las autoridades de la Ciudad de México. Mayo 1791. 186
29.1. Al cabildo de la Ciudad de México 186
29.2. Al Intendente-corregidor 188
29.3. Al Superintendente de Aduanas 189
29.4. Al Superintendente de las Casas de la Moneda y del Apartado ... 191

30. Formación de noticias geográficas, históricas y económicas de la Nueva

España para su publicación en la Gazeta de México. México, 1791 ... 193

31. Formación de noticias geográficas, demográficas, económicas, mineras,

así como de la flora y fauna del Nuevo Reino de Granada. 20 de octu-
bre de 1807 198

32. Cuestionario elaborado por las Cortes de Cádiz para que se hagan des-
cripciones de todas las Indias. Cádiz, 1812 201

33. Instrucciones que la Gobernación de Ultramar del Superior Gobierno

de las Cortes de Cádiz hace a las Diputaciones Provinciales sobre in-
formes y descripciones de sus distritos. Cádiz, 1812 205

— XI —