Está en la página 1de 8

Bibliografa sobre la Ciudad de los Csares (Liliana Nuez O.

)
Nuestra compatriota, la investigadora Liliana Nez O. nos ha permitido incluir en nuestro Blog una muy buena bibliografa sobre el mito de la Ciudad de los Csares. Muchas gracias. A continuacin, anotamos la bilbliografa, para quienes deseen transitar por esta alba ciudad, que se dice ser vista por todos el Da del Juicio Final. Acevedo Hernndez, Antonio. Leyendas chilenas. (Santiago, 1952) Alcazaba, Simn de. Expedicin de... Carta de Juan de Mori a un amigo suyo de Sevilla que fue con Magallanes (1535), en Anuario Hidrogrfico de la Marina de Chile. Tomo VI (Santiago, 1881) 559-576. Alcedo, Antonio De. Diccionario geogrfico-histrico de las Indias Occidentales o Amrica en la Imprenta de Benito Cano. Vanse las voces: Csares, Puyegue, Tierra Magallnica, Huanahue, Nahuel Huapi y Osorno. (Madrid, en la Imprenta de Benito Cano, 1786-1789) 5 Vols. Alegra, Fernando. 1942. Leyenda de la Ciudad prdida. Amat y Junient, Manuel de. Historia Geogrfica e Hidrogrfica con derrotero General correlativo a1 Plan de el Reyno de Chile..., en Revista Chilena de Historia y Geografa. N 53, 297-344; N 55, 425458; N 56, 360-401; N 57, 393-432; N 58, 407-422; N 59, 353; N 60, 394-426; N 61, 318-333; Ver N 61, 328-9 N 62, 305-337. Amuntegui, Miguel Luis. La Crnica de 1810. (Imp., Lit., y Encuadernacin Barcelona, Santiago 19111912) 3 vols. El volmen 2 contiene cartas de J. A. de Rojas sobre Manuel de Orejuela. Angelis, Pedro de. Coleccin de Obras y Documentos relativos a la Historia Antigua y Moderna del Ro de la Plata. (Imprenta del Estado, Buenos Aires, 1836-7) 6 Vols. Ainsa, Fernando. De la Edad de Oro a El Dorado. 1992. Ainsa, Fernando. Historia, Utopa y ficcin de la Ciudad de los Csares. 1993 Angelis, Pedro de. Derroteros y Viajes a la Ciudad Encantada o de los Csares que se crea, existiese en la Cordillera, al Sud de Valdivia. (Imprenta del Estado. Bs. As. 1836) Recopilacin. Anuario Hidrogrfico de la Marina de Chile. Valparaso : Instituto Hidrogrfico de la Armada de Chile, 1875- . v. tomo 14, (1889) p. 3-42. Diario de viaje i navegacin hechos por el padre Jos Garca de la Compaa de Jess desde su misin de Cailn, en Chilo, hacia el sur, en los aos 1766-1767. Coleccin Biblioteca Nacional de Santiago, Chile. Araya, Hugo. La Ciudad de los Csares (ref. original) 1976. Notas biogrficas de religiosos franciscanos de Chile, (Santiago), pg. 130. Auza, Nstor Toms. La Patagonia Mgica (Bs. As. Ediciones Marymar. 1977) pg. 22 Balmelli, Juan Horacio. Existi la Ciudad de los Csares en Trapananda? Rev. Trapananda. N 4. (Coyhaique. 1981-82) Barco Centenera, Martn del. La Argentina. Poema Histrico. Talleres de la Casa Jacobo Peuser, Buenos Aires, 1912. Barrientos Daz, Pedro J. Historia de Chilo. (Imprenta "La Cruz del Sur". Ancud, 1948) Vanse 25 a 40, 67 a 71 y 78. Barros Arana, Diego. Historia General de Chile. (Rafael Jover, Editor, Santiago, 1884-1886) Tomos 1 a VII. Bayo, Ciro. La Leyenda del Estrecho de Magallanes: Los Csares. Editorial Pueyo, (Madrid. 1913) Biedma, Juan M. Crnica Histrica del Lago Nahuel Huapi, (Buenos Aires. Ediciones Emec, 1987) pg. 9 Bran Menndez, Armando. Pequea Historia Magallnica. Editorial Francisco de Aguirre (Buenos

Aires, 1969) pgs. 42-52 Briceo, Ramn. Repertorio de Antigedades Chilenas. (Imprenta Gutenberg) pgs. 60b-61a y 59a. Burgh, James. Un relato de la Colonizacin, de las Leyes, Formas de Gobierno y Costumbres de 1os Csares, un Pueblo de Sudamrica, contenido en nueve Cartas enviadas por Mr. Vander Neck, uno de 1os Senadores de dicha Nacin, a un amigo en Holanda.. . Prlogo y traduccin de Eugenio Pereira Salas. (Centro de Investigaciones de Historia Americana, Universidad de Chile, Santiago de Chile, 1963) Traduccin de escrito anti-espaol impreso en Londres por J. Payne, MDCCLXIV Caldern, Alfonso. La Ciudad de los Csares. Hugo Silva. s/r Crdenas Tabies, Antonio. Abordaje al Caleuche (Editorial Nascimento, Santiago, 1980). Captulo Su relacin con los chilotes, pg. 43. Carvallo y Goyeneche, Vicente. Descripcin histrico-geogrfica del Reino de Chile. Coleccin de Historiadores de Chile. Tomos VIII, IX y X. (Imprenta de la Librera de El Mercurio, Santiago de Chile, 1875) Vanse Tomo IX, 144, 157-9, 213 y 59-62 y Tomo X, 190-201. Caso A. Carlos de. La Leyenda de los Csares en el siglo XVI, su origen y su influencia en la Soberana Chilena del Estrecho. (Revista de Marina. Vol 74, Valparaso. 1958) Christie, Roberto. El camino de Vuriloche i su importancia para la ganadera de la regin austral de Chile. Diario de viaje de, (En Anales de la Universidad de Chile. Tomo CIV, 1904) 97-146. Cavada, Francisco J. Chilo y 1os chilotes (Imprenta Universitaria, Santiago, 1914) Estudio del folklore de esa provincia publicado en 1os nmeros 7 a 14 de la Revista Chilena de Historia y Geografa. Ver 87 88 Cayol, Rafael. La Villa de los Csares. (Rev. Neuquenia N 11. Bs. As. 1952) Couyoudmjian Bergamali, Ricardo. Manuel de Orejuela y la abortada expedicin en busca de los Csares y extranjeros. (Revista de Historia N 10. Santiago, Chile, 1971) Coronicn sacro-imperial de Chile. (Direccin de Bibliotecas. Santiago, Chile) pgs. 76-78. Cox, Guillermo. Viaje en las regiones septentrionales de la Patagonia (1862-1863). Contiene un resmen de las expediciones previas, relato del viaje y diversas notas de carcter geogrfico. Imprenta Nacional, Santiago, 1863. De Gandia, Enrique. La Ciudad Encantada de 1os Cesares... (Librera de A. Garca Santos. Buenos Aires, 1933) La obra consta de trabajos sobre diversas materias. Sobre Csares, 7 a 53. De Gandia, Enrique. Historia Crtica de los Mitos y Leyendas de la Conquista Americana. (Centro Difusor. Bs. As. 1946.), pgs. 206-288. De Len, Cieza. Guerra de Chupas (Edicin inglesa de Markham, editada por Hakluy Society, Londres. 1918) De Rojas, Silvestre Antonio. (Vivi muchos aos entre los indios pehuenches) Derrotero de un viage desde Buenos Aires los Csares, por el Tandil y el Volcn, rumbo de sud-oeste, comunicado la corte de Madrid, en 1707. Coleccin Biblioteca Nacional de Santiago, Chile. Tomo 1, pgs. 3-18. Dlano, Luis Enrique. En la Ciudad de los Csares. 1939 Delgado Benito Fr. La Ciudad de los Csares. Capelln de la Expedicin que se hizo para el descubrimiento de la Ciudad de los Csares. 1778. (Publicaciones del Archivo Franciscano Santiago, Chile), 1995. Pgs. 3-51 Daz Rojas, Antonio. Derrotero de la Ciudad de los Csares. (Arch. Morla Vicua. Santiago. 1714) Daz Mesa, Aurelio. Leyendas y Episodios Chilenos. (Soc. Imp., y Litografa Universo, Santiago, 1930) Tomo VI. Corresponde a1 tomo III de la secci6n En plena Colonia. El episodio Las mentiras de un andaluz, 273-296, se refiere a las instrucciones reales a raz del memorial de Daz de Rojas. Domnguez, Manuel. El alma de la raza. (Casa editora de Cndido Zamphiropolos, Asuncin, 1918)

Vanse 161-8. Referencia a un mapa publicado por Quirs en 1618 que lleva la leyenda Provincia de 1os Csares. Expediciones a 1os Csares desde Paraguay son descritas como reivindicacin a derechos territoriales de ese pas. Donoso, Ricardo. Un letrado del siglo XVIII, el doctor Jos Perfecto Salas. (Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires. 1963) 2 Vols. Vanse T. I, 127-8 y 159-60. Echeverra, Evelio. Leyendas de los Andes de Chile. (Arancibia Hnos. y Cia. Santiago.1988) El Marqus de Osorno. Don Ambrosio O'Higgins, 1720-1801. (Publicaciones de la Universidad de Chile, Santiago, 1941) Vanse 116 y 121. El Mercurio (Santiago), pg. E-17 diciembre 1991. La leyenda de la Ciudad de los Csares. Encina, Francisco Antonio. Historia de Chile. Tomo IV. Revista VEA. (Santiago, Chile) pgs. 147-148149; Tomo V. Cap. VII, pgs. 5-12; 135; 149-150; Cap. XV pgs. 134-154. Enrich, Francisco. Historia de la Compaa de Jess en Chile... (Imprenta de Francisco Rosal, Barcelona, 1891) 2 Vols. Estudia la participacin de 1os jesuitas. Espinoza, Januario. La Ciudad Encantada. 1941. Estell, Patricio y Cououdmjian. La Ciudad de los Csares: Origen y evolucin de una Leyenda (15261880) (Revista Historia N 7. Universidad Catlica de Chile. Santiago, 1968), pgs. 283-309 Falkner, Thomas. A Description of Patagonia and the adjoining part of America Printed by C. Pugh, Hereford, MDCCLXXIV. 1774. El trabajo ha sido reproducido por De Angelis en la obra ya citada y ms completa por la Universidad Nacional de la Plata en la Biblioteca Centenaria (Buenos Aires, Imprenta de Coni Hermanos 1911). Falkner, Toms, 1707-1784. Derrotero desde la ciudad de Buenos Aires hasta la de los Csares, que por otro nombre la llaman la Ciudad Encantada, 1760. Tomo 1, p. 22-26. En Coleccin de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de las provincias del Rio de la Plata / ilustrados con notas y disertaciones por Pedro de Angelis. Buenos Aires: Imprenta del Estado, 1836-37. 6 v. Coleccin Biblioteca Nacional de Santiago, Chile. Fonck. Francisco La Leyenda encantada de la Ciudad de los Csares, su esencia y su origen. (Valparaso, 1900) Furlong S. J. Guillermo. Nicols Mascardi S.J. y su Carta Relacin (1670). (Ediciones Theoria, Buenos Aires, 1963) Gallardo, Bartolom, 1640?-1699. En Anuario Hidrogrfico de la Marina de Chile. publicado por la Oficina respectiva. Santiago: Impr. Nacional, 1875- . V., n 11, (1986), p. 525-537. Espedicin de Bartolom Gallardo: (1674-1675) : relacin... hecha en Lima sobre el viaje que hizo al reconocimiento de las poblaciones de los ingleses con todo lo sucedido en l y el paraje donde lleg. Coleccin Biblioteca Nacional de Santiago, Chile. Garca, Fray Jos. Diario del Viaje y Navegacin desde su misin de Ceiln, en Chilo hacia el sur, en 1os aos de 1766 y 1767. (En Anales de la Universidad de Chile. Torno XXXIX, 2 semestre 1871) 351587 y mapa. Este trabajo fue reproducido con notas en el Anuario Hidrogrfico Marina de Chile, Tomo XIV, 1889, 347. Si bien esta expedicin estuvo dirigida hacia el Archipilago de 1os Chonos, este religioso se ocup de la materia en estudio. Gay, Claudio. Historia Fsica y Poltica de Chile. Documentos.. . En Casa del Autor. Pars 1846-1852. 2 Vols. El tomo I, 431-485, contiene el Diario de Fr. Benito Delgado, capelln de la expedicin de Pinuer. Guarda Geywitz, Fernando. Historia de Valdivia. 1552-1952. Captulo V, Expedicin a la Ciudad de los Csares. (Imprenta Cultura, Santiago de Chile, 1953) Pgs. 109-125. Guarda, Gabriel. o.s.b. Un ro y una ciudad de plata. Itinerario histrico de Valdivia. (Ediciones

Universidad Austral de Chile, Valdivia, 1966) Pgs. 11-19 Guevara, Jos. Historia de la Conquista del Paraguay, Ro de la Plata y Tucumn S. Ostwald, Buenos Aires, 1928. Sobre Csares, Vase la Dcada VI , parte 2a, Esta obra se reedit en los Anales de la Biblioteca, Tomos V y VI (Buenos Aires), 1908 y 1909, con una noticia del autor y estudio crtico de la obra de Paul Groussac en el cual se refiere tambin a la materia. Hallazgo arqueolgico. El Llanquihue (Puerto Montt) -1-3-92, pg. 1. Hanisch Walter E. La Isla de Chilo. Capitana de rutas australes (Santiago: Academia Superior de Ciencias Pedaggicas, 1982). Irarrazaval Larran, Jos Miguel. Los Soadores. La leyenda de los Csares de la Patagonia. Libro: La Patagonia. Errores Geogrficos y Diplomticos. (Editorial Andrs Bello. Santiago. 1966) Jauregui, Agustn de, 1708-1784. Copia de la carta escrita por Agustn de Juregui, Presidente de Chile, al Exmo. Sr. Virrey del Per, 1774. Tomo 1, p. [38]-39. Coleccin Biblioteca Nacional de Santiago, Chile. Junge, Max. Exploraciones en la Patagonia chilena. Breve resea histrico geogrfica (en Anales de la Universidad de Chile, Tomo XCII, N 13, 1er trimestre 1934) 27 y 46. Klickmann, Jorge. La Ciudad Encantada de Chile. (Valparaso, 1892). Ref. Vicua Cifuentes, Julio. Mitos y Supersticiones (Edicin 1915) La Ciudad de los Csares. Por la Amrica desconocida. B. S. s/f La Ciudad de los Csares, ltima Leyenda que muri en Amrica. Anales del Museo de la Patagonia. Tomo I. Bs. As. 1945. La cuestin de lmites entre Chile y la Repblica Argentina. (Imprenta Nacional. Santiago, 1879-1880) 3 Vols. Los volmenes 2 y 3 contienen noticias sobre diversas expediciones. Lagos, Roberto. Historias de las Misiones del Colegio de Chilln (Barcelona, 1908), pg. 289s. Las ltimas Noticias (Santiago, Chile), 12 abril 1977. El Padre Mascardi Muere en La Ciudad de los Csares, pg. 8. Latcham, Ricardo. La Leyenda de los Csares. Sus orgenes y su evolucin. Revista de Historia y Geografa, Vol. IX N 64, N 193-254. Especialmente para lo relativo al siglo XVI. Latcham, Ricardo. El veneciano Sebastin Caboto al servicio de Espaa, (Santiago) 2 Tomos. Lozano, Pedro. Historia de la Conquista del Paraguay, Ro de la Plata y Tucumn. (Casa Editora Imprenta Popular, Buenos Aires, 1874-1875) 5 Vols. El Tomo IV, 326-336, contiene noticias sobre 1os Csares y algunas expediciones proyectadas. Machado, Francisco, 1728?- Viajes de don Francisco Machado a los archipilagos occidentales de la Patagonia (1768-1770). En Anuario Hidrogrfico de la Marina de Chile / publicado por la Oficina respectiva. Santiago: Impr. Nacional, 1875- . Vol., n 14, (1887), p. 57-149. Coleccin Biblioteca Nacional de Santiago, Chile. Machoni, Padre. Vida del Venerable Padre Juan Jos Guillermo. Biblioteca Hispano-chileno 1523-1817. Fdo. Histrico y Bibl. J.T. Medina, Vol. II. Santiago, 1963. Magasich, Jorge y De Beer Jean-Marc. Amrica Mgica. (Primera edicin, Santiago, julio 2001), pgs. 110-112 Mansilla Prez, Luis. La magia en el pas de los chilotes: (mitologa-leyendas-creencias mgicas). Castro: ed. La Ciudad de los Csares, 1994. 50 p. Martnez Ruz, Bernab y Cervio, Rodolfo Alberto. Hernn Meja Miraval o la Conquista del Tucumn. Universidad Nacional de Tucumn. (Facultad de Filosofa y Letras, Tucumn, 1962) Mascardi, Nicols. Fragmento de su relacin sobre el descubrimiento de la Ciudad de los Csares y conversin de los infieles que habitan en los llanos hasta el Estrecho de Magallanes, Chilo 1670.

(Archivo Nacional Fondo Eyzaguirre. Santiago) Medina, Jos Toribio. Coleccin de documentos inditos para la Historia de Chile. Primera Serie. Imprenta Ercilla e Imprenta Elzeviriana, Santiago, 1889-1901, 30 Vols.; Segunda Serie. Fondo Hist6rico y Bibliogrfico Jos Toribio Medina, Santiago, 1956-59, 6 vols. Los tomos III, X, XVI, XIX, XXV y XXVI de la primera serie, especialmente ste ltimo, contienen material interesante. Para la segunda serie, los tomos pertinentes son 1os primeros tres. Medina, Jos Toribio. Biblioteca Hispano-Chilena (1523-1817) . Impreso y grabado en casa del autor, Santiago de Chile, 1897-1899. 3 Vols. Medina, Jos Toribio. El veneciano Sebastin Caboto a1 servicio de Espaa y es pecialmente de su proyectado viaje a las Molucas por el Estrecho de Magallanes. Imprenta y Encuadernacin Universitaria, Santiago de Chile, 1908. 2 Vol. Mellado Yez, Alfredo. Revolucionario hallazgo arqueolgico en X Regin! El Llanquihue (Puerto Montt), 1-3-92, pg. 2-3 Mellado Ynez, Alfredo. Un relato que pareciera ciencia ficcin pero es real. El Llanquihue (Puerto Montt), 15-3-1992, pg. 2 Mellado Ynez, Alfredo. El pas de la bruma y la noche crepuscular. El Llanquihue (Puerto Montt) 15-31992, pg. 3 Mellado Yaez, Alfredo. Grficas del hallazgo arqueolgico en Dcima regin. El Llanquihue (Puerto Montt) 16-3-1992, pg. 7 Mellado Yaez, Alfredo. Versin extraordinaria del hallazgo. El Llanquihue (Puerto Montt) 18-3-1992, pg. 9 Mellado Ynez, Alfredo. Llegada al Santuario. El Llanquihue (Puerto Montt) 19-3-1992, pg. 8 Mellado Ynez, Alfredo. Un final brillante y trgico. El Llanquihue (Puerto Montt), 19-3-1992, pg. 9 Memorias de 1os virreyes (sic) que han gobernado el Per durante el tiempo del coloniaje espaol. Librera Central de Felipe Bailly, Lima, 1859. 5 Vols. Especialmente a1 Tomo V, que corresponde a la memoria de Teodoro de Croix, 181-182 Menndez, Francisco. Viajes de Fray Francisco Menndez a la cordillera. Tomo 1. Diarios de Fr. F. Menndez. Publicados y comentados por Francisco Fonck / Francisco Menndez. Valparaso: [s.n.], 1896-1900. 2 t en 1 v. Coleccin Biblioteca Nacional. Menndez, Francisco. Viajes de Fray Francisco Menndez a Nahuelhuapi. Tomo 2. Diarios de Fr. F. Menndez. Publicados y comentados por Francisco Fonck, Francisco Menndez. Valparaso: [s.n.], 1896-1900. 2 t en 1 v. Coleccin Biblioteca Nacional. Molina Herrera, Evaristo. Mitologa Chilota, en Anales de la Universidad de Chile. Vol. 108 N 79, 1950, 37-68. Moraleda y Montero, Jos. Exploraciones Geogrficas e Hidrogrficas Practicadas por don , alfrez de fragata y primer piloto de la Armada. (Anuario Hidrogrfico de la Marina de Chile) Tomo XII, 1887, 393-663 y Tomo XIII, 1888, 3-263. Morales, Ernesto. La Ciudad Encantada de la Patagonia. Emec, Buenos Aires, 1944. Morla Vicua, Carlos. Estudio Histrico sobre el Descubrimiento y Conquista de la Patagonia y de la Tierra del Fuego. F. A. Brockhaus. Leipzig, 1903. Navarro Floria, Pedro. Historia de la Patagonia O' Donnell, Pacho. "El Rey Blanco". Trapalanda, la ciudad encantada. (Editorial Sudamericana, 1999, Buenos Aires, Argentina), pgs. 93-94 Olivares, Miguel de. Historia de la Compaa de Jess en Chile. Coleccin de Historiadores de Chile. Tomo VII. Imprenta Andrs Bello, Santiago de Chile, 1874.

Fuente del P. Enrich, Vanse 390-1 sobre Mascardi y 490 y 502-553 sobre la misin de Nahuelhuapi. OIivares, Miguel de. Historia militar, civil y sagrada de lo acaecido en la conquista y pacificacin del Reino de Chile.. . Coleccin de Historiadores de Chile. Tomos IV y XXVI. Imprenta del Ferrocarril, 1864, e Imprenta Elzeviriana, Santiago de Chile, 1901. Orfal Fabre, Mara Marta. Historia de la Patagonia desde el s. XVI hasta 1955. 3-1991. Programa de Investigacin Geogrfico Poltico Patagnico. Ovalle, Alonso de. Histrica Relacin del Reino de Chile. Coleccin de Historiadores de Chile. Tomos XII y XIII. Imprenta Ercilla, Santiago de Chile, 1888. 2 Vols. Vase especialmente Tomo I, 127-129. Palacio, Juan Manuel. La Ciudad de los Csares. (Eudeba. Bs. As. 1972) Prez Garca, Jos. Historia natural, militar, civil y sagrada del Reino de Chile. Coleccin de Historiadores de Chile. Tomos XXII y XXIII. Imprenta Ebeviriana, Santiago de Chile, 190. 2 Vols. Ver Tomo II, 408-9, sobre la participacin que le cupo a1 autor a raz del Proyecto de Orejuela para financiar la expedicin a 1os Csares. Pinuer, Ignacio. Relacin de las noticias adquiridas sobre una ciudad grande de espaoles, que hay entre los indios, al sud de Valdivia, e incgnita hasta el presente, 1774. Tomo 1, p. [27]-37. Coleccion de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de las provincias del Rio de la Plata ilustrados con notas y disertaciones por Pedro de Angelis. Buenos Aires: Imprenta del Estado, 1836-37. 6 v. Coleccin Biblioteca Nacional Pirzio-Biroli, Eugenia. Increble supervivencia de un mito: La Ciudad de los Csares. Revista Trapananda N 4. Coyhaique. 1981-1982. Plath, Oreste. Folckor Chileno (Editorial Grijalbo, Sexta Edicin, junio 2000. Santiago) pgs. 95-96 y 101 Plath, Oreste. 1994. Geografa del Mito y la Leyenda Chilenos (Editorial Grijalbo, 1994, Santiago), pg. 108, 333-334, 347. Ramrez Fr. Francisco Xavier. 1994. "Postdata crtica sobre los desencantados Csares" Relacin del Suceso de la Armada del Obispo de Placencia que sali de Espaa ao de 1539.. . Coleccin de Diarios y Relaciones para la Historia de 1os Viajes y Descubrimientos. T. I. Instituto Histrico de Marina, Madrid, 1943, 25-8. 17-23.Corresponde a una carta de Cristbal Raysen a Lzaro Alemn, fecha en Lisboa, 19 de julio de 1541 Revista "Creces" (Santiago, Chile), Enero/Febrero 1992, Vol. 13, N 1/2, pgs. 46-52. Una interpretacin Psicoanaltica de la Mitologa Chilota: El Caleuche, La Ciudad de los Csares, La Pincoya" Revista "Ercilla" (Santiago, Chile), Ao? Chile desde sus descubrimientos hasta nuestros das, pgs. 99101. Revista Universitaria. Pontificia Universidad Catlica de Santiago, Chile. Ao 1, N 2, 1939 (X). Pgs. 161-174. Leyenda de la Ciudad de los Csares. Los descubridores del Estrecho de Magallanes y sus primeros exploradores, en Anuario Hidrogrfico de la Marina de Chile. Torno V, 1879. 383-457. Fuera de Magallanes, trata las expediciones de Jofr de Loaysa, Caboto, Alcazaba y Camargo. El Torno VI de este Anuario contiene algunas rectificaciones. Rivera, Lzaro de. Discurso que hace el alfrez don.. . ingeniero delineador sobre la Provincia de Chilo. En Anrique R., Nicols. Cinco Relaciones Geogrficas e Hidrogrficas que interesan a Chile. Imprenta Elzeviriana, Santiago de Chile, 1897. Rojas, Manuel. (1936) 1963. La Leyenda de los Csares (Editorial Zig-Zag, Santiago). Rosales, Diego de. Historia General del Reyno de Chile. Imprenta de El Mercurio, Valparaso, 18771878. 3 Vols.

El autor, que viaj por las cordilleras australes y que fue compaero del P. Mascardi, da algunas noticias sobre 1os orgenes de la leyenda en el Torno I, 97-106. Ms interesante es su Conquista Espiritual del Reino de Chile, que permanece indita. Ruz Daz de Guzmn. La Argentina (Edicin Angelis) 1839. Sarmiento de Gamboa, Pedro. Viajes al Estrecho de Magallanes (1579-1584). Emec, Buenos Aires, 1950. 2 Vols. Savon, Marcos. "Descubrimientos y Exploraciones en la Costa Sur durante el siglo XVI" op. cit. pg. 72 Schillat, Luiz Maria Teresa, Maria Mnika. Tierra del Fuego. 1997. Editorial Fueguina. Segura, Jorge I. Cuyo en la Leyenda de la Ciudad de los Csares. (Editorial Juan C. Arroyo, Mendoza, diciembre 1952) pgs. 3-31. Seis Misioneros en la frontera mapuche. 1991. Ediciones Universidad de La Frontera (Temuco) pgs. 233-240. Silva, Hugo. Pacha Pulai (o la Ciudad de los Csares) Novela. Editorial Zig-Zag. 1945. Sociedad General Espaola de Librera, Madrid, 1929. Historia crtica de 1os mitos de la conquista americana. Sobre Csares, vase Cap. XI. Esta obra fue revisada y reeditada en Buenos Aires, Centro Difusor del Libro, 1946, con el titulo Historia Crtica de los Mitos y Leyendas de la Conquista Americana. Steffen, Hans. Contribucin a la historia del descubrimiento y la exploracin de las cordilleras sudamericanas, en Anales de la Universidad de Chile. Tomo XCIV, 3a serie N 22-23, 1936, 88-186. Vase especialmente el captulo VII 154-172. Steffen, Hans. Documentos relativos a una expedicin colonial a las cordilleras australes de Chile. Imprenta Barcelona, Santiago, 1913. Steffen, Hans. Los fundamentos histrico-geogrficos de la leyenda de 1os Csares, en Revista Chilena de Historia y Geografa. Vol. LXV N 69, 1930, 101-123. Steffen, Hans. Nuevos aportes a la historia de la exploracin de las cordilleras australes, en Revista Chilena de Historia y Geografa. Vol. LXX I N 83, 1934, 150-181. El captulo III trata sobre el Padre Mascardi. Tllez Lgaro, Eduardo. De Tehuelches, Csares y Australidades. Una Relacin Postrera de Nicols Mascardi S. J. (1673). Revista Mapocho (Santiago) Revista de Humanidades y Ciencias Sociales N 35, Primer semestre de 1994. Pgs. 265-276. Thayer Ojeda, Toms. Estudio histrico sobre las regiones australes de Chile.. .en Revista Chilena de Historia y Geografa. Vol. XXX N 34, 1919, 425; Vol. XXXI N 35, 1919, 272. Thayer Ojeda, Toms. Importancia que tenan para 1os espaoles las regiones patagnicas, en Revista Chilena de Historia y Geografa. Vol. XXXII N 36, 1919, 324; Vol. XXXIII N 37, 1920, 272. Trelles, Manuel Ricardo. El P. Toms Falkner. Datos biogrficos, imputacin infundada, etc ..., en Revista Patritica del Pasado Argentino. Tomo I, Buenos Aires, 1888, 83-86. Ugarte, Cosme. Diario de viaje de Cosme Ugarte a las costas occidentales de la Patagonia (1767-1768). Anuario Hidrogrfico de la Marina de Chile. Publicado por la Oficina respectiva (Santiago, Chile. Imprenta Nacional, 1889). V., N 14, (1887), pgs. 50-55. Coleccin Biblioteca Nacional. Usauro Martinez de Bernab, Pedro de. La verdad en campaa.. . en Anrique R. Nicols. Biblioteca Geogrfica-Hidrogrfica de Chile. Imprenta Elzeviriana, Santiago de Chile, 1898. Urbina Burgos, Rodolfo. Las misiones franciscanas de Chilo a fines del siglo XVIII: 1771-1800. Valparaso: Eds. Universitarias de Valparaso 1990. 164 pgs. Urbina Burgos, Rodolfo. La Periferia Meridional Indiana. Chilo en el siglo XVIII. Valparaso: Eds. Universitarias de Valparaso 1983. 246 pgs

Varas Ojeda, Yolanda. La Ciudad de 1os Csares en el folklore chileno. Memoria de prueba del Departamento de Castellano de la Facultad de Filosofa y Educacin de la Universidad de Chile. Santiago, 1962 (indita). Vzquez de Acua, Isidoro. Las vas de comunicacin y transporte australes (siglos XVI al XX) . Santiago, Chile: s.n., 1999. 168 pgs. Vea, Antonio de. Espedicin de Antonio de Vea: (1675-1676): relacin diaria del viaje que se ha hecho a las costas del Estrecho de Magallanes con recelo de los enemigos de Europa. Anuario Hidrogrfico de la Marina de Chile, publicado por la Oficina respectiva. Santiago: Imprenta Nacional, 1875- . v., n 11, (1886), p. 539-596. Coleccin Biblioteca Nacional. Vicua Cifuentes, Julio. Mitos y Supersticiones recogidos de la tradicin Oral Chilena. (Imprenta Universitaria, Santiago, 1947), pgs. 42-46. Vicua Mackenna, Benjamn. Chile. Relaciones Histricas. Rafael Jover, Santiago, 1877-78. 2 Vols. Vase La ciudad encantada de Los Csares en el Tomo I. Vidal de Battini, Berta. 1942. Leyenda de la Ciudad prdida. Buenos Aires, Argentina. Vidal de Battini, Berta E. "Cuentos y Leyendas". Captulo: La Ciudad Perdida. Biblioteca de la Cultura Argentina" Edicin de Csar A. Fernndez, Ediciones Nuevo Siglo, 1995. Buenos Aires, Argentina.