CONTRATO PRIVADO DE COMPRA VENTA CON PACTO DE RESCATE

Conste por el presente documento privado de venta con pacto de rescate, el mismo
que con solo reconocimiento de firmas y rúbricas obtendrá la eficacia probatoria
prevista en el Art. 1.297 del Código Civil, consta el acuerdo transaccional, sujeto a las
cláusulas y estipulaciones siguientes:
PRIMERA.- Yo FORTUNATA CAZON CHOQUE, mayor de edad, casada,
comerciante, habil por ley, natural y vecina de esta ciudad, portadora de la C.I. No. C.I.
No. 1778248, declaro ser legitima propietaria de UNA ESPACIO EN LA LINEA “Z”
DE LA COOPERATIVA DE TRASPORTE TARIJA LTDA., como dispone el Art. 100
del Código Civil.
SEGUNDA.- En la presente fecha y por así convenir a mis intereses de mi libre y
espontánea voluntad doy en calidad de VENTA bajo la modalidad de PACTO DE
RESCATE el referido espacio en la linea “Z”, enunciada en la cláusula primera a favor
de la señora NORA PEÑA DE BUSTAMANTE, por el precio libremente convenido
entre partes de $US 5.000 (CINCO MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS.-), dinero
que declaro haber recibido en la presente fecha en su totalidad y a mi entera
satisfacción en moneda de curso legal y corriente.
TERCERA.- De conformidad a lo dispuesto por el Art. 641 y siguientes del Código
Civil, me reservo el derecho al rescate del referido espacio de la linea “Z”, a un año de
firmado el presente documento, vencido el cual y de no hacer el uso del mismo
caducara su derecho al rescate de acuerdo a lo normado por el Art. 644 del Código
Civil, a favor de la compradora y así su derecho propietario quedara perfeccionado. Y
como vendedora renuncio a efectuar cualquier reclamo posterior, pudiendo por
consiguiente la compradora vender, permutar, el referido espacio en la línea “Z”
motivo del presente contrato cumplido el lapso del tiempo establecido.
CUARTA.- Yo FORTUNATA CAZÒN CHOQUE, mayor de edad, casada, comerciante,
natural y vecina de esta ciudad, hábil por derecho de esta ciudad declaro mi plena
conformidad con todas y cada una delas cláusulas en el presente contrato.
QUINTA.- Las partes intervinientes declaran su plena conformidad con todas y cada
una de las cláusulas estipuladas en el presente documento, por lo que para su fiel y
estricto cumplimiento, lo suscribe en la ciudad de Tarija a los dieciséis días del mes de
Febrero del año dos mil cuatro.---------------------------

NORA PEÑA DE BUSTAMANTE FORTUNATA CAZÒN CHOQUE

C.I. No. 1621519 C.I. No. 1778248
COMPRADORA VENDEDORA
 CONTRADOCUMENTO
Conste por el presente contradocumento, el mismo que con solo reconocimiento de
firmas y rúbricas obtendrá la eficacia probatoria prevista en el Art. 1.297 del Código
Civil, consta el contra documento, sujeto a las cláusulas y estipulaciones siguientes:
PRIMERA.- Participan en el presente acto jurídico por una parte la Sra. DELINA
OLGUIN JARAMILLO, mayor de edad, soltera, comerciante, hábil por ley, natural y
vecina de esta ciudad, portadora de la C.I. No. 1627241, y por la otra y el Sr.
GREGORIO OLGUIN JARAMILLO, mayor de edad, soltero, Chofer, hábil por derecho,
natural y vecino de esta ciudad, portador de la C.I. No. 1818099 Tja, ambas partes
hábiles para el presente acto jurídico
SEGUNDA.- En la fecha ambas partes reconocemos que el documento de COMPRA
VENTA DE UN CAMION Marca VOLVO, tipo F12, Modelo 1.987, Chasis
YV2H2A3C9JA132563, Mototr No. Td12F328129349, Póliza de Importación No.
30297770, Placa de Control No. 1204-CIE, de fecha 15 de Enero de 2005, con
reconocimiento de firmas en el formulario No. 3820225, Documento reconocido ante
notaria de Fe Publica del Dr. Eduardo R. Bruselas Fernández de fecha 15 de Enero de
2005, AMBAS PARTES RECONOCEMOS HABER REALIZADO DICHO CONTRATO
DE MANERA SIMULADA O FICTICIA, CON EL PROPÓSITO DE QUE LA SEÑORA
DELINA OGUIN JARAMILLO POR RADICAR EN YACUIBA TIENE PREFERENCIA
DE HACER INGRESAR LA VOLQUETA DE SU HERMANO GREGORIO OLGUIN
JARAMILLO ASOCIACIÓN DE VOLQUETEROS DE TRANSPORTES Y SERVICIOS
VIALES., CON EL UNICO OBJETO DE FAVORECER A SU HERMANO CON
TRABAJO PARA SU VEHÍCULO, quedando de esta manera claramente
establecido entre partes que ese documento como venta es nulo por ser un
documento simulado de favor.
TERCERA.- Las partes intervinientes declaran su plena conformidad con todas y cada
una de las cláusulas estipuladas en el presente documento, por lo que para su fiel y
estricto cumplimiento, lo suscriben en la ciudad de Tarija a los diecisiete días del mes
de Enero del año dos mil cinco.---------------------------

GREGORIO OLGUIN JARAMILLO DELINA OLGUIN JARAMILLO

C.I. No. 1818099 C.I. No. 1627241