Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CAMIONETAS
Grandes aliadas de los nuevos emprendimientos
2 » carburando » 5 de septiembre del 2020
UN LLAMADO
A LA CONCIEN
CIA
EL RS amplía la
C
on la reapertura de las terminales de buses
interprovinciales de Quitumbe y Carcelén, así
como el regreso a la tarifa mínima de servicio
de los taxis amarillos, desde el 1 de septiembre Quito
gama Chevrolet Onix
dio nuevos pasos hacia el regreso a la “normalidad”,
al menos en lo que a la movilidad se refiere.
Sin embargo, todavía hay lógicas limitaciones en
cuanto a aforos en el transporte público, cantidad
de vehículos que pueden salir a prestar servicio y,
por supuesto, la aún vigente restricción a la circu-
lación según el último dígito de la placa vehicular.
La pandemia está lejos de considerarse controla-
da pero las actividades deben continuar, por el bien
de la economía nacional y de la de cada ciudadano.
Pero cuidado. La paulatina flexibilización de las
restricciones aplicadas desde el pasado 16 de mar-
zo de ninguna manera debe interpretarse como una
invitación para que la gente se vuelque masivamen-
Foto: cortesía Chevrolet
L
te a hacer todo lo que no ha podido en los últimos
meses. La eliminación del estado de excepción, que a red de concesionarios Chevro- delanteros tipo proyector, luces diurnas
entrará en vigencia el próximo fin de semana, deja a let a escala nacional ya tiene en tipo LED y emblemas Chevrolet pintados
criterio de cada individuo muchas acciones u omi- sus vitrinas al flamante Onix RS, en color negro, entre otros.
siones que aún son consideradas riesgosas. la variante deportiva con carro- Mecánicamente, el vehículo cuenta con
Es tiempo de pensar y actuar como sociedad en cería tipo ‘hatchback’ del sedán el mismo motor turboalimentado de tres
función de un bien común, cuando más se necesita. Onix Turbo que la marca estadouniden- cilindros y 1.0 litros del sedán, que entre-
se presentó en el país en marzo pasado. ga 115 caballos de potencia y 160 Nm de
Fabricado en Brasil, el Onix RS cuen- torque, asociado a una caja de cambios
Editor: Fernando robayo. director Gráfico: Ponto Moreno, Editor Gráfico: Juan carlos ta con elementos distintivos tales como manual de 5 velocidades.
Morales. Maquetación: Marco antonio reyes. director comercial: Jorge Portilla. Servi-
cios Especiales: agencias aFP, EFE, KrT. correspondencia: av. Pedro Vicente Maldonado aros negros de 16 pulgadas, techo depor- En el apartado de la seguridad se des-
11515, apartado 17-01-57 Quito. Telfs. 02 2670-999 y 02 2 670-214 exts: 5380 y 5382;
e-mail: carburando@elcomercio.com; Preprensa e impresión: Grupo EL coMErcIo c.a. tivo, alerón posterior, faldones laterales, tacan los seis airbags, los frenos ABS con
carburando es una publicación de Grupo EL coMErcIo c.a. que circula semanal-
mente en todo el país. Las opiniones expresadas por periodistas, colaboradores y agentes rejilla de radiador deportiva, volante recu- EBD y los controles de estabilidad y trac-
de información no siempre coinciden con las de carburando, por lo tanto se publican
bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores. “ ©derechos reservados 2009. Grupo El bierto con cuero, asientos premium, faros ción que incorpora de serie.
coMErcIo c.a. Queda prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio, de
textos, ilustraciones y fotografías sin autorización expresa del Grupo EL coMErcIo c.a”.
POrsChE ACtUALIzó
A sU LIMUsINA DEPOrtIvA
2021. En días pasados, Porsche develó
al renovado Panamera de segunda gene-
ración, que presenta pocos cambios esté-
ticos y considerables mejoras técnicas en
sus diferentes variantes, en relación con
el modelo lanzado en el 2017. La varian-
te Turbo S, tope de gama entre las que
equipan motor de combustión, desarrolla
80 HP y 50 Nm más que el modelo al que
reemplaza, para ofrecer 630 caballos de
potencia y 820 Nm de torque.
Foto: press.pla.porsche.com
5 de septiembre del 2020 » carburando »3
L
a pandemia del covid-19 se que existe un denominador co- En tal sentido, los modelos ac- a la mayoría de las camionetas que
tuvo serias repercusiones mún. En la mayoría de los casos se tuales cumplen a cabalidad con ese actualmente se ofrecen en el mer-
en la economía nacional y requiere de un vehículo que facili- doble propósito de ser una herra- cado automotor ecuatoriano.
mundial. Por fuerza de las te las tareas de traslado y reparto mienta de trabajo y un auto familiar, Otra gran ventaja es la conside-
circunstancias o por inicia- de mercaderías, ya sea para reco- pues han logrado conjugar caracte- rable reducción de precios que to-
tiva propia, muchas personas de- rridos urbanos o interprovinciales. rísticas que hasta hace unos años dos los modelos han experimenta-
bieron abandonar sus trabajos en Si hablamos de versatilidad, las resultaba impensable encontrar en do en los últimos dos años, lo que
relación de dependencia para lle- camionetas ofrecen múltiples ven- un mismo ejemplar. las hace más asequibles.
var a cabo emprendimientos que tajas para atender las necesidades Diseños modernos, mecánicas Las hay con cabina sencilla y
les permitieran recuperar o mejo- de una sociedad diversificada pero eficientes, estructuras robustas, doble, motor de gasolina y de dié-
rar sus ingresos. en recesión, en la que son pocos equipamientos de confort y segu- sel, tracción en dos o en las cuatro
Aunque la lista de actividades es quienes pueden darse el lujo de te- ridad abundantes, son solo algunas ruedas, etc. La decisión la toma el
larga y muy diversa, puede decir- ner más de un vehículo. de las características que definen usuario según su requerimiento.
4 » carburando » 5 de septiembre del 2020
EspEcial de camionetas
O
chenta años de trayec- conferido una gran reputación a dispositivos de seguridad activa y La ficha
toria, 12 generaciones sus hermanas de gama. pasiva ofrecen un elevado nivel de técnica
y más de 15 millones de Una mascarilla tipo panal de abe- protección a los ocupantes.
unidades vendidas en el jas pintada de negro y un paracho- El chasís tipo escalera con es- Motor: turbodiésel de
mundo avalan la llegada la ques delantero rediseñado que tructura en doble C es hasta cuatro cuatro cilindros y 2.5 litros
mercado nacional de la nueva va- mejora el ángulo de ataque y el co- veces más resistente que uno con-
riante Warrior de la Nissan Frontier. eficiente aerodinámico, son los ele- vencional, gracias a lo cual el vehí- Potencia: 188 HP
Se trata de la versión más extre- mentos estéticos más destacados culo ofrece una capacidad de car- Torque: 450 Nm
ma de esta destacada camioneta, en el frontal. Estos, además, le dan ga de hasta una tonelada y es apta
cuyas características la hacen más un aspecto más robusto. para las tareas más demandantes. caja de cambios: manual
atractiva y más apta para circular Los elementos del interior le dan La suspensión trasera tipo mul- de seis velocidades con
fuera del asfalto, conservando las a la Frontier Warrior un aire pre- tilink con eje rígido le dota de una relaciones variables
capacidades de trabajo que han mium, mientras que los múltiples comodidad similar la de un SUV.
(P)
6 » carburando » 5 de septiembre del 2020 Fotos: cortesía Corporación Maresa
MAZDA BT-50 es
poder y estilo a la carta
L
a actual BT-50 de Mazda fue dicional fiabilidad y buen desempe-
pionera en una nueva gene- ño de los legendarios ejemplares de La ficha
ración de camionetas provis- la Serie B del fabricante japonés. técnica
tas de diseños más moder- Por ello, esta camioneta es una
nos y atractivos logrados a partir de las más capaces para afrontar Motor: cinco cilindros, 3.2
de líneas afiladas, que entonces las tareas más duras, y la preferida litros turbodiésel
eran inusuales en una categoría por quienes esperan una excelente
de vehículos de trabajo. relación costo / beneficio. Potencia: 197 caballos
Sin embargo, esa iniciativa tu- Además de la opción mecánica a 3 000 rpm
vo acogida y marcó una tendencia que se detalla en la ficha, hay una Torque: 470 Nm entre
que después seguirían otros fabri- variante con motor de gasolina de 1 750 y 1 500 rpm
cantes. Junto con su apariencia, la cuatro cilindros y 2.5 litros, capaz
BT-50 también actualizó su oferta de entregar 164 caballos de poten- Tracción: 4x4
mecánica, que debía superar la tra- cia y 225 Nm de torque.
ToyoTA Hilux:
máxima confiabilidad
L
a Toyota Hilux goza de una Además, su carrocería más ancha
gran reputación en prácti- brinda una mejor habitabilidad a los La ficha
camente todos los mercados ocupantes de la cabina y un mayor técnica
en los que se comercializa. espacio en el cajón de carga.
Esto es el resultado de haber brin- La variante de cabina doble 4x2 Motor: cuatro cilindros,
dado fieles servicios a sus usuarios está dotada de elementos orienta- 2.7 litros de gasolina
durante décadas, en los que la efi- dos a hacer cada desplazamien-
ciencia, fiabilidad y buen desempe- to confortable y seguro. Respec- Potencia: 163 caballos
ño han sido sus grandes fortalezas. to de esto último incorpora nueve a 5 200 rpm
Además de esa cualidades, el airbags, frenos ABS con distribu- Torque: 245 Nm a un
ejemplar de octava generación ción electrónica y asistente de fre- régimen de 3 800 rpm
hace gala de un diseño aerodiná- nado de emergencia, controles de
mico que contribuye a la reduc- tracción y estabilidad y asistente caja: manual de 5 vel.
ción del consumo de combustible. de arranque en pendientes.
5 de septiembre del 2020 » carburando »7
A
finales del año pasa- la respuesta en bajas revoluciones en zonas estratégicas del cajón le La ficha
do, Chevrolet renovó a y el rendimiento de combustible. confieren una capacidad de carga técnica
la D-Max 2020 con el fin De hecho, el fabricante da cuen- de más de una tonelada.
de conferirle cualidades ta de que la nueva D-Max es capaz Otro aspecto sobresaliente es el Motor: turbodiésel de
que le permitieran seguir de recorrer hasta 1 000 kilómetros equipamiento de seguridad. Inclu- cuatro cilindros y 2.5 l
siendo una de las camionetas más con un tanque de gasolina. ye nuevas luces LED delanteras y
apreciadas del mercado nacional. Las modificaciones también se posteriores, frenos ABS con EBD, Potencia: 134 HP a
Y lo consiguió. El vehículo tie- aprecian en la estética exterior e in- controles de tracción y estabilidad, 3 600 rpm
ne como centro de las mejoras a terior, que incluyen nuevos detalles así como asistentes de ascenso y Torque: 320 Nm entre
un nuevo motor diésel con turbo que le confieren un mayor atractivo descenso en pendientes. 1 800 y 2 800 rpm
de geometría variable que no solo a esta popular camioneta. Estos últimos contribuyen a re-
permitió incrementar la potencia y Un chasís de acero de alta resis- ducir el desgaste del embrague en caja: manual de 5 vel.
el torque, sino que también mejoró tencia, así como nuevos refuerzos condiciones de carga pesada.
8 » carburando » 5 de septiembre del 2020 Fotos: cortesía Ambacar
L
a familia Wingle de Great Wall La gama Wingle está conforma-
se ha ganado un lugar impor- da por varias versiones: Wingle 5 La ficha
tante en el mercado automo- (cabina sencilla y doble con motor técnica
tor ecuatoriano, a fuerza de turbodiésel 2.0), Wingle 5 (cabina
destacadas cualidades como buen doble con motor de gasolina 2.2), Motor: turbodiésel de 2.0
desempeño, altos niveles de equi- Wingle S (cabina doble con motor litros CRDi
pamiento y precios asequibles. de gasolina 2.4) y la nueva Wingle
Por eso fueron las camionetas 7 4x4, que constituye el tope de la Potencia: 141 caballos
más vendidas del país en julio con gama en materia de diseño, moto- a 4 000 rpm
286 unidades y lideraron el seg- rización y equipamiento (ver ficha). Torque: 315 Nm entre
mento de camionetas con motor Las Great Wall Wingle se ensam- 1 400 y 4 000 rpm
de gasolina durante el primer se- blan en la planta de Ciauto (Ambato)
mestre de este año con 604 ejem- con carrocería galvanizada y ofre- caja: manual de 6 vel.
plares vendidos, según la Aeade. cen una garantía de 10 años.
Mitsubishi l200,
ahora más estilizada
L
a sexta generación de la que se basó su desarrollo, y pa-
L200, que se estrenó el año ra asegurarse de que así fuera, el La ficha
pasado, acercó su aspecto constructor nipón la sometió a las técnica
al de los demás ejemplares pruebas más exigentes, que logró
Mitsubishi. El modelo abandonó las superar con creces. Motor: cuatro cilindros,
formas redondeadas para adoptar En el interior se destacan el am- 2.4 litros turbodiésel
líneas rectas más acordes con las plio espacio para los ocupantes, la
tendencias de la industria. calidad de los asientos y la inso- Potencia: 178 caballos
Con ello la camioneta ganó mo- norización de la cabina para pro- a 3 500 rpm
dernidad, dinamismo y una imagen porcionar viajes más confortables. Torque: 430 Nm a un
de robustez que siempre viene bien La L200 cuenta con múltiples régimen de 2 500 rpm
en este segmento. asistencias electrónicas a la con-
Resistencia y fiabilidad abso- ducción que hacen más placente- caja: 6 vel. manual y auto.
lutas fueron las premisas en las ros y seguros los desplazamientos.
(P)
10 » carburando » 5 de septiembre del 2020 Foto: cortesía Fisum
VW AmArok
es objeto del deseo
L
a Amarok es, indudablemen- que ofrecen a los ocupantes una
te, una de las más deseadas grata experiencia a bordo. La ficha
en el segmento de camione- Además de ofrecer un gran po- técnica
tas medianas. Su atractivo derío mecánico gracias al único
diseño, su robustez y la tradicional motor biturbo de la categoría, la Motor: diésel biturbo de
fiabilidad de Volkswagen son algu- Amarok ofrece seguridad a toda 2.0 litros
nas de las razones que explican esa prueba gracias a ayudas electró-
preferencia popular. nicas como los asistentes de as- Potencia: 180 caballos
La Amarok es ideal tanto para los censo y descenso en pendientes, a 4 000 rpm
trabajos más exigentes como pa- control de estabilidad, control an- Torque: 400 Nm entre
ra actividades recreativas, no so- tideslizamiento y bloqueo electró- 1 500 y 2 250 rpm
lo por su estilo aventurero y atem- nico del diferencial.
poral, sino también por su cómodo Esta camioneta está disponible caja: manual de 6 vel.
interior y su amplio equipamiento, en versiones 4x2 y 4x4.
Ford rAnger
va un paso adelante
C
on una capacidad de carga confirman una vez que el conductor
de 1 123 kilos y un despeje pone el vehículo en marcha. La ficha
al piso de 23,8 cm, la Ford Además, la Ranger Courier cuen- técnica
Ranger Courier ofrece evi- ta con un abundante equipamiento
dentes ventajas a la hora de some- en materia de seguridad, que per- Motor: cuatro cilindros,
terla a grandes esfuerzos. La po- mite operarla con total confianza 2.2 litros turbodiésel
sibilidad de internarse en caminos incluso en condiciones extremas.
en mal estado con carga pesada Entre los principales se cuentan Potencia: 123 caballos
(especialmente en la variante 4x4) los frenos ABS con EBD, los con- a 3 000 rpm
puede inclinar la balanza a su favor. troles de estabilidad y tracción, el Torque: 375 Nm entre
Su moderno e imponente frontal control antivuelco y el asistente de 1 500 y 2 500 rpm
le confiere una apariencia robusta arranque en pendientes. Cuenta
que brinda una idea de sus capa- también con tres airbags (uno pa- Tracción: 4x2 y 4x4
cidades mecánicas, las cuales se ra las rodillas del piloto).
5 de septiembre del 2020 » carburando »11
Mercado
La nueva división de la compañía maneja un amplio inventario de autopartes originales, para varias marcas de vehículos livianos y pesados.
La empresa de soluciones de
movilidad ahora también ofrece
piezas de recambio genuinas
D
urante sus 57 años de gen a una nueva división denomi-
trayectoria en el merca- nada Teojama Repuestos.
do automotor nacional, El nuevo proyecto, cuya inver-
y más de 50 como dis- sión hasta el momento alcanza los
tribuidor de la prestigio- USD 300 000, nació con el objeti-
sa marca japonesa Hino, Teojama vo de ofrecer autopartes origina-
Comercial se ha consolidado co- les, confiables y con el respaldo
mo un actor clave en la movilidad de la empresa para las principales
orientada al trabajo. marcas de vehículos que se comer-
Su contribución al desarrollo cializan en el país. Personal calificado atiende los requerimientos de los clientes.
nacional no se limita a la venta de Así, a la amplia red de concesio-
unidades de transporte, sino que narios que Teojama Comercial ma- Además de la experiencia, equi- cubrimiento cerámico con propie-
también abarca la provisión de re- neja a escala nacional, en lo que va po humano capacitado y capacidad dades repelentes al agua para uso
puestos genuinos y de servicio téc- de este año se han sumado cinco logística probada que permiten ga- automotriz, industrial y personal);
nico especializado. sucursales de Teojama Repuestos rantizar la disponibilidad inmediata CRC Industries (productos quími-
Con la intención de diversificar en Quito, Cuenca, Machala, Porto- de repuestos en cada ciudad, Teo- cos especializados en la reparación
su línea de negocios, a inicios del viejo y Lago Agrio, respectivamen- jama Repuestos cuenta con la re- de automotores, usos ferreteros y
año anterior se impuso el desafío te. La compañía, además, se pro- presentación de varias marcas de eléctricos); Eaton (partes de ca-
de incursionar en el mercado de re- pone inaugurar un establecimiento renombre internacional. jas de cambios) OEM y Euroricam-
puestos multimarca para vehículos adicional en Guayaquil antes de que Entre las principales se cuen- bi (partes de cajas de cambios y
livianos y pesados, lo cual dio ori- este año llegue a su fin. tan Nasiol (productos de nanore- diferenciales).
12 » carburando » 5 de septiembre del 2020
ActuAlidad
E
La pandemia del covid-19 l automotor fue uno de los del 2020 registró una contracción
Los canales
digitales se
han vuelto
una alterna-
tiva comer-
cial válida en
tiempos de
pandemia.
La feria Au-
tosale, orga-
nizada por
la Aeade,
puso a con-
sideración
del público
lo último del
sector.
14 » carburando » 5 de septiembre del 2020
JAC MG RX5 MT
MG RX5 DCT
28 490
33 490
Duster ZEN Pack TM
Duster Intense TA
21 495
25 545
Land Cruiser 200
Hilux 2,7L CS 4X2 TM
159 990
30 990
MG HS MT 32 990 Duster Intense 4x4 TM 25 545 Hilux 2,7L CS 4X4 TM 40 990
S2 Sport 1.5L TM 17 990 MG HS DCT 35 990 Captur ZEN TM 24 995 Hilux 2,7L CD 4X2 TM 32 990
S2 Sport 1.5L TA 20 990 Captur Intens TA 26 995 Hilux SR 2,7L CD 4X4 TM 49 990
S3 Plus 1.6L TM 19 990 Koleos ZEN 4x2 TA 38 495 Hilux Turbo CD 4X4 TM 54 990
S4 Power 1.6L TM
S4 Turbo 1.5L TM
20 990
24 990
MITSUBISHI Koleos Intens 4x4 TA 48 995 Yaris Sedán
Innova 2,7L T/M
24 990
39 990
S5 Turbo 2.0L TM 26 990 Innova 2,7L T/A 41 990
S7 Turbo 2.0L TA 36 990 L200 Hi-Rider AC 2.4L CD 4X2 TM DSL
L200 Hi-Rider Sport CD 4X2 TM DSL
29 990
32 990
RAM Rav4 2,0 4X2 T/M
Rav4 2,0 4X2 CVT
39 990
41 990
L200 GLX AC 2.4L CD 4x4 TM DSL 35 990 Fortuner AC 2,7L 4x4 T/M 5P 54 990