Tabla de contenido

Prefacio
Primera vista
Libro abierto
Fenómeno
Invitaciones
Tipo de sangre
Historias de miedo
Pesadilla
Puerto Ángeles
Teoría
interrogatorios
Complicaciones
Equilibrio
confesiones
Mente sobre materia
los cullen
Carlisle
El juego
La caza
Adios
Impaciencia
Llamada telefónica
Al escondite
Decisión
Promesa
Epílogo: una ocasión
Epílogo
 Crepúsculo: Revamped
Publicado originalmente en Archive of Our Own en
http://archiveofourown.org/works/12958998 .
Clasificación:
Audiencias generales
Advertencia de archivo:
No se aplican advertencias de archivo
Categoría:
M/M
Aficionado:
Serie Crepúsculo - Stephenie Meyer
Relación:
Edward Cullen/Beau Swan
Personaje:
Beau Swan , Edward Cullen , Jacob Black , Alice Cullen , Jasper Hale ,
Royal Hale , Emmett Cullen , Charlie Swan , Carlisle Cullen , Esme
Cullen , Jessica Stanley , Angela Weber , Mike Newton , Victor
(Crepúsculo) , James (Crepúsculo) , Laurent (Crepúsculo)
Etiquetas adicionales:
Temas LGBTQ , Personajes LGBTQ , Vampiros , Romance , Canon
Rewrite , Rewrite
Idioma:
Inglés
Serie:
Parte 1 de La Saga Crepúsculo: Renovada
Estadísticas:
Publicado: 2017-12-09 Completado: 2017-12-16 Palabras: 130,000
Capítulos: 25/25
 Crepúsculo: revamped
por JGluum
Resumen
La mudanza de Beauregard Swan a Forks, un pequeño pueblo de
Washington perpetuamente lluvioso, podría haber sido la mudanza más
aburrida que jamás haya hecho. Pero una vez que conoce al misterioso y
seductor Edward Cullen, la vida de Beauregard da un giro emocionante y
aterrador. Hasta ahora, Edward ha logrado mantener en secreto su identidad
de vampiro en la pequeña comunidad en la que vive, pero ahora nadie está a
salvo, especialmente Beauregard, la persona que Edward más quiere. Los
amantes se encuentran precariamente en equilibrio sobre la punta de un
cuchillo, entre el deseo y el peligro.
Una reescritura de Crepúsculo de Stephanie Meyer que combina el texto
original, Life & Death: Twilight Reimagined con cambio de género y algo
de reescritura para crear una versión de Crepúsculo sobre Beau Swan y
Edward Cullen. Así es. Crepúsculo Gay.
 Primera vista
Incapaces son los amados de morir, porque el amor es inmortalidad.
-Emily Dickinson

Prefacio
Nunca había pensado mucho en cómo moriría, aunque había tenido
suficientes razones en los últimos meses, pero incluso si lo hubiera hecho,
no lo habría imaginado así.
Miré sin respirar a través de la larga habitación, a los ojos oscuros del
cazador, y él me devolvió una mirada agradable.
Seguramente era una buena manera de morir, en el lugar de alguien más,
alguien a quien amaba. Noble, incluso. Eso debería contar para algo.
Sabía que si nunca hubiera ido a Forks, no estaría enfrentando la muerte
ahora. Pero, aterrorizado como estaba, no podía obligarme a arrepentirme
de la decisión. Cuando la vida te ofrece un sueño mucho más allá de
cualquiera de tus expectativas, no es razonable llorar cuando llega a su fin.
El cazador sonrió amistosamente mientras se adelantaba para matarme.

1. Primera vista

Mi madre me llevó al aeropuerto con las ventanillas bajadas. Aunque era

enero en todas partes, hacía setenta y cinco grados en Phoenix y el cielo era
de un azul perfecto, sin nubes. Llevaba mi camiseta sin mangas favorita; Lo
llevaba puesto como gesto de despedida. Ya no necesitaría camisetas sin
mangas.
En la Península Olímpica del noroeste del estado de Washington, existe un
pequeño pueblo llamado Forks bajo una cubierta de nubes casi constante.
Llueve sobre este insignificante pueblo más que en cualquier otro lugar de
los Estados Unidos de América. De este pueblo y de su tristeza deprimente
se escapó mi mamá conmigo cuando yo tenía apenas unos meses. Era en
esta ciudad donde me obligaban a pasar un mes todos los veranos hasta los
catorce años. Ese fue el año en que finalmente puse mi pie en el suelo;
Estos últimos tres veranos, mi papá, Charlie, estuvo de vacaciones conmigo
en California durante dos semanas.
Sin embargo, de alguna manera, ahora me encontré exiliado de regreso a
Forks por el resto de mi educación secundaria. Un año y medio. Dieciocho
meses.
Por supuesto, esta fue mi elección. Fue un exilio autoimpuesto, pero eso no
lo hizo más fácil.
Me encantaba Fénix. Me encantaba el sol y el calor seco y la gran ciudad en
expansión.
“Beau”, me dijo mi madre, la última de mil veces, antes de abordar el
avión. "No tienes que hacer esto".
Mi madre y yo nos parecemos mucho; el mismo rostro, la misma nariz, los
mismos ojos gris claro. Nadie dudaría de que somos madre e hijo. Sentí una
sensación de vacío en la boca del estómago mientras miraba sus grandes
ojos infantiles que eran tan parecidos a los míos. ¿Cómo podía dejar que mi
amorosa, errática y descerebrada madre se las arreglara sola? ¿Dejar a mi
madre era lo correcto? Parecía que lo era, durante los meses que había
luchado para tomar esta decisión. Pero ahora, en este momento, se sentía
todo tipo de mal.
Por supuesto que ahora tenía a Phil, por lo que probablemente pagaría las
cuentas, habría comida en el refrigerador, gasolina en su auto y alguien a
quien llamar cuando se perdiera, pero aun así...
" Quiero ir", mentí. Siempre había sido un mal mentiroso, pero había estado
diciendo esta mentira con tanta frecuencia últimamente que ahora sonaba
casi convincente.
Dile a Charlie que te mando saludos.
"Lo haré."
"Te veré pronto", insistió. “Puedes venir a casa cuando quieras, volveré tan
pronto como me necesites”.
Pero pude ver el sacrificio en sus ojos detrás de la promesa.
"No te preocupes por mí", insté. "Será genial. Te quiero, mamá."
Me abrazó con fuerza durante un minuto, y luego crucé la puerta, subí al
avión y ella se fue.
Es un vuelo de tres horas desde Phoenix a Seattle, otra hora en un avión
más pequeño hasta Port Ángeles y luego una hora en auto de regreso a
Forks. Volar no me molesta; Sin embargo, la hora en el coche con Charlie
me preocupaba un poco.
Charlie realmente había sido bastante decente sobre todo el asunto. Parecía
genuinamente complacido de que fuera a vivir con él por primera vez con
cierto grado de permanencia. Ya me había registrado para la escuela
secundaria y me iba a ayudar a conseguir un auto.
Pero sería incómodo. Ninguno de nosotros era lo que cualquiera llamaría
extrovertido, y no sabía qué había que decir a pesar de todo. Sabía que
estaba más que un poco confundido por mi decisión, como mi madre antes
que yo, no había ocultado mi desdén por Forks.
Cuando aterricé en Port Ángeles, estaba lloviendo. No lo vi como un
presagio, solo como algo inevitable. Ya me había despedido del sol.
Charlie me estaba esperando con el coche patrulla. Esto también lo
esperaba. Charlie es el jefe de policía Swan para la buena gente de Forks.
Mi principal motivación para comprar un automóvil, a pesar de la escasez
de fondos, fue que me negaba a que me llevaran por la ciudad en un
automóvil con luces rojas y azules en el techo. Nada frena el tráfico como
un policía.
Me bajé del avión y me encontré con el incómodo abrazo de Charlie con un
solo brazo.
"Es bueno verte, Beau", dijo, sonriendo mientras automáticamente me
agarraba y me estabilizaba. No has cambiado mucho. ¿Cómo está Renée?
“Mamá es genial. También me alegro de verte, papá. Se suponía que no
debía llamarlo Charlie en su cara.
Solo tenía unas pocas bolsas. La mayor parte de mi ropa de Arizona era
demasiado permeable para Washington. Mi mamá y yo habíamos juntado
nuestros recursos para complementar mi guardarropa de invierno, pero aun
así no era mucho. Todo cabe fácilmente en el maletero del crucero.
“Encontré un buen auto para ti, muy barato”. anunció cuando estábamos
amarrados en el crucero y en nuestro camino.
"¿Qué tipo de coche?" Pregunté, desconfiando de la forma en que dijo
"buen auto para ti " en lugar de simplemente "buen auto".
“Bueno, en realidad es una camioneta, una Chevy”.
"¿Dónde lo encontraste?"
"¿Recuerdas a Billy Black en La Push?" La Push es la pequeña reserva de
nativos americanos en la costa cercana.
"En realidad no lo siento."
“Él solía ir a pescar con nosotros durante el verano”, apuntó Charlie.
Eso explicaría por qué no lo recordaba. Hago un buen trabajo bloqueando
las cosas dolorosas de mi memoria.
“Ahora está en una silla de ruedas”, continuó Charlie cuando no respondí,
“así que ya no puede conducir, y me ofreció venderme el camioneta
barato”.
"¿Que año es?" Pude ver por el cambio en su expresión que esta era la
pregunta que esperaba que no hiciera.
"Bueno, el hijo de Billy ha trabajado mucho en el motor, en realidad solo
tiene unos pocos años".
¿De verdad pensó que me rendiría tan fácilmente?
"¿Cuándo lo compró?"
"Lo compró en 1984, creo".
"¿Lo compró nuevo?"
"Bueno no. Creo que era nuevo a principios de los sesenta, o finales de los
cincuenta como muy pronto —admitió tímidamente—.
“Ch— Papá, realmente no sé nada sobre autos. No podría arreglarlo si algo
saliera mal, y no podría pagar un mecánico...”
“De verdad, Beau, la cosa va muy bien. Ya no los construyen así”.
La cosa, pensé para mis adentros... tenía posibilidades, como apodo, al
menos.
“¿Qué tan barato es barato?” Después de todo, esa era la parte en la que no
podía ceder.
“Bueno, hijo, ya te lo compré. Como regalo de bienvenida. Charlie me miró
de soslayo con expresión esperanzada.
Guau. Gratis.
“No necesitabas hacer eso, papá. Iba a comprarme un auto”.
No me importa. Quiero que seas feliz aquí. Estaba mirando hacia el camino
cuando dijo esto. Charlie nunca se había sentido cómodo expresando sus
emociones en voz alta. Eso lo heredé de él. Así que estaba mirando al frente
mientras respondía.
“Eso es asombroso, papá. Gracias. Realmente lo aprecio." No hace falta
añadir que ser feliz en Forks es imposible. Él no necesitaba sufrir junto
conmigo. Y nunca miré un camioneta gratis en la boca, o el motor.
"Bueno, ahora, de nada", murmuró, avergonzado por mi agradecimiento.
Intercambiamos algunos comentarios más sobre el clima, que estaba
húmedo, y eso fue todo para conversar. Miramos por las ventanas.
Era hermoso, por supuesto; No podía negar eso. Todo era verde: los árboles,
sus troncos cubiertos de musgo, sus ramas colgando con un dosel, el suelo
cubierto de helechos. Incluso el aire se filtraba verdoso a través de las hojas.
Era demasiado verde, un planeta alienígena.
Eventualmente, llegamos a casa de Charlie. Todavía vivía en la pequeña
casa de dos dormitorios que había comprado con mi madre en los primeros
días de su matrimonio. Esos fueron los únicos días que tuvo su matrimonio:
los primeros. Allí, estacionado en la calle frente a la casa que nunca
cambiaba, estaba mi nuevo, bueno, nuevo para mí, camioneta. Era de un
color rojo desteñido, con guardabarros grandes y redondeados y una cabina
abombada.
Y me encantó Yo no era realmente un hombre de autos, así que me
sorprendió un poco mi propia reacción. Quiero decir, ni siquiera sabía si
funcionaría, pero podía verme en él. Además, era uno de esos monstruos de
hierro macizo que nunca se daña, del tipo que se ve en la escena de un
accidente, con la pintura sin rasguños, rodeado por las piezas del automóvil
extranjero que había destruido.
“¡Guau, papá, me encanta! ¡Gracias!" Estaba realmente entusiasmado con el
camioneta. No solo era perfecto, ahora no me enfrentaría a la opción de
caminar dos millas bajo la lluvia a la escuela o aceptar un paseo en el coche
patrulla del Jefe.
"Me alegro de que te guste", dijo Charlie bruscamente, avergonzado de
nuevo.
Solo me llevó un viaje llevar todas mis cosas arriba. Tengo el dormitorio
oeste que daba al patio delantero. La habitación le resultaba familiar; me
había pertenecido desde que nací. El suelo de madera, las paredes de color
azul claro, el techo a dos aguas, las cortinas a cuadros azules y blancas
desteñidas alrededor de la ventana: todo eso formaba parte de mi infancia.
Los únicos cambios que Charlie había hecho alguna vez fueron cambiar la
cuna por una cama y agregar un escritorio a medida que crecía. El escritorio
ahora contenía una computadora de segunda mano, con la línea telefónica
para el módem grapada en el piso a la toma de teléfono más cercana. Esta
fue una estipulación de mi madre, para que pudiéramos mantenernos en
contacto fácilmente. La mecedora de mis días de bebé todavía estaba en la
esquina.
Solo había un baño pequeño en la parte superior de las escaleras, que
tendría que compartir con Charlie, pero antes había tenido que compartirlo
con mi madre, y ella tenía muchas más cosas. Esto estaría bien.
Una de las mejores cosas de Charlie es que no ronda. Me dejó solo para
desempacar y acomodarme, lo que hubiera sido del todo imposible para mi
mamá. Era agradable estar solo, no tener que sonreír y lucir cómodo; un
alivio mirar abatido por la ventana la lluvia que cae y dejar escapar algunas
lágrimas. No estaba de humor para entrar en un verdadero ataque de llanto.
Reservaría eso para la hora de acostarme, cuando tendría que aceptar lo
rápido que había cambiado todo, y cuando tendría que pensar en la mañana
siguiente.
Forks High School tenía solo trescientos cincuenta y siete, ahora cincuenta
y ocho, estudiantes; había más de setecientas personas en mi clase junior
solo en casa. Todos los niños allí habían crecido juntos, sus abuelos habían
sido niños pequeños juntos. Sería el chico nuevo de la gran ciudad, algo
para mirar y susurrar.
Tal vez si hubiera sido uno de los chicos geniales, si tuviera un poco más de
confianza en mí mismo, podría sacar provecho de esto. Pero ciertamente yo
no era ese tipo. Siempre fui diferente a los demás chicos de mi escuela. No
era la estrella del fútbol, ni el presidente de la clase, ni el chico malo de la
motocicleta. Yo era el niño que fue empujado en los casilleros hasta su
segundo año. El chico que era demasiado callado y demasiado pálido, que
no sabía nada sobre deportes o autos o cualquier cosa que se suponía que
me interesaba .
A pesar de la constante luz del sol de Phoenix, todavía tenía la piel de
marfil y siempre había sido del lado más delgado, obviamente no era un
atleta; No tenía la coordinación mano-ojo necesaria para practicar deportes
sin humillarme y lastimarme a mí mismo y a cualquier otra persona que
estuviera demasiado cerca.
Cuando terminé de poner mi ropa en el viejo tocador de pino, tomé mi bolsa
de artículos de baño y fui a limpiarme después del día de viaje. Me miré la
cara en el espejo del baño mientras me pasaba las manos por el pelo oscuro
y húmedo. Quizás era la luz, pero ya me veía más pálida, si eso era posible.
Frente a mi sombrío reflejo en el espejo, me vi obligado a admitir que me
estaba mintiendo a mí mismo. No era solo físicamente que nunca encajaría.
Y si no podía encontrar un lugar en una escuela con tres mil personas,
¿cuáles eran mis posibilidades aquí?
No me relacionaba bien con la gente de mi edad. Quizá la verdad era que no
me relacionaba bien con la gente, punto. Incluso mi madre, con quien
estaba más cerca que nadie en el planeta, nunca estuvo en armonía
conmigo, nunca exactamente en la misma página. A veces me preguntaba si
estaba viendo las mismas cosas a través de mis ojos que el resto del mundo
estaba viendo a través de los suyos. Tal vez hubo una falla en mi cerebro.
Pero la causa no importaba. Todo lo que importaba era el efecto. Y mañana
sería sólo el comienzo.
No dormí bien esa noche, incluso después de haber logrado calmarme. El
silbido constante de la lluvia y el viento a través del techo no se
desvanecería en el fondo. Me cubrí la cabeza con el viejo edredón
descolorido y luego añadí también la almohada. Pero no pude conciliar el
sueño hasta después de la medianoche, cuando la lluvia finalmente se
convirtió en una llovizna más tranquila.

Una espesa niebla era todo lo que podía ver por la ventana por la mañana, y
podía sentir la claustrofobia acercándose sigilosamente a mí. Nunca podrías
ver el cielo aquí; era como una jaula.
El desayuno con Charlie fue tranquilo. Me deseó buena suerte en la escuela.
Le di las gracias, sabiendo que su esperanza se había desperdiciado. La
buena suerte tendía a evitarme. Charlie se fue primero, a la estación de
policía donde estaban su esposa y su familia. Después de que se fue, me
senté en la vieja mesa cuadrada de roble en una de las tres sillas que no
hacían juego y examiné la pequeña cocina, con sus paredes con paneles
oscuros, gabinetes de color amarillo brillante y piso de linóleo blanco. No
se cambió nada. Mi madre había pintado los armarios hacía dieciocho años
en un intento de traer un poco de sol a la casa. Sobre la pequeña chimenea
en la sala de estar contigua, de tamaño modesto, había una hilera de
cuadros. Primero una foto de la boda de Charlie y mi madre en Las Vegas,
luego una de nosotros tres en el hospital después de mi nacimiento, tomada
por una enfermera servicial, seguida por la procesión de mis fotos escolares
hasta la del año pasado. Esos eran vergonzosos de ver: los malos cortes de
pelo, el acné que finalmente había desaparecido. Tal vez podría hacer que
Charlie los pusiera en otro lugar, al menos mientras viviera aquí.
Era imposible, estando en esta casa, no darme cuenta de que Charlie nunca
había superado a mi madre. Me hizo sentir incómodo y un poco triste.
No quería llegar demasiado temprano a la escuela, pero ya no podía
quedarme en la casa. Me puse la chaqueta (plástico grueso que no respira,
como un traje de riesgo biológico) y salí a la lluvia.
Todavía estaba lloviznando, no lo suficiente como para empaparme de
inmediato cuando alcancé la llave de la casa que siempre estaba escondida
debajo del alero junto a la puerta, y la cerré con llave. El chapoteo de mis
nuevas botas impermeables era desconcertante. Extrañaba el crujido normal
de la grava mientras caminaba. No podía hacer una pausa y volver a
admirar mi camioneta como quería; Tenía prisa por salir de la neblina
húmeda que se arremolinaba en el aire.
Dentro del camioneta, estaba agradable y seco. Era evidente que Billy o
Charlie lo habían limpiado, pero los asientos tapizados color canela aún
olían ligeramente a tabaco, gasolina y menta. El motor arrancó rápidamente,
para mi alivio, pero ruidosamente, cobrando vida con un rugido y luego
funcionando al ralentí al máximo volumen. Bueno, un camioneta tan viejo
seguramente tendría un defecto. La radio antigua funcionaba, una ventaja
que no esperaba.
Encontrar la escuela no fue difícil; como la mayoría de las otras cosas,
estaba justo al lado de la autopista. No era totalmente obvio que fuera una
escuela; solo el letrero, que decía que era la escuela secundaria de Forks,
me dio una pista. Parecía una colección de casas a juego, construidas con
ladrillos de color granate. Había tantos árboles y arbustos que al principio
no pude ver su tamaño. ¿Dónde estaba la sensación de la institución? me
pregunté sarcásticamente. ¿Dónde estaban las alambradas, los detectores de
metales?
Aparqué frente al primer edificio, que tenía un pequeño cartel sobre la
puerta que decía OFICINA DELANTERA . No había nadie más
estacionado allí, así que estaba seguro de que estaba fuera de los límites,
pero decidí que me indicaría cómo entrar en lugar de dar vueltas bajo la
lluvia como un idiota. Salí de mala gana de la calurosa cabina del
camioneta y caminé por un pequeño sendero de piedra flanqueado por setos
oscuros. Respiré hondo antes de abrir la puerta.
Adentro, estaba brillantemente iluminado y más cálido de lo que esperaba.
La oficina era pequeña; una pequeña sala de espera con sillas plegables
acolchadas, moqueta comercial moteada de naranja, avisos y premios
abarrotados de las paredes, un gran reloj que hace tictac a todo volumen.
Las plantas crecían por todas partes en grandes macetas de plástico, como si
no hubiera suficiente vegetación afuera. La habitación estaba dividida por la
mitad por un largo mostrador, repleto de cestas de alambre llenas de papeles
y volantes de colores brillantes pegados al frente. Había tres escritorios
detrás del mostrador, uno de los cuales estaba ocupado por una mujer
grande, pelirroja y con gafas. Llevaba una camiseta, lo que inmediatamente
me hizo sentir demasiado arreglada para el clima.
La mujer pelirroja levantó la vista. "¿Puedo ayudarte?"
"Soy Beau Swan", le informé, y vi la conciencia inmediata iluminar sus
ojos. Me esperaba, ya el tema de los chismes. Hijo de la frívola ex-esposa
del Jefe, vuelve a casa por fin.
“Por supuesto,” dijo ella. Buscó en una pila de papeles precariamente
apilados en su escritorio hasta que encontró los que estaba buscando.
“Tengo tu horario aquí mismo, Beauregard, y un mapa de la escuela”. Ella
trajo varias hojas al mostrador para mostrarme.
"Um, es Beau, por favor".
"Oh, claro, Beau".
Revisó mis clases por mí, destacó la mejor ruta para cada una en el mapa y
me dio una hoja para que firmara cada maestro, que debía traer al final del
día. Ella me sonrió y esperó, como Charlie, que me gustara aquí en Forks.
Le devolví la sonrisa tan convincentemente como pude.
Cuando volví a salir a mi camioneta, otros estudiantes estaban comenzando
a llegar. Conduje alrededor de la escuela, siguiendo la línea de tráfico. Me
alegró ver que la mayoría de los autos eran más antiguos como el mío, nada
llamativo. En casa, había vivido en uno de los pocos vecindarios de bajos
ingresos que estaban incluidos en el distrito de Paradise Valley. Era común
ver un nuevo Mercedes o Porsche en el estacionamiento de estudiantes. El
coche más bonito aquí era un Volvo reluciente y se destacaba. Aún así,
apagué el motor tan pronto como estuve en un lugar, para que el volumen
atronador no me llamara la atención.
Miré el mapa en la camioneta, tratando de memorizarlo ahora; con suerte no
tendría que caminar con él pegado frente a mi nariz todo el día. Metí todo
en mi bolso, me colgué la correa del hombro y respiré hondo. No será tan
malo , me mentí a mí mismo. Esto no era vida o muerte, solo la escuela
secundaria. No es como si alguien fuera a morderme.
Finalmente exhalé y salí de la camioneta. Me puse la capucha sobre la cara
mientras caminaba hacia la acera, llena de otros estudiantes. Mi chaqueta
negra sencilla no se destacaba, noté con alivio.
Una vez que rodeé la cafetería, el edificio tres fue fácil de detectar. Se pintó
un gran “ 3 ” negro en un cuadrado blanco en la esquina este. Sentí que
un nudo comenzaba a formarse en mi estómago mientras me acercaba a la
puerta. Respiré hondo mientras seguía a dos impermeables unisex a través
de la puerta.
El aula era pequeña. Las personas que estaban delante de mí se detuvieron
justo al otro lado de la puerta para colgar sus abrigos en una larga hilera de
ganchos. Los copié. Eran dos chicas, una rubia de color porcelana, la otra
también pálida, de cabello castaño claro. Al menos mi piel no se destacaría
aquí.
Le llevé la hoja al profesor, un hombre alto y calvo cuyo escritorio tenía una
placa que lo identificaba como el Sr. Mason. Me miró boquiabierto cuando
vio mi nombre (no fue una respuesta alentadora) y, por supuesto, me
sonrojé como un tomate. Pero al menos me envió a un escritorio vacío en la
parte de atrás sin presentarme a la clase. Era más difícil para mis nuevos
compañeros de clase mirarme por la espalda, pero de alguna manera lo
lograron.
Mantuve mis ojos en la lista de lectura que me había dado el profesor. Era
bastante básico: Brontë, Shakespeare, Chaucer, Faulkner. Ya había leído
todo. Eso fue reconfortante... y aburrido. Me preguntaba si mi mamá me
enviaría mi carpeta de ensayos antiguos o si pensaría que eso era hacer
trampa. Pasé por diferentes argumentos con ella en mi cabeza mientras la
maestra seguía hablando.
Cuando sonó el timbre, un zumbido nasal, una chica pálida y flaca con
problemas en la piel y cabello negro como una mancha de aceite se inclinó
al otro lado del pasillo para hablarme.
“Eres Beauregard Swan, ¿verdad?” Ella emitía la vibra del tipo de club de
ajedrez demasiado servicial.
“Beau,” corregí. Todos en un radio de tres asientos se giraron para mirarme.
"¿Dónde es tu próxima clase?" ella preguntó.
Tuve que registrar mi bolso. "Um, Gobierno, con Jefferson, en el edificio
seis".
No había ningún lugar donde mirar sin encontrarse con ojos curiosos.
"Me dirijo hacia el edificio cuatro, podría mostrarte el camino..."
Definitivamente demasiado servicial. “Soy Erica”, agregó.
Logré esbozar una sonrisa. "Gracias."
Conseguimos nuestras chaquetas y salimos a la lluvia, que había arreciado.
Podría haber jurado que varias personas detrás de nosotros caminaban lo
suficientemente cerca como para escuchar a escondidas. Esperaba no estar
poniéndome paranoico.
"Entonces, esto es muy diferente a Phoenix, ¿eh?" ella preguntó.
"Muy."
"No llueve mucho allí, ¿verdad?"
“Tres o cuatro veces al año”.
"Wow, ¿cómo debe ser eso?" Ella se preguntó.
“Sunny”, le dije.
No te ves muy bronceado.
“Mi madre es en parte albina”.
Estudió mi rostro con aprensión y suspiré. Parecía que las nubes y el
sentido del humor no se mezclaban. Unos meses así y olvidaría cómo usar
el sarcasmo.
Caminamos de vuelta alrededor de la cafetería, hacia los edificios del sur
junto al gimnasio. Erica me siguió hasta la puerta, aunque estaba claramente
marcada.
“Bueno, buena suerte”, dijo mientras tocaba el mango. "Tal vez tengamos
algunas otras clases juntos". Ella sonaba esperanzada.
Le sonreí vagamente y entré.
El resto de la mañana transcurrió de la misma manera. Mi profesor de
trigonometría, el Sr. Varner, a quien de todos modos no me hubiera gustado
solo por la materia que enseñaba, fue el único que me hizo pararme frente a
la clase y presentarme. Tartamudeé, me sonrojé y tropecé con mis propias
botas de camino a mi asiento.
Después de dos clases, comencé a reconocer varias de las caras en cada
salón. Siempre había alguien más valiente que los demás que se presentaba
y me preguntaba si me gustaba Forks. Traté de ser diplomático, pero sobre
todo mentía mucho. Al menos nunca necesité el mapa.
En todas las clases, el maestro comenzó llamándome Beauregard y, aunque
los corregí de inmediato, fue frustrante. Me había tomado años vivir en
Beauregard, mi mamá pensó que sonaba majestuoso. Me consoló saber que
eligió Beauregard sobre Beaufort, su segunda opción. Nadie en casa
recordaba que Beau era solo un apodo. Ahora tenía que empezar todo de
nuevo.
Una chica se sentó a mi lado en trigonometría y español y me acompañó a
la cafetería para almorzar. Era bajita, varias pulgadas más baja que mi
metro setenta y cinco, y tenía el pelo castaño claro, largo y liso. Su
personalidad burbujeante y enérgica casi parecía compensar la diferencia
entre nuestras alturas. No podía recordar su nombre, así que sonreí y asentí
mientras hablaba sobre profesores y clases. No intenté seguir el ritmo.
Nos sentamos al final de una mesa completa con varios de sus amigos, a
quienes ella me presentó, no podía quejarse de los modales aquí. Abrumado
por la avalancha de nueva información, olvidé todos sus nombres tan pronto
como los dijo. Parecían impresionados por su valentía al hablar conmigo.
La chica de inglés, Erica, me saludó desde el otro lado de la habitación.
Fue allí, sentado en el comedor, tratando de entablar una conversación con
siete extraños curiosos, que los vi por primera vez.
Estaban sentados en la esquina de la cafetería, lo más lejos posible de donde
yo me sentaba en la sala larga. Había cinco de ellos. No estaban hablando, y
no estaban comiendo, aunque cada uno tenía una bandeja de comida intacta
frente a ellos. No me miraban boquiabiertos, a diferencia de la mayoría de
los otros estudiantes, por lo que era seguro mirarlos sin temor a encontrarse
con un par de ojos excesivamente interesados. Pero no fue ninguna de estas
cosas lo que atrapó y retuvo mi atención.
No se parecían en nada.
Había cuatro niños; uno era grande, musculoso como un levantador de
pesas serio, por lo menos un metro ochenta o más alto, con cabello oscuro y
rizado. El que estaba sentado a su lado era solo un poco más bajo, pero
todavía musculoso, claramente el atleta estrella de la escuela. Y el rey del
baile. Su largo cabello dorado estaba recogido en un moño en la parte
posterior de su cabeza. El tercero era casi tan alto como el primero, más
delgado, pero todavía musculoso, con cabello color miel. Había algo
intenso en él, nervioso. El último era larguirucho, menos voluminoso, con
el pelo despeinado, color bronce. Era más juvenil que los demás, que
parecían estar en la universidad, o incluso ser maestros aquí en lugar de
estudiantes.
La chica solitaria era todo lo contrario. Era bajita y parecida a un
duendecillo, delgada en extremo, con rasgos pequeños. Su cabello era de un
negro intenso, muy corto y peinado como si hubiera salido de los años
veinte.
Totalmente diferentes y, sin embargo, todos eran exactamente iguales.
Todos ellos estaban pálidos como la tiza, los más pálidos de todos los
estudiantes que vivían en esta ciudad sin sol. Más pálido que yo, el albino.
Todos tenían los ojos muy oscuros —a partir de aquí se veían negros— a
pesar de la variedad de tonos de cabello. Había sombras profundas debajo
de sus ojos, sombras púrpuras, como moretones. Tal vez todos sufrieron una
noche de insomnio, o casi terminaron de recuperarse de las narices rotas.
Excepto que sus narices, todas sus facciones, eran rectas, perfectas,
angulosas.
Pero todo esto no es por lo que no podía apartar la mirada.
Observé porque sus rostros, tan diferentes, tan similares, eran todos
devastadoramente, inhumanamente hermosos. Eran caras que nunca
esperabas ver excepto quizás en las páginas retocadas de una revista de
moda. O pintado por un viejo maestro como el rostro de un ángel. Era
difícil decidir quién era el más hermoso, tal vez el rey rubio del baile de
graduación o el chico de cabello bronceado. Quiero decir, todos eran
hermosos, pero el chico con el cabello bronce era algo más que hermoso. Él
era absolutamente perfecto. Era un tipo de perfección perturbadora e
inquietante. Me inquietó el estómago.
Todos miraban hacia otro lado; lejos el uno del otro, lejos de los otros
estudiantes, lejos de cualquier cosa en particular por lo que pude ver. Me
recordó a las modelos posadas artísticamente para un aburrimiento estético
adicional.
Mientras miraba, la chica duendecillo se levantó con su bandeja —refresco
sin abrir, manzana sin tocar— y se alejó con un paso rápido y elegante que
pertenecía a una pasarela. Observé, asombrado por su ágil paso de bailarina,
hasta que tiró su bandeja y se deslizó por la puerta trasera, más rápido de lo
que hubiera creído posible. Mis ojos se dirigieron de nuevo a los chicos,
que estaban sentados sin cambiar.
“¿Quiénes son ? —le pregunté a la chica de mi clase de español, cuyo
nombre aún no recordaba.
Cuando ella levantó la vista para ver a quién me refería, aunque
probablemente podría adivinarlo por mi tono, de repente él la miró, la más
delgada, la más joven, quizás la más joven. Miró a mi vecino por una
fracción de segundo y luego sus ojos oscuros se posaron en los míos.
Apartó la mirada rápidamente, más rápido de lo que yo pude, aunque en un
rubor de vergüenza bajé los ojos de inmediato. En ese breve destello de
mirada, su rostro no estaba interesado en absoluto, era como si ella hubiera
llamado su nombre, y él hubiera levantado la vista en una respuesta
involuntaria, ya que había decidido no responder.
Mi vecino se rió avergonzado, mirando la mesa como yo.
“Esos son Edward y Emmett Cullen, y Royal y Jasper Hale. La que se fue
fue Alice Cullen; todos viven juntos con el Dr. Cullen y su esposa”. Ella
dijo esto en voz baja.
Miré de soslayo al hermoso muchacho, que ahora estaba mirando su
bandeja, cortando un bagel en pedazos con dedos largos y pálidos. Su boca
se movía muy rápido, sus labios perfectos apenas se abrían. Los otros tres
aún miraban hacia otro lado y, sin embargo, sentí que les estaba hablando
en voz baja.
Nombres extraños e impopulares, pensé. El tipo de nombres que tenían los
abuelos. Pero tal vez eso estaba de moda aquí: ¿nombres de pueblos
pequeños? Finalmente recordé que mi vecina se llamaba Jessica, un nombre
totalmente normal. Había dos chicas llamadas Jessica en mi clase de
Historia en casa.
"Todos son... muy guapos". Luché con la conspicua subestimación.
"¡Sí!" Jessica estuvo de acuerdo con otra risita. “Sin embargo, están todos
juntos—Jasper y Alice, quiero decir. Incluso hay un rumor de que Emmet y
Royal son como una cosa. Y viven juntos. Su voz contenía toda la
conmoción y la condena del pequeño pueblo, pensé críticamente. Pero, si
estaba siendo honesto, tenía que admitir que incluso en Phoenix, causaría
chismes.
"¿Cuáles son los Cullen?" Yo pregunté. "No parecen relacionados... bueno,
quiero decir, algo así..."
“Oh, no lo son. El Dr. Cullen es muy joven, tiene veinte o treinta años.
Todos son adoptados. Los Hales, los rubios, son hermanos, mellizos, creo, y
son niños adoptivos.
“Parecen un poco mayores para ser niños adoptivos”.
“Ellos tienen ahora, Jasper y Royal ambos tienen dieciocho, pero han estado
con la Sra. Cullen desde que tenían ocho. Ella es su tía o algo así.
"Eso es realmente agradable, que ellos cuiden a todos esos niños así,
cuando son tan jóvenes y todo eso".
"Supongo que sí", admitió Jessica a regañadientes, y tuve la impresión de
que no le gustaban el doctor y su esposa por alguna razón. Con las miradas
que lanzaba a sus hijos adoptivos, supondría que la razón eran los celos.
"Sin embargo, creo que la Sra. Cullen no puede tener hijos", agregó, como
si eso disminuyera su amabilidad.
A lo largo de toda esta conversación, mis ojos parpadearon una y otra vez
hacia la mesa donde se sentaba la extraña familia. Siguieron mirando las
paredes y sin comer.
"¿Siempre han vivido en Forks?" Yo pregunté. Seguramente me habría
fijado en ellos en uno de mis veranos aquí.
"No. Se acaban de mudar hace dos años desde algún lugar de Alaska.
Sentí una oleada de lástima y alivio. Lástima porque, por más hermosos que
fueran, eran extraños, claramente no aceptados. Alivio de que no era el
único recién llegado aquí, y ciertamente no el más interesante desde
cualquier punto de vista.
Mientras los examinaba, el más joven, uno de los chicos Cullen, levantó la
vista y me miró a los ojos, esta vez con evidente curiosidad en su expresión.
Mientras miraba hacia otro lado rápidamente, me pareció que su mirada
contenía algún tipo de expectativa no satisfecha.
"¿Cuál es el chico con el cabello castaño rojizo?" Yo pregunté. Lo miré por
el rabillo del ojo, y él todavía me miraba, pero no boquiabierto como lo
habían hecho los otros estudiantes hoy, tenía una expresión ligeramente
frustrada. Miré hacia abajo de nuevo.
“Ese es Edward. Es hermoso, por supuesto, pero una completa pérdida de
tiempo. Él no tiene citas. Aparentemente, ninguna de las chicas aquí es lo
suficientemente guapa para él. Ella olió, un claro caso de uvas amargas. Me
pregunté cuándo la había rechazado.
Mordí mi labio para ocultar mi sonrisa. Entonces lo miré de nuevo. Tenía la
cara vuelta hacia otro lado, pero pensé por la forma de su mejilla que él
también podría estar sonriendo.
Después de unos minutos más, los cuatro abandonaron la mesa juntos.
Todos eran notablemente elegantes, incluso el grande y musculoso y el rey
dorado del baile de graduación. Era inquietante de ver. El que se llamaba
Edward no volvió a mirarme.
Me senté a la mesa con Jessica y sus amigas más tiempo del que hubiera
tenido si hubiera estado sentado solo. Estaba ansioso por no llegar tarde a
clase en mi primer día. Una de mis nuevas conocidas, que me recordó
amablemente que su nombre era Ángela, tenía Biología II conmigo la
siguiente hora. Caminamos juntos a clase en silencio. Ella era tímida como
yo.
Cuando entramos al salón de clases, Ángela fue a sentarse en una mesa de
laboratorio con cubierta negra exactamente como a las que yo estaba
acostumbrada. Ella ya tenía un vecino. De hecho, todas las mesas estaban
llenas menos una. Al lado del pasillo central, reconocí a Edward Cullen por
su inusual cabello, sentado al lado de ese único asiento libre.
Mi corazón comenzó a latir un poco más rápido de lo normal.
Mientras caminaba por el pasillo para presentarme al maestro y firmar mi
papeleta, lo estaba observando a escondidas. Justo cuando pasé, de repente
se puso rígido en su asiento. Volvió a mirarme, encontrando mis ojos con la
expresión más extraña en su rostro: estaba más que enojado, era furioso,
hostil. Aparté la mirada rápidamente, sorprendida, poniéndome roja de
nuevo. Tropecé con un libro en la pasarela y tuve que agarrarme al borde de
una mesa. La chica sentada allí se rió.
Tenía razón sobre sus ojos. Eran negros, negros como el carbón.
La Sra. Banner firmó mi boleta y me entregó un libro sin tonterías sobre
presentaciones. Me di cuenta de que nos íbamos a llevar bien. Por supuesto,
no tuvo más remedio que enviarme al único asiento libre en el medio de la
habitación. Mantuve los ojos bajos mientras me sentaba a su lado ,
desconcertada por la mirada antagónica que me había dado.
No levanté la vista cuando puse mi libro sobre la mesa y me senté, pero vi
su postura cambiar por el rabillo del ojo. Estaba inclinado lejos de mí,
sentado en el extremo de su silla y desviando la cara como si oliera algo
malo. Discretamente, tiré de mi camisa y la olí. Olía a detergente para ropa.
¿Cómo podría ser eso ofensivo? Deslicé mi silla hacia la derecha, dándole
tanto espacio como pude, y nerviosamente pasé mis dedos por mi cabello.
Me incliné hacia adelante, descansando mi cabeza en mi mano, usándola
para bloquear mi rostro de él. También me alejé en ángulo, por si acaso.
Traté de prestar atención al maestro.
Desafortunadamente, la conferencia fue sobre anatomía celular, algo que ya
había estudiado. Tomé notas cuidadosamente de todos modos, siempre
mirando hacia abajo.
No pude evitar mirar de vez en cuando al chico extraño a mi lado. Durante
toda la clase, nunca relajó su posición rígida en el borde de su silla,
sentándose lo más lejos posible de mí. Pude ver que su mano en su pierna
izquierda estaba cerrada en un puño, los tendones sobresalían bajo su piel
pálida. Esto, también, nunca se relajó. Tenía las mangas de su Henley
blanco arremangadas hasta los codos, y su antebrazo era sorprendentemente
duro y musculoso debajo de su piel pálida. No era tan delgado como se veía
al lado de sus corpulentos hermanos.
La clase pareció prolongarse más que el resto. ¿Fue porque el día
finalmente estaba llegando a su fin, o porque estaba esperando que su puño
apretado se aflojara? Nunca lo hizo; siguió sentado tan quieto que parecía
que no respiraba. ¿Qué estaba mal con él? ¿Era este su comportamiento
normal? Cuestioné mi rápido juicio sobre la amargura de Jessica en el
almuerzo de hoy. Tal vez no estaba tan resentida como pensaba.
No podría tener nada que ver conmigo. Él no me conocía de Adam.
Lo miré una vez más y me arrepentí. Me estaba mirando de nuevo, sus ojos
negros llenos de repugnancia. Mientras me alejaba de él, encogiéndome
contra mi silla, la frase si las miradas mataran de repente pasó por mi
mente.
En ese momento, la campana sonó con fuerza, haciéndome saltar, y Edward
Cullen estaba fuera de su asiento. Se levantó con fluidez, era mucho más
alto de lo que había pensado, de espaldas a mí, y salió por la puerta antes de
que nadie más se levantara de su asiento.
Me quedé congelada en mi asiento, mirándolo fijamente. Era tan
innecesariamente grosero. Empecé a recoger mis cosas lentamente, tratando
de bloquear la confusión y la ira que me invadía. Sentí un nudo apretado en
el estómago. No había hecho nada malo. ¿Cómo podría tener? En realidad,
ni siquiera lo había conocido.
"¿No eres tú Beauregard Swan?" preguntó una voz masculina. Miré hacia
arriba para ver a un lindo niño con cara de bebé, su cabello rubio pálido
cuidadosamente planchado, sonriéndome de manera amistosa. Obviamente
no pensó que olía mal.
“Beau,” lo corregí, con una sonrisa.
"Soy Mike."
"Hola Mike."
“¿Necesitas ayuda para encontrar tu próxima clase?”
“Me dirijo al gimnasio, en realidad. Creo que puedo encontrarlo.
"Esa también es mi próxima clase". Parecía emocionado, aunque no era una
gran coincidencia en una escuela tan pequeña.
Caminábamos juntos a clase; era un charlatán, proporcionó la mayor parte
de la conversación, lo que me lo puso fácil. Había vivido en California
hasta los diez años, así que sabía lo que sentía por el sol. Resultó que él
también estaba en mi clase de inglés. Era la persona más agradable que
había conocido hoy.
Pero cuando entrábamos al gimnasio, preguntó: “Entonces, ¿apuñalaste a
Edward Cullen con un lápiz o qué? Nunca lo he visto actuar así”.
Me encogi. Así que no fui el único que se dio cuenta. Y, al parecer, ese no
era el comportamiento habitual de Edward Cullen. Decidí hacerme el tonto.
"¿Era el chico junto al que me senté en Biología?"
"Sí", dijo. "Parecía que tenía dolor o algo así".
“No lo sé”, respondí. “Nunca hablé con él”.
"Es un tipo raro". Mike se quedó a mi lado en lugar de dirigirse
directamente al vestuario. “Si estuviera sentado a tu lado, te habría
hablado”. Empezó a sonrojarse, "¡Pareces genial!" Agregó rápidamente.
Le sonreí y rápidamente atravesó la puerta del vestuario, lo seguí un poco
desconcertado. Era amistoso y posiblemente yo le agradaba. Pero no fue
suficiente para hacerme olvidar la última hora.
El profesor de gimnasia, el entrenador Clapp, me encontró un uniforme
pero no me hizo vestirme informal para la clase de hoy. En casa, solo se
requerían dos años de educación física. Aquí, la educación física era
obligatoria los cuatro años. Forks fue literalmente mi infierno personal en la
Tierra.
Vi cuatro juegos de voleibol corriendo simultáneamente. Al recordar
cuántas lesiones había sufrido e infligido jugando al voleibol, sentí un
ligero mareo.
Por fin sonó la última campana. Caminé lentamente a la oficina para
devolver mi papeleo. La lluvia se había disipado, pero el viento era fuerte y
más frío. Subí el cierre de mi chaqueta y metí mi mano libre en un bolsillo.
Cuando entré en la cálida oficina, casi me doy la vuelta y salgo.
Edward Cullen se paró en el escritorio frente a mí. Reconocí de nuevo ese
cabello bronceado alborotado. No pareció notar el sonido de mi entrada. Me
quedé pegado a la pared del fondo, esperando a que la recepcionista se
liberara.
Estaba discutiendo con ella en voz baja y atractiva. Rápidamente capté la
esencia del argumento. Estaba intentando pasar de Biología de sexta hora a
otro momento, a cualquier otro momento.
Esto no podría ser sobre mí. Tenía que ser algo más, algo que sucedió antes
de que entrara a la sala de Biología. La mirada en su rostro debe haber sido
por otro agravamiento por completo. Era imposible que este extraño pudiera
sentir una aversión tan repentina e intensa hacia mí.
La puerta se abrió de nuevo y el viento frío sopló repentinamente a través
de la habitación, haciendo susurrar los papeles sobre el escritorio, ondeando
en mi cabello. La chica que entró simplemente se acercó al escritorio,
colocó una nota en la cesta de alambre y volvió a salir. Pero la espalda de
Edward Cullen se puso rígida, y se giró lentamente para mirarme, su rostro
era absurdamente hermoso, con ojos penetrantes y llenos de odio. Por un
instante, sentí un estremecimiento de miedo genuino , erizando los vellos de
mis brazos. La mirada solo duró un segundo, pero me heló más que el
viento helado. Se volvió hacia la recepcionista.
"No importa, entonces", dijo apresuradamente con una voz como el
terciopelo. “Puedo ver que es imposible. Muchas gracias por tu ayuda." Y
giró sobre sus talones sin volver a mirarme y desapareció por la puerta.
Fui dócilmente al escritorio, mi cara blanca por una vez en lugar de roja, y
le entregué el recibo firmado.
"¿Cómo te fue en tu primer día, querida?" preguntó maternalmente la
recepcionista.
"Bien", mentí, mi voz se quebró. Pude ver que no la había convencido.
Cuando llegué a la camioneta, era casi el último auto en el lote. Parecía un
refugio, lo más parecido a un hogar que tenía en este infierno húmedo y
verde. Me senté adentro por un rato, mirando fijamente por el parabrisas sin
comprender. Pero pronto tuve suficiente frío como para necesitar el
calentador, así que giré la llave y el motor rugió. Me dirigí de regreso a la
casa de Charlie, lidiando con los nudos en mi estómago hasta que estaba
luchando contra las lágrimas.
g
 Libro abierto
El día siguiente fue mejor... y peor.
Era mejor porque aún no llovía, aunque las nubes eran densas y opacas. Fue
más fácil porque sabía qué esperar de mi día. Mike vino a sentarse a mi
lado en inglés y me acompañó a mi próxima clase, con Chess Club Erica
mirándolo todo el tiempo; lo cual era un poco extraño. La gente no me
miraba tanto como ayer. Me senté con un grupo grande en el almuerzo que
incluía a Mike, Erica, Jessica y varias otras personas cuyos nombres y caras
estaba empezando a recordar. Empecé a sentir que estaba flotando en el
agua, en lugar de ahogarme en ella.
Fue peor porque estaba cansada; Todavía no podía dormir con el eco del
viento alrededor de la casa. Fue peor porque el Sr. Varner me llamó en
Trigonometría cuando mi mano no estaba levantada y yo tenía la respuesta
equivocada. Fue miserable porque tenía que jugar voleibol, y la única vez
que no esquivé el balón, de alguna manera logré golpear a dos de mis
compañeros en la cabeza con él. Y fue peor porque Edward Cullen no
estaba en la escuela en absoluto.
Toda la mañana estuve temiendo el almuerzo, temiendo sus extrañas
miradas. Una parte de mí quería confrontarlo y exigirle saber cuál era su
problema. Mientras estaba despierto en la cama, incluso imaginé lo que
diría. Pero me conocía demasiado bien para pensar que realmente tendría
las agallas para hacerlo. Hice que el León Cobarde se pareciera a
Terminator.
Pero cuando entré a la cafetería con Jessica, tratando de evitar que mis ojos
recorrieran el lugar por él y fallando por completo, vi que sus cuatro
hermanos adoptivos estaban sentados juntos en la misma mesa, y él no
estaba con ellos.
Mike nos interceptó y nos llevó a su mesa. Jessica parecía eufórica por la
atención, y sus amigas se nos unieron rápidamente. Pero mientras trataba de
escuchar su charla fácil, me sentí terriblemente incómoda, esperando
nerviosamente el momento en que llegaría Edward Cullen. Esperaba que
simplemente me ignorara cuando viniera y demostrara que estaba haciendo
un gran problema de la nada.
No vino, y con el paso del tiempo me puse más y más tenso.
Caminé a Biología con más confianza cuando, al final del almuerzo, todavía
no se había presentado. Mike, que estaba adquiriendo las cualidades de un
golden retriever, caminó fielmente a mi lado a clase. Contuve la respiración
en la puerta, pero Edward Cullen tampoco estaba allí. Exhalé y fui a mi
asiento. Mike lo siguió, hablando de un próximo viaje a la playa. Se quedó
junto a mi escritorio hasta que sonó el timbre. Luego me sonrió con
nostalgia y fue a sentarse junto a una chica con aparatos ortopédicos. Estaba
empezando a pensar que tendría que hacer algo con Mike; No estaba
completamente seguro de si su atención era solo una amabilidad demasiado
ansiosa o algo más.
En un pueblo pequeño como este, donde todos vivían encima de los demás,
la diplomacia era esencial. No tendía a dar mucha importancia a quién me
parecía atractivo. Simplemente era más fácil de esa manera. Además, en
realidad no había importado hasta ahora. De todos modos, nadie me prestó
atención en Phoenix.
Me sentí aliviada de tener el escritorio para mí sola, de que Edward no
estuviera. Me dije eso repetidamente. Pero no podía deshacerme de la
persistente sospecha de que yo era la razón por la que él no estaba allí. Era
ridículo y egoísta pensar que podía afectar tanto a alguien. Fue imposible.
Pero no podía dejar de preocuparme por eso.
Cuando finalmente terminó el día escolar, y el rubor se estaba
desvaneciendo de mis mejillas por el incidente del voleibol, me duché y me
cambié rápidamente de nuevo a mis jeans y suéter azul marino. Salí
corriendo del vestuario de los chicos, complacido de descubrir que había
evadido con éxito a mi amigo perdiguero por el momento. Corrí al
estacionamiento. Ahora estaba lleno de estudiantes que huían. Me subí a mi
camioneta y rebusqué en mi mochila para asegurarme de que tenía lo que
necesitaba.
Anoche descubrí que Charlie no podía cocinar mucho además de huevos
fritos y tocino. Así que solicité que me asignaran detalles de cocina durante
mi estadía. Él estaba lo suficientemente dispuesto como para dejarme tomar
el control. También descubrí que no tenía comida en la casa. Así que tenía
mi lista de compras y el dinero en efectivo del frasco en el armario con la
etiqueta DINERO PARA COMIDA, y me dirigía al Thriftway.
Encendí mi ensordecedor motor, ignorando las cabezas que giraban en mi
dirección, y retrocedí con cuidado hacia la fila de autos que esperaban para
salir del estacionamiento. Mientras esperaba, tratando de fingir que el
estruendo ensordecedor provenía del auto de otra persona, vi a los dos
Cullen y los gemelos Hale subiendo a su auto. Era el nuevo y reluciente
Volvo. Por supuesto.
No me había fijado en sus ropas antes; sus rostros me habían hipnotizado
demasiado. Ahora que miré, era obvio que todos estaban vestidos
excepcionalmente bien; simplemente, pero con ropa que insinuaba
sutilmente los orígenes del diseñador. Con su notable buena apariencia, el
estilo con el que se comportaban, podrían haber usado trapos y lograrlo. Les
parecía excesivo tener tanto atractivo como dinero. Pero por lo que pude
ver, la vida funcionaba de esa manera la mayor parte del tiempo. No parecía
que les comprara ninguna popularidad aquí.
Pero realmente no podía creer eso. El aislamiento debe tener que ser algo
que eligieron; No podía imaginar ninguna puerta que su belleza no les
abriera.
Miraron mi camioneta ruidoso cuando los pasé, como todos los demás.
Excepto que no eran como los demás. Vi que el tipo grande y fornido,
Emmett, tenía su mano casualmente en la cadera del rey dorado del baile. A
pesar de su confianza obvia, no pude evitar sentirme sorprendido de que
hiciera eso en un pueblo pequeño como Forks. Parecía que los rumores que
mencionó Jessica eran ciertos. El nervioso chico rubio me sorprendió
mirándolo, y la forma en que entrecerró los ojos me hizo girar en línea recta
y pisar el acelerador. El camioneta no fue más rápido, el motor solo gruñó
aún más fuerte.
Thriftway no estaba lejos de la escuela, solo unas pocas calles al sur, fuera
de la autopista. Fue agradable estar dentro del supermercado; se sentía
normal. Hice las compras en casa y entré fácilmente en el patrón de la tarea
familiar. La tienda era lo suficientemente grande por dentro para que no
pudiera escuchar el golpeteo de la lluvia en el techo para recordarme dónde
estaba.
Cuando llegué a casa, descargué todos los comestibles y los metí en
cualquier lugar que pudiera encontrar un espacio abierto. Esperaba que a
Charlie no le importara. Envolví papas en papel de aluminio y las puse en el
horno para hornear, cubrí un bistec en adobo y lo equilibré sobre un cartón
de huevos en el refrigerador.
Cuando terminé con eso, llevé mi mochila arriba. Antes de comenzar con
mi tarea, me puse un par de sudaderas secas, me pasé los dedos por el
cabello castaño húmedo y revisé mi correo electrónico por primera vez.
Tenía tres mensajes.
“Beau”, escribió mi mamá.

Escríbeme apenas llegues. Cuéntame cómo estuvo tu vuelo. ¿Esta

lloviendo? Ya te extraño. Casi termino de empacar para Florida, pero no
puedo encontrar mi blusa rosa. ¿Sabes dónde lo puse? Phil dice hola.
Mamá.
Suspiré y fui al siguiente. Fue enviado ocho horas después del primero.
“Beau”, escribió…

¿Por qué no me has enviado un correo electrónico todavía? ¿Que estas

esperando? Mamá.

El último fue de esta mañana.

Beauregard Michael, si no he sabido nada de ti hoy a las 5:30 p. m.,

llamaré a Charlie.

Revisé el reloj. Todavía tenía una hora, pero mi mamá era bien conocida
por adelantarse.

Mamá,
Cálmate. Estoy escribiendo ahora mismo. No hagas nada precipitado.
Beau.

Envié eso, y comencé de nuevo.

Mamá,
Todo esta bien. Por supuesto que está lloviendo. Estaba esperando algo
sobre lo que escribir. La escuela no es mala, sólo un poco repetitiva.
Conocí a algunos niños agradables que se sientan a mi lado en el
almuerzo.
Tu blusa está en la tintorería, se suponía que la recogerías el viernes.
Charlie me compró un camioneta, ¿puedes creerlo? Me encanta. Es viejo,
pero muy resistente, lo cual es bueno, ya sabes, para mí.
Yo también te extraño. Te escribiré de nuevo pronto, pero no voy a revisar
mi correo electrónico cada cinco minutos. Relájate, respira. Te amo.
Beau.

Había decidido leer Cumbres Borrascosas —la novela que estábamos

estudiando actualmente en inglés— una vez más por diversión, y eso era lo
que estaba haciendo cuando Charlie llegó a casa. Había perdido la noción
del tiempo y me apresuré a bajar las escaleras para sacar las papas y poner
el bistec a la parrilla.
"¿Beau?" gritó mi padre cuando me escuchó en las escaleras.
¿Quién más? Pensé dentro de mí.
"Hola, papá, bienvenido a casa".
"Gracias." Colgó el cinturón de su pistola y se quitó las botas mientras yo
trajinaba por la cocina. Por lo que yo sabía, nunca había disparado el arma
en el trabajo. Pero lo mantuvo listo. Cuando vine aquí de niño, él siempre
quitaba las balas tan pronto como entraba por la puerta. Supongo que ahora
me consideraba lo bastante mayor para no pegarme un tiro por accidente, y
no lo bastante deprimido para pegarme un tiro a propósito.
"¿Que hay para cenar?" preguntó con cautela. Mi mamá era una cocinera
imaginativa y sus experimentos no siempre eran comestibles. Me
sorprendió, y me entristeció, que él pareciera recordar eso tan atrás.
“Bistec y papas”, respondí, y él pareció aliviado.
Parecía sentirse incómodo de pie en la cocina sin hacer nada; entró
pesadamente en la sala de estar para ver la televisión mientras yo trabajaba.
Los dos estábamos más cómodos de esa manera. Hice una ensalada
mientras se cocinaba el bistec y luego puse la mesa.
Lo llamé cuando la cena estuvo lista, y olfateó apreciativamente mientras
entraba a la habitación.
"Huele bien, Beau".
"Gracias."
Comimos en silencio durante unos minutos. No fue incómodo. Ninguno de
nosotros estaba molesto por el silencio. De alguna manera, estábamos bien
preparados para vivir juntos.
“Entonces, ¿cómo te gustó la escuela? ¿Has hecho amigos? preguntó
mientras tomaba unos segundos.
“Bueno, tengo algunas clases con una chica llamada Jessica. Me siento con
sus amigos en el almuerzo. Y está este chico, Mike, que es muy amable.
Todo el mundo parece bastante agradable. Con una destacada excepción.
“Ese debe ser Mike Newton. Buen chico, buena familia. Su padre es dueño
de la tienda de artículos deportivos en las afueras de la ciudad. Se gana bien
la vida con todos los mochileros que pasan por aquí”.
"¿Conoces a la familia Cullen?" pregunté vacilante.
"Dr. ¿La familia de Cullen? Seguro. El Dr. Cullen es un gran hombre.
“Ellos… los niños… son un poco diferentes. No parecen encajar muy bien
en la escuela”.
Charlie me sorprendió al parecer enojado.
"Gente en esta ciudad", murmuró. "Dr. Cullen es un cirujano brillante que
probablemente podría trabajar en cualquier hospital del mundo, ganando
diez veces el salario que recibe aquí —continuó, cada vez más fuerte—.
“Tenemos suerte de tenerlo, suerte de que su esposa quisiera vivir en un
pueblo pequeño. Es un activo para la comunidad, y todos esos niños se
portan bien y son educados. Tenía mis dudas, cuando se mudaron por
primera vez, con todos esos adolescentes adoptados. Pensé que podríamos
tener algunos problemas con ellos. Pero todos son muy maduros, no he
tenido ni un ápice de problemas con ninguno de ellos. Eso es más de lo que
puedo decir de los hijos de algunas personas que han vivido en esta ciudad
durante generaciones. Y se mantienen unidos como debe hacerlo una
familia: viajes de campamento cada dos fines de semana… Solo porque son
recién llegados, la gente tiene que hablar”.
Fue el discurso más largo que jamás había oído pronunciar a Charlie. Debía
tener fuertes sentimientos acerca de lo que la gente decía.
Retrocedí. “Me parecieron bastante amables. Me di cuenta de que se
mantenían solos. Todos son muy atractivos —añadí, tratando de ser más
halagador.
"Deberías ver al médico", dijo Charlie, riendo. “Es bueno que esté
felizmente casado. Gran parte del personal del hospital tiene dificultades
para concentrarse en su trabajo con él cerca”.
Volvimos a caer en el silencio cuando terminamos de comer. Él limpió la
mesa mientras yo comenzaba a lavar los platos. Volvió a la televisión, y
después de que terminé de lavar los platos a mano, sin lavavajillas, subí las
escaleras para trabajar en mi tarea de matemáticas. Podía sentir una
tradición en ciernes.
Esa noche finalmente hubo silencio. Me quedé dormido rápidamente,
exhausto.
El resto de la semana transcurrió sin incidentes. Me acostumbré a la rutina
de mis clases. Para el viernes pude reconocer, si no nombrar, a casi todos
los estudiantes de la escuela. En Gimnasia, los demás de mi equipo
aprendieron a no pasarme el balón ya pasar rápidamente frente a mí si el
otro equipo intentaba aprovecharse de mi debilidad. Felizmente me quedé
fuera de su camino.
Edward Cullen no volvió a la escuela.
Todos los días, observé ansiosamente hasta que el resto de los Cullen
entraron a la cafetería sin él. Entonces podría relajarme y unirme a la
conversación de la hora del almuerzo. Principalmente se centró en un viaje
al parque marino La Push en dos semanas que Mike estaba organizando.
Me invitaron y acepté ir, más por cortesía que por un fuerte impulso de ir a
la playa. Creía que las playas deberían ser calurosas y, aparte del océano,
secas.
Para el viernes estaba perfectamente cómodo entrando a mi clase de
Biología, ya no me preocupaba que Edward estuviera allí. Por lo que yo
sabía, había dejado la escuela. Traté de no pensar en él, pero no pude
reprimir por completo la preocupación de que yo era responsable de su
continua ausencia, por ridículo que pareciera.
Mi primer fin de semana en Forks transcurrió sin incidentes. Charlie, que
no estaba acostumbrado a pasar tiempo en una casa normalmente vacía,
trabajó la mayor parte del fin de semana. Limpié la casa, avancé con mi
tarea y le escribí a mi mamá más correos electrónicos falsamente alegres.
Conduje hasta la biblioteca el sábado, pero estaba tan mal surtida que no me
molesté en conseguir una tarjeta; Tendría que visitar Olympia o Seattle
pronto y encontrar una buena librería. Me pregunté ociosamente qué tipo de
rendimiento de gasolina tendría el camioneta... e hice una mueca ante la
idea.
La lluvia se mantuvo suave durante el fin de semana, tranquila, así que pude
dormir bien.
La gente me recibió en el estacionamiento el lunes por la mañana. No sabía
todos sus nombres, pero les devolví el saludo y les sonreí a todos. Hacía
más frío esta mañana, pero al menos no estaba lloviendo. En inglés, Mike
tomó su asiento acostumbrado a mi lado. Tuvimos un examen sorpresa
sobre Cumbres Borrascosas . Fue sencillo, muy fácil.
En general, me sentía mucho más cómodo de lo que había pensado que me
sentiría a estas alturas. Más cómodo de lo que jamás había esperado
sentirme aquí.
Cuando salimos de clase, el aire estaba lleno de arremolinados pedacitos de
blanco. Podía escuchar a la gente gritándose emocionada unos a otros. El
viento mordía mis mejillas, mi nariz.
“Guau”, dijo Mike. "Está nevando."
Miré las pequeñas pelusas de algodón que se acumulaban a lo largo de la
acera y se arremolinaban erráticamente frente a mi cara.
"Puaj." Nieve. Ahí se fue mi buen día.
Pareció sorprendido. "¿No te gusta la nieve?"
“La nieve significa que hace demasiado frío para la lluvia”. Obviamente.
“Además, pensé que se suponía que iba a caer en copos, ya sabes, cada uno
único y todo eso. Estos solo se ven como los extremos de los Q-tips”.
“¿Nunca has visto caer nieve antes?” preguntó incrédulo.
"Claro que sí". Hice una pausa. "En TV."
Mike se rió. Y luego, una bola grande y blanda de nieve goteante golpeó la
parte posterior de su cabeza. Ambos nos giramos para ver de dónde venía.
Sospeché que Erica, que se estaba alejando, de espaldas a nosotros, en la
dirección equivocada para su próxima clase. Mike aparentemente tenía la
misma idea. Se inclinó y comenzó a juntar un montón de papilla blanca.
"Te veré en el almuerzo, ¿de acuerdo?" Seguí caminando mientras hablaba.
“Una vez que la gente comienza a tirar cosas mojadas, entro”.
Él simplemente asintió, con los ojos fijos en la figura de Erica que se
alejaba.
A lo largo de la mañana, todos charlaron emocionados sobre la nieve; al
parecer era la primera nevada del nuevo año. Mantuve la boca cerrada.
Claro, estaba más seco que la lluvia, hasta que se derritió en tus calcetines.
Estuve atento en el camino a la cafetería con Jessica después de español.
Bolas de champiñones volaban por todas partes. Mantuve una carpeta en
mis manos, lista para usarla como escudo si fuera necesario. Jessica pensó
que era gracioso, pero algo en mi expresión impidió que ella misma me
lanzara una bola de nieve.
Mike nos alcanzó cuando entrábamos por las puertas, riéndose, con el hielo
derritiéndose en su cabello que se rizaba rápidamente. Él y Jessica estaban
hablando animadamente sobre la guerra de la nieve cuando nos pusimos en
fila para comprar comida. Miré hacia esa mesa en la esquina por costumbre.
Y luego me congelé donde estaba. Había cinco personas en la mesa.
Jessica tiró de mi brazo.
"¿Hola? ¿Beau? ¿Qué deseas?"
Miré hacia abajo; mis oídos estaban calientes. No tenía motivos para
sentirme cohibido, me recordé a mí mismo. No había hecho nada malo.
"¿Qué pasa con Beau?" Mike le preguntó a Jessica.
“Nada”, respondí. "Voy a comprar un refresco hoy". Alcancé hasta el final
de la línea.
"¿No tienes hambre?" preguntó Jessica.
"En realidad, me siento un poco enferma", le dije, con los ojos todavía en el
suelo. Por el rabillo del ojo pude ver a Mike hacer una mueca de
preocupación, Jessica se apartó discretamente unos pasos de mí.
Esperé a que consiguieran su comida y luego los seguí hasta una mesa, con
los ojos puestos en mis pies.
Bebí mi refresco lentamente, con el estómago revuelto. Mike me preguntó
dos veces, con preocupación innecesaria, cómo me sentía. Le dije que no
era nada, pero me preguntaba si debería jugar y escapar a la oficina de la
enfermera por la próxima hora.
Ridículo. No debería tener que huir. ¿Por qué estaba enloqueciendo? Solo
estaba siendo fulminado con la mirada. No era como si Edward Cullen
fuera a apuñalarme con un cuchillo.
Decidí permitirme una mirada a la mesa de la familia Cullen. Si me estaba
mirando, me saltaría Biología, como el cobarde que era.
Mantuve la cabeza baja y miré por el rabillo del ojo. Ninguno de ellos
estaba mirando de esta manera. Levanté un poco la cabeza.
Ellos estaban riendo. Edward, Jasper y Emmett tenían el cabello
completamente saturado con nieve derretida. Alice y Royal se estaban
inclinando hacia un lado mientras Emmett sacudía su cabello chorreante
hacia ellas. Estaban disfrutando del día nevado, como todos los demás, solo
que parecían más una escena de una película que el resto de nosotros.
Pero, además de la risa y el juego, había algo diferente, y no podía precisar
cuál era esa diferencia. Examiné a Edward con más cuidado. Su piel era
menos pálida, decidí, enrojecida por la pelea de nieve tal vez, los círculos
debajo de sus ojos eran mucho menos perceptibles. Pero había algo más.
Reflexioné, mirando, tratando de aislar el cambio.
"Beau, ¿qué estás mirando?" Jessica se entrometió, sus ojos siguiendo mi
mirada.
En ese preciso momento, sus ojos se cruzaron con los míos.
Rápidamente giré mi cabeza completamente hacia Jessica, moviendo mis
hombros en su dirección también. Jessica se echó hacia atrás, sorprendida
por mi repentino movimiento.
Estaba seguro, sin embargo, en el instante en que nuestros ojos se
encontraron, que él no se veía duro o antipático como lo había hecho la
última vez que lo había visto. Parecía simplemente curioso de nuevo,
insatisfecho de alguna manera.
"Edward Cullen te está mirando", se rió Jessica en mi oído.
"Él no parece enojado, ¿verdad?" No pude evitar preguntar.
“No,” dijo ella, sonando confundida por mi pregunta. "¿Debería estarlo?"
"No creo que le guste", le confié. Todavía me sentía mareado. Sentí que me
estaba mirando.
“A los Cullen no les gusta nadie… bueno, no notan a nadie lo suficiente
como para gustarles. Pero todavía te está mirando.
“Deja de mirarlo”, insistí.
Ella se rió, pero apartó la mirada.
Mike nos interrumpió entonces: estaba planeando una batalla épica de la
ventisca en el estacionamiento después de la escuela y quería que nos
uniéramos. Jessica asintió con entusiasmo. La forma en que miró a Mike
dejó pocas dudas de que estaría dispuesta a cualquier cosa que él sugiriera,
me pregunté si Mike se daría cuenta de su entusiasmo. Guardé silencio.
Tendría que esconderme en el gimnasio hasta que se despejara el
estacionamiento.
Durante el resto de la hora del almuerzo, con mucho cuidado mantuve mis
ojos en mi propia mesa. Decidí honrar el trato que había hecho conmigo
mismo. Como no se veía enojado, iría a Biología. Empecé a sentir un nudo
en el estómago al pensar en sentarme a su lado otra vez.
Realmente no quería caminar a clase con Mike como de costumbre, parecía
ser un objetivo popular para los francotiradores de bolas de nieve, pero
cuando fuimos a la puerta, todos, además de mí, gruñeron al unísono.
Estaba lloviendo, lavando todos los rastros de la nieve en cintas claras y
heladas por el costado de la pasarela. Me subí la capucha, escondiendo mi
sonrisa. Sería libre de ir directamente a casa después del gimnasio.
Mike mantuvo una serie de quejas de camino al edificio cuatro.
Una vez dentro del salón de clases, vi con alivio que mi mesa aún estaba
vacía. La Sra. Banner caminaba por la sala, distribuyendo un microscopio y
una caja de portaobjetos en cada mesa. La clase no comenzó hasta pasados
unos minutos, y la sala bullía de conversación. Mantuve mis ojos lejos de la
puerta, garabateando ociosamente en la portada de mi cuaderno.
Escuché muy claramente cuando la silla a mi lado se movió, pero mis ojos
permanecieron cuidadosamente enfocados en el patrón que estaba
dibujando.
"Hola", dijo una voz tranquila y musical.
Levanté la vista, atónita de que me estuviera hablando. Estaba sentado tan
lejos de mí como lo permitía el escritorio, pero su silla estaba inclinada
hacia mí. Su cabello estaba empapado, despeinado, aun así, parecía que
acababa de terminar de filmar un comercial. Su rostro deslumbrante era
amable, abierto, una leve sonrisa en sus labios perfectos. Pero sus ojos eran
cuidadosos.
"Mi nombre es Edward Cullen", continuó. “No tuve oportunidad de
presentarme la semana pasada. Debes ser Beau Swan.
Mi mente daba vueltas con confusión. ¿Me lo había inventado todo? Era
perfectamente cortés ahora. tenía que hablar; el estaba esperando. Pero no
se me ocurrió nada convencional que decir.
"¿C-cómo sabes mi nombre?" tartamudeé.
Soltó una risa suave y encantadora.
“Oh, creo que todo el mundo sabe tu nombre. Todo el pueblo ha estado
esperando tu llegada.
Hice una mueca. Yo sabía que era algo por el estilo.
“No,” insistí estúpidamente. "Quiero decir, ¿por qué me llamaste Beau?"
Parecía confundido. “¿Prefieres Beauregard?”
"No, me gusta Beau", le dije. "Pero creo que Charlie, me refiero a mi papá,
debe llamarme Beauregard a mis espaldas, así es como todos aquí parecen
conocerme", traté de explicar, sintiéndome como un completo imbécil.
"Oh." Lo dejó caer. Aparté la mirada con torpeza.
Afortunadamente, la Sra. Banner comenzó la clase en ese momento. Traté
de concentrarme mientras explicaba el laboratorio que estaríamos haciendo
hoy. Las diapositivas en la caja estaban fuera de servicio. Trabajando como
socios de laboratorio, tuvimos que separar los portaobjetos de las células de
la punta de la raíz de cebolla en las fases de la mitosis que representaban y
etiquetarlos en consecuencia. No se suponía que usáramos nuestros libros.
En veinte minutos, vendría a ver quién tenía razón.
"Empiecen", ordenó.
“¿Después de ti, socio?” preguntó Edward. Levanté la vista para verlo
sonreír con una sonrisa torcida tan hermosa que solo podía mirarlo como un
idiota.
Levantó las cejas. O podría empezar yo, si lo desea.
—No —dije, sonrojándome. Voy a seguir adelante. Estaba presumiendo,
solo un poco. Ya había hecho este laboratorio y sabía lo que estaba
buscando. Debería ser facil. Coloqué la primera diapositiva en su lugar bajo
el microscopio y la ajusté rápidamente al objetivo 40X. Estudié la
diapositiva brevemente.
Mi evaluación fue segura. "Profase."
"¿Te importa si miro?" preguntó cuando comencé a quitar la diapositiva. Su
mano atrapó la mía, para detenerme, como me pidió. Sus dedos estaban
helados, como si los hubiera estado sosteniendo en un montón de nieve
antes de clase. Pero no fue por eso que aparté mi mano tan rápidamente.
Cuando me tocó, me picó la mano como si nos hubiera atravesado una
corriente eléctrica.
“Lo siento,” murmuró, retirando su mano inmediatamente. Sin embargo,
continuó alcanzando el microscopio. Lo observé, todavía asombrado,
mientras examinaba la diapositiva durante un tiempo aún más corto que el
mío.
“Profase”, estuvo de acuerdo, escribiéndolo claramente en el primer espacio
de nuestra hoja de trabajo. Rápidamente cambió la primera diapositiva por
la segunda, y luego la miró superficialmente.
"Anafase", murmuró, escribiéndolo mientras hablaba.
Mantuve mi voz indiferente. "¿Te importa si miro?"
Él sonrió y empujó el microscopio hacia mí.
Miré por el ocular con entusiasmo, solo para decepcionarme. Maldita sea,
tenía razón.
“¿Diapositiva tres?” Extendí mi mano sin mirarlo.
Me lo entregó; parecía que estaba teniendo cuidado de no volver a tocar mi
piel. Lancé la mirada más fugaz que pude manejar.
“Interfase”. Le pasé el microscopio antes de que pudiera pedirlo. Echó un
rápido vistazo y luego lo anotó. Lo habría escrito mientras él miraba, pero
su letra clara y elegante me intimidó. No quería estropear la página con mi
garabato torpe.
Terminamos antes de que nadie más estuviera cerca. Pude ver a Mike y su
compañero comparando dos diapositivas una y otra vez, y otro grupo tenía
su libro abierto debajo de la mesa. Lo que me dejó sin nada que hacer más
que tratar de no mirarlo... sin éxito. Levanté la vista y él me miraba
fijamente, con la misma mirada inexplicable de frustración en sus ojos. De
repente identifiqué esa sutil diferencia en su rostro.
"¿Conseguiste contactos?" solté sin pensar. Parecía desconcertado por mi
pregunta inesperada.
"No."
"Oh", murmuré. "Pensé que había algo diferente en tus ojos".
Se encogió de hombros y apartó la mirada.
De hecho, estaba seguro de que había algo diferente. Recordé vívidamente
el color negro mate de sus ojos la última vez que me miró, el color era
llamativo contra el fondo de su piel pálida y su cabello castaño rojizo. Hoy,
sus ojos eran de un color completamente diferente: un dorado extraño, más
oscuro que el caramelo, pero con el mismo tono cálido. No entendía cómo
podía ser eso, a menos que estuviera mintiendo por alguna razón sobre los
contactos. O tal vez Forks me estaba volviendo loco en el sentido literal de
la palabra.
Miré hacia abajo. Sus manos estaban apretadas en puños duros de nuevo.
La Sra. Banner vino a nuestra mesa entonces, para ver por qué no
estábamos trabajando. Miró por encima de nuestros hombros para ver el
laboratorio completo y luego miró con más atención para verificar las
respuestas.
"Entonces, Edward, ¿no creías que Beauregard debería tener una
oportunidad con el microscopio?" preguntó la Sra. Banner.
“Beau,” corrigió Edward automáticamente. "En realidad, identificó a tres de
los cinco".
La Sra. Banner me miró ahora; su expresión era escéptica.
"¿Has hecho este laboratorio antes?" ella preguntó.
Sonreí tímidamente. “No con raíz de cebolla”.
"¿Blástula de pescado blanco?"
"Sí."
La Sra. Banner asintió. “¿Estuvo en un programa de colocación avanzada
en Phoenix?”
"Sí."
"Bueno", dijo después de un momento, "supongo que es bueno que ustedes
dos sean compañeros de laboratorio". Murmuró algo más mientras él se
alejaba. Después de que se fue, comencé a hacer garabatos en mi cuaderno
de nuevo.
Es una lástima lo de la nieve, ¿no? preguntó Edward. Tuve la sensación de
que se estaba obligando a tener una pequeña charla conmigo. La paranoia se
apoderó de mí otra vez. Era como si hubiera escuchado mi conversación
con Jessica en el almuerzo y estuviera tratando de demostrar que estaba
equivocado. Lo cual era imposible. Realmente me estaba volviendo
paranoico.
“No realmente,” respondí honestamente, en lugar de pretender ser normal
como todos los demás. Todavía estaba tratando de desalojar el estúpido
sentimiento de sospecha, y no podía concentrarme.
“No te gusta el frío.” No era una pregunta.
"O el mojado".
“Forks debe ser un lugar difícil para vivir”, reflexionó.
"No tienes idea", murmuré sombríamente.
Parecía fascinado por lo que dije, por alguna razón que no podía imaginar.
Su rostro era una distracción tal que traté de no mirarlo más de lo que exigía
la cortesía.
"¿Por qué viniste aquí, entonces?"
Nadie me había preguntado eso, no directamente como lo hizo él, exigente.
"Es complicado."
“Creo que puedo seguir el ritmo”, presionó.
Hice una pausa por un largo momento, y luego cometí el error de mirarlo a
los ojos. Sus ojos dorados oscuros me confundieron, y respondí sin pensar.
“Mi madre se volvió a casar”, dije.
"Eso no suena tan complejo", no estuvo de acuerdo, pero de repente se
mostró comprensivo. "¿Cuando pasó eso?"
"Septiembre pasado." Mi voz sonaba triste, incluso para mí.
"Y no te gusta él", supuso Edward, su tono todavía amable.
“No, Phil está bien. Demasiado joven, tal vez, pero lo suficientemente
agradable.
"¿Por qué no te quedaste con ellos?"
No podía entender su interés, pero siguió mirándome con ojos penetrantes,
como si la aburrida historia de mi vida fuera de alguna manera vitalmente
importante.
“Phil viaja mucho. Él juega a la pelota para ganarse la vida”. Sonreí a
medias.
"¿He oído hablar de él?" preguntó, sonriendo en respuesta.
"Probablemente no. No juega bien . Ligas estrictamente menores. Se mueve
mucho”.
“Y tu madre te envió aquí para que pudiera viajar con él”. Lo dijo de nuevo
como una suposición, no como una pregunta.
Enderecé mis hombros automáticamente. “No, ella no me envió aquí. Me
envié a mí mismo.
Sus cejas se unen. “No entiendo,” admitió, y parecía innecesariamente
frustrado por ese hecho.
Suspiré. ¿Por qué le estaba explicando esto? Continuó mirándome con
evidente curiosidad.
“Ella se quedó conmigo al principio, pero lo extrañaba. La hizo infeliz…
así que decidí que era hora de pasar un tiempo agradable con Charlie”. Mi
voz era sombría cuando terminé.
"Pero ahora eres infeliz", señaló.
"¿Y?" desafié.
"Eso no parece justo". Se encogió de hombros, pero sus ojos seguían siendo
intensos.
Me reí una vez. ¿Nadie te lo ha dicho nunca? La vida no es justa”.
"Creo que he oído eso en alguna parte antes", asintió secamente.
"Así que eso es todo", insistí, preguntándome por qué todavía me miraba de
esa manera.
Su mirada se volvió evaluadora, inclinó la cabeza ligeramente hacia un
lado.
—Montaste un buen espectáculo —dijo lentamente—. Pero estaría
dispuesto a apostar que estás sufriendo más de lo que dejas ver a los demás.
Me encogí de hombros.
"¿Me equivoco?"
"¿Por qué eso importa?"
"No te entiendo del todo, eso es todo". me levantó una ceja.
"¿Por qué querrías?" Pregunté, frunciendo el ceño.
"Esa es una muy buena pregunta", murmuró, en voz tan baja que me
pregunté si estaba hablando solo.
Sin embargo, después de unos segundos de silencio, decidí que esa era la
única respuesta que obtendría.
Suspiré, mirando la pizarra.
"¿Te estoy molestando?" preguntó. Sonaba divertido.
Lo miré sin pensar… y dije la verdad otra vez. "No exactamente. Estoy más
molesto conmigo mismo. Mi rostro es tan fácil de leer: mi madre siempre
me llama su libro abierto”. Me encogí de hombros.
“Al contrario, te encuentro muy difícil de leer.” A pesar de todo lo que
había dicho y él había adivinado, sonaba como si lo dijera en serio.
“Entonces debes ser un buen lector”, respondí.
"Generalmente." Él sonrió ampliamente, mostrando un conjunto de dientes
perfectos y ultra blancos.
La Sra. Banner llamó a la clase al orden entonces, y me giré con alivio para
escuchar. No podía creer que acababa de explicar mi vida ordinaria a este
extraño y hermoso chico que puede o no despreciarme. Parecía absorto en
nuestra conversación, pero ahora podía ver, por el rabillo del ojo, que se
estaba apartando de mí otra vez, sus manos agarrando el borde de la mesa
con una tensión inconfundible.
Traté de parecer atento mientras la señora Banner ilustraba con
transparencias en el retroproyector lo que yo había visto sin dificultad a
través del microscopio. Pero mis pensamientos estaban muy lejos de la
conferencia.
Cuando finalmente sonó el timbre, Edward salió corriendo de la habitación
con tanta rapidez y gracia como lo había hecho el lunes pasado. Y, como el
lunes pasado, lo miré con la mandíbula ligeramente abierta.
Mike corrió a mi mesa casi con la misma rapidez. Me lo imaginaba
moviendo la cola.
"Eso fue horrible", gimió. “Todos se veían exactamente iguales. Tienes
suerte de tener a Cullen como compañero.
"No tuve ningún problema con eso", le dije, picado por su suposición.
Lamenté el desaire al instante. "He hecho el laboratorio antes, sin
embargo", agregué antes de que pudiera herir sus sentimientos.
"Cullen parecía lo suficientemente amigable hoy", comentó mientras nos
encogíamos de hombros y nos poníamos nuestros impermeables. No
parecía contento con eso.
Traté de sonar indiferente. “Me pregunto qué pasó con él el lunes pasado”.
No podía concentrarme en la charla de Mike mientras caminábamos al
gimnasio, y la clase de educación física tampoco hizo mucho para captar mi
atención. Mike estaba en mi equipo hoy. Cubrió amablemente mi puesto y
el suyo propio, así que solo tenía que prestar atención cuando era mi turno
de servir; mi equipo se agachaba con cautela cada vez que me levantaba.
La lluvia era solo una neblina mientras caminaba hacia el estacionamiento,
pero estaba más feliz cuando estaba en la cabina seca. Encendí la
calefacción, por una vez sin preocuparme por el rugido del motor que
aturdía la mente. Me desabroché la chaqueta, me puse la capucha y me pasé
los dedos por el pelo húmedo.
Miré a mi alrededor para asegurarme de que estaba despejado. Fue entonces
cuando noté la figura blanca e inmóvil. Edward Cullen estaba apoyado
contra la puerta delantera del Volvo, a tres autos de mí, y miraba fijamente
en mi dirección. Rápidamente desvié la mirada y puse la camioneta en
reversa, casi golpeando un Toyota Corolla oxidado en mi prisa. Por suerte
para el Toyota, pisé el freno a tiempo. Era justo el tipo de coche del que mi
camioneta se convertiría en chatarra. Respiré hondo, todavía mirando por el
otro lado de mi auto, y con cautela volví a salir, con mayor éxito. Miré al
frente cuando pasé al Volvo, pero desde un vistazo periférico, podría jurar
que lo vi reír.
 Fenómeno
Cuando abrí los ojos por la mañana, algo era diferente.
fue la luz Todavía era la luz gris verdosa de un día nublado en el bosque,
pero de alguna manera era más clara. Me di cuenta de que no había niebla
cubriendo mi ventana.
Salté para mirar afuera y luego gemí.
Una fina capa de nieve cubrió el patio, desempolvó la parte superior de mi
camioneta y blanqueó el camino. Pero esa no fue la peor parte. Toda la
lluvia de ayer se había congelado sólidamente, cubriendo las agujas de los
árboles en patrones fantásticos y hermosos, y convirtiendo el camino de
entrada en una capa de hielo mortal. Bastante me costaba no caerme cuando
el suelo estaba seco; podría ser más seguro para mí volver a la cama ahora.
Charlie se había ido al trabajo antes de que yo bajara. En muchos sentidos,
vivir con Charlie era como tener mi propio lugar, y me encontré disfrutando
de la soledad en lugar de sentirme solo.
Tiré un tazón rápido de cereal y un poco de jugo de naranja del cartón. Me
sentía emocionado de ir a la escuela, y eso me asustaba. Sabía que no era el
ambiente de aprendizaje estimulante que estaba anticipando, o ver a mi
nuevo grupo de amigos. Si estaba siendo honesto conmigo mismo, sabía
que estaba ansioso por ir a la escuela porque vería a Edward Cullen. Y eso
fue muy, muy estúpido.
Debería estar evitándolo después de todo. Sus miradas de muerte todavía
estaban frescas en mi memoria, a pesar de su interrogatorio aleatorio ayer,
todavía sentía que no le gustaba mucho. Y yo sospechaba de él; ¿Por qué
debería mentir sobre sus ojos? Todavía tenía miedo de la hostilidad que a
veces sentía que emanaba de él, y todavía me trababa la lengua cada vez
que imaginaba su rostro perfecto. No sabía por qué me importaba, hasta
donde yo sabía, él no se preocupaba mucho por mí. Así que no debería estar
ansioso por verlo hoy.
Necesité cada gramo de mi concentración para bajar con vida por el camino
de ladrillos helados.
Casi pierdo el equilibrio cuando finalmente llegué a la camioneta, pero
logré agarrarme al espejo lateral y salvarme. Claramente, hoy iba a ser una
lucha.
Conduciendo a la escuela, me distraje de mi miedo a caerme y mis
especulaciones no deseadas sobre Edward Cullen al pensar en Mike y Erica,
y la diferencia obvia en cómo me respondían mis compañeros adolescentes
aquí. Estaba seguro de que me veía exactamente igual que en Phoenix.
Había llamado la atención de algunas chicas en Phoenix, pero les había
dejado en claro con delicadeza que no estaba interesado en las chicas.
Definitivamente nunca había recibido atención de ningún chico, aunque
estaba segura de que había chicos en mi antigua escuela que podrían haber
estado interesados. Tal vez fue porque yo era una novedad aquí, donde las
novedades eran pocas y distantes entre sí. Posiblemente mi torpeza fue vista
como simpática en lugar de irrisoria. Cualquiera que sea la razón, el
comportamiento de cachorro de Mike y la aparente rivalidad de Erica con él
eran desconcertantes. No estaba seguro si no prefería ser ignorado.
Mi camioneta parecía no tener problemas con el hielo negro que cubría las
carreteras. Sin embargo, conduje muy despacio, no queriendo abrir un
camino de destrucción a través de Main Street.
Cuando salí de mi camioneta en la escuela, vi por qué había tenido tan
pocos problemas. Algo plateado me llamó la atención, y caminé hacia la
parte trasera del camioneta, sosteniendo con cuidado el costado para
apoyarme, para examinar mis llantas. Había cadenas finas entrecruzadas en
forma de diamantes a su alrededor. Charlie se había levantado quién sabe
qué temprano para poner cadenas para la nieve en mi camioneta.
Probablemente debería haber sido yo quien pensara en poner cadenas en los
neumáticos, si pudiera descubrir cómo hacerlo. Aprecié que Charlie supiera
que no podía hacerlo yo solo. Mi garganta de repente se sintió apretada. No
estaba acostumbrado a que me cuidaran, y la preocupación tácita de Charlie
me tomó por sorpresa.
Estaba de pie junto a la esquina trasera del camioneta, luchando por
reprimir la súbita ola de emoción que habían provocado las cadenas para la
nieve, cuando escuché un sonido extraño.
Era un chillido agudo, y rápidamente se estaba volviendo dolorosamente
fuerte. Levanté la vista, sobresaltado.
Vi varias cosas a la vez. Nada se movía a cámara lenta, como en las
películas. En cambio, la descarga de adrenalina parecía hacer que mi
cerebro funcionara mucho más rápido y pude absorber con detalles claros
varias cosas a la vez.
Edward Cullen estaba parado a cuatro autos de mí, mirándome con horror.
Su rostro sobresalía de un mar de rostros, todos congelados en la misma
máscara de conmoción. Pero de importancia más inmediata era la furgoneta
azul oscuro que derrapaba, con los neumáticos trabados y chirriando contra
los frenos, girando salvajemente sobre el hielo del aparcamiento. Iba a
golpear la esquina trasera de mi camioneta y yo estaba parado entre ellos.
Ni siquiera tuve tiempo de cerrar los ojos.
Justo antes de escuchar el crujido demoledor de la furgoneta plegándose
alrededor de la caja del camioneta, algo me golpeó, fuerte, pero no en la
dirección que esperaba. Mi cabeza se golpeó contra el asfalto helado y sentí
que algo sólido y frío me clavaba en el suelo. Estaba tumbado en la acera
detrás del coche color canela junto al que había aparcado. Pero no tuve la
oportunidad de notar nada más, porque la camioneta todavía venía. Se había
enrollado chirriando alrededor del extremo del camioneta y, todavía girando
y deslizándose, estaba a punto de chocar conmigo otra vez .
Un juramento en voz baja me hizo darme cuenta de que alguien estaba
conmigo, y la voz era imposible de no reconocer. Dos manos largas y
blancas salieron disparadas protectoramente frente a mí, y la camioneta se
estremeció hasta detenerse a un pie de mi cara, las manos grandes encajaron
exactamente en una profunda abolladura en el costado de la carrocería de la
camioneta.
Entonces sus manos se movieron tan rápido que se volvieron borrosas. De
repente, uno estaba agarrando debajo del cuerpo de la camioneta, y algo me
estaba arrastrando, balanceando mis piernas como muñecos de trapo, hasta
que golpearon la llanta del auto marrón. Un ruido sordo metálico lastimó
mis oídos, y la furgoneta se desplomó sobre el asfalto, haciendo estallar los
cristales, exactamente donde, un segundo antes, habían estado mis piernas.
Hubo un silencio absoluto durante un largo segundo antes de que
comenzaran los gritos. En el abrupto alboroto, pude escuchar a más de una
persona gritando mi nombre. Pero más claramente que todos los gritos,
podía escuchar la voz baja y frenética de Edward Cullen en mi oído.
"¿Beau? ¿Estás bien?"
"Estoy bien." Mi voz sonaba extraña. Intenté incorporarme y me di cuenta
de que me sujetaba contra un costado de su cuerpo con un agarre de hierro.
“Ten cuidado,” me advirtió mientras luchaba. “Creo que te golpeaste la
cabeza bastante fuerte”.
Me di cuenta de un dolor punzante centrado sobre mi oído izquierdo.
—Ay —dije sorprendida.
"Es lo que pensaba." Su voz, sorprendentemente, sonaba como si estuviera
reprimiendo la risa.
"¿Cómo en el..." me detuve, tratando de aclarar mi mente, orientarme.
"¿Cómo llegaste aquí tan rápido?"
"Estaba parado justo a tu lado, Beau", dijo, su tono serio de nuevo.
Me giré para sentarme, y esta vez me dejó, soltando su agarre alrededor de
mi cintura y deslizándose tan lejos de mí como pudo en el espacio limitado.
Miré su expresión preocupada e inocente y me desorienté de nuevo por la
fuerza de sus ojos dorados.
¿Qué le estaba preguntando?
Y luego nos encontraron, una multitud de personas con lágrimas corriendo
por sus rostros, gritándose unos a otros, gritándonos.
“No te muevas,” instruyó alguien.
"¡Saca a Tyler de la camioneta!" gritó alguien más.
Había una ráfaga de actividad a nuestro alrededor. Traté de levantarme, pero
la fría mano de Edward empujó mi hombro hacia abajo.
"Solo quédate quieto por ahora".
“Pero hace frío,” me quejé. Me sorprendió cuando se rió por lo bajo. Había
un filo en el sonido.
"Tú estabas allí", recordé de repente, y su risa se detuvo en seco. Estabas
junto a tu coche.
Su expresión se volvió dura. “No, no lo estaba.”
"Te vi." A nuestro alrededor todo era caos. Podía escuchar las voces más
ásperas de los adultos que llegaban a la escena. Pero me aferré
obstinadamente a nuestro argumento; Tenía razón, y él iba a admitirlo.
"Beau, estaba parado contigo y te saqué del camino".
Me miró fijamente y sucedió algo extraño. Era como si el oro de sus ojos se
intensificara, como si sus ojos me estuvieran drogando, hipnotizándome.
Fue devastador de una manera extraña y emocionante. Pero su expresión
era ansiosa. Sentí que estaba tratando de comunicar algo crucial.
“No… pero,” mi voz vaciló. "Eso no es lo que pasó". Apreté la mandíbula,
recuperando mi determinación.
El oro en sus ojos ardía. Por favor, Bella.
"¿Por qué?" exigí.
"Confía en mí", suplicó, su voz suave abrumadora.
Podía oír las sirenas ahora. "¿Me prometes explicarme todo más tarde?"
"Bien", espetó, abruptamente exasperado.
"Bien", repetí, incapaz de procesar sus cambios de humor con todo lo
demás que estaba sucediendo. ¿Qué se suponía que debía pensar, cuando lo
que recordaba que sucedió era imposible?
Se necesitaron seis técnicos de emergencias médicas y dos maestros, el Sr.
Varner y el entrenador Clapp, para alejar la camioneta lo suficiente de
nosotros para traer las camillas. Edward insistió en que no lo habían tocado,
y traté de hacer lo mismo, pero el traidor Les dije que me había golpeado la
cabeza y probablemente tenía una conmoción cerebral. Casi me muero de
vergüenza cuando me pusieron el collarín. Parecía que toda la escuela
estaba allí, observando sobriamente mientras me cargaban en la parte
trasera de la ambulancia. Edward llegó a viajar en el frente. Todo era cien
veces peor de lo que imaginaba que sería hoy, y ni siquiera había llegado a
la acera.
Para empeorar las cosas, el Jefe Swan llegó antes de que pudieran sacarme
a salvo.
"¡Beau!" gritó con pánico cuando me reconoció en la camilla.
“Estoy completamente bien, Char— papá,” suspiré. "No hay nada malo en
mí".
Se dirigió al EMT más cercano para una segunda opinión. Me desconecté
de él para considerar el revoltijo de imágenes inexplicables que se agitaban
caóticamente en mi cabeza, imágenes que no eran posibles. Cuando me
sacaron del auto, vi la profunda abolladura en el parachoques del auto color
canela, una abolladura muy distinta que encajaba con los contornos de los
hombros de Edward... como si se hubiera apoyado contra el auto con la
fuerza suficiente para dañarlo. marco de metal.…
Y luego estaba su familia, mirando desde la distancia, con expresiones que
iban desde la desaprobación hasta la furia, pero sin ningún indicio de
preocupación por la seguridad de su hermano.
Recordé la sensación de casi volar por el aire… esa masa dura que me había
clavado al suelo… la mano de Edward debajo del marco de la camioneta,
como si estuviera levantando la camioneta del suelo…
Traté de pensar en una solución lógica que pudiera explicar lo que acababa
de ver. Todo lo que se me ocurrió fue que estaba teniendo algún tipo de
episodio psicótico. No me sentía loco, pero tal vez los locos siempre se
sintieron cuerdos.
Naturalmente, la ambulancia fue escoltada por la policía hasta el hospital
del condado. Me sentí ridículo todo el tiempo que me estaban descargando.
Lo que empeoró las cosas fue que Edward simplemente se deslizó a través
de las puertas del hospital por su propia voluntad.
Me pusieron en la sala de urgencias, una habitación alargada con una hilera
de camas separadas por cortinas de colores pastel. Una enfermera me puso
un manguito de presión en el brazo y un termómetro debajo de la lengua.
Como nadie se molestó en correr la cortina para darme un poco de
privacidad, decidí que ya no estaba obligado a usar el collarín de aspecto
estúpido. Cuando la enfermera se alejó, rápidamente desabroché el velcro y
lo tiré debajo de la cama.
Hubo otra avalancha de personal del hospital, trajeron otra camilla a la
cama junto a mí. Reconocí a Tyler Crowley de mi clase de Gobierno debajo
de los vendajes ensangrentados que le envolvían la cabeza con fuerza. Tyler
se veía cien veces peor de lo que me sentía. Pero él me miraba con
ansiedad.
“¡Beau, lo siento mucho!”
"Estoy bien, Tyler, te ves horrible, ¿estás bien?" Mientras hablábamos, las
enfermeras comenzaron a desenrollar sus vendas sucias, dejando al
descubierto una miríada de cortes poco profundos en toda su frente y
mejilla izquierda.
Él me ignoró. “¡Pensé que te iba a matar! Iba demasiado rápido y golpeé
mal el hielo…” Hizo una mueca cuando una enfermera comenzó a secarse
la cara.
“No te preocupes por eso; me extrañaste."
“¿Cómo te quitaste del camino tan rápido? Estabas ahí y luego te fuiste…”
"Umm... Edward me empujó fuera del camino".
Parecía confundido. "¿OMS?"
"Edward Cullen, estaba parado a mi lado". Siempre había sido un terrible
mentiroso; No soné convincente en absoluto.
“¿Cullen? No lo vi... wow, fue todo tan rápido, supongo. ¿El está bien?"
"Creo que sí. Está aquí en alguna parte, pero no lo obligaron a usar una
camilla”.
Sabía que no estaba loco. ¿Qué ha pasado? No había forma de explicar lo
que había visto.
Entonces me llevaron en la silla de ruedas para hacerme una radiografía de
la cabeza. Les dije que no había nada malo, y tenía razón. Ni siquiera una
conmoción cerebral. Pregunté si podía irme, pero la enfermera dijo que
primero tenía que hablar con un médico. Así que estaba atrapado en la sala
de emergencias, esperando, acosado por las constantes disculpas y
promesas de Tyler de compensarme. No importa cuántas veces traté de
convencerlo de que estaba bien, él continuó atormentándose. Finalmente,
cerré los ojos y lo ignoré. Mantuvo un murmullo de remordimiento.
"¿Esta durmiendo?" preguntó una voz musical. Mis ojos se abrieron.
Edward estaba parado al pie de mi cama, sonriendo. Lo miré. No fue fácil,
hubiera sido más natural comerse con los ojos.
“Oye, Edward, lo siento mucho…”, comenzó Tyler.
Edward levantó una mano para detenerlo.
“Sin sangre, no hay falta”, dijo, mostrando sus brillantes dientes. Se movió
para sentarse en el borde de la cama de Tyler, frente a mí. Él sonrió de
nuevo.
“Entonces, ¿cuál es el veredicto?” él me preguntó.
"No hay nada malo en mí en absoluto, pero no me dejarán ir", suspiré.
"¿Cómo es que no estás atado a una camilla como el resto de nosotros?"
"Se trata de a quién conoces", respondió. "Pero no te preocupes, vine a
liberarte".
Luego, un médico dobló la esquina y mi boca se abrió. Era joven, era
rubio... y era más guapo que cualquier estrella de cine que hubiera visto.
Parecía un Marlon Brando joven combinado con James Dean y Cary Grant.
Sin embargo, estaba pálido y de aspecto cansado, con ojeras. Por la
descripción de Charlie, este tenía que ser el padre de Edward.
"Entonces, señor Swan", dijo el Dr. Cullen con una voz gentilmente
suplicante, "¿cómo se siente?"
“Estoy bien,” dije, por última vez, esperaba.
Caminó hacia el panel de luz en la pared sobre mi cabeza y lo encendió.
“Tus radiografías se ven bien”, dijo. "¿Te duele la cabeza? Edward dijo que
lo golpeaste bastante fuerte.
"Está bien", repetí con un suspiro, entrecerrando los ojos hacia Edward,
quien visiblemente miró hacia otro lado.
Los dedos fríos del médico palparon suavemente mi cráneo. Se dio cuenta
cuando hice una mueca.
"¿Licitación?" preguntó.
"No precisamente." Yo lo había pasado peor.
Escuché una risa y miré para ver a Edward sonriendo.
“Bueno, tu padre está en la sala de espera, puedes irte a casa con él ahora.
Pero regrese si se siente mareado o si tiene algún problema con la vista”.
"¿No puedo volver a la escuela?" Pregunté, imaginando a Charlie tratando
de estar atento.
"Tal vez deberías tomártelo con calma hoy".
Miré a Edward. "¿ Él puede ir a la escuela?"
"Alguien tiene que difundir la buena noticia de que sobrevivimos", dijo
Edward con aire de suficiencia.
"En realidad", corrigió el Dr. Cullen, "la mayoría de la escuela parece estar
en la sala de espera".
"Oh, no", gemí.
El Dr. Cullen levantó las cejas. "¿Quieres quedarte?"
"¡No no!" Insistí, tirando mis piernas por un lado de la cama y saltando
hacia abajo rápidamente. Demasiado rápido, me tambaleé y el Dr. Cullen
me atrapó. Parecía preocupado.
"Estoy bien", le aseguré de nuevo. No hace falta que le diga que mis
problemas de equilibrio no tienen nada que ver con golpearme la cabeza.
"Toma un poco de Tylenol para el dolor", sugirió mientras me estabilizaba.
“No duele tanto,” insistí.
“Parece que tuviste mucha suerte”, dijo el Dr. Cullen, sonriendo mientras
firmaba mi historial con una floritura.
"Lucky Edward estaba parado a mi lado", corrigí con una mirada al tema de
mi declaración.
“Oh, bueno, sí,” estuvo de acuerdo el Dr. Cullen, repentinamente ocupado
con los papeles frente a él. Luego miró hacia otro lado, a Tyler, y caminó
hacia la cama de al lado. Mi intuición parpadeó; el doctor estaba en ello.
“Me temo que tendrás que quedarte con nosotros un poco más”, le dijo a
Tyler, y comenzó a revisar sus cortes.
Tan pronto como la doctora dio la espalda, me moví al lado de Edward.
"¿Puedo hablar contigo un minuto?" susurré por lo bajo. Dio un paso atrás
de mí, su mandíbula repentinamente apretada.
“Tu padre te está esperando”, dijo entre dientes.
Miré al Dr. Cullen y Tyler.
“Me gustaría hablar contigo a solas, si no te importa,” presioné.
Me miró, y luego le dio la espalda y caminó a grandes zancadas por la larga
habitación. Casi tuve que correr para mantener el ritmo. Tan pronto como
doblamos la esquina en un pasillo corto, se dio la vuelta para mirarme.
"¿Qué deseas?" preguntó, sonando molesto. Sus ojos estaban fríos.
Su hostilidad me intimidó. Mis palabras salieron con menos severidad de lo
que pretendía. "Me debes una explicación", le recordé.
"Te salvé la vida, no te debo nada".
Me estremecí por el resentimiento en su voz. "Prometiste. ¿Por qué estás
actuando así?"
"Beau, te golpeaste la cabeza, no sabes de lo que estás hablando". Su tono
era cortante.
Su actitud me enfureció y lo miré desafiante. "No hay nada malo con mi
cabeza".
Él le devolvió la mirada. "¿Qué quieres de mí, Beau?"
“Quiero saber la verdad”, dije. "Quiero saber por qué estoy mintiendo por
ti".
"¿Qué crees que pasó?" él chasqueó.
Fue más difícil decir las palabras en voz alta, donde podía escuchar lo loco
que sonaba. Sacudió mi convicción, pero traté de mantener mi voz uniforme
y tranquila.
“Lo que sé es que no estabas cerca de mí, Tyler tampoco te vio, así que no
me digas que me golpeé la cabeza muy fuerte. Esa camioneta nos iba a
aplastar a los dos, y no lo hizo, y sus manos dejaron abolladuras en el
costado, y usted dejó una abolladura en el otro automóvil, y no está herido
en absoluto, y la camioneta debería haberlo hecho. me rompiste las piernas,
pero tú lo estabas sosteniendo…”. Seguía sonando cada vez peor. No pude
continuar. Estaba tan frustrado que podía sentir que se me formaban
lágrimas en los ojos; Respiré hondo y tragué saliva.
Me miraba con incredulidad. Pero su rostro estaba tenso, a la defensiva.
“¿Crees que te levanté una furgoneta?” Su tono cuestionó mi cordura, pero
había algo raro. Era como una línea perfectamente pronunciada por un actor
hábil.
Simplemente asentí una vez; mandíbula apretada.
"Nadie creerá eso, ya sabes". Su voz tenía un borde de burla ahora.
“No se lo voy a decir a nadie”. Dije cada palabra lentamente, controlando
cuidadosamente mis emociones.
La sorpresa cruzó por su rostro. "Entonces, ¿por qué importa?"
“Es importante para mí”, dije. “No me gusta mentir, así que será mejor que
haya una buena razón por la que lo estoy haciendo”.
"¿No puedes simplemente agradecerme y superarlo?"
"Gracias." Dije, y luego me crucé de brazos. Espera.
"No vas a dejarlo ir, ¿verdad?"
"No."
"En ese caso... espero que disfrutes de la decepción".
Nos fruncimos el ceño en silencio. Fui el primero en hablar, tratando de
mantenerme enfocado. Corría el peligro de distraerme con su rostro lívido y
glorioso. Era como tratar de mirar a un ángel destructor.
"Si ibas a ser así al respecto", dije con frialdad, "¿Por qué te molestaste?"
 p , j , ¿ q
Hizo una pausa y, por un breve momento, su deslumbrante rostro se mostró
inesperadamente vulnerable.
"No lo sé", susurró.
Y luego me dio la espalda y se alejó.
Yo estaba tan enojado; Me tomó unos minutos hasta que pude moverme.
Cuando pude caminar, me dirigí lentamente hacia la salida al final del
pasillo.
La sala de espera era más desagradable de lo que temía. Parecía que todos
los rostros que conocía en Forks estaban allí, mirándome. Charlie corrió a
mi lado; Levanto las manos.
"No hay nada malo en mí", le aseguré en voz baja. Todavía estaba molesto
por toda la situación.
"¿Qué dijo el doctor?"
"Dr. Cullen me vio y dijo que estaba bien y que podía irme a casa”. Suspiré.
Mike, Jessica y Erica estaban todos allí, comenzando a converger hacia
nosotros. "Vamos", insté.
Charlie puso un brazo detrás de mi espalda, sin tocarme del todo, y me
llevó a las puertas de cristal de la salida. Saludé tímidamente a mis amigos,
con la esperanza de transmitirles que ya no tenían que preocuparse. Fue un
gran alivio (la primera vez que me sentía así) entrar en el coche patrulla.
Manejamos en silencio. Estaba tan absorto en mis pensamientos que apenas
sabía que Charlie estaba allí. Estaba seguro de que el comportamiento
defensivo de Edward en el pasillo era una confirmación de las cosas
extrañas que apenas podía creer que había presenciado.
Cuando llegamos a la casa, Charlie finalmente habló.
“Um… tendrás que llamar a Renée.” Bajó la cabeza, culpable.
Estaba horrorizado. "¡Le dijiste a mamá !"
"Lo siento."
Cerré la puerta del coche patrulla un poco más fuerte de lo necesario al
salir.
Mi mamá estaba histérica, por supuesto. Tuve que decirle que me sentía
bien al menos treinta veces antes de que se calmara. Me rogó que volviera a
casa, olvidando el hecho de que la casa estaba vacía en ese momento, pero
sus súplicas fueron más fáciles de resistir de lo que hubiera pensado. Estaba
consumida por el misterio que presentaba Edward. Y más que un poco
obsesionada con el propio Edward. Estupido estupido estupido. No estaba
tan ansioso por escapar de Forks como debería estarlo, como lo estaría
cualquier persona normal y cuerda.
Decidí que bien podría irme a la cama temprano esa noche. Charlie
continuó observándome con ansiedad, y eso me estaba poniendo nervioso.
Me detuve en mi camino para tomar tres Tylenol del baño. Me ayudaron y,
cuando el dolor disminuyó, me quedé dormido.
Esa fue la primera noche que soñé con Edward Cullen.
 Invitaciones
En mi sueño estaba muy oscuro, y la tenue luz que había parecía estar
irradiando de la piel de Edward. No podía ver su rostro, solo su espalda
mientras se alejaba de mí, dejándome en la oscuridad. Por muy rápido que
corriera, no podía alcanzarlo; no importa lo fuerte que llamé, él nunca se
volvió. Preocupado, me desperté en medio de la noche y no pude volver a
dormir por lo que me pareció mucho tiempo. Después de eso, estuvo en mis
sueños casi todas las noches, pero siempre en la periferia, nunca a mi
alcance.
El mes que siguió al accidente fue inquieto, tenso y, al principio,
vergonzoso.
Para mi consternación, me encontré siendo el centro de atención por el resto
de esa semana. Tyler Crowley era imposible, siguiéndome, obsesionado con
hacerme las paces de alguna manera. Traté de convencerlo de que lo que
más quería era que se olvidara de todo, especialmente porque en realidad no
me había pasado nada, pero él siguió insistiendo. Me siguió entre clases y
se sentó en nuestra mesa de almuerzo ahora abarrotada. A Mike y Erica no
parecía gustarles eso; lo miraron más de soslayo que el uno al otro, lo que
me hizo preocuparme de haber ganado otro admirador no deseado.
Nadie parecía preocupado por Edward, aunque le expliqué una y otra vez
que él era el héroe, que me había sacado del camino y casi había sido
aplastado también. Traté de ser convincente. Jessica, Mike, Erica y todos
los demás siempre comentaban que ni siquiera lo habían visto allí hasta que
se llevaron la camioneta.
Me pregunté por qué nadie más lo había visto parado tan lejos, antes de que
de repente, de manera imposible, me salvara la vida. Con disgusto, me di
cuenta de la causa probable: nadie más estaba tan consciente de Edward
como yo siempre lo estaba. Nadie más lo miraba como yo lo hacía. Que
lamentable.
Edward nunca estuvo rodeado de multitudes de espectadores curiosos
ansiosos por su relato de primera mano. La gente lo evitaba como de
costumbre. Los Cullen y los Hale se sentaron en la misma mesa de siempre,
sin comer, hablando solo entre ellos. Ninguno de ellos, especialmente
Edward, miró en mi dirección.
Cuando se sentaba a mi lado en clase, tan lejos de mí como lo permitía la
mesa, parecía totalmente inconsciente de mi presencia. Como si mi asiento
estuviera vacío. Solo de vez en cuando, cuando sus puños se cerraban
repentinamente, la piel se estiraba aún más blanca sobre los huesos, me
preguntaba si no estaba tan inconsciente como parecía.
Tenía muchas ganas de hablar con él, y al día siguiente del accidente lo
intenté. La última vez que lo había visto, fuera de la sala de emergencias,
los dos estábamos muy agitados. Todavía estaba enojado porque no me
confiaría la verdad, a pesar de que estaba manteniendo mi parte del trato sin
problemas. Pero de hecho me había salvado la vida, sin importar cómo lo
había hecho. Y, de la noche a la mañana, el calor de mi ira se desvaneció y
comencé a darme cuenta de que en realidad no le había dado las gracias
adecuadamente.
Ya estaba sentado cuando llegué a Biología, mirando al frente. Me senté,
esperando que se volviera hacia mí. No mostró ninguna señal de que se dio
cuenta de que yo estaba allí.
“Hola, Edward,” dije amablemente, para mostrarle que ya no estaba
molesta.
Giró la cabeza un poco hacia mí sin mirarme a los ojos, asintió una vez y
luego miró hacia otro lado.
Y ese fue el último contacto que tuve con él, aunque estaba allí, a un pie de
mí, todos los días. Lo observaba a veces, incapaz de detenerme, aunque
desde la distancia, en la cafetería o en el estacionamiento. Observé cómo
sus ojos dorados se oscurecían perceptiblemente día a día. Luego, de
repente, volvieron a ser de color miel. Y la lenta progresión continuó. Pero
en clase no di más aviso de su existencia que el que me mostró. yo era
miserable Y los sueños continuaron.
Traté de descifrar su actitud y seguí volviendo al mismo pensamiento;
deseó no haberme empujado fuera del camino de la camioneta de Tyler. Él
mismo dijo ese día que no sabía por qué me había salvado. El pensamiento
me devoraba.
A pesar de mis mentiras descaradas, el tono de mis correos electrónicos
alertó a Renée de mi depresión y me llamó varias veces, preocupada. Traté
de convencerla de que solo era el clima lo que me deprimía.
Mike, al menos, estaba complacido por la evidente frialdad entre mi
compañero de laboratorio y yo. Reflexioné que había estado preocupado de
que el audaz rescate de Edward pudiera habernos convertido en mejores
amigos, y se sintió aliviado de que parecía tener el efecto contrario. Se
volvió más confiado, sentándose en el borde de mi mesa para hablar antes
de que comenzara la clase de biología, ignorando a Edward tan
completamente como nos ignoró a nosotros.
La nieve se lavó para siempre después de ese día peligrosamente helado.
Mike estaba decepcionado de no haber llegado a montar su pelea de bolas
de nieve, pero complacido de que el viaje a la playa pronto sería posible.
Sin embargo, la lluvia continuaba con fuerza y pasaban las semanas.
Jessica me informó de otro evento que se avecinaba en el horizonte: me
llamó el primer martes de marzo para hablarme sobre el baile de primavera
elegido por las niñas en dos semanas.
“Así que, para que quede claro… no estabas planeando que yo te
preguntara… ¿verdad?” preguntó con cuidado. “Porque, quiero decir,
salimos mucho, pero asumí…” su voz se apagó.
"No estaba planeando que me preguntaras, Jess". Me sorprendió un poco
que pensara que existía la posibilidad de que yo quisiera que lo hiciera.
"Siempre pensé que eras..." se detuvo en seco para repensar su frase,
"Quiero decir, cuando te conocí supuse... eh, ¿que yo no era tu tipo?" lo dijo
con tanta delicadeza, como si tuviera miedo de ofenderme.
Hubo un silencio por un momento y luego ambos nos reímos.
"Tienes razón. No eres mi tipo, Jess. No pude evitar sonreír. Pero gracias
por pensar en mí.
"Si necesitas ayuda para encontrar una cita..." Creo que se dio cuenta de que
no tenía una idea sólida de con quién podría ir, "¡Estoy seguro de que
podríamos encontrar a alguien!" dijo esperanzada.
"No, Jess, no voy a ir", le aseguré. Bailar estaba claramente fuera de mi
rango de habilidades.
"Será muy divertido". Su intento de convencerme sonaba más comprensivo
que cualquier otra cosa, como si la idea de que yo estuviera allí sin una cita
sería horrible, pero ella no quería que me sintiera mal. Por otra parte, tal vez
esos eran solo mis propios sentimientos.
"¿A quién estás pensando en preguntar?" Intenté cambiar de tema.
"Bueno, estaba pensando en preguntarle a Mike". Me di cuenta de que
estaba sonriendo ampliamente.
“¿Mike Newton?” UH oh. Todavía no había determinado si Mike
siguiéndome constantemente era solo que estaba siendo demasiado
amigable o algo más.

É
"¡Sí! Es tan lindo”, estaba claramente emocionada, “Él pasa mucho tiempo
contigo, ¿qué piensas?”.
No quería decir que pensaba que Mike podría no estar interesado en ella de
la misma manera que yo no estaba interesado, pero al mismo tiempo ella
había sentido rápidamente dónde se encontraban mis atractivos, así que tal
vez estaba equivocado.
“Diviértete con Mike”, le alenté.
Al día siguiente, me sorprendió que Jessica no fuera tan efusiva como
siempre en trigonometría y español. Se quedó en silencio mientras
caminaba a mi lado entre clases y yo tenía miedo de preguntarle por qué. Si
Mike la había rechazado, significaba que tenía razón, pero esperaba estar
equivocado por el bien de Jessica.
Mis temores se intensificaron durante el almuerzo cuando Jessica se sentó
lo más lejos posible de Mike, conversando animadamente con Tyler. Mike
estaba inusualmente callado.
Mike seguía en silencio mientras me acompañaba a clase, la mirada
incómoda en su rostro era una mala señal. Pero no abordó el tema hasta que
estuve en mi asiento y él se sentó en mi escritorio. Como siempre, era
eléctricamente consciente de que Edward estaba sentado lo suficientemente
cerca como para tocarlo, tan distante como si fuera simplemente un invento
de mi imaginación.
“Entonces”, dijo Mike, mirando al suelo, “Jessica me invitó al baile de
primavera”.
"Genial." Hice mi voz brillante y entusiasta. Te divertirás mucho con
Jessica.
“Bueno…” Se tambaleó mientras examinaba mi sonrisa, claramente no
contento con mi respuesta. “Le dije que tenía que pensarlo”.
"¿Por qué harías eso?" Dejé que la desaprobación tiñera mi tono, aunque
estaba aliviado de que no le hubiera dado un no absoluto.
Su rostro estaba rojo brillante cuando miró hacia abajo de nuevo. Empecé a
sentirme nervioso.
"Me preguntaba si... bueno, estaba pensando que tal vez podríamos... ya
sabes... tú y yo podríamos... ir". Si era posible, su rostro se puso aún más
rojo. “Como, ciervo. Ir ciervo. Juntos."
Hice una pausa por un momento, sintiéndome terriblemente incómoda.
Esperaba que mi cara no traicionara cómo me sentía. Por el rabillo del ojo,
vi la cabeza de Edward inclinarse reflexivamente en mi dirección.
"Mike, creo que deberías decirle que sí", fue todo lo que se me ocurrió
decir.
"¿Alguien ya te pidió que fueras?" ¿Edward notó cómo los ojos de Mike
parpadearon en su dirección?
“No”, le aseguré. "No voy a ir al baile en absoluto".
"¿Por qué no?" exigió Mike.
No quería entrar en los peligros de seguridad que presentaba el baile, así
que rápidamente hice nuevos planes.
"Voy a Seattle ese sábado", le expliqué. Necesitaba salir de la ciudad de
todos modos, de repente era el momento perfecto para ir.
"¿No puedes ir otro fin de semana?"
“Lo siento, no”, dije. "Así que no deberías hacer que Jess espere más, es de
mala educación".
“Sí, tienes razón,” murmuró, y se giró, abatido, para caminar de regreso a
su asiento.
Cerré los ojos y presioné mis dedos en mis sienes, tratando de sacar la culpa
y la simpatía de mi cabeza. Qué lío, a pesar de que Mike no me preguntó
directamente, no pude evitar sentirme mal. No solo por él, sino también por
Jessica, a quien claramente le gustaba. La Sra. Banner comenzó a hablar.
Suspiré y abrí los ojos.
Y Edward me miraba con curiosidad, ese mismo borde familiar de
frustración aún más claro ahora en sus ojos negros.
Le devolví la mirada, sorprendida, esperando que desviara rápidamente la
mirada. Pero en lugar de eso, continuó mirándome a los ojos con una
intensidad inquisitiva, como si estuviera tratando de encontrar algo muy
importante dentro de ellos. No había duda de que apartara la mirada. Mis
manos empezaron a temblar.
"Señor. ¿Cullen? llamó el maestro, buscando la respuesta a una pregunta
que no había escuchado.
"El ciclo de Krebs", respondió Edward, que parecía reacio cuando se volvió
para mirar a la Sra. Banner.
Miré mi libro tan pronto como sus ojos me soltaron, tratando de encontrar
mi lugar. No podía creer la oleada de emoción que me recorría, solo porque
él me había mirado por primera vez en seis semanas. No podía permitir que
tuviera este nivel de influencia sobre mí. Fue patético. Más que patético, no
era saludable.
Intenté con todas mis fuerzas no estar pendiente de él durante el resto de la
hora y, como eso era imposible, al menos no hacerle saber que estaba
pendiente de él. Cuando por fin sonó el timbre, le di la espalda para recoger
mis cosas, esperando que se marchara inmediatamente como de costumbre.
"¿Beau?"
Su voz no debería haberme resultado tan familiar, como si hubiera conocido
el sonido de toda mi vida en lugar de solo unas pocas semanas.
Me volví lentamente hacia él, sin querer sentir lo que sabía que sentiría
cuando mirara su rostro demasiado perfecto. Estoy seguro de que mi
expresión era cautelosa; el suyo era ilegible.
No dijo nada.
"¿Sí?" Yo pregunté.
Él solo me miró.
"Entonces, ¿estás o no me estás hablando de nuevo?" Finalmente pregunté
con un tono involuntario pero ligeramente petulante en mi voz.
Sus labios se torcieron, luchando contra una sonrisa.
“No, en realidad no”, admitió.
"Bueno." Cerré los ojos y suspiré. Él esperó.
"Entonces, ¿qué quieres, Edward?" pregunté, manteniendo mis ojos
cerrados; era más fácil hablarle coherentemente de esa manera.
"Lo lamento." Sonaba sincero. “Estoy siendo muy grosero, lo sé. Pero es
mejor así, de verdad.
Abrí mis ojos. Su rostro estaba muy serio.
"No sé lo que quieres decir", le dije, mi voz vacilante.
“Es mejor si no somos amigos”, explicó. "Confía en mí."
Mis ojos se entrecerraron. Había oído eso antes.
Pareció sorprendido por mi reacción.
"¿Qué estás pensando?" Preguntó, su voz parecía más suave pero pude ver
la frustración en su rostro.
"Supongo... Es una lástima que no te hayas dado cuenta de eso antes",
suspiré de nuevo. Podrías haberte ahorrado todo este arrepentimiento.
"¿Arrepentirse?" Mi respuesta pareció haberlo tomado por sorpresa.
"¿Arrepentimiento de qué?"
“Por no dejar que la furgoneta de Tyler me aplaste”.
Parecía completamente sorprendido. Me miró con incredulidad por un
momento y cuando finalmente habló, casi sonaba enojado.
¿Crees que me arrepiento de haberte salvado la vida? las palabras eran
tranquilas, pero intensas.
"Puedo decir que lo haces", estaba exhausto por sus cambios de humor,
"Simplemente no sé por qué".
"Tú no sabes nada". Definitivamente estaba enojado.
Había llegado a mi límite. Sus cambios de humor fueron demasiado para mí
hoy. Junté mis libros, luego me puse de pie y caminé hacia la puerta.
Necesitaba estar fuera de la habitación, hacer un punto con una salida
dramática, pero por supuesto me agarré la punta de mi bota en el marco de
la puerta y dejé caer mis libros. Me quedé allí por un momento, pensando
en dejarlos. Entonces suspiré y me incliné para recogerlos. Él estaba ahí; ya
los había apilado en una pila. Me los entregó, su rostro duro.
"Gracias", murmuré.
"De nada", respondió. Todavía sonaba enojado, pero había algo más en su
voz que no pude identificar.
Me enderecé rápidamente y me apresuré a ir al gimnasio sin mirar atrás.
El gimnasio fue brutal. Pasamos al baloncesto. Mi equipo nunca me pasó el
balón, así que estuvo bien, pero me caí mucho. A veces me llevaba gente
conmigo. Hoy estaba peor que de costumbre porque mi cabeza estaba tan
llena de Edward. Traté de concentrarme en mis pies, pero él seguía
volviendo a mis pensamientos justo cuando realmente necesitaba
equilibrarme.
Fue un alivio, como siempre, partir. No podía esperar a estar de vuelta
dentro de mi camioneta, solo. El camioneta estaba en condiciones decentes
después del accidente, considerando todas las cosas. Tuve que reemplazar
las luces traseras, y si el trabajo de pintura no hubiera sido inútil, habría
retocado las raspaduras nuevas. Los padres de Tyler tuvieron que vender su
furgoneta por piezas.
Casi tuve un derrame cerebral cuando doblé la esquina y vi una figura
apoyada contra el costado de mi camioneta. Entonces rápidamente me di
cuenta de que solo era Erica. Empecé a caminar de nuevo.
"Hola, Erica", la llamé.
"Hola, Beau".
"¿Qué pasa?" Dije mientras buscaba a tientas mis llaves. No estaba
prestando atención al tono incómodo de su voz, así que sus siguientes
palabras me tomaron por sorpresa.
"Uh, solo me preguntaba... ¿si irías al baile de primavera conmigo?"
“Yo… yo no voy a ir al baile, Erica.” —dije, demasiado sorprendida para
ser diplomática.
Tuve que girarme y mirarla entonces. Su rostro estaba bajo, su cabello
negro ocultando sus ojos.
"Ah, okey."
Recuperé la compostura y traté de hacerla sentir mejor. “Gracias por
preguntarme, pero voy a estar en Seattle ese día”.
"Oh", dijo ella. "Bueno, tal vez la próxima vez".
“Claro”, dije sin pensar. No quería animarla a perseguir lo imposible.
"Nos vemos", saludó por encima del hombro mientras se alejaba
rápidamente antes de que pudiera aclarar las cosas.
Escuché una risa baja.
Edward estaba pasando por delante de mi camioneta, mirando directamente
hacia adelante, con los labios apretados. Abrí la puerta de un tirón y salté
dentro, cerrándola un poco demasiado fuerte detrás de mí. Aceleré el motor
ensordecedor y salí marcha atrás hacia el pasillo. Edward ya estaba en su
auto, dos espacios más abajo, deslizándose suavemente frente a mí,
cortándome el paso. Se detuvo allí, para esperar a su familia; Podía verlos a
los cuatro caminando de esta manera, pero todavía por la cafetería.
Consideré sacar la parte trasera de su reluciente Volvo como venganza por
sus ridículos cambios de humor, pero había demasiados testigos. Miré en mi
espejo retrovisor. Empezaba a formarse una fila. Directamente detrás de mí,
Tyler Crowley estaba en su Sentra usado recientemente adquirido,
saludando. Estaba demasiado preocupada con mis pensamientos para
reconocerlo.
Mientras estaba sentado allí, mirando a todos lados menos al auto frente a
mí, escuché un golpe en la ventana del lado del pasajero. Miré hacia arriba;
fue Tyler. Miré hacia atrás en mi espejo retrovisor, confundido. Su coche
todavía estaba en marcha, la puerta estaba abierta. Me incliné sobre la
cabina para bajar la ventanilla. Estaba rígido. Llegué a la mitad, luego me di
por vencido.
"Lo siento, Tyler, estoy atrapado detrás de Cullen". Hice un gesto hacia el
Volvo. Obviamente no había nada que pudiera hacer.
"Oh, lo sé, solo quería preguntarte algo mientras estamos atrapados aquí".
Él sonrió.
Suspiré, “¿Ah? ¿Qué?"
"¿Irás conmigo al baile de primavera?" él continuó.
¿Qué estaba pasando en esta escuela? Sabía a ciencia cierta que Tyler tenía
fama de coquetear con las chicas. A diferencia de Mike, sabía con certeza
que no estaba interesado en los chicos.
"No voy a estar en la ciudad, Tyler". Mi cara estaba roja. Podría decir.
"Sí, Mike dijo eso", sonrió.
"Entonces por qué-"
Se encogió de hombros. "Esperaba que lo estuvieras defraudando
fácilmente".
“Yo no lo era.” Estaba teniendo problemas para ocultar mi frustración,
"además, ¿no preferirías ir con una chica?"
"Por lo general, pero pensé que tal vez te gustaría tener a alguien con quien
ir en una cita en lugar de ir solo". Su arrogancia segura de sí misma
normalmente me encantaría en diferentes circunstancias, pero hoy se sumó
a mi molestia.
“Lo siento, Tyler,” dije, tratando de ocultar mi irritación. "Realmente voy a
salir de la ciudad".
"Eso es genial. Todavía tenemos el baile de graduación.
Y antes de que pudiera responder, estaba caminando de regreso a su auto.
Podía sentir el impacto en mi rostro. Esperaba ver a Alice, Royal, Emmett y
Jasper deslizándose en el Volvo. En su espejo retrovisor, los ojos de Edward
estaban sobre mí. Sin duda, estaba temblando de risa, como si hubiera
escuchado cada palabra que Tyler había dicho. Aceleré el motor,
preguntándome cuánto daño le haría al Volvo y al auto negro a su lado si
simplemente me abría paso y lograba escapar. Estaba bastante seguro de
que mi camioneta podría ganar esa pelea.
Pero estaban todos dentro, y Edward se estaba alejando a toda velocidad.
Conduje a casa despacio, con cuidado y completamente confundido. ¿Mike
iba a invitar a Jessica al baile? ¿Me culparía ella si no lo hiciera? ¿Tyler
hablaba en serio acerca de llevarme al baile? ¿O el baile de graduación? Al
menos preocuparme por todo este drama mantuvo mi mente alejada de
Edward.
Cuando llegué a casa, decidí hacer enchiladas de pollo para la cena. Fue un
proceso largo y me mantendría ocupado. Mientras cocinaba a fuego lento
las cebollas y los chiles, sonó el teléfono. Casi tenía miedo de contestar,
pero podría ser Charlie o mi mamá.
Era Jessica, y estaba jubilosa; Mike la había pillado después de la escuela
para aceptar su invitación. Celebré con ella brevemente mientras me
agitaba. Quizás a Mike le gustaban las chicas después de todo. Ella tenía
que irse; quería llamar a Angela y Lauren para contarles. Sugerí, con
inocencia casual, que Lauren, una chica inteligente y reservada que rara vez
me había hablado en la mesa del almuerzo, podría preguntarle a Tyler;
Había oído que todavía estaba disponible. Jess pensó que era una gran idea.
Todavía deseaba sinceramente que yo fuera al baile. Le di mi excusa de
Seattle.
Después de colgar, traté de concentrarme en la cena: cortar el pollo en
cubitos con cuidado; No quería hacer otro viaje a la sala de emergencias.
Pero mi cabeza daba vueltas, tratando de analizar cada palabra que Edward
había dicho hoy. ¿Qué quiso decir cuando dijo que era mejor que no
fuéramos amigos?
Mi estómago se retorció en nudos cuando me di cuenta de lo que debió
haber querido decir. Debe ver lo absorbida que estaba por él; no debe querer
engañarme... así que ni siquiera podríamos ser amigos... porque él no estaba
interesado en mí en absoluto.
Por supuesto que no estaba interesado en mí, pensé abatido, mis ojos
picaban, una reacción tardía a las cebollas. Además, incluso si le gustaban
los chicos, yo no era interesante. Y él fue. Interesante... y brillante... y
misterioso... y perfecto... y hermoso... y posiblemente capaz de levantar
camionetas de tamaño completo con una mano.
Bueno, eso estuvo bien. Podría dejarlo solo. Lo dejaría solo. Superaría mi
sentencia autoimpuesta aquí en el purgatorio, y luego, con suerte, alguna
escuela en el suroeste, o posiblemente en Hawái, me ofrecería una beca.
Enfoqué mis pensamientos en playas soleadas y palmeras mientras
terminaba las enchiladas y las ponía en el horno.
Charlie pareció sospechar cuando llegó a casa y olió los pimientos verdes.
Mi mamá era famosa por su desastrosa comida mexicana. Pero todavía
estaba dispuesto a dar el primer bocado. Parecía gustarle. Fue divertido ver
cómo lentamente comenzaba a confiar en mí en la cocina.
"¿Papá?" Le pregunté cuando casi había terminado.
"¿Sí, Beau?"
"Um, solo quería que supieras que voy a ir a Seattle por un día a la semana
a partir del sábado... ¿si te parece bien?" No quería pedir permiso, sentó un
mal precedente, pero me sentí grosero, así que lo agregué al final.
"¿Por qué?" Parecía sorprendido, como si no pudiera imaginar algo que
Forks no pudiera ofrecer.
“Bueno, quería comprar algunos libros, la biblioteca aquí es bastante
limitada, y tal vez buscar ropa de invierno mejor”. Tenía más dinero del que
estaba acostumbrado a tener, ya que, gracias a Charlie, no había tenido que
pagar un coche. No es que el camioneta no me costara un poco en el
departamento de gasolina.
“Es probable que ese camioneta no obtenga muy buen consumo de
combustible”, dijo, haciéndose eco de mis pensamientos.
"Lo sé, me detendré en Montesano y Olympia, y Tacoma si es necesario".
"¿Vas a ir solo?"
"Sí."
“Seattle es una gran ciudad, podrías perderte”, se preocupó.
“Papá, Phoenix es cinco veces más grande que Seattle, y puedo leer un
mapa, no te preocupes por eso”.
"¿Qué quieres que vaya contigo?"
Me preguntaba si realmente estaba tan preocupado por mí, o si pensaba que
todos los sábados que me había dejado sola estaban empezando a
convertirse en negligencia. Probablemente estaba preocupado. Estaba
segura de que, en su cabeza, todavía me imaginaba como una niña de cinco
años la mayor parte del tiempo.
“Está bien, papá. Probablemente no será tan emocionante, de todos modos.
"Está bien, Beau".
"Gracias." Le sonreí.
¿Volverás a tiempo para el baile?
Solo lo miré fijamente hasta que lo entendió.
No le tomó mucho tiempo. “Oh, es cierto,” se dio cuenta.
"Sí." Me reí. Mis problemas de equilibrio no los recibí de mi mamá.

A la mañana siguiente, cuando entré en el estacionamiento, estacioné

deliberadamente lo más lejos posible del Volvo plateado. No quería verlo.
Quería mantener mi distancia, no notarlo más.
Al salir de la cabina, busqué a tientas mi llave y cayó en un charco a mis
pies. Cuando me incliné para tomarlo, una mano blanca salió como un rayo
y lo agarró antes de que pudiera. Me levanté de un tirón. Edward Cullen
estaba justo a mi lado, apoyado casualmente en mi camioneta.
"¿Cómo haces eso?" Jadeé.
"¿Hacer lo?" Sostuvo mi llave mientras hablaba. Cuando lo alcancé, lo dejó
caer en mi palma.
“Aparecer de la nada”.
"Beau, no es mi culpa si eres excepcionalmente poco observador". Su voz
era tranquila como siempre, aterciopelada, apagada. Sus labios estaban
conteniendo una sonrisa, como si pensara que era gracioso.
Observé su rostro perfecto. ¿Cómo se suponía que iba a ignorarlo si seguía
hablándome? ¿No fue él el que dijo que sería mejor si no fuéramos amigos?
Sus ojos volvían a ser claros hoy, de un profundo color miel dorado. Tuve
que mirar hacia abajo para recomponer mis pensamientos ahora enredados.
“¿Por qué el embotellamiento de anoche?” Fue lo único que se me ocurrió
decir. "Pensé que se suponía que estabas fingiendo que no existo".
Eso fue por el bien de Tyler, no por el mío. Tenía que darle su oportunidad”.
Él se rió.
"¿Qué?" Pregunté, perplejo. La irritación comenzó a crecer en mi mente;
¿Había incitado a Tyler a invitarme al baile? Eso no parecía probable. Mi
confusión pareció divertirlo.
"Y no estoy fingiendo que no existes", continuó.
Lo miré a los ojos, tratando de permanecer tan concentrada como pude a mi
pesar. “No sé lo que quieres de mí”, le dije.
Su expresión divertida desapareció rápidamente. Su rostro parecía
cauteloso.
"Nada." Dijo demasiado rápido, casi como si estuviera mintiendo.
“Entonces probablemente deberías haber dejado que la furgoneta me sacara.
Más fácil de esa manera.
Miró por un segundo. Sus labios se apretaron en una línea dura, todos los
signos de humor desaparecieron.
"Beau, eres absolutamente absurdo", dijo, su voz baja y fría.
Mi estómago estaba en el más apretado de los nudos. Le di la espalda y
comencé a alejarme.
"Espera", llamó.
Seguí caminando, chapoteando bajo la lluvia y obligándome a no mirar
atrás. Pero él estaba a mi lado, fácilmente manteniendo el paso.
“Lo siento, eso fue descortés”, dijo mientras caminábamos.
Lo ignoré.
“No digo que no sea cierto”, continuó, “pero fue de mala educación decirlo
de todos modos”.
"¿Por qué no me dejas en paz?" gruñí.
“Quería preguntarte algo, pero me desviaste”, se rió entre dientes. Parecía
haber recuperado el buen humor.
Suspiré, pero disminuí la velocidad. "Bien entonces. ¿Qué quieres
preguntar?"
Me preguntaba si, dentro de una semana a partir del sábado, ya sabes, el día
del baile de primavera...
"¿Estás tratando de ser gracioso ?" Lo interrumpí, girando hacia él. Mi
rostro se empapó por la lluvia mientras miraba su expresión.
Sus ojos estaban perversamente divertidos. "¿Me permites terminar?"
Vete, me dije.
No me moví.
“Escuché que dijiste que irías a Seattle ese día, y me preguntaba si querías
que te llevara”.
Eso fue inesperado.
"¿Qué?" No estaba seguro de a qué se refería.
“¿Quieres que te lleve a Seattle?”
"¿Con quien?" Pregunté, desconcertado.
"Yo mismo, obviamente". Enunció cada sílaba, como si pensara que tal vez
el inglés no fuera mi primer idioma.
Todavía estaba aturdido. "¿ Por qué ?"
“Bueno, estaba planeando ir a Seattle en las próximas semanas y, para ser
honesto, no estoy seguro de si su camioneta puede hacerlo”.
"Mi camioneta funciona bien, muchas gracias por su preocupación".
Empecé a caminar de nuevo, esperando que no me siguiera. Él hizo.
“Pero, ¿puede su camioneta llegar allí con un tanque de gasolina?” Volvió a
igualar mi ritmo.
"No veo cómo eso es asunto tuyo". Dueño de Volvo estúpido y brillante.
“El desperdicio de recursos finitos es asunto de todos”.
"Honestamente, Edward". Sentí un escalofrío recorrerme cuando dije su
nombre, y no me gustó. “No puedo seguir tu ritmo. Pensé que no querías ser
mi amigo.
“Dije que sería mejor si no fuéramos amigos, no es que no quisiera serlo”.
"Oh, gracias, ahora que está todo aclarado". Dije, mi voz llena de sarcasmo.
Me di cuenta de que había dejado de caminar de nuevo. Ahora estábamos al
amparo del techo de la cafetería, así que podía mirarlo más fácilmente a la
cara. Lo que ciertamente no ayudó a mi claridad de pensamiento.
“Sería más… prudente que no fueras mi amigo”, explicó. "Pero estoy
cansado de tratar de mantenerme alejado de ti, Beau".
Sus ojos eran gloriosamente intensos cuando pronunció esa última oración,
su voz ardiendo. No podía recordar cómo respirar.
"¿Irás conmigo a Seattle?" preguntó, su voz todavía intensa.
Todavía no podía hablar, así que solo asentí.
Sonrió brevemente, y luego su rostro se puso serio.
"Realmente deberías mantenerte alejado de mí", advirtió. "Te veré en
clase."
Se volvió bruscamente y caminó de regreso por donde habíamos venido.
 Tipo de sangre
Hice mi camino a Inglés en un sueño. Ni siquiera me di cuenta cuando entré
por primera vez que la clase ya había comenzado.
“Gracias por unirse a nosotros, Sr. Swan”, dijo el Sr. Mason en un tono
despectivo.
Me sonrojé y corrí a mi asiento.
No fue hasta que terminó la clase que me di cuenta de que Mike no estaba
sentado en su asiento habitual a mi lado. Sentí una punzada de culpa. Pero
él y Erica me recibieron en la puerta como de costumbre, así que supuse
que no estaba del todo sin perdonar. Mike parecía volverse más él mismo a
medida que caminábamos, ganando entusiasmo mientras hablaba sobre el
informe meteorológico para este fin de semana. Se suponía que la lluvia
tomaría un pequeño descanso, por lo que tal vez su viaje a la playa sería
posible. Traté de sonar ansiosa, para compensar por haberlo decepcionado
ayer. Fue dificil; llueva o no llueva, todavía sería solo en los cuarenta altos,
si tuviéramos suerte.
El resto de la mañana pasó en un borrón. Era difícil creer que no me había
imaginado lo que Edward había dicho y la forma en que se veían sus ojos.
Tal vez solo fue un sueño muy convincente que había confundido con la
realidad. Eso parecía más probable. Después de todo, ¿cuáles eran las
posibilidades de que él fuera tan interesante, tan atractivo e interesado en
mí? No parecía probable.
Estaba ansiosa y nerviosa cuando Jessica y yo entramos en la cafetería.
Quería ver su rostro, para ver si había vuelto a ser la persona fría e
indiferente que había conocido durante las últimas semanas. O si, por algún
milagro, realmente hubiera escuchado lo que pensé que había escuchado
esta mañana. Jessica parloteaba sobre sus planes de baile: Lauren había
invitado a Tyler al baile, y Angela había invitado a otro chico que no
conocía y todos iban juntos, sin darse cuenta de lo preocupada que estaba.
La decepción me inundó cuando mis ojos se centraron infaliblemente en su
mesa. Los otros cuatro estaban allí, pero él estaba ausente. ¿Se había ido a
casa? ¿Iba a desaparecer de repente cada vez que sucediera algo?
Seguí a Jessica, que aún balbuceaba, a través de la fila, aplastada. Había
perdido el apetito. Compré una botella de limonada, más para llevar que
para beber. Solo quería ir a sentarme. No. Quería irme a casa, quería irme a
dormir y despertar en un mundo donde Edward Cullen no me estaba
volviendo loca con sus cambios de humor y sus murmullos crípticos y su
estúpida, hermosa y perfecta cara.
"Edward Cullen te está mirando de nuevo", dijo Jessica, finalmente
rompiendo mi abstracción con su nombre. "Me pregunto por qué está
sentado solo hoy".
Mi cabeza se levantó de golpe. Seguí su mirada para ver a Edward,
sonriendo torcidamente, mirándome desde una mesa vacía al otro lado de la
cafetería donde normalmente se sentaba. Una vez que captó mi mirada,
levantó una mano y me indicó con su dedo índice que me uniera a él.
Mientras miraba con incredulidad, me guiñó un ojo.
"¿Se refiere a ti ?" preguntó Jessica con asombro en su voz. Me habría
sentido insultado si yo mismo no estuviera completamente sorprendido.
"Tal vez necesita ayuda con su tarea de biología", murmuré. "Um, será
mejor que vaya a ver qué quiere".
Podía sentirla mirándome mientras me alejaba. También podía sentir mi
rostro enrojecerse a medida que me acercaba a Edward.
Cuando llegué a su mesa, me paré detrás de la silla frente a él, insegura.
"¿Por qué no te sientas conmigo hoy?" preguntó, sonriendo.
Me senté automáticamente, mirándolo con cautela. Todavía estaba
sonriendo. Era difícil creer que alguien tan hermoso pudiera ser real. Una
parte de mí temía que pudiera desaparecer en una bocanada repentina de
humo y que me despertara. Una parte de mí deseaba que lo hiciera.
Me miró fijamente, sonriendo. Parecía estar esperando que yo dijera algo.
"Esto es diferente", logré decir finalmente.
“Bueno…” Hizo una pausa, y luego el resto de las palabras siguieron de
golpe. "Decidí que mientras me fuera al infierno, también podría hacerlo a
fondo".
Esperé a que me explicara esta nueva declaración críptica, pero no lo hizo.
El silencio se hizo más incómodo a medida que pasaban los segundos.
"Sabes que no tengo idea de lo que quieres decir", eventualmente señalé.
"Lo sé." Volvió a sonreír y luego cambió de tema. “Creo que tus amigos
están enojados conmigo por haberte robado”.
"Sobrevivirán". Podía sentir sus miradas clavadas en mi espalda. Por una
vez, no me molestó.
"Sin embargo, es posible que no te devuelva", dijo con un brillo travieso en
los ojos.
Mi respiración se detuvo en la garganta.
Él rió.
"Te ves preocupado."
“No,” dije, pero mi voz se quebró, reveladoramente. "Sorprendido, en
realidad... ¿qué provocó todo esto?"
“Te lo dije, me cansé de tratar de mantenerme alejado de ti. Así que me
rindo”. Seguía sonriendo, pero sus ojos ocres estaban serios.
"¿Renunciando?" repetí confundido.
“Sí, renunciando a tratar de ser bueno. Voy a hacer lo que quiero ahora, y
dejar que las fichas caigan donde puedan”. Su sonrisa se desvaneció
mientras explicaba, y un borde duro se deslizó en su voz aterciopelada.
"Me perdiste otra vez".
La impresionante sonrisa torcida reapareció. “Siempre digo demasiado
cuando hablo contigo, ese es uno de los problemas”.
“No te preocupes, no entiendo nada de eso,” dije irónicamente.
"Cuento con eso".
Nos miramos el uno al otro durante unos segundos, pero el silencio no fue
incómodo esta vez. Estaba más... cargado. Mi cara comenzó a calentarse de
nuevo.
“Entonces,” dije, apartando la mirada para poder recuperar el aliento. "En
lenguaje sencillo, ¿somos amigos ahora?"
"Amigos...", reflexionó, dubitativo.
"O no", le ofrecí.
Él sonrió. “Bueno, podemos intentarlo, supongo. Pero ahora te advierto que
no soy un buen amigo para ti. Detrás de su sonrisa, la advertencia era real.
"Dices eso mucho", noté, tratando de ignorar los nudos repentinos que se
formaban en mi estómago y mantener mi voz tranquila. No estaba seguro de
creer lo que estaba diciendo, pero me di cuenta de que él lo creía.
“Sí, porque no me estás escuchando. Todavía estoy esperando que me
escuches. Si eres inteligente, me evitarás.
Entonces tuve que sonreír, y vi como su sonrisa se hizo más grande en
respuesta. “Pensé que ya habíamos llegado a la conclusión de que yo…
¿qué era? Absurdo _ Supongo... que no es inteligente no se queda atrás.
Él sonrió a modo de disculpa.
"Entonces, mientras esté siendo absurdamente poco inteligente", se rió de
eso, "¿intentaremos ser amigos?"
“Eso suena bien.” Miré mis manos envueltas alrededor de la botella de
limonada, sin saber qué hacer ahora, pero sintiéndome extrañamente
satisfecha. Aún así, era tan extraño sentarse con él aquí, como personas
normales. Estaba tan seguro de que solo uno de nosotros era normal.
"¿Qué estás pensando?" preguntó con curiosidad.
Miré sus profundos ojos dorados, me confundí y, como de costumbre, solté
la verdad.
"Estoy tratando de averiguar lo que eres".
Su mandíbula se tensó, pero mantuvo su sonrisa en su lugar con un poco de
esfuerzo.
"¿Estás teniendo suerte con eso?" preguntó en un tono despreocupado.
"No demasiado", admití.
Él se rió. "¿Cuáles son tus teorías?"
Me sonrojé. Había estado vacilando durante el último mes entre Clark Kent
y Peter Parker. No había manera de que fuera a reconocer eso.
"¿No me lo dirás?" preguntó, inclinando la cabeza hacia un lado con una
sonrisa sorprendentemente tentadora. Sentí que se me secaba la garganta.
Negué con la cabeza. "Demasiado vergonzoso".
“Eso es realmente frustrante, ya sabes”, se quejó.
"¿En realidad?" Levanté las cejas, "Como, alguien que se niega a decirte lo
que está pensando, incluso si todo el tiempo está haciendo pequeños
comentarios crípticos diseñados específicamente para mantenerte despierto
por la noche preguntándote qué podría querer decir... ¿así de frustrante?"
É
Él frunció el ceño, pero el puchero de sus labios distraía la atención.
“¿O es frustrante como, digamos, que también hizo un montón de otras
cosas extrañas, por ejemplo, salvarte la vida en circunstancias imposibles
un día, y luego tratarte como un paria al siguiente, y nunca explicó nada de
eso, tampoco, incluso después de que prometió que lo haría. ¿Frustrante
así?
Frunció el ceño, pero me pareció ver el atisbo de una sonrisa culpable. "No
has superado eso, ¿verdad?"
"No, no del todo".
"¿Ayudaría una disculpa?"
“No dolería”.
Él sonrió, "Lamento haber roto mi promesa".
Fue una disculpa genuina y no me lo esperaba. Sentí un calor recorrer mi
cuerpo.
"G-gracias". Dije suavemente: "Todavía no es una explicación".
Miró por encima de mi hombro y luego, inesperadamente, soltó una risita.
"¿Qué?"
"Tu novio parece pensar que estoy siendo desagradable contigo, está
debatiendo si venir o no a terminar nuestra pelea". Se rió de nuevo.
"No tengo novio, y estás tratando de cambiar de tema".
Ignoró la segunda mitad de mi declaración. “Puede que no pienses en él de
esa manera, pero él desearía que lo hicieras”.
"Tú no sabes eso".
"Sí. Te lo dije, la mayoría de las personas son fáciles de leer.
"Excepto yo."
"Sí. Excepto para ti." Su estado de ánimo cambió de repente; sus ojos se
volvieron melancólicos. "Me pregunto por qué es así."
Tuve que apartar la mirada de la intensidad de su mirada. Me concentré en
desenroscar la tapa de mi limonada. Tomé un trago, mirando la mesa sin
verla.
"¿No tienes hambre?" preguntó, distraído.
"No." Mi estómago estaba lleno de mariposas. No había forma de que
pudiera comer ahora.
"¿Tú?" Miré la mesa vacía frente a él.
"No, yo no tengo hambre." No entendí su expresión, parecía que estaba
disfrutando de una broma privada.
"¿Me puedes hacer un favor?" Pregunté después de un segundo de
vacilación.
De repente estaba cauteloso. "Eso depende de lo que quieras".
"No es mucho", le prometí.
Esperó, todavía cauteloso pero claramente curioso.
“¿Podrías avisarme de antemano? La próxima vez que decidas ignorarme
por mi propio bien. Solo para estar preparado”. Miré la botella de limonada
mientras hablaba, trazando el círculo de la abertura con mi dedo meñique.
"Suena justo." Estaba apretando los labios para no reírse cuando levanté la
vista.
"Gracias."
"Entonces, ¿puedo tener un favor a cambio?" preguntó.
"Seguro." Era mi turno de sentir curiosidad. ¿Qué querría él de mí?
"Dime una teoría".
Vaya _ “No ese favor.”
“No calificaste, solo prometiste un favor”, me recordó.
"Y tú mismo has roto promesas", le recordé.
“Solo una teoría: no me reiré”.
"Sí lo harás." Yo era positivo acerca de eso.
Miró hacia abajo y luego me miró a través de sus largas pestañas negras,
sus ojos dorados abrasadores.
"¿Por favor?" respiró, inclinándose hacia mí. Sin querer, me incliné más
cerca de él, como si fuera un imán y estuviera atrapada en su atracción,
hasta que su cara estuvo a menos de un pie de la mía. Mi mente se puso en
blanco. Santo cuervo, ¿cómo hizo eso ?
"Eh, ¿qué?" Pregunté, aturdido. Me obligué a sentarme.
"Dime solo una pequeña teoría". Prácticamente ronroneó las palabras. "¿Por
favor?" Sus ojos todavía ardían en mí.
"Um, bueno, ¿mordido por una araña radiactiva?" ¿Él también era
hipnotizador? ¿O solo era un pusilánime desesperado?
"Eso no es muy creativo", se burló.
"Lo siento, eso es todo lo que tengo", le dije, molesto.
"Ni siquiera estás cerca", bromeó.
“¿Sin arañas?”
"No."
“¿Y no hay radiactividad?”
"Ninguno."
"Maldita sea", suspiré.
"La criptonita tampoco me molesta", se rió entre dientes.
“Se supone que no debes reírte, ¿recuerdas?”
Luchó por componer su rostro, pero sus hombros temblaban por contener la
risa.
"Lo resolveré eventualmente", le advertí.
Su humor se desvaneció como si se hubiera apagado un interruptor.
"Desearía que no lo intentaras".
"Porque…?"
“¿Y si no soy un superhéroe? ¿Y si yo soy el malo? Sonrió juguetonamente,
pero sus ojos eran impenetrables.
—Oh —dije, mientras varias cosas que él había insinuado cayeron
repentinamente en su lugar—. "Veo."
"¿Tú?" Su rostro se volvió abruptamente severo, como si tuviera miedo de
haber dicho demasiado accidentalmente.
"¿Eres peligroso?" supuse, mi pulso se aceleró cuando intuitivamente me di
cuenta de la verdad de mis propias palabras. Él era peligroso. Había estado
tratando de decirme eso todo el tiempo. Solo me miró, con los ojos llenos
de alguna emoción que no podía comprender.
"Pero no el chico malo", susurré, sacudiendo la cabeza. "No, no creo eso".
"Te equivocas." Su voz era casi inaudible. Miró hacia abajo, robó la tapa de
mi botella y luego la hizo girar entre sus dedos. Lo miré fijamente,
preguntándome por qué no sentía miedo. Quería decir lo que estaba
diciendo, eso era obvio. Pero me sentía ansiosa, nerviosa… y, más que
nada, fascinada. De la misma manera que siempre me sentía cuando estaba
cerca de él.
El silencio duró hasta que noté que la cafetería estaba casi vacía.
Salté sobre mis pies, y él miró hacia arriba. Parecía... triste. Pero resignado.
Como si esta fuera la reacción que había estado esperando.
"Vamos a llegar tarde", le dije, luchando por recoger mis cosas.
Se sorprendió por solo un segundo, y luego volvió la diversión ahora
familiar.
"No voy a ir a clase hoy", dijo, girando la tapa tan rápido que era solo un
borrón.
"¿Por qué no?"
“Es saludable abandonar la clase de vez en cuando”. Me sonrió, pero sus
ojos aún estaban preocupados.
“Bueno, me voy”, le dije. Tal vez si me pidiera que abandonara la clase con
él... No, fue estúpido e irresponsable abandonar la clase por un chico.
Volvió su atención a su blusa improvisada. "Te veré más tarde, entonces".
Dudé, desgarrado, pero luego la primera campana me envió corriendo por la
puerta, con una última mirada que confirmó que no se había movido en
absoluto, y la tapa seguía girando en un círculo cerrado como si nunca fuera
a detenerse.
Mientras medio corría a clase, mi cabeza daba vueltas igual de rápido. Se
habían respondido tan pocas preguntas en comparación con la cantidad de
preguntas nuevas que se habían planteado.
Tuve suerte; La Sra. Banner aún no estaba en la habitación cuando llegué.
Me acomodé rápidamente en mi asiento, consciente de que tanto Mike
como Angela me estaban mirando. Mike parecía resentido; Ángela pareció
sorprendida y ligeramente asombrada.
La Sra. Banner entró en el salón entonces, llamando al orden a la clase.
Estaba haciendo malabarismos con algunas pequeñas cajas de cartón en sus
brazos. Ella los puso sobre la mesa de Mike, diciéndole que comenzara a
pasarlos alrededor de la clase.
“Está bien, chicos, quiero que tomen una pieza de cada caja”, dijo mientras
sacaba un par de guantes de goma del bolsillo de su bata de laboratorio y se
los ponía. El sonido agudo cuando los guantes encajaron en su lugar contra
sus muñecas me pareció ominoso. “La primera debería ser una tarjeta
indicadora”, continuó, tomando una tarjeta blanca con cuatro cuadrados
marcados y mostrándola. “El segundo es un aplicador de cuatro puntas”,
levantó algo que parecía un peine casi sin dientes, “y el tercero es una
microlanceta estéril”. Levantó un pequeño trozo de plástico azul y lo abrió.
La púa era invisible desde esta distancia, pero mi estómago dio un vuelco.
“Vendré con un gotero de agua para preparar sus tarjetas, así que no
empiece hasta que llegue a usted”. Comenzó de nuevo en la mesa de Mike,
poniendo con cuidado una gota de agua en cada uno de los cuatro
cuadrados. “Entonces quiero que te pinches con cuidado el dedo con la
lanceta...” Agarró la mano de Mike y clavó la punta en la punta del dedo
medio de Mike. Oh, no. Una humedad pegajosa estalló en mi frente y mis
oídos comenzaron a zumbar levemente.
“Pon una pequeña gota de sangre en cada una de las puntas”. Lo demostró,
apretando el dedo de Mike hasta que la sangre fluyó. Tragué
convulsivamente, mi estómago agitado.
“Y luego aplícalo a la tarjeta”, terminó, levantando la tarjeta roja que
goteaba para que la veamos. Cerré los ojos, tratando de escuchar a través
del zumbido en mis oídos.
“La Cruz Roja realizará una campaña de donación de sangre en Port
Ángeles el próximo fin de semana, así que pensé que todos deberían saber
su tipo de sangre”. Parecía orgullosa de sí misma. "Aquellos de ustedes que
aún no tienen dieciocho años necesitarán el permiso de un padre, tengo
papelitos en mi escritorio".
Continuó por la habitación con sus gotas de agua. Apoyé la mejilla contra la
fría mesa negra y traté de aguantar mientras todo parecía alejarse más,
deslizándose por un túnel oscuro. Los chillidos, las quejas y las risitas
mientras mis compañeros de clase se pinchaban los dedos sonaban muy
lejos en la distancia. Inhalé y exhalé lentamente por la boca.
"Beau, ¿estás bien?" preguntó la Sra. Banner. Su voz estaba cerca de mi
cabeza, pero todavía muy lejos, y sonaba alarmada.
“Ya sé mi tipo de sangre, señora Banner. Soy O negativo.” Dije con voz
débil. No podía abrir los ojos.
"¿Te sientes mareado?"
"Sí, señora", murmuré, pateándome internamente por no abandonar cuando
tuve la oportunidad.
"¿Alguien puede ayudar a Beau a ir a la enfermera, por favor?" Ella llamó.
No tuve que mirar hacia arriba para saber que sería Mike quien se ofrecería
como voluntario.
"¿Puedes caminar?" preguntó la Sra. Banner.
"Sí", susurré. Déjame salir de aquí , pensé. me arrastraré
Mike parecía ansioso cuando puso su brazo alrededor de mi cintura y tiró de
mi brazo sobre su hombro. Me apoyé pesadamente contra él al salir del
salón de clases.
Mike me remolcó lentamente a través del campus. Cuando estábamos
alrededor del borde de la cafetería, fuera de la vista del edificio cuatro en
caso de que la Sra. Banner estuviera mirando, me detuve.
“Solo déjame sentarme por un minuto, ¿por favor?” Yo rogué. Me ayudó a
sentarme en el borde de la acera. “Y hagas lo que hagas, mantén la mano en
el bolsillo”, le advertí. Todavía estaba tan mareado. Me desplomé de
costado, poniendo mi mejilla contra el cemento húmedo y helado de la
acera, cerrando los ojos. Eso pareció ayudar un poco.
“Vaya, eres verde, Beau”, dijo Mike nerviosamente.
“Solo dame… un minuto…”
"¿Beau?" una voz diferente llamó desde la distancia.
Oh, por favor no. Por favor, déjame imaginar esa voz horriblemente
familiar.
"¿Qué pasa? ¿Está herido?" Su voz sonaba más cercana ahora, y sonaba
molesto. no me lo estaba imaginando Cerré los ojos con fuerza,
preguntándome si tal vez moriría. Eso estaría bien ahora. Si no es eso, por
lo menos, no vomitar sería genial.
Mike parecía estresado. “Creo que se desmayó. No sé qué pasó, ni siquiera
se metió el dedo”.
"Beau." La voz de Edward estaba justo a mi lado, aliviado ahora. "¿Puedes
oírme?"
"No", gemí. "Irse."
Él se rió.
“Lo estaba llevando a la enfermería”, explicó Mike en un tono defensivo,
“pero él no quiso ir más lejos”.
“Yo lo llevaré,” dijo Edward. Todavía podía escuchar la sonrisa en su voz.
"Puedes volver a clase".
"¿Qué? No —protestó Mike. "Se supone que debo hacerlo".
De repente, la acera desapareció debajo de mí. Mis ojos se abrieron en
estado de shock. Edward me había levantado en sus brazos, como si no
pesara nada. Por otra parte, no pesaba tanto como una furgoneta.
“Estoy bien, lo juro. Bájame." Por favor, por favor, no me dejes vomitar
sobre él. Estaba caminando antes de que terminara de hablar.
"¡Ey!" Mike llamó, ya diez pasos detrás de nosotros. Edward lo ignoró.
“Te ves horrible”, me dijo, sonriendo.
"Ponme de nuevo en la acera", gemí. "Estaré bien en unos minutos".
Simplemente miró hacia adelante, sonriendo. Nunca había sido cargada por
alguien antes, se sentía extraño. A pesar de mis náuseas, sentí una extraña
sensación de hormigueo que me recorría la espalda y las extremidades.
Estar tan cerca de Edward, tocarlo no era algo para lo que estuviera ni
remotamente preparada en este momento.
"¿Entonces te desmayas al ver sangre?" preguntó. Esto pareció entretenerlo.
no respondí Cerré los ojos de nuevo y respiré hondo. Las náuseas ya se
estaban desvaneciendo.
"Y ni siquiera tu propia sangre", continuó, divirtiéndose. No sé cómo abrió
la puerta mientras me cargaba, pero de repente hacía calor, así que supe que
estábamos adentro.
"Oh, Dios mío", escuché una voz femenina jadear.
“Se desmayó en biología”, explicó Edward.
Abrí mis ojos. Yo estaba en la oficina, y Edward pasaba por delante del
mostrador hacia la puerta de la enfermera. La Sra. Cope, la recepcionista
pelirroja de la oficina principal, corrió delante de él para mantenerla abierta.
La enfermera abuela levantó la vista de una novela, asombrada, mientras
Edward me empujaba hacia la habitación y me colocaba suavemente sobre
el papel agrietado que cubría el colchón de vinilo marrón en la única cuna.
Luego se movió para pararse contra la pared lo más lejos posible de la
estrecha habitación. Sus ojos brillaban, emocionados.
"Está un poco mareado", aseguró a la enfermera sorprendida. "Son tipos de
sangre en Biología".
La enfermera asintió sabiamente. Siempre hay uno.
Ahogó una risita.
“Solo acuéstate por un minuto, cariño; pasará.
"Lo sé", suspiré. La náusea casi se había ido.
"¿Esto sucede a menudo?" ella preguntó.
"A veces", admití. Edward tosió para ocultar otra risa.
"Puedes volver a clase ahora", le dijo.
"Se supone que debo quedarme con él". Lo dijo con tanta autoridad que,
aunque ella frunció los labios, la enfermera no discutió más.
“Iré a buscarte un poco de hielo para la cabeza, querida”, me dijo, y luego
salió apresuradamente de la habitación.
“Tenías razón,” gemí, dejando que mis ojos se cerraran.
"Por lo general, lo estoy, pero ¿sobre qué en particular esta vez?"
"Abandonar es saludable". Practiqué respirar uniformemente.
"Me asustaste por un minuto allí", admitió después de una pausa. Su tono lo
hizo sonar como si estuviera confesando una debilidad humillante. "Pensé
que Newton estaba arrastrando tu cadáver para enterrarlo en el bosque".
"Gracioso." Aún tenía los ojos cerrados, pero cada minuto me sentía más
normal.
“Honestamente, he visto cadáveres con mejor color. Me preocupaba tener
que vengar tu asesinato.
"Eso es morboso".
Él se rió.
“Pobre Mike. Apuesto a que está enojado.
"Me odia absolutamente", dijo Edward alegremente.
"No puedes saber eso", argumenté, pero luego me pregunté...
"Deberías haber visto su cara. Era obvio."
“¿Cómo me viste? Pensé que te estabas yendo. Estaba bastante bien ahora,
aunque las náuseas probablemente pasarían más rápido si hubiera comido
algo para el almuerzo. Por otro lado, tal vez fue una suerte que mi estómago
estuviera vacío.
“Estaba en mi auto, escuchando un CD”. Una respuesta tan normal, me
sorprendió.
Escuché la puerta y abrí los ojos para ver a la enfermera con una compresa
fría en la mano.
"Aquí tienes, querida". Ella lo puso sobre mi frente. "Te ves mejor", agregó.
“Creo que estoy bien,” dije, sentándome. Solo un pequeño zumbido en mis
oídos, sin dar vueltas. Las paredes verde menta se quedaron donde debían.
Pude ver que estaba a punto de obligarme a acostarme, pero la puerta se
abrió en ese momento y la Sra. Cope asomó la cabeza.
"Tenemos otro", advirtió.
Salté para liberar el catre para el próximo inválido.
Le devolví la compresa a la enfermera. "Toma, no necesito esto".
Y luego Mike cruzó la puerta tambaleándose, ahora sosteniendo a un Lee
Stephens de aspecto cetrino, otro chico de nuestra clase de biología. Edward
y yo retrocedimos contra la pared para darles espacio.
"Oh, no", murmuró Edward. Ve a la oficina, Beau.
Lo miré, desconcertada.
Confía en mí, vete.
Giré y atrapé la puerta antes de que se cerrara, saliendo tambaleándome de
la enfermería. Podía sentir a Edward justo detrás de mí.
"En realidad me escuchaste". Dijo, sorprendido.
“Olí la sangre,” dije, arrugando mi nariz. Lee no estaba enfermo de ver a
otras personas, como yo.
“La gente no puede oler la sangre”, contradijo.
"Sí puedo."
"No. Los humanos pueden oler el hierro en la sangre, pero solo cuando se
frota contra la piel o, a veces, cuando hay grandes cantidades o está seco”.
La forma en que dijo humanos , como si fueran una especie diferente a él,
era extraña. "De cualquier manera, no deberías poder oler un pinchazo de
sangre fresca".
“Bueno, puedo—eso es lo que me enferma. Huele a óxido... y a sal.
Me miraba con una expresión insondable.
"¿Qué?" Yo pregunté.
"No es nada."
Mike entró por la puerta entonces, mirando de mí a Edward. La mirada que
le dio a Edward confirmó lo que Edward había dicho sobre el odio. Volvió a
mirarme, sus ojos sombríos.
“ Te ves mejor”, lo acusó.
“Solo mantén tu mano en tu bolsillo,” le advertí de nuevo.
“Ya no está sangrando”, murmuró. "¿Vas a volver a clases?"
"¿Estás bromeando? Tendría que dar la vuelta y volver”.
“Sí, supongo… ¿Así que vas a ir este fin de semana? ¿A la playa?"
Mientras hablaba, dirigió otra mirada a Edward, que estaba de pie contra el
mostrador abarrotado, inmóvil como una escultura, mirando al vacío.
Traté de sonar lo más amigable posible. "Claro, dije que estaba dentro".
“Nos encontraremos en la tienda de mi papá, a las diez”. Sus ojos se
posaron en Edward de nuevo, preguntándose si estaba dando demasiada
información. Su lenguaje corporal dejó claro que no era una invitación
abierta.
"Estaré allí", le prometí.
—Te veré en gimnasia, entonces —dijo, moviéndose inseguro hacia la
puerta—.
“Sí, nos vemos”, respondí. Me miró una vez más, su rostro redondo hizo un
ligero puchero, y luego, mientras caminaba lentamente a través de la puerta,
sus hombros se hundieron. Una oleada de simpatía se apoderó de mí. No
quería herir sus sentimientos, pero parecía que seguía ocurriendo.
Reflexioné sobre volver a ver su rostro decepcionado... en gimnasia.
"Gimnasio", gemí.
Puedo ocuparme de eso. No había notado que Edward se movía a mi lado,
pero ahora me habló al oído. "Ve a sentarte y ponte pálido", murmuró.
Eso no fue un desafío; Siempre estaba pálida, y mi reciente desmayo había
dejado una ligera capa de sudor en mi rostro. Me senté en una de las sillas
plegables que crujían y apoyé la cabeza contra la pared con los ojos
cerrados. Los desmayos siempre me agotaban.
Escuché a Edward hablar en voz baja en el mostrador.
"EM. ¿Afrontar?"
"¿Sí?" No la había oído regresar a su escritorio.
“Beau tiene gimnasia la próxima hora, y no creo que se sienta lo
suficientemente bien. En realidad, estaba pensando en llevarlo a casa ahora.
¿Crees que podrías excusarlo de la clase? Su voz era como miel derretida.
Podía imaginar cuánto más abrumadores serían sus ojos.
"¿Necesitas ser excusado también, Edward?" La Sra. Cope se agitó.
¿Por qué no pude hacer eso?
"No, tengo a la Sra. Goff, a ella no le importará".
“Está bien, ya está todo arreglado. Te sientes mejor, Beau —me llamó—.
Asentí débilmente, hablándolo un poco.
"¿Puedes caminar o quieres que te cargue de nuevo?" De espaldas a la
recepcionista, su expresión se volvió sarcástica.
"Caminaré." Me puse de pie con cuidado, y todavía estaba bien.
Sostuvo la puerta para mí, su sonrisa cortés pero sus ojos burlones. Salí a la
niebla fina y fría que acababa de empezar a caer. Se sentía bien, la primera
vez que disfruté de la constante humedad que caía del cielo, mientras
limpiaba mi cara de la transpiración pegajosa.
"Gracias", le dije mientras me seguía. “Casi vale la pena enfermarse para
perderse el gimnasio”.
"En cualquier momento." Estaba mirando al frente, entrecerrando los ojos
bajo la lluvia.
“¿Así que te vas? ¿Este sábado, quiero decir? Esperaba que lo hiciera,
aunque parecía poco probable. No podía imaginármelo cargando para
compartir el viaje con el resto de los niños de la escuela; no pertenecía al
mismo mundo. Pero solo esperar que pudiera darme la primera punzada de
entusiasmo que sentí por la salida.
"¿A dónde van todos, exactamente?" Todavía miraba hacia adelante, sin
expresión, pero su pregunta me hizo esperar que la estuviera considerando.
“Abajo a La Push, a Primera Playa.”
Estudié su rostro, tratando de leerlo. Sus ojos parecieron entrecerrarse
infinitesimalmente. Él me miró por el rabillo del ojo, sonriendo
irónicamente.
“Realmente no creo que me hayan invitado”.
Suspiré. "Te acabo de invitar".
“Tú y yo no presionemos más al pobre Mike esta semana. No queremos que
se rompa”. Sus ojos bailaron; estaba disfrutando la idea más de lo que
debería.
"Mike-schmike", murmuré, preocupada por la forma en que había dicho tú
y yo . Me gustó más de lo que debería .
Estábamos cerca del estacionamiento ahora. Viré a la izquierda, hacia mi
camioneta. Algo atrapó mi chaqueta y tiró de mí hacia atrás medio paso.
"¿A dónde crees que vas?" preguntó, sorprendido. Estaba agarrando un
puñado de mi chaqueta en una mano.
Estaba confundido. "Me voy a casa."
“¿No me escuchaste prometer que te llevaría sano y salvo a casa? ¿Crees
que te dejaré conducir en tu estado? Él sonrió.
"¿Qué condición?" Me quejé.
Has tenido un buen día, Beau. Él sonrió.
"Está bien, entonces, ¿qué sugieres?"
Su sonrisa se hizo más amplia: "Te sugiero que te subas a mi auto y me
dejes llevarte a casa".
"Está bien, en primer lugar, eso no es necesario, y en segundo lugar, ¿qué
pasa con mi camioneta?"
“Necesario es una palabra subjetiva. Haré que Alice lo deje después de la
escuela.
Me giré para mirarlo y él me soltó la chaqueta. Al mirar su rostro
presumido y apuesto, sentí un extraño hormigueo en mi espalda otra vez.
"¿Vas a armar un escándalo?" preguntó cuando no hablé.
"¿Hay algún punto en resistir?"
Traté de descifrar todas las capas de su sonrisa, pero no llegué muy lejos.
“Me alegra el frío corazón verte aprender tan rápido. Por aquí."
"No eres lindo". Entrecerré los ojos. Esto era mentira, él era lindo. Muy
lindo. Él rió.
“Está abierto”, sonrió cuando llegamos al reluciente Volvo. Se subió al lado
del conductor.
"¡Realmente soy perfectamente capaz de conducir solo a casa!" Hice un
último intento débil.
Bajó la ventanilla automática y se inclinó hacia mí a través del asiento.
Entra, Beau.
No me moví. Él suspiró.
"¿Por favor, Beau?"
"Esto es realmente innecesario", suspiré mientras subía al asiento del
pasajero. Sonrió ampliamente.
El interior del Volvo estaba tan impecable como el exterior. En lugar del
olor a gasolina y tabaco, solo había un leve olor agradable. Como una
colonia delicada y cara. Era casi familiar, pero no podía ubicarlo. Fuera lo
que fuera, olía increíble.
Mientras el motor ronroneaba suavemente a la vida, jugueteó con los
controles, subiendo la calefacción y bajando la música.
"¿Claro de luna?" Yo pregunté.
"¿Conoces a Debussy?" Parecía sorprendido.
Me encogí de hombros. “Mi madre tocaba mucha música clásica en la casa;
solo conozco mis favoritas”.
“También es uno de mis favoritos”. Miró a través de la lluvia, perdido en
sus pensamientos.
"Bueno, imagínense eso", le dije. "Tenemos algo en común."
No dijo nada, pero estaba sonriendo.
Escuché la música, relajándome contra el asiento de cuero gris claro. Era
imposible no responder a la familiar y relajante melodía. La lluvia
desdibujó todo fuera de la ventana en manchas grises y verdes. Empecé a
darme cuenta de que íbamos muy rápido; el auto se movía tan
constantemente, tan uniformemente, sin embargo, no sentí la velocidad.
Sólo el pueblo que pasaba destellando lo delataba.
"¿Cómo es tu madre?" me preguntó de repente.
Miré por encima para verlo estudiándome con sus curiosos ojos color
caramelo.
“Se parece mucho a mí: los mismos ojos, la misma barbilla. Sin embargo,
tengo el cabello castaño de Charlie. Mi mamá es más extrovertida que yo y
más valiente. Es irresponsable y un poco excéntrica, y es una cocinera muy
impredecible. Ella es mi mejor amiga." Me detuve. Hablar de ella me
entristecía.
"¿Cuántos años tienes, Beau?" Su voz sonaba frustrada por alguna razón
que no podía imaginar. Detuvo el auto y me di cuenta de que ya estábamos
en la casa de Charlie. La lluvia era tan intensa que apenas podía ver la casa.
Era como si el coche estuviera sumergido bajo un río.
“Tengo diecisiete años,” respondí, un poco confundido.
“No pareces tener diecisiete.” Su tono era de reproche; me hizo reír.
"¿Qué?" preguntó, curioso de nuevo.
“Mi mamá siempre dice que nací con treinta y cinco años y que cada año
envejezco más”. Me reí y luego suspiré. "Bueno, alguien tiene que ser el
adulto". Hice una pausa por un segundo. “No pareces mucho como un
estudiante de tercer año en la escuela secundaria”, señalé.
Hizo una mueca y cambió de tema.
Entonces, ¿por qué tu madre se casó con Phil?
Me sorprendió que recordara el nombre; Lo mencioné solo una vez, hace
casi dos meses. Me tomó un momento responder.
“Mi madre… es muy joven para su edad. Creo que Phil la hace sentir aún
más joven. En cualquier caso, está loca por él. Negué con la cabeza. La
atracción era un misterio para mí, pero ¿alguien sería lo suficientemente
bueno para mi mamá?
"¿Apruebas?" preguntó.
"¿Importa?" respondí. “Quiero que ella sea feliz… y él es lo que ella
quiere”.
“Eso es muy generoso… Me pregunto,” reflexionó.
"¿Qué?"
¿Crees que te extendería la misma cortesía? ¿No importa quién haya sido tu
elección? De repente estaba concentrado, sus ojos buscando los míos.
"Creo que sí", tartamudeé. “Pero ella es la madre, después de todo. Es un
poco diferente”.
"Nadie da demasiado miedo entonces", bromeó.
Sonreí en respuesta. “¿Qué quieres decir con miedo? ¿Múltiples piercings
faciales y extensos tatuajes?
"Esa es una definición, supongo".
"¿Cuál es tu definición?" Pero ignoró mi pregunta y me hizo otra.
"¿Crees que podría dar miedo?" Levantó una ceja y el leve rastro de una
sonrisa iluminó su rostro.
Pensé por un momento, preguntándome si la verdad o una mentira caería
mejor. Decidí ir con la verdad. "Hmmm... Creo que podrías serlo , si
quisieras".
"¿Tienes miedo de mí ahora?" La sonrisa se desvaneció y su rostro celestial
de repente se puso serio.
"No." Pero respondí demasiado rápido. La sonrisa volvió.
"Entonces, ¿ahora vas a hablarme de tu familia?" Pregunté para distraerlo.
“Tiene que ser una historia mucho más interesante que la mía”.
Instantáneamente se mostró cauteloso. "¿Que quieres saber?"
"¿Los Cullen te adoptaron?" Verifiqué.
"Sí."
Dudé un momento. "¿Qué pasó con tus padres?"
“Murieron hace muchos años”. Su tono era práctico.
"Lo siento", murmuré.
“Realmente no los recuerdo tan claramente. Carlisle y Esme han sido mis
padres desde hace mucho tiempo”.
“Y los amas”. No era una pregunta. Era obvio en la forma en que hablaba
de ellos.
"Sí." Él sonrió. “No podría imaginar dos mejores personas”.
"Eres muy afortunado."
"Sé quien soy."
"¿Y tu hermano y tu hermana?"
Miró el reloj del salpicadero. "Mi hermano y mi hermana, y Jasper y Royal
en realidad, van a estar bastante molestos si tienen que esperar bajo la
lluvia".
"Oh, lo siento, supongo que tienes que irte".
No quería salir del coche.
"Y probablemente quieras recuperar tu camioneta antes de que el Jefe Swan
llegue a casa, para no tener que contarle sobre el incidente de Biología". Me
sonrió.
Estoy seguro de que ya se ha enterado. No hay secretos en Forks”. Suspiré.
Se rió, y había un filo en su risa.
“Diviértete en la playa… buen tiempo para tomar el sol.” Miró la lluvia que
caía.
"¿No te veré mañana?"
"No. Emmett y yo vamos a empezar el fin de semana temprano.
"¿Qué vas a hacer?" Un amigo podría preguntar eso, ¿verdad? Esperaba que
la decepción no fuera demasiado evidente en mi voz.
“Vamos a hacer una caminata en Goat Rocks Wilderness, justo al sur de
Rainier.
Recordé que Charlie había dicho que los Cullen iban a acampar con
frecuencia.
"Oh, bueno, diviértete". Traté de sonar entusiasta. Sin embargo, no creo que
lo haya engañado. Una sonrisa jugaba en los bordes de sus labios.
“¿Harás algo por mí este fin de semana?” Se giró para mirarme
directamente a la cara, utilizando todo el poder de sus ardientes ojos
dorados.
Asentí con impotencia.
“No te ofendas, pero pareces ser una de esas personas que simplemente
atraen los accidentes como un imán. Así que… trata de no caerte al océano
o ser atropellado o algo así, ¿de acuerdo?” Él sonrió torcidamente.
La impotencia se había desvanecido mientras hablaba. Lo miré.
"Veré qué puedo hacer", entrecerré los ojos. Él sonrió.
Salté bajo la lluvia y corrí hacia el porche. Cuando me di la vuelta, el Volvo
había desaparecido.
"¡Oh!" Agarré el bolsillo de mi chaqueta, recordando que había olvidado
darle la llave de mi camioneta.
El bolsillo estaba vacío.
 Historias de miedo
Mientras estaba sentado en mi habitación, tratando de concentrarme en el
tercer acto de Macbeth , realmente estaba escuchando mi camioneta. Pensé
que, incluso bajo la lluvia torrencial, podría haber oído el rugido del motor.
Pero cuando fui a asomarme por la cortina, de nuevo, de repente estaba allí.
No tenía muchas ganas de despertarme el viernes, y estuvo más que a la
altura de mis expectativas negativas. Por supuesto, estaban los comentarios
sobre desmayos. Jessica parecía disfrutar especialmente de esa historia.
Afortunadamente, Mike había mantenido la boca cerrada y nadie parecía
saber sobre la participación de Edward. Sin embargo, tenía muchas
preguntas sobre el almuerzo.
"Entonces, ¿qué quería Edward Cullen ayer?" preguntó Jessica en
Trigonometría.
"No lo sé", respondí con sinceridad. “Él nunca fue realmente al grano”.
"Parecías un poco ansioso", terminó.
"¿Hice?" Mantuve mi expresión en blanco.
“Sabes, nunca antes lo había visto sentarse con nadie más que su familia.
Eso fue raro."
"Raro", estuve de acuerdo.
Parecía decepcionada; ella movió su cabello enfáticamente, supuse que
había estado esperando escuchar algo emocionante.
La peor parte del viernes fue que, aunque sabía que no iba a estar allí,
todavía tenía esperanzas. Cuando entré a la cafetería con Jessica y Mike, no
pude evitar mirar su mesa, donde Royal, Alice y Jasper estaban sentados
hablando, con las cabezas juntas. Me preguntaba cómo se sentiría Alice por
tener que conducir mi camioneta a casa anoche.
En mi mesa habitual, todos estaban llenos de nuestros planes para el día
siguiente. Mike se animó de nuevo, poniendo mucha confianza en el
meteorólogo local que prometió sol mañana. Tendría que ver eso antes de
creerlo. Pero hacía más calor hoy, casi sesenta. Tal vez la salida no sería
completamente miserable.
Intercepté algunas miradas hostiles de un chico con cabello rubio plateado
que no conocía, lo cual no entendí hasta que salí de la habitación. Yo estaba
justo detrás de él y él estaba hablando animadamente con una chica que
también tenía el cabello rubio plateado y liso, y me di cuenta de que era
Lauren.
“…no sé por qué Beauregard ”—se burló de mi nombre—“no se sienta con
los Cullen de ahora en adelante,” le murmuraba el chico a Lauren con una
voz nasal y maliciosa. El lenguaje corporal de Lauren parecía indicar que
estaba molesta.
Es nuestro amigo; se sienta con nosotros,” susurró Lauren amablemente.
Hice una pausa para dejar que Jess y Angela me pasaran. No quería
escuchar más.
Esa noche, durante la cena, Charlie parecía entusiasmado con mi viaje a La
Push por la mañana. Creo que se sentía culpable por dejarme sola en casa
los fines de semana, pero había pasado demasiados años construyendo sus
hábitos para romperlos ahora. Por supuesto que sabía los nombres de todos
los niños que iban, y sus padres, y también sus bisabuelos, probablemente.
Él pareció aprobar. Me pregunté si aprobaría mi plan de viajar a Seattle con
Edward Cullen. No es que fuera a mencionarlo.
“Papá, ¿conoces un lugar llamado Goat Rocks o algo así? Creo que está al
sur del Monte Rainier —pregunté casualmente.
"¿Sí, por qué?"
Me encogí de hombros. “Algunos niños estaban hablando de acampar allí”.
“No es un muy buen lugar para acampar.” Parecía sorprendido.
“Demasiados osos. La mayoría de la gente va allí durante la temporada de
caza”.
"Oh." murmuré. "Tal vez me equivoqué de nombre".
Quise dormir hasta tarde, pero la luz me despertó. Abrí los ojos para ver
una luz amarilla clara que entraba por mi ventana. No podía creerlo. Me
apresuré a la ventana para comprobar, y efectivamente, allí estaba el sol.
Estaba en el lugar equivocado del cielo, demasiado bajo, y no parecía estar
tan cerca como debería, pero definitivamente era el sol. Las nubes rodeaban
el horizonte, pero en el centro se veía una gran mancha azul. Me quedé
junto a la ventana todo lo que pude, con miedo de que si me iba el azul
volvería a desaparecer.
La tienda Olympic Outfitters de Newton estaba justo al norte de la ciudad.
Había visto la tienda, pero nunca me detuve allí, ya que no tenía mucha
necesidad de los suministros necesarios para estar al aire libre durante un
período prolongado de tiempo. En el estacionamiento reconocí el Suburban
de Mike y el Sentra de Tyler. Cuando me detuve junto a sus vehículos, pude
ver al grupo parado frente a la Suburban. Erica estaba allí, junto con dos
chicos con los que tenía clase; Estaba bastante seguro de que sus nombres
eran Ben y Conner. Jess estaba allí, flanqueada por Angela y Lauren. Otras
dos chicas estaban con ellas, así como el chico que le había estado
susurrando a Lauren en la cafetería. Me miró mal cuando salí de la
camioneta y trató de susurrarle algo a Lauren, ella sacudió su hermoso
cabello y trató de ignorarlo.
Así que iba a ser uno de esos días.
Al menos Mike estaba feliz de verme.
"¡Usted vino!" llamó, encantado. “Y dije que hoy estaría soleado, ¿no?”
“Te dije que vendría”, le recordé.
“Solo estamos esperando a Lee y Samantha… a menos que hayas invitado a
alguien”, agregó Mike.
“Nop,” mentí a la ligera, esperando que no me atraparan en la mentira. Pero
también deseaba que Edward apareciera de la nada como siempre parecía
hacer.
Mike parece satisfecho, de todos modos.
“¿Viajarás en mi coche? Es eso o la minivan de la mamá de Lee”.
"Seguro."
Él sonrió felizmente. Era tan fácil hacer feliz a Mike.
“Puedes tener una escopeta”, prometió. Oculté mi disgusto. No era tan
simple hacer felices a Mike y Jessica al mismo tiempo. Pude ver a Jessica
mirándonos con una mirada extraña y confundida. En este punto, había
decidido que a Mike le gustaríamos Jessica y yo , pero, como un cachorro,
solo podía concentrarse en uno de nosotros a la vez.
Sin embargo, los números salieron a mi favor. Lee trajo a dos personas más
y, de repente, todos los asientos eran necesarios. Me las arreglé para meter a
Jess entre Mike y yo en el asiento delantero del Suburban. Mike podría
haber sido más elegante al respecto, pero al menos Jess parecía eufórico.
La Push estaba a solo quince millas de Forks, con hermosos y densos
bosques verdes bordeando el camino la mayor parte del camino y el ancho
río Quillayute serpenteando debajo dos veces. Me alegré de tener el asiento
junto a la ventana. Bajamos las ventanillas (la Suburban era un poco
claustrofóbica con nueve personas dentro) y traté de absorber la mayor
cantidad de luz solar posible.
Había estado en las playas alrededor de La Push muchas veces durante mis
veranos en Forks con Charlie, por lo que la media luna de una milla de
largo de First Beach me resultaba familiar. Todavía era impresionante. El
agua era gris oscuro, incluso a la luz del sol, cubierta de blanco y agitada
hacia la orilla gris y rocosa. Las islas surgían de las aguas del puerto de
acero con acantilados escarpados, alcanzando cumbres irregulares y
coronadas con austeros y altísimos abetos. La playa tenía solo un borde
delgado de arena real al borde del agua, después de lo cual se convirtió en
millones de piedras grandes y lisas que parecían uniformemente grises
desde la distancia, pero de cerca se veían todos los tonos que una piedra
podía tener: terracota, mar. verde, lavanda, gris azulado, dorado mate. La
línea de la marea estaba sembrada de enormes árboles flotantes, de un
blanco hueso blanqueado por las olas saladas, algunos amontonados contra
el borde del borde del bosque, algunos yacían solitarios, justo fuera del
alcance de las olas.
Había un viento fuerte que venía de las olas, fresco y salado. Los pelícanos
flotaban sobre las olas mientras las gaviotas y un águila solitaria volaban
sobre ellos. Las nubes aún rodeaban el cielo, amenazando con invadir en
cualquier momento, pero por ahora el sol brillaba con valentía en su halo de
cielo azul.
Tomamos nuestro camino hacia la playa, Mike guiando el camino hacia un
anillo de troncos de madera flotante que obviamente habían sido utilizados
para fiestas como la nuestra antes. Ya había un círculo de fuego en su lugar,
lleno de cenizas negras. Erica y el niño que pensé que se llamaba Ben
juntaron ramas rotas de madera flotante de los montones más secos contra
el borde del bosque, y pronto construyeron una construcción en forma de
tipi sobre las viejas cenizas.
"¿Alguna vez has visto un fuego de madera flotante?" Mike me preguntó.
Estaba sentado en uno de los bancos color hueso; las otras chicas se
apiñaron, chismeando excitadamente, a cada lado de mí. Mike se arrodilló
junto al fuego y encendió uno de los palos más pequeños con un
encendedor.
“No”, dije mientras colocaba la ramita ardiente con cuidado contra el tipi.
Entonces te gustará esto, mira los colores. Encendió otra rama pequeña y la
colocó junto a la primera. Las llamas comenzaron a lamer rápidamente la
madera seca.
“Es azul,” me reí sorprendida.
“La sal lo hace. Bonito, ¿no? Encendió una pieza más, la colocó donde el
fuego aún no había prendido y luego vino a sentarse a mi lado.
Afortunadamente, Jess estaba del otro lado. Se volvió hacia él y reclamó su
atención. Observé las extrañas llamas azules y verdes crepitar hacia el cielo.
Después de media hora de charla, algunos de los niños querían ir de
excursión a las pozas de marea cercanas. Era un dilema. Por un lado, me
encantaron las pozas de marea. Me habían fascinado desde que era un niño;
eran una de las únicas cosas que esperaba con ansias cuando llegué a Forks.
Por otro lado, también me había enamorado mucho de ellos. No es gran
cosa cuando tienes siete años y estás con tu papá. Me recordó la petición de
Edward: que no me cayera al océano.
La mala amiga de Lauren, de quien descubrí que era su hermano gemelo,
Logan, tomó la decisión por mí. No quería ir de excursión, y
definitivamente no estaba usando los zapatos adecuados para ello. Lauren
suspiró y obedientemente se quedó atrás con su hermano. La mayoría de las
otras chicas, además de Angela y Jessica, también decidieron quedarse en la
playa. Esperé hasta que Tyler y Erica se comprometieron a quedarse con
ellos antes de levantarme para unirme al grupo pro-excursionista. Mike me
dio una gran sonrisa cuando vio que venía.
La caminata no fue demasiado larga, aunque odiaba perder el cielo en el
bosque. La luz verde del bosque contrastaba extrañamente con la risa
adolescente, demasiado turbia y siniestra para estar en armonía con las
bromas ligeras que me rodeaban. Tuve que observar cada paso que daba con
mucho cuidado, evitando las raíces abajo y las ramas arriba, y pronto me
quedé atrás. Finalmente atravesé los confines esmeralda del bosque y
encontré de nuevo la costa rocosa. Era una marea baja, y un río de marea
pasó junto a nosotros en su camino hacia el mar. A lo largo de sus orillas de
guijarros, charcos poco profundos que nunca se vaciaban por completo
estaban llenos de vida.
Tuve mucho cuidado de no inclinarme demasiado sobre los pequeños
estanques del océano. Los demás no tenían miedo, saltaban sobre las rocas
y se posaban precariamente en los bordes. Encontré una roca que parecía
muy estable en el borde de una de las piscinas más grandes y me senté allí
con cautela, hechizado por el acuario natural debajo de mí. Los ramilletes
de brillantes anémonas ondulaban incesantemente en la corriente invisible,
las conchas retorcidas corrían por los bordes, oscureciendo a los cangrejos
dentro de ellas, las estrellas de mar se pegaban inmóviles a las rocas y entre
sí, mientras una pequeña anguila negra con rayas blancas que corrían entre
la hierba verde brillante. , esperando que vuelva el mar. Estaba
completamente absorta, excepto por una pequeña parte de mi mente que se
preguntaba qué estaba haciendo Edward ahora y trataba de imaginar lo que
estaría diciendo si estuviera aquí conmigo.
Finalmente, los niños tenían hambre y me levanté rígidamente para
seguirlos. Traté de seguir mejor esta vez a través del bosque, así que,
naturalmente, me caí un par de veces. Me hice algunos rasguños
superficiales en las palmas de las manos y las rodillas de mis jeans estaban
manchadas de verde, pero podría haber sido peor.
Cuando regresamos a First Beach, el grupo que habíamos dejado atrás se
había multiplicado. A medida que nos acercábamos podíamos ver el cabello
negro lacio y brillante y la piel cobriza de los recién llegados, adolescentes
de la reserva que venían a socializar. La comida ya se estaba repartiendo, y
los niños se apresuraron a reclamar una parte mientras Erica nos presentaba
cuando cada uno de nosotros entraba en el círculo de madera flotante.
Angela y yo fuimos los últimos en llegar y, cuando Erica dijo nuestros
nombres, noté que un niño más pequeño sentado en las piedras cerca del
fuego me miraba con interés. Me senté junto a Ángela y Mike nos trajo
sándwiches y una variedad de refrescos para elegir, mientras un niño que
parecía ser el mayor de los visitantes recitó los nombres de los otros siete
que estaban con él. Todo lo que capté fue que una de las chicas también se
llamaba Jessica, y el chico que se fijó en mí se llamaba Jacob.
Fue relajante sentarse con Angela; ella era una persona tranquila con la que
estar cerca, no sentía la necesidad de llenar cada silencio con charlas. Me
dejó libre para pensar tranquilamente mientras comíamos. Y estaba
pensando en lo inconexo que parecía fluir el tiempo en Forks, a veces
borroso, con imágenes individuales que se destacaban más claramente que
otras. Y luego, en otros momentos, cada segundo era significativo, grabado
en mi mente. Sabía exactamente qué causaba la diferencia, y me perturbaba.
Durante el almuerzo, las nubes comenzaron a avanzar, deslizándose por el
cielo azul, lanzándose frente al sol momentáneamente, proyectando largas
sombras sobre la playa y oscureciendo las olas. Cuando terminaron de
comer, la gente comenzó a alejarse en grupos de dos y tres. Algunos
caminaron hasta el borde de las olas, tratando de hacer saltar rocas sobre la
superficie picada.
Otros estaban reuniendo una segunda expedición a las pozas de marea.
Mike, con Jessica siguiéndolo, se dirigió a la única tienda en el pueblo
cercano. Algunos de los niños locales fueron con ellos; otros fueron a lo
largo de la caminata. Cuando todos se dispersaron, yo estaba solo en mi
tronco de madera flotante, Lauren y Tyler se ocupaban del reproductor de
CD que alguien había pensado traer, mientras Logan fruncía el ceño y se
enfurruñaba cerca, y tres adolescentes de la reserva se sentaban alrededor
del círculo, incluido el niño llamado Jacob y el niño mayor que había
actuado como vocero.
Unos minutos después de que Angela se fuera con los excursionistas, Jacob
se acercó para tomar su lugar a mi lado. Parecía tener unos quince años, o
tal vez un joven de dieciséis años, y tenía el cabello largo, negro y brillante,
recogido hacia atrás con una banda elástica en la nuca. Su piel era hermosa,
sedosa y de color rojizo; sus ojos eran oscuros, muy por encima de los
planos altos de sus pómulos. Todavía le quedaba un toque de redondez
infantil alrededor de su barbilla. En conjunto, una cara muy bonita. Sin
embargo, todavía hice una mueca ante las primeras palabras que salieron de
su boca.
“Eres Beauregard Swan, ¿verdad?”
Era como el primer día de clases de nuevo.
“Beau,” suspiré, pero sonreí.
"Correcto", dijo, como si ya lo supiera. "Soy Jacob Black". Extendió la
mano. "Tú compraste el camioneta de mi papá".
“¡Ay… ay!” Me sentí aliviado, estrechando su elegante mano. Eres el hijo
de Billy. Probablemente debería recordarte. Lo lamento."
“No, soy la menor de la familia, recordarías a mis hermanas mayores”.
"Rachel y Rebecca", recordé de repente. Charlie y Billy nos juntaron mucho
durante mis visitas, para mantenernos ocupados mientras pescaban. Todos
éramos demasiado tímidos para progresar mucho como amigos. Por
supuesto, había tenido suficientes rabietas como para terminar con los
viajes de pesca cuando tenía once años.
Rachel, Rebecca y... Jake, ¿no?
Él sonrió. Recuerdas eso. Nadie me ha llamado así desde que se fueron mis
hermanas.
"¿No están aquí?" Examiné a las chicas en la orilla del océano,
preguntándome si las reconocería ahora.
"No." Jacob negó con la cabeza. “Rachel obtuvo una beca para el estado de
Washington y Rebecca se casó con un surfista de Samoa; ahora vive en
Hawái”.
"Casado. Guau." Estaba aturdido. Los gemelos eran sólo un poco más de un
año mayores que yo.
"Entonces, ¿cómo te gusta el camioneta?" preguntó.
"Me encanta. Funciona muy bien.
"Sí, pero es muy lento", se rió. “Me sentí tan aliviado cuando Charlie lo
compró. Mi papá no me dejaba trabajar en la construcción de otro
automóvil cuando teníamos un vehículo perfectamente bueno allí mismo”.
"No es tan lento", objeté.
"¿Has intentado pasar de los sesenta?"
"Bueno no." Admití.
"Bien. No." Él sonrió de nuevo.
No pude evitar devolverle la sonrisa.
“Funciona muy bien en caso de colisión”, ofrecí en defensa de mi
camioneta.
“No creo que un tanque pueda acabar con ese viejo monstruo”, estuvo de
acuerdo con otra risa.
“¿Así que construyes autos?” Pregunté, impresionado.
“Cuando tengo tiempo libre, y partes. ¿No pasarías donde podría tener en
mis manos un cilindro maestro para un Volkswagen Rabbit de 1986? agregó
en tono de broma. Tenía una voz agradable y ronca.
"Lo siento", me reí, "no he visto ninguno últimamente, pero mantendré los
ojos abiertos para ti". Como si supiera lo que era eso. Era muy fácil hablar
con él.
Mostró una sonrisa brillante, mirándome apreciativamente de una manera
que estaba aprendiendo a reconocer. No fui el único que se dio cuenta.
—¿Conoces a Beauregard, Jacob? Logan preguntó, en lo que imaginé que
era un tono insolente, desde el otro lado del fuego.
"Beau y yo nos conocemos desde que nací", se rió, sonriéndome de nuevo.
"Eso es muy agradable. ¿No es así , Logan? Lauren entrecerró sus ojos
verde pálido hacia Logan, quien resopló.
Jacob levantó las cejas ante la reacción de Logan. "Sí, ¿no es maravilloso?"
Su sarcasmo pareció desconcertar a Logan, pero aún no había terminado
conmigo. “Beau, estaba pensando que era una lástima que ninguno de los
Cullen pudiera venir hoy. ¿No pensaste en invitarlos? Su expresión de
preocupación no era convincente.
"Yo... quiero decir..." Miré a mi alrededor para asegurarme de que Mike no
estaba cerca, "invité a Edward, pero no pudo venir". dije en voz baja.
“Creo que es bueno que haya invitado a Edward,” ofreció Lauren
amablemente. "Nadie habla realmente con los Cullen".
"¿Estás hablando de la familia del Dr. Carlisle Cullen?" preguntó el chico
alto y mayor. Realmente estaba más cerca de un hombre que de un niño,
tenía el pelo corto y su voz era muy profunda.
“Sí, ¿los conoces?” Lauren sonrió levemente, me di cuenta de que lo
encontraba un poco intimidante. Yo también lo hice.
"Los Cullen no vienen aquí", dijo en un tono que cerró el tema, ignorando
su pregunta.
Tyler, tratando de recuperar la atención de Lauren, le pidió su opinión sobre
el CD que tenía. Logan volvió a fruncir el ceño y resoplar.
Miré al chico de voz profunda, desconcertado, pero él miraba hacia otro
lado, hacia el bosque oscuro detrás de nosotros. Había dicho que los Cullen
no venían aquí, pero su tono implicaba algo más: que no estaban
permitidos; estaban prohibidos. Su actitud me dejó una extraña impresión y
traté de ignorarla sin éxito.
Jacob interrumpió mi meditación. "Entonces, ¿Forks ya te está volviendo
loco?"
"Oh, yo diría que es un eufemismo". Me reí oscuramente.
Él sonrió con simpatía.
Todavía estaba dándole vueltas al breve comentario sobre los Cullen y
juntándolo con lo que había leído de las reacciones de Edward el otro día.
Miré a Jacob, especulando.
"¿Qué?" preguntó.
"¿Quieres caminar por la playa conmigo?"
Miró a Logan, luego a mí y sonrió ampliamente: "Sí, salgamos de aquí".
Mientras caminábamos hacia el norte a través de las piedras multicolores
hacia el dique de madera flotante, las nubes finalmente cerraron filas en el
cielo, haciendo que el mar se oscureciera y la temperatura bajara. Metí las
manos en los bolsillos de mi chaqueta. Observé al chico de naturaleza dulce
que caminaba a mi lado. Jake solo tenía puesta una camiseta de manga
larga, pero balanceaba los brazos mientras caminaba, sin que le molestara el
frío. El viento azotaba su sedoso cabello negro en giros y nudos en su
espalda. Había algo muy cálido y abierto en su rostro.
“Buenos amigos”, comentó cuando estábamos lo suficientemente lejos del
fuego para que el repiqueteo de las piedras bajo nuestros pies fuera más que
suficiente para ahogar nuestras voces.
"No es mio."
Él se rió, "Me di cuenta".
"Así que tienes, ¿cuántos, diecisiete?" Pregunté, tratando de entablar
conversación.
“Acabo de cumplir dieciséis.” Confesó, halagado.
"¿Eres un año menor que yo?"
“Soy alto para mi edad”, explicó.
“Me sorprende que no saliéramos más cuando éramos más jóvenes”. Le
ofrecí, él sonrió. "¿Vienes mucho a Forks?" Yo pregunté.
"No demasiado", admitió con el ceño fruncido. “Pero cuando termine mi
auto, puedo subir todo lo que quiera, acabo de obtener mi licencia”. Dijo
con orgullo.
"Eso es genial", sonreí, "oye, ¿puedo preguntarte algo?"
"Seguro."
“¿Quién era ese otro chico con el que estaban hablando Lauren y Logan?
Parecía mucho mayor que el resto de nosotros.
"Oh, ese es Sam, tiene diecinueve años", me informó.
"¿Qué era eso que estaba diciendo sobre la familia del doctor?" Pregunté
casualmente.
“¿Los Cullen? Oh, se supone que no deben entrar en la reserva. Apartó la
mirada, hacia James Island, mientras confirmaba lo que yo creía haber oído
en la voz de Sam.
"¿Por qué no?"
 ¿ q
Me miró, mordiéndose el labio. "Se supone que no debo decir nada sobre
eso".
"¿Es un secreto?"
Él frunció los labios. "Algo así como."
“No se lo diré a nadie, solo tengo curiosidad”. Instintivamente me acerqué a
él sin querer. Algo en su personalidad era cálido y acogedor. Incluso era
magnético, pero de una manera diferente a la de Edward.
Me sonrió, parecía complacido de que me hubiera acercado tanto. Luego
levantó una ceja y se inclinó aún más cerca de mí, su voz era aún más ronca
que antes.
“¿Te gustan las historias de miedo?” preguntó siniestramente.
Por un segundo, pude escuchar la voz de Edward claramente en mi cabeza.
¿Crees que podría dar miedo?
"¿Qué tan aterrador estamos hablando aquí?"
“Nunca volverás a dormir”, prometió.
"Bueno, ahora tengo que escucharlo". Me di cuenta de que todavía
estábamos parados increíblemente cerca, pero realmente no me importó.
Algo al respecto se sentía bien.
Jacob sonrió, luego caminó hacia un árbol de madera flotante cercano que
tenía sus raíces sobresaliendo como las patas atenuadas de una araña
enorme y pálida. Se posó ligeramente en una de las raíces retorcidas
mientras yo me sentaba debajo de él en el cuerpo del árbol. Miró las rocas,
una sonrisa flotaba alrededor de los bordes de sus labios carnosos. Pude ver
que iba a tratar de hacer esto bien.
"¿Conoces alguna de las leyendas de nuestra tribu, sobre de dónde venimos,
los Quileutes, quiero decir?"
“No realmente,” admití.
“Bueno, las leyendas hablan de Ka'wa'iti quien creó los primeros Quileutes
transformando lobos en humanos. Les enseñó cómo ser humanos y
convertirse en una tribu poderosa”.
"¿Lobos? Eso es realmente genial”. Sonreí. "Sin embargo, no es realmente
aterrador".
“Sí”, sonrió, “La historia de miedo no es en realidad una leyenda Quileute.
Es más una historia popular que cuentan algunos de los ancianos. Historias
sobre los fríos . Su voz bajó un poco más.
"¿Los fríos?" Pregunté, profundamente intrigado en este punto.
"Sí. Algunas de las historias que escucho son historias antiguas, que se
remontan a los primeros Quileutes, y otras son mucho más recientes. Si
crees en las historias, mi propio bisabuelo conocía algunas de ellas. Él fue
quien hizo el tratado que los mantuvo fuera de nuestra tierra. Rodó los ojos.
"¿Tu bisabuelo?"
“Era un anciano tribal, como mi padre. Verás, los fríos son los enemigos
naturales del lobo, bueno, no del lobo, en realidad, sino de los lobos que se
convierten en hombres, como nuestros antepasados. Los llamarías hombres
lobo.
"¿Los hombres lobo tienen enemigos?"
"Sólo uno."
Lo miré fijamente, dándome cuenta de que estaba totalmente cautivado por
él y su historia.
“Así que ya ves,” continuó Jacob, “los fríos son tradicionalmente nuestros
enemigos. Pero esta manada que llegó a nuestro territorio en tiempos de mi
bisabuelo era diferente. No cazaban como otros de su especie, no se suponía
que fueran peligrosos para la tribu. Entonces, mi bisabuelo hizo una tregua
con ellos. Si prometieran mantenerse alejados de nuestras tierras, no los
expondríamos a los rostros pálidos”. Él me guiñó.
"Si no fueran peligrosos, ¿entonces por qué...?" Traté de entender, esperaba
que no pudiera darse cuenta de cuán en serio me tomaba su historia de
fantasmas.
“Siempre existe el riesgo de que los humanos estén cerca de los fríos,
incluso si son civilizados como lo fue este clan. Nunca se sabe cuándo
pueden tener demasiada hambre para resistirse”. Trabajó deliberadamente
un borde grueso de amenaza en su tono.
"¿Qué quieres decir con 'civilizado'?"
“Afirmaron que no cazaban humanos. Supuestamente, de alguna manera
pudieron aprovecharse de los animales en su lugar”.
Traté de mantener mi voz casual. “Entonces, ¿cómo encaja con los Cullen?
¿Son como los fríos que conoció tu bisabuelo?
"No." Hizo una pausa dramática. “Son los mismos ”.
Debe haber pensado que la expresión de mi rostro era miedo inspirado por
su historia. Él sonrió, complacido, y continuó.
Ahora hay más, una nueva hembra y un nuevo macho, pero el resto son
iguales. En la época de mi bisabuelo ya conocían al líder, Carlisle. Estuvo
aquí y se fue antes de que llegara tu gente. Estaba luchando contra una
sonrisa.
"¿Y qué son?" finalmente pregunté. “¿Qué son los fríos?”
Él sonrió sombríamente.
"Bebedores de sangre", respondió con una voz escalofriante. Tu gente los
llama vampiros.
Miré hacia las olas ásperas después de que él respondió, sin estar seguro de
lo que mi rostro estaba revelando.
¿Crees que podría dar miedo? La voz de Edward repetía en mi cabeza.
“Tienes la piel de gallina”, se rió Jacob encantado.
"Eres un buen narrador", lo felicité, todavía mirando las olas.
Aunque es una cosa bastante loca, ¿no? No es de extrañar que mi papá no
quiera que hablemos de eso con nadie”.
No podía controlar mi expresión lo suficiente como para mirarlo todavía.
"No te preocupes, no te delataré".
“Supongo que acabo de violar el tratado”, se rió.
—Me lo llevaré a la tumba —prometí, y luego me estremecí.
“En serio, sin embargo, no le digas nada a Charlie. Estaba bastante enojado
con mi papá cuando escuchó que algunos de nosotros no íbamos al hospital
desde que el Dr. Cullen comenzó a trabajar allí.
"No le diré nada a Charlie, por supuesto que no".
"Entonces, ¿crees que somos un grupo de nativos supersticiosos o qué?"
preguntó en un tono juguetón, pero con un dejo de preocupación. Todavía
no había apartado la mirada del océano.
Me giré y le sonreí tan normalmente como pude.
"No. Sin embargo, creo que eres muy bueno contando historias de miedo.
Todavía tengo la piel de gallina, ¿ves? Levanté el brazo y me retiré la
manga de la chaqueta para mostrárselo.
"Fresco." Él sonrió.
Involuntariamente me estremecí, no estaba segura si era por el frío o por la
historia, pero Jacob se acercó y frotó mis brazos para calentarme.
"¿Estás bien?" Todavía estaba sonriendo.
"Sí", miré su cálido rostro y sonreí, "Sí, estoy genial".
Él sonrió, esa cálida sonrisa que ya me gustaba tanto. Su sonrisa me calentó
de adentro hacia afuera.
Y luego el sonido de las rocas de la playa chocando entre sí nos advirtió que
alguien se acercaba. Nuestras cabezas se levantaron al mismo tiempo para
ver a Mike y Jessica a unos cincuenta metros de distancia, caminando hacia
nosotros.
—Ahí estás, Beau —gritó Mike con alivio, agitando el brazo por encima de
la cabeza.
"¿Es ese tu novio?" preguntó Jacob, alertado por el tono celoso en la voz de
Mike. Me sorprendió que preguntara con tanta franqueza.
“No, definitivamente no,” susurré. No sabía si era porque nos conocíamos
desde hacía más tiempo, si no bien, o si era porque Jake era muy tolerante,
pero ya me sentía más cómoda con él que con cualquiera de los niños con
los que había estado. estar yendo a casa con. Le guiñé un ojo, apartándome
cuidadosamente de Mike para hacerlo. Él sonrió, absolutamente eufórico.
“Entonces, cuando termine mi auto…”, comenzó.
“Deberías venir a verme a Forks. Podríamos pasar el rato alguna vez.
Cuando lo dije, supe que realmente lo decía en serio. Realmente me gustaba
Jacob y quería ver más de él. Me sentí extrañamente confundido por alguna
razón.
Mike nos había alcanzado ahora, con Jessica todavía unos pasos atrás. Pude
ver sus ojos evaluando a Jacob, entrecerrándose ligeramente. Parecía un
cachorro cuando no sabía si algo era amigo o enemigo.
"¿Dónde has estado?" preguntó, aunque la respuesta estaba justo frente a él.
“Jacob me estaba contando algunas historias locales”, respondí. “Fue muy
interesante”.
Le sonreí cálidamente a Jacob y él me devolvió la sonrisa, llenándome con
esa calidez que irradiaba de su aura.
“Bueno”, Mike hizo una pausa, reevaluando cuidadosamente la situación
mientras observaba nuestra camaradería. “Estamos empacando, parece que
va a llover pronto”.
Todos miramos hacia el cielo ceñudo. Ciertamente parecía lluvia.
"Bueno." Me puse de pie lentamente, "Ya voy".
“Fue bueno verte de nuevo ”, dijo Jacob, y me di cuenta de que se estaba
burlando de Mike un poco.
"Era realmente. La próxima vez que Charlie venga a ver a Billy, iré yo
también —le prometí con una sonrisa.
Su sonrisa se extendió por su rostro. "Eso sería genial."
"Y gracias", agregué con seriedad.
Me puse la capucha mientras caminábamos por las rocas hacia el
estacionamiento. Algunas gotas comenzaban a caer, formando manchas
negras en las piedras donde aterrizaban. Cuando llegamos a la Suburban,
los demás ya estaban cargando todo en la parte de atrás. Me arrastré hasta el
asiento trasero junto a Angela y Tyler, anunciando que ya había tenido mi
turno en la posición de escopeta. Angela se limitó a mirar por la ventana la
tormenta que se intensificaba, y Lauren estaba girada en el asiento del
medio hablando animadamente con Tyler, así que simplemente podía
recostar mi cabeza en el asiento y cerrar los ojos e intentar con todas mis
fuerzas no pensar.
 Pesadilla
Le dije a Charlie que tenía mucha tarea que hacer y que me había llenado en
La Push y no quería cenar. Había un partido de baloncesto que le
entusiasmaba, así que no se dio cuenta de nada raro en mi expresión.
Una vez en mi habitación, cerré la puerta. Busqué en mi escritorio hasta que
encontré mis viejos auriculares y los conecté a mi pequeño reproductor de
CD. Cogí un CD que Phil me había regalado por Navidad. Era una de sus
bandas favoritas, pero eran un poco pesadas para mi gusto. Lo puse en su
lugar y me acosté en mi cama. Me puse los auriculares, pulsé Play y subí el
volumen hasta que me dolieron los oídos. Cerré los ojos y luego agregué
una almohada sobre la parte superior de mi cara.
Me concentré solo en la música, tratando de descifrar las letras, de
desentrañar los complicados tambores. Para la tercera vez que escuché el
CD, sabía todas las palabras de los coros, al menos. De hecho, me gustó la
banda después de todo, una vez que superé el ruido inicial. Tendría que
darle las gracias a Phil de nuevo.
Y funcionó. Los latidos que rompían los tímpanos me hacían imposible
pensar, que era el punto. Escuché el CD una y otra vez, hasta que fui
cantando junto con las canciones, hasta que, finalmente, me quedé dormido.
Abrí los ojos a un lugar familiar. Aunque una parte de mi mente parecía
saber que estaba soñando, la mayor parte de mí estaba presente en la luz
verde del bosque. Podía escuchar las olas rompiendo contra las rocas en
algún lugar cercano, y sabía que si encontraba el océano, podría ver el sol.
Estaba tratando de seguir el sonido, pero entonces Jacob Black estaba allí,
tirando de mí y empujándome hacia la parte más oscura del bosque.
“¿Jacob? ¿Qué ocurre?" Yo pregunté. Su rostro estaba asustado mientras
tiraba con todas sus fuerzas contra mi resistencia; No quería entrar en la
oscuridad.
"¡Corre, Beau, tienes que correr!" susurró, aterrorizado.
"¡Por aquí, Beau!" Reconocí la voz de Mike llamando desde el sombrío
corazón de los árboles, pero no pude verlo.
"¡Por favor, Beau, por favor!" La voz de Jessica resonó desde algún lugar
cercano a la de Mike. "¿Por qué?" Pregunté, todavía tirando del agarre de
Jacob, desesperada ahora por encontrar el sol mientras más voces de mis
amigos, e incluso Charlie y mi mamá comenzaron a resonar desde las
sombras.
Pero de repente, Jacob soltó mi mano y gritó, temblando de repente,
cayendo al suelo del bosque oscuro. Se retorció en el suelo mientras yo
miraba con horror. Las voces se hicieron más fuertes.
"¡Jacob!" Grité. Pero se había ido. En su lugar había un gran lobo marrón
rojizo con ojos negros. El lobo se apartó de mí, señalando hacia la orilla, el
pelo en la parte posterior de sus hombros erizado, gruñidos bajos saliendo
de entre sus colmillos expuestos. “¡Bau, corre!” varias de las voces gritaron
detrás de mí. Seguían repitiéndolo una y otra vez, cada vez más fuerte hasta
que era ensordecedor. Pero no me volví. Estaba viendo una luz que venía
hacia mí desde la playa.
De repente, todas las voces se detuvieron.
Edward salió de entre los árboles, su piel brillaba levemente, sus ojos eran
negros y peligrosos. Me ayudó a levantar una mano y me hizo señas para
que lo acompañara. El lobo gruñó a mis pies.
Di un paso vacilante hacia adelante, hacia Edward. Entonces sonrió, y sus
dientes eran afilados, puntiagudos.
"Confía en mí", ronroneó.
Di otro paso vacilante.
El lobo se lanzó a través del espacio entre el vampiro y yo, con los
colmillos apuntando a la yugular.
"¡No!" Grité arrancándome de mi cama.
Mi movimiento repentino hizo que los auriculares tiraran el reproductor de
CD de la mesita de noche y cayó al suelo de madera.
Mi luz todavía estaba encendida y yo estaba sentado en la cama
completamente vestido, con mis zapatos puestos. Miré, desorientada, el
reloj de mi tocador. Eran las cinco y media de la mañana. Gemí, caí hacia
atrás y rodé sobre mi cara, quitándome las botas. Sin embargo, estaba
demasiado incómodo para estar cerca del sueño. Me di la vuelta y me
desabotoné los jeans, sacándolos torpemente mientras trataba de decir
horizontal. Me quité la camisa que todavía olía a sal marina y al fuego de
leña y la tiré al armario. Me tapé los ojos con la almohada.
Todo fue en vano, por supuesto. Mi subconsciente había desenterrado
exactamente las imágenes que había estado tratando de evitar tan
desesperadamente. Iba a tener que enfrentarlos ahora.
Me senté y mi cabeza dio vueltas por un minuto. Lo primero es lo primero ,
pensé para mis adentros, feliz de posponerlo lo más posible. Me dirigí hacia
el baño.
La ducha no duró tanto como esperaba. Envolví una toalla alrededor de mi
cintura y crucé de regreso a mi habitación. No podía decir si Charlie todavía
estaba dormido o si ya se había ido. Fui a mirar por la ventana y el coche
patrulla ya no estaba. Pescando de nuevo, probablemente.
Me vestí lentamente con mis sudaderas más cómodas y luego hice mi cama,
algo que nunca solía hacer. No podía postergarlo más. Fui a mi escritorio y
encendí la vieja computadora.
Odiaba usar Internet aquí. Lamentablemente, mi módem estaba
desactualizado, mi servicio gratuito era deficiente; marcar tomó tanto
tiempo que decidí ir a buscar un tazón de cereal mientras esperaba.
Comí lentamente, masticando cada bocado con cuidado. Cuando terminé,
lavé el tazón y la cuchara, los sequé y los guardé. Mis pies se arrastraron
mientras subía las escaleras. Primero fui a mi reproductor de CD, lo recogí
del suelo y lo coloqué con cuidado en el centro de la mesa. Saqué los
auriculares y los guardé en el cajón del escritorio. Luego encendí el mismo
CD, bajándolo al nivel de ruido de fondo.
Con otro suspiro, me dirigí a mi computadora, que finalmente estaba lista.
Abrí mi motor de búsqueda favorito y luego escribí una palabra.
Vampiro.
Tomó un tiempo exasperantemente largo, por supuesto. Cuando surgieron
los resultados, había mucho que analizar, desde películas y programas de
televisión hasta juegos de rol, metal clandestino y compañías de cosméticos
góticos.
Luego encontré un sitio prometedor: Vampires AZ. Esperé con impaciencia
a que se cargara y rápidamente cerré cada anuncio que aparecía en la
pantalla. Finalmente, la pantalla estaba terminada: un fondo blanco simple
con texto negro, aspecto académico. Dos citas me saludaron en la página de
inicio:

En todo el vasto y sombrío mundo de fantasmas y demonios no hay figura

tan terrible, ni figura tan temida y aborrecida, pero a la vez llena de una
fascinación tan espantosa, como el vampiro, que no es ni fantasma ni
demonio, pero que sin embargo participa de la naturaleza oscura y posee
las cualidades misteriosas y terribles de ambos.—Rev. veranos montague
 y g
Si hay en este mundo un relato bien atestiguado, es el de los vampiros. No
falta nada: informes oficiales, declaraciones juradas de personas
conocidas, de cirujanos, de sacerdotes, de magistrados; la prueba judicial
es la más completa. Y con todo eso, ¿quién hay que crea en vampiros?—
Rousseau
El resto del sitio era una lista en orden alfabético de todos los diferentes
mitos de los vampiros en todo el mundo. El primero en el que hice clic, el
Danag , era un vampiro filipino supuestamente responsable de plantar taro
en las islas hace mucho tiempo. Continuó el mito de que los danag
trabajaron con humanos durante muchos años, pero la asociación terminó
un día cuando una mujer se cortó el dedo y un danag le chupó la herida,
disfrutando tanto del sabor que drenó su cuerpo por completo de sangre.
Leí cuidadosamente las descripciones, buscando algo que sonara familiar, y
mucho menos plausible. Parecía que la mayoría de los mitos de vampiros se
centraban en mujeres hermosas como demonios y niños como víctimas;
también parecían construcciones para explicar las altas tasas de mortalidad
de los niños pequeños y para dar a los hombres una excusa para la
infidelidad. Muchas de las historias involucraban espíritus sin cuerpo y
advertencias contra entierros inapropiados. No había mucho que sonara
como las películas que había visto, y solo unas pocas, como la hebrea Estrie
y la polaca Upier , que incluso estaban preocupadas por beber sangre.
Solo tres entradas realmente me llamaron la atención: el Varacolaci rumano
, un poderoso ser no-muerto que podía aparecer como un hermoso ser
humano de piel pálida, el Nelapsi eslovaco , una criatura tan fuerte y rápida
que podría masacrar a un pueblo entero en una sola hora después de la
medianoche, y otro, el Stregoni benefici .
Sobre esto último sólo hubo una breve frase.

Stregoni benefici : Un vampiro italiano, se dice que está del lado de la

bondad y es un enemigo mortal de todos los vampiros malvados.
Fue un alivio, esa pequeña entrada, el único mito entre cientos que afirmaba
la existencia de buenos vampiros.
Sin embargo, en general, había poco que coincidiera con las historias de
Jacob o con mi propia observación. Había hecho un pequeño catálogo en mi
mente mientras leía y lo comparaba cuidadosamente con cada mito.
Velocidad, fuerza, belleza, piel pálida, ojos que cambian de color; y luego el
criterio de Jacob: bebedores de sangre, enemigos del hombre lobo, de piel
fría e inmortales. Había muy pocos mitos que coincidieran incluso con un
factor.
Y luego otro problema, uno que recordaba de las películas de miedo que
había visto y estaba respaldado por la lectura de hoy: los vampiros no
podían salir durante el día, el sol los quemaría hasta convertirlos en cenizas.
Dormían en ataúdes todo el día y salían solo de noche.
Molesto, apagué el interruptor de alimentación principal de la computadora,
sin esperar a que todo se apagara correctamente. A través de mi frustración,
sentí una vergüenza abrumadora. Todo era tan ridículo. Estaba sentado en
mi habitación, investigando vampiros. ¿Qué estaba mal conmigo? Decidí
que la mayor parte de la culpa era del pueblo de Forks por hacerme
enloquecer así.
Tenía que salir de la casa, pero no había ningún lugar al que quisiera ir que
no implicara un viaje de tres días. Me cambié a un par de jeans y me puse
las botas de todos modos, sin saber a dónde me dirigía, y bajé las escaleras.
Me encogí de hombros en mi impermeable sin mirar el clima y salí por la
puerta.
Estaba nublado, pero todavía no llovía. Ignoré mi camioneta y comencé a
pie hacia el este, cruzando el patio hacia el bosque siempre invasivo. No
pasó mucho tiempo hasta que estuve lo suficientemente profundo para que
la casa y el camino fueran invisibles, para que el único sonido fuera el
chapoteo de la tierra húmeda bajo mis pies y los gritos repentinos de los
arrendajos.
Había una delgada cinta de un sendero que conducía a través del bosque
aquí, o no me arriesgaría a vagar por mi cuenta de esta manera. Mi sentido
de la orientación era inútil; Podría perderme en un entorno mucho menos
útil. El sendero se adentraba más y más en el bosque, principalmente al este
por lo que pude ver. Serpenteaba alrededor de los abetos de Sitka y los
abetos, los tejos y los arces. Solo tenía una vaga idea de los nombres de los
árboles a mi alrededor gracias a que Charlie me los señaló desde el crucero
en los primeros días. Había muchos que no conocía, y otros de los que no
podía estar seguro debido a las gruesas mantas de musgo verde.
Seguí el rastro mientras mi frustración conmigo mismo me empujaba hacia
adelante. Cuando eso comenzó a disminuir, disminuí la velocidad. Unas
pocas gotas de humedad caían del dosel sobre mí, pero no podía estar
seguro de si estaba empezando a llover o si eran simplemente charcos que
quedaron de ayer, sostenidos en lo alto de las hojas sobre mí, goteando
lentamente en su camino de regreso. a la tierra Un árbol caído
recientemente (sabía que era reciente porque no estaba completamente
cubierto de musgo) descansaba contra el tronco de una de sus hermanas,
creando un pequeño banco protegido a solo unos pies seguros del sendero.
Pasé por encima de los helechos y me senté con cuidado, asegurándome de
que mi chaqueta estuviera entre el asiento húmedo y mi ropa dondequiera
que tocaran, y apoyé la cabeza encapuchada contra el árbol vivo.
Este era el lugar equivocado para venir. Debería haberlo sabido, pero
¿adónde más podía ir? El bosque era de un verde intenso y se parecía
demasiado a la escena del sueño de la noche anterior como para permitirle
tranquilidad mental. No que ya no se oía el sonido de mis pasos empapados,
el silencio era desgarrador. Los pájaros también estaban tranquilos, las
gotas aumentaban en frecuencia, por lo que debía estar lloviendo arriba. Los
helechos estaban más altos que mi cabeza, ahora que estaba sentado, y sabía
que alguien podría caminar por el parche, a un metro de distancia, y no
verme.
Aquí en los árboles era mucho más fácil creer los absurdos que me
avergonzaban en el interior. Nada había cambiado en este bosque durante
miles de años, y todos los mitos y leyendas de cien países diferentes
parecían mucho más probables en esta neblina verde que en mi dormitorio
claramente definido. De mala gana me obligué a concentrarme en las dos
preguntas más vitales que tenía que responder.
Primero, tenía que decidir si era posible que lo que Jacob había dicho sobre
los Cullen pudiera ser cierto.
Inmediatamente mi mente respondió con una rotunda negativa. Era estúpido
y morboso tener ideas tan ridículas. ¿Pero qué, entonces? Me pregunté a mí
mismo. No había una explicación racional de cómo estaba vivo en este
momento. Volví a enumerar en mi cabeza las cosas que había observado: la
velocidad y la fuerza imposibles, el color de los ojos cambiando de negro a
dorado y viceversa, la belleza inhumana, la piel pálida y helada. Y más
cosas pequeñas que registraba lentamente, cómo nunca parecían comer, la
gracia inquietante con la que se movían. Y la forma en que a veces hablaba,
con cadencias desconocidas y frases que encajaban mejor con el estilo de
una novela de principios de siglo que con el de un salón de clases del siglo
XXI. Se había saltado la clase el día que hicimos el tipo de sangre. No había
dicho que no al viaje a la playa hasta que supo a dónde íbamos. Parecía
saber lo que todos a su alrededor estaban pensando... excepto yo. Me había
dicho que él era el villano, peligroso….
¿Crees que podría dar miedo?
¿Podrían los Cullen ser vampiros?
Bueno, eran algo . Algo fuera de la posibilidad de justificación racional
estaba ocurriendo frente a mis ojos. Ya sean los fríos de Jacob o mi propia
É
teoría del superhéroe, Edward Cullen no era... humano. Él era algo más.
Entonces, tal vez. Esa tendría que ser mi respuesta por ahora. Y luego la
pregunta más importante de todas. ¿Qué iba a hacer si era cierto?
Si Edward era un vampiro, apenas podía obligarme a pensar las palabras,
entonces, ¿qué debería hacer? Involucrar a alguien más estaba
definitivamente descartado. Ni siquiera podía creerme a mí mismo;
cualquiera a quien le dijera me haría internar.
Sólo dos opciones parecían prácticas. La primera era seguir su consejo: ser
inteligente, evitarlo tanto como fuera posible. Cancelar nuestros planes,
volver a ignorarlo en la medida de mis posibilidades. Fingir que había una
pared de vidrio impenetrablemente gruesa entre nosotros en la única clase
en la que nos obligaron a estar juntos. Decirle que me deje en paz, y decirlo
en serio esta vez. Sentí una repentina punzada de tristeza al considerar esa
opción. Una sensación inmediata de pérdida por algo que, si estaba siendo
sincero, en realidad ni siquiera tenía. Mi mente rechazó eso, saltando
rápidamente a la siguiente opción.
No podía hacer nada diferente. Después de todo, si él era algo... siniestro,
no había hecho nada para lastimarme hasta ahora. De hecho, sería una
abolladura en el guardabarros de Tyler si no hubiera actuado tan rápido. Tan
rápido, argumenté conmigo mismo, que podrían haber sido puros reflejos.
Pero si fue un reflejo para salvar vidas, ¿qué tan malo podría ser? repliqué.
Por otra parte, Edward se había saltado la clase cuando había tipos de
sangre. Si era un bebedor de sangre como había dicho Jacob, entonces tal
vez me salvó para evitar que mi sangre se derramara en el estacionamiento,
pero entonces, ¿por qué me habló? sentarse conmigo en el almuerzo? Mi
cabeza daba vueltas en círculos sin respuesta.
Mi mente voló a mi sueño de anoche. El oscuro Edward en mi sueño de
anoche era un reflejo solo de mi miedo a la palabra que Jacob había dicho,
y no del mismo Edward. Aun así, cuando grité de terror ante la embestida
del hombre lobo, no fue el miedo por Edward lo que trajo el grito de "no" a
mis labios. Era el miedo al lobo. para jacob Mientras Edward estaba allí,
haciéndome señas para que avanzara mostrando sus colmillos, temí por
Jacob. Temí por las voces en el bosque.
¿Crees que podría dar miedo?
Sabía que Edward era peligroso. En algún nivel, lo sabía. Era el
pensamiento que había sacado de mi cabeza, la realidad que no quería
enfrentar pero que no podía ignorar. Pero tampoco podía ignorar que a pesar
de las súplicas desesperadas de las voces de mis seres queridos, a pesar de
mi miedo por el dulce y cálido chico de la playa, todavía quería ir con
Edward. Y supe que tenía mi respuesta. No sabía si alguna vez había una
opción, realmente. Ya estaba demasiado metido. Ahora que lo sabía, si lo
sabía, no podía hacer nada con respecto a mi aterrador secreto. Porque
cuando pensaba en él, en su voz, en sus ojos hipnóticos, en la fuerza
eléctrica de su personalidad, no quería nada más que estar con él en este
momento. Incluso si... pero no podía pensarlo. No aquí, solo en el bosque
oscuro. No mientras la lluvia oscureciera como el crepúsculo bajo el dosel y
resonara como pasos sobre el suelo de tierra apelmazada. Me estremecí y
me levanté rápidamente de mi escondite, preocupado de que de alguna
manera el camino hubiera desaparecido con la lluvia.
Pero estaba allí, seguro y despejado, saliendo del laberinto verde y goteante.
Lo seguí a toda prisa, mi capucha se cerró sobre mi cara, sorprendiéndome,
mientras casi corría entre los árboles, de lo lejos que había llegado. Empecé
a preguntarme si estaba saliendo o siguiendo el camino más adentro de los
confines del bosque. Sin embargo, antes de que pudiera entrar demasiado en
pánico, comencé a vislumbrar algunos espacios abiertos a través de las
ramas palmeadas. Y luego pude escuchar un auto pasar en la calle, y estaba
libre. El césped de Charlie se extendía frente a mí, la casa me llamaba,
prometiéndome calor y ropa seca.
Era mediodía cuando volví a entrar. Subí las escaleras y me vestí para el
día, jeans secos y una camiseta cómoda, ya que me quedaría adentro. No
me tomó mucho concentrarme en mi tarea del día, un artículo sobre
Macbeth que debía entregar el miércoles. Me dediqué a esbozar un borrador
con satisfacción, más sereno de lo que me había sentido desde... bueno,
desde el jueves por la tarde, si era sincero.
Sin embargo, ese siempre había sido mi camino. Tomar decisiones era la
parte dolorosa para mí, la parte por la que agonizaba. Pero una vez que se
tomó la decisión, simplemente seguí adelante, generalmente con alivio de
haber tomado la decisión. A veces, el alivio estaba teñido por la
desesperación, como la decisión de venir a Forks. Pero aun así era mejor
que luchar con las alternativas. Esta decisión fue ridículamente fácil de
aceptar. Peligrosamente fácil. Por un breve momento, lo consideré. ¿Por
qué fue tan fácil? ¿Por qué no pude tomar la decisión que sabía de forma
innata que probablemente era mejor para mí? La decisión de optar por
mantenerse alejado de Edward y elegir a otra persona. Alguien como Mike,
el dulce y confuso Mike. O alguien como Jake; cálido y amable. Suspiré,
cambiar de opinión parecía una opción que ya no tenía. Saqué todo eso de
mi mente y me concentré en otras cosas.
Así que el día fue tranquilo, productivo: terminé mi ensayo antes de las
ocho. Charlie llegó a casa con una gran captura, e hice una nota mental para
recoger un libro de recetas de pescado mientras estaba en Seattle la próxima
semana. Los escalofríos que me recorrían la espalda cada vez que pensaba
en ese viaje no eran diferentes de los que había sentido antes de dar mi
paseo con Jacob. Deberían ser diferentes, pensé. debería tener miedo Sabía
que debería estarlo, pero no podía sentir el tipo correcto de miedo.
Dormí sin soñar esa noche exhausto por haber comenzado mi día tan
temprano y haber dormido tan mal la noche anterior. Me desperté, por
segunda vez desde que llegué a Forks, a la brillante luz amarilla de un día
soleado. Salté hacia la ventana, atónito al ver que apenas había una nube en
el cielo, y que esas eran solo pequeñas nubes blancas y lanudas que no
podían llevar lluvia. Abrí la ventana —sorprendido cuando se abrió en
silencio, sin pegarse, sin haberla abierto en quién sabe cuántos años— y
aspiré el aire relativamente seco. Hacía casi calor y apenas era invierno. Mi
sangre era eléctrica en mis venas.
Charlie estaba terminando el desayuno cuando bajé y se dio cuenta de mi
estado de ánimo de inmediato.
“Buen día”, comentó.
"Sí", estuve de acuerdo con una sonrisa.
Él le devolvió la sonrisa, sus ojos marrones se arrugaron alrededor de los
bordes. Cuando Charlie sonrió, fue más fácil ver por qué él y mi madre
habían saltado demasiado rápido a un matrimonio temprano. La mayor
parte del joven romántico que había sido en esos días se desvaneció antes
de que yo lo conociera, ya que el cabello castaño rizado, del mismo color, si
no de la misma textura, que el mío, se había ido encaneciendo lentamente
alrededor de sus sienes. Pero cuando sonrió pude ver un poco del hombre
que se había escapado con Renée cuando ella era solo dos años mayor que
yo ahora.
Desayuné alegremente, observando las motas de polvo que se agitaban bajo
la luz del sol que entraba a raudales por la ventana trasera. Charlie gritó
adiós y escuché que la patrulla se alejaba de la casa. Dudé en mi camino
hacia la puerta, con la mano en mi impermeable. Sería tentador el destino
dejarlo en casa. Con un suspiro, lo doblé sobre mi brazo y salí a la luz más
brillante que había visto en meses.
A fuerza de esforzarme mucho, pude bajar casi por completo las dos
ventanillas de la camioneta. Fui uno de los primeros en ir a la escuela; Ni
siquiera había mirado el reloj en mi prisa por salir. Estacioné y me dirigí
hacia los bancos de picnic que rara vez se usan en el lado sur de la cafetería.
Los bancos todavía estaban un poco húmedos, así que me senté en mi
chaqueta, feliz de tener un uso para ella. Mi tarea estaba hecha, producto de
mi lenta vida social, pero había algunos problemas de trigonometría que no
estaba seguro de haber resuelto correctamente. Saqué mi libro
laboriosamente, pero a la mitad de revisar el primer problema estaba
soñando despierta, viendo la luz del sol jugar en los árboles de corteza roja.
Dibujé distraídamente a lo largo de los márgenes de mi tarea. Después de
unos minutos, de repente me di cuenta de que había dibujado cinco pares de
ojos oscuros que me miraban desde la página. Los borré con la goma de
borrar.
"¡Beau!" Escuché a alguien llamar, y sonaba como Mike. Miré a mi
alrededor para darme cuenta de que la escuela se había poblado mientras yo
estaba sentado allí, distraído. Todo el mundo estaba en camisetas, algunos
incluso en pantalones cortos pensaron que la temperatura no podía estar por
encima de los sesenta. Mike venía hacia mí con pantalones cortos de color
caqui y una camiseta de rugby a rayas, saludándome. “Hola, Mike”, llamé,
devolviéndole el saludo, alegremente.
Vino a sentarse a mi lado, su cabello perfectamente planchado brillaba
dorado a la luz, su sonrisa se extendía por su rostro. Estaba tan encantado
de verme que no pude evitar sentirme gratificado.
“Nunca me había dado cuenta antes, tu cabello es rojo”, comentó, atrapando
uno de los mechones cortos entre dos dedos.
“Solo al sol”.
Me sentí un poco incómoda cuando pasó sus manos por mi cabello para
alisarlo en su lugar.
"Gran día, ¿no?"
"Mi tipo de día", estuve de acuerdo.
"¿Qué hiciste ayer?" Su tono era un poco demasiado propietario.
“Trabajé principalmente en mi ensayo”. No agregué que había terminado
con eso, no hay necesidad de sonar presumido.
Se golpeó la frente con la palma de la mano. "Oh, sí, eso es para el jueves,
¿verdad?"
"Um, el miércoles, creo".
"¿Miércoles?" Él frunció el ceño. "Eso no es bueno... ¿En qué estás
escribiendo el tuyo?" "Si el tratamiento de Shakespeare de los personajes
femeninos es misógino". Me miró como si acabara de hablar latín de cerdo.
"Supongo que tendré que trabajar en eso esta noche", dijo, desinflado. “Iba
a preguntarte si querías salir”.
"Oh." Me tomaron por sorpresa. ¿Por qué ya no podía tener una
conversación agradable con Mike sin que se volviera incómodo?
"Bueno, podríamos ir a cenar o algo... y podría trabajar en eso más tarde".
Me sonrió esperanzado.
“Mike…” Odiaba que me pusieran en aprietos, y sentí que se acercaba una
conversación que había estado evitando cuidadosamente durante mucho
tiempo. "Yo no... Tal vez esa no sea la mejor idea". Su rostro cayó. "¿Por
qué?" preguntó, sus ojos cautelosos. Mis pensamientos se dirigieron a
Edward, preguntándome si allí también estaban sus pensamientos.
“Creo… Bueno, aquí está la cosa…” Sentí que no me entendía, yo no me
entendía del todo. Suspiré. “Mike, ¿te gusta Jessica?”
Estaba desconcertado, obviamente sin pensar en esa dirección en absoluto.
"¿Jessica?" "Sí, Jéssica". Repetí: “¿Te gusta?”.
“Bueno…” Lo pensó largo y tendido, “Sí. Supongo que." Lo dijo casi con
culpa, pero sentí que lo decía en serio.
"Mike", le dije en voz baja antes de que se excitara demasiado, "a Jessica
realmente le gustas". Dije lenta y enfáticamente: "Y ella es una de mis
mejores amigas y no quiero herir sus sentimientos".
Su rostro comenzó a ponerse rojo, "Pero—"
“Y creo, Mike”, lo interrumpí, “que cuando me pides salir conmigo es más
que amigos”.
Estaba rojo brillante ahora, pero permaneció en silencio.
“Así que”, continué, “creo que sería mejor si no cenamos. ¿De acuerdo?"
"Oh", exhaló, claramente sorprendido por la conversación. Decidí que era
un buen momento para irme.
"Es hora de clase, y no puedo llegar tarde otra vez". Recogí mis libros y los
metí en mi bolso. el no se movio
"Oye..." Le di unas palmaditas en el hombro, "¿Vienes?"
Él me miró; su cara no estaba tan roja ahora. Se puso de pie lentamente y
caminamos en silencio hasta el edificio tres. Su expresión era distraída.
Esperaba que los pensamientos en los que estaba inmerso lo llevaran en la
dirección correcta. También esperaba no haber herido sus sentimientos o
haberlo desalentado de ser honesto consigo mismo. Tal vez en California
hubiera tenido una mejor oportunidad y se hubiera animado más a explorar
sus sentimientos, pero en un pueblo pequeño como Forks me preocupaba
que nunca llegara a aceptarlo todo.
Antes de separarnos, se detuvo y se volvió hacia mí.
"Gracias, Beau". Estaba como sonriendo, así que al menos eso era
alentador.
Cuando vi a Jessica en Trigonometría, estaba rebosante de entusiasmo. Ella,
Angela y Lauren iban a ir a Port Ángeles esa noche a comprar vestidos para
el baile, y quería que yo también fuera. Estaba indeciso. Sería agradable
salir de la ciudad con algunos amigos, pero yo no estaba muy versado en
moda, al contrario de lo que aparentemente creía Jessica. Sin embargo, era
dulce que ella quisiera que yo viniera. Mi cabeza aún estaba confusa, pero
la luz del sol me había puesto de buen humor, así que le dije que tal vez,
diciéndole que primero tendría que consultar con Charlie.
Habló de nada más que del baile camino a español que continuaba como si
no hubiera interrupción cuando la clase finalmente terminó, cinco minutos
tarde, y nos dirigíamos a almorzar. Estaba demasiado perdido en mi propio
frenesí de anticipación para darme cuenta de mucho de lo que dijo. Estaba
dolorosamente ansiosa por ver no solo a él, sino a todos los Cullen, para
compararlos con las nuevas sospechas que asolaban mi mente. Cuando
crucé el umbral de la cafetería, sentí un hormigueo de miedo deslizarse por
mi columna y asentarse en mi estómago. ¿Serían capaces de saber lo que
estaba pensando? Y luego un sentimiento diferente sacudió a través de mí:
¿Edward estaría esperando para sentarse conmigo otra vez?
Como era mi rutina, miré con el puño hacia la mesa de los Cullen. Un
escalofrío de pánico tembló en mi estómago cuando me di cuenta de que
estaba vacío. Con una esperanza menguante, mis ojos recorrieron el resto de
la cafetería, con la esperanza de encontrarlo solo, esperándome. El lugar
estaba casi lleno, el español nos había hecho llegar tarde, pero no había
señales de Edward ni de su familia. Me sentí abatido.
Me arrastré detrás de Jessica, incapaz de escuchar más.
Llegamos lo suficientemente tarde como para que todos ya estuvieran en
nuestra mesa. Evité la silla vacía al lado de Mike a favor de una de Angela.
Me di cuenta de que Mike le tendió la silla cortésmente a Jessica y que su
rostro se iluminó en respuesta. Me lanzó una mirada y sonrió. Parece que
las cosas con Mike funcionaron después de todo; Me sentí aliviado.
Ángela me hizo algunas preguntas en voz baja sobre el artículo de Macbeth
, a las que respondí con la mayor naturalidad posible mientras seguía
lidiando con la tristeza que me invadía. Ella también me invitó a ir con ellos
esta noche, y acepté ahora, tratando de distraerme.
Me había estado aferrando a una última pizca de esperanza cuando entré en
Biología, pero cuando vi su asiento vacío sentí una nueva ola de decepción.
Sabía que no debía dejar que su ausencia me molestara tanto, y una nueva
ola de emoción me golpeó mientras luchaba con ese nuevo pensamiento.
El resto del día transcurrió lenta y tristemente. En gimnasia, tuvimos una
conferencia sobre las reglas del bádminton, la siguiente tortura que me
habían preparado. Pero al menos significaba que podía sentarme y escuchar
en lugar de tropezarme en la cancha. La mejor parte fue que el entrenador
no terminó, así que mañana tengo otro día libre. No importa que al día
siguiente me armaran con una raqueta antes de soltarme sobre el resto de la
clase.
Me alegraba de irme del campus, así tendría libertad para deprimirme un
poco antes de salir esta noche con Jessica y compañía. Pero justo después
de que entré por la puerta de la casa de Charlie, Jessica llamó para cancelar
nuestros planes. Estaba genuinamente feliz de que Mike la hubiera invitado
a cenar, estaba aliviado de que finalmente pareciera estar comprendiendo,
pero estaba un poco decepcionado de no tener la compañía para distraerme.
Reprogramó nuestro viaje de compras para mañana por la noche.
Lo que me dejó con poco más en cuanto a distracciones. Cené pescado
marinado, con ensalada y pan que sobró de la noche anterior, así que no
había nada que hacer allí. Pasé la mitad de nuestro tiempo concentrado en la
tarea, pero también terminé con eso. Revisé mi correo electrónico, leyendo
la acumulación de cartas de mi madre, entrando en pánico cada vez más a
medida que avanzaban hasta el presente. Suspiré y escribí una respuesta.
Mamá, lo siento. He estado fuera mucho los últimos días. Fui a la playa
con unos amigos y tenía que escribir un trabajo.

Suspiré y luché con algo más que decir. No era justo castigar a mi mamá
con un correo electrónico corto y grosero solo porque estaba molesto.

Hace sol afuera hoy, lo sé, yo también estoy sorprendida, así que voy a
salir y absorber toda la vitamina D que pueda. Tal vez hoy sea el día en que
finalmente me broncee. Te extraño mucho, dile a Phil que te dije hola.
Te amo,
Beau

Decidí matar una hora con lecturas no relacionadas con la escuela. Tenía
una pequeña colección de libros que me acompañó a Forks, siendo el
volumen más destartalado una recopilación de las obras de Jane Austen.
Elegí esa y me dirigí al patio trasero, agarrando un edredón viejo y
andrajoso del armario de la ropa blanca en la parte superior de las escaleras
en mi camino hacia abajo.
Afuera, en el pequeño patio cuadrado, doblé la colcha por la mitad y la puse
fuera del alcance de las sombras de los árboles en el espeso césped que
siempre estaría ligeramente húmedo, sin importar cuánto tiempo brillara el
sol. Me acosté boca abajo, cruzando los tobillos en el aire, hojeando las
diferentes novelas del libro, tratando de decidir cuál ocuparía más mi
mente. Mis favoritos eran Orgullo y Prejuicio y Sentido y Sensibilidad .
Había leído el primero recientemente, así que comencé Sentido y
sensibilidad, solo para recordar después de comenzar el capítulo tres que el
héroe de la historia se llamaba Edward . Frustrado, me dirigí a Mansfield
Park , pero el héroe de esa pieza se llamaba Edmund , y eso estaba
demasiado cerca. ¿No había otros nombres disponibles a finales del siglo
XVIII? Cerré el libro y rodé sobre mi espalda con un suspiro. Me subí las
mangas tanto como pude y cerré los ojos. No pensé en nada más que en el
calor de mi piel y la brisa ligera y agradable. Me concentré en el calor que
tocaba mis párpados, mis pómulos, mi nariz, mis labios, mis antebrazos, mi
cuello, empapaba mi camisa ligera….
Lo siguiente de lo que fui consciente fue del sonido de la patrulla de Charlie
girando sobre los ladrillos del camino de entrada. Me senté sorprendido,
dándome cuenta de que la luz se había ido, detrás de los árboles, y me había
quedado dormido. Miré a mi alrededor, confundido, con la repentina
sensación de que no estaba solo.
"¿Charlie?" Yo pregunté. Pero pude escuchar su puerta azotándose frente a
la casa. Salté, sintiéndome nerviosa, recogiendo la colcha ahora húmeda y
mi libro. Corrí adentro para calentar un poco de aceite en la estufa,
dándome cuenta de que la cena llegaría tarde. Charlie estaba colgando el
cinturón de su pistola y quitándose las botas cuando entré.
“Lo siento, papá, la cena aún no está lista, me quedé dormido afuera”.
Ahogué un bostezo.
"No te preocupes por eso", dijo. "Quería ver el marcador en el juego, de
todos modos".
Miré la televisión con Charlie después de la cena, para hacer algo. No había
nada que quisiera ver, así que hice todo lo posible por prestar atención al
partido de béisbol. Hice algunas preguntas aquí y allá, tratando de entender
mejor, y Charlie respondía rápidamente. Pensé que tal vez lo estaba
molestando, pero parecía feliz de estar haciendo algo juntos. A pesar de mi
falta de interés en el juego, yo también estaba feliz. “Papá”, le dije durante
un comercial, “Jessica y Angela van a buscar vestidos para el baile de
mañana en Port Ángeles, y querían que las ayudara a elegir… ¿te importa si
las acompaño?”.
"¿Jessica Stanley?" Preguntó, confundido.
Y Ángela Weber.
Definitivamente estaba confundido, “¿Vas a ir al baile con uno de ellos?
Pensé que habías dicho que no ibas.
“No voy a ir, papá. Solo estoy ayudándolas a encontrar vestidos, ya sabes,
dando mi opinión y esas cosas”.
"Bueno esta bien." Él se rió entre dientes, “No sé cómo lo haces. Tu mamá
me volvía loco cuando me hacía ir de compras con ella.
"Me las arreglo bien". Sonreí.
"Sin embargo, es una noche de escuela". agregó. “Nos iremos justo después
de la escuela, para que podamos volver temprano. Estarás bien para la cena,
¿verdad?
"Beau, me alimenté durante diecisiete años antes de que llegaras aquí", me
recordó. "No sé cómo sobreviviste". dije, sarcásticamente.
Él sonrió, manteniendo los ojos en la televisión.
Me reí, “Dejaré algunas cosas para los sándwiches de fiambre en el
refrigerador, ¿de acuerdo? Justo en la parte superior.
Hacía sol de nuevo por la mañana. Me desperté con una esperanza renovada
que tercamente traté de reprimir. Me vestí para el clima más cálido con una
camisa azul oscuro con cuello en V, algo que podría usar en pleno invierno
en Pheonix.
Había planeado mi llegada a la escuela para que apenas tuviera tiempo de
llegar a clase. Con un toque de decepción, di la vuelta a todo el lote en
busca de un espacio, al tiempo que buscaba el Volvo plateado que
claramente no estaba allí. Aparqué en la última fila y me apresuré a llegar a
Inglés, llegando sin aliento, pero apagado, antes de la campana final.
Era lo mismo que ayer: no podía evitar que los pequeños brotes de
esperanza florecieran en mi mente, solo para que los aplastaran
dolorosamente mientras buscaba en vano en el comedor y me sentaba en mi
mesa vacía de biología.
El plan de Port Ángeles volvió a funcionar esta noche. Lauren no pudo
asistir, pero nos dijo que nos divirtiéramos y que le avisáramos si veíamos
algo que le gustaría. Estaba ansiosa por salir de la ciudad para poder dejar
de mirar por encima del hombro, con la esperanza de verlo aparecer de la
nada como siempre lo hacía. Me prometí a mí misma que estaría de buen
humor esta noche y, afortunadamente, la emoción de Angela y Jessica fue
contagiosa. Tal vez podría hacer algunas compras de ropa también. No
quería pensar que podría estar comprando solo en Seattle este fin de
semana, sin estar interesado en el acuerdo anterior. Seguramente no me
cancelaría sin al menos decírmelo.
Después de la escuela, Jessica me siguió a casa en su viejo Mercury blanco
para que pudiera deshacerme de mis libros y mi camioneta. Rápidamente
me cepillé los dientes y arreglé mi cabello cuando estaba adentro, sintiendo
un ligero aumento de emoción mientras contemplaba salir de Forks. Me
cambié y me puse unos jeans más bonitos y que me quedaban mejor, tomé
mi billetera y dejé una nota para Charlie sobre la mesa, explicándole
nuevamente dónde encontrar la cena. Corrí para reunirme con Jessica y ella
me silbó como un lobo.
"Sí, te ves bien, Swan". Ella guiñó un ojo.
Me reí, "Contrólate, Stanley".
"¿Estás listo?" Ella se rió.
"Vamos a salir de aquí."
Luego fuimos a la casa de Angela, y ella nos estaba esperando. Jessica gritó
y gritó sobre la noche de chicas mientras Angela y yo nos reíamos. Mi
emoción aumentó exponencialmente cuando salimos de los límites de la
ciudad.
 Puerto Ángeles
Jess condujo más rápido que el Jefe, así que llegamos a Port Ángeles a las
cuatro. No podía recordar la última vez que había tenido una noche con
amigos, una noche de chicas, como había proclamado Jessica, y fue
estimulante. Escuchábamos canciones de rock quejumbrosas mientras
Jessica parloteaba sobre los chicos con los que salíamos. La cena de Jessica
con Mike había ido muy bien y esperaba que para el sábado por la noche
hubieran llegado a la etapa del primer beso. Sonreí para mis adentros,
complacido. Angela estaba pasivamente feliz de ir al baile, pero no estaba
realmente interesada en Conner, con quien iba. Jess trató de que confesara
quién era su tipo, pero la interrumpí con una pregunta sobre los vestidos por
un momento, para evitarla. Angela lanzó una mirada agradecida en mi
dirección.
Port Ángeles era una hermosa trampa para turistas, mucho más pulida y
pintoresca que Forks. Pero Jessica y Angela lo sabían bien, por lo que no
pensaban perder el tiempo en el pintoresco paseo marítimo junto a la bahía.
Jess condujo directamente hasta los grandes almacenes de la ciudad, que se
encontraban a unas pocas calles de la cara amigable para los visitantes del
área de la bahía.
El baile fue anunciado como semiformal, y no estábamos exactamente
seguros de lo que eso significaba. Tanto Jessica como Angela parecieron
sorprendidas y casi incrédulas cuando les dije que nunca había ido a un
baile en Phoenix.
"¿De verdad nunca fuiste con un novio o algo así?" preguntó Jess dudosa
mientras atravesábamos las puertas delanteras de la tienda.
“De verdad”, traté de convencerla, no queriendo confesar mis problemas
con el baile además de mi mediocre vida amorosa. “Nunca he tenido novio
ni nada parecido. No salía mucho”.
"¿Por qué no?" exigió Jessica.
“Nadie me preguntó,” respondí honestamente.
"Me resulta difícil de creer, ¡eres tan lindo!"
"Lo juro, nadie lo hizo". Suspiré, sonrojándome suavemente.
Jessica interrumpió mi autoevaluación. “La gente te invita a salir”, me
recordó, “y tú les dices que no”.
Estábamos en la sección de jóvenes ahora, escaneando los estantes en busca
de ropa elegante.
"Bueno, a excepción de Tyler", corrigió Ángela en voz baja.
"¿Disculpe?" Jadeé. "¿Qué dijiste?"
“Tyler les dijo a todos que te llevará al baile de graduación”. Jessica me
informó, ocultando una sonrisa.
“¿Él dijo qué? Sonaba como si me estuviera ahogando.
“Te dije que no era cierto”, le susurró Ángela a Jessica.
Me quedé en silencio, todavía perdido en un shock que rápidamente se
estaba convirtiendo en irritación. Tyler solo me había preguntado porque se
sentía mal por el accidente. Le gustaban las chicas. Encontramos los
percheros y ahora teníamos trabajo que hacer.
"Es por eso que a Logan no le gustas", se rió Jessica mientras revolvíamos
la ropa. "Él sabe que a Lauren le gusta Tyler y cree que estás tratando de
robárselo".
“Y también está totalmente enamorado de Tyler”. Ángela agregó,
sonriendo. Jessica fingió callarla como si fuera un gran secreto, pero se
estaba riendo.
Suspiré. “¿Crees que si atropello a Tyler con mi camioneta dejaría de
sentirse culpable por el accidente? ¿Que podría renunciar a hacer las paces
y llamarlo incluso?
"Tal vez", se rió Jess. " Si es por eso que está haciendo esto".
La miré y le di un empujón juguetón, ella solo se rió más fuerte.
La selección de vestidos no era grande, pero ambas encontraron algunas
cosas para probarse. Me senté en una silla baja justo dentro del vestidor,
junto al espejo de tres caras.
Jess estaba dividida entre dos: uno largo, sin tirantes, negro básico, el otro
azul eléctrico hasta la rodilla con tirantes finos. La animé a ir con el azul;
¿Por qué no jugar con los ojos?
Y las chicas. Ella se movió hacia mí, antes de lanzarse de vuelta al vestidor.
Angela eligió un vestido rosa pálido que se ajustaba muy bien a su cuerpo
alto y resaltaba los tintes color miel en su cabello castaño claro. Los felicité
a ambos generosamente y los ayudé devolviendo los rechazos a sus
estantes. Todo el proceso fue mucho más corto y fácil que los viajes
similares que había hecho con mi madre en casa. Supongo que había algo
que decir sobre opciones limitadas.
Nos dirigimos a los zapatos y accesorios. Mientras se probaban cosas, yo
observaba y criticaba, considerando vagamente ir a la sección de hombres a
comprar ropa nueva para mí. Un pensamiento que había logrado mantener
fuera de mi cabeza toda la noche se deslizó lentamente en el frente de mi
mente.
"¿Ángela?" Empecé, vacilante, mientras ella se probaba un par de tacones
rosas con tiras; estaba encantada de tener una cita lo suficientemente alta
como para poder usar tacones altos. Jessica se había acercado al mostrador
de la joyería y estábamos solos.
"¿Sí?" Extendió la pierna y se torció el tobillo para ver mejor el zapato.
Me acobardé. "Me gustan esos."
“Creo que los conseguiré, aunque nunca combinarán con nada más que con
el vestido”, reflexionó.
“Oh, adelante, están en oferta”, los alenté. Ella sonrió y volvió a tapar una
caja que contenía unos zapatos blanquecinos de aspecto más práctico.
Lo intenté de nuevo. “Um, Angela…” Ella miró hacia arriba con
curiosidad.
"¿Es normal que los... Cullen" —mantuve mis ojos en los zapatos— "estar
fuera de la escuela mucho tiempo?" Fracasé miserablemente en mi intento
de sonar indiferente.
“Sí, cuando hace buen tiempo van de mochileros todo el tiempo, incluso el
médico. Todos son muy amantes del aire libre —me dijo en voz baja,
examinando también sus zapatos—. No hizo una sola pregunta, y mucho
menos las cientos que Jessica habría desatado. Me estaba empezando a
gustar mucho Angela.
"Oh." Dejé pasar el tema cuando Jessica regresó para mostrarnos las joyas
de diamantes de imitación que había encontrado para combinar con sus
zapatos plateados.
Planeamos ir a cenar a un pequeño restaurante italiano en el malecón, pero
la compra de vestidos no había tomado tanto tiempo como esperábamos.
Jess y Angela iban a llevar sus vestidos al auto y luego caminar hacia la
bahía. Les dije que me encontraría con ellos en el restaurante en una hora,
que quería buscar una librería. Ambos estaban dispuestos a venir conmigo,
pero los animé a que fueran a divertirse, no sabían lo preocupada que podía
estar cuando estaba rodeada de libros; era algo que prefería hacer solo.
Caminaron hacia el auto charlando alegremente, y me dirigí en la dirección
que señaló Jess.
No tuve problemas para encontrar la librería, pero no era lo que buscaba.
Las ventanas estaban llenas de cristales, atrapasueños y libros sobre
sanación espiritual. Ni siquiera entré. A través del cristal pude ver a una
mujer de cincuenta años con el pelo largo y gris que le caía sobre la espalda,
vestida con un vestido de los años sesenta, sonriendo amablemente detrás
del mostrador. Decidí que probaría suerte en encontrar una librería más
convencional.
Deambulé por las calles, que se estaban llenando de tráfico al final de la
jornada laboral, y esperaba dirigirme hacia el centro. No estaba prestando
tanta atención como debería a dónde iba; Estaba luchando con mis
pensamientos. Estaba tratando de no pensar en él, y en lo que Angela había
dicho... y más que nada tratando de derribar mis esperanzas para el sábado,
temiendo la decepción, cuando miré hacia arriba para ver el Volvo plateado
de alguien estacionado en la calle y todo me golpeó. . Vampiro estúpido y
poco fiable, pensé para mis adentros. Me reí oscuramente, incluso entonces.
Seguí caminando en dirección sur, hacia algunas tiendas con fachada de
vidrio que parecían prometedoras. Pero cuando llegué a ellos, eran solo un
taller de reparación y un espacio vacío. Todavía tenía demasiado tiempo
para ir a buscar a Jess y Angela, y necesitaba levantarme el ánimo antes de
encontrarme con ellas. Me pasé los dedos por el pelo un par de veces y
respiré hondo antes de continuar doblando la esquina.
Comencé a darme cuenta, mientras cruzaba otra calle, que iba en la
dirección equivocada. El poco tráfico peatonal que había visto se dirigía
hacia el norte, y parecía que los edificios eran en su mayoría almacenes.
Decidí girar hacia el este en la siguiente esquina, y luego dar la vuelta
después de unas pocas cuadras y probar suerte en una calle diferente en mi
camino de regreso al paseo marítimo.
Un grupo de cuatro hombres dobló la esquina a la que me dirigía, vestidos
demasiado informales para volver a casa desde la oficina, pero estaban
demasiado sucios para ser turistas. Un par de ellos llevaban latas de
cerveza. Cuando se acercaron a mí, me di cuenta de que no eran muchos
años mayores que yo. Estaban bromeando en voz alta entre ellos, riéndose
estridentemente y golpeándose los brazos. Me deslicé lo más lejos que pude
hacia el interior de la acera para darles espacio, caminando rápidamente,
mirando más allá de ellos hacia la esquina.
"¡Hola!" uno de ellos llamó al pasar, y tenía que estar hablando conmigo ya
que no había nadie más alrededor. Levanté la vista automáticamente. Dos
de ellos se habían detenido, y los otros dos estaban disminuyendo la
velocidad. El más cercano, un hombre corpulento y de cabello oscuro de
poco más de veinte años, parecía ser el que había hablado. Llevaba una
camisa de franela abierta sobre una camiseta sucia, vaqueros cortados y
sandalias. Él apestaba a alcohol. Dio un paso hacia mí.
"Hola", murmuré, una reacción instintiva. Luego rápidamente miré hacia
otro lado y caminé más rápido hacia la esquina. Podía oírlos reírse a todo
volumen detrás de mí.
"¡Hey, espera!" uno de ellos me llamó de nuevo, pero mantuve la cabeza
baja y doblé la esquina con un suspiro de alivio. Todavía podía escucharlos
reírse detrás de mí.
Me encontré en una acera que pasaba por la parte trasera de varios
almacenes de colores sombríos, cada uno con grandes puertas de bahía para
descargar camiones, cerrados con candado para pasar la noche. El lado sur
de la calle no tenía acera, solo una cerca de tela metálica rematada con
alambre de púas que protegía una especie de patio de almacenamiento de
piezas de motor. Paseé mucho más allá de la parte de Port Ángeles que yo,
como invitado, tenía la intención de ver. Estaba oscureciendo, me di cuenta,
las nubes finalmente regresaban, apilándose en el horizonte occidental,
creando una puesta de sol temprana. El cielo del este todavía estaba
despejado, pero grisáceo, atravesado por rayas de color rosa y naranja. Me
había dejado la chaqueta en el coche y un escalofrío repentino me hizo
cruzar los brazos con fuerza sobre el pecho. Una sola furgoneta me pasó, y
luego el camino estaba vacío.
De repente, el cielo se oscureció aún más y, cuando miré por encima del
hombro para ver la nube ofensiva, me di cuenta con sorpresa de que dos
hombres caminaban en silencio a seis metros detrás de mí.
Eran del mismo grupo con el que me había cruzado en la esquina, aunque
tampoco lo era el fornido que me había hablado. Giré mi cabeza hacia
adelante de inmediato, acelerando mi paso. Un escalofrío que no tenía nada
que ver con el clima me hizo temblar de nuevo. Rápidamente moví mi
billetera de mi bolsillo trasero a mi bolsillo delantero. No tenía mucho
dinero conmigo, solo unos veinte y algunos, y pensé en "accidentalmente"
dejar caer mi billetera y marcharme. Una pequeña voz asustada en el fondo
de mi mente me advirtió que necesitaba moverme más rápido.
Escuché atentamente sus pasos silenciosos, que eran demasiado silenciosos
en comparación con el ruido estruendoso que habían estado haciendo antes,
y no sonaba como si estuvieran acelerando o acercándose a mí. Respira,
tuve que recordarme. No sabes que te están siguiendo. Continué caminando
tan rápido como pude sin correr, concentrándome en el giro a la derecha
que ahora estaba a solo unos metros de mí. Podía escucharlos, quedándose
tan atrás como lo habían estado antes. Un automóvil azul giró hacia la calle
desde el sur y pasó rápidamente junto a mí. Pensé en saltar frente a él, pero
dudé, inhibido, sin saber si realmente me perseguían, y luego fue demasiado
tarde.
Llegué a la esquina, pero una mirada rápida me reveló que era solo un
camino a ciegas hacia la parte trasera de otro edificio. Yo estaba a medio
dar la vuelta con anticipación; Tuve que corregir rápidamente y correr por
el camino angosto, de vuelta a la acera. La calle terminaba en la siguiente
esquina, donde había una señal de alto. Me concentré en los débiles pasos
detrás de mí, decidiendo si correr o no. Sin embargo, sonaban más atrás, y
sabía que podían dejarme atrás de todos modos. Estaba seguro de tropezar y
desparramarme si intentaba ir más rápido. Las pisadas eran definitivamente
más atrás. Me arriesgué a echar un rápido vistazo por encima del hombro, y
ahora estaban tal vez a doce metros, lo vi con alivio. Pero ambos me
miraban fijamente.
Me tomó una eternidad llegar a la esquina. Mantuve mi ritmo constante, los
hombres detrás de mí se rezagaban un poco más con cada paso. Tal vez se
dieron cuenta de que me habían asustado y se arrepintieron. Vi dos autos
que iban hacia el norte y pasaron la intersección a la que me dirigía, y
exhalé con alivio. Habría más gente alrededor una vez que saliera de esta
calle desierta. Salté alrededor de la esquina con un suspiro agradecido.
Y patinó hasta detenerse.
La calle estaba bordeada a ambos lados por paredes en blanco, sin puertas
ni ventanas. Podía ver en la distancia, dos intersecciones más abajo, farolas,
automóviles y más peatones, pero todos estaban demasiado lejos. Porque
descansando contra el edificio occidental, a mitad de la calle, estaban los
otros dos hombres del grupo, ambos mirando con sonrisas maliciosas
mientras me congelaba muerta en la acera. Entonces me di cuenta de que no
me seguían.
estaba siendo arreado.
Hice una pausa por solo un segundo, pero me pareció mucho tiempo. Di
media vuelta entonces y corrí hacia el otro lado de la carretera. Tuve la
sensación de hundimiento de que fue un intento inútil. Los pasos detrás de
mí eran más fuertes ahora.
"¡Ahí tienes!" La voz atronadora del hombre fornido y de cabello oscuro
rompió el intenso silencio y me hizo saltar. En la creciente oscuridad,
parecía que miraba más allá de mí.
"Sí", dijo una voz fuerte detrás de mí, haciéndome saltar de nuevo mientras
trataba de apresurarme por la calle. "Solo tomamos un pequeño desvío".
Mis pasos tenían que ser más lentos ahora. Estaba cerrando la distancia
entre yo y la pareja holgazaneando demasiado rápido. Por lo general, puedo
gritar bastante fuerte, y tomé aire, preparándome para pedir ayuda, pero mi
garganta estaba tan seca que no estaba seguro de cuánto volumen podía
manejar. Sabía poco sobre pelear, pero me puse en una posición defensiva.
"Aléjate de mí", le advertí con una voz que se suponía que sonaba fuerte y
valiente. Pero tenía razón sobre la garganta seca, sin volumen.
"No seas así". Llamó, y la risa estridente comenzó de nuevo detrás de mí.
Me preparé, con los pies separados, y levanté los puños. No era
excepcionalmente fuerte, pero sí rudimentario. Probablemente podría hacer
algún daño. Y siempre estaba la rodilla estándar en la ingle, por supuesto.
Esa misma voz pesimista en mi mente habló entonces, recordándome que
probablemente no tenía oportunidad contra uno de ellos, y había cuatro.
¡Callarse la boca! Ordené a la voz antes de que el pánico me incapacitara.
No iba a salir sin llevar a alguien conmigo. Respiré hondo y me preparé.
Los faros de repente volaron alrededor de la esquina, el auto casi golpea al
fornido, obligándolo a saltar hacia la acera. Me lancé a la carretera: este
coche iba a detenerse o tendría que atropellarme. Pero el auto plateado dio
la vuelta inesperadamente, derrapando hasta detenerse con la puerta del
pasajero abierta a solo unos metros de mí.
“Entra”, siseó una voz furiosa.
Sentí una sensación instantánea de seguridad invadirme, incluso antes de
salir de la calle, tan pronto como escuché su voz. Salté al asiento, cerrando
la puerta detrás de mí.
Estaba oscuro en el coche, no se había encendido ninguna luz al abrir la
puerta y apenas podía ver su rostro a la luz del salpicadero. Los neumáticos
chirriaron cuando giró para mirar hacia el norte, acelerando demasiado
rápido, desviándose hacia los hombres atónitos en la calle. Los vislumbré
lanzándose hacia la acera mientras nos enderezábamos y acelerábamos
hacia el puerto.
"Ponte el cinturón de seguridad", dijo con los dientes apretados, y me di
cuenta de que estaba agarrando el asiento con ambas manos. Rápidamente
obedecí; el chasquido cuando el cinturón se conectó fue fuerte en la
oscuridad. Giró bruscamente a la izquierda, a toda velocidad hacia adelante,
saltando varias señales de alto sin pausa.
Pero me sentí extrañamente a gusto, y totalmente despreocupado acerca de
adónde íbamos. Observé su hermoso rostro y sentí un profundo alivio que
fue más allá de mi repentino rescate. Me tomó unos minutos mirarlo a la
cara para darme cuenta de que se veía increíblemente enojado.
"¿Estás bien?" Pregunté, sorprendida de lo ronca que sonaba mi voz.
"No", respondió brevemente, y su tono era lívido.
Me senté en silencio, observando su rostro mientras sus ojos llameantes
miraban al frente, hasta que el auto se detuvo repentinamente. Miré a mi
alrededor, pero estaba demasiado oscuro para ver algo además de la vaga
silueta de los árboles oscuros que se apiñaban al costado del camino. Ya no
estábamos en la ciudad.
"¿Beau?" preguntó, su voz tensa, controlada.
"¿Sí?" Mi voz todavía era áspera. Intenté aclararme la garganta en silencio.
"¿Estás bien?" Todavía no me miró, pero la furia estaba clara en su rostro.
"Sí", grazné suavemente.
“Distráeme, por favor”, prácticamente ahogó las palabras.
"¿Disculpa que?"
Exhaló bruscamente.
“Por favor, solo habla. Habla de lo que quieras hasta que me calme —
aclaró, cerrando los ojos y apretando la mandíbula.
"Um". Me estrujé el cerebro por algo que decir: "¿Voy a atropellar a Tyler
Crowley mañana antes de la escuela?"
Seguía apretando los ojos para cerrarlos, pero la comisura de su boca se
torció.
"¿Por qué?"
“Él les está diciendo a todos que me llevará al baile de graduación, o está
loco o todavía está tratando de compensar por casi matarme el último…
bueno, tú estuviste allí, lo recuerdas, y él piensa que llevarme al baile de
graduación es de alguna manera la forma correcta de hacerlo . este. Así que
me imagino que si pongo en peligro su vida, entonces estamos a mano, y él
 g q p g p g , ,y
no puede seguir intentando hacer las paces. No necesito enemigos y tal vez
el hermano de Lauren, Logan, retrocedería si Tyler me dejara en paz. Sin
embargo, podría tener que totalizar su Sentra. Si no tiene quien lo lleve, no
puede llevar a nadie al baile de graduación… —balbuceé—.
"He oido sobre eso." Sonaba un poco más sereno.
"¿ Lo hiciste?" pregunté con incredulidad, mi irritación con Tyler iba en
aumento. “Si está paralizado del cuello para abajo, tampoco puede ir al
baile de graduación”. murmuré.
Edward suspiró y finalmente abrió los ojos.
"¿Mejor?"
"No precisamente."
Esperé, pero no volvió a hablar. Apoyó la cabeza contra el asiento, mirando
el techo del coche. Su rostro estaba rígido.
"¿Qué ocurre?" Mi voz salió en un susurro.
No dijo nada, solo siguió mirando. Miré su mano que estaba apoyada en la
consola central, estaba en un puño apretado. Al igual que esos primeros días
en Biología. Por un momento dudé, luego me estiré y apoyé mi mano en su
brazo. Cuando volví a mirar hacia arriba, estaba frente a mí. Su rostro
parecía menos furioso; más una mezcla de ira con un leve toque de
sorpresa.
"Edward, ¿qué pasa?" pregunté de nuevo.
A veces tengo un problema con mi temperamento, Beau. Finalmente habló,
apenas por encima de un susurro. “Pero no sería útil para mí darme la
vuelta y cazar a esos…” No terminó su oración; miró hacia otro lado,
luchando por un momento para controlar su ira de nuevo. “Al menos”,
continuó, “eso es lo que estoy tratando de convencerme a mí mismo”.
"No, no lo haría". dije suavemente.
"No debería volver con esos... esos matones". No era exactamente una
declaración, o una pregunta. En algún lugar en el medio.
"Mmm no."
Suspiró un largo y lento suspiro.
Todo lo que Jacob había dicho en la playa estaba resurgiendo en mi mente
mientras nos sentábamos en silencio. ¿Qué pensaba Edward que haría?
¿Quería saber? Si todo lo que sospechaba era cierto, si todo lo que Jacob me
había dicho sobre los fríos era cierto… Me di cuenta de que no quería saber
qué haría Edward. Lo que Edward podría hacer.
Miré el reloj en el tablero. Eran más de las seis y media.
“Jessica y Angela estarán preocupadas,” murmuré. "Se suponía que debía
reunirme con ellos".
Retiré lentamente mi mano de su brazo y él encendió el motor sin decir una
palabra más, dando la vuelta suavemente y acelerando de regreso a la
ciudad. Estábamos bajo las luces de la calle en un abrir y cerrar de ojos,
todavía yendo demasiado rápido, zigzagueando con facilidad entre los autos
que cruzaban lentamente el paseo marítimo. Aparcó en paralelo contra el
bordillo en un espacio que me habría parecido demasiado pequeño para el
Volvo, pero entró sin esfuerzo en un intento. Miré por la ventana para ver
las luces de La Bella Italia, y Jess y Angela se estaban yendo, alejándose
ansiosamente de nosotros.
"¿Cómo supiste dónde...?" Empecé, pero luego simplemente negué con la
cabeza. Oí que se abría la puerta y me giré para verlo salir.
"¿Qué estás haciendo?" Yo pregunté.
"Te llevaré a cenar". Sonrió levemente, pero sus ojos eran duros. Salió del
coche y cerró la puerta. Busqué a tientas mi cinturón de seguridad, y él
había dado la vuelta al auto y me estaba abriendo la puerta antes de que
tuviera la oportunidad de hacerlo yo mismo.
Habló antes de que yo pudiera. “Ve a detener a Jessica y Angela antes de
que yo también tenga que rastrearlas. No creo que pueda contenerme si me
encuentro con tus otros amigos de nuevo.
Me estremecí al pensar en Jess y Angela encontrándose con esos hombres.
"¡Cadena! ¡Ángela!” Les grité, saludando cuando se giraron. Corrieron
hacia mí, el pronunciado alivio en sus rostros cambió simultáneamente a
sorpresa cuando vieron a mi lado. Vacilaron a unos metros de nosotros.
"¿Dónde has estado?" La voz de Jessica estaba llena de preocupación.
"Me perdí", admití tímidamente. "Y luego me encontré con Edward". Hice
un gesto hacia él.
"¿Estaría bien si me uno a ti?" preguntó con su voz sedosa e irresistible.
Pude ver por sus expresiones asombradas que nunca antes había desatado
sus talentos sobre ellos.
"Eh... seguro", suspiró Jessica.
"Um, en realidad, Beau, ya comimos mientras esperábamos, lo siento",
confesó Angela.
"Está bien, no tengo hambre". Me encogí de hombros.
"Creo que deberías comer algo". La voz de Edward era baja pero insistente.
Miró a Jessica y habló un poco más alto: "¿Te importa si llevo a Beau a
casa esta noche? Así no tendrás que esperar mientras ella come.
"Oh, wow, eso es... tan considerado". Se mordió el labio, tratando de
averiguar por mi expresión si eso era lo que quería. Le guiñé un ojo y ella
reprimió una sonrisa. Sabía que necesitaba estar a solas con Edward para
hacerle todas las preguntas que flotaban en mi cabeza.
"Bueno." Ángela sonrió. "Nos vemos mañana, Beau... Edward". Agarró la
mano de Jessica y tiró de ella hacia el coche, que pude ver aparcado al otro
lado de la calle. Cuando entraron, Jess se volvió y saludó; su rostro ansioso
por la curiosidad. Les devolví el saludo y se marcharon, juro que los oí
reírse. Una vez que estuvieron fuera de la vista, me giré para mirar a
Edward.
"Honestamente, no tengo hambre", insistí, mirando hacia arriba para
examinar su rostro. Su rostro era ilegible.
"Hazme reír." Él sonrió.
Caminó hasta la puerta del restaurante y la mantuvo abierta con expresión
obstinada. Obviamente, no habría más discusión y él acaba de salvarme la
vida por segunda vez, así que supongo que al menos podría cenar. Pasé
junto a él hacia el restaurante.
El restaurante no estaba abarrotado: era temporada baja en Port Ángeles. La
anfitriona era una mujer, y entendí la mirada en sus ojos mientras evaluaba
a Edward. Ella lo recibió un poco más cálidamente de lo necesario. Me
sorprendió que me molestara. Era alta y de piernas largas, con un cabello
anormalmente rubio.
"¿Mesa para dos?" Su voz era seductora, tanto si pretendía eso como si no.
Vi sus ojos parpadear hacia mí y luego alejarse, satisfecha por el cauteloso
espacio sin contacto que Edward mantuvo entre nosotros. Nos condujo a
una mesa lo suficientemente grande para cuatro en el centro del área más
concurrida del comedor.
Estaba a punto de sentarme, pero Edward negó con la cabeza.
“¿Quizás algo más privado?” insistió en voz baja al anfitrión. No estaba
seguro, pero parecía que él le dio una propina sin problemas. Nunca había
visto a nadie rechazar una mesa excepto en las películas antiguas.
"Seguro." Parecía tan sorprendida como yo. Se dio la vuelta y nos condujo
alrededor de una partición a un pequeño anillo de cabinas, todas ellas
vacías. "¿Cómo es esto?"
"Perfecto." Él mostró su brillante sonrisa, aturdiéndola momentáneamente.
"Um", ella negó con la cabeza, parpadeando, "su servidor estará listo". Ella
se alejó tambaleándose.
“Realmente no deberías hacerle eso a la gente,” bromeé. No es justo.
"¿Hacer lo?"
"Deslumbrarlos así, probablemente esté hiperventilando en la cocina en este
momento".
Parecía confundido.
“Oh, vamos,” dije dubitativa. “ Tienes que saber el efecto que tienes en las
personas”.
Inclinó la cabeza hacia un lado y sus ojos eran curiosos. “¿Deslumbro a la
gente?”
"Sabes que lo haces, así que no sé por qué estás actuando sorprendido".
Te deslumbro ?"
"Tal vez." Respondí a la brevedad.
Y luego llegó nuestro servidor, su rostro expectante. La anfitriona
definitivamente había servido detrás de escena, y el servidor no parecía
decepcionado. Se alisó el cabello negro y sonrió con innecesaria calidez.
"Hola. Mi nombre es Adam y seré su servidor esta noche. ¿Qué puedo
traerte de beber?" No me perdí que estaba hablando solo con Edward.
Edward me miró.
"Tomaré una Coca-Cola". Sonaba como una pregunta.
“Dos coca-colas,” dijo Edward.
“Ya vuelvo con eso”, le aseguró el mesero con otra sonrisa innecesaria.
Edward me miraba atentamente.
"¿Qué?" Pregunté cuándo se fue el servidor.
Sus ojos se quedaron fijos en mi rostro. "¿Cómo te sientes?"
“Estoy bien,” respondí, sorprendida por su intensidad.
"¿No te sientes mareado, enfermo, frío...?"
"¿Debería?"
Se rió de mi tono desconcertado.
“Bueno, en realidad estoy esperando que entres en estado de shock. Su
rostro se retorció en una perfecta sonrisa torcida.
“No creo que eso suceda,” dije, un poco sin aliento. “Siempre se me ha
dado bastante bien reprimir las cosas”.
"De todos modos, me sentiré mejor cuando tengas algo de azúcar y
comida".
Justo en ese momento, el mesero apareció con nuestras bebidas y una
canasta de palitos de pan. Se paró de espaldas a mí mientras los colocaba
sobre la mesa.
"¿Desea pedir?" Le preguntó a Edward.
"¿Beau?" Edward sonrió. El mesero se giró de mala gana hacia mí.
Elegí lo primero que vi en el menú. "Um... Voy a tener los ravioles de
champiñones".
"¿Y tú?" Se volvió hacia Edward con una sonrisa.
“Nada para mí”, dijo. Por supuesto que no.
"Déjame saber si cambias de parecer." La sonrisa tímida todavía estaba en
el rostro del servidor, pero Edward no lo estaba mirando y se fue
insatisfecho.
"Deberías beber", hizo un gesto hacia mi vaso.
Tomé un sorbo de mi refresco en silencio y luego bebí más profundamente,
sorprendida por la sed que tenía. Me di cuenta de que había terminado todo
cuando empujó su vaso hacia mí.
"No estoy bien." Le dije.
“ No me lo voy a beber”, dijo, con una sonrisa en las comisuras de los
labios.
“Correcto”, dije y, como todavía tenía sed, también bebí el suyo.
“Gracias,” dije. El frío del refresco helado irradiaba a través de mi pecho y
me estremecí.
"¿Tienes frío?"
"Es sólo la Coca-Cola", le expliqué, temblando de nuevo.
"¿No tienes una chaqueta?" Su voz estaba preocupada.
"Sí." Miré el banco vacío a mi lado. “Oh, lo dejé en el auto de Jessica,” me
di cuenta.
Edward se estaba quitando la chaqueta. Me di cuenta de que nunca le había
prestado atención a la ropa que vestía; Siempre estaba mirando su rostro, su
expresión ilegible y sus ojos siempre cambiantes. Ahora se estaba quitando
una chaqueta de cuero beige claro; debajo llevaba un suéter color marfil. Le
quedaba ceñido, enfatizando lo musculoso que era su pecho.
Me entregó la chaqueta, interrumpiendo mi mirada con los ojos.
“Gracias,” dije de nuevo, deslizando mis brazos dentro de su chaqueta.
Hacía frío, como se sentía mi chaqueta cuando la recogí por primera vez en
la mañana, colgada en el pasillo con corrientes de aire. Me estremecí de
nuevo. Olía increíble. Inhalé, tratando de identificar el delicioso aroma. No
olía a colonia. Las mangas eran demasiado largas; Los empujé hacia atrás
para poder liberar mis manos.
“Ese color azul se ve maravilloso con tu piel”, dijo, mirándome. Me
sorprendió; Miré hacia abajo, sonrojándome, por supuesto.
Empujó la canasta de pan hacia mí.
“De verdad, no voy a entrar en estado de shock”, protesté.
"¿Hazme reír?" dijo, con esa sonrisa que tanto me gustaba.
 ¿ j , q g
Rodé los ojos y agarré un palito de pan.
"Buen chico", se rió.
“No tientes tu suerte”. Le advertí, él sonrió.
“No sé cómo puedes estar tan indiferente sobre esto. Deberías estar
molesto, cualquier otra persona lo estaría. Ni siquiera pareces
conmocionado. Parecía inquieto. Me miró a los ojos y vi lo claros que eran
sus ojos, más claros de lo que nunca los había visto, caramelo dorado.
"Me siento segura contigo", confesé, aunque tenía ese miedo constante de
Edward en el fondo de mi mente, estaba a kilómetros de distancia esta
noche.
Eso le disgustó; su ceño de alabastro se arrugó. Sacudió la cabeza,
frunciendo el ceño.
"Esto es más complicado de lo que había planeado", murmuró para sí
mismo. Finalmente mordisqueé el extremo del palito de pan, midiendo su
expresión.
"Por lo general, estás de mejor humor cuando tus ojos son tan claros",
comenté, tratando de distraerlo de cualquier pensamiento que lo había
dejado con el ceño fruncido y sombrío.
Me miró, atónito. "¿Qué?"
"Siempre estás más malhumorado cuando tus ojos están negros, lo espero
entonces", continué. "Tengo una teoría sobre eso".
Sus ojos se entrecerraron. "¿Más teorías?"
"Mm-hm". Mastiqué un pequeño bocado del pan, mirándome indiferente.
"Espero que hayas sido más creativo esta vez... ¿o sigues robando cómics?"
Su leve sonrisa era burlona; sus ojos todavía estaban tensos.
"Bueno, no, no lo obtuve de un cómic, pero tampoco se me ocurrió por mi
cuenta", me encogí de hombros.
"¿Y?" incitó. Pero luego el servidor dio la vuelta a la partición con mi
comida. Me di cuenta de que inconscientemente nos habíamos inclinado el
uno hacia el otro a través de la mesa, porque ambos nos enderezamos
cuando él se acercó. Puso el plato frente a mí, se veía bastante bien, y se
volvió rápidamente hacia Edward.
"¿Cambiaste de opinión?" preguntó. "¿No hay nada que pueda
conseguirte?" Puede que me haya estado imaginando el doble sentido de
sus palabras.
"No, gracias, pero un poco más de refresco estaría bien". Hizo un gesto con
una mano larga y blanca hacia las tazas vacías frente a mí.
"Seguro." Retiró los vasos vacíos y se alejó.
"¿Estabas diciendo?" preguntó Edward.
Te lo contaré en el coche. Si…” Hice una pausa.
"¿Hay condiciones?" Levantó una ceja, su voz divertida.
"Tengo algunas preguntas, por supuesto".
"Por supuesto."
El servidor estaba de vuelta con dos Coca-Colas más. Los hizo sentar sin
decir una palabra esta vez, y se fue de nuevo.
Tomé un sorbo.
"Bueno, adelante", empujó, su voz aún dura.
Empecé con los más poco exigentes. O eso pensé. “¿Por qué estás en Port
Ángeles?”
Miró hacia abajo, juntando sus grandes manos lentamente sobre la mesa.
Sus ojos parpadearon hacia mí desde debajo de sus pestañas, la insinuación
de una sonrisa en su rostro.
"Próximo."
“Pero esa es la más fácil”, objeté.
“Siguiente”, repitió.
Puse los ojos en blanco y desenrollé mis cubiertos, tomé mi tenedor y con
cuidado corté un ravioli. Lo puse en mi boca lentamente, mirando mi plato,
masticando mientras pensaba. Los champiñones estaban buenos. Tragué y
tomé otro sorbo de Coca-Cola antes de mirar hacia arriba.
"Bien entonces." Lo miré y continué lentamente. "Digamos,
hipotéticamente, por supuesto, que... alguien... podría saber lo que la gente
está pensando, leer la mente, ya sabes, con algunas excepciones".
“Solo una excepción”, corrigió, “hipotéticamente”.
Maldita sea.
"Está bien, con una excepción, entonces". Me emocionó que me siguiera el
juego, pero traté de parecer casual. "¿Cómo funciona? ¿Cuáles son las
limitaciones? ¿Cómo… ese alguien… encontraría a alguien más en el
momento justo? ¿Cómo iba a saber que estaba en problemas? Me pregunté
si mis complicadas preguntas tenían sentido.
"¿Hipotéticamente?" preguntó.
"Seguro."
“Bueno, si… ese alguien…”
“Vamos a llamarlo 'Joe'”, sugerí. Él sonrió irónicamente.
—Joe, entonces. Si tu Joe hubiera estado prestando atención, el momento
no habría tenido que ser tan exacto”. Negó con la cabeza, rodando los ojos.
“Solo tú podrías meterte en problemas en un pueblo tan pequeño. Hubieras
devastado sus estadísticas de índice de criminalidad durante una década,
¿sabes?
"No veo cómo esto es mi culpa".
Me miró fijamente, con esa familiar frustración en sus ojos. Yo tampoco.
Pero no sé a quién culpar”.
"No me culpes entonces, no lo aprecio". dije, deliberadamente.
"Mis disculpas."
"¿Como supiste?" Pregunté, incapaz de controlar mi intensidad. Me di
cuenta de que me inclinaba hacia él de nuevo.
Parecía vacilar, desgarrado por algún dilema interno. Sus ojos se
encontraron con los míos, y supuse que estaba tomando la decisión en ese
momento si simplemente decirme la verdad o no.
"Puedes confiar en mí, ya sabes", le dije en voz baja. Extendí la mano, sin
pensar, para tocar sus manos cruzadas, pero él las apartó minuciosamente.
Retiré mi propia mano.
“ Quiero confiar en ti.” Su voz era casi un susurro. “Pero eso no significa
que deba hacerlo”.
"¿Por favor?" Yo pregunté.
 ¿ p g
Una mirada casi culpable bailó en su rostro y se inclinó hacia mí.
“Te seguí a Port Ángeles”, admitió, hablando apresuradamente. “Nunca
antes había tratado de mantener con vida a una persona específica, y es
mucho más problemático de lo que hubiera creído. Pero eso es
probablemente solo porque eres un imán para los problemas”. El pauso.
“Una furgoneta fuera de control y un grupo de matones borrachos
difícilmente me convierten en un imán para los problemas”. respondí.
Permaneció en silencio.
Me pregunté si debería molestarme que me estuviera siguiendo; me había
salvado la vida. Si no me hubiera seguido, quién sabe qué habría pasado,
pero eso no era necesariamente una excusa. Me miró, esperando que yo
reaccionara.
Pensé en lo que me había dicho antes. ¿Crees que podría dar miedo?
“¿Entonces te pones a ti mismo en esa categoría? ¿De problemas? Pregunté,
suavemente.
Su rostro se volvió duro, inexpresivo. "Inequívocamente".
Estiré mi mano a través de la mesa de nuevo, ignorándolo cuando se apartó
ligeramente una vez más, para tocar suavemente el dorso de su mano con la
punta de mis dedos. Su piel estaba fría y dura, como una piedra.
"Gracias." Yo dije. "Eso es dos veces ahora".
Su rostro se suavizó. "No intentemos con tres, ¿de acuerdo?"
Entrecerré los ojos, pero estaba sonriendo.
"¿Alguna vez pensaste que tal vez mi número estaba arriba la primera vez,
con la camioneta, y que has estado interfiriendo con el destino?" especulé,
burlándome de él.
Frunció el ceño y sentí que su mano se tensaba debajo de la mía.
"¿Edward?"
Inclinó la cara hacia abajo y miró hacia otro lado.
"Esa no fue la primera vez", dijo, y su voz era difícil de escuchar. Lo miré
fijamente, pero él no me miró a los ojos. “Tu número estaba arriba la
primera vez que te conocí”.
Tan claramente como si estuviera de vuelta en mi primera clase de biología,
pude ver la mirada negra asesina de Edward. Recordé la tensión en su
cuerpo, la misma tensión que había visto en su auto cuando me pidió que lo
distrajera.
"¿Tu recuerdas?" preguntó, su rostro de ángel grave. "¿Tú entiendes?"
"Sí."
Esperó por más, por otra reacción. Cuando no dije nada, frunció el ceño.
"Puedes irte, ya sabes", dijo en voz baja. "Podrías tomar mi auto y conducir
a casa".
Lo consideré por un momento. Consideré todo lo que sabía, todo lo que
sospechaba, todo lo que había visto y oído. Todo daba vueltas en mi mente
y me habría ido, debería haberme ido. Pero había tristeza en su voz, tristeza
que apenas podía detectar, pero estaba ahí. Él no quería que me fuera.
"No quiero irme".
Suspiró, la frustración aguda en su rostro. "¿Cómo puedes decir eso?"
Apreté suavemente su mano, era como mármol debajo de la mía. Había
decidido quedarme porque había algo allí en Edward Cullen. No me
importaba lo que él era... algo peligroso. Me importaba quién era. A pesar
de las sonrisas y las miradas de frustración, había algo en Edward con el
que quería estar. Detrás de la frustración en sus ojos, pude ver tristeza.
Tristeza ante la idea de que me vaya.
“No terminaste de responder mi pregunta,” le recordé. "¿Cómo me
encontraste?"
Apretó los labios, mirándome con los ojos entrecerrados, decidiendo de
nuevo. Sus ojos se posaron en mi plato lleno y luego volvieron a mí.
“Tú comes, yo hablaré”, negoció.
Retiré lentamente mi mano de la suya. Agarré mi tenedor, recogí otro
ravioli y me lo metí en la boca.
“Es más difícil de lo que debería ser—seguirte la pista. Por lo general,
puedo encontrar a alguien muy fácilmente, una vez que he escuchado su
mente antes”. Me miró con ansiedad y me di cuenta de que me había
congelado. Me obligué a tragar, luego apuñalé otro ravioli y lo tiré.
“Estaba vigilando a Jessica, no con cuidado, sinceramente, no pensé que
encontrarías problemas en Port Ángeles, y al principio no me di cuenta
cuando te fuiste por tu cuenta. Entonces, cuando me di cuenta de que ya no
estabas con ella, fui a buscarte a la librería que vi en su cabeza. Me di
cuenta de que no habías entrado y que te habías ido al sur... y sabía que
tendrías que darte la vuelta pronto. Así que solo estaba esperándote,
buscando al azar entre los pensamientos de la gente en la calle, para ver si
alguien te había notado para saber dónde estabas. No tenía motivos para
estar preocupado... pero estaba extrañamente ansioso...” Estaba perdido en
sus pensamientos, mirando más allá de mí, viendo cosas que no podía
imaginar.
“Empecé a conducir en círculos, todavía… escuchando. El sol finalmente se
estaba poniendo, y estaba a punto de salir y seguirte a pie. Y luego-"
Se detuvo, apretando los dientes con repentina furia. Hizo un esfuerzo por
calmarse.
"¿Y que?" Susurré. Continuó mirando por encima de mi cabeza.
"Escuché lo que estaban pensando", gruñó, su labio superior curvándose
ligeramente hacia atrás sobre sus dientes. "Vi tu cara en su mente". De
repente se inclinó hacia adelante, un codo apareció sobre la mesa, su mano
cubriendo sus ojos. El movimiento fue tan rápido que me sobresaltó.
"Fue muy... difícil, no te puedes imaginar cuánto, para mí simplemente
llevarte y dejarlos... con vida". Su voz fue amortiguada por su brazo.
“Podría haberte dejado ir con Jessica y Ángela, pero tenía miedo de que si
me dejabas solo, las buscaría”, admitió en un susurro.
Me senté en silencio, sintiéndome aturdido, mis pensamientos incoherentes.
Mis manos estaban cruzadas en mi regazo, y estaba apoyado débilmente
contra el respaldo del asiento. Todavía tenía la cara entre las manos y estaba
tan quieto como si hubiera sido tallado en la piedra a la que se parecía su
piel.
Finalmente levantó la vista, sus ojos buscando los míos, llenos de sus
propias preguntas.
"¿Estás listo para ir a casa?" preguntó.
"Estoy lista para irme", califiqué, demasiado agradecida de que tuviéramos
el viaje de una hora a casa juntos. No estaba lista para despedirme de él.
El servidor apareció como si hubiera sido llamado. O mirando.
"¿Cómo vamos?" le preguntó a Edward.
"Estamos listos para el cheque, gracias". Su voz era tranquila, más áspera,
aún reflejando la tensión de nuestra conversación. Parecía confundirlo.
Edward miró hacia arriba, esperando.
"C-seguro", tartamudeó el servidor. "Aquí tienes." Sacó una pequeña
carpeta de cuero del bolsillo delantero de su delantal negro y se la entregó.
Ya había un billete en la mano de Edward. Lo metió en la carpeta y se lo
devolvió al mesero.
"Ningún cambio." Edward sonrió. Luego se puso de pie y yo me puse de pie
torpemente.
El servidor le sonrió tentadoramente de nuevo. “Que tengas una linda
tarde.”
Edward no apartó la mirada de mí mientras le agradecía. Reprimí una
sonrisa.
Caminó a mi lado hasta la puerta, todavía con cuidado de no tocarme.
Recordé lo que Jessica había dicho sobre su relación con Mike, cómo
estaban casi en la etapa del primer beso. Suspiré. Edward pareció
escucharme y miró hacia abajo con curiosidad. Miré hacia la acera,
agradecida de que él no pareciera ser capaz de saber lo que estaba
pensando.
Abrió la puerta del pasajero, sosteniéndola para mí cuando entré, cerrándola
suavemente detrás de mí. Lo vi caminar alrededor de la parte delantera del
auto, fascinado por lo elegante que era. Probablemente ya debería haberme
acostumbrado a eso, pero no lo estaba. Tenía la sensación de que Edward no
era el tipo de persona a la que alguien se acostumbraba.
Una vez dentro del coche, encendió el motor y puso la calefacción al
máximo. Hacía mucho frío y supuse que el buen tiempo había llegado a su
fin. Sin embargo, estaba caliente en su chaqueta, respirando su olor.
Edward se abrió paso entre el tráfico, aparentemente sin mirar, dando la
vuelta para dirigirse hacia la autopista.
"Ahora", dijo significativamente, "es tu turno".
 Teoría
"¿Puedo preguntar solo una más?" pregunté mientras Edward aceleraba
demasiado rápido por la tranquila calle.
Él suspiró.
"Uno", estuvo de acuerdo. Sus labios se apretaron en una línea cautelosa.
“Bueno… dijiste que sabías que no había ido a la librería, y que me había
ido al sur. Me preguntaba cómo sabías eso.
Apartó la mirada, deliberadamente.
"¿En realidad? Pensé que habíamos superado todas las evasivas —dije,
regañando.
Casi sonrió.
"Bien entonces. Seguí tu olor. Miró al frente, a la carretera.
No tenía una respuesta a eso, pero lo archivé para estudiarlo en el futuro.
Intenté reenfocarme. No estaba lista para dejar que terminara, ahora que
finalmente estaba explicando las cosas.
“Y luego no respondiste una de mis primeras preguntas…” Me detuve.
Me miró con desaprobación. "¿Cuál?"
“¿Cómo funciona eso de leer la mente? ¿Puedes leer la mente de alguien, en
cualquier lugar? ¿Cómo lo haces? ¿Puede el resto de tu familia hacer lo
mismo?”
Era más fácil hablar de esto en el auto oscuro. Las luces de la calle ya
estaban detrás de nosotros, y en el bajo brillo del tablero, todas las cosas
locas parecían un poco más posibles.
Parecía que sentía la misma sensación de irrealidad, como si la normalidad
estuviera suspendida mientras estuviéramos juntos en este espacio. Su voz
era casual cuando respondió.
"Esa es más de una pregunta", señaló. Simplemente entrelacé mis dedos y
lo miré, esperando.
“No, soy solo yo. Y no puedo oír a nadie, en ninguna parte. Tienen que
estar bastante cerca. Cuanto más familiar es la... 'voz' de alguien, más lejos
puedo escucharlos. Pero aún así, no más de unas pocas millas. Hizo una
pausa pensativo. “Es un poco como estar en un gran salón lleno de gente,
todos hablando a la vez. Es solo un zumbido, un zumbido de voces de
fondo. Hasta que me concentro en una voz, y luego lo que están pensando
es claro”.
“La mayor parte del tiempo”, continuó, “me desconecto de todo, puede
distraerme mucho. Y luego es más fácil parecer normal ”—Frunció el ceño
mientras decía la palabra—“cuando no estoy respondiendo accidentalmente
al pensamiento de alguien en lugar de a sus palabras.”
"¿Por qué crees que no puedes oírme?" pregunté con curiosidad.
Me miró, sus ojos enigmáticos, inquisitivos y llenos de esa frustración que
ya conocía tan bien. Ahora me di cuenta de que cada vez que me había
mirado de esta manera, debe haber estado tratando de escuchar mis
pensamientos y fallando. Su expresión se relajó cuando se dio por vencido.
"No lo sé", murmuró. “La única conjetura que tengo es que tal vez tu mente
no funciona de la misma manera que el resto de ellos. Como si tus
pensamientos estuvieran en la frecuencia AM y yo solo estoy recibiendo
FM”. Me sonrió, repentinamente divertido.
“¿Acabas de sugerir que mi mente no funciona bien? ¿Como si fuera un
bicho raro? Siempre me había sentido como alguien que marchaba a otro
ritmo, como dicen. Pero la idea de ser tan diferente me molestaba por
alguna razón.
“Escucho voces en mi mente y te preocupa que seas el bicho raro”, se rió.
“No te preocupes, es solo una teoría…” Su rostro se tensó. “Lo que nos trae
de vuelta a ti.”
Suspiré. Ni siquiera sabía cómo empezar.
"¿No hemos superado todas las evasiones ahora?" me recordó suavemente.
Aparté la mirada de su rostro por primera vez, tratando de encontrar
palabras. Eché un vistazo al velocímetro.
"¡Santo cuervo!" Grité: "¡Reduzca la velocidad!"
"¿Qué ocurre?" Se sobresaltó, pero no disminuyó la velocidad.
“¡Estás empujando a ciento diez millas por hora!” Todavía estaba gritando.
Lancé una mirada de pánico por la ventana, pero estaba demasiado oscuro
para ver mucho. El camino solo era visible en el largo parche de brillo
azulado de los faros. El bosque a ambos lados del camino era como un
muro negro, tan duro como un muro de acero si nos desviábamos del
camino a esta velocidad.
"Relájate, Bella". Puso los ojos en blanco, aún sin disminuir la velocidad.
"¿Estás tratando de matarnos?" exigí.
“No nos vamos a estrellar”.
Traté de modular mi voz. "¿Por qué tienes tanta prisa?"
“Siempre conduzco así”. Se volvió para sonreírme torcidamente.
"¡Mantén tus ojos en el camino, Edward!"
"Nunca he tenido un accidente, Beau, ni siquiera he recibido una multa". Él
sonrió y se golpeó la frente. “Detector de radar incorporado”.
"Muy divertido." Miré. Charlie es policía, ¿recuerdas? Me criaron para
cumplir con las leyes de tránsito. Además, si nos conviertes en un pretzel de
Volvo alrededor del tronco de un árbol, probablemente puedas irte.
"Probablemente", estuvo de acuerdo con una risa corta y dura. Pero no
puedes. Suspiró y observé con alivio cómo la aguja se desviaba
gradualmente hacia los ochenta. "¿Feliz?"
"Buen chico." sonreí.
Me miró con los ojos entrecerrados por un momento, pero me di cuenta de
que estaba tratando de no sonreír.
Después de un momento, dejó escapar un suspiro de frustración. “Odio
conducir despacio”.
"¿Esto es lento?"
“Basta de comentarios sobre mi forma de conducir”, espetó. Ahogué una
risa.
"Todavía estoy esperando tu última teoría". Dijo, en serio.
Mordí mi labio. Él me miró, sus ojos color miel inesperadamente gentiles.
"No me reiré", prometió.
"No estoy preocupado por eso".
"¿Y que?"
"Me preocupa que estés... molesto".
Se sentó, en silencio, por un momento, y luego me miró de soslayo.
Levantó la mano de la palanca de cambios y la tendió hacia mí, solo unos
centímetros. Una oferta. Levanté la vista rápidamente, confundido. Sus ojos
eran suaves.
"No te preocupes por mí", dijo. "Puedo manejarlo."
Tentativamente tomé su mano, y él curvó sus dedos muy suavemente
alrededor de los míos por un breve momento, luego dejó caer su mano hacia
la palanca de cambios. Con cuidado, puse mi mano sobre la parte superior
de la suya otra vez. Pasé mi pulgar por la parte exterior de su mano grande
y fuerte, trazando desde su muñeca hasta la punta de su dedo meñique. La
disonancia era inquietante. Su mano era dura como la piedra o el mármol,
pero su piel era suave como el satén más suave y fría como el hielo. Me
recordó que, aunque mi teoría era una locura, Edward no era humano.
"El suspenso me está matando, Beau", exhaló las palabras. Pude ver sus
ojos mirando mi mano.
"No sé cómo empezar", admití.
"¿Por qué no comienzas desde el principio? Dijiste que no se te ocurrió esto
por tu cuenta".
"No."
“¿Qué te hizo empezar? ¿Un libro? ¿Una película?" sondeó.
No, fue el sábado, en la playa. Levanté la vista hacia su rostro. Parecía
desconcertado.
“Me encontré con un viejo amigo de la familia, Jacob Black”, continué. “Su
papá y Charlie han sido amigos desde que yo era un bebé”.
Todavía parecía confundido.
"Su padre es uno de los ancianos Quileute". Lo observé atentamente. Su
expresión confundida se congeló en su lugar. “Fuimos juntos a dar un paseo
por la playa”, noté un cambio en la expresión de Edward, pero no pude
identificarlo, “y él me estaba contando algunas viejas leyendas, tratando de
asustarme, supongo. Él me dijo uno…” Dudé.
“Adelante”, empujó.
"Sobre vampiros". Me di cuenta de que estaba susurrando. No podía mirar
su cara ahora. Pero vi sus nudillos apretarse convulsivamente sobre el
volante. Podía sentir su mano tensarse debajo de la mía en la palanca de
cambios y pensé en quitarme la mano. Pero dejé mi mano y continué
trazando suavemente las líneas de su mano. Su agarre se suavizó lentamente
en el volante al mismo tiempo que su mano se relajaba debajo de la mía.
"Y... ¿inmediatamente pensaste en mí?" Su voz era tranquila.
"No. Mencionó a tu familia.
Se quedó en silencio, mirando el camino.
Estaba preocupada de repente, preocupada por proteger al dulce Jacob.
"Simplemente pensó que era un cuento popular tonto", dije rápidamente.
“Él no esperaba que yo pensara nada al respecto”. Me sentí culpable, “Fue
mi culpa, lo convencí para que me lo dijera”.
"¿Por qué?"
Logan dijo algo sobre ti, estaba tratando de provocarme. Y un chico mayor
de la tribu dijo que tu familia no vino a la reserva, solo que parecía que se
refería a algo diferente. Entonces, cuando Jacob y yo nos fuimos solos, le
pregunté”. Admití en voz baja.
"Debes haber dicho algo para convencerlo de que te lo diga". dijo Edward.
Estaba confundido, "No... yo solo... ¿le pregunté?"
Me sobresaltó riéndose. Lo miré fijamente. Se estaba riendo, pero sus ojos
eran feroces, mirando al frente. Su mano fría estaba tensa de nuevo debajo
de la mía.
"Obviamente no entiendes tu propio encanto". Él se rió sombríamente. "Y
me acusaste de deslumbrar a la gente, pobre Jacob Black".
"¿Estás celoso?" fue todo lo que pude pensar en decir. Él no respondió, pero
su mandíbula se tensó.
"¿Entonces que hiciste?" preguntó después de un minuto.
"Hice algunas investigaciones en Internet".
“¿Y eso te convenció?” Su voz sonaba apenas interesada. Pero su mano
libre estaba sujeta con fuerza al volante.
"No. Nada encaja. La mayor parte era un poco tonto. Y luego…” Me
detuve. “Decidí… No importaba,” susurré.
"¿No importó ?" Sacó su mano de debajo de la mía y miré hacia arriba;
finalmente había atravesado su máscara cuidadosamente compuesta. Su
rostro era incrédulo, con solo un toque de ira, pero no pude evitar que la ira
no estuviera dirigida a mí.
—No —dije en voz baja. "No me importa lo que eres".
Un borde duro y burlón entró en su voz. "¿No te importa si soy un
monstruo?" ¿ Si no soy humano ?
He pensado en eso por un momento. "No."
Se quedó en silencio, mirando de nuevo al frente. Su rostro estaba sombrío
y frío.
“Estás molesto,” suspiré. "No debí haber dicho nada".
"No", dijo, pero su tono era tan duro como su rostro. "Prefiero saber lo que
estás pensando, incluso si lo que estás pensando es una locura".
Había vuelto a apoyar la mano en la palanca de cambios. Moví mi propia
mano hacia atrás para acariciar suavemente el dorso de su mano con mi
pulgar. Parecía calmarlo.
"¿En qué estas pensando ahora?" preguntó. Su voz era más tranquila.
"Solo tengo curiosidad por algunas cosas".
"¿De qué tienes curiosidad?" preguntó, con un dejo de resignación en su
voz.
"¿Cuántos años tiene?"
"Diecisiete", respondió rápidamente.
"¿Y cuánto tiempo has tenido diecisiete?"
Sus labios se torcieron mientras miraba el camino. "Un tiempo", admitió al
fin.
"Bueno." Sonreí, complacida de que todavía fuera honesto conmigo. Me
miró fijamente con ojos vigilantes, como lo hacía antes, cuando estaba
preocupado de que entrara en estado de shock. Sonreí más ampliamente en
señal de aliento, y él frunció el ceño.
"No te rías, pero ¿cómo puedes salir durante el día?"
Se rió de todos modos. "Mito."
"¿Quemado por el sol?"
"Mito."
"¿Dormir en ataúdes?"
"Mito." Dudó por un momento, y un tono peculiar entró en su voz. "No
puedo dormir".
Me tomó un minuto comprender el peso de esa confesión. "¿En absoluto?"
"Nunca", dijo, su voz casi inaudible. Se volvió para mirarme con una
expresión melancólica. Los ojos dorados sostuvieron los míos, y perdí el
hilo de mis pensamientos. Lo miré hasta que apartó la mirada.
"Aún no me has hecho la pregunta más importante". Su voz era dura ahora,
y cuando me miró de nuevo sus ojos estaban fríos.
Parpadeé, confundido. "¿Cual es ese?"
"¿No te preocupa mi dieta?" preguntó sarcásticamente.
"Oh", murmuré, "eso".
"Si, eso." Su voz era sombría. "¿No quieres saber si bebo sangre?"
Me estremecí. “Bueno, Jacob dijo algo sobre eso.”
“¿Qué dijo Jacob?” Preguntó rotundamente.
Dijo que tú no... cazabas personas. Dijo que no se suponía que tu familia
fuera peligrosa porque solo cazabas animales.
"¿Él dijo que no éramos peligrosos?" Su voz era profundamente escéptica.
"No exactamente. Dijo que no se suponía que fueras peligroso. Pero los
Quileute todavía no te querían en su tierra, por si acaso.
Miró hacia adelante, pero no podía decir si estaba mirando el camino o no.
“¿Entonces tenía razón? ¿Sobre no cazar gente? Traté de mantener mi voz
lo más uniforme posible.
“Los Quileute tienen una larga memoria,” susurró.
Lo tomé como una confirmación.
“Sin embargo, no dejes que eso te vuelva complaciente”, me advirtió.
“Tienen razón en mantener su distancia de nosotros. Seguimos siendo
peligrosos”.
"No entiendo."
"Lo intentamos", explicó lentamente. “Normalmente somos muy buenos en
lo que hacemos. A veces cometemos errores. Yo, por ejemplo,
permitiéndome estar a solas contigo.
"¿Esto es un error?" Escuché la tristeza en mi voz y me sorprendió.
"Uno muy peligroso", murmuró.
Ambos nos quedamos en silencio entonces. Observé los faros girar con las
curvas de la carretera. Se movieron demasiado rápido; no parecía real,
parecía un videojuego. Era consciente de que el tiempo se escapaba tan
rápido, como el camino negro debajo de nosotros, y tenía miedo de no tener
otra oportunidad de estar con él de esta manera otra vez, hablando tan
abiertamente, sin los muros entre nosotros que había crecido. esperar. No
podía perder un solo minuto que tenía con él.
"Cuéntame más", le pedí, tratando de no sonar desesperada y fallando.
Me miró rápidamente, sobresaltado por el cambio en mi tono. "¿Que más
quieres saber?"
“Dime por qué cazas animales en lugar de personas”, sugerí, mi voz todavía
teñida de desesperación.
“No quiero ser un monstruo”. Su voz era muy baja.
“¿Pero los animales no son suficientes?”
El pauso. “No puedo estar seguro, por supuesto, pero lo compararía con
vivir a base de tofu y leche de soya; nos llamamos vegetarianos, nuestra
pequeña broma interna. No sacia completamente el hambre, o más bien la
sed. Pero nos mantiene lo suficientemente fuertes para resistir. La mayor
parte del tiempo. Su tono se volvió siniestro. “A veces es más difícil que
otras”.
"¿Es muy difícil para ti ahora?" Yo pregunté.
Suspiró, "Sí".
“Pero ahora no tienes hambre,” dije con confianza, declarando, no
preguntando.
"¿Por qué piensas eso?"
"Tus ojos. Te dije que tenía una teoría. Me he dado cuenta de que la gente
está más malhumorada cuando tiene hambre”.
Él se rió. "Eres observador, ¿no?"
Sonreí, disfrutando el sonido de su risa.
"¿Estabas cazando este fin de semana, con Emmett?" Pregunté cuándo
volvió a estar en silencio.
"Sí." Hizo una pausa por un segundo, como si decidiera si decir algo o no.
“No quería irme, pero era necesario. Es un poco más fácil estar cerca de ti
cuando no tengo sed”.
"¿Por qué no querías irte?"
Me pone... ansioso... estar lejos de ti. Sus ojos eran suaves pero intensos,
sentí una sensación eléctrica recorrer mi cuerpo. “No estaba bromeando
cuando te pedí que trataras de no caerte al océano o ser atropellado el
jueves pasado. Estuve distraído todo el fin de semana, preocupándome por
ti. Y después de lo que pasó esta noche, me sorprende que hayas
sobrevivido a todo un fin de semana ileso. Sacudió la cabeza y luego
pareció recordar algo. "Bueno, no totalmente ileso".
"¿Qué?"
“Tus manos”, me recordó. Me miré las palmas de las manos, los rasguños
casi curados en las palmas de las manos. Sus ojos no perdían nada.
"Me caí. Una vez —suspiré.
"Es lo que pensaba." Sus labios se curvaron hacia arriba en las comisuras.
“Supongo que podría haber sido mucho peor, y esa posibilidad me
atormentó todo el tiempo que estuve fuera. Fueron tres días muy largos.
Realmente puse nervioso a Emmett”. Me sonrió con tristeza.
"¿Tres días? ¿No acabas de regresar hoy?
“No, regresamos el domingo.”
"Entonces, ¿por qué ninguno de ustedes estaba en la escuela?" Estaba un
poco frustrado, casi molesto al pensar en lo decepcionado que me había
sentido cuando él no se presentó a la escuela. Cuando tenía tanto en mi
mente, tanto que preguntarle.
“Bueno, preguntaste si el sol me hacía daño, y no lo hace. Pero no puedo
salir a la luz del sol, al menos, no donde nadie pueda ver.
"¿Por qué?"
"Te mostraré alguna vez", prometió.
"Podrías haberme llamado", le ofrecí.
Estaba desconcertado. Pero sabía que estabas a salvo.
Pero no sabía dónde estabas . Yo—“ vacilé, evitando mis ojos.
"¿Qué?" Su voz aterciopelada era convincente.
“Yo solo… pensé que tal vez no regresarías. Que de alguna manera sabías
que yo sabía y... tenía miedo de que desaparecieras. Sentí que mi cara se
ponía roja cuando las palabras se derramaron, demasiado honestas. ¿Qué
era Edward para mí? ¿Qué era yo para él? Claro, estaba sentado en su auto,
acariciando su mano, pero ¿eso significaba algo? ¿Solo era una fascinación
para él? Lo único que no podía entender a pesar de sus talentos
sobrenaturales. Me di cuenta de que estaba demasiado involucrado en esto;
Estaba demasiado metido.
Noté que estaba callado. Levanté la vista, aprensivo, y vi que su expresión
era de dolor.
"Ah", gimió en voz baja. "Esto está mal."
No entendí su respuesta. "¿Qué dije?"
¿No lo ves, Beau? Una cosa es que yo me sienta miserable, pero otra muy
distinta es que tú te involucres tanto. Volvió sus ojos angustiados hacia el
camino, sus palabras fluían casi demasiado rápido para que yo las
entendiera. “No quiero escuchar que te sientas así”. Su voz era baja pero
urgente. Sus palabras me cortaron. Yo tenía razón; Estaba demasiado
metido. Aparté mi mano de la suya y la descansé en mi regazo. "Está
incorrecto. No es seguro. Soy peligroso, Beau, por favor, entiéndelo.
"No." Intenté con todas mis fuerzas pensar en una respuesta mejor, pero las
palabras se negaban a salir. Me sentí tonto por pensar... No importaba lo que
pensara.
"Hablo en serio", gruñó.
“Yo también. Te lo dije, no me importa lo que seas. Es demasiado tarde-"
Su voz salió disparada, baja y áspera, interrumpiéndome. "Nunca digas
eso."
Me mordí el labio y me alegré de que no pudiera saber cuánto me dolía.
Qué estúpido me sentí y qué enojado estaba conmigo mismo. Qué tonto e
imprudente había sido. Yo no sabía nada sobre el amor, o las relaciones.
Beauregard Swan: el extraño solitario. Algo diferente en ese. Aquí estaba
yo, sentada en este auto con este chico, este chico que también era extraño y
también diferente. Pensé que tal vez le gustaba. Después de todo, habíamos
sido tan abiertos el uno con el otro; se decían tanto, demasiado. Las
emociones se desbordaban; toda mi frustración, toda mi ira, y sentí que todo
se atascaba en mi garganta. Miré hacia la carretera. Debemos estar cerca
ahora. Conducía demasiado rápido.
"¿Qué estás pensando?" preguntó, su voz aún cruda. Solo negué con la
cabeza, sin saber si podría hablar. Podía sentir su mirada en mi cara, pero
mantuve mis ojos al frente.
"¿Estás llorando?" Sonaba horrorizado. Ni siquiera me había dado cuenta
hasta que sentí una lágrima caer por mi mejilla. Rápidamente lo froté con el
dorso de mi mano, pero pronto fue reemplazado por más.
“No,” dije, pero mi voz se quebró.
Lo vi llegar hacia mí con vacilación con su mano derecha, pero luego se
detuvo y lentamente la apartó. Cerré los ojos y respiré hondo, con las manos
apoyadas en mi regazo.
De repente sentí su mano fría sobre la mía, sosteniéndola suavemente. Abrí
los ojos para mirarlo.
"Lo lamento." Su voz dolía por el arrepentimiento. Sabía que no solo se
estaba disculpando por las palabras que me habían molestado. Su pulgar
acarició el dorso de mi mano, suavemente.
La oscuridad se deslizó a nuestro lado en silencio. El auto comenzó a
reducir la velocidad, e incluso en la oscuridad reconocí que estábamos
pasando a los límites de Forks. Había tardado menos de veinte minutos.
"¿Te veré mañana?" Pregunté, preguntándome si escuchó cuánto más había
en esa pregunta de lo que realmente estaba diciendo.
"¿Quieres verme?" dijo suavemente, con un dejo de tristeza en su voz.
"Sí."
"Entonces estaré allí", sonrió, levemente. Te guardaré un asiento en el
almuerzo.
Era una tontería, después de todo lo que había pasado esta noche, cómo esa
pequeña promesa envió aleteos a través de mi estómago y me robó las
palabras.
Estábamos frente a la casa de Charlie. Las luces estaban encendidas, mi
camioneta en su lugar, todo absolutamente normal. Fue como despertar de
un sueño. Detuvo el auto, pero yo no me moví.
"¿De verdad estarás allí mañana?"
"Prometo." Apretó mi mano muy suavemente, antes de retirarla. Le quité la
chaqueta, tomando una última bocanada.
“Puedes quedártela, no tienes chaqueta para mañana”, me recordó.
Se lo devolví. No quiero tener que explicárselo a Charlie.
"Correcto."
Lentamente me acerqué a la manija de la puerta, deleitándome con el
momento antes de que terminara.
"¿Beau?" preguntó en un tono diferente, serio, pero vacilante.
"¿Sí?" Me volví hacia él.
"¿Me prometes algo?"
"Claro", dije vacilante, un poco nervioso en cuanto a cuál podría ser su
pedido.
"No vayas solo al bosque".
Lo miré fijamente con confusión en blanco. "¿Por qué?"
Frunció el ceño y sus ojos estaban apretados mientras miraba más allá de mí
por la ventana.
“No siempre soy la cosa más peligrosa que hay. Vamos a dejar las cosas
así."
Sentí que me invadió una sensación de temor al escuchar la repentina
desolación en su voz, pero esta era una promesa fácil de cumplir. “Claro,
Edward.”
"Te veré mañana, Beau". Sus ojos se veían tristes de nuevo, como cuando
me había dicho que podía irme.
"Entonces mañana." Abrí la puerta lentamente.
"¿Beau?" me cogió la mano y me volví. Estaba inclinado hacia mí, su rostro
pálido y atractivo a solo unos centímetros del mío. Sentí que mi corazón se
detuvo.
“Beau, yo…” no terminó. Se quedó en silencio, sus ojos dorados clavados
en los míos.
Nos quedamos allí, por un momento. Sostuvo mi mano, no con fuerza pero
con determinación. Sus ojos seguían buscando profundamente en los míos,
por lo que no estaba seguro. Se inclinó aún más cerca, si eso era posible, y
sus labios se separaron minuciosamente. Tan cerca de él, podía oler ese
exquisito aroma que se adhería a su chaqueta, pero en una forma más
concentrada.
"Que duermas bien", dijo finalmente y de mala gana se apartó, soltando mi
mano.
No pude moverme por un momento, mi corazón latía rápidamente. Salí del
auto con cuidado, teniendo que usar el marco como apoyo. Me pareció
escucharlo reírse, pero el sonido era demasiado bajo para estar seguro.
Esperó hasta que llegué a la puerta principal, y luego lo vi mirarme con esos
ojos tristes por un momento antes de alejarse lentamente. Observé cómo el
coche plateado desaparecía por la esquina. Me di cuenta de que hacía
mucho frío.
Busqué la llave mecánicamente, abrí la puerta y entré.
Charlie me llamó desde la sala de estar. "¿Beau?"
"Sí, papá, soy yo". Entré para verlo. Estaba viendo un partido de béisbol.
"Estás en casa temprano."
"¿Lo soy?" Me sorprendió.
“Todavía no son ni las ocho”, me dijo. "¿Te divertiste?"
"Sí, fue muy divertido". Mi cabeza daba vueltas, mi noche con Jess y
Angela parecía que había sido hace mucho tiempo. Ambos encontraron
vestidos.
"¿Estás bien?"
"Solo estoy cansado. Caminé mucho”.
"Bueno, tal vez deberías ir a acostarte". Parecía preocupado. Me pregunté
cómo sería mi cara.
"Solo voy a llamar a Jessica primero".
"¿Estabas solo con ella?" preguntó, sorprendido.
“Er, sí, pero dejé mi chaqueta en su coche. Quiero asegurarme de que lo
traiga mañana.
"Bueno, dale la oportunidad de llegar a casa primero".
"Correcto", estuve de acuerdo.
Fui a la cocina y me caí exhausto en una silla. Estaba empezando a sentirme
realmente mareado ahora. Me preguntaba si estaba entrando en estado de
shock después de todo. Contrólate, me dije.
El teléfono sonó de repente, sobresaltándome. Lo saqué del gancho.
"¿Hola?" pregunté sin aliento.
"¿Beau?"
“Oye, Jess, justo iba a llamarte”.
"¿Llegaste a casa?" Su voz estaba aliviada.
"Sí. Oye, dejé mi chaqueta en tu auto, ¿podrías traérmela mañana?”.
"Seguro. ¡Pero dime qué pasó! Parecía ansiosa.
"Um, mañana, en Trigonometría, ¿de acuerdo?"
Ella se dio cuenta rápidamente. “Oh, ¿está tu papá ahí?”
"Sí es cierto."
“Está bien, hablaré contigo mañana, entonces. ¡Adiós!" Podía escuchar la
emoción en su voz.
Adiós, Jess.
Subí las escaleras lentamente, mi mente en un estupor. Hice los
movimientos de prepararme para ir a la cama sin prestar atención a lo que
estaba haciendo. No fue hasta que estaba en la ducha, el agua demasiado
caliente, quemándome la piel, que me di cuenta de que me estaba
congelando. Me estremecí violentamente durante varios minutos antes de
que el rocío humeante finalmente pudiera relajar mis músculos tensos.
Luego me quedé en la ducha, demasiado cansada para moverme, hasta que
el agua caliente empezó a agotarse.
Salí a trompicones, envolviéndome de forma segura en una toalla, tratando
de retener el calor del agua para que los dolorosos escalofríos no volvieran.
Me vestí para acostarme rápidamente y me metí debajo de mi edredón,
abrazando el calor a mi cuerpo. Algunos pequeños estremecimientos
todavía temblaban a través de mí.
Mi mente todavía daba vueltas, llena de imágenes que no podía entender.
Esta noche había sido real, y todo había sucedido realmente. No pensé que
estaba alcanzando algo que ya no era real. La mirada en sus ojos, la forma
en que tocó mi mano, la forma en que se había inclinado para casi… Nada
parecía claro al principio, pero a medida que me acercaba gradualmente a la
inconsciencia, algunas certezas se hicieron evidentes.
Acerca de tres cosas que estaba absolutamente seguro. Primero, Edward era
un vampiro. En segundo lugar, había una parte de él, y no sabía cuán
potente podría ser esa parte, que tenía sed de mi sangre. Y tercero, estaba
incondicional e irrevocablemente enamorada de él.
 interrogatorios
Fue muy difícil, por la mañana, discutir con la parte de mí que estaba
segura de que anoche fue un sueño. La lógica no estaba de mi lado, ni el
sentido común. Me aferré a las partes que no podría haber imaginado, como
su olor. Estaba seguro de que nunca podría haber soñado eso por mi cuenta.
Estaba nublado y oscuro fuera de mi ventana, absolutamente perfecto. No
tenía ninguna razón para no estar en la escuela hoy. Me vestí con mi ropa
pesada, recordando que no tenía chaqueta. Una prueba más de que mi
memoria era real.
Cuando bajé, Charlie se había ido otra vez, estaba corriendo más tarde de lo
que me había dado cuenta. Me tragué una barra de granola en tres bocados,
la perseguí con leche directamente del cartón y luego salí corriendo por la
puerta. Con suerte, la lluvia se detendría hasta que pudiera encontrar a
Jessica.
Estaba inusualmente nublado; el aire estaba casi lleno de humo. La niebla
estaba helada donde se pegaba a la piel expuesta de mi cara y cuello. No
podía esperar a que la calefacción entrara en mi camioneta. Era una niebla
tan espesa que estaba a unos pocos pies por el camino de entrada antes de
darme cuenta de que había un automóvil en él: un automóvil plateado. Mi
corazón dio un vuelco, luego comenzó a latir al doble de tiempo.
No vi de dónde venía, pero de repente estaba allí, abriendo la puerta del
pasajero para mí.
"¿Quieres viajar conmigo hoy?" preguntó, divertido por mi expresión
mientras me tomaba por sorpresa una vez más. Había incertidumbre en su
voz. Realmente me estaba dando una opción: era libre de negarme, y sabía
que una parte de él esperaba eso. Era una esperanza vana.
“Sí, gracias,” dije, tratando de mantener mi voz calmada. Cuando entré en
el auto cálido, noté que su chaqueta marrón estaba colgada sobre el
reposacabezas del asiento del pasajero. La puerta se cerró detrás de mí y,
antes de lo que debería ser posible, estaba sentado a mi lado, arrancando el
auto.
“Te traje la chaqueta. No quería que te enfermaras o algo así. Su voz era
cautelosa. Me di cuenta de que él mismo no usaba chaqueta, solo un Henley
gris claro. Lo llevaba desabrochado en la parte superior y la tela se pegaba a
su pecho perfectamente musculoso. Fue un tributo a su hermoso rostro que
me impidió mirar su cuerpo.
"No soy tan delicada". Dije, pero puse la chaqueta en mi regazo, empujando
mis brazos a través de las mangas demasiado largas, curiosa por ver si el
aroma podría ser tan bueno como lo recordaba. Era mejor.
"¿No es así?" me contradijo en voz tan baja que no estaba seguro de si
quería que yo lo escuchara.
Condujimos por las calles cubiertas de niebla, siempre demasiado rápido,
sintiéndonos incómodos. Yo estaba, al menos. Anoche todos los muros
estaban caídos… casi todos. No sabía si todavía estábamos siendo tan
sinceros hoy. Me dejó sin palabras. Esperé a que hablara.
Se volvió para sonreírme. "¿Qué, nada de veinte preguntas hoy?"
“¿Te molestan mis preguntas?” Yo pregunté.
"No tanto como lo hacen tus reacciones". Parecía que estaba bromeando,
pero no podía estar seguro.
Fruncí el ceño. “¿Reacciono mal?”
“No, ese no es el problema. Te tomas todo con tanta frialdad que no es
natural. Me hace preguntarme qué estás pensando realmente.
“Siempre te digo lo que realmente estoy pensando”.
“Tú editas”, acusó.
"No es suficiente."
"Lo suficiente como para volverme loco".
“No quieres escucharlo,” murmuré, casi susurrando. Tan pronto como
salieron las palabras, me arrepentí. El dolor en mi voz era muy débil;
Esperaba que no lo hubiera notado.
Él no respondió, y me pregunté si había arruinado el estado de ánimo. Su
rostro era ilegible mientras conducíamos hacia el estacionamiento de la
escuela. Algo se me ocurrió tarde.
"¿Dónde está el resto de tu familia?" —pregunté, más que contenta de estar
a solas con él, pero recordando que su coche solía estar lleno.
Se llevaron el coche de Royal. Se encogió de hombros mientras estacionaba
junto a un convertible rojo brillante con la capota levantada. "Ostentoso,
¿no?"
"Um, guau". Miré boquiabierta al coche. "Si tiene eso , ¿por qué cabalga
contigo?"
“Como dije, es ostentoso. Tratamos de integrarnos”.
"No tienes éxito". Me reí y negué con la cabeza mientras salíamos del auto.
Ya no llegaba tarde; su conducción lunática me había llevado a la escuela
con tiempo de sobra. "Entonces, ¿por qué Royal condujo hoy si es más
llamativo?"
“¿No te habías dado cuenta? Estoy rompiendo todas las reglas ahora”. Me
recibió en la parte delantera del auto, permaneciendo muy cerca de mi lado
mientras caminábamos hacia el campus. Quería cerrar esa pequeña
distancia, extender la mano y tocarlo, pero tenía miedo de que no le gustara.
"¿Por qué tienes autos así?" me pregunté en voz alta. “¿Si buscas
privacidad?”
"Una indulgencia", admitió con una sonrisa traviesa. “A todos nos gusta
conducir rápido”.
"Cifras", puse los ojos en blanco.
Al abrigo del voladizo del techo de la cafetería, Jessica estaba esperando,
con los ojos a punto de salirse de sus órbitas. Sobre su brazo, bendita sea,
estaba mi chaqueta.
"Hola, Jess", le dije cuando estábamos a unos metros de distancia. "Gracias
por recordar." Me entregó mi chaqueta sin hablar.
“Buenos días, Jessica,” dijo Edward cortésmente. Realmente no era su
culpa que su voz fuera tan irresistible. O de lo que eran capaces sus ojos.
"Eh... hola". Ella movió sus ojos muy abiertos hacia mí, tratando de ordenar
sus pensamientos confusos. “Supongo que te veré en Trigonometría”. Ella
me dio una mirada significativa, y reprimí un suspiro. ¿Qué diablos iba a
decirle?
"Sí, te veré entonces".
Se alejó, deteniéndose dos veces para mirarnos por encima del hombro.
"¿Qué le vas a decir?" Edward murmuró.
"¡Oye, pensé que no podías leer mi mente!" Lo miré.
—No puedo —dijo, sobresaltado. Entonces la comprensión iluminó sus
ojos. "Sin embargo, puedo leer el de ella, estará esperando para tenderte una
emboscada en clase".
Gemí mientras le quitaba la chaqueta y se la entregaba, reemplazándola con
la mía. Lo dobló sobre su brazo.
"Entonces, ¿qué le vas a decir?"
"¿Un poco de ayuda?" supliqué. ¿Qué quiere saber ella?
Sacudió la cabeza, sonriendo maliciosamente. "No es justo."
"No, no compartes lo que sabes, ahora eso no es justo".
Deliberó por un momento mientras caminábamos. Nos detuvimos frente a
la puerta de mi primera clase.
Quiere saber si estamos saliendo en secreto. Y ella quiere saber lo que
sientes por mí —dijo finalmente.
"Excelente. ¿Qué debería decir?" Traté de mantener mi expresión neutral.
La gente pasaba junto a nosotros en su camino a clase, probablemente
mirándonos, pero apenas era consciente de ellos.
"Mmm." Hizo una pausa para alisar un mechón de cabello suelto en mi
cabeza, "Supongo que podrías decir que sí a la primera... Si no te importa,
eso es".
“Yo… no me importa.” Dije débilmente, mi corazón latía rápidamente en
mi pecho.
"Y en cuanto a su otra pregunta... bueno, estaré escuchando para escuchar la
respuesta a esa yo mismo". Un lado de su boca se tiró en mi sonrisa
irregular favorita. Mi voz se atascó en mi garganta y no pude responder.
"Te veré en el almuerzo", dijo en voz baja. Luego dio media vuelta y se
alejó. Tres personas que entraban por la puerta se detuvieron para mirarme.
Corrí a clase, sonrojándome ferozmente. Ahora estaba aún más preocupada
por lo que le iba a decir a Jessica. Esto no era del todo justo. Me senté en mi
asiento habitual, golpeando la bolsa con frustración.
“Buenos días, Beau”, dijo Mike desde el asiento a mi lado. Levanté la vista
para ver una mirada extraña, casi resignada en su rostro. “¿Cómo estuvo
Port Ángeles?”
“Fue…” Realmente no había una forma honesta de resumirlo. "Genial",
terminé sin convicción. “Jessica tiene un vestido muy lindo”.
"¿Dijo algo sobre el lunes por la noche?" preguntó, sus ojos brillando.
Sonreí por el giro que había tomado la conversación.
"Ella dijo que la pasó muy bien", le aseguré.
"¿Ella hizo?" dijo con entusiasmo.
"Definitivamente."
El Sr. Mason llamó a la clase al orden entonces, pidiéndonos que
entregáramos nuestros trabajos. Inglés y luego Gobierno pasaron en un
borrón. Me preocupaba cómo explicarle las cosas a Jessica y agonizaba
pensando si Edward realmente escucharía lo que dijera a través de los
pensamientos de Jess. Qué inconveniente podía ser su pequeño talento,
cuando no me estaba salvando la vida.
La niebla casi se había disuelto al final de la segunda hora, pero el día
todavía estaba oscuro con nubes bajas y opresivas. Sonreí hacia el cielo.
Edward tenía razón, por supuesto. Cuando entré en Trig, Jessica estaba
sentada en la última fila, casi saltando de su asiento por la emoción. A
regañadientes fui a sentarme a su lado, tratando de convencerme de que
sería mejor terminar con esto lo antes posible.
"¡Cuéntamelo todo!" Ella rogó.
"¿Que quieres saber?" me cubrió.
"¿Qué paso anoche?" Ella estaba prácticamente chillando.
“Me compró la cena y luego me llevó a casa”.
Ella me miró, su expresión rígida con escepticismo. "¿Cómo llegaste a casa
tan rápido?"
“Conduce como un maníaco. Fue aterrador”. Esperaba que él escuchara eso.
"¿Fue como una cita? ¿Le dijiste que te encontrara allí?"
No había pensado en eso. "No, me sorprendió mucho verlo allí".
Sus labios se fruncieron por la decepción ante la honestidad transparente en
mi voz.
"¿Pero él te recogió para la escuela hoy?" ella sondeó. "O..." Una sonrisa
maliciosa se extendió por su rostro, "¿Se quedó a pasar la noche?"
"¡Cadena!" siseé.
"¿Bien?"
"Por supuesto que no lo hizo". Insistí: "¿Crees que podría pasarlo a
escondidas a mi papá?"
Ella se encogió de hombros, todavía sonriendo.
“Él me recogió esta mañana. También fue una sorpresa”. Dije
rotundamente.
"Bueno, ¿vas a salir de nuevo?"
“Se ofreció a llevarme a Seattle el sábado porque cree que mi camioneta no
está a la altura, ¿eso cuenta?”
"Sí." Ella asintió con seriedad.
"Bueno, entonces sí".
"Guau." Exageró la palabra en tres sílabas. "Edward Cullen."
"Lo sé", estuve de acuerdo. 'Wow' ni siquiera lo cubrió.
"¡Esperar!" Sus manos volaron hacia arriba, las palmas hacia mí como si
estuviera deteniendo el tráfico. "Él no se quedó a pasar la noche, pero ¿te ha
besado?"
"No", murmuré. "Pero... creo que él quería".
Parecía que iba a explotar de emoción.
"¿Crees que el sábado...?" Ella preguntó expectante.
"No sé. Lo dudo." Podía escuchar la decepción en mi propia voz.
"Entonces, ¿de qué hablaste?" Ella presionó para obtener más información
en un susurro. La clase había comenzado pero el Sr. Varner no estaba
prestando mucha atención y no éramos los únicos que seguíamos hablando.
"No sé, Jess, muchas cosas", le susurré.
"Por favor, Beau", suplicó. "Dame algunos detalles".
“Bueno… está bien, tengo uno. Deberías haber visto al camarero
coqueteando con él, fue exagerado. Pero Edward no le prestó atención en
absoluto”. Que haga lo que pueda con eso.
"Esa es una buena señal", asintió. "¿Estaba caliente?"
"Sí, y probablemente diecinueve o veinte".
"Aun mejor. Debes gustarle.
“ Creo que sí, pero es difícil saberlo. Él siempre es tan críptico —dije eso
para su beneficio, suspirando.
—No sé cómo eres lo suficientemente valiente como para estar a solas con
él —susurró—.
"¿Qué? ¿Por qué?" Me sorprendió, pero ella no entendió mi reacción.
Es tan... intimidante. No sabría qué decirle”. Ella hizo una mueca,
probablemente recordando esta mañana o la noche anterior, cuando él
volvió la fuerza abrumadora de sus ojos hacia ella.
“Honestamente, no siempre sé qué decir cuando estoy cerca de él”. Admití.
"Oh bien. Él es increíblemente hermoso”. Jessica se encogió de hombros
como si eso disculpara cualquier defecto.
“Hay mucho más en él que eso”.
"¿En realidad? ¿Cómo qué?"
Desearía haberlo dejado ir. Casi tanto como esperaba que hubiera estado
bromeando acerca de escuchar.
"No puedo explicarlo bien... pero él es más increíble detrás de la cara". El
vampiro que quería ser bueno, que corría salvando la vida de la gente para
no convertirse en un monstruo... Miré hacia el frente de la habitación.
"¿Es eso posible ?" Ella se rió.
No respondí, estaba cayendo en mis propios pensamientos.
Entonces, ¿te gusta? Dijo ella, ansiosa.
“Sí”, respondí.
"Quiero decir, ¿ realmente te gusta?" instó ella.
"Sí", dije de nuevo, sonrojándome. Esperaba que ese detalle no se registrara
en sus pensamientos.
Ya había tenido suficiente con las respuestas de una sola sílaba. "¿ Cuánto
te gusta?"
"Demasiado", susurré de vuelta. Más de lo que le gusto yo. Pero no veo
cómo puedo evitar eso”. Suspiré, un rubor mezclándose con el siguiente.
Luego, afortunadamente, el Sr. Varner llamó a Jessica para obtener una
respuesta.
No tuvo la oportunidad de volver a hablar del tema durante la clase, y tan
pronto como sonó la campana, tomé una acción evasiva.
“En inglés, Mike me preguntó si dijiste algo sobre el lunes por la noche”, le
dije.
“¡Estás bromeando! ¡¿Qué dijiste?!" ella jadeó, completamente desviada.
"Le dije que dijiste que te divertiste mucho, parecía complacido".
"¡Dime exactamente lo que dijo y tu respuesta exacta!"
Pasamos el resto de la caminata diseccionando estructuras de oraciones y la
mayor parte del español en una descripción minuciosa de las expresiones
faciales de Mike. No habría ayudado a dibujarlo durante tanto tiempo si no
me preocupara que el tema volviera a mí.
Y luego sonó la campana para el almuerzo. Mientras me levantaba de un
salto de mi asiento, empujando mis libros bruscamente en mi bolso, mi
expresión animada debió haberle avisado a Jessica.
"No te sentarás con nosotros hoy, ¿verdad?" adivinó con una sonrisa
maliciosa.
“No lo creo .” No podía estar seguro de que no volvería a desaparecer
inconvenientemente.
Pero fuera de la puerta de nuestra clase de español, recostado contra la
pared, viéndose más guapo de lo que nadie tenía derecho a mirar, Edward
me estaba esperando. Jessica echó un vistazo y comenzó a reírse. Ella me
empujó en el costado y se fue.
"Hasta luego, Beau". Su voz sonaba completamente divertida. Tenía la
sensación de que recibiría una llamada telefónica de ella esta noche.
"Hola." Su voz sonaba divertida e irritada al mismo tiempo. Había estado
escuchando, era obvio.
"Hola."
No podía pensar en nada más que decir, y él no habló, esperando su
momento, supuse, así que fue un paseo tranquilo hasta la cafetería. Caminar
con Edward a través de la concurrida hora del almuerzo se parecía mucho a
mi primer día aquí; todos miraron.
Abrió la marcha hacia la fila, todavía sin hablar, aunque sus ojos volvían a
mirarme a la cara cada pocos segundos, con expresión especulativa. Me
pareció que la irritación estaba ganando a la diversión como la emoción
dominante en su rostro. Jugueteé nerviosamente con la cremallera de mi
chaqueta.
Se acercó al mostrador y llenó una bandeja con comida.
"¿Qué estás haciendo?" objeté. "¿No vas a conseguir todo eso por mí?"
Sacudió la cabeza, dando un paso adelante para comprar la comida.
"La mitad es para mí, por supuesto".
Levanté una ceja.
Abrió el camino hacia el mismo lugar en el que nos habíamos sentado una
vez antes. Desde el otro extremo de la larga mesa, un grupo de personas
mayores nos miraba con asombro mientras nos sentábamos uno frente al
otro. Edward parecía no darse cuenta.
"Toma lo que quieras", dijo, empujando la bandeja hacia mí.
"Tengo curiosidad", dije mientras tomaba una manzana, dándole vueltas en
mis manos, "¿qué harías si alguien te desafiara a comer?"
Siempre tienes curiosidad. Hizo una mueca, sacudiendo la cabeza. Me miró
fijamente, sosteniendo mis ojos mientras tomaba la manzana de mi mano.
Le dio un mordisco deliberado, masticó un bocado y luego tragó. Observé;
ojos abiertos.
“Si alguien te desafiara a comer tierra, podrías, ¿no?” preguntó.
Arrugué la nariz. "Lo hice una vez... en un desafío", admití. “No fue tan
malo”.

É
Él rió. Supongo que no me sorprende. Algo sobre mi hombro pareció llamar
su atención.
“Jessica está analizando todo lo que hago, te lo explicará más tarde”. Me
devolvió la manzana. La mención de Jessica trajo un indicio de su anterior
irritación a sus facciones.
Le di un mordisco a la manzana, mirando hacia otro lado, sabiendo que
estaba a punto de comenzar.
"Así que el camarero era atractivo, ¿verdad?" preguntó casualmente.
“Estaba caliente. ¿Realmente no te diste cuenta?
"No. No le estaba prestando atención . ”
"Pobre tipo." Me sentí complacido.
"Algo que le dijiste a Jessica... bueno, me molesta". Se negó a distraerse. Su
voz era ronca, y levantó la vista por debajo de sus pestañas con ojos
preocupados.
“No me sorprende que hayas escuchado algo que no te gustó. No deberías
estar escuchando a escondidas,” respondí honestamente.
"Te advertí que estaría escuchando".
“Y te advertí que no querías saber todo lo que estaba pensando”.
"Lo hiciste", estuvo de acuerdo, pero su voz aún era áspera. Sin embargo,
no tienes precisamente razón. Quiero saber lo que estás pensando, todo.
Solo desearía... que no estuvieras pensando en algunas cosas.
Levanté una ceja. "Esa es una gran distinción".
“Pero ese no es realmente el punto en este momento”.
"Entonces, ¿qué es?" Estábamos inclinados el uno hacia el otro a través de
la mesa ahora. Tenía sus grandes manos blancas cruzadas debajo de la
barbilla; Me incliné hacia adelante, mi mano derecha ahuecada alrededor de
mi cuello. Tuve que recordarme a mí mismo que estábamos en un comedor
lleno de gente, probablemente con muchos ojos curiosos sobre nosotros.
Era demasiado fácil quedar envuelto en nuestra pequeña burbuja privada y
tensa.
"¿De verdad crees que te preocupas más por mí que yo por ti?" Su voz era
apenas un susurro, inclinándose más cerca de mí mientras hablaba, sus ojos
dorados oscuros eran penetrantes.
Sentí esa sensación de hormigueo de nuevo, enviando corrientes por mi
espalda y extremidades. Aparté la mirada en un intento de recobrarme.
"Lo estás haciendo de nuevo", murmuré.
Sus ojos se abrieron como platos con sorpresa. "¿Qué?"
"Deslumbrándome", admití, tratando de concentrarme mientras lo miraba.
"Oh." Él frunció el ceño.
“No es tu culpa,” suspiré. "No puedes evitarlo".
"¿Vas a responder a la pregunta?"
Miré hacia abajo. "Sí."
“Sí, vas a responder, ¿o sí realmente piensas eso?” La irritación estaba
aumentando en su voz.
"Sí, realmente pienso eso". Suspiré. Mis ojos siguieron el patrón de las
vetas de madera de imitación impresas en el laminado de la mesa. El
silencio se prolongó. Me negué a ser el que rompiera siempre estos
silencios.
Finalmente habló, con una voz suave como el terciopelo. "Estás
equivocado, Beau".
Miré hacia arriba para ver que sus ojos eran amables.
“No puedes saber eso,” discrepé suavemente. Negué con la cabeza en duda,
pensé que mi corazón latía con sus palabras y quería creerlas.
"¿Qué te hace pensar eso?" Sus ojos dorados eran penetrantes, tratando
desesperadamente de leer mi mente; para encontrar la verdad.
Le devolví la mirada, luchando con mis pensamientos, para encontrar
alguna manera de explicar. Mientras buscaba las palabras, pude verlo
impacientarse; frustrado por mi silencio, y frustrado porque no podía
simplemente leer mi mente y obtener su respuesta, comenzó a fruncir el
ceño. Levanté la mano de mi cuello y levanté un dedo.
“Déjame pensar”, insistí.
Su expresión se aclaró, ahora que estaba satisfecho de que estaba planeando
responder. Dejé caer mi mano sobre la mesa, moviendo mi mano izquierda
para que mis palmas estuvieran juntas. Miré mis manos, torciendo y
destorciendo mis dedos, mientras finalmente hablaba.
“Bueno, aparte de lo obvio, a veces…” Dudé. “No puedo estar seguro, no sé
cómo leer la mente, pero a veces parece que estás tratando de decir adiós
cuando estás diciendo otra cosa”. Esa fue la mejor manera que pude resumir
de la sensación de angustia que detecté en sus palabras y ojos por
momentos.
"Perceptivo", susurró. Sentí una sensación de decepción cuando confirmó
mis temores. "Sin embargo, es exactamente por eso que te equivocas",
comenzó a explicar, pero luego entrecerró los ojos. "¿Qué quieres decir con
'lo obvio'?"
“Bueno, quiero decir…” suspiré, “soy absolutamente normal. No hay nada
particularmente especial en mí. No soy el único en esta escuela que te
encuentra atractivo, no soy excepcionalmente talentoso en nada, soy tan
interesante como cualquier otro chico, pero soy normal y corriente. Aparte
de algunas desafortunadas experiencias cercanas a la muerte y un talento
para tropezarme con mis propios pies, no soy... especial ".
Su ceño se arrugó por un momento, profundamente molesto, luego se
suavizó cuando sus ojos adquirieron una mirada de complicidad. “No te ves
a ti mismo muy claramente, sabes. Admito que tienes razón sobre las cosas
malas”, se rió entre dientes sombríamente, “pero no ves lo fascinante que
eres en realidad”.
Parpadeé un par de veces, "No creo eso". murmuré.
"Confía en mí solo por esta vez, eres lo opuesto a lo ordinario".
"¿Es eso cierto? ¿O simplemente estás fascinado conmigo porque soy la
única persona cuya mente no puedes leer? Esto era algo que me había
estado molestando. No estaba tratando de ser autocrítico; Realmente sentí
que era promedio. Yo era, a falta de una palabra mejor, normal. Y Edward
definitivamente no lo era . Entonces, ¿por qué, tenía que preguntarme, un
hermoso vampiro elegiría al azar a un humano promedio? La razón más
obvia era que Edward no podía leer mi mente.
Edward me miró fijamente, su expresión incrédula.
—Admito que me frustra no poder leer tu mente —empezó lentamente—,
pero créeme, Beau, eres mucho más complicado de lo que crees. Eres
inteligente y perceptivo, eres notablemente maduro”, comenzó a hablar
rápidamente ahora, “Ves a los que te rodean de una manera que la mayoría
simplemente no ve. Ves el mundo de una manera que la mayoría no puede”.
Suspiró: “Cuando me di cuenta de que no podía leer tu mente, comencé a
buscar en la mente de todos los demás para averiguar todo lo que pudiera
sobre ti. Todo lo que vi solo me hizo estar seguro de que eres... único en tu
clase". Dijo finalmente. “Y todas esas palabras no son suficientes para
describir por qué eres todo menos ordinario”. Dijo finalmente, sonando casi
frustrado.
Mi vergüenza fue mucho más fuerte que mi placer por la mirada que
apareció en sus ojos cuando dijo todo esto. Me senté por un momento,
aturdido. Podía sentir mi corazón latiendo salvajemente contra mi pecho.
“Pero… ¿por qué siempre estás tratando de decir adiós? No estoy diciendo
adiós”. Señalé en medio de mi vergüenza.
“¿No ves? Eso es lo que me da la razón. ¿No ves cuánto me duele
despedirme de ti? ¿Aunque sea solo por una noche? Me importa más,
porque si puedo hacerlo —sacudió la cabeza, pareciendo luchar con el
pensamiento—, si irme es lo correcto, entonces me lastimaré para no
lastimarte, para mantenerte seguro."
Miré. "¿Y no crees que yo haría lo mismo?"
“Nunca tendrías que tomar la decisión”.
Abruptamente, su estado de ánimo impredecible cambió de nuevo; una
sonrisa traviesa y devastadora reorganizó sus facciones. “Por supuesto,
mantenerte a salvo comienza a sentirse como una ocupación de tiempo
completo que requiere mi presencia constante”.
“Nadie ha tratado de acabar conmigo hoy”, le recordé, agradecida por el
tema más ligero. No pude soportar escuchar más razones por las que me
encontró 'lo opuesto a lo común'—mi corazón todavía latía con fuerza en mi
pecho—y no quería hablar más de despedidas.
“Todavía”, agregó.
"Sí", estuve de acuerdo. "Aunque creo que tal vez solo estás buscando una
excusa para estar cerca de mí". Medio bromeé.
"A lo mejor si soy." Él sonrió.
Me puse rojo brillante.
"Tengo otra pregunta para ti." Su rostro era casual, y todavía sonriente.
"Seguro."
"¿Realmente necesitas ir a Seattle este sábado, o fue solo una excusa para
no decir que no a todos tus admiradores?"
Hice una mueca ante el recuerdo. "Sabes, no te he perdonado por lo de
Tyler todavía", le advertí. "Es tu culpa que se haya engañado pensando que
me llevará al baile de graduación".
"Oh, habría encontrado la oportunidad de preguntarte sin mí, solo quería
ver tu cara", se rió entre dientes. Me habría molestado más si su risa no
fuera tan encantadora. “Si te hubiera preguntado, ¿ me habrías rechazado ?”
Preguntó, todavía riendo para sí mismo.
"No creo que te lo diga". dije, secamente. "Esa es mi venganza".
Empezó a reírse de nuevo.
"Oh, eres cruel, ¿no?" sus ojos brillaban con diversión.
“Además, como te gusta señalar; Tengo problemas de coordinación. Soy un
bailarín terrible”. Admití.
"Eso no sería un problema". Estaba muy confiado. “Todo está en la
dirección”. Se dio cuenta de que estaba a punto de protestar y me
interrumpió. “Pero nunca me dijiste: ¿estás decidido a ir a Seattle o te
importa si hacemos algo diferente?”.
Mi mente se aceleró con las muchas posibilidades de 'algo diferente'.
"Estoy abierto a las alternativas", admití. Pero tengo un favor que pedirte.
Parecía cauteloso, como siempre lo hacía cuando le hacía una pregunta
abierta.
"¿Qué?"
"¿Puedo conducir?"
Él frunció el ceño. "¿Por qué?"
“Bueno, sobre todo porque cuando le dije a Charlie que iría a Seattle, me
preguntó específicamente si iba solo y, en ese momento, iba. Si volviera a
preguntar, probablemente no mentiría, pero no creo que vuelva a preguntar,
y dejar mi camioneta en casa sacaría a relucir el tema innecesariamente. Y
también, si estoy siendo brutalmente honesto aquí, tu forma de conducir me
asusta”.
Rodó los ojos. “De todas las cosas sobre mí que podrían asustarte, te
preocupa cómo conduzco”. Sacudió la cabeza con incredulidad, pero luego
sus ojos volvieron a ser serios. "¿No querrás decirle a tu padre que vas a
pasar el día conmigo?" Había un trasfondo en su pregunta que no entendí.
“Con Charlie, menos es siempre más”. Dije, tratando de ser vago. Charlie y
yo nunca habíamos discutido mi vida amorosa, nunca había tenido una para
hablar, en realidad, pero Charlie había pensado que tal vez llevaría a Jess o
Angela al baile de graduación tan claramente que nunca habíamos hablado
sobre cómo sería mi vida amorosa teórica . Me gusta y sabía que no podía
hablar de Edward sin traicionar mis verdaderos sentimientos por él a
Charlie.
"¿Adónde vamos, de todos modos?" Pregunté, tratando de cambiar el tema.
"Hará buen tiempo, así que me mantendré fuera del ojo público... y tú
puedes quedarte conmigo, si quieres". Una vez más, me estaba dejando la
elección a mí.
"¿Y me mostrarás lo que quisiste decir sobre el sol?" —pregunté,
emocionado por la idea de desentrañar otra de las incógnitas.
"Sí." Él sonrió y luego hizo una pausa. “Pero si no quieres estar… sola
conmigo, aun así preferiría que no fueras sola a Seattle. Me estremezco al
pensar en los problemas que podrías encontrar en una ciudad de ese tamaño.
Estaba molesto. “Phoenix es tres veces más grande que Seattle, solo en
población. En tamaño físico—"
“Pero al parecer,” me interrumpió, “tu número no estaba en Phoenix. Así
que preferiría que te quedaras cerca de mí. Sus ojos volvieron a hacer esa
cosa injusta y ardiente.
"De nuevo, creo que solo estás tratando de poner excusas para estar juntos".
Él sonrió, culpable.
“Y da la casualidad”, continué, “no me importa estar a solas contigo”.
"Lo sé", suspiró, cavilando ahora. Aunque deberías decírselo a Charlie.
"¿Por qué demonios haría eso?"
Sus ojos de repente se volvieron feroces. "Para darme un pequeño incentivo
para traerte de vuelta".
Exhaló con enojo y miró hacia otro lado.
"Realmente deberías aprender a controlar tu temperamento". Lo miré.
Sus ojos se clavaron en mí, parecía sorprendido.
"¿Le ruego me disculpe?" Sonaba genuinamente sorprendido.
"Deberías aprender a controlar tu temperamento". Lo dije de nuevo, con
convicción.
Empezó a parecer enojado de nuevo. Me imagino que no era frecuente que
alguien lo llamara por su temperamento. Finalmente, suspiró y comenzó a
reírse para sí mismo.
"Realmente eres extraordinario, Beau". Me sonrió con cariño.
Me sonrojé de nuevo, "Hablemos de otra cosa". tartamudeé.
"¿De qué quieres hablar?" Preguntó.
Miré a nuestro alrededor, asegurándome de que estábamos fuera del alcance
de la audiencia. Mientras miraba alrededor de la habitación, capté los ojos
de su hermana, Alice, mirándome. Los otros miraban a Edward. Aparté la
mirada rápidamente, de vuelta a él, y le pregunté lo primero que me vino a
la mente.
“¿Por qué fuiste a ese lugar de Goat Rocks el fin de semana pasado… para
cazar? Charlie dijo que no era un buen lugar para caminar por los osos.
Me miró como si me estuviera perdiendo algo muy obvio.
"¿Osos?" Jadeé, y él sonrió. "Sabes, los osos no están en temporada".
Agregué severamente, para ocultar mi sorpresa.
“Si lees con atención, las leyes solo contemplan la caza con armas”, me
informó.
Observó mi rostro con placer mientras eso se hundía lentamente.
"¿Osos?" repetí con dificultad.
Grizzly es el favorito de Emmett. Su voz todavía era brusca, pero sus ojos
examinaban mi reacción. Traté de recomponerme.
“Hmmm,” dije, dando otro mordisco a la manzana como excusa para mirar
hacia abajo. Mastiqué lentamente y luego tomé un largo trago de Coca-Cola
sin levantar la vista.
“Entonces,” dije después de un momento, finalmente encontrándome con su
ahora ansiosa mirada. "¿Cuál es tu favorito?"
Levantó una ceja y las comisuras de su boca se torcieron hacia abajo en
señal de desaprobación.
"León de montaña."
“Ah,” dije en un tono cortésmente desinteresado, buscando mi refresco de
nuevo.
“Por supuesto”, dijo, y su tono reflejó el mío, “debemos tener cuidado de no
impactar el medio ambiente con una caza imprudente. Tratamos de
concentrarnos en áreas con una sobrepoblación de depredadores, tan lejos
como necesitamos. Siempre hay un montón de ciervos y alces aquí, y
servirán, pero ¿aquí está la diversión en eso? Él sonrió burlonamente.
"Dónde, de hecho", murmuré alrededor de otro bocado de manzana.
“El comienzo de la primavera es la temporada favorita de los osos de
Emmett: recién están saliendo de la hibernación, por lo que están más
irritables”. Sonrió ante algún chiste recordado.
"Nada más divertido que un oso pardo irritado", acepté, asintiendo.
Él se rió, sacudiendo la cabeza. "Dime lo que realmente estás pensando, por
favor".
"Honestamente, estoy tratando de imaginármelo, pero no puedo", admití.
“¿Cómo se caza un oso sin armas?”
"Oh, tenemos armas". Mostró sus brillantes dientes en una breve y
amenazadora sonrisa. Luché contra un escalofrío antes de que pudiera
exponerme. “Simplemente no del tipo que consideran al escribir leyes de
caza. Si alguna vez has visto un ataque de oso en la televisión, deberías
poder visualizar a Emmett cazando”.
No pude evitar el siguiente escalofrío que me recorrió la espalda. Miré a
través de la cafetería hacia Emmett, agradecida de que no estuviera mirando
en mi dirección. Las gruesas bandas de músculos que envolvían sus brazos
y su torso eran de alguna manera aún más amenazantes ahora.
Edward siguió mi mirada y se rió entre dientes. “No dejes que Royal te
atrape mirando. Es propenso a los celos. Probablemente solo estaba
bromeando conmigo, pero no podía estar seguro.
Mis ojos regresaron a Edward, nerviosa.
"¿Tú también eres como un oso?" Pregunté en voz baja.
"Más como el león, o eso me dicen", dijo a la ligera. "Quizás nuestras
preferencias son indicativas".
Traté de sonreír. “Tal vez”, repetí. Pero mi mente estaba llena de imágenes
opuestas que no podía fusionar. "¿Es algo que podría llegar a ver?"
"¡Absolutamente no!" Su rostro se puso aún más blanco de lo habitual, y
sus ojos de repente estaban furiosos. Me eché hacia atrás, aturdido y,
aunque nunca lo admitiría ante él, asustado por su reacción.
“¡Calma, Edward!” espeté en respuesta.
Se recostó en la silla y cruzó los brazos sobre el pecho.
"¿Así que lo que? ¿Demasiado aterrador para mí? Pregunté cuándo podría
controlar mi voz de nuevo.
“Si eso fuera todo, te invitaría a salir esta noche”, dijo, con la voz
entrecortada. “ Necesitas una buena dosis de miedo. Nada podría ser más
beneficioso para ti.”
"¿Entonces por qué?" Presioné, tratando de ignorar su mala actitud.
Me miró fijamente durante un largo minuto.
"Más tarde", dijo finalmente con un suspiro. Estaba de pie en un
movimiento ágil. "Vamos a llegar tarde."
Miré a mi alrededor, sorprendida de ver que tenía razón y que la cafetería
estaba casi vacía. Cuando estaba con él, el momento y el lugar parecían no
importar, como si estuviéramos en nuestro propio mundo. Salté, agarrando
mi espalda del respaldo de mi silla.
“Más tarde, entonces,” estuve de acuerdo. yo no olvidaría
 Complicaciones
Todos nos observaron mientras caminábamos juntos hacia nuestra mesa de
laboratorio. Noté que ya no inclinó la silla para sentarse tan lejos de mí
como lo permitía el escritorio. En cambio, se sentó bastante cerca de mí,
nuestros brazos casi se tocaban.
Entonces, la señora Banner entró de espaldas en la habitación (qué
excelente sincronización tenía la mujer) tirando de un marco de metal alto
con ruedas que sostenía un televisor y una videograbadora obsoletos y de
aspecto pesado. Un día de cine: el impulso en el ambiente de la clase era
casi tangible.
La Sra. Banner empujó la cinta en la reticente videograbadora y se acercó a
la pared para apagar las luces.
Y luego, mientras la habitación se oscurecía, de repente me di cuenta de que
Edward estaba sentado a menos de una pulgada de mí. Me quedé atónito
por la repentina oleada de electricidad que fluyó a través de mí, asombrado
de que fuera posible que yo fuera más consciente de él de lo que ya era. Un
loco impulso de estirar la mano y tocarlo; acariciar su rostro perfecto en la
oscuridad, diablos, agarrarlo y atraerlo hacia mí, casi me abrumó. Crucé mis
brazos con fuerza sobre mi pecho, mis manos apretándose en puños. Estaba
perdiendo la cabeza.
Comenzaron los créditos iniciales, iluminando la habitación por una
cantidad simbólica. Mis ojos, por su propia cuenta, parpadearon hacia él.
Sonreí tímidamente cuando me di cuenta de que su postura era idéntica a la
mía, con los puños apretados bajo los brazos, hasta los ojos, mirándome de
reojo. Él le devolvió la sonrisa, sus ojos de alguna manera lograron arder,
incluso en la oscuridad. Aparté la mirada antes de que mis impulsos
ganaran mi sentido común. Era absolutamente ridículo que me sintiera así
en un salón de clases lleno de gente solo porque estaba oscuro.
La hora parecía muy larga. No podía concentrarme en la película, ni
siquiera sabía de qué tema se trataba. Traté sin éxito de relajarme, pero la
corriente eléctrica que parecía originarse en algún lugar entre nosotros,
uniendo nuestros cuerpos, nunca disminuyó. Era un dolor profundo cerrar el
pequeño espacio entre nosotros, un impulso de tocarlo, de sentir su cuerpo
sobre el mío. Se me secó la garganta y respiré hondo, tratando de calmarme.
De vez en cuando me permitía echar un rápido vistazo en su dirección, pero
él tampoco parecía relajarse. El abrumador anhelo de tocarlo se negó a
desvanecerse y aplasté mis puños contra mis costillas hasta que mis dedos
me dolieron por el esfuerzo.
Respiré aliviado cuando la Sra. Banner encendió las luces al final de la
clase y estiré los brazos frente a mí, flexionando mis dedos rígidos. Edward
se rió a mi lado.
"Bueno, eso fue interesante", murmuró. Su voz y sus ojos eran cautelosos.
"Umm, sí", fue todo lo que pude responder.
"¿Debemos?" preguntó, levantándose con fluidez.
Casi gemí. Tiempo para el gimnasio. Me quedé con cuidado,
profundamente afectado por la extraña nueva intensidad entre nosotros.
Me acompañó a mi próxima clase en silencio y se detuvo en la puerta; Me
di la vuelta para despedirme. Su rostro me sobresaltó, su expresión era
desgarrada, casi adolorida, y tan ferozmente hermosa que el deseo de
tocarlo estalló con tanta fuerza como antes. Mi adiós se me quedó atascado
en la garganta.
Levantó la mano, vacilante, con el conflicto furioso en sus ojos, y luego
acarició suavemente la longitud de mi pómulo con las yemas de los dedos.
Su piel estaba helada como siempre, pero el rastro que sus dedos dejaban en
mi piel era alarmantemente cálido, como si me hubieran quemado, pero aún
no sentía el dolor.
Se volvió sin decir una palabra y se alejó rápidamente de mí.
Entré al gimnasio, sintiéndome mareado e inestable. Me dirigí al vestuario,
cambiándome en un estado de trance, solo vagamente consciente de que
había otras personas rodeándome. Mi cabeza comenzó a despejarse solo
cuando alguien me entregó una raqueta. Pude ver a algunos de los otros
niños en clase mirándome furtivamente. El entrenador Clapp nos ordenó
emparejarnos en equipos.
Afortunadamente, Mike se sentía amable; vino a pararse a mi lado.
"¿Quieres ser un equipo?"
"Gracias, Mike, no tienes que hacer esto, ¿sabes?" Hice una mueca de
disculpa.
"No te preocupes, me mantendré fuera de tu camino". Él sonrió. A veces era
tan fácil querer a Mike.
No salió bien. De alguna manera logré golpearme en la cabeza con mi
raqueta y golpear el hombro de Mike en el mismo golpe. Pasé el resto de la
hora en la esquina trasera de la cancha, con la raqueta bien sujeta a mi
espalda. A pesar de estar en desventaja por mí, Mike era bastante bueno;
ganó tres juegos de cuatro sin ayuda. Me chocó los cinco cuando el
entrenador finalmente hizo sonar el silbato para terminar la clase.
"Entonces", dijo mientras salíamos de la cancha.
"¿Así que lo que?"
"Tú y Cullen, ¿eh?" preguntó, su tono rebelde. Mis anteriores sentimientos
de afecto comenzaron a disiparse.
"Yeah Yo supongo." Respondí a la brevedad. Asumí que Jessica le había
dicho a Mike todo lo que sabía.
"No me gusta", murmuró.
"No tienes que hacerlo", me encogí de hombros.
“Él te mira como… como si fueras algo para comer,” continuó,
ignorándome.
Ahogué la histeria que amenazaba con explotar, pero una pequeña risita
logró escapar a pesar de mis esfuerzos. Me fulminó con la mirada. Huí al
vestuario.
Me duché rápidamente, algo más fuerte que las mariposas golpeando
imprudentemente las paredes de mi estómago, mi discusión con Mike ya
era un recuerdo lejano. Estaba pensando en esa sensación eléctrica; ese
impulso Hice mi ducha fría.
Mientras me vestía, me pregunté si Edward estaría esperando o si debería
reunirme con él en su auto. ¿Qué yo su familia estaba allí? Sentí una ola de
verdadero terror. ¿Sabían que yo sabía? ¿Se suponía que debía saber que
ellos sabían que yo sabía, o no?
Cuando salí del gimnasio, casi había decidido caminar directamente a casa
sin siquiera mirar hacia el estacionamiento. Pero mis preocupaciones eran
innecesarias. Edward estaba esperando, apoyado casualmente contra el
costado del gimnasio, su rostro impresionante ahora sin preocupaciones.
Mientras caminaba a su lado, sentí una peculiar sensación de liberación.
"Hola", respiré, sonriendo enormemente.
"Hola." Su sonrisa de respuesta fue brillante. "¿Cómo estuvo el gimnasio?"
Mi rostro cayó un poco. "Bien," suspiré.
"¿En realidad?" No estaba convencido. Sus ojos cambiaron su enfoque
ligeramente, mirando por encima de mi hombro y entrecerrándolos. Miré
detrás de mí para ver la espalda de Mike mientras se alejaba.
"¿Qué?" exigí.
Sus ojos se deslizaron de nuevo a la mente, todavía apretados. "Newton me
está poniendo de los nervios".
"Edward, ¿estabas escuchando de nuevo?" —pregunté, horrorizado, mi
buen humor se estropeó.
"¿Cómo está tu cabeza?" preguntó inocentemente.
"Eres increible." Poniendo los ojos en blanco, me di la vuelta y me alejé en
dirección al estacionamiento, aunque no había descartado caminar en este
punto.
Se mantuvo conmigo fácilmente.
"Tú fuiste quien mencionó que nunca te había visto en gimnasia, me dio
curiosidad". No sonaba arrepentido, así que seguí caminando.
Caminamos en silencio hasta su auto, me sentí avergonzado y no quería
hablar. Tuve que detenerme a unos metros de su auto, una multitud de
personas lo rodeaba. Entonces me di cuenta de que no estaban rodeando el
Volvo, en realidad estaban alrededor del descapotable rojo de Royal,
inconfundible lujuria en sus ojos. Ninguno de ellos levantó la vista cuando
Edward se deslizó entre ellos para abrir la puerta. Subí rápidamente en el
lado del pasajero, también desapercibido.
"Ostentoso", murmuró.
"¿Qué tipo de auto es ese?" Yo pregunté.
"Un M3".
"Lo siento, eso no significa nada para mí". Me encogí de hombros.
"Es un BMW". Rodó los ojos, pero estaba sonriendo. Retrocedió con
cuidado, tratando de no atropellar a los entusiastas de los autos.
Asentí, había oído hablar de eso.
"¿Sigues enojado conmigo?" preguntó mientras maniobraba con cuidado
para salir.
"No estoy feliz."
É
 y
Él suspiró. "¿Me perdonarás si me disculpo?"
“Tal vez… si lo dices en serio. Y si prometes no volver a hacerlo —insistí.
Sus ojos de repente se volvieron astutos. "¿Qué tal si lo digo en serio y
acepto dejarte conducir el sábado?" contrarrestó mis condiciones.
Lo consideré y decidí que no era una mala oferta. "Trato hecho", estuve de
acuerdo.
“Entonces lo siento mucho, Beau. No quise molestarte. Sus ojos ardían con
sinceridad, y no pude evitar sonreír un poco. Sus ojos se volvieron
juguetones en respuesta: "Estaré en la puerta de tu casa temprano el sábado
por la mañana".
"Um, no ayuda con la situación de Charlie si se deja un Volvo sin
explicación en el camino de entrada".
Su sonrisa bordeaba ahora la condescendencia. “No tenía la intención de
traer un auto”.
"Cómo-"
Él me cortó. No te preocupes por eso. Estaré allí, sin coche.
Lo dejo ir. Tenía una pregunta más apremiante.
"¿Ya es más tarde?" Pregunté significativamente.
Él frunció el ceño. "Supongo que es más tarde".
Mantuve mi expresión cortés mientras esperaba.
Detuvo el coche. Levanté la vista, sorprendida, por supuesto que ya
estábamos en la casa de Charlie, estacionada detrás del camioneta. Era más
fácil viajar con él si solo miraba cuando terminaba. Cuando volví a mirarlo,
él me estaba mirando, midiéndome con sus ojos.
"¿Y todavía quieres saber por qué no puedes verme cazar?" Parecía
solemne, pero me pareció ver un rastro de humor en lo profundo de sus
ojos.
“Bueno”, aclaré, “principalmente me preguntaba sobre tu reacción”.
"¿Te asusté?" Sí, definitivamente había humor allí.
"Un poco."
"Me disculpo por asustarte", mi honestidad debe haberlo tomado con la
guardia baja, porque toda evidencia de burla desapareció. "Fue solo la idea
de que estuvieras allí... mientras cazábamos". Su mandíbula se tensó.
"¿Eso sería malo?"
Habló entre dientes apretados. "Extremadamente."
"Porque…?"
Respiró hondo y miró a través del parabrisas las nubes espesas y ondulantes
que parecían presionar hacia abajo, casi al alcance de la mano.
“Cuando cazamos”, habló lentamente, de mala gana, “nos entregamos a
nuestros sentidos… gobernamos menos con nuestras mentes. Especialmente
nuestro sentido del olfato. Si estuvieras cerca de mí cuando perdí el control
de esa manera... Sacudió la cabeza, sin dejar de mirar malhumorado las
espesas nubes.
Mantuve mi expresión firmemente bajo control, esperando que el rápido
destello de sus ojos juzgara mi reacción que pronto siguió. Mi cara no
delató nada.
Pero nuestros ojos se sostuvieron y el silencio se profundizó y cambió.
Parpadeos de la electricidad que había sentido esta tarde comenzaron a
cargar la atmósfera mientras me miraba implacablemente a los ojos. Mi
cuerpo estaba lleno de la corriente, y sentí que mi respiración se atascaba en
mi garganta mientras mi pulso se aceleraba. Respiré más hondo y él cerró
los ojos.
"Beau, creo que deberías entrar ahora". Su voz baja era áspera, sus ojos
permanecían cerrados.
"Sí yo también." Respiré en respuesta.
Abrí la puerta y la corriente de aire ártico que irrumpió en el auto me ayudó
a despejarme. Salí lentamente del auto y cerré la puerta detrás de mí sin
mirar atrás. El zumbido de la ventanilla automática al abrirse me hizo girar.
"¿Oh, Beau?" me llamó, su voz más uniforme. Se inclinó hacia la ventana
abierta con una leve sonrisa en los labios.
"¿Sí?"
“Mañana es mi turno”.
"¿Tu turno de qué?"
É
Él sonrió más ampliamente, mostrando sus dientes relucientes. "Pregunta
las preguntas."
Y luego se fue, el auto aceleró por la calle y desapareció en la esquina antes
de que pudiera ordenar mis pensamientos. Sonreí mientras entraba a la casa.
Estaba claro que planeaba verme mañana, lo que me complació.
Esa noche Edward protagonizó mis sueños, como siempre. Sin embargo, el
clima de mi inconsciencia había cambiado. Se estremecía con la misma
electricidad que había cargado la tarde, y yo daba vueltas y más vueltas
inquieto, despertándome a menudo sintiéndome acalorado e inquieto. Fue
solo en las primeras horas de la mañana que finalmente me hundí en un
sueño agotado y sin sueños.
Cuando me desperté todavía estaba cansada, pero nerviosa también. Me
puse mi suéter marrón y mis jeans, suspirando mientras soñaba despierto
con camisetas sin mangas y pantalones cortos. El desayuno era el evento
habitual y tranquilo que esperaba. Charlie frió huevos para sí mismo; Tuve
mi tazón de cereal. Me pregunté si se había olvidado de este sábado.
Respondió a mi pregunta tácita mientras se levantaba para llevar su plato al
fregadero.
“Sobre este sábado…”, comenzó, cruzando la cocina y abriendo el grifo.
Me encogi. "¿Sí papá?"
"¿Todavía estás decidido a ir a Seattle?" preguntó.
“Ese era el plan”. Hice una mueca, deseando que no lo hubiera mencionado.
Hoy estaba demasiado cansado para construir cuidadosamente medias
verdades. No podría mentir hoy.
Echó un poco de jabón para lavar platos en su plato y lo removió con el
cepillo. "¿Y estás seguro de que no puedes regresar a tiempo para el baile?"
"No voy a ir al baile, papá". Suspiré.
"¿No le preguntaste a nadie?" preguntó, tratando de ocultar su preocupación
concentrándose en enjuagar el plato.
Esta era una pregunta por la que había estado nerviosa. Me hice a un lado.
"Uh... Es la elección de una chica".
"¿Nadie te preguntó, entonces?" Él respondió.
"Bueno..." Me sentí inquieto, "Quiero decir, técnicamente... sí".
"Entonces, ¿por qué dijiste que no?" preguntó Charlie, tratando
desesperadamente de parecer casual. "¿No te gustaba?"
“Bueno,” tragué saliva. Sentí nudos en el estómago. Sentí que el pánico
subía por mi pecho, pero me detuve con el simple pensamiento de que
literalmente había sobrevivido a dos experiencias cercanas a la muerte.
Podría manejar este próximo momento. "No me gustan las chicas".
Charlie se rió, "Suenas como si tuvieras cinco años otra vez".
"No, papá", suspiré, respirando hondo, "simplemente no me gustan... las
chicas ". Puse tanto énfasis como pude en la palabra. Charlie captó lo que
había querido decir esta vez. Esperé, prácticamente conteniendo la
respiración.
No dijo nada al principio, sus manos aún sostenían su plato y el cepillo para
platos. Bueno, esto fue genial. Sabía que decirle algo así al pobre Charlie
durante el desayuno no era la mejor idea, pero por alguna razón sentí que
necesitaba decírselo. Necesitaba estar a la intemperie ahora. Incluso si no
mencioné a Edward, necesitaba que Charlie lo supiera.
"¿Papá?" Sentí que se me secaba la garganta.
"¿Sí?" Dijo, como si lo hubiera interrumpido mientras estaba sumido en sus
pensamientos.
"¿Entiendes lo que quiero decir?"
“Sí, Beau. Sí." Lo escuché dejar su plato.
"Bueno." Fue todo lo que pude decir. Decidí subir y terminar de arreglarme.
Me puse de pie lentamente y me di la vuelta para irme.
"¿Beau?" Charlie llamó.
Me di la vuelta y él estaba parado justo en frente de mí. Me tiró en un fuerte
abrazo y me sostuvo allí por un largo momento. Sentí el alivio inundarme
mientras me abrazaba con fuerza. No nos habíamos abrazado así en años, y
él no tuvo que decir una palabra para que yo supiera que todo estaba bien.
Rompió el abrazo y puso sus manos sobre mis hombros. Me miró
directamente a los ojos, ahora muy serio.
"¿Algún chico te preguntó?"
“Um. ¿Dos?" Balbuceé en respuesta, confundido.
"¿Y dijiste que no?"
"Bien."
"No dijiste que no porque tenías miedo de cómo reaccionaría la gente,
¿verdad?" Ahora estaba muy serio.
“No”, respondí, “no quería ir con quien me lo pidió. También lo del baile”.
“Escúchame, Beau; Nunca quiero que sientas que no puedes ser tú mismo”.
Su voz era inflexible: "Si alguien te da aunque sea un poco de problema,
tendrá que lidiar conmigo". Apretó mis hombros, "¿Entiendes?"
No pude decir nada, solo abracé a Charlie de nuevo. Me palmeó la espalda
y se aclaró la garganta.
"Te amo hijo."
“Yo también te amo, papá”.
Charlie se fue después de un momento, con un gesto de despedida, y subí
las escaleras para cepillarme los dientes y recoger mis libros. Cuando
escuché alejarse al crucero, suspiré. Cuando le dije a mi mamá que había
exagerado en su comprensión y entusiasmo. Incluso yendo tan lejos como
para señalar a los chicos lindos de mi edad cuando salíamos. Yo, por
supuesto, aprecié su apoyo y la amé por ello, pero decidimos esperar y
contárselo a Charlie. Mi mamá sintió que podía manejarlo; llamó a Charlie
un "hombre de mente muy abierta y libre" y dijo que era parte de por qué se
enamoró de él en primer lugar. Simplemente no estaba listo. Solo veía a
Charlie dos semanas al año. Siempre me había preocupado que Forks fuera
un pueblo demasiado pequeño y que él no pudiera manejarlo. Me
equivoqué, no solo lo manejó mejor de lo que pensaba, sino que me apoyó.
Mi felicidad se vio un poco empañada por el hecho de que dudaba que me
aceptara tanto si supiera la verdadera naturaleza de quién me gustaba.
Miré el reloj y me di cuenta de la hora, me asomé por la ventana. El auto
plateado estaba allí, esperando en el lugar de Charlie en el camino de
entrada. Bajé corriendo las escaleras y salí por la puerta principal, de muy
buen humor.
Esperó en el auto, sin parecer mirar mientras cerraba la puerta detrás de mí
sin molestarme en poner el cerrojo. Caminé hasta el auto, abrí la puerta y
entré. Estaba sonriendo, relajado y, como de costumbre, perfectamente
hermoso.
"Buen día." Su voz era sedosa. "¿Cómo estás hoy?" Sus ojos recorrieron mi
rostro, como si su pregunta fuera más que una simple cortesía. "¿Pareces
estar muy feliz?"
"Soy." Sonreí ampliamente. "Fue una buena mañana." Dije simplemente.
Su mirada se demoró en los círculos debajo de mis ojos. Pero no una buena
noche.
“No podía dormir,” confesé encogiéndome de hombros, incluso eso no iba a
derribarme hoy.
"Yo tampoco podría", bromeó mientras arrancaba el motor. Me estaba
acostumbrando al ronroneo silencioso. Estaba seguro de que el rugido de mi
camioneta me asustaría cada vez que volviera a conducirlo.
Me reí. “Supongo que es correcto. Supongo que dormí un poco más que tú.
Apuesto a que lo hiciste.
"Entonces, ¿qué hiciste anoche?"
Él se rió. "De ninguna manera. Es mi día para hacer preguntas”.
"Oh, es cierto." Sonreí, “Tienes suerte de que esté de tan buen humor.
Pregunta lejos.”
No podía imaginar qué podría ser particularmente interesante para él.
"¿Cuál es tu color favorito?" preguntó, su rostro grave.
Lo miré, confundida por un momento. Entonces me reí. “No sé, cambia de
un día para otro”.
“¿Cuál es tu color favorito hoy?” Todavía estaba solemne.
"Uh, probablemente marrón". Solía vestirme según mi estado de ánimo.
Resopló, dejando caer su expresión seria. "¿Marrón?" preguntó con
escepticismo.
"Seguro. El marrón es cálido. Extraño al marrón. Todo lo que se supone que
es marrón (troncos de árboles, rocas, tierra) está todo cubierto de cosas
verdes aquí —expliqué—.
Parecía fascinado por mi explicación. Consideró por un momento,
mirándome a los ojos.
“Tienes razón,” decidió, serio de nuevo. “El marrón es cálido”. Extendió la
mano, rápidamente, pero de alguna manera todavía vacilante, para alisar mi
cabello hacia atrás. No pude evitar sonreír ante lo extraño que hizo gestos
simples como ese.
Ya estábamos en la escuela. Se volvió hacia mí cuando se detuvo en un
espacio de estacionamiento.
“¿Qué música hay en tu reproductor de CD en este momento?” preguntó, su
rostro tan sombrío como si hubiera pedido una confesión de asesinato.
Me di cuenta de que nunca había sacado el CD que Phil me había dado.
Cuando dije el nombre de la banda, sonrió torcidamente, con una expresión
peculiar en sus ojos. Abrió un compartimiento debajo del reproductor de
CD de su automóvil, sacó una treintena de CD que estaban atascados en el
pequeño espacio y me lo entregó.
“¿Debussy a esto?” Levantó una ceja.
Era el mismo disco. Examiné la portada familiar, manteniendo los ojos
bajos.
Continuó así por el resto del día. Mientras me acompañaba a inglés, cuando
se reunió conmigo después de español, durante toda la hora del almuerzo,
me cuestionó sin descanso sobre cada detalle insignificante de mi
existencia. Películas que me gustaban y que odiaba, los pocos lugares en los
que había estado y los muchos lugares a los que quería ir, y libros,
interminables libros.
No podía recordar la última vez que había hablado tanto. La mayoría de las
veces, me sentía cohibido, seguro de que debía estar aburriéndolo. Pero la
absoluta absorción de su rostro y su interminable torrente de preguntas me
obligaron a continuar. La mayoría de sus preguntas eran fáciles, solo unas
pocas provocaron que me sonrojara fácilmente. Pero cuando tiré de la
cadena, provocó una nueva ronda de preguntas.
Como la vez que me preguntó cuál era mi piedra preciosa favorita, y solté
topacio antes de pensar. Me había estado lanzando preguntas con tal
velocidad que me sentí como si estuviera tomando una de esas pruebas
psiquiátricas donde respondes con la primera palabra que te viene a la
mente. Estaba seguro de que habría continuado con cualquier lista mental
que estuviera siguiendo, excepto por el rubor. Se me enrojeció la cara
porque, hasta hace muy poco, mi piedra preciosa favorita era el granate. Era
imposible, mientras miraba fijamente a sus ojos dorados, no recordar la
razón del cambio. Y, naturalmente, no descansaría hasta que admitiera por
qué estaba avergonzado.
"Dime", finalmente suplicó después de que la persuasión fallara.
"Es el color de tus ojos hoy", suspiré, rindiéndome, mirando mis manos
mientras jugueteaba con un mechón de mi cabello. “Supongo que si me
preguntas en dos semanas, diría ónix”. Le había dado más información de la
necesaria en mi involuntaria honestidad. Pero ya era demasiado tarde.
Pero su pausa fue muy corta.
“¿Qué tipo de flores prefieres?” disparó.
Suspiré aliviado y continué con el psicoanálisis.
La biología volvió a ser una complicación. Edward había continuado con su
interrogatorio hasta que la Sra. Banner entró en la habitación, arrastrando el
marco audiovisual nuevamente. Cuando el maestro se acercó al interruptor
de la luz, noté que Edward deslizaba su silla un poco más lejos de la mía.
No ayudó. Tan pronto como la habitación estuvo arca, hubo la misma
chispa eléctrica, el mismo anhelo inquieto de extender mi mano a través del
corto espacio y tocar su piel fría, como ayer.
Me incliné hacia adelante sobre la mesa, descansando mi barbilla en mis
brazos cruzados, mis dedos ocultos agarrando el borde de la mesa mientras
luchaba por ignorar el anhelo irracional y ardiente que me inquietaba. No lo
miré, temiendo que si me miraba a mí, solo haría que el autocontrol fuera
mucho más difícil. Sinceramente traté de ver la película, pero al final de la
hora no tenía idea de lo que acababa de ver. Suspiré aliviada de nuevo
cuando la Sra. Banner encendió las luces, finalmente mirando a Edward; me
miraba con ojos ambivalentes.
Se levantó en silencio y luego se quedó quieto, esperándome. Caminamos
hacia el gimnasio en silencio, como ayer. Y, también como ayer, me tocó la
cara en silencio, esta vez con el dorso de su mano fría, acariciándome una
vez desde la sien hasta la mandíbula, antes de darse la vuelta y alejarse.
El gimnasio pasó rápidamente mientras veía el espectáculo de bádminton de
un solo hombre de Mike. No me habló hoy, ya sea en respuesta a mi
expresión vacía o porque todavía estaba enojado por nuestra pelea de ayer.
En algún lugar, en un rincón de mi mente, me sentí mal por eso. Pero no
podía concentrarme en él.
Me apresuré a limpiarme y cambiarme después, incómoda, sabiendo que
cuanto más rápido me moviera, antes vería a Edward. La presión me hizo
más torpe que de costumbre, pero finalmente logré salir por la puerta,
sintiendo la misma liberación cuando lo vi parado allí, con una amplia
sonrisa extendiéndose automáticamente por mi rostro. Él sonrió como
reacción antes de lanzarse a más interrogatorios.
Sus preguntas ahora eran diferentes, sin embargo, no tan fáciles de
responder. Quería saber qué extrañaba de mi hogar, insistiendo en
descripciones de cualquier cosa con la que no estaba familiarizado. Nos
sentamos frente a la casa de Charlie durante horas, mientras el cielo se
oscurecía y la lluvia caía a nuestro alrededor en un diluvio repentino.
Traté de describir cosas imposibles como el olor de la creosota, amargo,
ligeramente resinoso, pero igualmente agradable, el sonido agudo y agudo
de las cigarras en julio, la esterilidad plumosa de los árboles, el mismo
tamaño del cielo, extendiéndose blanco-azul. de horizonte a horizonte,
apenas interrumpido por las bajas montañas cubiertas de roca volcánica de
color púrpura. Lo más difícil de explicar fue por qué era tan hermoso para
mí, para justificar una belleza que no dependía de una vegetación escasa y
espinosa que a menudo parecía medio muerta, una belleza que tenía más
que ver con la forma expuesta de la tierra, con los cuencos poco profundos
de los valles entre las colinas escarpadas, y la forma en que se aferraban al
sol. Me encontré usando mis manos mientras trataba de describírselo.
Sus tranquilas e inquisitivas preguntas me mantuvieron hablando
libremente, olvidándome, en la penumbra de la tormenta, de sentirme
avergonzado por monopolizar la conversación. Finalmente, cuando terminé
de detallar mi habitación desordenada en casa, hizo una pausa en lugar de
responder con otra pregunta.
"¿Has terminado?" pregunté con alivio.
"Ni siquiera cerca, pero tu padre estará pronto en casa".
"¡Charlie!" De repente recordé que estábamos sentados frente a su casa y
suspiré. Miré el cielo oscurecido por la lluvia, pero no reveló nada. "¿Lo
tarde que es?" Me pregunté en voz alta mientras miraba el reloj. Me
sorprendió la hora: Charlie estaría conduciendo a casa ahora.
"Es el crepúsculo", murmuró Edward, mirando el horizonte occidental,
oscurecido como estaba por las nubes. Su voz sonaba pensativa, como si su
mente estuviera en algún lugar lejano. Lo miré fijamente mientras miraba
sin ver por el parabrisas.
Todavía estaba mirando cuando sus ojos de repente se movieron de nuevo a
los míos.
"Es el momento más seguro del día para nosotros", dijo, respondiendo a la
pregunta no formulada en mis ojos. “El momento más fácil. Pero también la
más triste, en cierto modo… el final de otro día, el regreso de la noche. La
oscuridad es tan predecible, ¿no crees? Él sonrió con nostalgia.
“Me gusta la noche. Sin la oscuridad, nunca veríamos las estrellas”. Fruncí
el ceño. "No es que los veas mucho aquí".
Se rió, y el estado de ánimo se aligeró abruptamente.
Charlie estará aquí en unos minutos. Así que, a menos que quieras decirle
que estarás conmigo el sábado... Él levantó una ceja.
“No creo que esté listo para eso”. Recogí mis libros, dándome cuenta de
que estaba rígido por haberme sentado quieto tanto tiempo. "Entonces, ¿es
mi turno mañana?"
"¡Ciertamente no!" Su rostro estaba burlonamente indignado. "Te dije que
no había terminado, ¿no?"
“¿Qué más hay?”
"Lo sabrás mañana". Extendió la mano para abrirme la puerta, y su
repentina proximidad envió mi corazón a un frenesí. Se quedó
increíblemente quieto, tan cerca de mí. Me miró profundamente a los ojos.
De repente se puso rígido.
"No es bueno", murmuró.
"¿Qué es?" Me sorprendió ver que tenía la mandíbula apretada, sus ojos
perturbados.
Me miró de arriba abajo y suspiró. "Otra complicación", dijo con tristeza.
Abrió la puerta con un movimiento rápido y luego se alejó de mí de mala
gana.
El destello de los faros a través de la lluvia me llamó la atención cuando un
coche arca se detuvo junto a la acera a unos pocos pies de distancia, frente a
nosotros.
"Charlie está a la vuelta de la esquina", advirtió, mirando a través del
aguacero al otro vehículo.
Salté de inmediato, a pesar de mi confusión y curiosidad. La lluvia era más
fuerte cuando rebotaba en mi chaqueta.
Traté de distinguir las formas en el asiento delantero del otro auto, pero
estaba demasiado oscuro. Pude ver a Edward iluminado por el resplandor
de los faros del auto nuevo; él todavía estaba mirando al frente, su mirada
fija en algo o alguien que no podía ver. Su expresión era una extraña mezcla
de frustración y desafío.
Luego aceleró el motor y los neumáticos chirriaron contra el pavimento
mojado. El Volvo se perdió de vista en segundos.
—Hola, Beau —llamó una voz familiar y ronca desde el lado del conductor
del pequeño auto negro.
“¿Jacob?” Pregunté, entrecerrando los ojos a través de la lluvia. En ese
momento, el coche patrulla de Charlie dobló la esquina, sus luces
iluminaron a los ocupantes del auto frente a mí.
Jacob ya estaba saliendo, su amplia sonrisa visible incluso a través de la
oscuridad. En el asiento del pasajero había un hombre mucho mayor, un
hombre de aspecto robusto con un rostro memorable, un rostro que
desbordaba, las mejillas descansando sobre sus hombros, con arrugas
atravesando la piel rojiza como una vieja chaqueta de cuero. Y los ojos
sorprendentemente familiares, ojos negros que parecían al mismo tiempo
demasiado jóvenes y demasiado viejos para la cara ancha en la que estaban.
El padre de Jacob, Billy Black. Lo conocí de inmediato, aunque en los más
de cinco años desde que lo había visto por última vez, logré olvidar su
nombre cuando Charlie habló de él mi primer día aquí. Me miraba
fijamente, escudriñando mi rostro, así que le sonreí tentativamente. Sus ojos
estaban muy abiertos, como si estuviera en estado de shock o miedo, sus
fosas nasales se ensancharon. Mi sonrisa se desvaneció.
Otra complicación, había dicho Edward.
Billy todavía me miraba con ojos intensos y ansiosos. Gemí internamente.
¿Billy había reconocido a Edward tan fácilmente? ¿Realmente podía creer
las leyendas imposibles de las que su hijo se había burlado?
La respuesta estaba clara en los ojos de Billy. Sí. Sí, podría.
 Equilibrio
"¡Porra!" Charlie llamó tan pronto como salió del auto. Me volví hacia la
casa, haciéndole señas a Jacob mientras me agachaba bajo el porche.
Escuché a Charlie saludarlos en voz alta detrás de mí.
“Voy a fingir que no te vi detrás del volante, Jake,” dijo con desaprobación.
"¡Acabo de obtener mi licencia, Charlie!" dijo Jacob mientras abría la
puerta y encendía la luz del porche.
"¿OOO lo hiciste?" Charlie se rió.
"Ya era hora. Tenía que moverme de alguna manera”. Reconocí fácilmente
la voz resonante de Billy, a pesar de los años. Su sonido me hizo sentir
repentinamente más joven, un niño.
Entré, dejé la puerta abierta detrás de mí y encendí las luces antes de colgar
mi chaqueta. Luego me paré en la puerta, mirando ansiosamente mientras
Charlie y Jacob ayudaban a Billy a salir del auto y ponerse en la silla de
ruedas.
Me aparté del camino cuando los tres se apresuraron a entrar, sacudiéndose
la lluvia.
"Esto es una sorpresa", estaba diciendo Charlie.
“Ha pasado demasiado tiempo”, respondió Billy. “Espero que no sea un mal
momento”. Sus ojos oscuros me miraron de nuevo, su expresión era
ilegible.
“No, es genial. Espero que puedas quedarte para el juego”.
Jacob sonrió. “Creo que ese es el plan: nuestro televisor se rompió ayer”.
Billy hizo una mueca a su hijo. “Y, por supuesto, Jacob estaba ansioso por
volver a ver a Beau”, agregó. Jacob frunció el ceño y agachó la cabeza
mientras yo luchaba por contener una sonrisa. No pude evitar sentirme
halagado por ello.
"¿Tienes hambre?" Pregunté, señalando hacia la cocina. A pesar de querer
ver a Jacob, estaba ansiosa por escapar de la mirada escrutadora de Billy.
“No, comimos justo antes de venir”, respondió Jacob.
¿Y tú, Charly? Llamé por encima del hombro mientras giraba y huía por la
esquina.
"Claro", respondió, su voz moviéndose en dirección a la sala de estar y la
televisión. Podía oír la silla de Billy seguir.
Los sándwiches de queso a la parrilla estaban en la sartén y estaba a punto
de cortar un tomate cuando sentí que alguien estaba detrás de mí.
"Entonces, ¿cómo están las cosas?" preguntó Jacob.
"Bastante bien." Sonreí. Su calidez y encanto eran difíciles de resistir.
"Es bueno verte de nuevo, Beau". Me tiró en un abrazo.
“Es bueno verte a ti también, Jake.” Me reí, abrazándolo de vuelta. "¿Así
que cómo estás? ¿Terminaste tu auto?” Pregunté, mirando su cara sonriente.
"No." Él frunció el ceño. “Todavía necesito piezas. Tomamos prestado ese”.
Señaló con el pulgar en dirección al jardín delantero.
"Lo siento. No he visto ninguno... ¿Qué era lo que estabas buscando?
"Cilindro maestro." Él sonrió. “¿Pasa algo con el camioneta?”
"No." Dije, volviendo a los sándwiches.
"Oh. Solo me lo preguntaba porque no lo conducías tú.
Miré hacia abajo a la sartén, levantando el borde de un sándwich para
comprobar el lado inferior. “Tuve un viaje con un amigo.”
"Lindo paseo." La voz de Jacob era de admiración. Sin embargo, no
reconocí al conductor. Pensé que conocía a la mayoría de los niños de por
aquí.
Asentí sin comprometerme, manteniendo los ojos bajos mientras volteaba
los sándwiches.
“Mi papá parecía conocerlo de alguna parte”.
“Jake, ¿podrías pasarme algunos platos? Están en el armario sobre el
fregadero.
"Seguro."
Cogió los platos en silencio. Esperaba que lo dejara pasar ahora.
"Entonces, ¿quién era?" preguntó, poniendo dos platos en el mostrador
junto a mí.
Suspiré derrotado. "Edward Cullen."
Para mi sorpresa, se rió. Lo miré. Parecía un poco avergonzado.
"Supongo que eso lo explica, entonces", dijo. “Me preguntaba por qué mi
papá estaba actuando de manera tan extraña”.
"Así es." Traté de parecer inocente. No le gustan los Cullen.
"Viejo supersticioso", murmuró Jacob por lo bajo.
¿Crees que no le diría nada a Charlie? No pude evitar preguntar, las
palabras salieron a la carrera.
Jacob me miró por un momento, y no pude leer la expresión en sus ojos
oscuros. "Lo dudo", respondió finalmente. “Creo que Charlie lo reprendió
bastante bien la última vez. No han hablado mucho desde que esta noche es
una especie de reunión, creo. No creo que lo vuelva a mencionar”.
"Oh", dije, sintiéndome aliviado.
Nos quedamos en silencio por un momento mientras servía los sándwiches.
“Entonces”, dijo finalmente Jacob, “¿podría convencerte de que pases el
rato y veas el partido?”. Pateó con los pies. “Si quieres, quiero decir. Si
tienes cosas que hacer…”
No pude evitar sonreír. “Me encantaría, Jake.”
Él me devolvió la sonrisa.
Le llevé la comida a Charlie, tratando de seguir el ritmo del juego, pero
sobre todo charlando con Jacob. De vez en cuando, escuchaba a escondidas,
atento a cualquier señal de que Billy estaba a punto de delatarme, tratando
de pensar en formas de detenerlo si comenzaba.
A pesar de disfrutar la compañía de Jacob, fue una noche larga. Tenía
mucha tarea que estaba sin hacer, pero tenía miedo de dejar a Billy a solas
con Charlie. Finalmente, el juego terminó.
"¿Tú y tus amigos volverán pronto a la playa?" preguntó Jacob mientras
empujaba a su padre por el borde del umbral.
"No estoy seguro", me encogí de hombros, "pero sabes que siempre puedes
venir a visitarme aquí". Sonreí cálidamente.
 q
Jacob sonrió ampliamente.
“Eso fue divertido, Charlie”, dijo Billy.
“Ven para el próximo juego”, animó Charlie.
“Claro, claro”, dijo Billy. Estaremos aquí. Qué tengas buenas noches." Sus
ojos se movieron hacia los míos, y su sonrisa desapareció. "Cuídate, Beau",
añadió con seriedad.
"Gracias", murmuré, mirando hacia otro lado. La mirada de Billy se sintió
pesada.
Me dirigí a las escaleras mientras Charlie saludaba desde la puerta.
"Espera, Beau", dijo.
Me puse rígido. ¿Billy se había metido algo mientras yo no estaba
prestando atención?
Pero Charlie estaba relajado, todavía sonriendo por la visita inesperada.
“No tuve la oportunidad de hablar contigo esta noche. ¿Cómo estuvo su
día?"
"Oh Dios." Sonreí, pensando en qué detalles eran seguros para compartir.
“Mi equipo de bádminton ganó los cuatro juegos”.
“Vaya, no sabía que podías jugar al bádminton”.
“Bueno, en realidad no puedo, pero mi compañero es realmente bueno”,
admití.
"¿Quién es?" preguntó con interés simbólico.
"Mike Newton", respondí.
"Oh, sí, dijiste que eras amigo del niño Newton". Se animó. "Buena
familia." Meditó por un minuto. "¿Fue uno de los chicos que te preguntó?"
"Papá", suspiré. Está saliendo con mi amiga Jessica. Además, sabes que no
sé bailar.
"Oh, sí", murmuró. Luego me sonrió disculpándose. "Lo siento, Beau".
“No te arrepientas, papá”. Sonreí un poco, "Sin embargo, agradezco que
preguntes".
“Bueno,” Charlie siempre se ponía incómodo durante los momentos
sentimentales, “Supongo que es bueno que te vayas el sábado… He hecho
planes para ir a pescar con los muchachos de la estación. Se supone que el
clima es muy cálido. Pero si quisiera posponer su viaje hasta que alguien
pudiera ir con usted, me quedaría en casa. Sé que te dejo aquí sola
demasiado tiempo.
“Papá, estás haciendo un gran trabajo”. Sonreí. "Nunca me ha importado
estar solo, me parezco demasiado a ti". Me reí, y él sonrió con su sonrisa de
ojos arrugados.
Dormí mejor esa noche, demasiado cansada para volver a soñar. Cuando me
desperté a la mañana gris perla, mi estado de ánimo era dichoso. Había
disfrutado de mi velada con Jacob, y la tensión que Billy había traído con él
parecía inofensiva ahora; Decidí olvidarlo por completo. Me sorprendí
tarareando mientras me arreglaba el cabello, y luego otra vez mientras
bajaba las escaleras. Charlie se dio cuenta.
"Estás alegre esta mañana", comentó durante el desayuno.
Me encogí de hombros. "Es viernes."
Me apresuré para estar lista para irme en cuanto Charlie se fuera. Tenía mi
bolso listo, los zapatos puestos, los dientes cepillados, pero aunque corrí
hacia la puerta tan pronto como estuve seguro de que Charlie estaría fuera
de la vista, Edward fue más rápido. Estaba esperando en su coche
reluciente, con las ventanillas bajadas y el motor apagado.
Me subí al lado del pasajero rápidamente, ansiosa por ver su rostro. Me
sonrió con su sonrisa torcida, haciendo que mi corazón latiera más rápido.
No podía imaginar a nadie más guapo. No había nada en él que pudiera
mejorarse.
"¿Cómo has dormido?" preguntó. Me pregunté si tenía alguna idea de lo
atractiva que era su voz. Estaba seguro de que lo hizo.
"Bien, gracias. ¿Cómo estuvo tu noche?"
"Agradable." Su sonrisa era divertida; Sentí que me estaba perdiendo una
broma interna.
"¿Puedo preguntar qué hiciste?" Yo pregunté.
"No." Él sonrió. “Hoy sigue siendo mío ”.
Quería saber sobre la gente de hoy: más sobre Renée, sus pasatiempos, lo
que habíamos hecho juntos en nuestro tiempo libre. Y luego el único abuelo
que había conocido, mis pocos amigos de la escuela, avergonzándome
cuando me preguntó acerca de los chicos con los que había salido. Me sentí
aliviado de que en realidad nunca había salido con nadie, por lo que esa
conversación en particular no podía durar mucho. Parecía tan sorprendido
como Jessica y Angela por mi falta de antecedentes románticos.
"¿Así que nunca conociste a nadie que quisieras?" preguntó en un tono serio
que me hizo preguntarme en qué estaba pensando.
"Bueno, esa es realmente una pregunta diferente, ¿no?" Bromeé. No parecía
divertido, así que suspiré y decidí ser honesta. “No en Fénix”.
Sus labios se apretaron en una línea dura.
Estábamos en la cafetería en este momento. El día se había acelerado en un
borrón que se estaba convirtiendo rápidamente en una rutina. Aproveché su
breve pausa para darle un mordisco a mi bagel.
—Debería haberte dejado conducir tú mismo hoy —anunció, a propósito de
nada, mientras masticaba—.
"¿Por qué?"
"Me voy con Alice después del almuerzo". Dijo en voz baja, luciendo
culpable.
"Oh." Parpadeé, un poco decepcionado. "Está bien, no es un paseo tan
largo".
Me frunció el ceño con impaciencia. “No voy a hacer que camines a casa
solo porque fui egoísta hoy”.
"¿Cómo fuiste egoísta?" cuestioné
“Sabía que me iría después del almuerzo, y todavía quería pasar tanto
tiempo contigo esta mañana. Debería haberte dejado conducir tú mismo.
Reflexionó: "Pero soy una criatura terriblemente egoísta y disfruto
demasiado de tu presencia". Me sonrió.
Me sonrojé, "Está realmente bien, no me importa caminar".
“Ya te lo dije, no te voy a hacer caminar. Iremos a buscar tu camioneta y te
lo dejaremos aquí.
“No tengo mi llave conmigo,” suspiré.
Sacudió la cabeza. “Tu camioneta estará aquí y la llave estará en el
encendido, a menos que tengas miedo de que alguien te la robe”. Se rió ante
la idea.
"Oye, respeta el camioneta". Fruncí los labios. Estaba bastante seguro de
que mi llave estaba en el piquete de un par de jeans que usé el miércoles,
debajo de una pila de ropa en el cuarto de lavado. Incluso si irrumpió en mi
casa, o lo que sea que estaba planeando, nunca lo encontraría. Pareció sentir
mi duda y lo tomó como un desafío. Él sonrió, demasiado confiado.
"¿Entonces a dónde vas?" Pregunté casualmente.
—De caza —respondió sombríamente. “Si voy a estar a solas contigo
mañana, voy a tomar todas las precauciones que pueda”. Su rostro se volvió
malhumorado... y suplicante. "Siempre puedes cancelar, ya sabes".
Miré hacia abajo, temerosa del poder persuasivo de sus ojos. Me negué a
que me convencieran de dejarlo en paz. Era demasiado terco para huir ante
el miedo. El peligro era real y siempre fui consciente de ello, pero
nuevamente, elegí confiar en Edward. No por lo que era, sino a pesar de
ello.
“No”, dije en voz baja, mirando hacia atrás a su rostro. "No puedo."
—Tal vez tengas razón —murmuró sombríamente. Sus ojos parecieron
oscurecerse mientras miraba.
Cambié de tema para evitar que se preocupara. "¿A qué hora te veré
mañana?" Pregunté, la emoción era evidente en mi voz.
“Eso depende… Es sábado, ¿no quieres dormir hasta tarde?” él ofreció.
"No", respondí demasiado rápido. Suspiré. “Honestamente, me gustaría
pasar tanto tiempo contigo fuera de la escuela como pueda”.
Reprimió una sonrisa. —A la misma hora de siempre, entonces —decidió
—. ¿Charlie estará allí?
"No, él está pescando mañana". Me complació lo bien que habían
funcionado las cosas.
Su voz se volvió aguda. Y si no vuelves a casa, ¿qué pensará?
“No tengo idea,” respondí con frialdad. Sabe que he tenido la intención de
lavar la ropa. Quizá piense que me caí en la lavadora.
Me frunció el ceño y yo me burlé de él frunciendo el ceño.
"¿Qué vas a cazar esta noche?" pregunté cuando me cansé de fruncir el
ceño.
Lo que sea que encontremos en el parque. No vamos muy lejos. Parecía
desconcertado por mi referencia casual a sus realidades secretas.
"¿Por qué vas con Alice?" Me preguntaba.
"Alice es la que más... apoya". Frunció el ceño mientras hablaba.
"¿Y los otros?" pregunté nerviosa. "¿Qué son?"
Su ceño se arrugó por un breve momento. “Incrédulo, en su mayor parte”.
Miré rápidamente detrás de mí a su familia. Se sentaron mirando en
diferentes direcciones, exactamente igual que la primera vez que los vi.
Sólo que ahora eran cuatro; su hermoso hermano de cabello bronceado se
sentó frente a mí, sus ojos dorados preocupados.
“No les gusto,” supuse.
"No es eso", no estuvo de acuerdo, pero sus ojos eran demasiado inocentes.
“No entienden por qué no puedo dejarte en paz”.
Suspiré. "Ni yo tampoco, para el caso".
Edward negó con la cabeza lentamente, rodando los ojos hacia el techo
antes de encontrarse con mi mirada de nuevo. “Te lo dije, no te ves a ti
mismo claramente en absoluto. No eres como nadie que haya conocido. Me
fascinas."
Entrecerré los ojos hacia él, preguntándome si se estaba burlando de mí.
Sonrió mientras descifraba mi expresión. “Teniendo las ventajas que
tengo”, murmuró, tocándose la frente discretamente, “tengo una
comprensión mejor que la media de la naturaleza humana. La gente es
predecible. Pero tú... Nunca haces lo que espero. Siempre me tomas por
sorpresa.
Aparté la mirada, mis ojos vagando de regreso a su familia, sintiéndome
avergonzado. No pude evitar sentirme un poco decepcionado también, pero
no estaba seguro de por qué.
"Esa parte es bastante fácil de explicar", continuó. Sentí sus ojos en mi cara
pero no podía mirarlo todavía, temeroso de que pudiera leer el disgusto en
mis ojos. "Pero hay más... y no es tan fácil ponerlo en palabras-"
Todavía estaba mirando a los Cullen mientras hablaba. De repente, Royal,
su rubio e impresionante hermano, se giró para mirarme. No, no mirar,
deslumbrar, con ojos oscuros y fríos. Quería apartar la mirada, pero su
mirada me sostuvo hasta que Edward se interrumpió a mitad de la oración e
hizo un ruido de enojo por lo bajo. Fue casi un siseo.
Royal volvió la cabeza y me sentí aliviado de estar libre. Volví a mirar a
Edward, y supe que podía ver la confusión y el miedo que abrieron mis
ojos.
Su rostro estaba tenso mientras explicaba. "Lamento eso. Solo está
preocupado. Verás... es peligroso para algo más que para mí si, después de
pasar tanto tiempo contigo tan públicamente..." miró hacia abajo.
"¿Si?"
"Si esto termina... mal". Dejó caer la cabeza entre las manos, como había
hecho aquella noche en Port Ángeles. Su angustia era evidente; Quería
consolarlo, pero no sabía cómo empezar. Mi mano se extendió hacia él
involuntariamente; rápidamente, sin embargo, lo dejé caer sobre la mesa,
temiendo que mi toque solo empeorara las cosas. Me di cuenta de lo en
conflicto que me sentía porque sus palabras me asustaron, pero aún sentía
dolor por su dolor.
Y sentí frustración, frustración porque Royal había interrumpido lo que
fuera que estaba a punto de decir. No sabía cómo sacarlo a relucir. Todavía
tenía la cabeza entre las manos.
Intenté hablar con una voz normal. "¿Y tienes que irte ahora?"
"Sí." Levantó la cara; fue serio por un momento, y luego su estado de ánimo
cambió y sonrió. Probablemente sea lo mejor. Todavía nos quedan quince
minutos de esa película miserable para soportar en Biología, no creo que
pueda más.
Algo en su tono me hizo preguntarme si se refería a la película oa esa
electricidad deliciosamente agonizante que cargaba la habitación cuando las
luces estaban apagadas.
Salí de mis pensamientos, de repente. Alice, con su pelo corto, como la
tinta, perfectamente peinado en ondas con los dedos que complementaban
su rostro delicado y elfo, estaba repentinamente detrás de su hombro. Su
cuerpo delgado era esbelto, elegante incluso en absoluta quietud.
La saludó sin apartar la mirada de mí. "Alicia."
"Edward", respondió ella, su voz aguda de soprano era casi tan hermosa
como la de él.
“Alice, Beau—Beau, Alice,” nos presentó, gesticulando casualmente con su
mano, una sonrisa irónica en su rostro.
"Hola, Beau". Sus brillantes ojos de obsidiana eran ilegibles, pero su sonrisa
era amistosa. "Es bueno conocerte finalmente".
Edward le lanzó una mirada oscura.
“Hola, Alice,” sonreí tímidamente.
"¿Estás listo?" ella le preguntó.
Su voz era distante. "Cerca de. Te veré en el coche.
Ella se fue sin otra palabra; su andar era tan fluido, tan sinuosamente
hermoso.
"¿Debería decir 'diviértete' o es un sentimiento equivocado?" Pregunté,
girándome hacia él.
"No, 'diviértete' funciona tan bien como cualquier otra cosa". Él sonrió.
"Diviértete entonces." Traté de sonar de todo corazón, pero mi decepción
por nuestro día acortado aún era evidente.
"Voy a tratar de." Todavía sonrió. "Y trata de estar a salvo, por favor".
“A salvo en Forks, qué desafío”.
“Para ti es un desafío”. Su mandíbula se endureció. "Promesa."
"Prometo tratar de estar a salvo", recité. Su preocupación era un poco
demasiado. "Lavaré la ropa esta noche, eso debería estar lleno de peligros".
“No te caigas”, se burló.
“Haré lo mejor que pueda, pero no doy garantías”.
Entonces se puso de pie y yo me levanté también.
“Te veré mañana,” suspiré.
"Te parece mucho tiempo, ¿no?" reflexionó.
Asentí con tristeza.
"Estaré allí por la mañana", prometió, sonriendo con su sonrisa torcida. Se
inclinó sobre la mesa para tocarme la cara, rozando suavemente mi pómulo.
Luego dio media vuelta y se alejó. Lo miré hasta que se fue.
Estuve muy tentado de abandonar el resto del día, al menos el gimnasio,
pero un instinto de advertencia me detuvo. Sabía que si desaparecía ahora,
Mike y los demás asumirían que estaba con Edward y que no necesitaba
que estuvieran chismeando. Además, a Edward le preocupaba el tiempo que
pasábamos juntos en público... si las cosas salían mal. Traté de no pensar
demasiado en ese último pensamiento, me concentré en cambio en hacerle
las cosas más fáciles. Quizás el resto de su familia se encariñe conmigo,
reflexioné.
Intuitivamente supe, y sentí que él también, que el mañana sería
fundamental. Nuestra relación no podía continuar balanceándose, como lo
hizo, al filo de un cuchillo. Nos caeríamos de un borde u otro, dependiendo
de mi decisión o de sus instintos. Mi decisión estaba mayormente tomada;
Elegí a Edward. Elegí abrazar este peligro y miedo y no dejar que me
controle. Podía irme cuando quisiera, pero no quería dejarlo.
Fui a clase, sintiéndome obediente. Honestamente no podría decir lo que
pasó en Biología; mi mente estaba demasiado preocupada con pensamientos
sobre el mañana. En gimnasia, Mike me estaba hablando de nuevo; me
deseó un buen tiempo en Seattle. Le expliqué cuidadosamente que había
cancelado mi viaje, preocupado por mi camioneta.
"¿Vas a ir al baile con Cullen?" preguntó, repentinamente malhumorado.
"No, no voy a ir al baile en absoluto".
"¿Que estas haciendo entonces?" Preguntó, sonaba un poco acusatorio.
Mi reacción instintiva fue decirle que se fuera, pero no quería ser mala.
Decidí apegarme a mi historia de lavado.
“Lavar la ropa, y luego tengo que estudiar para el examen de Trigonometría
o voy a reprobar”.
"¿Cullen te está ayudando a estudiar?"
“ Edward ”, enfaticé, “no me va a ayudar a estudiar. Se ha ido a alguna
parte este fin de semana. Las mentiras surgieron con más naturalidad de lo
que deberían, y me sentí culpable.
"Oh." Se animó. “Sabes, podrías venir al baile con nuestro grupo de todos
modos, eso sería genial. Todos bailaríamos contigo —prometió.
"No voy a ir al baile, Mike". Repetí: "Gracias, sin embargo".
"Bien." Volvió a enfurruñarse. "Solo estaba ofreciendo".
Cuando finalmente terminó el día escolar, caminé hacia el estacionamiento
sin entusiasmo. Realmente no quería caminar a casa, pero podía ver cómo
habría recuperado mi camioneta. Por otra parte, estaba empezando a creer
que nada era imposible para él. Este último instinto resultó ser correcto: mi
camioneta estaba en el mismo espacio en el que había estacionado su Volvo
esta mañana. Negué con la cabeza, incrédulo, cuando abrí la puerta sin llave
y vi la llave en el encendido.
Había un trozo de papel blanco doblado en mi asiento. Entré y cerré la
puerta antes de abrirla. Dos palabras estaban escritas en su elegante letra.

Estar a salvo.

El sonido del camioneta cobrando vida me asustó. Me reí de mí mismo.

Cuando llegué a casa, la manija de la puerta estaba cerrada con llave y el
cerrojo abierto, tal como lo había dejado esta mañana. Dentro, fui directo al
cuarto de lavado. También se veía igual que lo había dejado. Busqué mis
jeans y, después de encontrarlos, revisé los bolsillos. Vacío. Tal vez había
colgado mi llave después de todo, pensé, sacudiendo la cabeza.
Siguiendo el mismo instinto que me había llevado a mentirle a Mike, llamé
a Jessica para desearle suerte en el baile. Cuando me ofreció el mismo
deseo para mi día con Edward, le conté sobre la cancelación. Estaba más
decepcionada de lo que realmente era necesario, sin duda consternada
porque no podría escuchar todo el domingo por la mañana. Charlamos un
poco sobre el baile antes de despedirme.
Charlie estaba distraído durante la cena, preocupado por algo en el trabajo,
supuse, o tal vez por un partido de baloncesto, o tal vez simplemente estaba
disfrutando de la lasaña, era difícil saberlo con Charlie.
“Sabes, papá…” comencé, rompiendo en su ensueño.
"¿Qué es eso, Beau?"
“Creo que tienes razón sobre Seattle. Creo que esperaré hasta que Jessica u
otra persona pueda ir conmigo”.
—Oh —dijo, sorprendido. "Ah, okey. Entonces, ¿quieres que me quede en
casa?
“No, papá, no cambies tus planes. Tengo un millón de cosas que hacer...
deberes, lavar la ropa... necesito ir a la biblioteca y tal vez al supermercado.
Probablemente estaré entrando y saliendo todo el día… tú ve y diviértete”.
"¿Está seguro?"
“Absolutamente, papá. Además, el congelador se está quedando
peligrosamente bajo de pescado, nos quedamos con un suministro para dos,
tal vez tres años.
Seguro que es fácil vivir contigo, Beau. Él sonrió.
—Podría decir lo mismo de ti —dije, riéndome. El sonido de mi risa estaba
apagado, pero él no pareció darse cuenta. Me sentí tan culpable por mentirle
que casi seguí el consejo de Edward y le dije dónde estaría. Casi.
Después de la cena, doblé la ropa y pasé otra carga por la secadora.
Desafortunadamente, era el tipo de trabajo que solo mantiene las manos
ocupadas. Mi mente definitivamente tenía demasiado tiempo libre y se
estaba saliendo de control. Fluctué entre una anticipación tan intensa que
era casi dolorosa, y ese miedo profundamente arraigado que aguijoneaba mi
resolución. Tenía que seguir recordándome que ya había tomado una
decisión y que no me retractaría. Saqué su nota de mi bolsillo mucho más a
menudo de lo necesario para absorber las dos pequeñas palabras que había
escrito. Quiere que esté a salvo, me dije una y otra vez. Simplemente me
aferraría a la fe de que, al final, ese deseo ganaría a los demás. Además,
¿cuál era mi otra opción, sacarlo de mi vida? Me preocupaba tanto por él
que la sola idea parecía intolerable. Se tomaron las decisiones, y quería ver
esto a través.
Pero una pequeña voz en el fondo de mi mente se preocupó, preguntándose
si dolería mucho … si terminaría mal. Probablemente lo haría, y yo no sería
el único herido.
Me sentí aliviado cuando fue lo suficientemente tarde para ser aceptable
para la hora de acostarse. Sabía que estaba demasiado ansiosa por dormir y
mañana sería lo suficientemente complicado sin que yo estuviera loca por la
falta de sueño además de todo lo demás. Decidí tomar un medicamento para
el resfriado, del tipo que me dejó inconsciente durante ocho horas. Mientras
esperaba que las drogas hicieran efecto, me preocupaba por lo que me
pondría mañana.
Con todo listo para la mañana, finalmente me acosté en la cama. Me sentí
hiperactivo; No podía dejar de crisparme. Me levanté y rebusqué en mi caja
de zapatos llena de CD hasta que encontré una colección de nocturnos de
Chopin. Me lo puse muy silenciosamente y luego me volví a acostar,
concentrándome en relajar partes individuales de mi cuerpo. En algún
momento en medio de ese ejercicio, las pastillas para el resfriado surtieron
efecto y felizmente me hundí en la inconsciencia.
Me desperté temprano, después de haber dormido profundamente y sin
sueños gracias a las drogas. Aunque estaba bien descansado, volví a caer en
el mismo frenesí frenético de la noche anterior. Me vestí a toda prisa,
alisando mi cuello contra mi cuello, jugueteando con el suéter color canela
hasta que colgó justo sobre mis jeans. Eché un rápido vistazo por la ventana
para ver que Charlie ya se había ido. Una fina y algodonosa capa de nubes
velaba el cielo. No parecían muy duraderos.
Desayuné sin probar la comida, apresurándome a limpiar cuando terminé.
Volví a mirar por la ventana, pero nada había cambiado. Acababa de
terminar de cepillarme los dientes y me dirigía a bajar las escaleras cuando
un golpe silencioso hizo que mi corazón latiera con fuerza contra mi caja
torácica.
Prácticamente volé hacia la puerta; Tuve un pequeño problema con el
simple cerrojo, pero finalmente abrí la puerta y allí estaba él. Toda la
ansiedad se disolvió tan pronto como miré su rostro, la calma tomó su lugar.
Respiré aliviado, los temores de ayer parecían muy tontos con él aquí.
No sonreía al principio, su rostro estaba sombrío. Pero luego su expresión
se iluminó cuando me miró, y se rió.
"Buenos días", se rió entre dientes.
"¿Qué ocurre?" Miré hacia abajo para asegurarme de que no había olvidado
nada importante, como zapatos o pantalones.
"Emparejamos." Se rió de nuevo. Me di cuenta de que tenía puesto un
suéter largo de color canela claro, con un cuello blanco que se veía debajo,
y jeans. Me reí con él, ocultando una punzada secreta de arrepentimiento:
¿por qué tenía que verse como un modelo de pasarela cuando yo no podía?
Cerré la puerta detrás de mí mientras caminaba hacia la camioneta. Esperó
junto a la puerta del pasajero con una expresión de mártir que era fácil de
entender.
"Hicimos un trato", le recordé con aire de suficiencia, trepando al asiento
del conductor y extendiendo la mano para abrir la puerta.
"¿A donde?" Yo pregunté.
“Ponte el cinturón de seguridad, ya estoy nervioso”.
Le di una mirada sucia mientras obedecía.
"¿A donde?" repetí con un suspiro.
"Toma el uno-cero-uno al norte", dijo.
Fue sorprendentemente difícil concentrarse en el camino mientras sentía su
mirada en mi rostro. Lo compensé conduciendo con más cuidado que de
costumbre a través de la ciudad aún dormida.
"¿Planeabas salir de Forks antes del anochecer?"
“Este camioneta tiene la edad suficiente para ser el abuelo de tu auto, ten un
poco de respeto”, repliqué.
Pronto estuvimos fuera de los límites de la ciudad, a pesar de su
negatividad. Una espesa maleza y troncos cubiertos de verde reemplazaron
el césped y las casas.
"Gire a la derecha en el uno-diez", me indicó justo cuando estaba a punto de
preguntar. Obedecí en silencio.
“Ahora conducimos hasta que termine el pavimento”.
Podía escuchar una sonrisa en su voz, pero tenía demasiado miedo de
salirme de la carretera y demostrar que tenía razón para mirar y estar
segura.
¿Y qué hay allí, al final de la acera? Me preguntaba.
"Un rastro."
“¿Vamos de excursión?” Gracias a Dios que había usado tenis.
"¿Es eso un problema?" Sonaba como si hubiera esperado tanto.
"No." Traté de sonar lo más seguro posible. Pero si pensaba que mi
camioneta era lento...
"No te preocupes, son solo cinco millas más o menos, y no tenemos prisa".
"Oh, sólo cinco millas". Apenas logré mantener mi voz quebrada por el
pánico. Cinco millas de raíces traicioneras y piedras sueltas, tratando de
torcerme los tobillos o incapacitarme de otra manera. Lo había estado
haciendo muy bien asegurándome de no darle a Edward nada para burlarse
de mí. Esto iba a ser humillante.
Manejamos en silencio por un rato mientras contemplaba el horror que se
avecinaba.
"¿Qué estás pensando?" preguntó con impaciencia después de unos
momentos.
Mentí, "solo me preguntaba a dónde vamos".
“Es un lugar al que me gusta ir cuando hace buen tiempo”. Ambos miramos
por las ventanas a las nubes cada vez más finas después de que habló.
“Charlie dijo que hoy haría calor”.
"¿Y le dijiste a Charlie lo que estabas haciendo?" preguntó.
"No."
"¿Pero Jessica cree que iremos juntos a Seattle?" Parecía animado por la
idea.
"No, le dije que me cancelaste, lo cual es cierto".
"¿Nadie sabe que estás conmigo?" Enfadado, ahora.
"Eso depende... ¿Supongo que le dijiste a Alice?"
"Eso es muy útil, Beau", espetó.
"Pretenderé que no escuché eso". Dije, severamente.
"¿Estás tan deprimido por Forks que te ha vuelto suicida?" el demando.
"Dijiste que podría causarte problemas... que estemos juntos públicamente",
le recordé.
—¿Así que te preocupan los problemas que podría causarme si no vuelves a
casa ? Su voz todavía estaba enojada y mordazmente sarcástica.
“También estoy preocupado por tu familia. Si esto termina mal, lastima a
todos. Tu familia, mi familia, mis amigos”.
Murmuró algo por lo bajo, hablando tan rápido que no pude entender.
"Pero elijo confiar en ti, Edward". dije finalmente.
Estuvimos en silencio durante el resto del viaje. Podía sentir las olas de
enfurecida desaprobación saliendo de él, y no tenía ganas de lidiar con eso.
Y luego el camino terminó, reduciéndose a un delgado sendero peatonal
con un pequeño marcador de madera. Estacioné en el arcén angosto y salí,
estaba molesto por su mal humor que estropeaba lo que se suponía que sería
un gran día para nosotros, así que no lo miré. Hacía calor ahora, más calor
de lo que había estado en Forks desde el día que llegué, casi bochornoso
bajo las nubes. Me quité el suéter y me lo anudé alrededor de la cintura,
contenta de haberme puesto la camisa liviana abotonada, especialmente si
tenía cinco millas de caminata por delante.
Oí que se cerraba la puerta y miré para ver que también se había quitado el
suéter. Estaba de espaldas a mí, hacia el bosque intacto detrás de mi
camioneta.
—Por aquí —dijo, mirándome por encima del hombro, con los ojos aún
molestos. Se adentró en el bosque oscuro.
"¿El sendero?" El pánico era claro en mi voz mientras corría alrededor del
camioneta para alcanzarlo.
“Dije que había un sendero al final del camino, no que lo íbamos a tomar”.
“¿Sin rastro?” Pregunté desesperadamente.
"No dejaré que te pierdas". Entonces se volvió, con una sonrisa divertida, y
sentí que se me cortaba el aliento en el pecho. Las mangas de su camisa
blanca eran cortas y estaban enrolladas hasta los hombros, y la usaba
completamente desabrochada, de modo que la suave piel blanca de su
garganta fluía ininterrumpidamente sobre los contornos de mármol de su
pecho y bajaba hasta su estómago. su musculatura perfecta ya no se
insinuaba simplemente detrás de la ropa que la ocultaba. Era demasiado
perfecto y sentí mariposas en el estómago mientras lo miraba boquiabierta.
No había forma de que esta criatura divina pudiera estar aquí conmigo.
Me miró fijamente, desconcertado por mi expresión.
"¿Quieres ir a casa?" dijo en voz baja, con el dolor saturando su voz.
"No." Caminé hacia adelante hasta que estuve cerca de él, ansioso por no
perder ni un segundo más del tiempo que tenía con él hoy.
"¿Qué ocurre?" preguntó, su voz amable.
"No soy un buen excursionista", respondí sin entusiasmo. Tendrás que ser
muy paciente.
“Puedo ser paciente, si hago un gran esfuerzo”. Sonrió, sosteniendo mi
mirada, tratando de levantar el ánimo. “Lamento mi comportamiento en el
camioneta”. Dijo suavemente.
Le devolví la sonrisa, pero mi sonrisa estaba forjada por la ansiedad.
Examinó mi rostro.
“Te llevaré a casa”, prometió. No sabría decir si la promesa era
incondicional o se restringía a una partida inmediata. Sabía que él pensaba
que era solo el miedo lo que me molestaba, y estaba agradecida de nuevo de
ser la única persona cuya mente no podía escuchar. La vista de su torso
desnudo lo estaba volviendo loco, llenándome de mariposas y ansiedad. No
quería que pensara que lo estaba cosificando, pero nunca había visto a
alguien que se viera así en persona, solo en las revistas.
“Si quieres que atraviese cinco millas a través de la jungla antes de la
puesta del sol, será mejor que empieces a liderar el camino”, suspiré,
esperando que la caminata me distrajera. Frunció el ceño, luchando por
entender mi tono y expresión.
Se dio por vencido después de un momento y abrió el camino hacia el
bosque.
No fue tan difícil como había temido. El camino era en su mayor parte
llano, y apartó los helechos húmedos y las telarañas de musgo para mí.
Cuando su camino recto nos llevaba sobre árboles caídos o rocas, me
ayudaba, me levantaba por el codo y luego me soltaba instantáneamente
cuando estaba libre. Su toque frío en mi piel nunca dejaba de hacer que mi
pulso se acelerara, especialmente con su camisa abierta, estaba hecha un
desastre. Capté una mirada en su rostro que me aseguró que de alguna
manera podía escuchar mi corazón.
Traté de mantener mis ojos alejados de su perfección lo más posible, pero
me resbalaba a menudo. Cada vez, su belleza hizo que mi corazón latiera
con fuerza y las mariposas se agitaran.
En su mayor parte, caminamos en silencio. De vez en cuando hacía una
pregunta al azar que no había respondido en los últimos dos días de
interrogatorio. Me preguntó sobre mis cumpleaños, mis maestros de escuela
primaria, mis mascotas de la infancia, y tuve que admitir que después de
matar tres peces seguidos, había renunciado a la idea. Él se rió de eso, más
fuerte de lo que yo estaba acostumbrado, ecos como campanas rebotando
hacia nosotros desde el bosque vacío.
La caminata me tomó la mayor parte de la mañana, pero él nunca mostró
ningún signo de impaciencia. El bosque se extendía a nuestro alrededor en
un laberinto sin límites de árboles centenarios, y comencé a sentir que
nunca volveríamos a encontrar la salida. Estaba perfectamente a gusto,
cómodo en el laberinto verde, y nunca pareció dudar de nuestra dirección.
Después de varias horas, la luz que se filtraba a través del dosel se
transformó, el tono verde oliva turbio cambió a un jade más brillante. El día
se había vuelto soleado, tal como lo había predicho. Por primera vez desde
que entramos en el bosque, sentí un escalofrío de emoción, que rápidamente
se convirtió en impaciencia.
"¿Ya llegamos?" Bromeé, fingiendo fruncir el ceño.
"Cerca de." Sonrió ante el cambio en mi estado de ánimo. "¿Ves el brillo
por delante?"
Miré hacia el espeso bosque. "Um, ¿debería?"
Él sonrió. "Tal vez sea un poco pronto para tus ojos".
"Es hora de visitar al optometrista", murmuré. Su sonrisa se hizo más
pronunciada.
Pero luego, después de otros cien metros, definitivamente pude ver una luz
en los árboles más adelante, un resplandor que era amarillo en lugar de
verde. Cogí el ritmo, mi entusiasmo creciendo con cada paso. Me dejó
liderar ahora, siguiéndolo sin hacer ruido.
Llegué al borde del charco de luz y atravesé la última franja de helechos
para entrar en el lugar más hermoso que jamás había visto. El prado era
pequeño, perfectamente redondo y estaba lleno de flores silvestres: violetas,
amarillas y de un blanco suave. En algún lugar cercano, podía escuchar la
música burbujeante de un arroyo. El sol estaba directamente encima,
llenando el círculo con una neblina de sol mantecoso. Caminé lentamente,
asombrado, a través de la hierba suave, las flores que se mecían y el aire
cálido y dorado. Me giré a medias, queriendo compartir esto con él, pero no
estaba detrás de mí donde pensé que estaría. Me di la vuelta, buscándolo
con repentina alarma.
Finalmente lo divisé, todavía bajo la densa sombra del dosel al borde del
hueco, observándome con ojos cautelosos. Solo entonces recordé lo que la
belleza del prado había sacado de mi mente: el enigma de Edward y el sol,
que me había prometido ilustrarme hoy.
Di un paso atrás hacia él, mis ojos brillaban con curiosidad. Sus ojos eran
cautelosos, reacios. Sonreí alentadoramente y le hice señas con la mano,
dando otro paso hacia él. Levantó una mano a modo de advertencia y dudé,
balanceándome sobre mis talones.
Edward se quitó lentamente la camisa y la dejó caer al suelo del bosque.
Pareció tomar una respiración profunda, y luego salió al brillante resplandor
del sol del mediodía.
 confesiones
Con los ojos cerrados, Edward dio un paso a ciegas hacia la luz.
Mi corazón saltó a mi garganta y comencé a correr hacia él.
"¡Edward!"
Fue solo cuando sus ojos se abrieron y me acerqué lo suficiente para
comenzar a entender lo que estaba viendo que me di cuenta de que no se
había incendiado. Volvió a levantar la mano, con la palma hacia adelante, y
me detuve.
La luz resplandeció en su piel, bailó en forma de arcoíris prismáticos a
través de su cara y cuello, bajando por sus brazos, su torso. Era tan brillante
que tuve que entrecerrar los ojos, como si estuviera tratando de mirar al sol.
Después de la combustión inicial de luz, mis ojos comenzaron a adaptarse.
Todavía tomó un tiempo ver más allá de su incandescencia a la expresión de
su rostro. Me miraba con los ojos muy abiertos, casi parecía que tenía
miedo de algo. Di un paso hacia él, y se encogió ligeramente.
"¿Eso te duele?" Susurré.
"No", susurró de vuelta.
Di otro paso hacia él, y él dejó caer su mano de advertencia a su lado.
Mientras se movía, el fuego resplandecía por su brazo. Lentamente lo
rodeé, manteniendo mi distancia, solo necesitaba absorber esto, verlo desde
todos los ángulos. El sol jugaba con su piel, refractando y magnificando con
todos los colores que la luz podía contener. Mis ojos continuaron
adaptándose y se abrieron de par en par con asombro.
Terminé mi círculo, luego cerré los últimos metros entre nosotros. No podía
dejar de mirar, ni siquiera de parpadear.
"Edward", respiré.
"¿Tienes miedo ahora?" él susurró.
“ No. ”
Me miró fijamente a los ojos, tratando de escuchar lo que estaba pensando.
Me acerqué a él, deliberadamente sin prisas, observando su rostro en busca
de permiso.
Sus ojos se abrieron más y se congeló. Con cuidado, lentamente, dejé que
las yemas de mis dedos rozaran la piel brillante de su hombro. Me
sorprendió encontrar que estaba tan frío como siempre. Mientras mis dedos
lo tocaban, los reflejos del fuego parpadearon contra mi piel.
"¿Qué estás pensando?" él susurró.
Luché por encontrar las palabras. “Soy… no sabía…” Tomé una respiración
profunda, y las palabras finalmente llegaron. “Nunca he visto nada más
hermoso, son como diamantes”.
Sus ojos seguían siendo cautelosos. Como si pensara que estaba diciendo lo
que pensaba que él quería escuchar. Pero era sólo la verdad.
Empezó a levantar la mano, luego la dejó caer. El brillo estalló.
Aunque es muy extraño. murmuró.
"Increíble", respiré.
"¿No te repugna mi flagrante falta de humanidad?"
Negué con la cabeza. “No rechazado”.
Sus ojos se entrecerraron. "Usted debería ser."
Admiré su belleza por lo que parecieron horas, pero en realidad
probablemente fueron solo unos treinta minutos. Finalmente, se sentó
lentamente en el césped y luego se reclinó con una mano detrás de la
cabeza.
Lentamente me senté a su lado, admirando.
Edward a la luz del sol fue realmente impactante, aunque no en la forma en
que probablemente esperaba que me impactara a mí. No pude
acostumbrarme. Su piel blanca, ligeramente sonrojada por la cacería de
ayer, continuaba brillando, como si miles de pequeños diamantes estuvieran
incrustados en la superficie. Yacía perfectamente inmóvil sobre la hierba,
mientras la luz brillaba sobre su pecho esculpido e incandescente, sus
brazos centelleantes y su estómago desnudo. Sus párpados lavanda pálidos
y relucientes estaban cerrados, aunque, por supuesto, no dormía. Una
estatua perfecta, tallada en una piedra desconocida, suave como el mármol,
reluciente como el cristal.
De vez en cuando, sus labios se movían tan rápido que parecía que
temblaban. Pero, cuando le pregunté, me dijo que estaba cantando para sí
mismo; era demasiado bajo para que yo lo escuchara.
“Me calma”. Dijo, simplemente.
Disfruté de la luz del sol, aunque el aire no estaba lo suficientemente seco
para mi gusto. Me hubiera gustado recostarme, como él, y dejar que el sol
me calentara la cara. Pero me quedé sentada, con la barbilla apoyada en las
rodillas, sin querer apartar los ojos de él. El viento era suave; fluyendo a
través de mi aire y agitando la hierba que se balanceaba alrededor de su
forma inmóvil.
El prado, tan espectacular para mí al principio, palidecía al lado de su
magnificencia.
Vacilante, siempre preocupada, incluso ahora, de que desaparecería como
un espejismo, demasiado hermoso para ser real… vacilante, alargué un
dedo y acaricié el dorso de su mano brillante, donde estaba a mi alcance.
Me maravilló de nuevo la textura perfecta, suave como el satén, fresca
como la piedra. Cuando volví a levantar la vista, sus ojos estaban abiertos,
observándome. Butterscotch hoy, más ligero, más cálido después de la caza.
Su rápida sonrisa apareció en las comisuras de sus impecables labios.
"¿Estás seguro de que no te asusto?" preguntó en broma, pero pude
escuchar la verdadera curiosidad en su voz suave.
“No más de lo habitual”.
Él sonrió más ampliamente; sus dientes brillaron al sol.
Me acerqué poco a poco, estiré toda mi mano ahora para trazar los
contornos de su antebrazo con las yemas de mis dedos. Vi que mis dedos
temblaban ligeramente, y supe que no pasaría desapercibido.
"¿Te importa?" —pregunté, porque había vuelto a cerrar los ojos.
“No”, dijo sin abrir los ojos. “No puedes imaginar cómo se siente eso”.
Suspiró, satisfecho.
Deslicé suavemente mi mano sobre los músculos perfectos de su brazo,
seguí el débil patrón de venas azuladas dentro del pliegue de su codo. Con
mi otra mano, estiré para darle la vuelta a su mano. Al darse cuenta de lo
que deseaba, levantó la palma de la mano en uno de esos movimientos
suyos cegadoramente rápidos y desconcertantes. Me sobresaltó; mis dedos
se congelaron en su brazo por un breve segundo.
"Lo siento", murmuró. Levanté la vista a tiempo para ver sus ojos dorados
cerrarse de nuevo. "Es demasiado fácil ser yo mismo contigo".
Levanté su mano, girándola de un lado a otro mientras miraba el sol brillar
en su piel. Lo sostuve más cerca de mi cara, tratando de ver las facetas
ocultas en su piel. Mis ojos se habían adaptado por completo, y la luz ya no
parecía fuego en su piel sino un brillo más suave, me fascinaba.
“Dime lo que estás pensando,” susurró. Miré para ver sus ojos
observándome, repentinamente atentos. “Todavía es tan extraño para mí, no
saber”.
"Sabes, el resto de nosotros nos sentimos así todo el tiempo".
"Es una vida dura." ¿Me imaginé el toque de arrepentimiento en su tono?
"Pero no me lo dijiste".
“Deseaba poder creer que eras real. Y deseaba no tener miedo.
"No quiero que tengas miedo". Su voz era solo un suave murmullo. Escuché
lo que no podía decir con verdad, que no necesitaba tener miedo, que no
había nada que temer.
"Bueno, ese no es exactamente el miedo al que me refería, aunque siempre
está en el fondo de mi mente".
Tan rápido que perdí su movimiento, estaba medio sentado, apoyado en su
brazo derecho, su palma izquierda aún en mis manos. Su rostro de ángel
estaba a solo unos centímetros del mío. Podría haber, debería haber,
retrocedido ante su inesperada cercanía, pero no pude moverme. Sus ojos
dorados parecieron fijarme en el lugar.
"¿De qué tienes miedo, entonces?" susurró intensamente.
Pero no pude responder. Mientras me sentaba allí, tan cerca de él, podía oler
su dulce y delicioso aroma. Su falta de camisa estaba provocando un
cortocircuito en algo en mi cerebro: mi mejor juicio. Instintivamente, sin
pensar, me incliné más cerca, separando mis labios.
Y se fue, su mano arrancada de la mía. En el tiempo que tardó mis ojos en
enfocarlo, estaba a seis metros de distancia, de pie al borde del pequeño
prado, a la sombra de un enorme abeto. Me miró fijamente, sus ojos muy
abiertos y oscuros en las sombras, su expresión ilegible.
Podía sentir el impacto en mi rostro y mis manos vacías me picaban.
"Lo... lo siento, Edward". Susurré. Sabía que podía oír.
—Dame un momento —gritó, lo suficientemente alto para mis oídos menos
sensibles. Me senté muy quieto.
Después de diez segundos increíblemente largos, caminó de regreso,
lentamente para él. Se detuvo, aún a varios metros de distancia, y se dejó
caer con gracia en el suelo, cruzando las piernas. Sus ojos nunca dejaron los
míos. Respiró hondo dos veces y luego sonrió a modo de disculpa.
"Lo siento muchisimo." Él dudó. "¿Entenderías lo que quise decir si dijera
que solo soy humano?"
Asentí una vez, sin poder sonreír por su broma. La adrenalina latía en mis
venas mientras la comprensión del peligro se hundía lentamente. Podía oler
eso desde donde estaba sentado. Su sonrisa se volvió burlona.
“Soy el mejor depredador del mundo, ¿no? Todo sobre mí te invita a entrar:
mi voz, mi rostro, incluso mi olor . ¡Como si necesitara algo de eso!
Inesperadamente, estaba de pie, saltando, al instante fuera de la vista, solo
para aparecer debajo del mismo árbol que antes, después de haber dado la
vuelta al prado en medio segundo.
"Como si pudieras dejarme atrás", se rió con amargura.
Levantó una mano y, con un chasquido ensordecedor, arrancó sin esfuerzo
una rama de dos pies de grosor del tronco del abeto. Lo equilibró en esa
mano por un momento, y luego lo arrojó con una velocidad cegadora,
haciéndolo añicos contra otro enorme árbol, que se estremeció y tembló con
el golpe.
Y él estaba frente a mí otra vez, parado a medio metro de distancia, inmóvil
como una piedra.
"Como si pudieras pelear conmigo", dijo suavemente.
Me senté sin moverme, más asustado de él que nunca. Nunca lo había visto
tan completamente liberado de esa fachada cuidadosamente cultivada.
Nunca había sido menos humano... o más hermoso. Con el rostro
ceniciento, los ojos muy abiertos, me senté como un pájaro encerrado en los
ojos de una serpiente.
Sus hermosos ojos parecían brillar con una excitación temeraria. Luego, a
medida que pasaban los segundos, se atenuaron. Su expresión se convirtió
lentamente en una máscara de antigua tristeza.
“No tengas miedo,” murmuró, su voz aterciopelada involuntariamente
seductora. “Te lo prometo…” vaciló. " Juro que no te haré daño". Parecía
más preocupado por convencerse a sí mismo que a mí.
"Por favor, no me tengas miedo", susurró de nuevo mientras se acercaba,
con exagerada lentitud. Se sentó sinuosamente, con movimientos
deliberadamente pausados, hasta que nuestras caras quedaron al mismo
nivel, separadas apenas un pie.
"Por favor, perdóname", dijo formalmente. “ Puedo controlarme. Me
pillaste con la guardia baja. Pero ahora estoy en mi mejor comportamiento”.
Esperó, pero todavía no podía hablar.
“Hoy no tengo sed, sinceramente”. Guiñó un ojo.
Ante eso tuve que reírme, aunque el sonido fue tembloroso y sin aliento.
"¿Estás bien?" preguntó con ternura, estirando la mano lentamente, con
cuidado, para volver a colocar su mano de mármol en la mía.
Miré su mano suave y fría y luego sus ojos. Eran blandos, arrepentidos.
Volví a mirar su mano y luego deliberadamente volví a trazar las líneas en
su mano con la punta de mi dedo. Miré hacia arriba y sonreí.
Su sonrisa de respuesta fue deslumbrante.
"Entonces, ¿dónde estábamos antes de que me comportara tan
groseramente?" preguntó con las suaves cadencias de un siglo anterior.
“Honestamente no puedo recordar.”
Él sonrió, pero su rostro estaba avergonzado. "Creo que estábamos
hablando de por qué tenías miedo, además de la razón obvia".
"Correcto."
"¿Bien?"
Miré su mano y pasé mi dedo sin rumbo por su palma suave e iridiscente.
Los segundos pasaban.
“Con qué facilidad me frustro”, suspiró. Lo miré a los ojos, comprendiendo
abruptamente que esto era tan nuevo para él como lo era para mí. A pesar
de los muchos años de experiencia insondable que tenía, esto también fue
difícil para él. Saqué coraje de ese pensamiento.
"Tenía miedo... debido a todas las formas en que podrías lastimarme".
"Sí", estuvo de acuerdo lentamente. "Eso es algo de lo que temer, de
hecho".
“No solo físicamente”. Dije suavemente: “Aunque eso es un gran problema.
Podrías herirme de maneras en las que ni siquiera puedo empezar a pensar
al romperme el corazón. Al irse.
"Debería haber dejado un largo camino", suspiró. “Debería irme ahora. Pero
no sé si se puede”.
"No quiero que te vayas", le dije con seriedad, mirándolo a los ojos.
“Que es exactamente por lo que debería hacerlo. Pero no te preocupes. Soy
esencialmente una criatura egoísta. Ansío demasiado tu compañía para
hacer lo que debo.
"Me alegro."
"¡No seas!" Retiró la mano, esta vez más suavemente; su voz era más dura
que de costumbre. Duro para él, aún más hermoso que cualquier voz
humana. Era difícil seguirle el ritmo: sus repentinos cambios de humor me
dejaban siempre un paso atrás, aturdido.
“¡No es solo tu compañía lo que anhelo! Nunca olvides eso . Nunca olvides
que soy más peligroso para ti que para cualquier otra persona. Se detuvo y
miró sin ver hacia el bosque.
Lo pensé por un momento.
“Nunca lo olvido, pero creo que no entiendo exactamente lo que quieres
decir con esa última parte de todos modos,” dije.
Volvió a mirarme y sonrió, su estado de ánimo cambió una vez más.
“¿Cómo te explico?” reflexionó. “Y sin asustarte de nuevo… hmmmm.”
Sin parecer pensar en ello, volvió a colocar su mano en su mente; Lo
sostuve con fuerza entre los dos míos. Miró nuestras manos.
"Eso es increíblemente agradable, la calidez". Él suspiró.
Pasó un momento mientras ordenaba sus pensamientos.
"¿Sabes cómo todos disfrutan de diferentes sabores?" el empezó. “¿Algunas
personas aman el helado de chocolate, otras prefieren el de fresa?”
Asenti.
“Perdón por la analogía con la comida, no se me ocurrió otra manera de
explicarlo”.
Sonreí. Él le devolvió la sonrisa con tristeza.
“Ya ves, cada persona huele diferente, tiene una esencia diferente. Si
encerraras a un alcohólico en una habitación llena de cerveza rancia, con
gusto la bebería. Pero podría resistir, si quisiera, si fuera un alcohólico en
recuperación. Ahora, supongamos que colocas en esa habitación una copa
de brandy centenario, el coñac más raro y fino, y llenas la habitación con su
cálido aroma. ¿Cómo crees que le iría entonces?
Nos sentamos en silencio, mirándonos a los ojos, tratando de leer los
pensamientos del otro.
Rompió el silencio primero.
“Tal vez esa no sea la comparación correcta. Tal vez sería demasiado fácil
rechazar el brandy. Tal vez debería haber convertido a nuestro alcohólico en
un adicto a la heroína en su lugar”.
"Entonces, ¿lo que estás diciendo es que soy tu marca de heroína?" bromeé,
tratando de aligerar el estado de ánimo.
Él sonrió rápidamente, pareciendo apreciar mi esfuerzo. "Sí, eres
exactamente mi marca de heroína".
"¿Eso sucede a menudo?" Yo pregunté.
Miró a través de las copas de los árboles, pensando en su respuesta.
“Hablé con mis hermanos al respecto”. Todavía miraba a lo lejos.
"Royal no tenía ganas de participar", se rió entre dientes. “Para Jasper, cada
uno de ustedes es muy parecido. Es el más reciente en unirse a nuestra
familia. Es una lucha para él abstenerse en absoluto. No ha tenido tiempo de
volverse sensible a las diferencias en el olor, en el sabor”. Me miró
rápidamente, con expresión de disculpa.
"Lo siento", dijo.
No me importa. Por favor, no te preocupes por ofenderme, o asustarme, o lo
que sea. Esa es la forma en que piensas. Puedo entender, o puedo intentar al
menos. Solo explícalo como puedas.”
Respiró hondo y volvió a mirar al cielo.
“Así que Jasper no estaba seguro si alguna vez se había encontrado con
alguien que fuera tan…” vaciló, buscando la palabra correcta, “ atrayente
como tú para mí. Lo que me hace pensar que no. Emmett ha estado en el
vagón por más tiempo, por así decirlo, y entendió lo que quise decir. Dice
dos veces, para él, una vez más fuerte que la otra”.
"¿Y para tí?"
"Nunca."
La palabra quedó suspendida allí por un momento en la cálida brisa.
"¿Qué hizo Emmett?" Pedí romper el silencio.
Era la pregunta equivocada para hacer. Su rostro se oscureció, su mano se
cerró en un puño dentro de la mía. Apartó la mirada. Esperé, pero él no iba
a responder.
“Supongo que lo sé,” dije finalmente.
Levantó los ojos, su expresión era melancólica, suplicante.
"Incluso los más fuertes de nosotros se caen del carro, ¿no?"
"¿Que estas preguntando? ¿Mi permiso?" Mi voz sonó más aguda de lo que
pretendía. Traté de hacer que mi tono fuera más amable, podía adivinar lo
que le debía costar su honestidad. "Quiero decir, ¿no hay esperanza
entonces?" Sentí un nudo en el estómago por tratar de hablar con calma
sobre mi propia muerte.
"¡No no!" Se arrepintió al instante. “¡Por supuesto que hay esperanza!
Quiero decir, por supuesto que no lo haré... Dejó la frase en el aire. Sus ojos
se clavaron en los míos. “Es diferente para nosotros. Emmett... estos eran
extraños con los que se cruzó. Fue hace mucho tiempo, y él no era tan...
practicado, tan cuidadoso, como lo es ahora.
Se quedó en silencio y me miró atentamente mientras pensaba en ello.
“Así que si nos hubiéramos conocido… oh, en un callejón oscuro o algo
así…” me detuve.
“Me tomó todo lo que tenía para no saltar en medio de esa clase llena de
gente y…” Se detuvo abruptamente, mirando hacia otro lado. “Cuando
pasaste junto a mí, podría haber arruinado todo lo que Carlisle ha
construido para nosotros, en ese mismo momento. Si no hubiera estado
negando mi sed durante los últimos, bueno, demasiados años, no habría
sido capaz de detenerme”. Hizo una pausa, frunciendo el ceño a los árboles.
Me miró sombríamente, ambos recordando. Debes haber pensado que
estaba poseído.
“Pensé que eras un idiota. No podía entender por qué. ¿Cómo pudiste
odiarme tan rápido…?
“Para mí, si fueras una especie de demonio, invocado directamente desde
mi propio infierno personal para arruinarme. La fragancia que emanaba de
tu piel... Pensé que me trastornaría el primer día. En esa hora, pensé en cien
formas diferentes de sacarte de la habitación conmigo, para quedarte a
solas. Y luché contra cada uno de ellos, pensando en mi familia, en lo que
podía hacerles. Tuve que salir corriendo, escapar antes de que pudiera
pronunciar las palabras que harían que me siguieras…”.
Levantó la vista hacia mi expresión asombrada mientras trataba de absorber
sus amargos recuerdos. Sus ojos dorados ardían bajo sus pestañas,
hipnóticos y mortales.
—Tú habrías venido —su voz sonaba adolorida.
Intenté hablar con calma. "Tal vez."
Frunció el ceño hacia mis manos, liberándome de la fuerza de su mirada.
“Y luego, mientras intentaba reorganizar mi horario en un intento inútil de
evitarte, estabas allí, en esa pequeña habitación cerrada y cálida, el olor era
enloquecedor. Estuve a punto de tomarte entonces. Solo había otro humano
fallido allí, tan fácil de tratar.
Me estremecí bajo el cálido sol, viendo mis recuerdos de nuevo a través de
sus ojos, solo ahora comprendiendo el peligro. Pobre Sra. Cope; Me
estremecí de nuevo por lo cerca que había estado de la muerte.
“Pero me resistí. no se como Me obligué a no esperarte, a no seguirte desde
la escuela. Era más fácil afuera, cuando ya no podía olerte, pensar con
claridad, tomar la decisión correcta. Dejé a los demás cerca de casa, estaba
demasiado avergonzado para decirles lo débil que estaba, solo sabían que
algo andaba muy mal, y luego fui directamente a Carlisle, en el hospital,
para decirle que me iba.
Miré con sorpresa.
“Cambié autos con él, tenía el tanque lleno de gasolina y no quería parar.
No me atrevía a ir a casa, a enfrentar a Esme. Ella no me dejaría ir sin una
escena. Habría tratado de convencerme de que no era necesario…”
“A la mañana siguiente estaba en Alaska”. Parecía avergonzado, como si
admitiera una gran cobardía. “Pasé dos días allí, con unos viejos
conocidos… pero tenía nostalgia. Odiaba saber que molestaría a Esme y al
resto de ellos, mi familia adoptiva. En el aire puro de las montañas costaba
creer que fueras tan irresistible. Me convencí de que era débil huir. Había
lidiado con la tentación antes, no de esta magnitud, ni siquiera cerca, pero
era fuerte. ¿Quién eras tú, un insignificante pequeño humano”—sonrió de
repente—“para sacarme del lugar donde quería estar? Así que volví…”.
Miró al vacío.
Permanecí en silencio.
“Tomé precauciones, cazando, alimentando más de lo habitual antes de
volver a verte. Estaba seguro de que era lo suficientemente fuerte para
tratarte como cualquier otro ser humano. Fui arrogante al respecto.
“Sin duda fue una complicación que no pudiera simplemente leer tus
pensamientos para saber cuál era tu reacción hacia mí. No estaba
acostumbrado a tener que ir a medidas tan tortuosas, escuchando tus
palabras en la mente de Jessica… su mente no es muy original, y era
molesto tener que rebajarse a eso. Y luego no pude saber si realmente
quisiste decir lo que dijiste. Todo fue extremadamente irritante”. Frunció el
ceño ante el recuerdo, y no pude evitar sonreír levemente.
Continuó: “Quería que olvidaras mi comportamiento ese primer día, si es
posible, así que traté de hablar contigo como lo haría con cualquier persona.
Estaba ansioso, en realidad, con la esperanza de descifrar algunos de tus
pensamientos. Pero eras demasiado interesante, me encontré atrapado en tu
expresión... y de vez en cuando agitabas el aire con tu mano o tu cabello, y
el olor me aturdía de nuevo...
"Por supuesto, entonces casi mueres aplastado frente a mis ojos. Más tarde
pensé en una excusa perfectamente buena por la que actué en ese momento,
porque si no te hubiera salvado, si tu sangre hubiera sido derramada allí en
frente a mí, no creo que hubiera podido dejar de exponernos por lo que
somos. Pero solo pensé en esa excusa más tarde. En ese momento, todo lo
que podía pensar era: 'Él no'”.
Cerró los ojos, perdido en una agonizante confesión. Escuché, más ansiosa
que racional. El sentido común me dijo que debería estar aterrorizado. En
cambio, me sentí aliviado de finalmente entender. Me llenó de compasión
por su sufrimiento, mientras escuchaba con cautela su anhelo de quitarme la
vida.
Finalmente hablé, y mi voz se calmó. "¿En el hospital?"
Sus ojos se posaron en los míos. “Estaba horrorizado. No podía creer que
nos había puesto en peligro después de todo, ponerme en tu poder, tú de
todas las personas. Como si necesitara otro motivo para matarte. Ambos nos
estremecimos cuando esa palabra se escapó. “Pero tuvo el efecto contrario”,
continuó rápidamente. “Luché con Royal, Emmett y Jasper cuando
sugirieron que ahora era el momento… la peor pelea que hemos tenido.
Carlisle se puso del lado mío y de Alice”. Hizo una mueca cuando dijo su
nombre. No podía imaginar por qué. Esme me dijo que hiciera lo que fuera
necesario para quedarme. Sacudió la cabeza con indulgencia.
“Todo el día siguiente escuché a escondidas las mentes de todos con los que
hablaste, sorprendido de que mantuvieras tu palabra. No te entendí en
absoluto. Pero sabía que no podía involucrarme más contigo. Hice lo mejor
que pude para mantenerme lo más lejos posible de ti. Y cada día el perfume
de tu piel, de tu aliento, de tu cabello… Me golpeó tan fuerte como el
primer día.”
Volvió a mirarme a los ojos, y eran sorprendentemente tiernos.
“Y por todo eso”, continuó, “me hubiera ido mejor si nos hubiera expuesto
a todos en ese primer momento, que si ahora, aquí, sin testigos y sin nada
que me detenga, fuera a lastimarte”.
Yo era lo suficientemente humano como para tener que preguntar. "¿Por
qué?"
"Beauregard". Pronunció mi nombre completo con cuidado y luego
juguetonamente me alborotó el cabello con la mano libre. Un shock recorrió
mi cuerpo ante su toque casual. “Beau, no podría vivir conmigo mismo si
alguna vez te lastimara. No sabes cómo me ha torturado. Miró hacia abajo,
avergonzado de nuevo. “La idea de ti todavía, blanca, fría… nunca volver a
verte sonrojarte de color escarlata, nunca ver ese destello de intuición en tus
ojos cuando ves a través de mis pretensiones, no volver a escucharte
regañarme por mi temperamento… Sería insoportable. Levantó sus ojos
gloriosos y agonizantes hacia los míos. “Eres lo más importante para mí
ahora. Lo más importante para mí nunca”.
Mi cabeza daba vueltas por el rápido cambio de dirección que había tomado
nuestra conversación. Desde el tema alegre de mi muerte inminente, de
repente nos declaramos. Esperó, y aunque miré hacia abajo para estudiar
nuestras manos entre nosotros, sabía que sus ojos dorados estaban sobre mí.
“Ya sabes cómo me siento,” dije finalmente. "Estoy aquí... lo que
básicamente significa que arriesgaría mucho solo para estar contigo".
Fruncí el ceño. "Soy un idiota."
" Eres un idiota", estuvo de acuerdo con una risa. Nuestros ojos se
encontraron y yo también me reí. Nos reímos juntos de la idiotez y la pura
imposibilidad del momento.
“Y así el león se enamoró del cordero…”, murmuró. Me sonrojé al escuchar
la palabra.
“Qué estúpido cordero,” suspiré.
 p p
“Qué león más enfermo y masoquista”. Se quedó mirando el bosque
sombrío durante un largo momento, y me pregunté a dónde lo habían
llevado sus pensamientos.
"Por qué…?" Empecé, y luego me detuve, sin saber cómo continuar.
El me miró y sonrió; la luz del sol brillaba en su cara, sus dientes.
"¿Sí?"
"Dime por qué huiste de mí antes".
Su sonrisa se desvaneció. "Sabes por qué."
“No, quiero decir exactamente ¿qué hice mal? Tendré que estar en guardia,
¿sabes? Así que mejor empiezo a aprender lo que no debo hacer. Esto, por
ejemplo —le acaricié el dorso de la mano—, parece estar bien.
Él sonrió de nuevo. —No hiciste nada malo, Beau. Fue mi culpa."
“Pero quiero ayudar, si puedo, para que esto no sea más difícil para ti”.
“Bueno…” Él contempló por un momento. “Fue lo cerca que estabas. La
mayoría de los humanos se alejan instintivamente de nosotros, sienten
repulsión por nuestra extrañeza... No esperaba que te acercaras tanto. Y el
olor de tu garganta . Se detuvo en seco, mirando para ver si me había
molestado.
"Está bien, entonces", dije con ligereza, tratando de aliviar la atmósfera
repentinamente tensa. Metí la barbilla. “Sin exposición de la garganta.
Cuellos de tortuga y bufandas a partir de ahora.
Funcionó; Él rió. “No, de verdad, fue más la sorpresa que otra cosa.”
Levantó su mano libre y la colocó suavemente a un lado de mi cuello. Me
senté muy quieto, el frío de su toque era una advertencia natural, una
advertencia que me decía que estuviera aterrorizada. Pero no había ningún
sentimiento de miedo en mí. Había, sin embargo, otros sentimientos…
"Ya ves", dijo. "Perfectamente bien."
Mi sangre estaba acelerada, y deseé poder disminuirla, sintiendo que esto
debía hacer que todo fuera mucho más difícil: el latido de mi pulso en mis
venas. Seguramente podría oírlo.
"El rubor en tus mejillas es encantador", murmuró. Suavemente liberó su
otra mano. Mis manos cayeron a mi regazo. Me rozó suavemente la mejilla
y luego sostuvo mi cara entre sus manos de mármol.
—Quédate muy quieta —susurró, como si yo no estuviera ya congelada.
Lentamente, sin apartar sus ojos de los míos, se inclinó hacia mí. Luego,
abruptamente, pero muy suavemente, apoyó su fría mejilla en el hueco de la
base de mi garganta. Era bastante incapaz de moverme, incluso si hubiera
querido. Escuché el sonido de su respiración uniforme, mirando el sol y el
viento jugando en su cabello bronceado, más humano que cualquier otra
parte de él.
Con deliberada lentitud, sus manos se deslizaron por los lados de mi cuello.
Me estremecí y lo escuché recuperar el aliento. Pero sus manos no se
detuvieron mientras se movían suavemente a mis hombros, luego a mi
cintura y luego se detuvieron.
Su rostro se inclinó hacia un lado, su nariz rozando mi clavícula. Sus brazos
se envolvieron lentamente a mi alrededor, atrayéndome hacia él. Llegó a
descansar con un lado de su cara presionado tiernamente contra mi pecho.
Escuchando a mi corazón.
"Ah", suspiró.
No sé cuánto tiempo nos sentamos sin movernos. Podrían haber sido horas.
Finalmente, el latido de mi pulso se calmó, pero él no se movió ni volvió a
hablar mientras me abrazaba. Sabía que en cualquier momento podría ser
demasiado y mi vida podría terminar, tan rápido que ni siquiera me daría
cuenta. Y no podía obligarme a tener miedo. No podía pensar en nada,
excepto que él estaba sentado aquí, sosteniéndome contra su torso desnudo,
tocándome.
Y entonces, demasiado pronto, me soltó.
Sus ojos eran pacíficos.
"No será tan difícil de nuevo", dijo con satisfacción.
“¿Fue muy difícil para ti?”
“No tan malo como imaginé que sería. ¿Y tú?"
"No, no estuvo mal... para mí".
Sonrió ante mi inflexión. "Usted sabe lo que quiero decir."
Sonreí.
"Aquí." Tomó mi mano y la colocó contra su mejilla. "¿Sientes lo cálido
que es?"
Y era casi cálido, su piel por lo general helada. Pero apenas me di cuenta;
Estaba tocando su rostro, algo que había estado muriendo por hacer durante
tanto tiempo.
“No te muevas,” susurré.
Nadie podía estar quieto como Edward. Cerró los ojos y se quedó tan
inmóvil como la piedra, una talla bajo mi mano.
Me moví aún más lentamente que él, con cuidado de no hacer un
movimiento inesperado. Acaricié su mejilla, acaricié delicadamente su
párpado, la sombra púrpura en el hueco debajo de su ojo. Tracé la forma de
su nariz perfecta y luego, con mucho cuidado, sus labios perfectos. Sus
labios se abrieron bajo mi mano y pude sentir su aliento fresco en la punta
de mis dedos. Quería inclinarme, inhalar su aroma. Así que dejé caer mi
mano y me alejé, no queriendo empujarlo demasiado.
Abrió los ojos, y tenían hambre. No para hacerme temer, sino para tensar
los músculos de la boca del estómago y enviar un escalofrío eléctrico por
todas mis extremidades. Sentí que se me aceleraba el pulso.
“Ojalá”, susurró, “Ojalá pudieras sentir la… complejidad… la confusión…
que siento. Que pudieras entender.
Levantó la mano y la pasó con cuidado por mi cara.
"Dime", respiré, mis manos cayeron sobre sus hombros desnudos.
“No creo que pueda. Te he dicho, por un lado, el hambre, la sed, que,
criatura deplorable que soy, siento por ti. Y creo que puedes entender eso,
hasta cierto punto. Aunque”—él sonrió a medias—“como no eres adicto a
ninguna sustancia ilegal, probablemente no puedas empatizar
completamente.
“Pero…” Sus dedos tocaron mis labios ligeramente, acelerando mi pulso de
nuevo. “Hay otras hambres. Hambres que ni siquiera entiendo, que me son
ajenas”.
"Puedo entender eso mejor de lo que piensas".
“No estoy acostumbrado a sentirme tan humano. ¿Siempre es así?"
"¿Para mí?" Hice una pausa. "No nunca. Nunca antes de esto.
Sacó mis manos de sus hombros y las sostuvo entre las suyas. Se sentían tan
débiles en su fuerza de hierro.
“No sé cómo estar cerca de ti”, admitió. “No sé si puedo.”
Me incliné hacia delante muy lentamente, advirtiéndole con la mirada. Puse
mi mejilla contra su pecho desnudo. Podía oír su respiración, y nada más.
“En este momento… esto es suficiente,” suspiré, cerrando los ojos.
En un gesto muy humano, me rodeó con los brazos y presionó su rostro
contra mi cabello.
“Eres mejor en esto de lo que crees”, señalé.
“Tengo instintos humanos, pueden estar enterrados profundamente, pero
están ahí”.
Nos sentamos así por otro momento inconmensurable; Me preguntaba si él
podría estar tan poco dispuesto a moverse como yo. Pero pude ver que la
luz se desvanecía, las sombras del bosque comenzaban a tocarnos, y
suspiré.
"Usted tiene que ir."
"Pensé que no podías leer mi mente".
“Cada vez está más claro”. Pude escuchar una sonrisa en su voz.
Me tomó por los hombros y lo miré a la cara.
"¿Puedo mostrarte algo?" preguntó, con una repentina emoción brillando en
sus ojos.
"¿Muestrame que?"
"Te mostraré cómo viajo en el bosque". Vio mi expresión. “No se preocupe,
estará muy seguro y llegaremos a su camioneta mucho más rápido. Su boca
se torció en esa sonrisa torcida que amaba tanto.
"¿Te convertirás en un murciélago?" pregunté con cautela.
Él se rió, más fuerte de lo que jamás había escuchado. Más rápido de lo que
mis ojos podían ver, había recuperado su camisa del suelo del bosque y se la
había puesto, dejándola abierta.
"Vamos, súbete a mi espalda".
Esperé para ver si estaba bromeando, pero, aparentemente, lo decía en serio.
Sonrió al leer mi vacilación y se acercó a mí. Mi corazón reaccionó; aunque
no podía escuchar mis pensamientos, mi pulso siempre me delataba. Luego
procedió a tirarme suavemente sobre su espalda, con muy poco esfuerzo de
mi parte, además, cuando estaba en el lugar, sujetaba mis piernas y brazos
tan fuerte alrededor de él que ahogaría a una persona normal. Era como
aferrarse a una piedra.
"Soy un poco más pesado que tu mochila promedio", le advertí.
"¡Ja!" Él resopló. Casi podía escuchar sus ojos rodar. Nunca lo había visto
tan animado antes.
Me sobresaltó, de repente agarró mi mano, presionó mi palma contra su
rostro e inhaló profundamente.
“Cada vez más fácil”, reflexionó.
Y luego estaba corriendo.
Si alguna vez había temido a la muerte en su presencia, no era nada
comparado con cómo me sentía ahora.
Corrió a través de la maleza espesa y oscura del bosque como una bala,
como un fantasma. No hubo sonido, ninguna evidencia de que sus pies
tocaran la tierra. Su respiración nunca cambió, nunca indicó ningún
esfuerzo. Pero los árboles pasaron volando a velocidades mortales, siempre
echándonos de menos por centímetros.
Estaba demasiado aterrorizado para cerrar los ojos, aunque el aire fresco del
bosque me azotaba la cara y me la quemaba. Sentí como si estuviera
sacando tontamente la cabeza por la ventanilla de un avión en pleno vuelo.
Y, por primera vez en mi vida, sentí el mareo del mareo.
Entonces se acabó. Habíamos caminado durante horas esta mañana para
llegar al prado de Edward, y ahora, en cuestión de minutos, estábamos de
vuelta en la camioneta.
"Emocionante, ¿no?" Su voz era aguda, emocionada.
Se quedó inmóvil, esperando que yo bajara. Lo intenté, pero mis músculos
no respondían. Mis brazos y piernas permanecieron bloqueados alrededor
de él mientras mi cabeza daba vueltas incómodamente.
"¿Beau?" preguntó, ansioso ahora.
"Creo que necesito acostarme", jadeé.
"Oh, lo siento." Esperó por mí, pero todavía no podía moverme.
“Creo que necesito ayuda,” admití.
Se rió en voz baja y suavemente soltó mi estrangulamiento en su cuello. No
había resistencia a la fuerza de hierro de sus manos. Luego me hizo dar la
vuelta para mirarlo, sosteniéndome en sus brazos. Me sostuvo por un
momento, luego me colocó con cuidado sobre los helechos elásticos.
"¿Cómo te sientes?" preguntó, su voz preocupada.
No podía estar seguro de cómo me sentía cuando mi cabeza daba vueltas
tan locamente. "Mareado, creo".
"¿Puedo ayudar?" Sus ojos estaban preocupados.
"Solo, dame un minuto". Inhalé y exhalé lentamente, manteniendo la cabeza
muy quieta. "Y agárrate a mí, por favor".
"Supongo que esa no fue mi mejor idea", sonaba como si se disculpara.
Traté de ser positivo, pero mi voz vaciló. “No, fue muy interesante.”
“¡Ja! ¡Eres tan blanco como un fantasma, no, eres tan blanco como yo !
"Probablemente debería haber cerrado los ojos".
"Recuérdalo la próxima vez".
"¡La próxima vez!" Me reí oscuramente.
Se rió, su estado de ánimo aún radiante.
“Supongo que fue mejor que ir de excursión”. Cerré los ojos, sin dejar de
respirar.
"Abre los ojos, Beau", dijo en voz baja.
Y él estaba justo ahí, su cara tan cerca de la mía. Su belleza inhumana era
algo a lo que nunca me acostumbraría.
“Estaba pensando, mientras corría…” Hizo una pausa.
"Sobre no golpear los árboles, espero".
"No", se rió entre dientes. “Correr es una segunda naturaleza para mí, no es
algo en lo que tenga que pensar”.
“Qué suerte tienes,” murmuré.
“No”, continuó, “estaba pensando que había algo que quería probar”. Y
volvió a tomar mi rostro entre sus manos.
No podía respirar.
Dudó, no de la forma normal, la forma humana.
No de la forma en que una persona podría dudar antes de besar a alguien,
para evaluar su reacción, para ver cómo sería recibida. Tal vez la vacilación
sería prolongar el momento, ese momento ideal de anticipación, a veces
mejor que el beso mismo.
Edward dudó en probarse a sí mismo, para ver si esto era seguro, para
asegurarse de que todavía estaba en control de su necesidad.
Y luego sus fríos labios de mármol se presionaron muy suavemente contra
los míos.
Mi cabeza se aclaró instantáneamente, el anhelo, la electricidad que había
estado creciendo constantemente durante tanto tiempo se liberó. Mi sangre
hirvió, mi aliento quedó atrapado en mi pecho. Mis brazos
instantáneamente se envolvieron alrededor de su cuello, mis dedos se
anudaron en su cabello, aferrándolo a mí.
Sus manos bajaron de mi cara a mi cintura. Entonces sus brazos me
rodearon y me apretaron contra él. Un suave gemido escapó de mis labios,
lo escuché gemir suavemente.
De repente, lo sentí convertirse en piedra insensible debajo de mis labios,
sus manos suavemente, pero con una fuerza irresistible, me empujaron
hacia atrás. Respiré hondo y me separé de él. Abrí los ojos y vi su expresión
de ojos muy abiertos.
“Oops,” respiré. "¿Demasiado?"
"Eso es un eufemismo."
Sus ojos eran salvajes, su mandíbula apretada en aguda moderación, sin
embargo, no se desviaba de su perfecta articulación. Me abrazó muy
firmemente. Nuestros rostros aún están a centímetros uno del otro.
"Debería…?" Traté de dar un paso atrás, para darme un poco de espacio.
Sus manos se negaron a dejarme mover ni una pulgada.
“No, es tolerable. Espere un momento, por favor. Su voz era suave,
controlada.
Mantuve mis ojos en los suyos, observé cómo la emoción en ellos se volvía
más controlada y gentil.
Luego sonrió con una sonrisa sorprendentemente traviesa.
"Listo", dijo, obviamente complacido consigo mismo.
"¿Tolerable?" Yo pregunté.
Se rió en voz alta. “Soy más fuerte de lo que pensaba. Es bueno saberlo.
"Ojalá pudiera decir lo mismo. Lo lamento."
"No no. Lo que hiciste fue... Estabas..." Cerró los ojos por un momento,
"No hiciste nada malo". Él sonrió, felizmente.
Dio un paso atrás y soltó mi cintura, me tambaleé un poco. Mi saldo sigue
fuera.
“¿Sigues desmayado por la carrera? ¿O fue mi experiencia con los besos?
Qué alegre, qué humano parecía mientras reía ahora, su rostro seráfico
sereno. Era un Edward diferente al que había conocido hasta ahora. Y me
sentí aún más enamorada de él.
“No te hagas la cabeza grande,” la miré. Aunque fue un buen beso.
Él sonrió ampliamente, completamente complacido.
"Tal vez deberías dejarme conducir".
"¿Disculpe?" protesté.
“Puedo conducir mejor que tú en tu mejor día”, bromeó. Tienes reflejos
mucho más lentos.
“Estoy seguro de que eso es cierto, pero no creo que mis nervios o mi
camioneta puedan soportarlo”.
Un poco de confianza, por favor, Beau.
Mi mano estaba en mi bolsillo, enroscada con fuerza alrededor de la llave.
Fruncí los labios, deliberé, luego negué con la cabeza con una sonrisa tensa.
"No. De ninguna manera."
Levantó las cejas con incredulidad.
Empecé a pasar a su alrededor, en dirección al lado del conductor. Podría
haberme dejado pasar si no me hubiera tambaleado un poco. Me agarró por
la cintura por detrás y tiró de mí hacia él. Sosteniéndome en sus brazos, y
apoyando su rostro en mi cabello.
“Beau, ya he realizado un gran esfuerzo personal en este punto para
mantenerte con vida. No estoy para dejarte al volante de un vehículo
cuando ni siquiera puedes caminar derecho. Además, los amigos no
conducen borrachos”, citó entre risas. Me di la vuelta en sus brazos, podía
oler esa fragancia deliciosamente dulce que salía de su pecho.
"¿Ebrio?" objeté.
"Estás intoxicado por mi sola presencia". Estaba sonriendo con esa sonrisa
juguetona de nuevo.
Puse los ojos en blanco, "Te advertí que no te llenes demasiado de ti
mismo". Suspiré. Probablemente sería más seguro si él condujera. Sostuve
la llave en alto y la dejé caer, viendo su mano parpadear como un
relámpago para atraparla sin hacer ruido. “Tómatelo con calma, mi
camioneta es una persona mayor”.
"Gracias", sonrió.
"Entonces, ¿no te afecta en absoluto?" Pregunté, irritado. "¿Por mi
presencia?"
Su expresión se volvió suave, cálida. Él no respondió al principio;
simplemente inclinó su cara hacia la mía y rozó sus labios lentamente a lo
largo de mi mandíbula, desde mi oreja hasta mi barbilla, de un lado a otro.
temblé
No tienes idea.” Gruñó las palabras juguetonamente, sentí sus manos en mi
cintura y todo mi cuerpo se estremeció. Sentí sus labios curvarse en una
sonrisa en mi mandíbula.
“A pesar de todo”, ronroneó, “tengo mejores reflejos”.
 Mente sobre materia
Podía conducir bien, cuando mantenía una velocidad razonable, tenía que
admitirlo. Como tantas otras cosas, a él le pareció fácil. Apenas miraba la
carretera, pero las llantas nunca se desviaron ni un centímetro del centro del
carril. Conducía con una sola mano, su mano libre apoyada en mi muslo.
Mi brazo se entrelazó con el suyo. A veces miraba el sol poniente, a veces
me miraba a mí: mi cara, mi cabello al viento, mi brazo alrededor del suyo.
Había puesto la radio en una estación vieja y cantaba una canción que
nunca había escuchado. Se sabía cada línea.
“¿Te gusta la música de los cincuenta?” Yo pregunté.
“La música en los años cincuenta era buena. Mucho mejor que los sesenta,
o los setenta, ¡uf!”. Se estremeció. “Los años ochenta fueron soportables”.
"¿Alguna vez me vas a decir cuántos años tienes?" —pregunté,
tentativamente, sin querer alterar su humor optimista.
"¿Importa mucho?" Su sonrisa, para mi alivio, permaneció despejada.
“No, pero todavía me pregunto…” Me encogí de hombros. “No hay nada
como un misterio sin resolver para mantenerte despierto por la noche”.
“Me pregunto si te molestará”, reflexionó para sí mismo. Miró al sol;
pasaron los minutos.
“Pruébame,” dije finalmente.
Suspiró y luego me miró a los ojos, pareciendo olvidar el camino por
completo por un tiempo. Lo que sea que vio allí debe haberlo alentado.
Miró al sol, la luz del orbe poniente resplandecía en su piel en destellos
teñidos de rubí, y habló.
“Nací en Chicago en 1901.” Hizo una pausa y me miró por el rabillo del
ojo. Mi rostro estaba cuidadosamente tranquilo, paciente por el resto.
Esbozó una pequeña sonrisa y continuó. “Carlisle me encontró en un
hospital muriendo de gripe española. Solo tenía diecisiete años, casi
dieciocho.
Escuchó mi inhalación, aunque apenas era audible para mis propios oídos.
Volvió a mirarme a los ojos.
"No lo recuerdo bien, fue hace mucho tiempo y los recuerdos humanos se
desvanecen". Se perdió en sus pensamientos por un corto tiempo antes de
continuar. “Recuerdo cómo me sentí, cuando Carlisle me salvó. No es algo
fácil, no es algo que puedas olvidar”.
"¿Tus padres?"
“Ya habían muerto por la enfermedad. Estaba solo. Por eso me eligió a mí.
En todo el caos de la epidemia, nadie se daría cuenta de que me había ido”.
"¿Cómo él... te salvó?"
Pasaron unos segundos antes de que respondiera. Parecía elegir sus palabras
con cuidado.
"Fue dificil. No muchos de nosotros tenemos la moderación necesaria para
lograrlo. Pero Carlisle siempre ha sido el más humano, el más compasivo
de nosotros… No creo que puedas encontrar su igual a lo largo de toda la
historia”. El pauso. “Para mí, fue simplemente muy, muy doloroso”.
Me di cuenta por la forma de sus labios, que no diría más sobre este tema.
Reprimí mi curiosidad, aunque estaba lejos de ser ociosa. Había muchas
cosas en las que necesitaba pensar sobre este tema en particular, cosas que
recién comenzaban a ocurrírseme. Sin duda, su mente rápida ya había
comprendido cada aspecto que se me escapaba.
Su suave voz interrumpió mis pensamientos. “Actuaba desde la soledad.
Esa suele ser la razón detrás de la elección. Fui el primero en la familia de
Carlisle, aunque encontró a Esme poco después. Ella cayó de un acantilado.
La llevaron directamente a la morgue del hospital, aunque, de alguna
manera, su corazón todavía latía”.
“Así que debes estar muriéndote, entonces, para convertirte en…” Nunca
dijimos la palabra, y no podía enmarcarla ahora.
“No, eso es solo Carlisle. Nunca le haría eso a alguien que tuviera otra
opción”. El respeto en su voz era profundo cada vez que hablaba de su
figura paterna. “Sin embargo, dice que es más fácil”, continuó, “si la sangre
es débil”. Miró el camino ahora oscuro, y pude sentir que el tema se cerraba
de nuevo.
"¿Y Emmett y Royal?"
“Carlisle trajo a Royal a nuestra familia a continuación. No me di cuenta
hasta mucho después de que él esperaba ser para mí lo que Esme era para
él: era cuidadoso con sus pensamientos a mi alrededor”. Rodó los ojos.
“Pero nunca fue más que un hermano. Solo dos años después, Royal
encontró a Emmett. Estaba cazando, estábamos en Appalachia en ese
momento, y encontró un oso a punto de acabar con él. Lo cargó de regreso a
Carlisle, más de cien millas, temiendo no poder hacerlo él mismo. Solo
estoy empezando a adivinar lo difícil que fue ese viaje para él”. Lanzó una
mirada intencionada en mi dirección y levantó la mano para rozar mi
mejilla.
“Pero lo logró,” la animé, apartando la mirada de la insoportable belleza de
sus ojos.
"Sí", murmuró. “Él vio algo en el rostro de Emmett que lo hizo lo
suficientemente fuerte. Y han estado juntos desde entonces. A veces viven
separados de nosotros, como una pareja casada. Pero cuanto más jóvenes
pretendemos ser, más tiempo podemos permanecer en un lugar
determinado. Forks parecía perfecto, así que todos nos inscribimos en la
escuela secundaria”. Él rió. "Supongo que tendremos que ir a su boda en
unos años, otra vez ".
"¿Alicia y Jasper?"
“Alice y Jasper son dos criaturas muy raras. Ambos desarrollaron una
conciencia, como nosotros la llamamos, sin guía externa. Jasper pertenecía
a otra... familia, un tipo de familia muy diferente. Se deprimió y deambuló
solo. Alicia lo encontró. Al igual que yo, ella tiene ciertos dones que van
más allá de lo normal para los de nuestra especie”.
"¿En realidad?" interrumpí, fascinado. "Pero dijiste que eras el único que
podía escuchar los pensamientos de las personas".
"Eso es cierto. Ella sabe otras cosas. Ella ve cosas, cosas que podrían
suceder, cosas que están por venir. Pero es muy subjetivo. El futuro no está
grabado en piedra. Las cosas cambian."
Su mandíbula se tensó cuando dijo eso, y sus ojos se lanzaron a mi cara y se
alejaron tan rápido que no estaba segura si solo lo imaginé.
“¿Qué tipo de cosas ve ella?”
“Vio a Jasper y supo que él la estaba buscando antes de que él mismo lo
supiera. Vio a Carlisle ya nuestra familia, y se unieron para encontrarnos.
Ella es más sensible a los no humanos. Ella siempre ve, por ejemplo,
cuando otro grupo de nuestra especie se acerca. Y cualquier amenaza que
puedan representar.
"¿Hay muchos de... tu tipo?" Me sorprendió. ¿Cuántos de ellos podrían
caminar entre nosotros sin ser detectados?
“No, no muchos. Pero la mayoría no se asentará en ningún lugar. Solo
aquellos como nosotros, que hemos renunciado a cazarlos”—una mirada
astuta en mi dirección—“pueden vivir juntos con humanos por un período
de tiempo prolongado. Solo hemos encontrado otra familia como la nuestra,
en un pequeño pueblo de Alaska. Vivimos juntos durante un tiempo, pero
éramos tantos que nos volvimos demasiado notorios. Aquellos de nosotros
que vivimos... de manera diferente tendemos a unirnos”.
"¿Y los otros?"
“Nómadas, en su mayor parte. Todos hemos vivido así alguna vez. Se
vuelve tedioso, como cualquier otra cosa. Pero nos cruzamos con los demás
de vez en cuando, porque la mayoría de nosotros preferimos el norte”.
"¿Porqué es eso?"
Ahora estábamos estacionados frente a mi casa y él había apagado el
camioneta. Estaba muy tranquilo y oscuro; no había luna. La luz del porche
estaba apagada, así que sabía que mi padre aún no había llegado.
¿Tenías los ojos abiertos esta tarde? bromeó. “¿Crees que podría caminar
por la calle a la luz del sol sin causar accidentes de tránsito? Hay una razón
por la que elegimos la Península Olímpica, uno de los lugares menos
soleados del mundo. Es agradable poder salir durante el día. No creerías lo
cansado que puedes llegar a estar de la noche a lo largo de los años”.
"¿Entonces de ahí es de donde vienen las leyendas?"
"Probablemente."
"¿Y Alice es de otra familia, como Jasper?"
“No, y eso es un misterio. Alice no recuerda su vida humana en absoluto. Y
ella no sabe quién la creó. Se despertó sola. Quienquiera que la obligó a
marcharse, y ninguno de nosotros comprende por qué o cómo pudo hacerlo.
Si no hubiera tenido ese otro sentido, si no hubiera visto a Jasper y Carlisle
y supiera que algún día se convertiría en uno de nosotros, probablemente se
habría convertido en una salvaje total”.
Había tanto en lo que pensar, tanto que todavía quería preguntar. Pero, para
mi gran vergüenza, mi estómago gruñó. Estaba tan intrigado que ni siquiera
me había dado cuenta de que tenía hambre. Ahora me di cuenta de que me
estaba muriendo de hambre.
"Lo siento, te estoy impidiendo cenar".
“Estoy bien, de verdad.
“Nunca he pasado mucho tiempo con alguien que come comida. Yo
olvido."
"Quiero quedarme contigo." Era más fácil decirlo en la oscuridad, sabiendo
que mi rostro estaba rojo brillante.
"¿No puedo entrar?" preguntó.
"¿Le gustaría?" No podía imaginármelo, esta hermosa criatura sentada en la
destartalada silla de la cocina de mi padre.
"Sí, si está bien". Escuché la puerta cerrarse silenciosamente, y casi
simultáneamente él estaba afuera de mi puerta, abriéndola para mí.
“Muy humano”, lo felicité.
“Definitivamente está resurgiendo”.
Caminó a mi lado en la noche, tan silenciosamente que tenía que mirarlo
constantemente para asegurarme de que todavía estaba allí. En la oscuridad
parecía mucho más normal. Todavía pálido, todavía de ensueño en su
belleza, pero ya no la criatura fantástica y brillante de nuestra tarde
iluminada por el sol.
Llegó a la puerta delante de mí y me abrió. Hice una pausa a la mitad del
cuadro.
"¿Olvidé cerrar la puerta con llave esta mañana?"
"No, usé la llave de debajo del alero".
Entré, encendí la luz del porche y me giré para mirarlo con las cejas
levantadas. Estaba seguro de que nunca había usado esa llave frente a él.
"Tenía curiosidad por ti".
"¿Me espiaste?" Mi voz era incrédula.
Una mirada culpable apareció en su rostro. “¿Qué más hay para hacer por la
noche?”
Lo dejé pasar por ahora y bajé por el pasillo hasta la cocina. Él estaba allí
antes que yo, sin necesidad de guía. Se sentó en la misma silla en la que
había tratado de imaginarlo. Su belleza iluminaba la cocina. Fue un
momento antes de que pudiera apartar la mirada.
Me concentré en conseguir mi cena, tomando la lasaña de la noche anterior
del refrigerador, colocando un cuadrado en un plato calentándolo en el
 g , p
microondas. Dio vueltas, llenando la cocina con olor a tomate y orégano.
No aparté los ojos del plato de comida mientras hablaba.
"¿Con qué frecuencia?" Pregunté, manteniendo mi voz tranquila.
"¿Mmm?" Sonaba como si lo hubiera sacado de algún otro hilo de
pensamiento.
Todavía no me di la vuelta. "¿Con qué frecuencia vienes aquí?"
“Vengo aquí casi todas las noches”.
Me di la vuelta, aturdido. "¡Edward! ¿Por qué?"
"Eres interesante cuando duermes". Esa mirada culpable estaba de vuelta en
su rostro. "Habla tú." Dijo tímidamente.
"¡No!" Jadeé, el calor inundó mi rostro hasta la línea del cabello. Me agarré
a la encimera de la cocina para apoyarme. Sabía que hablaba en sueños, por
supuesto; mi madre se burlaba de mí por eso. Sin embargo, no había
pensado que era algo de lo que tenía que preocuparme aquí.
Su expresión se volvió más disgustada y su voz bajó mucho. "¿Estás muy
enojado conmigo?"
“Oh, estoy enojado. Pero lo enojado que estoy depende”. Sentí y soné como
si me hubieran dejado sin aliento.
Él esperó.
"¿En?" instó.
"¡Lo que oiste!" me lamenté.
Instantáneamente, en silencio, estuvo a mi lado, tomando mis manos
cuidadosamente entre las suyas.
"¡Por favor, no te enojes!" Él suplicó. Dejó caer su rostro al nivel de mis
ojos, sosteniendo mi mirada. Estaba claramente arrepentido. Sin embargo,
traté de apartar la mirada.
—Extrañas a tu madre —susurró. Te preocupas por ella. Y cuando llueve, el
sonido te inquieta. Solías hablar mucho sobre tu hogar, pero ahora es menos
frecuente. Una vez dijiste. 'es demasiado verde .'” Se rió suavemente,
esperando, pude ver, no ofenderme más.
"¿Algo más?" exigí.
Bajó la cabeza. "Dijiste mi nombre", admitió.
Suspiré derrotado. "¿Mucho?"
"¿Cuánto quieres decir exactamente con 'mucho'?"
"¡Oh Dios!" Sentí mi cara sonrojarse de nuevo.
Me atrajo contra su pecho, suavemente, naturalmente.
“Lo siento mucho, sé que no debería haberlo hecho. Por favor, no seas
tímido —susurró en mi oído. “Si pudiera soñar algo, sería contigo. Y no me
avergüenzo de ello”.
Entonces ambos escuchamos el sonido de los neumáticos en el camino de
entrada de ladrillo, vimos los faros destellar a través de las ventanas
delanteras, por el pasillo hacia nosotros. Me puse rígida en sus brazos.
"¿Tu padre debería saber que estoy aquí?" preguntó.
“No estoy seguro...” Miré su camisa abierta, “probablemente no así...”
"En otro momento entonces…"
Y yo estaba solo.
"¡Edward!" siseé.
Escuché una risa fantasmal, luego nada más.
La llave de mi padre giró en la puerta.
"¿Beau?" él llamó. Me había molestado antes; quien mas seria De repente,
no parecía tan fuera de lugar.
"Aquí dentro". Esperaba que no pudiera oír el tono de pánico en mi voz.
Saqué mi cena del microondas y me senté a la mesa mientras él entraba. Sus
pasos sonaban tan ruidosos después de mi día con Edward.
“¿Puedes traerme algo de eso? Estoy borracho. Pisó los tacones de sus botas
para quitárselas, apoyándose en el respaldo de la silla de Edward.
Tomé mi comida conmigo, devorándola mientras tomaba su cena. Llené dos
vasos con agua mientras su lasaña se calentaba y bebí el mío rápidamente.
Cuando dejé el vaso, noté que el agua temblaba y me di cuenta de que me
temblaba la mano. Charlie se sentó en la silla y el contraste entre él y su
anterior ocupante era cómico.
"Gracias", dijo mientras colocaba su comida en la mesa.
"¿Cómo estuvo su día?" Yo pregunté. Las palabras fueron apresuradas;
Estaba ansioso por subir a mi habitación.
"Bien. Los peces picaban… ¿y tú? ¿Hiciste todo lo que querías?”
"No realmente, era demasiado agradable para quedarse en el interior". Tomé
otro gran bocado.
"Fue un buen día", estuvo de acuerdo. Qué subestimación, pensé para mis
adentros.
Terminé con el último bocado de lasaña, levanté mi vaso y bebí los restos
de mi agua.
Charlie me sorprendió siendo observador. "¿Apurado?"
“Sí, estoy cansada. Me voy a la cama temprano.
"Te ves un poco nervioso", señaló. ¿Por qué, oh por qué, esta tenía que ser
su noche para prestar atención?
"¿Yo?" fue todo lo que pude decir en respuesta. Rápidamente lavé mis
platos en el fregadero y los puse boca abajo sobre un paño de cocina para
que se secaran.
"Es sábado", reflexionó.
"Es."
"¿No hay planes para esta noche?" preguntó de repente.
“No, papá, solo quiero dormir un poco”.
"Así que... ninguno de los chicos de la ciudad es tu tipo, ¿eh?" Tuve que
sonreír un poco ante el esfuerzo de Charlie.
"No, ninguno de los chicos de la ciudad me ha llamado la atención todavía".
Tuve cuidado de no enfatizar demasiado la palabra chicos en mi búsqueda
por ser sincero con Charlie.
“Pensé que tal vez Mike Newton… dijiste que era amigable”.
"Él es solo un amigo, papá". No pude evitar poner los ojos en blanco, " y
saliendo con mi otro amigo".
“Bueno, eres demasiado bueno para todos ellos, de todos modos. Espera
hasta que llegues a la universidad para empezar a buscar”. Trató de sonar
jovial.
"Me parece una buena idea", estuve de acuerdo mientras subía las escaleras.
"Buenas noches, hijo", me llamó. Sin duda estaría escuchando atentamente
toda la noche, esperando a que intentara escaparme.
"Nos vemos en la mañana, papá".
Trabajé para que mi pisada sonara lenta y cansada mientras subía las
escaleras hacia mi habitación. Cerré la puerta lo suficientemente fuerte para
que me oyera y luego corrí de puntillas hacia la ventana. La abrí y me
asomé a la noche. Mis ojos escanearon la oscuridad, las sombras
impenetrables de los árboles.
"¿Edward?" susurré, sintiéndome completamente idiota.
La respuesta tranquila y risueña vino detrás de mí. "¿Sí?"
Giré, una mano volando hacia mi corazón con sorpresa.
Yacía, con una enorme sonrisa, en mi cama, con las manos detrás de la
cabeza, la camisa aún abierta, los pies colgando al final, la imagen de la
tranquilidad.
"¡Me asustaste!" lo regañé.
"Lo lamento." Apretó los labios, tratando de ocultar su diversión.
“Solo dame un minuto para reiniciar mi corazón”.
Se incorporó lentamente, para no asustarme de nuevo. Luego se inclinó
hacia adelante y extendió sus largos brazos para agarrar los míos. Me atrajo
hacia él, sentándome en la cama a su lado.
"¿Por qué no te sientas conmigo?", sugirió, poniendo una mano fría en mi
pecho. "¿Cómo está el corazón?"
“Dime tú, estoy seguro de que lo escuchas mejor que yo”.
Sentí su risa tranquila sacudir la cama.
Nos sentamos allí por un momento en silencio, ambos escuchando los
latidos lentos de mi corazón. Pensé en tener a Edward en mi habitación, en
mi cama, con la camisa abierta y mi padre justo abajo.
"¿Puedo tener un minuto para ser humano?" Yo pregunté.
"Ciertamente." Hizo un gesto con una mano para que continuara.
—Quédate —dije, tratando de parecer severo.
"Sí, señor." E hizo un espectáculo de convertirse en una estatua al borde de
mi cama.
Salté, agarrando apresuradamente una camisa limpia para dormir y un par
de calzoncillos nuevos. Dejé la luz apagada y salí, cerrando la puerta.
Podía oír el sonido de la televisión subiendo las escaleras. Golpeé fuerte la
puerta del baño para que Charlie no subiera a ver cómo estaba.
Quise darme prisa. Me lavé los dientes con fiereza, tratando de ser
minucioso y rápido, eliminando todos los restos de lasaña. Pero el agua
caliente de la ducha no se podía apresurar. Desató los músculos de mi
espalda, calmó mi pulso. El olor familiar de mi champú me hizo sentir que
podría ser la misma persona que había sido esta mañana. Traté de no pensar
en Edward, sentado en mi habitación, con la camisa abierta, en mi cama,
esperando, porque entonces tenía que empezar de nuevo con el proceso de
calma. Finalmente, no pude demorar más. Cerré el agua, me sequé
rápidamente y me apresuré de nuevo. Me puse la camiseta y los boxers.
Demasiado tarde para arrepentirse de no haber agarrado un par de
pantalones de chándal.
Volví a pasarme la toalla por el pelo y luego tiré la toalla al cesto. Bajé
corriendo las escaleras para que Charlie pudiera ver que estaba lista para ir
a la cama, con el pelo mojado.
"Buenas noches, papá".
"Buenas noches, Beau". Parecía sorprendido por mi apariencia. Tal vez eso
evitaría que me controlara esta noche.
Subí las escaleras de dos en dos, tratando de estar en silencio, y volé a mi
habitación, cerrando la puerta con fuerza detrás de mí.
Edward no se había movido ni una fracción de pulgada, una talla de Adonis
posada en mi edredón descolorido. Sonreí y sus labios se torcieron, la
estatua cobrando vida.
Sus ojos me evaluaron, fijándose en el cabello húmedo, la camisa. Su
mirada bajó a mi falta de pantalones y levantó las cejas.
"Lo siento, puedo ponerme un par de pantalones de chándal". Me sonrojé.
"¿Es esto lo que usualmente usas?" Su voz era baja.
"Dígame usted." Le entrecerré los ojos.
Él sonrió tímidamente, "Siempre estás envuelto en una manta". Él sonrió,
con picardía, "Pero esto se ve bastante bien".
“Gracias,” susurré. Volví a su lado, sentándome con las piernas cruzadas a
su lado. Miré las líneas en el piso de madera, tratando de no mirar su rostro
o su torso desnudo.
"¿Para qué fue todo eso?"
Charlie cree que me estoy escapando.
"Oh." Él contempló eso. "¿Por qué?" Como si no pudiera conocer la mente
de Charlie mucho más claramente de lo que yo podía suponer.
"Aparentemente, me veo un poco sobreexcitado".
Levantó mi barbilla, examinando mi rostro.
"¿Eres?"
"Tal vez."
"Te ves muy cálido, en realidad".
Inclinó su rostro lentamente hacia el mío, poniendo su fría mejilla contra mi
piel. Me quedé perfectamente quieto.
"Mmmmmm...", respiró.
Fue muy difícil, mientras me tocaba, especialmente en este escenario,
enmarcar una pregunta coherente. Me tomó un minuto recuperar mi
concentración.
"Parece ser... mucho más fácil para ti, ahora, estar cerca de mí".
"¿Te parece así?" murmuró, su nariz deslizándose hacia la esquina de mi
mandíbula. Sentí su mano envolver suavemente mi cintura, deslizándome
más cerca de él. Sus labios se posaron en el hueco debajo de mi oreja.
“Mucho, mucho más fácil,” dije, tratando de exhalar.
"Mmm."
“Así que me preguntaba…” comencé de nuevo, pero sus dedos trazaban
lentamente mi clavícula y perdí el hilo de mis pensamientos.
"¿Sí?" respiró.
"¿Por qué es eso?" mi voz tembló, avergonzándome, "¿tú crees?"
Sentí el temblor de su aliento en mi cuello mientras reía. "Mente sobre
materia."
Me eché hacia atrás; mientras me movía, se congeló, y ya no podía escuchar
el sonido de su respiración.
Nos miramos con cautela el uno al otro por un momento, y luego, cuando
su mandíbula apretada se relajó gradualmente, su expresión se tornó
perpleja.
"¿Hice algo mal?"
No, todo lo contrario. Me estás volviendo loco —expliqué.
Consideró eso brevemente, y cuando habló, sonaba complacido. "¿En
realidad?" Una sonrisa triunfante iluminó lentamente su rostro.
“¿Te gustaría una ronda de aplausos?” Pregunté sarcásticamente.
Él sonrió.
"Estoy gratamente sorprendido", aclaró. “En los últimos cien años más o
menos”, su voz bromeaba, “nunca imaginé algo como esto. No creía que
alguna vez encontraría a alguien con quien quisiera estar... de otra manera
que mis hermanos y hermana. Y luego descubrir, aunque todo sea nuevo
para mí, que soy bueno en eso... en estar contigo...
“Eres muy bueno en eso,” señalé.
Se encogió de hombros, con una amplia sonrisa. Ambos nos reímos en
susurros.
“Pero, ¿cómo puede ser tan fácil ahora?” Yo presioné. "Esta tarde…"
“No es fácil ”, suspiró. “Pero esta tarde, todavía estaba… indeciso. Lo
siento por eso, fue imperdonable que me comportara así.”
"No es imperdonable", no estuve de acuerdo.
"Gracias." Él sonrió. "Verás", continuó, mirando hacia abajo ahora, "no
estaba seguro de si era lo suficientemente fuerte..." Tomó una de mis manos
y la presionó ligeramente contra su rostro. “Y aunque todavía existía la
posibilidad de que yo pudiera ser… vencido”—aspiró el olor en mi muñeca
—“Yo era… susceptible. Hasta que decidí que era lo suficientemente
fuerte, que no había ninguna posibilidad de que yo... que alguna vez
pudiera...
Nunca lo había visto esforzarse tanto por encontrar las palabras. Era tan...
humano.
"¿Entonces no hay posibilidad ahora?"
"Mente sobre materia", repitió, sonriendo, sus dientes brillaban incluso en
la oscuridad.
“Bueno, eso fue fácil,” dije.
Echó la cabeza hacia atrás y se rió, en voz baja como un susurro, pero
todavía exuberante.
"¡Fácil para ti !" corrigió, pasando un dedo por mi mandíbula.
Y luego su rostro se puso abruptamente serio.
“Lo estoy intentando,” susurró, su voz adolorida. "Si llega a ser...
demasiado, estoy bastante seguro de que podré irme".
"Bastante seguro es... bueno".
“Y será más difícil mañana”, continuó. “He tenido tu olor en mi cabeza
todo el día, y me he vuelto increíblemente insensible. Si estoy lejos de ti por
mucho tiempo, tendré que empezar de nuevo. Sin embargo, creo que no del
todo desde cero.
“Entonces no te vayas,” respondí, incapaz de ocultar el anhelo en mi voz.
Pareció sorprendido por un momento, "Eso me queda bien", respondió, su
rostro se relajó en una sonrisa amable. "Trae los grilletes, soy tu prisionero".
Extendió sus muñecas hacia mí y envolví mis manos alrededor de ellas,
formando esposas. Luché contra el impulso casi abrumador de subirme
encima de él. Se rió con su risa suave y musical. Se había reído más esta
noche de lo que jamás había escuchado en todo el tiempo que había pasado
con él.
“Pareces más… optimista que de costumbre,” observé, tratando de
distraerme. "No te había visto así antes".

É
"¿No se supone que debe ser así?" Él sonrió. La gloria del primer amor y
todo eso. Es increíble, ¿verdad?, la diferencia entre leer sobre algo, verlo en
las imágenes y experimentarlo”.
“Muy diferente,” estuve de acuerdo. "Más contundente de lo que había
imaginado".
“Por ejemplo”—sus palabras fluyeron rápidamente ahora, tuve que
concentrarme para captarlo todo—“la emoción de los celos. Lo he leído
cien mil veces, he visto a actores representarlo en mil obras y películas
diferentes. Creí haberlo entendido con bastante claridad. Pero me
impactó…” Hizo una mueca. "¿Recuerdas el día que Mike te invitó al
baile?"
Asentí, aunque recordaba ese día por una razón diferente. “El día que
empezaste a hablarme de nuevo.”
“Me sorprendió la llamarada de resentimiento, casi furia, que sentí, no
reconocí lo que era al principio. Estaba aún más irritado que de costumbre
porque no podía saber lo que estabas pensando, por qué lo rechazaste. ¿Fue
simplemente por el bien de tu amigo? ¿Había alguien más? Sabía que no
tenía derecho a que me importara de ninguna manera. Traté de que no me
importara.
“Y luego la línea comenzó a formarse”, se rió entre dientes. Rodé los ojos
en la oscuridad.
“Esperé, irrazonablemente ansioso por escuchar lo que les dirías, para
observar tus expresiones. No pude negar el alivio que sentí al ver la
molestia en tu rostro. Pero no podía estar seguro.
“Esa fue la primera noche que vine aquí. Luché toda la noche, mientras te
miraba dormir, con el abismo entre lo que sabía que era correcto , moral,
ético y lo que quería. Sabía que si continuaba ignorándote como debía, o si
me iba por algunos años, hasta que te fueras, algún día podrías decirle que
sí a Mike, oa alguien como él. Me hizo enojar”.
“Y luego”, susurró, “mientras dormías, dijiste mi nombre. Hablas tan claro
que al principio pensé que te habías despertado. Pero rodaste inquieto y
murmuraste mi nombre una vez más, y suspiraste. La sensación que me
recorrió fue desconcertante, asombrosa. Y sabía que no podía ignorarte por
más tiempo. Se quedó en silencio por un momento, probablemente
escuchando los latidos de mi corazón.
“Pero los celos… es algo extraño. Mucho más poderoso de lo que hubiera
pensado. ¡E irracional! Hace un momento, cuando Charlie te preguntó por
ese vil Mike Newton... —sacudió la cabeza con enfado—.
Debería haber sabido que estarías escuchando.
"Lo lamento."
“ Sin embargo, eso te hizo sentir celoso, ¿en serio?”
“Soy nuevo en esto; estás resucitando lo humano que hay en mí, y todo se
siente más fuerte porque es fresco”.
“Pero honestamente,” bromeé, “para que eso te moleste, después de que
tengo que escuchar que Royal—Royal, la encarnación de la pura belleza
masculina, Royal —era para ti. Emmett o no Emmett, ¿cómo puedo
competir con eso?
“No hay competencia”. Sus dientes brillaron. Tomó mis manos y las pasó
por su espalda, sosteniéndome contra su pecho. Me mantuve tan quieto
como pude, incluso respirando con cautela.
" Sé que no hay competencia", murmuré en su piel fría. "Ese es el
problema."
“Por supuesto que Royal es hermoso a su manera, pero incluso si él no
fuera como un hermano para mí, incluso si Emmett no tuviera su corazón,
él nunca podría tener ni una décima parte, no, una centésima parte de la
atracción que sientes por ti. a mí." Ahora estaba serio, pensativo. “Durante
todos estos años he caminado entre los de mi clase y los tuyos… todo el
tiempo pensando que estaba completo en mí mismo, sin darme cuenta de lo
que estaba buscando. Y no encontrar nada, porque aún no estabas vivo.
—Difícilmente parece justo —susurré, mi rostro aún descansando sobre su
pecho desnudo, escuchando su respiración ir y venir. “No he tenido que
esperar en absoluto. ¿Por qué debería salir tan fácilmente?
“Tienes razón,” estuvo de acuerdo con diversión. "Debería hacer esto más
difícil para ti, definitivamente". Tomó mis dos manos y las sostuvo sobre mi
cabeza con una de sus manos, su otra mano bajó por mi brazo hasta mi
cuello, giró suavemente mi cabeza hacia un lado y pasó sus labios por mi
mandíbula, susurrando suavemente. “Solo tienes que arriesgar tu vida cada
segundo que pases conmigo, eso seguramente no es mucho. Solo tienes que
darle la espalda a la naturaleza, a la humanidad… ¿qué vale eso?”
“No me siento tan privado, para ser honesto”. respiré
"Aún no." Y su voz se llenó abruptamente de un antiguo dolor.
Traté de retroceder, de mirarlo a la cara, pero su mano trabó mis muñecas
en un agarre irrompible. Se rió suavemente, sin dejar de frotar suavemente
sus labios a lo largo de mi mandíbula, luego por mi cuello.
"Si te sirve de consuelo", mi aliento se estremeció, "Definitivamente estás
haciendo mucho las cosas h-"
Su cuerpo de repente se puso alerta. Me congelé, pero de repente me soltó
las manos y desapareció. Me incorporé de un salto por la sorpresa.
"¡Acostarse!" siseó. No podía decir de dónde hablaba en la oscuridad.
Rodé debajo de mi edredón, acurrucándome de lado, como solía dormir.
Escuché la puerta abrirse, mientras Charlie se asomaba para asegurarse de
que estaba donde se suponía que debía estar. Respiré uniformemente,
exagerando el movimiento.
Pasó un largo minuto. Escuché, sin saber si había oído cerrarse la puerta.
Entonces el frío brazo de Edward me rodeó, debajo de las sábanas, sus
labios en mi oído.
“Eres un actor terrible, yo diría que esa carrera está fuera de tu alcance”.
"Oh, maldición", murmuré. Mi corazón todavía latía salvajemente.
Tarareó una melodía que no reconocí; sonaba como una canción de cuna.
El pauso. "¿Debería cantarte para dormir?"
"Correcto", me reí. "¡Como si pudiera dormir contigo aquí!"
“Lo haces todo el tiempo”, me recordó.
"Pero no sabía que estabas aquí", respondí con frialdad.
“Así que si no quieres dormir…” sugirió, ignorando mi tono. Se me cortó el
aliento.
“¿Si no quiero dormir…?”
Él se rió. "¿Entonces que quieres hacer?"
No pude responder al principio.
“No estoy seguro,” dije finalmente.
"Dime cuando decidas".
Podía sentir su aliento fresco en mi cuello, sentir su nariz deslizándose por
mi mandíbula, inhalando.
"Pensé que estabas insensibilizado".
“Solo porque me esté resistiendo al vino, no significa que no pueda apreciar
el ramo”, susurró. “Tienes un olor muy bonito, como a lavanda… o fresia
con toques de… vainilla y azahar”, señaló. "Es delicioso".
"Sí, es un mal día cuando no tengo a nadie que me diga lo comestible que
huelo".
Se rió y luego suspiró.
"He decidido lo que quiero hacer", le dije. “Quiero saber más sobre ti”.
"Pregúntame lo que sea."
Examiné mis preguntas en busca de las más vitales. "¿Por qué lo haces?"
Yo pregunté. “Todavía no entiendo cómo puedes trabajar tan duro para
resistirte a lo que… eres . Por favor, no me malinterprete, por supuesto que
me alegro de que lo haga. Simplemente no veo por qué te molestarías en
primer lugar.
Dudó antes de responder. “Esa es una buena pregunta, y no eres el primero
en hacerla. Los otros, la mayoría de los nuestros que están bastante
contentos con nuestra suerte, también se preguntan cómo vivimos. Pero
verás, el hecho de que hayamos... repartido cierta mano... no significa que
no podamos elegir elevarnos, conquistar los límites de un destino que
ninguno de nosotros quería. Para tratar de retener toda la humanidad
esencial que podamos…”.
Me quedé inmóvil, encerrado en un silencio aterrador.
"¿Te dormiste?" susurró después de unos minutos.
"No."
"¿Eso es todo lo que tenías curiosidad?"
Rodé los ojos. "No exactamente."
"¿Que mas quieres saber?"
“¿Por qué puedes leer la mente? ¿Por qué solo tú? Y Alice, viendo el
futuro… ¿por qué pasa eso?”
Lo sentí encogerse de hombros en la oscuridad. “Realmente no lo sabemos.
Carlisle tiene una teoría... cree que traemos algo de nuestros rasgos
humanos más fuertes a la próxima vida, donde se intensifican, como nuestra
mente y nuestros sentidos. Piensa que ya debo haber sido muy sensible a los
pensamientos de quienes me rodean. Y que Alice tenía alguna
precognición, dondequiera que estuviera.
"¿Qué trajo él a la próxima vida y a los demás?"
“Carlisle trajo su compasión. Esme trajo su habilidad de amar
apasionadamente. Emmett aportó su fuerza, Royal su... tenacidad. O podrías
llamarlo testarudez”, se rió entre dientes. “Jasper es muy interesante. Fue
bastante carismático en su primera vida, capaz de influir en quienes lo
rodeaban para que vieran las cosas a su manera. Ahora puede manipular las
emociones de quienes lo rodean: calmar una habitación llena de gente
enojada, por ejemplo, o excitar a una multitud letárgica, por el contrario. Es
un regalo muy sutil”.
Consideré las imposibilidades que describió, tratando de asimilarlo. Esperó
pacientemente mientras pensaba.
“Entonces, ¿dónde comenzó todo? Quiero decir, Carlisle te cambió, y luego
alguien debe haberlo cambiado, y así sucesivamente…
“Bueno, ¿de dónde vienes? ¿Evolución? ¿Creación? ¿No podríamos haber
evolucionado de la misma manera que otras especies, depredadores y
presas? ¿No produjo el mundo el delicado pez ángel y el tiburón, la cría de
foca y la orca? ¿No podría crear nuestros dos tipos juntos?
"Déjame aclarar esto, soy la cría de foca, ¿verdad?"
"Bien." Él se rió, y algo tocó mi cabello, ¿sus labios?
Quería volverme hacia él, para ver si realmente eran sus labios contra mi
cabello. Pero tenía que ser bueno; No quería hacer esto más difícil para él
de lo que ya era.
"¿Beau?" Su voz era suave, seductora.
Giré la cabeza y movió su cuerpo ligeramente sobre el mío, con una mano
en mi mejilla y la otra en mi cintura. Lenta y suavemente presionó sus
labios contra los míos. Se me aceleró el pulso y traté de envolver mis brazos
alrededor de su cuello tan lentamente como mis hormonas me lo permitían.
Mis manos recorrieron su cabello y escuché un gruñido bajo en su garganta.
Me sentí cediendo por completo a mis impulsos, y sabía que hacerlo
llevaría demasiado lejos la fuerza de voluntad de Edward. Me alejé
suavemente, jadeando suavemente. Observé su rostro, sus ojos estaban
salvajes y hambrientos de nuevo.
"¿Hice algo mal?" incluso en la oscuridad, me di cuenta de que parecía
confundido, su voz era áspera.
"Para nada", respiré, "Necesito un minuto esta vez".
Él sonrió, "¿Estás listo para dormir?" su voz era más suave ahora. "¿O
tienes más preguntas?"
“Solo un millón o dos”.
“Tenemos mañana, y el día siguiente, y el próximo…”, me recordó. Sonreí,
eufórico ante la idea.
"¿Estás seguro de que no desaparecerás?"
"No te dejaré". Su voz tenía el sello de una promesa.
“Uno más, entonces, esta noche…” y me sonrojé. La oscuridad no fue de
ayuda, estoy seguro de que podía sentir el repentino calor bajo mi piel.
"¿Qué es?"
"No olvídalo. Cambié de opinión."
"Beau, puedes preguntarme cualquier cosa".
No respondí, y él gimió.
“Sigo pensando que será menos frustrante no escuchar tus pensamientos.
Pero cada vez se pone peor y peor ”.
Me alegro de que no puedas leer mis pensamientos. Ya es bastante malo que
hayas escuchado a escondidas mi conversación dormida.
"¿Por favor?" Su voz era tan persuasiva, tan imposible de resistir.
Negué con la cabeza.
“Si no me lo dices, simplemente asumiré que es algo mucho peor de lo que
es,” advirtió sombríamente. "¿Por favor?" De nuevo, esa voz suplicante.
“Bueno,” comencé, contenta de que no pudiera ver mi rostro.
"¿Sí?"
“Está bien… Umm…” Me moví nerviosamente. "Vaya, esto no es fácil".
Tomé una respiración profunda. "Está bien, entonces, dijiste que Royal y
Emmett han sido pareja durante mucho tiempo... ¿verdad?"
“Sí…” dijo lentamente.
"¿Se han... casado?"
"Sí." Repitió, su voz confusa.
"¿Han... tenido noches de bodas?" Finalmente logré pronunciar las palabras,
de la manera más indirecta.
Se rió en serio ahora, comprendiendo. "¿Es eso a lo que te refieres?"
"Bueno, no quería preguntar de una manera asquerosa". Me inquieté.
"Sí, supongo que es más o menos lo mismo", dijo. “Te lo dije, la mayoría de
esos deseos humanos están ahí, escondidos detrás de deseos más
poderosos”.
“Entonces, tú nunca… antes de convertirte…” Me detuve.
“No, no lo hice. Nunca hubo nadie antes de ti. Dijo, su voz tierna y baja.
"Oh", dije en voz baja, "es bueno saberlo".
“¿Había un propósito detrás de tu curiosidad?”
“Bueno, supongo que me preguntaba… acerca de ti y de mí… algún día…”
Se puso serio al instante, me di cuenta por la repentina quietud de su
cuerpo. Yo también me congelé, reaccionando automáticamente.
"No creo que... eso... sea posible para nosotros".
“Porque sería demasiado… difícil para ti, si yo fuera eso…. ¿Cerca?"
“Eso es ciertamente un problema. Pero eso no es en lo que estaba pensando.
Es que eres tan suave, tan frágil. Tengo que cuidar mis acciones cada
momento que estemos juntos para no lastimarte. Podría matarte muy
fácilmente, Beau, simplemente por accidente. Su voz se había convertido en
un suave murmullo. Movió su palma helada para descansarla contra mi
mejilla. “Si fuera demasiado apresurado… si por un segundo no estuviera
prestando suficiente atención, podría extender la mano, con la intención de
tocar tu cara, y aplastar tu cráneo por error. No te das cuenta de lo
increíblemente frágil que eres. Nunca, nunca puedo darme el lujo de perder
ningún tipo de control cuando estoy contigo.
 g p y g
Esperó a que yo respondiera, poniéndose ansioso cuando no lo hice.
"¿Tienes miedo?"
Esperé un minuto para responder, para que las palabras fueran ciertas. "No
estoy bien."
Pareció deliberar por un momento. Aunque ahora tengo curiosidad. Dijo, su
voz ligera de nuevo. "¿ Alguna vez...?" Se apagó sugestivamente.
"No, no lo he hecho". Me sonrojé. "Te dije que nunca me había sentido así
por nadie antes, ni siquiera cerca".
"Lo sé. Es solo que conozco los pensamientos de otras personas. Sé que el
amor y la lujuria no siempre van en la misma compañía.
“Lo hacen por mí. Ahora, de todos modos, existen para mí en absoluto,”
suspiré.
"Qué lindo. Tenemos eso en común." Parecía satisfecho.
“Tus instintos humanos…” comencé. Él esperó. "Bueno, ¿me encuentras
atractivo, de esa manera, en absoluto?"
Se rió y despeinó ligeramente mi cabello casi seco.
“Puede que no sea un humano, pero soy un hombre”, me aseguró.
"¿Oh?"
Pude verlo sonreír con picardía en la oscuridad, quejándose de mis brazos
por encima de mí, se inclinó y rozó sus labios contra mi oreja.
" Créeme ". Gruñó las palabras seductoramente. Envió un escalofrío por mi
cuerpo.
"Sí." Prácticamente me atraganté con las palabras, mi corazón latía muy
rápido.
"No estoy seguro de que lo hagas", ronroneó en mi oído. "¿Debería decirte
todas las cosas que encuentro atractivas en ti?"
"No, no tienes que hacerlo". respiré
“Fueron tus ojos primero. Tienes ojos hermosos, Beau, como plata y
diamantes. Absolutamente cautivador.”
"Eh, gracias..."

É
Él se rió suavemente. "No estoy solo. Casi todos notaron tus ojos primero.
"Creo que te lo estás inventando".
"Difícilmente", sus labios rozaron mis oídos. “Lo siguiente fue tu nariz”,
levantó la mano y me tocó la nariz con un dedo frío, “y tu barbilla”. Sus
dedos agarraron mi barbilla suavemente. "Podría seguir y seguir si me
dejas".
"No tienes que seguir adelante". Me sonrojé.
"Mmm…" susurró en mi oído de nuevo. "Debo decirte que me tomó
bastante por sorpresa darme cuenta de que no solo te encontraba deliciosa,
sino también inteligente, fascinante y hermosa".
Mi cara estaba ardiendo. No sabía si le creía completamente, pero en el
momento, fue bastante convincente.
"Oh, y ni siquiera mencioné tu cabello ". Su nariz rozó mi cabello.
"Ahora solo estás exagerando".
“Realmente no lo soy. ¿Sabías que tu cabello es exactamente del mismo
tono que un techo con incrustaciones de caoba en un monasterio en el que
una vez me alojé en… Creo que ahora sería Camboya?
"Um, no, no lo hice". Bostecé involuntariamente.
Él sonrió, "He respondido a tus preguntas, ahora debes dormir", insistió.
“No estoy seguro de poder hacerlo”.
"¿Quieres que me vaya?" Soltó mis manos y lentamente comenzó a alejarse.
"¡No!" Dije demasiado alto, estirando los brazos y enganchando mis brazos
alrededor de su cuello, atrayéndolo hacia mí.
Se rió y se acomodó a mi lado, envolviéndome en sus brazos. Empezó a
tararear esa misma canción de cuna desconocida; la voz de un ángel, suave
en mi oído.
Más cansada de lo que creía, agotada por el largo día de estrés mental y
emocional como nunca antes me había sentido, me quedé dormida en sus
fríos brazos.
 los cullen
La luz apagada de otro día nublado finalmente me despertó. Yacía con el
brazo sobre los ojos, aturdido y aturdido. Algo, un sueño tratando de ser
recordado, luchó por irrumpir en mi conciencia. Gemí y rodé sobre mi
costado, esperando que viniera más sueño. Y luego el día anterior inundó
mi memoria.
"¡Oh!" Me senté tan rápido que me dio vueltas la cabeza.
“Tu cabello parece un pajar… pero me gusta.” Su voz tranquila provenía de
la mecedora en la esquina.
Me pasé las manos por el pelo en un débil intento de domar los rizos.
"Te quedaste." Era como si no me hubiera despertado después de todo.
"Por supuesto. Eso es lo que querías, ¿correcto?
Asenti.
Él sonrió, ampliamente. "Es lo que yo también quería".
Me tambaleé fuera de la cama hacia él; sonrió mientras tomaba mis manos
y me sentaba en su regazo. Apoyé la cabeza con cautela contra su hombro,
aspirando el olor de su piel.
“Estaba casi seguro de que era un sueño”.
"No eres tan creativo", se burló.
"¡Charlie!" Lo recordé, saltando y dirigiéndome a la puerta.
“Se fue hace una hora, con una increíble cantidad de equipo”.
Deliberé sobre dónde estaba parado, queriendo regresar con él
desesperadamente, pero temeroso de tener aliento matutino.
“Normalmente no estás tan confundido por la mañana”, señaló.
Lo miré, "Todavía no estoy seguro de estar de acuerdo con el hecho de que
lo sepas".
Sonrió con esa sonrisa culpable suya y abrió los brazos para que yo
regresara; una visión de arrepentimiento.
"Necesito otro minuto humano", admití.
"Esperaré."
Corrí al baño, mis emociones por todas partes. Sentí que no me conocía a
mí mismo, por dentro o por fuera. El rostro en el espejo era prácticamente
un extraño: ojos demasiado brillantes, manchas rojas frenéticas en mis
pómulos. Después de cepillarme los dientes trabajé para domar el caos que
era mi cabello. Me lavé la cara con agua fría e intenté respirar hondo varias
veces. Me apresuré a volver a mi habitación.
Todavía parecía un sueño que él estuviera allí, sus brazos aún esperándome.
Se acercó a mí y mi corazón se aceleró.
"Bienvenido de nuevo", ronroneó, tomándome en sus brazos.
Me sostuvo allí por un rato en silencio, hasta que noté que su ropa estaba
cambiada y su cabello liso.
"¿Te fuiste?" Toqué el cuello de su camisa limpia.
“Apenas podía salir con la ropa con la que llegué, ¿qué pensarían los
vecinos?”
"Ni siquiera me di cuenta de que te fuiste".
“Estabas muy profundamente dormido; No me perdí nada.” Sus ojos
brillaron. "La conversación vino antes".
Gruñí. Lo había invitado a quedarse esta vez, así que fue mi culpa. "¿Qué
escuchaste?"
Sus ojos dorados se volvieron muy suaves, su rostro parecía muy
vulnerable. "Dijiste que me amabas."
Me sonrojé. "Quizás lo haga." Agaché la cabeza. "Además, eso ya lo
sabías".
“Fue agradable escucharlo, de todos modos”.
Lo miré a los ojos y pasé mis manos por su cabello bronceado.
“Te amo,” susurré.
"Tú eres mi vida ahora", respondió simplemente.
Se inclinó hacia adelante y apoyó su frente con cuidado contra la mía y nos
sentamos allí, sin decir nada, mientras la luz de la mañana llenaba
lentamente la habitación.
"Hora del desayuno", dijo finalmente, inclinándose lentamente hacia atrás.
Tiré mi mano sobre mi yugular, mis ojos salvajes.
Él se estremeció; luego entrecerró los ojos y me frunció el ceño.
Me reí. "Vamos, sabes que eso fue divertido".
Todavía estaba frunciendo el ceño. "No estoy de acuerdo. ¿Debería
reformular? Hora del desayuno para el humano.
"Bueno. Primero necesito un minuto humano más, si no te importa.
"Por supuesto."
"Permanecer."
"Oh, sí, señor". Él sonrió.
Me lavé los dientes de nuevo y luego corrí a través de mi ducha. Me rasgué
el cabello mojado con un cepillo, tratando de que se viera presentable. Me
ignoró bastante a fondo. Y luego choqué contra una pared. Había olvidado
traer ropa conmigo.
Dudé por un minuto, pero estaba demasiado impaciente para entrar en
pánico por mucho tiempo. No había ayuda para eso. Me puse la toalla de
forma segura alrededor de mi cintura y luego caminé hacia el pasillo con mi
cara de color rojo brillante. Me quedé vacilante en la puerta.
"Eh..."
Todavía estaba en la mecedora. Levantó las cejas ante mi estado de
desnudez.
"Yo... Er..." Parecía en conflicto, "¿Nos vemos en la cocina, entonces?"
“Si no te importa.”
Estaba seguro de que murmuró algo que sonaba como "La muerte de mí..."
antes de ponerse de pie. Pasó a mi lado en una ráfaga de aire fresco, bajó las
escaleras antes de que pasara un segundo. Apenas pude seguir el
movimiento, era solo una raya de color pálido, luego nada.
"Gracias", lo llamé, luego me apresuré a mi tocador.
Decidí usar mis lindos jeans ajustados y la camisa azul que Edward había
complementado antes. También agarré un suéter, para que no se preocupara
de que yo tuviera frío.
Pasé mis dedos por mi cabello para calmarlo de nuevo, luego corrí escaleras
abajo.
Estaba apoyado contra el mostrador, luciendo como en casa.
"¿Qué hay para desayunar?" Yo pregunté.
Eso lo desconcertó por un minuto. Sus cejas se fruncieron. “No estoy
seguro… ¿Qué te gustaría?”
Me reí. “Está bien, me las arreglo bastante bien. Tienes permiso para verme
cazar .
Tengo un tazón y una caja de cereal. Regresó a la silla en la que se había
sentado la noche anterior, observándome mientras servía la leche y agarraba
una cuchara. Puse mi comida en la mesa, luego me detuve. El espacio vacío
frente a él en la mesa me hizo sentir grosero.
"Um, ¿puedo... traerte algo?"
Rodó los ojos. Solo come, Beau.
Me senté en la mesa, mirándolo mientras tomaba un bocado. Me miraba
fijamente, estudiando todos mis movimientos. Me hizo consciente de mí
mismo. Tragué para poder hablar, queriendo distraerlo.
"¿Algo en la agenda de hoy?"
"Quizás", dijo. "Eso depende de si te gusta o no mi idea".
"Estoy seguro de que me gustará", le ofrecí mientras tomaba un segundo
bocado.
Él frunció los labios. "¿Estás abierto a conocer a mi familia?"
Me atraganté con mi cereal.
Se levantó de un salto, con una mano estirada hacia mí sin poder hacer
nada, probablemente pensando en cómo accidentalmente podría aplastar
mis pulmones si intentaba darme el Heimlich. Negué con la cabeza y le hice
señas para que se sentara mientras tosía la leche de mi tráquea.
“Estoy bien, estoy bien,” dije cuando pude hablar.
"Por favor, no me vuelvas a hacer eso, Beau".
“Trabaja en tu tiempo”. respondí.
"Tal vez deberíamos tener esta conversación después de su comida".
"Bueno." Necesitaba un minuto de todos modos.
Aparentemente hablaba en serio. Y supongo que ya había conocido a Alice
y no había sido tan malo. Y el Dr. Cullen también. Pero eso había sido antes
de que supiera que el Dr. Cullen era un vampiro, lo que cambió las cosas. Y
aunque lo sabía con Alice, no sabía si ella sabía que yo lo sabía, y eso me
pareció una especie de distinción importante. Además, Alice fue la que más
lo apoyó , según Edward.
Hubo otros que obviamente no fueron tan generosos.
"Finalmente lo he hecho", murmuró cuando tragué el último bocado y
aparté el tazón.
"¿Qué hiciste?"
"Te asusté."
Me encogí de hombros, "Supongo que lo hiciste".
"No dejaría que nadie te lastimara", me aseguró.
Pero eso me hizo preocuparme más de que alguien, Royal, quisiera, y
Edward se interpusiera para rescatarme.
"Nadie lo intentaría, Beau, eso era una broma".
“Simplemente no quiero causar ningún problema. ¿Saben siquiera que lo
sé?
Rodó los ojos. Oh, están bastante actualizados. Realmente no es posible
guardar secretos en mi familia, con nuestros varios trucos de salón. Alice ya
había visto que tu visita era una posibilidad.
Podía sentir una variedad de expresiones en mi rostro antes de que pudiera
controlarlo. ¿ Qué vio todo Alicia ? Ayer… anoche… Mi cara se puso
caliente.
Vi sus ojos entrecerrarse como lo hacían cuando intentaba leer mi mente.
“Solo pensando en lo que Alice podría haber visto,” expliqué antes de que
pudiera preguntar.
El asintió. “Puede sentirse invasivo. Pero ella no lo hace a propósito. Y ve
tantas posibilidades diferentes... No sabe qué ocurrirá. Por ejemplo, vio más
de cien formas diferentes en las que ayer podría haber ido, y solo
 q y p ,y
sobrevivió alrededor del setenta y cinco por ciento de los escenarios”. Su
voz se puso muy dura en la última parte, su postura tensa. "Habían hecho
apuestas, ya sabes, sobre si te mataría o no".
"Oh."
Su expresión seguía siendo rígida. "¿Quieres saber quién se puso del lado a
favor y en contra?"
“Um, tal vez no. Cuéntamelo después de conocerlos. No quiero entrar en
esto con prejuicios”.
La sorpresa borró la ira de su rostro. "Oh, ¿irás entonces?"
"Oh, por qué no". Levanté las manos. "Es tradicional, ¿no?"
Él se rió, un repique largo, como de campana. No pude evitar sonreír.
"Si estamos siendo tradicionales", preguntó con entusiasmo, "¿eso significa
que también conoceré a Charlie?"
“Él ya te conoce,” le recordé.
Como tu novio, quiero decir.
"¿Es eso lo que eres?" Sonreí.
"Por supuesto." Parecía confundido. "¿Es una pregunta?"
Supongo que nunca hemos dicho las palabras.
Se rió, "Soy tu novio", dijo y casi podía escuchar un dejo de emoción en su
voz, "Y me gustaría conocer a tu padre".
"Bueno esta bien." dije finalmente. “Sin embargo, tendrás que darme un
respiro, nunca le he presentado un niño a mi papá y simplemente abrimos la
conversación sobre los niños. Así que quiero facilitarlo en él”.
"Es una interpretación vaga de la palabra 'niño', lo admito". Se inclinó sobre
la mesa y pasó un dedo por mi mandíbula, "pero le ahorraremos todos los
detalles sangrientos". Me sonrió, levantando mi barbilla con su dedo.
Necesitará alguna explicación de por qué estoy tanto aquí. No quiero que el
Jefe Swan reciba una orden de restricción sobre mí”.
"¿Estarás aquí tanto tiempo?" Pregunté, ansiosamente.
“Tanto como tú me quieras,” me aseguró.
"Te quiero mucho." dije suavemente.
Él sonrió y se levantó rápidamente, "¿Estás listo para ir?"
“Claro, ¿me veo decente?” Pregunté, poniéndome de pie y moviéndome
hacia la puerta.
Me agarró por la cintura y me acercó a él.
"¿Decente?" murmuró en mi oído. "Eres completamente indecente, nadie
debería verse tan tentador, no es justo".
"¿Tentador?" Pregunté: “Puedo cambiar…”.
“No soñaría con eso”. Él ronroneó. Presionó sus fríos labios en mi frente, su
dulce aliento hizo que mi cabeza diera vueltas. "¿Debo explicar cómo me
estás tentando?"
Sus dedos recorrieron lentamente mi columna, su aliento viniendo más
rápido contra mi piel. Mis manos estaban flojas sobre su pecho, y me sentía
mareado y mareado. Inclinó la cabeza lentamente y tocó los míos con sus
fríos labios, con mucho cuidado, separándolos ligeramente. No pude evitar
agarrar su camisa a puñados, su agarre en mi cintura se hizo más fuerte y
sentí que retrocedíamos hasta que mi espalda estaba contra la pared.
Edward gruñó seductoramente y sus labios se movieron de los míos, a lo
largo de mi mandíbula y por mi cuello. Mi respiración se aceleró y sentí un
escalofrío eléctrico recorrer mi cuerpo.
"Está bien, está bien", jadeé. "Necesitamos parar."
"¿Por qué?" Él gimió en mi cuello, su voz decepcionada.
"Porque si sigues haciendo eso, no voy a poder evitar saltar sobre ti".
Se apartó de mala gana, sonriendo ampliamente. “Quizás eso no sería lo
peor…”
"No me tientes". Gruñí.
Me sonrió, mirándome. "Soy muy partidario de ese color con tu piel",
ofreció inesperadamente. Me sonrojé aún más de lo que ya estaba.
“Tenemos que irnos, o nunca nos iremos”. Dije, sin aliento.
Estás empezando a parecer preocupado. Señaló, suavemente.
"Soy."
“No porque te dirijas a encontrarte con una casa llena de vampiros, sino
porque crees que esos vampiros no te aprobarán, ¿correcto?”
"Así es." Respondí de inmediato, ocultando mi sorpresa por su uso casual
de la palabra.
Sacudió la cabeza. "Eres increible."

Me di cuenta, mientras conducía mi camioneta fuera de la parte principal de

la ciudad, que no tenía idea de dónde vivía. Pasamos por encima del puente
en el río Calawah, el camino serpenteaba hacia el norte, las casas pasaban a
nuestro lado cada vez más separadas, cada vez más grandes. Y luego
pasamos las otras casas por completo, conduciendo a través del bosque
brumoso. Estaba tratando de decidir si preguntar o ser paciente, cuando giró
bruscamente en un camino sin pavimentar. No estaba marcado, apenas
visible entre los helechos. El bosque invadía ambos lados, dejando el
camino por delante solo perceptible durante unos pocos metros mientras se
retorcía, como una serpiente, alrededor de los árboles antiguos.
Y luego, después de unas pocas millas, el bosque se clareó un poco, y de
repente nos encontramos en un pequeño prado, ¿o era en realidad un
césped? Sin embargo, la penumbra del bosque no cesó, porque había seis
cedros primordiales que daban sombra a un acre entero con su vasta
extensión de ramas. Los árboles sostenían su sombra protectora hasta las
paredes de la casa que se elevaba entre ellos, dejando obsoleto el profundo
porche que envolvía el primer piso.
No sé lo que esperaba, pero definitivamente no era esto. La casa era
atemporal, elegante y probablemente tenía cien años. Estaba pintada de un
blanco suave y desteñido, de tres pisos de altura, rectangular y bien
proporcionada. Las ventanas y puertas eran parte de la estructura original o
una restauración perfecta. Mi camioneta era el único auto a la vista. Podía
escuchar el río cerca, escondido en la oscuridad del bosque.
"Guau."
"¿Te gusta?" él sonrió.
"Tiene... cierto encanto".
Se inclinó y besó suavemente mi cuello. De repente, salió del auto y abrió
la puerta antes de que me sonrojara.
"¿Listo?" Preguntó, sonriendo.
"Ni siquiera un poco, vamos". Me reí nerviosamente cuando mis nervios
comenzaron a sacar lo mejor de mí.
“Te ves fantástico.” Tomó mi mano fácilmente, sin pensarlo.
Caminamos a través de la profunda sombra hasta el porche. Sabía que podía
sentir mi creciente tensión; su pulgar frotó círculos relajantes en el dorso de
mi mano.
Me abrió la puerta.
El interior era aún más sorprendente, menos predecible, que el exterior. Era
muy luminosa, muy abierta y muy grande. Esto debió haber sido
originalmente varias habitaciones, pero las paredes habían sido removidas
de la mayor parte del primer piso para crear un espacio amplio. La pared
trasera, que daba al sur, había sido completamente reemplazada por vidrio
y, más allá de la sombra de los cedros, el césped se extendía desnudo hasta
el ancho río. Una enorme escalera curva dominaba el lado oeste de la
habitación. Las paredes, el techo alto con vigas, los pisos de madera y las
gruesas alfombras eran de diferentes tonos de blanco.
Esperando para recibirnos, parados justo a la izquierda de la puerta, en una
parte elevada del piso junto a un espectacular piano de cola, estaban los
padres de Edward.
Había visto al Dr. Cullen antes, por supuesto, pero no pude evitar ser
golpeado de nuevo por su juventud, su escandalosa perfección. A su lado
estaba Esme, supuse, la única de la familia que nunca había visto antes.
Tenía los mismos rasgos pálidos y hermosos que el resto de ellos. Algo en
su rostro en forma de corazón, sus ondas de cabello suave color caramelo,
me recordó a los ingenios de la era del cine mudo. Era pequeña, esbelta,
pero menos angulosa, más redondeada que las demás. Ambos estaban
vestidos casualmente, en colores claros que hacían juego con el interior de
la casa. Sus sonrisas eran acogedoras, pero no hicieron ningún movimiento
para acercarse a nosotros. Tratando de no asustarme, supuse.
"Carlisle, Esme", la voz de Edward rompió el breve silencio, "este es
Beau".
De nada, Beau. El paso de Carlisle fue medido, cuidadoso mientras se
acercaba a mí. Levantó la mano tentativamente y yo di un paso adelante
para estrecharle la mano.
"Es bueno verlo de nuevo, Dr. Cullen".
"Por favor, llámame Carlisle".
Carlisle. Le sonreí, mi repentina confianza me sorprendió. Podía sentir el
alivio de Edward a mi lado.
Esme sonrió y dio un paso adelante también, alcanzando mi mano. Su frío
agarre de piedra fue justo como esperaba.
"Es muy agradable conocerte", dijo con sinceridad.
"Gracias. Me alegro de conocerte también." Y yo estaba. Fue como conocer
un cuento de hadas: Blancanieves, en persona.
"¿Dónde están Alice y Jasper?" Edward preguntó, pero nadie respondió, ya
que acababan de aparecer en la parte superior de la amplia escalera.
"¡Hola, Edward!" Alice llamó con entusiasmo. Bajó corriendo las escaleras,
un mechón de cabello negro y piel blanca, y se detuvo repentina y
elegantemente frente a mí. Carlisle y Esme le lanzaron miradas de
advertencia, pero me gustó. Era natural, para ella, de todos modos.
"¡Hola, Beau!" Dijo Alice, y saltó hacia adelante para besarme en la mejilla.
Si Carlisle y Esme habían parecido cautelosos antes, ahora parecían
asombrados. También había sorpresa en mis ojos, pero también estaba muy
complacido de que ella pareciera aprobarme tan completamente. Me
sorprendió sentir a Edward tensarse a mi lado. Miré su rostro, pero su
expresión era ilegible.
“Hueles bien, nunca lo había notado antes”, comentó, para mi vergüenza.
Nadie más parecía saber muy bien qué decir, y entonces Jasper estaba allí,
alto y leonino. Una sensación de tranquilidad se extendió a través de mí, y
de repente me sentí cómodo a pesar de dónde estaba. Edward miró a Jasper,
levantando una ceja, y recordé lo que podía hacer Jasper.
"Hola, Beau". Jasper dijo. Mantuvo su distancia, sin ofrecerse a estrecharme
la mano. Pero era imposible sentirse incómodo cerca de él.
"Hola, Jasper". Le sonreí tímidamente, y luego a los demás. “Encantado de
conocerlos a todos, tienen una casa muy hermosa”, agregué
convencionalmente.
"Gracias", dijo Esme. "Estamos muy contentos de que hayas venido".
Hablaba con sentimiento y me di cuenta de que pensaba que yo era valiente.
También me di cuenta de que Royal y Emmett no estaban a la vista, y
recordé la negación demasiado inocente de Edward cuando le pregunté si
no les agradaba a los demás.
La expresión de Carlisle me distrajo de este tren de pensamientos; estaba
mirando significativamente a Edward con una expresión intensa. Por el
rabillo del ojo, vi a Edward asentir una vez.
Aparté la mirada, tratando de ser cortés. Mis ojos vagaron de nuevo hacia el
hermoso instrumento en la plataforma junto a la puerta. De repente recordé
mi fantasía infantil de que, si alguna vez ganaba la lotería, compraría un
piano de cola para mi madre. No era muy buena, solo tocaba para sí misma
en nuestra vertical de segunda mano, pero me encantaba verla tocar. Estaba
feliz, absorta; me parecía un ser nuevo y misterioso, alguien fuera de la
personalidad de "mamá" que yo daba por sentada. Ella me puso en
lecciones, por supuesto, pero no recordaba mucho.
Esme notó mi preocupación.
"¿Tu juegas?" preguntó, inclinando su cabeza hacia el piano.
Negué con la cabeza. "De nada. Pero es tan hermoso. ¿Es tuyo?"
"No", se rió. "¿Edward no te dijo que era musical?"
"No." Observé su repentina expresión inocente con los ojos entrecerrados.
"Debería haberlo sabido, supongo".
Esme levantó sus delicadas cejas confundida.
"¿Hay algo en lo que no sea bueno?" Pregunté retóricamente.
Jasper se rió, Alice puso los ojos en blanco y Esme le dio a Edward una
mirada de reprobación.
“Espero que no hayas estado presumiendo, es de mala educación”, lo
regañó.
"Solo un poco", se rió libremente. Su rostro se suavizó ante el sonido, y
compartieron una breve mirada que no entendí, aunque el rostro de Esme
parecía casi presumido.
"Ha sido demasiado modesto, en realidad". Yo corregí.
"Bueno, toca para él", animó Esme.
"Acabas de decir que presumir era de mala educación", objetó.
“Hay excepciones a cada regla”, respondió ella. Ella me sonrió. “Estoy
siendo egoísta. No toca lo suficiente y me encanta escucharlo”.
“Me gustaría oírte tocar,” le dije a Edward.
 g , j
"Está arreglado entonces." Esme lo empujó hacia el piano. Tiró de mí y me
sentó en el banco a su lado.
Me dirigió una larga y exasperada mirada antes de volverse hacia las teclas.
Y luego sus dedos se deslizaron rápidamente por el marfil, y la habitación
se llenó con una composición tan compleja, tan exuberante, que era
imposible creer que solo un par de manos la tocaban. Sentí que mi barbilla
caía, mi boca se abría con asombro y escuché risitas detrás de mí ante mi
reacción.
Edward me miró casualmente, la música seguía sonando a nuestro alrededor
sin descanso, y me guiñó un ojo. "¿Te gusta?"
"¿Escribiste esto?" Pregunté, entendiendo.
El asintió. Es el favorito de Esme.
"Es hermoso." Murmuré en voz baja, fascinado por el sonido.
Edward sonrió. La música se hizo más lenta, transformándose en algo más
suave, y para mi sorpresa detecté la melodía de su canción de cuna
entretejiéndose a través de la profusión de notas.
"Tú inspiraste este", dijo en voz baja. "Ésta es tu canción." La música se
volvió insoportablemente dulce.
No podía hablar.
"Les agradas, ya sabes", dijo en tono conversacional. Esme, especialmente.
Miré detrás de mí, pero la enorme habitación estaba vacía ahora.
"¿A dónde fueron?"
"Muy sutilmente dándonos un poco de privacidad, supongo".
Suspiré. “ Les gusto. Pero Royal y Emmett…” Me detuve, sin saber cómo
expresar mis dudas.
Él frunció el ceño. "No te preocupes por Royal", dijo, con los ojos muy
abiertos y persuasivos. "Vendrá".
Fruncí los labios con escepticismo. "¿Emmett?"
“Bueno, él piensa que soy un loco, es verdad, pero no tiene ningún
problema contigo. Está tratando de razonar con Royal.
"¿Qué es lo que molesta a Royal?" No estaba seguro de querer saber la
respuesta.
Suspiró profundamente. “Royal lucha más con… con lo que somos. Es
difícil para él que alguien de afuera sepa la verdad. Y está un poco celoso.
"¿ Royal está celosa de mí ?" Pregunté, completamente perplejo.
"Eres humano". Se encogió de hombros. “Él también desearía serlo”.
"Oh", murmuré, un poco aturdida. "Incluso Jasper, sin embargo..."
"Eso es realmente mi culpa", dijo. “Te dije que él era el más reciente en
nuestra forma de vida. Le advertí que mantuviera la distancia”.
Pensé en la razón de eso y me estremecí.
"¿Esme y Carlisle...?" Continué rápidamente, para evitar que se diera
cuenta.
“Están felices de verme feliz. En realidad, a Esme no le importaría si
tuvieras un tercer ojo y pies palmeados. Todo este tiempo ha estado
preocupada por mí, temiendo que faltara algo en mi maquillaje esencial,
que yo era demasiado joven cuando Carlisle me cambió... Ella está
extasiada. Cada vez que te toco, casi se ahoga de satisfacción.
"Alice parece muy... entusiasta".
"Alice tiene su propia forma de ver las cosas", dijo con los labios apretados.
"Y no vas a explicar eso, ¿verdad?"
Un momento de comunicación sin palabras pasó entre nosotros. Se dio
cuenta de que yo sabía que me estaba ocultando algo. Me di cuenta de que
no iba a regalar nada. Ahora no.
"Entonces, ¿qué te dijo Carlisle antes?"
Sus cejas se fruncieron. "Te diste cuenta de eso, ¿verdad?"
Me encogí de hombros. "Dame algo de crédito".
Me miró pensativo durante unos segundos antes de responder.
“Quería darme una noticia, no sabía si era algo que compartiría contigo”.
"¿Quieres?"
"Tengo que hacerlo, porque voy a ser un poco... excesivamente protector
durante los próximos días, o semanas, y no quiero que pienses que soy un
tirano por naturaleza".
"¿Qué ocurre?"
“No pasa nada, exactamente. Alice solo parece que algunos visitantes
llegarán pronto. Saben que estamos aquí y sienten curiosidad”.
"¿Visitantes?"
“Sí… bueno, no son como nosotros, por supuesto—en sus hábitos de caza,
quiero decir. Probablemente no vengan a la ciudad en absoluto, pero
ciertamente no voy a perderte de mi vista hasta que se hayan ido.
Me estremecí.
"¡Finalmente, una respuesta racional!" murmuró. Estaba empezando a
pensar que no tenías ningún sentido de la autoconservación.
Lo dejé pasar, mirando hacia otro lado, mis ojos vagando de nuevo por la
espaciosa habitación.
Siguió mi mirada. "No es lo que esperabas, ¿verdad?" preguntó, su voz
engreída.
"No", admití.
“Sin ataúdes, sin cráneos apilados en las esquinas; Ni siquiera creo que
tengamos telarañas... qué decepción debe ser esto para ti —continuó con
picardía—.
Ignoré sus bromas. "Es tan ligero... tan abierto".
Estaba más serio cuando respondió. “Es el único lugar en el que nunca
tenemos que escondernos”.
La canción que todavía estaba tocando, mi canción, llegó a su fin, los
acordes finales cambiaron a una tonalidad más melancólica. La última nota
flotaba conmovedora en el silencio.
“Gracias,” murmuré. Me di cuenta de que había lágrimas en mis ojos. Me
sequé los ojos con el dorso de la mano, avergonzada.
Sostuvo mi cara entre sus manos y gentilmente limpió las lágrimas del
rabillo de mis ojos con sus pulgares.
"Tan humano". Dijo, suavemente.
 j ,
Lo miré inquisitivamente y él me devolvió la mirada durante un largo
momento antes de que finalmente sonriera.
“¿Quieres ver el resto de la casa?”
“Solo si hay ataúdes”.
Se rió, en voz alta, tomando mi mano y alejándome del piano.
"Veré lo que puedo hacer." me aseguró.
Subimos la enorme escalera, mi mano arrastrándose a lo largo de la baranda
satinada. El largo pasillo en la parte superior de las escaleras estaba
revestido con paneles de madera de color miel, al igual que las tablas del
suelo.
"La habitación de Royal y Emmett... la oficina de Carlisle... la habitación de
Alice y Jasper..." Hizo un gesto mientras me conducía más allá de las
puertas.
Habría continuado, pero me detuve en seco al final del pasillo, mirando con
incredulidad el adorno que colgaba de la pared sobre mi cabeza. Edward se
rió de mi expresión desconcertada.
“Puedes reírte”, dijo. “Es un poco irónico”.
Aunque no me reí. Mi mano se elevó automáticamente, un dedo extendido
como para tocar la gran cruz de madera, su pátina oscura contrastaba con el
tono más claro de la pared. No lo toqué, aunque tenía curiosidad por saber
si la madera envejecida se sentiría tan sedosa como parecía.
"Debe ser muy viejo", supuse.
Se encogió de hombros. Principios de los dieciséis treinta, más o menos.
Aparté la vista de la cruz para mirarlo.
"¿Por qué guardas esto aquí?" Me preguntaba.
"Nostalgia. Pertenecía al padre de Carlisle.
¿Coleccionaba antigüedades? Sugerí dudoso.
"No. Él mismo talló esto. Colgaba en la pared sobre el púlpito en la vicaría
donde predicaba”.
No estaba seguro si mi rostro traicionó mi sorpresa, pero volví a mirar la
simple y antigua cruz, por si acaso. Rápidamente hice los cálculos en mi
cabeza; la cruz tenía más de trescientos setenta años. El silencio se prolongó
mientras luchaba por envolver mi mente en el concepto de tantos años.
"¿Estás bien?" Parecía preocupado.
¿Cuántos años tiene Carlisle? Pregunté en voz baja, ignorando su pregunta,
todavía mirando hacia arriba.
“Él acaba de celebrar su cumpleaños número trescientos sesenta y dos”,
dijo Edward. Volví a mirarlo, un millón de preguntas en mis ojos.
Me observó atentamente mientras hablaba.
Carlisle nació en Londres, en los años cuarenta, según cree. El tiempo no se
marcaba con tanta precisión entonces, para la gente común de todos modos.
Sin embargo, fue justo antes del gobierno de Cromwell.
Mantuve mi rostro sereno, consciente de su escrutinio mientras escuchaba.
“Era el único hijo de un pastor anglicano. Su madre murió al darlo a luz. Su
padre era un hombre intolerante. Cuando los protestantes llegaron al poder,
se entusiasmó en su persecución de los católicos romanos y otras religiones.
También creía firmemente en la realidad del mal. Lideró cacerías de brujas,
hombres lobo... y vampiros. Me quedé muy quieto con la palabra. Estoy
seguro de que se dio cuenta, pero continuó sin detenerse.
“Quemaron a muchas personas inocentes; por supuesto, las criaturas reales
que buscaba no eran tan fáciles de atrapar.
“Cuando el pastor envejeció, puso a su obediente hijo a cargo de los
allanamientos. Al principio, Carlisle fue una decepción; no se apresuró a
acusar, a ver demonios donde no los había. Pero era persistente y más
inteligente que su padre. De hecho, descubrió un aquelarre de verdaderos
vampiros que vivían escondidos en las alcantarillas de la ciudad, y solo
salían de noche a cazar. En aquellos días, cuando los monstruos no eran
solo mitos y leyendas, así vivían muchos.
“La gente recogió sus horcas y antorchas, por supuesto”—su breve risa era
más oscura ahora—“y esperaron donde Carlisle había visto a los monstruos
salir a la calle. Eventualmente surgió uno”.
Su voz era muy tranquila; Me esforcé por captar las palabras.
“Debe haber sido anciano, y débil por el hambre. Carlisle lo escuchó llamar
en latín a los demás cuando captó el olor de la multitud. Corrió por las
calles, y Carlisle, tenía veintitrés años y era muy rápido, estaba al frente de
la persecución. La criatura podría haberlos dejado atrás fácilmente, pero
Carlisle cree que tenía demasiada hambre, así que se dio la vuelta y atacó.
Cayó sobre Carlisle primero, pero los demás lo seguían de cerca, y se
volvió para defenderse. Mató a dos hombres y se fue con un tercero,
dejando a Carlisle desangrándose en la calle.
El pauso. Podía sentir que estaba editando algo, ocultándome algo.
“Carlisle sabía lo que haría su padre. Los cuerpos serían quemados;
cualquier cosa infectada por el monstruo debía ser destruida. Carlisle actuó
instintivamente para salvar su propia vida. Se arrastró lejos del callejón
mientras la multitud seguía al demonio y su víctima. Se escondió en un
sótano, se enterró en unas patatas podridas durante tres días. Es un milagro
que haya podido guardar silencio, permanecer sin ser descubierto.
“Fue entonces, y se dio cuenta de en lo que se había convertido”.
No estoy seguro de lo que estaba revelando mi rostro, pero de repente se
interrumpió.
"¿Cómo te sientes?" preguntó.
"Estoy bien." le aseguré. Y, aunque me mordí el labio vacilante, debió haber
visto la curiosidad ardiendo en mis ojos.
Él sonrió. "Espero que tengas algunas preguntas más para mí".
"Sólo algunos."
Su sonrisa se ensanchó sobre sus brillantes dientes. Empezó a caminar por
el pasillo, tirando de mí de la mano. "Vamos, entonces", animó. "Te
mostrare."
 Carlisle
Me llevó de vuelta a la habitación que había señalado como la oficina de
Carlisle. Se detuvo fuera de la puerta por un breve momento.
“Adelante,” invitó la voz de Carlisle.
Edward abrió la puerta de una habitación de techo alto con ventanas altas
orientadas al oeste. Las paredes estaban revestidas con paneles de madera
más oscura, donde eran visibles. La mayor parte del espacio de la pared
estaba ocupado por estanterías altísimas que se elevaban por encima de mi
cabeza y contenían más libros de los que jamás había visto fuera de una
biblioteca.
Carlisle se sentó detrás de un enorme escritorio de caoba en una silla de
cuero. Estaba colocando un marcador en las páginas del grueso volumen
que sostenía. La habitación era como siempre había imaginado que se vería
la de un decano de la universidad, solo que Carlisle parecía demasiado
joven para encajar en el papel.
"¿Qué puedo hacer por ti?" nos preguntó amablemente, levantándose de su
asiento.
“Quería mostrarle a Beau algo de nuestra historia”, dijo Edward. "Bueno, tu
historia, en realidad".
“No quisimos molestarte,” me disculpé.
"De nada. ¿Por dónde vas a empezar?
"El Waggoner", respondió Edward, colocando una mano suavemente sobre
mi hombro y haciéndome girar para mirar hacia la puerta por la que
acabábamos de llegar. Mi corazón se aceleró un poco; Había llegado a
apreciar los toques casuales más que nada, ya no estaba tenso ni vacilante.
La pared a la que nos enfrentamos ahora era diferente a las demás. En lugar
de estanterías, este estaba repleto de cuadros enmarcados de todos los
tamaños, algunos en colores vibrantes, otros monocromáticos aburridos.
Busqué alguna lógica, algún motivo vinculante que la colección tuviera en
común, pero no encontré nada en mi apresurado examen.
Edward me condujo hacia el extremo izquierdo, parándome frente a una
pequeña pintura al óleo cuadrada en un marco de madera simple. Este no se
destacó entre las piezas más grandes y brillantes; pintado en varios tonos de
sepia, representaba una ciudad en miniatura llena de techos inclinados, con
agujas finas sobre unas pocas torres dispersas. Un ancho río ocupaba el
primer plano, atravesado por un puente cubierto de estructuras que parecían
diminutas catedrales.
—Londres en los años cincuenta —dijo Edward.
“El Londres de mi juventud,” añadió Carlisle, desde unos metros detrás de
nosotros. Me estremecí de sorpresa; No lo había oído acercarse. Edward
apretó mi mano suavemente.
“¿ Cuentas la historia?” preguntó Edward. Me giré un poco para ver la
reacción de Carlisle.
Me miró a los ojos y sonrió. "Yo lo haría", respondió. “Pero en realidad
llego un poco tarde. El hospital llamó esta mañana—Dr. La nieve se está
tomando un día de enfermedad. Además, conoces las historias tan bien
como yo —añadió, ahora sonriéndole a Edward—.
Era una combinación surrealista: las preocupaciones cotidianas del médico
del pueblo atrapadas en medio de una discusión sobre sus primeros días en
el Londres del siglo XVII.
También fue inquietante saber que habló en voz alta solo para mi beneficio.
Después de otra cálida sonrisa para mí, Carlisle salió de la habitación.
Miré la pequeña foto de la ciudad natal de Carlisle por un largo momento.
"¿Que paso despues?" finalmente pregunté, mirando a Edward, quien me
estaba observando. "¿Cuando se dio cuenta de lo que le había pasado?"
Volvió a mirar las pinturas y yo miré para ver qué imagen captaba su interés
ahora. Era un paisaje más grande en colores otoñales apagados: un prado
vacío y sombreado en un bosque, con un pico escarpado en la distancia.
“Cuando supo en lo que se había convertido”, dijo Edward en voz baja, “se
rebeló contra eso. Trató de destruirse a sí mismo. Pero eso no es fácil de
hacer”.
"¿Cómo?" No quise decirlo en voz alta, pero la palabra rompió mi sorpresa.
“Él saltó desde grandes alturas,” me dijo Edward, su voz impasible.
“Intentó ahogarse en el océano… pero era joven para la nueva vida, y muy
fuerte. Es increíble que haya podido resistirse... a alimentarse... cuando aún
era tan nuevo. El instinto es entonces más poderoso, se apodera de todo.
Pero estaba tan repelido por sí mismo que tuvo la fuerza para tratar de
matarse de hambre”.
"¿Es eso posible?" Mi voz era débil.
"No, hay muy pocas formas en que nos pueden matar".
Abrí la boca para preguntar, pero él habló antes de que pudiera.
“Así que tuvo mucha hambre y finalmente se debilitó. Se alejó lo más que
pudo de la población humana, reconociendo que su fuerza de voluntad
también se estaba debilitando. Durante meses vagó de noche, buscando los
lugares más solitarios, odiándose a sí mismo.
“Una noche, una manada de ciervos pasó por su escondite. Estaba tan loco
de sed que atacó sin pensarlo. Su fuerza volvió y se dio cuenta de que había
una alternativa a ser el vil monstruo que temía. ¿No había comido venado
en su vida anterior? Durante los meses siguientes nació su nueva filosofía.
Podía existir sin ser un demonio. Se encontró de nuevo.
“Comenzó a hacer un mejor uso de su tiempo. Siempre había sido
inteligente, deseoso de aprender. Ahora tenía un tiempo ilimitado por
delante. Estudiaba de noche, planificaba de día. Nadó hasta Francia y...
"¿Él nadó a Francia?"
"La gente nada en el Canal todo el tiempo, Beau", me recordó
pacientemente.
"Está bien, pero la gente no nada a Francia ".
"Nadar es fácil para nosotros—"
“¿Qué no es fácil para ti?” me quejé.
Esperó, su expresión divertida.
No volveré a interrumpir, lo prometo.
Se rió sombríamente y terminó su oración. “Porque, técnicamente, no
necesitamos respirar”.
"Tú-"
"No, no, lo prometiste". Se rió, poniendo su dedo frío suavemente en mis
labios. "¿Quieres escuchar la historia o no?"
"No puedes decirme algo así y luego esperar que no diga nada", murmuré
contra su dedo.
Levantó su mano, moviéndola para descansar contra mi cuello.
"¿No tienes que respirar ?" exigí.
"No, no es necesario. Solo un hábito. Se encogió de hombros.
"¿Cuánto tiempo puedes estar... sin respirar ?"
“Indefinidamente, supongo; No sé. Se vuelve un poco incómodo estar sin
sentido del olfato”.
“Un poco incómodo,” repetí.
No estaba prestando atención a mi propia expresión, pero algo en ella lo
hizo ponerse sombrío. Su mano cayó a su costado y se quedó muy quieto,
sus ojos fijos en mi cara. El silencio se alargó. Sus rasgos estaban inmóviles
como la piedra.
"¿Qué es?" susurré, poniendo mi mano en su mejilla congelada.
Su rostro se suavizó bajo mi mano, y suspiró. “Sigo esperando que suceda”.
"¿Para qué pasar?"
“Sé que en algún momento, algo que te diga o algo que veas va a ser
demasiado. Y luego te escaparás de mí, gritando mientras te alejas. Sonrió
media sonrisa, pero sus ojos eran serios. No te detendré. Quiero que corras,
quiero que estés a salvo. Y sin embargo, quiero estar contigo. Los dos
deseos son imposibles de conciliar…”
Se apagó, mirándome a la cara. Espera.
"No voy a correr a ninguna parte", le prometí.
"Ya veremos", dijo, sonriendo con tristeza.
Le fruncí el ceño. “Entonces, continúa, Carlisle estaba nadando hacia
Francia”.
Hizo una pausa, volviendo a su historia. Reflexivamente, sus ojos se
posaron en otra imagen, la más colorida de todas, la más ornamentada
enmarcada y la más grande; era el doble de ancha que la puerta junto a la
que colgaba. El lienzo rebosaba de figuras brillantes con túnicas
arremolinadas, retorciéndose alrededor de largas columnas y balcones de
mármol. No podía decir si representaba la mitología griega o si los
personajes que flotaban en las nubes arriba tenían la intención de ser
bíblicos.
“Carlisle nadó hasta Francia y continuó por Europa, hasta las universidades
de allí. De noche estudiaba música, ciencia, medicina, y en eso encontraba
su vocación, su penitencia, en salvar vidas humanas”. Su expresión se
volvió asombrada, casi reverente. “No puedo describir adecuadamente la
lucha; Le tomó a Carlisle dos siglos de tortuoso esfuerzo perfeccionar su
autocontrol. Ahora es casi inmune al olor de la sangre humana y puede
hacer el trabajo que ama sin agonía. Encuentra mucha paz allí, en el
hospital…”. Edward miró al vacío durante un largo momento. De repente
pareció recordar su propósito. Golpeó su dedo contra la enorme pintura
frente a nosotros.
“Estaba estudiando en Italia cuando descubrió a los demás allí. Eran mucho
más civilizados y educados que los espectros de las alcantarillas de
Londres”.
Hizo un gesto a un cuarteto de figuras relativamente tranquilas pintadas en
el balcón más alto, mirando con calma el caos debajo de ellos. Examiné el
grupo cuidadosamente y me di cuenta, con una risa sorprendida, de que
reconocía al hombre de cabello dorado.
“Solimena se inspiró mucho en los amigos de Carlisle. A menudo los
pintaba como dioses”, se rió Edward. “Aro, Marcus, Caius,” dijo, señalando
a los otros tres, dos de cabello negro, uno rubio pálido. “Mecenas nocturnos
de las artes”.
"¿Que les pasó a ellos?" Me pregunté en voz alta, la punta de mi dedo
flotando a un centímetro de las figuras en el lienzo.
Todavía están allí. Se encogió de hombros. “Como lo han sido durante
quién sabe cuántos milenios. Carlisle se quedó con ellos solo por un corto
tiempo, solo unas pocas décadas. Admiraba mucho su cortesía, su
refinamiento, pero persistieron en tratar de curar su aversión a 'su fuente de
alimento natural', como lo llamaban. Intentaron persuadirlo, y él trató de
persuadirlos, sin éxito. En ese momento, Carlisle decidió probar el Nuevo
Mundo. Soñaba con encontrar a otros como él. Estaba muy solo, ya ves.
“No encontró a nadie durante mucho tiempo. Pero, a medida que los
monstruos se convirtieron en materia de cuentos de hadas, descubrió que
podía interactuar con humanos desprevenidos como si fuera uno de ellos.
Empezó a ejercer la medicina. Pero la compañía que ansiaba se le escapaba;
no podía arriesgarse a familiarizarse.
“Cuando llegó la epidemia de influenza, trabajaba de noche en un hospital
de Chicago. Había estado dando vueltas a una idea en su mente durante
varios años, y casi había decidido actuar, ya que no podía encontrar un
compañero, crearía uno. No estaba absolutamente seguro de cómo había
ocurrido su propia transformación, por lo que dudaba. Y odiaba robar la
vida de alguien de la forma en que le habían robado la suya. Fue en ese
estado de ánimo que me encontró. No había esperanza para mí; Me dejaron
en una sala con los moribundos. Había amamantado a mis padres y sabía
que estaba sola. Decidió intentar…”
Su voz, casi un susurro ahora, se apagó. Miró sin ver a través de las
ventanas del oeste. Me preguntaba qué imágenes llenaban su mente ahora,
los recuerdos de Carlisle o los suyos propios. Esperé en silencio.
Cuando se volvió hacia mí, una dulce sonrisa de ángel iluminó su
expresión.
“Y así hemos cerrado el círculo”, concluyó.
"¿Siempre te has quedado con Carlisle, entonces?" Me preguntaba.
"Casi siempre." Puso su mano suavemente en mi cintura y me jaló con él
mientras caminaba por la puerta. Volví a mirar la pared de imágenes,
preguntándome si alguna vez llegaría a escuchar las otras historias.
Edward no dijo nada más mientras caminábamos por el pasillo, así que
pregunté: "¿Casi?"
Suspiró, pareciendo reacio a responder. “Bueno, tuve un ataque típico de
adolescencia rebelde, unos diez años después de que nací… creé, como
quieras llamarlo. No estaba convencida de su vida de abstinencia, y estaba
resentido con él por frenar mi apetito. Así que me fui por mi cuenta por un
tiempo”.
"¿En realidad?" Estaba intrigado, en lugar de asustado, como tal vez debería
haber estado.
Él podría decirlo. Me di cuenta vagamente de que nos dirigíamos al
siguiente tramo de escaleras, pero no estaba prestando mucha atención a mi
entorno.
"¿Eso no te repugna?"
"No."
"¿Por qué no?"
"Supongo... suena razonable".
Ladró una carcajada, más fuerte que antes. Ahora estábamos en lo alto de
las escaleras, en otro pasillo con paneles.
“Desde el momento de mi nuevo nacimiento”, murmuró, “tuve la ventaja de
saber lo que pensaban todos los que me rodeaban, tanto humanos como no
humanos. Es por eso que me tomó diez años desafiar a Carlisle—pude leer
su perfecta sinceridad, entender exactamente por qué vivía de la manera que
lo hacía.
“Me tomó solo unos pocos años regresar a Carlisle y volver a
comprometerme con su visión. Pensé que estaría exento de la... depresión...
que acompaña a la conciencia. Debido a que conocía los pensamientos de
mi presa, podía pasar por alto a los inocentes y perseguir solo al mal. Si
seguí a un asesino por un callejón oscuro donde acechó a una joven, si la
salvé, seguramente no fui tan terrible”.
Me estremecí, imaginando muy claramente lo que describía: el callejón de
noche, la chica asustada, el hombre oscuro detrás de ella. Y Edward,
Edward mientras cazaba, terrible y glorioso como un dios imparable.
¿Habría estado agradecida, esa chica, o más asustada que antes?
“Pero a medida que pasaba el tiempo, comencé a ver el monstruo en mis
ojos. No podía escapar a la deuda de tanta vida humana arrebatada, por más
justificada que fuera. Y volví con Carlisle y Esme. Me recibieron de vuelta
como el hijo pródigo. Era más de lo que merecía”.
Nos habíamos detenido frente a la última puerta del pasillo.
"Mi habitación", me informó, abriéndola y guiándome a través.
Su habitación daba al sur, con una ventana del tamaño de una pared como la
gran sala de abajo. Toda la parte trasera de la casa debe ser de vidrio. Su
vista contemplaba el serpenteante río Sol Duc, a través del bosque virgen
hasta la cordillera de las Montañas Olímpicas. Las montañas estaban mucho
más cerca de lo que hubiera creído.
La pared occidental estaba completamente cubierta con estante tras estante
de CD. Su habitación estaba mejor surtida que una tienda de música. En la
esquina había un sistema de sonido de aspecto sofisticado, del tipo que
nunca podría pagar. No había cama, solo un amplio y acogedor sofá de
cuero negro. El piso estaba cubierto con una gruesa alfombra dorada, y las
paredes estaban cubiertas con tela pesada en un tono ligeramente más
oscuro.
“¿Buena acústica?” Adivine.
Él se rió y asintió.
Cogió un mando a distancia y encendió el estéreo. Estaba tranquilo, pero el
número de jazz suave sonaba como si la banda estuviera en la habitación
 j
con nosotros. Fui a ver su alucinante colección de música.
"¿Cómo tienes estos organizados?" Pregunté, incapaz de encontrar alguna
rima o razón para los títulos.
No estaba prestando atención.
“Ummm, por año, y luego por preferencia personal dentro de ese marco”,
dijo distraídamente.
Me volteé, y él me miraba con una expresión peculiar en sus ojos.
"¿Qué?"
“Estaba preparado para sentirme... aliviado. Tenerte al tanto de todo, no
tener que guardarte secretos. Pero no esperaba sentir más que eso. me gusta
_ Me hace feliz." Se encogió de hombros, sonriendo levemente.
“Me alegro,” dije, devolviéndole la sonrisa. Me preocupaba que pudiera
arrepentirse de haberme dicho estas cosas. Era bueno saber que ese no era
el caso.
Pero luego, cuando sus ojos diseccionaron mi expresión, su sonrisa se
desvaneció y su frente se arrugó.
“Todavía estás esperando las carreras y los gritos, ¿no?” Adivine.
Una leve sonrisa tocó sus labios y asintió.
"No me asustas." Dije simplemente.
Se detuvo, alzando las cejas con evidente incredulidad. Luego mostró una
amplia y maliciosa sonrisa.
" Realmente no deberías haber dicho eso", se rió entre dientes.
Gruñó, un sonido bajo en la parte posterior de su garganta; sus labios se
curvaron sobre sus dientes perfectos. Su cuerpo se movió de repente, medio
agachado, tenso como un león a punto de atacar.
"Um... ¿Edward?"
No lo vi saltar hacia mí, fue demasiado rápido. Ni siquiera podía entender
lo que estaba pasando. Durante medio segundo estuve en el aire y la
habitación rodó a mi alrededor, boca abajo y luego boca arriba otra vez. No
sentí el aterrizaje, pero de repente estaba de espaldas en el sofá de cuero
negro y Edward estaba encima de mí, sus rodillas apretadas contra los lados
de mis caderas, sus manos plantadas a cada lado de mi cabeza para que yo
no podía moverse y me enseñó los dientes a escasos centímetros de mi cara.
"Guau", respiré.
"¿Estabas diciendo?" gruñó juguetonamente.
“Que eres un monstruo muy, muy aterrador”, dije, riéndome.
"Mucho mejor", aprobó.
"Um". Luché. "¿Puedo levantarme ahora?"
"Mmm..." Él sonrió, "No creo que haya terminado contigo todavía".
Edward pasó suavemente sus fríos labios por mi mandíbula, luego por mi
cuello. Besó mi cuello, gruñendo suavemente.
"¡Edward!" Me reí mientras luchaba en vano contra su agarre de hierro
mientras escalofríos eléctricos recorrían mi cuerpo.
Él solo se rió con aire de suficiencia mientras besaba mi garganta.
"¿Podemos entrar?" una voz suave sonó desde el pasillo.
Edward gimió, y en un rápido movimiento me movió de debajo de él a su
lado, mis piernas cubrieron las suyas. Pude ver que era Alice, entonces, y
Jasper detrás de ella en la entrada. Mis mejillas ardían, pero Edward parecía
tranquilo, si no molesto.
"Adelante." Edward suspiró.
Alice parecía no encontrar nada inusual en nuestro abrazo; caminó, casi
bailó, sus movimientos eran tan elegantes, hasta el centro de la habitación,
donde se dobló sinuosamente sobre el suelo. Jasper, sin embargo, se detuvo
en la puerta, su expresión un poco sorprendida. Miró el rostro de Edward y
me pregunté si estaba sintiendo la atmósfera con su inusual sensibilidad.
"Parecía que ibas a almorzar a Beau, y vinimos a ver si lo compartirías",
anunció Alice.
Me puse rígida por un instante, hasta que me di cuenta de que Edward
estaba sonriendo, ya fuera por su comentario o por mi respuesta, no podía
decirlo.
"Lo siento, no estoy de humor para compartir", respondió, sosteniéndome
imprudentemente con sus brazos. “De hecho, ni siquiera yo mismo
terminé”.
Alice se encogió de hombros, "Está bien".
"En realidad", dijo Jasper, sonriendo a su pesar mientras entraba en la
habitación, "Alice dice que va a haber una verdadera tormenta esta noche, y
Emmett quiere jugar a la pelota". ¿Eres un juego?
Las palabras eran bastante comunes, pero el contexto me confundió. Sin
embargo, deduje que Alice era un poco más confiable que el meteorólogo.
Los ojos de Edward se iluminaron, pero vaciló.
“Por supuesto que deberías traer a Beau,” gorjeó Alice. Me pareció ver a
Jasper lanzarle una rápida mirada.
"¿Quieres ir?" Edward me preguntó, emocionado, su expresión vívida.
"Seguro." No pude decirle que no a esa cara. "Um, ¿a dónde vamos?"
“Tenemos que esperar a que truene para jugar a la pelota, verás por qué”,
prometió.
"¿Necesitaré un paraguas?"
Los tres rieron en voz alta.
"¿Va a?" Jasper le preguntó a Alice.
"No." Ella fue positiva. “La tormenta golpeará la ciudad. Debería estar lo
suficientemente seco en el claro.
"Bien entonces." El entusiasmo en la voz de Jasper era contagioso,
naturalmente. Me encontré ansioso, en lugar de asustado.
"Vamos a ver si viene Carlisle". Alice saltó hacia la puerta de una manera
que rompería el corazón de cualquier bailarina.
"Como si no lo supieras", bromeó Jasper, y rápidamente se pusieron en
camino. Jasper logró cerrar discretamente la puerta detrás de ellos.
"¿Qué vamos a jugar?" Yo pregunté.
“ Estarás observando”, aclaró Edward. “ Estaremos jugando béisbol”.
Lo miré con escepticismo. "¿A los vampiros les gusta el béisbol?"
"Es el pasatiempo estadounidense", dijo con fingida solemnidad.
Me reí de él, y él sonrió.
"Ahora", una mirada malvada en su rostro, "¿dónde estábamos?"
Solté una risita en protesta mientras rodábamos en el sofá mientras él
besaba mi cuello y mi mandíbula.
 El juego
Estaba empezando a lloviznar cuando Edward giró hacia mi calle. Hasta ese
momento, había asumido que se quedaría conmigo mientras pasaba unas
cuantas horas intermedias en el mundo real.
Y luego vi el sedán negro y desgastado estacionado en el camino de entrada
de Charlie, y escuché a Edward murmurar algo ininteligible en voz baja y
áspera.
Inclinándose para protegerse de la lluvia bajo el porche delantero poco
profundo, Jacob Black estaba detrás de la silla de ruedas de su padre. El
rostro de Billy estaba impasible como la piedra cuando Edward estacionó
mi camioneta contra la acera. Jacob miró hacia abajo, su expresión
mortificada.
La voz baja de Edward estaba furiosa. “Esto es cruzar la línea”.
¿Vino a advertir a Charlie? supuse, más horrorizada que enfadada.
Edward solo asintió, respondiendo a la mirada de Billy a través de la lluvia
con los ojos entrecerrados.
Al menos Charlie aún no estaba en casa. Tal vez el desastre podría evitarse.
"Déjame lidiar con esto", sugerí. La mirada negra de Edward me puso
ansiosa.
Me sorprendió que estuviera de acuerdo. “Eso es probablemente lo mejor.
Sin embargo, tenga cuidado. El chico no tiene idea.
“¿ Chico ? Su nombre es Jacob.” lo regañé.
Edward me miró con curiosidad por un momento antes de simplemente
encogerse de hombros.
Suspiré y puse mi mano en la manija de la puerta.
“Llévalos adentro”, instruyó, “así puedo irme. Volveré al anochecer.
"¿Quieres mi camioneta?" Ofrecí, mientras me preguntaba cómo explicaría
su ausencia a Charlie.
Rodó los ojos. “Podría caminar a casa más rápido de lo que se mueve este
camioneta”.
“No tienes que irte,” dije, esperanzado.
Sonrió ante mi expresión nostálgica. “En realidad, lo hago. Después de que
te deshagas de ellos —lanzó una mirada sombría en dirección al Black—,
aún tienes que preparar a Charlie para que conozca a tu nuevo novio. Sonrió
ampliamente, mostrando todos sus dientes.
Gruñí. "Gracias."
Él sonrió con la sonrisa torcida que yo amaba. "Volveré pronto", prometió.
Sus ojos parpadearon de regreso al porche, y luego se inclinó para besarme
rápidamente justo debajo del borde de mi mandíbula. Mi corazón dio un
vuelco, y yo también miré hacia el porche. El rostro de Billy ya no estaba
impasible y sus manos se aferraban a los apoyabrazos de su silla.
“ Pronto ”, subrayé mientras abría la puerta y salía a la lluvia.
Podía sentir sus ojos en mi espalda mientras medio corría a través de la luz
hacia el porche.
“Hola, Billy. Hola Jake. Los saludé tan alegremente como pude. "Charlie se
fue por el día, espero que no hayas estado esperando mucho".
"No mucho", dijo Billy en un tono apagado. Sus ojos negros eran
penetrantes. “Solo quería mencionar esto”. Indicó una bolsa de papel
marrón que descansaba en su regazo.
"Oh, gracias", dije, aunque no tenía idea de qué podía ser. "¿Por qué no
entras un minuto y te secas?"
Fingí no darme cuenta de su intenso escrutinio cuando abrí la puerta y les
hice señas para que pasaran delante de mí.
"Aquí, déjame tomar eso", le ofrecí, girándome para cerrar la puerta. Me
permití una última mirada a Edward. Estaba esperando, perfectamente
inmóvil, con ojos solemnes.
“Querrás ponerlo en el refrigerador,” notó Billy mientras me entregaba el
paquete. “Es un poco de pescado frito casero de Harry Clearwater, el
favorito de Charlie. La nevera lo mantiene más seco”. Se encogió de
hombros.
“Gracias,” repetí, pero con sentimiento esta vez. “Me estaba quedando sin
nuevas formas de preparar pescado, y seguramente traerá más a casa esta
noche”.
"¿Pescando de nuevo?" Billy preguntó con un brillo sutil en sus ojos.
¿Abajo en el lugar habitual? Tal vez pase y lo vea”.
“No,” rápidamente mentí, mi rostro se endureció. "Se dirigía a un lugar
nuevo... pero no me dijo adónde".
Observó mi cambio de expresión y se quedó pensativo.
“Jake,” dijo, todavía evaluándome. ¿Por qué no vas a sacar del coche esa
nueva foto de Rebecca? También dejaré eso para Charlie.
"¿Dónde está?" preguntó Jacob, su voz malhumorada. Lo miré, pero él
estaba mirando al suelo, con las cejas juntas.
“Creo que lo vi en el maletero”, dijo Billy. "Puede que tengas que cavar
para encontrarlo".
Jacob se desplomó de nuevo bajo la lluvia.
Billy y yo nos miramos en silencio. Después de unos segundos, el silencio
comenzó a sentirse incómodo, así que me di la vuelta y me dirigí a la
cocina. Oí sus ruedas mojadas chirriar contra el linóleo mientras lo seguía.
Empujé la bolsa en el estante superior abarrotado de la nevera y me di la
vuelta para mirarlo. Su rostro profundamente arrugado era ilegible.
"Charlie no volverá por un tiempo". Mi voz era casi grosera.
Él asintió con la cabeza, pero no dijo nada.
"Gracias de nuevo por el pescado frito", insinué.
Continuó asintiendo. Suspiré y crucé los brazos sobre mi pecho.
Pareció darse cuenta de que me había dado por vencido en una pequeña
charla. "Beau", dijo, y luego vaciló.
Esperé.
"Beau", dijo de nuevo, "Charlie es uno de mis mejores amigos".
"Sí."
Pronunció cada palabra cuidadosamente con su voz retumbante. Me di
cuenta de que has estado pasando tiempo con uno de los Cullen.
"Sí", repetí secamente.
Sus ojos se entrecerraron. "Tal vez no sea asunto mío, pero no creo que sea
una buena idea".
“Tienes razón, Billy,” estuve de acuerdo. " No es asunto tuyo".
Levantó sus cejas canosas ante mi tono. "Probablemente no sepas esto, pero
la familia Cullen tiene una reputación desagradable en la reserva".
"En realidad, lo sabía", le informé con voz dura. Esto lo sorprendió. “Pero
esa reputación no podría ser merecida, ¿verdad? Porque los Cullen nunca
pusieron un pie en la reserva, ¿verdad? Pude ver que mi recordatorio menos
que sutil del tratado que unía y protegía a su tribu lo detuvo en seco.
“Eso es verdad,” accedió, sus ojos cautelosos. “Pareces… bien informado
sobre los Cullen. Más informado de lo que esperaba.”
Lo miré fijamente. "Tal vez incluso mejor informado que tú".
Frunció los labios mientras consideraba eso. "Tal vez", admitió, pero sus
ojos eran astutos. "¿Está Charlie tan bien informado?"
Había encontrado la debilidad en mi armadura.
"A Charlie le gustan mucho los Cullen", me evadí. Entendió claramente mi
evasión. Su expresión era infeliz, pero no sorprendida.
“No es asunto mío”, dijo. Pero puede ser de Charlie.
"Aunque sería asunto mío, de nuevo, ya sea que crea o no que es asunto de
Charlie, ¿verdad?"
Me pregunté si incluso entendió mi pregunta confusa mientras luchaba por
no decir nada comprometedor. Pero pareció hacerlo. Lo pensó mientras la
lluvia caía sobre el techo, el único sonido rompía el silencio.
"Sí", admitió finalmente. "Supongo que eso también es asunto tuyo".
"Y además", continué, "¿no tuvieron una pelea tú y Charlie la última vez
que le dijiste algo sobre los Cullen?"
Billy se puso rígido, entrecerró los ojos pero no habló.
"Y siendo que eres tan buen amigo de mi papá", le devolví los ojos
entrecerrados, "odiaría ver que ustedes dos tengan otra pelea por algo así".
Por un momento, pareció muy enojado, pero no iba a retroceder.
Finalmente suspiró, "Tienes razón". Su comportamiento cambió, yo había
ganado.
Suspiré con alivio. Gracias, Billy.
"Solo piensa en lo que estás haciendo, Beau", instó.
“Sí, Billy. Cada día."
Él frunció el ceño. “Lo que quise decir fue, no hagas lo que estás haciendo”.
Lo miré a los ojos, llenos de nada más que preocupación por mí, y no había
nada que pudiera decir.
En ese momento, la puerta principal golpeó con fuerza, y salté por el
sonido.
“No hay ninguna foto en ningún lado en ese auto”. La voz quejumbrosa de
Jacob nos llegó antes que él. Los hombros de su camisa estaban manchados
por la lluvia, su cabello chorreando, cuando dobló la esquina.
"Hmm", gruñó Billy, repentinamente indiferente, girando su silla para mirar
a su hijo. "Supongo que lo dejé en casa".
Jacob puso los ojos en blanco dramáticamente. "Excelente."
—Bueno, Beau, dile a Charlie —Billy hizo una pausa antes de continuar—
que nos detuvimos, quiero decir.
"Lo haré", murmuré.
Jacob se sorprendió. "¿Nos vamos ya?"
"Charlie va a estar fuera hasta tarde", explicó Billy mientras pasaba junto a
Jacob.
"Oh." Jacob parecía decepcionado. "Bueno", dudó, extendiendo torpemente
su mano en un gesto de despedida, "Creo que te veré más tarde, entonces,
Beau".
Puede que haya estado enojado con Billy, pero no podía estar enojado con
Jacob. Me las arreglé para sonreírle y tiré de él de la mano para darle un
rápido abrazo. “Hasta pronto, Jake.”
Me abrazó fuerte por un segundo, sonriendo.
—Cuídate, Beau —advirtió Billy. No respondí y Jacob se apartó de nuestro
abrazo, viéndose malhumorado de nuevo. Ayudó a su padre a salir por la
puerta. Saludé a Jacob, luego miré rápidamente hacia mi camioneta ahora
vacío, y luego cerré la puerta antes de que se fueran.
Me quedé de pie en el pasillo por un minuto, escuchando el sonido de su
auto mientras daba marcha atrás y se alejaba. Me quedé donde estaba,
esperando que la irritación y la ansiedad desaparecieran. Cuando la tensión
finalmente se desvaneció un poco, subí las escaleras para cambiarme la
ropa más bonita y ponerme algo adecuado para el béisbol.
Busqué en mi armario, sin saber qué esperar esta noche. Mientras me
concentraba en lo que venía, lo que acababa de suceder parecía
insignificante. Ahora que estaba alejado de la influencia de Jasper y
Edward, comencé a compensar por no haber estado aterrorizado antes. Una
mañana entera en una casa llena de vampiros y había sobrevivido, no solo
eso, había conocido a la familia de mi novio vampiro. Esto era serio y
peligroso y ahora iba a jugar béisbol con vampiros bajo la lluvia.
Sentí el pánico subir en mi pecho; Tomé algunas respiraciones profundas.
Pero tenía que recordar que elegí esto; Tomé la decisión de seguir con esto.
El peligro estaba presente, no podía culpar a Billy por estar preocupado,
pero confiaba en Edward y confiaba en su familia. Tal vez mi confianza fue
dada con demasiada libertad, pero Edward dejó en claro que siempre estaba
en peligro a su alrededor y que haría todo lo posible para mantenerme a
salvo. De su familia, de cualquier amenaza, y sobre todo de sí mismo.
Renuncié rápidamente a elegir un atuendo práctico: me puse una vieja
camisa de franela y jeans, sabiendo que de todos modos estaría con mi
impermeable toda la noche.
Mi ensoñación fue interrumpida por el sonido del timbre del teléfono. Corrí
escaleras abajo para conseguirlo. Levantar el teléfono y recordar saludar
parecía imposible, como si nunca lo hubiera hecho antes. Mi cabeza daba
vueltas con todos mis pensamientos sobre la situación en la que me
encontraba.
"¿Hola?" Me las arreglé, torpemente.
"¿Beau? Soy yo”, dijo Jessica.
"¿Cadena? Jess, hola, ¿cómo estás? Se sentía como meses en lugar de días
desde que hablé con Jess. "¿Cómo estuvo el baile?"
"¡Fue muy divertido!" Jessica dijo efusivamente. No necesitando más
invitación que esa, se lanzó a contar minuto a minuto la noche anterior. A
pesar del momento difícil que estaba teniendo para concentrarme, fue
agradable escucharla. Jessica, Mike, el baile, la escuela, todo parecía tan
lejano. Era fundamental recordar la realidad; escuchar lo fácil que era ser un
humano enamorado de un humano. Mi mente comenzó a divagar mientras
contemplaba ese pensamiento.
"¿Escuchaste lo que dije, Beau?" preguntó Jess, repentinamente irritada.
"Lo siento mucho, Jess, ¿qué?"
“Dije, ¡Mike me besó! ¿Puedes creerlo?"
"¡De ninguna manera!" Me reí, "¿En el baile?"
“¡Durante el último baile lento de la noche! ¡Me acaba de besar! Parecía tan
feliz que no pude evitar sonreír. "Fue perfecto."
Qué fácil debe ser besar a tu novio en un baile y que no quiera beber tu
sangre. "Eso es maravilloso, Jess", le dije.
"Entonces, ¿qué hiciste ayer ?" Jessica desafió, su voz llena de entusiasmo.
"Oh, bueno, salí y disfruté del sol". Yo dije. Bueno, no era mentira.
Escuché el auto de Charlie en el camino de entrada.
"¿Alguna vez escuchaste algo más de Edward Cullen?"
La puerta principal se cerró de golpe y pude escuchar a Charlie dando
golpes debajo de las escaleras, guardando su equipo.
“Um, bueno, sobre eso…” comencé lentamente.
Jessica prácticamente gritó de emoción: “¡Cuéntamelo todo!”. Ella chilló.
“¡Hola, chico!” Charlie llamó mientras caminaba hacia la cocina. Lo saludé.
Jess escuchó su voz. "Oh, tu papá está allí". Parecía devastada, no pude
evitar reírme un poco. No importa, hablaremos mañana. Beau Swan, será
mejor que me cuentes todo.
Nos vemos en Trigonometría, Jess. Me reí.
"¡Nos vemos, Beau!" Escuché el clic del teléfono y colgué el teléfono.
"Oye, papá", le dije. Se estaba frotando las manos en el fregadero. "¿Dónde
está el pescado?"
“Lo puse en el congelador”.
"Iré a buscar algunos pedazos antes de que se congelen. Esta tarde, Billy
dejó algunos de los pescados fritos de Harry Clearwater". Trabajé para
parecer entusiasta.
"¿Él hizo?" Los ojos de Charlie se iluminaron. "Ese es mi favorito."
Charlie limpió mientras yo preparaba la cena. No pasó mucho tiempo hasta
que estábamos sentados a la mesa, comiendo en silencio. Charlie estaba
disfrutando de su comida. Me preguntaba cómo comenzar la conversación,
cómo mencionar la palabra novio sin que se sintiera tan repentino como
sabía que era.
“¿Qué hiciste contigo hoy?” preguntó, sacándome de mi ensimismamiento.
“Bueno, esta tarde estuve dando vueltas por la casa…” Solo la parte más
reciente de esta tarde, en realidad. Traté de mantener mi voz optimista, pero
mi estómago estaba hecho un nudo. Y esta mañana estuve en los Cullen.
Charlie dejó caer su tenedor, mi corazón aterrizó en algún lugar con él.
"Dr. ¿La casa de Cullen? Preguntó con asombro.
Fingí no darme cuenta de su reacción. "Sí."
"¿Qué estabas haciendo allí?" No había vuelto a levantar el tenedor.
"Bueno, tengo una cita con Edward Cullen esta noche, y él quería
presentarme a sus padres... ¿papá?"
Parecía que Charlie estaba teniendo un aneurisma.
“Papá, ¿estás bien?”
"¿Vas a salir con Edward Cullen?" Él tronó.
Uh- oh “Pensé que te gustaban los Cullen. Además, pensé que estabas de
acuerdo con todo... esto , papá.
Su estado de ánimo cambió de inmediato, se calmó y puso su mano en mi
brazo. "Por supuesto que lo soy", respiró hondo, "¡no tiene nada que ver
con eso!" Explicó: "¡Es que es demasiado mayor para ti!".
Lo miré sin comprender por un momento. "Ambos somos juniors", le
ofrecí. Aunque, tenía más razón de lo que sabía.
“Espera…” Hizo una pausa. "¿Cuál es Edwin?"
“ Edward es el más joven, el que tiene el cabello castaño rojizo”. Ofrecí,
confundido.
“Oh, bueno, eso es”—luchó—“Él no es el grande, ¿verdad? Seguro que es
un buen chico, pero parece demasiado... maduro para ti. ¿No es el grande?
“No, papá, ese es Emmett”. Le expliqué sintiéndome aliviado.
Consideró eso por un momento, "¿Y no el otro grande con el pelo rubio?"
“ No , papá,” suspiré, “No Royal, tampoco.”
Entrecerró los ojos pero su mirada era más curiosa que nada, "¿Edwin es tu
novio?"
Oh Dios. "Es Edward, papá".
"¿Es él?"
"No sé, tal vez".
Anoche dijiste que no estabas interesado en ninguno de los chicos de la
ciudad. Pero volvió a tomar su tenedor, así que me di cuenta de que lo peor
ya había pasado.
"Bueno, Edward no vive en la ciudad, papá".
Me dio una mirada despectiva mientras masticaba. “¿Por qué no dijiste
algo? ¿Estaba siendo demasiado entrometida?
“No, papá, en absoluto. Es solo que... todo esto es algo nuevo, ¿sabes? No
quería gafe.
"Eh." Reflexionó por un minuto mientras comía otro bocado. "Así que
fuiste a conocer a sus padres, ¿eh?"
“Eh, sí. Quiero decir, ya conocía al Dr. Cullen. Pero conocí a su madre”.
“Esme Cullen es genial, muy tranquila, pero muy… amable, supongo que
es la mejor palabra para describirlo. Es una señora muy amable.
"Si ella es."
“Conocer a los padres, sin embargo. ¿No es eso un poco serio? ¿Eso no
significa que es tu novio?
"Sí." Sentí una sonrisa aparecer en mi rostro, a mi pesar. "Supongo que es
mi novio".
Charlie estaba tratando de parecer serio, un acto de padre duro, pero pude
ver que estaba luchando contra una sonrisa. Parecía genuinamente feliz.
"Entonces, ¿puedo conocerlo?"
Levanté una ceja. "¿Estarás en tu mejor comportamiento?"
Levantó ambas manos. "¿Por qué a mi? ¿Alguna vez te he avergonzado
antes?
"¿Alguna vez he traído a un niño?"
Él resopló, tratando de ocultar una risa, luego cambió de tema. “¿Él te va a
recoger? ¿Cuándo viene?
Debería estar aquí en unos minutos.
"¿Adónde te está llevando?"
“Bueno, supongo que el plan es que vamos a jugar béisbol con su familia”.
Charlie me miró fijamente durante un segundo y luego se derrumbó. Rodé
los ojos y esperé a que terminara. “¿ Estás jugando béisbol? ¡Odias los
deportes!
"Bueno, probablemente solo miraré".
"Realmente te debe gustar este chico".
Pensé en encogerme de hombros, pero solo sonreí. "Sí", dije. "Realmente lo
hago".
Escuché un motor desconocido rugir hacia la casa y miré hacia arriba con
sorpresa. Salté y comencé a lavar los platos.
“Oh, deja los platos, puedo lavarlos esta noche. Preparate."
Me congelé, mirándolo con desconfianza. Quería ir a cepillarme los dientes,
pero dejar que Charlie abriera la puerta me puso nerviosa. Podía sentir mi
vacilación.
Sonó el timbre y Charlie se alejó para contestar.
"Papá, sé amable".
Se dio la vuelta y rodó los ojos hacia mí, haciendo una señal de halo
alrededor de su cabeza con la mano. "Oh, continúa", me ahuyentó.
Subí corriendo las escaleras hacia el baño, agarré mi cepillo de dientes y me
lavé los dientes furiosamente.
Escuché a Charlie abrir la puerta de abajo. Entra, Edward.
Me sentí aliviado de que Charlie entendiera bien su nombre.
“Gracias, Jefe Swan”, escuché decir a Edward con voz respetuosa.
“Adelante, llámame Charlie. Toma, me llevaré tu chaqueta.
"Gracias Señor."
Terminé en el baño y bajé corriendo las escaleras, me estaban esperando al
pie. Charlie estaba haciendo todo lo posible para parecer severo, Edward
me sonreía.
"Hola", respiré, sonando más sin aliento de lo que me di cuenta.
"Toma asiento allí, Edward". Charlie hizo un gesto hacia la sala de estar.
Hice una mueca.
Edward se sentó con fluidez en la única silla, obligándome a sentarme al
lado del Jefe Swan en el sofá. Rápidamente le lancé una mirada sucia.
Guiñó un ojo a espaldas de Charlie.
"Así que escuché que estás haciendo que mi hijo vea béisbol". Solo en
Washington el hecho de que afuera estaba lloviendo a cántaros no tendría
ninguna relación con la práctica de deportes al aire libre.
"Sí, señor, espero que a Beau no le importe pasar tiempo con mi familia".
“Diría que es el béisbol lo que más le importaría”.
Ambos se rieron. Le lancé una mirada a mi papá. ¿Dónde estaba el mejor
comportamiento que me prometieron?
"¿Deberíamos seguir nuestro camino?" Sugerí. Caminé hasta el pasillo y me
puse la chaqueta. Ellos siguieron.
No es demasiado tarde, Beau.
“No te preocupes, Charlie, lo llevaré a casa temprano”, prometió Edward.
Cuida de él, ¿de acuerdo?
"Él estará a salvo conmigo, lo prometo señor".
Charlie no podía dudar de la sinceridad de Edward, resonaba en cada
palabra.
Avancé torpemente hacia la puerta, Charlie se rió entre dientes y Edward
me siguió.
Me detuve en seco en el porche. Allí, detrás de mi camioneta, había un Jeep
monstruoso. Sus llantas eran tan altas como mi cintura. Había protectores
de metal sobre los faros y las luces traseras, y cuatro focos grandes unidos a
la barra de protección. El techo rígido era rojo brillante.
Charlie dejó escapar un silbido bajo.
“Usen sus cinturones de seguridad”, se atragantó.
Edward me siguió a mi lado y abrió la puerta. Calculé la distancia hasta el
asiento y me preparé para saltar hacia él. Se rió entre dientes y luego me
levantó con una mano. Esperaba que Charlie no se diera cuenta.
Mientras se dirigía al lado del conductor, a un ritmo humano normal, traté
de ponerme el cinturón de seguridad. Pero había demasiadas hebillas.
"¿Que es todo esto?" Pregunté cuando abrió la puerta.
“Es un arnés todoterreno”.
"Oh Dios."
Traté de encontrar los lugares correctos para que todas las hebillas
encajaran, pero mi frustración debe haber sido evidente en mi rostro. Él
sonrió y se acercó para ayudarme. Me alegré de que la lluvia fuera
demasiado fuerte para ver claramente a Charlie en el porche. Eso
significaba que no podía ver cómo la mano de Edward se demoraba en mi
cuello, rozando mi clavícula. Dejé de intentar ayudarlo y me concentré en
tomar algunas respiraciones profundas.
Edward giró la llave y el motor rugió a la vida. Nos alejamos de la casa.
"Este es un... um... gran Jeep que tienes".
“Es de Emmett. No pensé que querrías correr todo el camino.
"¿Dónde guardas esta cosa?"
“Remodelamos una de las dependencias en un garaje”.
"Oh por supuesto." Rodé los ojos.
Me miró, sonriendo.
Entonces algo se hundió.
“¿Correr todo el camino? Como en, ¿todavía vamos a correr parte del
camino? Mi voz empezó a sonar nerviosa.
Continuó sonriendo. “No vas a correr”.
"No necesito pasar la noche sufriendo de un mareo frente a tu familia".
"Mantén los ojos cerrados, deberías estar bien".
Negué con la cabeza, suspiré, luego me acerqué y tomé su mano. "Hola. Te
extrañé."
Se rió y entrelazó sus dedos con los míos. Yo también te extrañé. ¿No es
extraño?
"¿Extraño?"
“Uno pensaría que habría aprendido más paciencia en los últimos cien años.
Y aquí estoy, encontrando difícil pasar una tarde sin ti.”
"Estoy bien con eso". Sonreí.
Se inclinó para besar la parte superior de mi cabeza y luego dejó escapar un
largo gemido. Lo miré, desconcertada.
“Hueles tan bien bajo la lluvia”, explicó.
“¿En el buen sentido o en el mal?”
Él suspiró. “Ambos, siempre ambos”.
No sé cómo encontró su camino en la penumbra y el aguacero, pero de
alguna manera encontró un camino lateral que era menos un camino y más
un camino de montaña. Durante mucho tiempo la conversación fue
imposible, porque estaba saltando arriba y abajo en el asiento como un
martillo neumático. Sin embargo, parecía disfrutar el viaje, sonriendo
enormemente todo el camino.
Y luego llegamos al final del camino; los árboles formaban paredes verdes
en tres lados del Jeep. La lluvia era una mera llovizna, disminuyendo cada
segundo, el cielo más brillante a través de las nubes.
"Lo siento, Beau, tendremos que ir a pie desde aquí".
"¿Sabes que? Esperaré aquí.
“¿Qué pasó con todo tu coraje? Estuviste extraordinaria esta mañana.
"Todavía no he olvidado la última vez". ¿Podría haber sido ayer?
Estaba alrededor de mi lado del auto en un borrón. Empezó a
desabrocharme.
“Yo traeré esos, tú sigue adelante,” protesté. Terminó antes de que yo dijera
las primeras palabras.
Me senté en el auto, mirándolo.
"¿No confías en mí?" Preguntó, su voz llena de dolor fingido.
“La confianza realmente no es el problema. El problema es que yo sea un
desastre vertiginoso en el suelo”.
Se rió, me sacó del Jeep y puso mis pies en el suelo. Apenas empañaba
ahora; Alice iba a tener razón.
"¿Recuerdas lo que estaba diciendo sobre la mente sobre la materia?"
preguntó.
"Sí…"
"Tal vez si te concentraras en otra cosa".
"¿Cómo qué?"
Sonrió y colocó sus manos contra el Jeep a cada lado de mi cabeza y se
inclinó hacia adelante, y yo me recosté contra la puerta. Se inclinó aún más
cerca, su cara a centímetros de la mía.
“Cuando estemos corriendo, y sí, esa parte no es negociable, quiero que te
concentres en esto”.
Lentamente, se acercó más, girando su rostro hacia un lado para que
estuviéramos mejilla con mejilla, sus labios en mi oído. Una de sus manos
se deslizó hasta mi cintura.
“Solo recuérdanos… así…”
Sus labios tiraron suavemente del lóbulo de mi oreja, luego se movieron
lentamente por mi mandíbula y mi cuello. Descansé mis manos sobre su
fuerte pecho.
—No estás respirando, Beau —murmuró.
Respiré fuerte.
Besó debajo del borde de mi mandíbula, luego a lo largo de mi pómulo.
"¿Sigues preocupado?"
"Un poco."
Él se rió. Sus dos manos estaban ahora en mi cintura, y besó suavemente un
párpado y luego el siguiente.
"Edward", respiré.
Entonces sus labios estuvieron sobre los míos, casi toscamente y llenos de
urgencia. Instintivamente envolví mis brazos alrededor de su cuello de
piedra y sus labios se presionaron, inflexiblemente, contra los míos. Su
cuerpo se inclinó contra el mío, atrapándome entre él y el Jeep. Mi corazón
latía frenéticamente y gemía suavemente. Lo escuché gemir contra mi boca.
Suspiré y mis labios se abrieron, profundizando el beso.
Se tambaleó hacia atrás, rompiendo mi agarre sin esfuerzo.
"¡Maldita sea, Beau!" se interrumpió, jadeando. "Serás mi muerte, te juro
que lo harás".
Tomé unas cuantas respiraciones profundas mientras miraba sus ojos
salvajes.
"Eres indestructible", prácticamente jadeé las palabras.
"Podría haberlo creído antes de conocerte " .
Me reí de él, pero de repente parecía muy serio. Extendí mi mano y la puse
en su mejilla. Volvió la cabeza para besar mi palma, sus ojos aún en mí. Él
gimió; un gemido renuente y anhelante.
"Salgamos de aquí antes de que haga algo realmente estúpido", gruñó.
Me arrojó sobre su espalda como lo había hecho antes, y pude ver el
esfuerzo adicional que le tomó ser tan amable como era. Cerré mis piernas
alrededor de su cintura y aseguré mis brazos en un agarre de
estrangulamiento alrededor de su cuello.
“No olvides cerrar los ojos,” le advirtió severamente.
Rápidamente metí la cara en su cuello y cerré los ojos con fuerza. Otro
gemido escapó de sus labios.
g p
"Maldita sea..." gruñó. No pude evitar sonreír.
Apenas podía decir que nos estábamos moviendo. Podía sentirlo
deslizándose debajo de mí, pero podría haber estado paseando por la acera,
el movimiento fue muy suave. Tuve la tentación de mirar, solo para ver si
realmente estaba volando por el bosque como antes, pero me resistí. No
valía la pena ese mareo espantoso. Me contenté con escuchar su respiración
cuidadosamente medida ir y venir de manera uniforme.
No estaba muy seguro de que nos hubiéramos detenido hasta que se estiró y
tocó mi cabello.
"Se acabó, Beau".
Me atreví a abrir los ojos y, efectivamente, estábamos paralizados. Solté
rígidamente mi dominio sobre su cuerpo y me deslicé al suelo, aterrizando
sobre mi trasero.
"¡Oh!" Resoplé cuando golpeé el suelo mojado.
Por un segundo me miró como si no estuviera seguro de si todavía estaba
demasiado enojado para encontrarme divertido, pero luego debe haber
decidido que no estaba demasiado enojado.
Mi expresión desconcertada debe haberlo llevado al límite, y estalló en una
carcajada.
Me levanté lentamente y sacudí el barro y las malas hierbas de la parte de
atrás de mis jeans. Eso solo lo hizo reír más fuerte. Puse los ojos en blanco
y comencé a caminar hacia el bosque.
Sentí su brazo alrededor de mi cintura.
"¿A dónde vas, Beau?"
"¿Para ver el partido de béisbol?" Levanté una ceja.
“Es al revés”.
Giré en sus brazos. "Bueno."
Puso su otro brazo alrededor de mi cintura y me atrajo hacia su pecho, besó
mi oreja suavemente.
“No te enojes conmigo por reírme, no pude evitarlo. Deberías haber visto tu
cara. Se rió entre dientes antes de que pudiera detenerse.
"¿Qué, puedes estar enojado pero yo no puedo?" Pregunté con incredulidad,
levantando las cejas. "Pensé que estabas mejorando con tu temperamento".
"No estaba enojado contigo".
"Creo que dijiste que sería tu muerte". Señalé.
“ Eso fue simplemente una declaración de hecho”. Me dio la vuelta para
enfrentarlo. "No estaba enojado contigo " . De repente se puso intenso, todo
rastro de burla se había ido.
"Entonces, ¿por qué te enfadaste tanto?" Incliné la cabeza, cuestionando.
“Sé que no es porque fue un mal beso. Porque ese fue uno de mis mejores,
creo”.
Se rió de nuevo, en voz alta. "Oh, pero ese era el problema". Sus ojos
estaban llenos de adoración. "Nunca podría estar enojado contigo, Beau". Él
explicó. “Tan amable, tan paciente y valiente…” Suspiró, “Me enfurezco”,
dijo suavemente. “La forma en que parece que no puedo evitar ponerte en
peligro. La forma en que me devolviste el beso en el Jeep fue..." Sus ojos se
cerraron y respiró hondo, "más allá de todo lo que había experimentado
hasta ahora".
"Eso es decir algo", bromeé, un poco demasiado engreída, "hemos estado
besándonos mucho en los últimos días".
Sonrió, pero sus ojos estaban tristes. “Sí”, puso su mano en mi cara,
frotando mi mejilla con su pulgar, “pero ¿y si pierdo el control? ¿Qué pasa
si te lastimo? A veces me odio de verdad. Debería ser más fuerte, debería
ser capaz de…
Lo detuve con un beso, esta vez se congeló; permaneciendo inmóvil como
una estatua por un momento, antes de que sus manos encontraran el camino
a mi cintura y su cuerpo se relajara. Me alejé, lentamente. Su rostro parecía
sereno, dichoso.
“Estás haciendo un trabajo fantástico”, sonreí. "Y yo confío en ti.
Completamente. Así que date un poco de crédito”.
"Te amo", dijo. “Es una mala excusa para lo que estoy haciendo, pero sigue
siendo cierto”.
Era la primera vez que me decía que me amaba, en tantas palabras. Puede
que él no se dé cuenta, pero yo ciertamente lo hice.
“Ahora, ¿dónde estábamos?”, continuó, y se inclinó para rozar suavemente
sus labios contra los míos.
Suspiré, contendí. “Le prometiste al Jefe Swan que me llevarías a casa
temprano, ¿recuerdas? Será mejor que nos vayamos.
El asintió.
"Y, mientras no pierdas el control por completo ", sonreí, "no me importa si
pierdes un poco más el control la próxima vez que nos besemos".
Una mirada de absoluta felicidad cruzó su hermoso rostro y suspiró. "Creo
que puedo manejar eso". Él sonrió, ampliamente.
"Vamos." Le devolví la sonrisa.
"Mmmm", suspiró de nuevo, "Sí, señor".
Sonrió con nostalgia y me soltó todo menos una mano. Entrelazó sus dedos
largos y fríos con los míos y me condujo unos metros a través de los
helechos altos y húmedos y el musgo, alrededor de un enorme árbol de
cicuta, y estábamos allí, en el borde de un enorme campo abierto en el
regazo de la Olimpiada. picos Era el doble del tamaño de cualquier estadio
de béisbol.
Podía ver a todos los demás allí; Esme, Emmett y Royal, sentados en un
afloramiento de roca desnuda, eran los más cercanos a nosotros, tal vez a
cien metros de distancia. Mucho más lejos pude ver a Jasper y Alice, al
menos a un cuarto de milla de distancia, aparentemente lanzando algo de un
lado a otro, pero nunca vi ninguna pelota. Parecía que Carlisle estaba
marcando bases, pero ¿realmente podrían estar tan separados?
Cuando llegamos a la vista, los tres en las rocas se levantaron. Esme
comenzó a caminar hacia nosotros. Emmett lo siguió después de una larga
mirada a la espalda de Royal; Royal se había levantado con fluidez y se
alejó hacia el campo sin mirar en nuestra dirección. Mi estómago comenzó
a anudarse en respuesta.
"¿Fuiste tú a quien escuchamos, Edward?" preguntó Esme mientras se
acercaba.
“Sonaba como un oso ahogándose”, aclaró Emmett.
Le sonreí a Esme. "Ese era él".
"Beau estaba siendo gracioso sin querer", explicó Edward, ajustando
rápidamente el marcador.
Alice había dejado su posición y corría, o bailaba, hacia nosotros. Se
precipitó a una parada fluida a nuestros pies. "Es hora", anunció.
Tan pronto como habló, un profundo estruendo de truenos sacudió el
bosque más allá de nosotros y luego se estrelló hacia el oeste, hacia la
ciudad.
"Espeluznante, ¿no?" Emmett dijo con fácil familiaridad, guiñándome un
ojo.
"¡Vamos!" Alice tomó la mano de Emmett y se lanzaron hacia el campo de
gran tamaño; corrió como una gacela. Era casi tan elegante e igual de
rápido, pero Emmett nunca podría compararse con una gacela.
"¿Estás listo para un poco de pelota?" preguntó Edward, sus ojos ansiosos,
brillantes.
Su entusiasmo era contagioso, le sonreí. "¡Vamos equipo!"
Él se rió, pasando rápidamente sus dedos por mi cabello, luego saltó detrás
de los otros dos. Su carrera fue más agresiva, un guepardo en lugar de una
gacela, y rápidamente los alcanzó. La gracia y el poder eran impresionantes.
"¿Vamos a mirar?" Esme preguntó con su voz suave y melódica, y me di
cuenta de que los estaba mirando con la boca abierta. Rápidamente recuperé
mi expresión y asentí. Esme se mantuvo a unos metros entre nosotros y me
pregunté si todavía estaba teniendo cuidado de no asustarme. Acompañó su
paso al mío sin parecer impaciente por el ritmo.
"¿No juegas con ellos?" Yo pregunté.
“No, prefiero arbitrar. Me gusta mantenerlos honestos”.
"¡Ella piensa que hacemos trampa!" Emmett llamó desde lejos en el campo.
"¡Yo sé que tú!" Esme respondió, riendo. “¡Deberías escuchar las
discusiones en las que se meten! En realidad, espero que no lo hagas,
pensarías que fueron criados por una manada de lobos”.
“Suenas como mi mamá.” Me reí.
Ella también se rió: “Bueno, pienso en ellos como mis hijos en la mayoría
de los sentidos. Nunca pude superar mis instintos maternales. ¿Edward te
dijo que había perdido un hijo?
"No", murmuré, aturdido, luchando por entender qué vida estaba
recordando.
“Sí, mi primer y único bebé. Murió a los pocos días de nacer, el pobrecito”,
suspiró. “Me rompió el corazón, es por eso que salté del acantilado, ya
sabes”, agregó con calma.
"Oh, Edward acaba de decir que te caíste..."
“Siempre el caballero.” Ella sonrió. “Edward fue el primero de mis nuevos
hijos. Siempre he pensado en él de esa manera, a pesar de que es mayor que
yo, al menos en un sentido”. Ella me sonrió cálidamente. "Por eso estoy tan
feliz de que te haya encontrado, querida". El cariño sonaba muy natural en
sus labios. “Ha sido el hombre extraño durante demasiado tiempo; Me
duele verlo solo.
"¿No te importa, entonces?" Pregunté, sintiéndome vacilante. "¿Que
estamos... todos mal el uno para el otro?"
"No." Ella estaba pensativa. Eres lo que él quiere, y lo quieres a él. Saldrá
bien, de alguna manera. Dijo, aunque su frente se arrugó por la
preocupación. Comenzó otro trueno.
Esme se detuvo entonces; al parecer, habíamos llegado al borde del campo.
Parecía como si hubieran formado equipos. Edward estaba lejos en el jardín
izquierdo, Carlisle estaba entre la primera y la segunda base, y Alice
sostenía la pelota, colocada en el lugar que debía ser el montículo del
lanzador.
Emmett estaba balanceando un bate de aluminio; silbó casi sin dejar rastro
en el aire. Esperé a que se acercara al plato, pero luego me di cuenta,
cuando tomó su postura, que ya estaba allí, más lejos del montículo del
lanzador de lo que hubiera creído posible. Jasper se paró varios pies detrás
de él, atrapando al otro equipo. Por supuesto, ninguno de ellos tenía
guantes.
"Está bien", dijo Esme con una voz clara, que sabía que incluso Edward
escucharía, tan lejos como estaba. “Agítalo”.
Alice se puso derecha, engañosamente inmóvil. Su estilo parecía más
sigiloso que intimidatorio. Sostuvo la pelota con ambas manos a la altura de
la cintura, y luego, como el golpe de una cobra, su mano derecha salió
disparada y la pelota golpeó la mano de Jasper.
"Eso fue un golpe, ¿verdad?" le susurré a Esme.
“Así es,” ella sonrió. Jasper arrojó la pelota de regreso a la mano que
esperaba de Alice. Se permitió una breve sonrisa. Y luego su mano giró de
nuevo.
Esta vez, el bate de alguna manera dio la vuelta a tiempo para estrellarse
contra la bola invisible. El chasquido del impacto fue demoledor, atronador;
resonó en las montañas. Inmediatamente entendí la necesidad de la
tormenta eléctrica y luché por entender cómo el bate y la pelota no se
rompieron como el cristal por el impacto.
La pelota se disparó como un meteorito sobre el campo, volando
profundamente en el bosque circundante.
"Eso tiene que ser un jonrón", murmuré.
"Espera", advirtió Esme, escuchando atentamente, con una mano levantada.
Emmett era un borrón alrededor de las bases, Carlisle lo seguía. Me di
cuenta de que Edward no estaba.
"¡Afuera!" Esme gritó con voz clara. Miré con incredulidad cuando Edward
saltó desde el borde de los árboles, la pelota en la mano levantada, su
amplia sonrisa visible incluso para mí.
"Emmett golpea más fuerte", explicó Esme, "pero Edward corre más
rápido".
La entrada continuó ante mis ojos incrédulos. Era imposible seguir la
velocidad a la que volaba la pelota, la velocidad a la que sus cuerpos corrían
por el campo.
Aprendí la otra razón por la que esperaban una tormenta eléctrica para jugar
cuando Jasper, tratando de evitar el infalible fildeo de Edward, golpeó un
roletazo hacia Carlisle. Carlisle corrió hacia la pelota y luego llevó a Jasper
a la primera base. Cuando chocaron, el sonido fue como el choque de dos
enormes rocas que caen. Salté preocupado, pero de alguna manera estaban
ilesos.
"A salvo", dijo Esme con voz tranquila.
El equipo de Emmett estaba arriba por uno—Royal se las arregló para volar
alrededor de las bases después de alcanzar uno de los vuelos largos de
Emmett—cuando Edward atrapó el tercer out. Corrió a mi lado, chispeando
de emoción.
"¿Qué opinas?"
“Una cosa es segura, nunca podré volver a sentarme en la vieja y aburrida
Major League Baseball”.
"Estoy seguro de que tienes el corazón roto". Él rió.
"Es un poco divertido", bromeé.
"¿Qué es?" preguntó, perplejo.
“Béisbol de vampiros. Es tan divertido pensar en eso”.
Mostró su especial sonrisa torcida, dejándome sin aliento.
"Estoy despierto", dijo, dirigiéndose al plato.
Jugó inteligentemente, manteniendo la pelota baja, fuera del alcance de la
mano siempre lista de Royal en los jardines, ganando dos bases como un
rayo antes de que Emmett pudiera volver a poner la pelota en juego.
Carlisle golpeó a uno tan lejos del campo—con un estruendo que lastimó
mis oídos—que él y Edward lograron entrar. Alice chocó los cinco
delicadamente.
El marcador cambiaba constantemente a medida que avanzaba el juego, y
se arrasaban entre sí como cualquier jugador de béisbol callejero mientras
se turnaban con la ventaja. De vez en cuando, Esme los llamaba al orden. El
trueno retumbó, pero nos mantuvimos secos, como había predicho Alice.
Carlisle estaba listo para batear, Edward atrapando, cuando Alice de repente
jadeó. Mis ojos estaban en Edward y vi su cabeza levantarse para mirarla.
Sus ojos se encontraron y algo fluyó entre ellos en un instante. Estaba a mi
lado antes de que los demás pudieran preguntarle a Alice qué estaba mal.
"¿Alicia?" La voz de Esme estaba tensa.
"No vi, no podría decirlo", susurró.
Todos los demás estaban reunidos en ese momento.
"¿Qué pasa, Alicia?" preguntó Carlisle con la tranquila voz de la autoridad.
“Viajaban mucho más rápido de lo que pensaba. Puedo ver que antes tenía
la perspectiva equivocada —murmuró.
Jasper se inclinó sobre ella, su postura protectora. "¿Qué cambió?"
preguntó.
“Nos escucharon tocar y cambió su camino”, dijo, arrepentida, como si se
sintiera responsable de lo que sea que la había asustado.
Siete pares de ojos rápidos se dirigieron a mi rostro y se alejaron.
"¿Que tan pronto?" Carlisle dijo, girándose hacia Edward.
Una mirada de intensa concentración cruzó su rostro.
“Menos de cinco minutos. Están corriendo, quieren jugar”. frunció el ceño
"¿Puedes hacerlo?" Carlisle le preguntó, sus ojos moviéndose hacia mí de
nuevo.
"No, no llevar-" Cortó en seco. “Además, lo último que necesitamos es que
capten el olor y comiencen a cazar”.
"¿Cuántos?" Emmett le preguntó a Alice.
"Tres", respondió lacónicamente.
"¡Tres!" se burló. "Déjalos venir." Las bandas de acero de los músculos se
flexionaron a lo largo de sus enormes brazos.
Por una fracción de segundo que pareció mucho más larga de lo que
realmente fue, Carlisle deliberó. Sólo Emmett parecía imperturbable; el
resto miraba el rostro de Carlisle con ojos ansiosos.
"Vamos a continuar el juego", decidió finalmente Carlisle. Su voz era fría y
nivelada. "Alice dijo que simplemente tenían curiosidad".
Todo esto fue dicho en una ráfaga de palabras que duró solo unos segundos.
Escuché con atención y capté la mayor parte, aunque no pude escuchar lo
que Esme le preguntó a Edward ahora con una vibración silenciosa de sus
labios. Solo vi el ligero movimiento de su cabeza y la mirada de alivio en su
rostro.
"Tú atrapas, Esme", dijo. "Lo llamaré ahora". Y se plantó frente a mí.
Los demás regresaron al campo, barriendo con cautela el bosque oscuro con
sus ojos agudos. Alice y Esme parecieron orientarse alrededor de donde yo
estaba. Royal fue el último en moverse. Me miró por un momento antes de
comenzar a regresar al campo.
Dije lo obvio. Los otros vienen ahora.
“Sí, quédate muy quieto, quédate quieto y no te muevas de mi lado, por
favor.” Escondió bien el estrés en su voz, pero pude escucharlo. Me subí el
cuello de la gabardina hasta el cuello.
“Eso no ayudará,” murmuró Royal hacia nosotros. “Podía olerlo a través del
campo”.
"Lo sé." Una pizca de frustración coloreó el tono de Edward.
Carlisle se paró en el plato y los demás se unieron al juego sin mucho
entusiasmo.
"¿Qué te preguntó Esme?" Susurré.
Dudó un segundo antes de responder. "Si tenían sed", murmuró de mala
gana.
Los segundos pasaban; el juego progresó apáticamente ahora. Nadie se
atrevía a golpear más fuerte que un toque, y Emmett, Royal y Jasper
rondaban en el cuadro interior. De vez en cuando, a pesar del miedo que
adormecía mi cerebro, era consciente de los ojos de Royal sobre mí. Eran
inexpresivos, pero algo en la forma en que sostenía la boca me hizo pensar
que estaba enojado.
Edward no prestó atención al juego en absoluto, sus ojos y su mente
recorrieron el bosque.
"Lo siento, Beau", murmuró ferozmente. “Fue estúpido e irresponsable de
mi parte exponerte así. Lo siento mucho."
Escuché que su respiración se detuvo y su ojo se centró en el jardín
derecho. Dio medio paso, colocándose entre mí y lo que venía.
Carlisle, Emmett y los demás giraron en la misma dirección, escuchando
sonidos de pasaje demasiado débiles para mis oídos.
Contuve la respiración al darme cuenta de que lo que venía ahora iba a
cambiarlo todo.
 La caza
Emergieron uno por uno desde el borde del bosque, separados por una
docena de metros. El primer macho en el claro retrocedió inmediatamente,
permitiendo que el otro macho tomara la delantera, orientándose alrededor
del hombre alto y de cabello oscuro de una manera que mostraba
claramente quién lideraba la manada. El tercer hombre apareció el último;
desde esta distancia, todo lo que podía ver de él era que su cabello era de un
sorprendente tono rojo.
Cerraron filas antes de continuar con cautela hacia la familia de Edward,
exhibiendo el respeto natural de una tropa de depredadores cuando se
encuentra con un grupo más grande y desconocido de su propia especie.
Mientras se acercaban, pude ver lo diferentes que eran de los Cullen. Su
andar era como el de un gato, un andar que parecía estar constantemente a
punto de ponerse en cuclillas. Se vistieron con el equipo ordinario de los
mochileros: jeans y camisas casuales con botones en telas pesadas e
impermeables. Sin embargo, la ropa estaba deshilachada por el uso y
estaban descalzos. Los dos primeros hombres tenían el cabello muy corto,
pero el cabello anaranjado brillante del tercero era largo y estaba lleno de
hojas y escombros del bosque.
Sus agudos ojos captaron cuidadosamente la postura más refinada y cortés
de Carlisle, quien, flanqueado por Emmett y Jasper, se adelantó
cautelosamente para encontrarse con ellos. Sin ninguna comunicación
aparente entre ellos, cada uno se enderezó en un porte más casual y erguido.
El hombre de enfrente era sin duda el más hermoso, su piel de tono oliváceo
bajo la típica palidez, su cabello de un negro brillante. Era de constitución
mediana, musculoso, por supuesto, pero nada comparado con la fuerza de
Emmett. Esbozó una sonrisa fácil, dejando al descubierto un destello de
dientes blancos y relucientes.
El hombre pelirrojo era más salvaje, sus ojos se movían inquietos entre los
demás que lo miraban y el grupo suelto a mi alrededor, su caótico cabello
temblaba con la ligera brisa. Su postura era claramente felina. El último
macho se cernía discretamente detrás de ellos, más delgado que el líder, su
cabello castaño claro y sus rasgos regulares eran ambos anodinos. Sus ojos,
aunque completamente inmóviles, de alguna manera parecían los más
vigilantes.
Sus ojos también eran diferentes. No era el dorado o el negro que esperaba,
sino un color burdeos profundo que era inquietante y siniestro.
El hombre de cabello oscuro, aún sonriendo, dio un paso hacia Carlisle.
“Pensamos que escuchamos un juego”, dijo en una voz relajada con el más
mínimo acento francés. “Soy Laurent, estos son Victor y James”. Hizo un
gesto a los vampiros a su lado.
Soy Carlisle. Esta es mi familia, Emmett y Jasper, Royal, Esme y Alice,
Edward y Beau”. Nos señaló en grupos, deliberadamente sin llamar la
atención a los individuos. Sentí un shock cuando dijo mi nombre.
"¿Tienes espacio para algunos jugadores más?" preguntó Laurent
socialmente.
Carlisle igualó el tono amistoso de Laurent. “En realidad, estábamos
terminando. Pero ciertamente estaríamos interesados en otro momento.
¿Estás planeando quedarte en el área por mucho tiempo?
De hecho, nos dirigimos al norte, pero teníamos curiosidad por ver quién
estaba en el vecindario. No nos hemos topado con ninguna empresa en
mucho tiempo”.
"No, esta región suele estar vacía a excepción de nosotros y los visitantes
ocasionales, como ustedes".
La atmósfera tensa se había convertido lentamente en una conversación
informal; Supuse que Jasper estaba usando su peculiar don para controlar la
situación.
"¿Cuál es tu rango de caza?" preguntó Laurent casualmente.
Carlisle ignoró la suposición detrás de la pregunta. “La Cordillera Olímpica
aquí, arriba y abajo de las Cordilleras Costeras en ocasiones. Mantenemos
una residencia permanente cerca. Hay otro asentamiento permanente como
el nuestro cerca de Denali.
Laurent se balanceó ligeramente sobre sus talones.
"¿Permanente? ¿Como logras hacer eso?" Había sincera curiosidad en su
voz.
"¿Por qué no vuelves a nuestra casa con nosotros y podemos hablar
cómodamente?" Carlisle invitó. “Es una historia bastante larga”.
James y Victor intercambiaron una mirada de sorpresa ante la mención de la
palabra “hogar”, pero Laurent controló mejor su expresión.
“Eso suena muy interesante, y bienvenido”. Su sonrisa era genial. “Hemos
estado a la caza todo el camino desde Ontario, y no hemos tenido la
oportunidad de limpiar en mucho tiempo”. Sus ojos se mueven
apreciativamente sobre la apariencia refinada de Carlisle.
“Por favor, no se ofenda, pero le agradeceríamos que se abstuviera de cazar
en esta área inmediata. Tenemos que pasar desapercibidos, ¿entiendes?
Carlisle explicó.
"Por supuesto." Laurent asintió. “Ciertamente no invadiremos su territorio.
De todos modos, acabamos de comer fuera de Seattle”, se rió. Un escalofrío
me recorrió la columna.
“Te mostraremos el camino si quieres correr con nosotros—Emmett y
Alice, puedes ir con Edward y Beau a buscar el Jeep,” añadió casualmente.
Tres cosas parecieron suceder simultáneamente mientras Carlisle hablaba.
Mi cabello se alborotó con la brisa ligera, Edward se puso rígido, y el
hombre más delgado, James, de repente giró la cabeza, escudriñándome,
con las fosas nasales dilatadas.
Una rápida rigidez cayó sobre todos ellos cuando James dio un paso
adelante y se agachó. Edward enseñó los dientes, agachándose en defensa,
un gruñido salvaje desgarrándose de su garganta. No se parecía en nada a
los sonidos juguetones que había escuchado de él esta mañana; era la cosa
más amenazadora que había oído en mi vida, y escalofríos me recorrían
desde la coronilla hasta la parte trasera de los talones.
"¿Qué es esto?" Laurent exclamó con abierta sorpresa. Ni James ni Edward
relajaron sus poses agresivas. James hizo una finta ligeramente hacia un
lado y Edward se movió en respuesta.
"Él está con nosotros". El firme rechazo de Carlisle fue dirigido a James.
Laurent pareció captar mi olor con menos fuerza que James, pero ahora la
conciencia apareció en su rostro.
"¿Trajiste un bocadillo?" preguntó, su expresión incrédula mientras daba un
paso involuntario hacia adelante.
Edward gruñó aún más ferozmente, con dureza, su labio curvándose sobre
sus relucientes dientes descubiertos. Laurent retrocedió de nuevo.
"Dije que está con nosotros", corrigió Carlisle con voz dura.
“Pero es humano ,” protestó Laurent. Las palabras no fueron en absoluto
agresivas, simplemente asombradas.
"Sí."
Emmett estaba muy en evidencia al lado de Carlisle, sus ojos en James.
James se enderezó lentamente, pero sus ojos nunca me dejaron, sus fosas
nasales aún estaban muy abiertas. Edward se quedó tenso como un león
frente a mí.
Cuando Laurent habló, su tono fue tranquilizador, tratando de calmar la
repentina hostilidad. “Parece que tenemos mucho que aprender unos de
otros”.
"En efecto." La voz de Carlisle todavía era fría.
"Pero nos gustaría aceptar su invitación". Sus ojos se movieron rápidamente
hacia mí y de regreso a Carlisle. Y, por supuesto, no le haremos daño al
niño humano. No cazaremos en tu rango, como dije.
James miró con incredulidad y exasperación a Laurent e intercambió otra
mirada breve con Víctor, cuyos ojos todavía parpadeaban nerviosamente
cara a cara.
Carlisle midió la expresión abierta de Laurent por un momento antes de
hablar. “Te mostraremos el camino. ¿Jasper, Royal, Esme? él llamó. Se
juntaron, bloqueándome de la vista mientras convergían. Alice estuvo
instantáneamente a mi lado, y Emmett retrocedió lentamente, sus ojos fijos
en James mientras retrocedía hacia nosotros.
"Vamos, Beau". La voz de Edward era baja y sombría.
Todo este tiempo había estado clavado en el lugar, aterrorizado en una
inmovilidad absoluta. Edward tuvo que agarrarme del codo y tirar con
fuerza para romper mi trance. Alice y Emmett estaban detrás de nosotros,
escondiéndome. Tropecé junto a Edward, todavía aturdida por el miedo. No
pude escuchar si el grupo principal ya se había ido. Edward irradiaba
tensión mientras nos movíamos a velocidad humana hacia el borde del
bosque.
Una vez que estuvimos en los árboles, Edward me colgó sobre su espalda
sin detener el paso. Lo agarré con la mayor fuerza posible mientras él
despegaba, los demás le pisaban los talones. Mantuve la cabeza gacha, pero
mis ojos, abiertos de par en par por el miedo, no se cerraban.
Se lanzaron a través del bosque ahora negro como espectros. La sensación
de júbilo que normalmente parecía poseer a Edward mientras corría estaba
completamente ausente, reemplazada por una furia que lo consumía y lo
impulsaba más rápido. Incluso conmigo en su espalda, los demás iban
detrás.
Llegamos al Jeep en un tiempo increíblemente corto, y Edward apenas
redujo la velocidad mientras me empujaba hacia el asiento trasero.
“Átalo,” le ordenó a Emmett, quien se deslizó a mi lado.
Alice ya estaba en el asiento delantero y Edward estaba arrancando el
motor. Cobró vida con un rugido y nos desviamos hacia atrás, girando para
enfrentar el camino sinuoso.
Edward estaba gruñendo algo demasiado rápido para que yo lo entendiera,
pero sonaba mucho como una serie de blasfemias.
El viaje de sacudidas fue mucho peor esta vez, y la oscuridad solo lo hizo
más aterrador. Emmett y Alice miraron por las ventanas laterales. Dejé
escapar un débil grito de miedo por una sacudida violenta en particular y
Emmett se acercó y colocó una mano tentativa en mi hombro, su rostro
estaba serio.
Llegamos a la carretera principal y, aunque nuestra velocidad aumentó,
pude ver mucho mejor por dónde íbamos. Y nos dirigíamos al sur, lejos de
Forks.
"¿A dónde vamos?"
Nadie respondió. Edward miraba furiosamente el camino, Alice continuaba
mirando por la ventana lateral, Emmett desvió la mirada.
“¡Maldita sea, Edward! ¿A dónde me llevas?"
Tenemos que sacarte de aquí, muy lejos, ahora. No miró hacia atrás, sus
ojos seguían en el camino. El velocímetro marcaba ciento cinco millas por
hora.
"¡Giro de vuelta! ¡Tienes que llevarme a casa!” grité. Luché con el
complicado arnés, rompiendo las correas.
"Emmett", dijo Edward sombríamente.
Y Emmett aseguró mis manos en su agarre frío y acerado.
"¡No! ¡Edward! No, no puedes hacer esto.
"Tengo que hacerlo, Beau, ahora por favor cállate".
"¡No me digas que me calle!" Rompí. El agarre de Edward se hizo más
fuerte en el volante. Los ojos de Emmett se abrieron con curiosidad hacia
mí. “Tienes que llevarme de vuelta a casa. ¡Charlie llamará al FBI! Estarán
sobre toda tu familia: ¡Carlisle y Esme! ¡Tendrán que irse, esconderse para
siempre!”
"Cálmate, Beau". Su voz era fría. “Hemos estado allí antes”.
"Estas siendo ridiculo. No es necesario que se hagan esto a sí mismos,
¡podemos resolver algo!” Luché violentamente, lanzando dagas a Emmett.
Alice habló por primera vez. "Edward, detente".
Él le lanzó una mirada dura y luego aceleró.
"Edward, hablemos de esto".
"No lo entiendes", rugió con frustración. Nunca había oído su voz tan
fuerte; era ensordecedor en los confines del Jeep. El velocímetro se
acercaba a ciento quince. “Es un rastreador, Alice, ¿ viste eso? ¡Es un
rastreador!
Sentí a Emmett tensarse a mi lado, y me pregunté por su reacción a la
palabra. Signifiqué algo más para ellos tres que para mí; Quería entender,
pero no había oportunidad para preguntar.
"Detente, Edward". El tono de Alice era razonable, pero había un tono de
autoridad en él que nunca había escuchado antes.
El velocímetro pasó de la una y veinte.
Hazlo, Edward.
“Escúchame, Alicia. Vi su mente. Rastrear es su pasión, su obsesión, y lo
quiere a él, Alice, a él , específicamente. Comienza la cacería esta noche.
"Él no sabe dónde—"
Él la interrumpió. “¿Cuánto tiempo crees que le tomará encontrar su olor en
la ciudad? Su plan ya estaba establecido antes de que las palabras salieran
de la boca de Laurent”.
Jadeé, sabiendo a dónde me llevaría mi olor. “¡Charlie! ¡No puedes dejarlo
ahí! ¡No puedes dejarlo!” Traté en vano de sacar mis manos del agarre de
acero de Emmett.
“Tiene razón,” dijo Alice.
El coche desaceleró ligeramente.
“Veamos nuestras opciones por un minuto,” la engatusó Alice.
El coche volvió a reducir la velocidad, de forma más notoria, y de repente
nos detuvimos con un chirrido en el arcén de la carretera. Volé contra el
arnés y luego me estrellé contra el asiento.
“No hay opciones,” siseó Edward.
"¡No voy a dejar a Charlie!" I grité.
Se puso rígido al escuchar mi voz, pero me ignoró.
"Tenemos que llevarlo de vuelta", finalmente habló Emmett.
"No." Edward fue absoluto.
“Él no es rival para nosotros, Edward. No podrá tocar a Beau.
Él esperará.
Emmett sonrió. Yo también puedo esperar.
No lo viste, no lo comprendes. Una vez que se compromete con una
cacería, es inquebrantable. Tendríamos que matarlo.
Emmett no parecía molesto por la idea. "Esa es una opción".
Y la pelirroja. Él está con él. Si se convierte en una pelea, el líder también
irá con ellos”.
"Ya somos suficientes".
“Hay otra opción,” dijo Alice en voz baja.
Edward se volvió hacia ella con furia, su voz un gruñido abrasador. "¡No
hay otra opción!"
Emmett y yo lo miramos sorprendidos, pero Alice no parecía sorprendida.
El silencio duró un largo minuto mientras Edward y Alice se miraban
fijamente.
Lo rompi. "¿Alguien quiere escuchar mi plan?"
"No", gruñó Edward. Alice lo miró, finalmente provocada.
"Escucha", comencé. "Tú me llevas de vuelta".
“No”, interrumpió.
Lo miré, incapaz de contener mi ira.
"Edward Cullen, escúchame". espeté, mi voz llena de frustración. Sus ojos
se abrieron y rápidamente me miró por un momento.
“Cállate, controla tu temperamento y deja de gritar”. La ira en mi voz era
dura, nunca imaginé que alguna vez le hablaría a alguien, y mucho menos a
él, en ese tono. “ Me llevarás de regreso. Le diré a mi papá que quiere ir a
su casa en Phoenix. Hago mis maletas. Esperamos hasta que este rastreador
esté mirando, y luego corremos. Nos seguirá y dejará en paz a Charlie.
Charlie no llamará al FBI por tu familia. Entonces puedes llevarme a
cualquier maldito lugar que quieras. ¿Entiendo?"
Me miraron, atónitos.
"No es una mala idea, de verdad". Emmett sonaba sorprendido y casi
impresionado.
“Podría funcionar, y simplemente no podemos dejar a su padre
desprotegido. Tú lo sabes." dijo Alicia.
Todos miraron a Edward.
Es demasiado peligroso, no lo quiero a menos de cien millas de Beau.
Emmett estaba sumamente confiado. "Edward, él no nos está atravesando".
Alicia pensó por un minuto. “No lo veo atacando. Intentará esperar a que lo
dejemos en paz.
“No le llevará mucho tiempo darse cuenta de que eso no va a suceder”.
“ Exijo que me lleves a casa”. Mi voz era un gruñido.
Edward presionó sus dedos en sus sienes y cerró los ojos con fuerza.
" Edward ", mi voz era más tranquila, pero aún dura, "por favor".
No levantó la vista. Cuando habló, su voz sonaba desgastada.
“Te vas esta noche, lo vea el rastreador o no. Dile a Charlie que no aguantas
ni un minuto más en Forks. Cuéntale las palabras de la historia. Empaca las
primeras cosas que toquen tus manos y luego súbete a tu camioneta. No me
importa lo que te diga. Tienes quince minutos. ¿Me escuchas? Quince
minutos desde el momento en que cruzas la puerta.
"Me tomaré el tiempo que necesite para convencer a Charlie de que no me
siga", respondí. "¿ Me escuchas ? "
Edward no dijo nada, pero al menos no discutió. El Jeep cobró vida con un
estruendo, y él nos dio la vuelta, las llantas chirriaron. La aguja del
velocímetro empezó a subir rápidamente por la esfera.
"¿Emmett?" Pregunté, mirando deliberadamente a mis manos.
"Oh, lo siento." Me soltó. Se inclinó más cerca de mí, "Eso fue genial de tu
parte ahora". Dijo en voz baja, sonriendo.
“Gracias,” murmuré.
Pasaron unos minutos en silencio, aparte del rugido del motor. Entonces
Edward habló de nuevo.
“Así es como va a suceder. Cuando lleguemos a la casa, si el rastreador no
está allí, lo acompañaré hasta la puerta. Entonces tiene quince minutos. Me
miró por el espejo retrovisor, yo le devolví la mirada. “Emmett, toma el
exterior de la casa. Alice, coge el camioneta. Estaré dentro mientras él lo
esté. Después de que se haya ido, ustedes dos pueden llevar el jeep a casa y
decírselo a Carlisle.
"De ninguna manera", interrumpió Emmett. "Estoy contigo".
“Piénsalo bien, Emmett. No sé cuánto tiempo estaré fuera”.
“Hasta que sepamos hasta dónde va a llegar esto, estoy contigo”.
Edward suspiró. “Si el rastreador está ahí”, continuó sombríamente,
“seguiremos conduciendo”.
“Vamos a llegar allí antes que él”, dijo Alice con confianza.
Edward pareció aceptar eso. Cualquiera que fuera su problema con Alice,
ahora no dudaba de ella.
“¿Qué vamos a hacer con el Jeep?” ella preguntó.
Su voz tenía un borde duro. "Lo estás conduciendo a casa".
"No, no lo estoy", dijo con calma.
La corriente ininteligible de blasfemias comenzó de nuevo.
“No todos cabemos en mi camioneta,” señalé.
Edward no me reconoció.
"Creo que deberías dejarme ir solo", le dije con calma.
É
Él reaccionó a eso.
“Beau, por favor haz esto a mi manera, solo por esta vez”, dijo entre
dientes.
“No estás tomando decisiones racionales. Tu temperamento está fuera de
control y estás pensando emocionalmente, no lógicamente —protesté—.
“Charlie no es un imbécil. Si mañana no estás en la ciudad, sospechará.
“Eso es irrelevante. Nos aseguraremos de que esté a salvo, y eso es todo lo
que importa.
“Entonces, ¿qué pasa con este rastreador? Vio la forma en que actuaste esta
noche. Va a pensar que estás conmigo, estés donde estés.
Emmett me miró, sorprendido e impresionado de nuevo. "Edward,
escúchalo", instó. "Creo que tiene razón".
"Sí, lo es". Alicia estuvo de acuerdo.
"No puedo hacer eso". La voz de Edward era helada.
“Emmett también debería quedarse,” continué. “Definitivamente le echó un
vistazo a Emmett”.
"¿Qué?" Emmett se volvió hacia mí.
“Conseguirás una mejor oportunidad con él si te quedas,” estuvo de acuerdo
Alice.
Edward la miró con incredulidad. "¿Crees que debería dejar que Beau se
vaya solo?"
“Por supuesto que no,” dijo Alicia. Jasper y yo lo llevaremos.
"No puedo hacer eso", repitió Edward, pero esta vez había un rastro de
derrota en su voz. La lógica estaba trabajando en él.
Traté de ser persuasivo, pero todavía había un borde en mi voz. “Pasa el
rato aquí por una semana—“ Vi su expresión en el espejo y suspiré “—unos
días. Deja que Charlie vea que no me has secuestrado, y guía a este James
por un rastro falso para que esté completamente fuera de mí. Entonces ven a
conocerme. Toma una ruta indirecta, por supuesto, y luego Jasper y Alice
pueden irse a casa.
Podía verlo comenzando a considerarlo.
"¿Nos vemos dónde?"
 ¿
"Fénix." Por supuesto.
"No. Se enterará de que es adonde vas —dijo con impaciencia—.
“Y harás que parezca que es una artimaña,” espeté, “Él sabrá que estamos
esperando que esté escuchando. Nunca creerá que en realidad voy a donde
digo que voy”.
"Es diabólico", se rió Emmett.
“¿Y si eso no funciona?”
“Hay varios millones de personas en Phoenix”, le informé.
“No es tan difícil encontrar una guía telefónica”.
"Obviamente no me voy a casa".
"¿Oh?" preguntó, con una nota peligrosa en su voz.
"Soy lo suficientemente mayor para conseguir mi propio lugar".
“Edward, estaremos con él,” le recordó Alice.
“¿Qué vas a hacer en Phoenix ?” Le preguntó mordazmente.
"Quedate adentro."
"Como que me gusta." Emmett estaba pensando en acorralar a James, sin
duda.
"Cállate, Emmett".
“Mira, si tratamos de derribarlo mientras Beau todavía está por aquí, hay
muchas más posibilidades de que alguien salga lastimado—Beau saldrá
lastimado, o tú lo harás, tratando de protegerlo. Ahora, si nos quedamos
solos con el rastreador… —Se detuvo con una sonrisa lenta—. Yo tenía
razón.
El Jeep se arrastraba lentamente ahora mientras conducíamos hacia la
ciudad. A pesar de mi valiente charla, podía sentir que se me erizaba el
vello de los brazos. Pensé en Charlie, solo en la casa, y traté de ser valiente.
"Beau." La voz de Edward era muy suave. Alice y Emmett miraron por sus
ventanas. Si te pasa algo, lo que sea, nunca me lo perdonaré. Nunca podré
olvidar que fue mi culpa que tú…” se calló y respiró hondo. "¿Lo
entiendes?" Fue todo lo que pudo manejar.
"Sí", dije en voz baja.
Se volvió hacia Alicia.
"¿Puede Jasper manejar esto?"
“Dale algo de crédito, Edward. Lo ha estado haciendo muy, muy bien,
considerando todas las cosas”.
"¿Puedes manejar esto?" preguntó.
Y la pequeña y agraciada Alice echó hacia atrás los labios en una mueca
horrorosa y soltó un gruñido gutural que me hizo encogerme de terror
contra el asiento.
Edward le sonrió. "Pero guárdate tus opiniones para ti mismo", murmuró de
repente.
 Adios
Charlie me estaba esperando. Todas las luces de la casa estaban encendidas.
Mi mente estaba en blanco mientras trataba de pensar en una manera de
hacer que me dejara ir. Esto no iba a ser agradable.
Edward se detuvo lentamente, manteniéndose bien alejado de mi camioneta.
Los tres estaban muy alerta, muy erguidos en sus asientos, escuchando cada
sonido de la madera, mirando a través de cada sombra, captando cada olor,
buscando algo fuera de lugar. El motor se apagó y me quedé sentado,
inmóvil, mientras seguían escuchando.
“Él no está aquí,” dijo Edward tensamente. "Vamos."
Emmett se acercó para ayudarme a salir del arnés. "No te preocupes, Beau",
dijo en voz baja pero alegre, "nos encargaremos de las cosas aquí
rápidamente".
Sentí un nudo en la garganta mientras miraba a Emmett. Apenas lo conocía
y, sin embargo, de alguna manera, no saber cuándo lo volvería a ver
después de esta noche era angustioso. Sabía que esto era solo una pequeña
muestra de las despedidas que tendría que sobrevivir durante la próxima
hora, y el pensamiento me hizo sentir mal.
Emmett pareció captar mis crecientes emociones y sonrió, colocando una
mano grande en mi hombro y apretándolo un poco.
"Alicia, Emmett". La voz de Edward era una orden. Se deslizaron sin hacer
ruido en la oscuridad, desapareciendo instantáneamente. Edward abrió mi
puerta y tomó mi mano, luego me atrajo hacia el recinto protector de sus
brazos. Me acompañó rápidamente hacia la casa, sus ojos siempre vagando
por la noche.
"Quince minutos", advirtió en voz baja.
"Puedo hacer esto." Respiré la amenaza de lágrimas, la inspiración
amaneciendo de repente.
Me detuve en el porche y tomé su rostro entre mis manos. Lo miré
ferozmente a los ojos.
—Te amo —dije en voz baja e intensa. “Siempre te amaré, pase lo que pase
ahora”.
"Nada te va a pasar, Beau", dijo con la misma ferocidad.
“Solo sigue el plan, ¿de acuerdo? Mantén a Charlie a salvo por mí. No le
voy a gustar mucho después de esto, y quiero tener la oportunidad de
disculparme más tarde”.
"Beau", su voz era urgente, pero vaciló. Me tiró en un fuerte abrazo.
“Lamento mucho mi comportamiento en el Jeep. Por favor, perdóname." Su
voz sonaba profundamente adolorida, “Estoy perdiendo el tiempo, pero
nunca te había escuchado tan enojado y sé que me equivoqué al
comportarme como lo hice. Por favor, perdóname por al menos eso.” Besó
mi mejilla suavemente. "Ahora, por favor, date prisa".
“Una cosa más,” susurré apasionadamente. "¡No escuches una palabra más
de lo que digo esta noche!" Estaba inclinado, así que todo lo que tuve que
hacer fue ponerme de puntillas para besar sus labios helados y sorprendidos
con toda la fuerza que pude. Luego me volví y abrí la puerta de una patada.
“¡Vete, Edward! ¡Aléjate de mí! Le grité, corriendo adentro y cerrando la
puerta de un portazo en su rostro todavía conmocionado.
"¿Beau?" Charlie había estado dando vueltas en la sala de estar y ya estaba
de pie.
"¡Déjame en paz!" Le grité con toda la ira que pude reunir. Subí corriendo
las escaleras hasta mi habitación, cerré la puerta y le eché el cerrojo. Corrí a
mi cama, tirándome al suelo para recuperar mi bolsa de lona. Alcancé
rápidamente entre el colchón y el somier para agarrar el viejo calcetín
anudado que contenía mi tesoro secreto en efectivo.
Charlie estaba golpeando mi puerta.
“Beau, ¿estás bien? ¿Qué está sucediendo?" Su voz estaba asustada.
"Me voy a casa ", grité, mi voz se quebró en el lugar perfecto.
"¿Te lastimó?" Su tono bordeó hacia la ira.
"¡No!" I grité. Me giré hacia mi tocador, y Edward ya estaba allí, sacando
silenciosamente montones de ropa al azar, que procedió a tirarme.
"¿Él rompió contigo?" Charlie estaba perplejo.
"¡No, no lo hizo!" Grité, un poco más sin aliento mientras metía todo en la
bolsa. Edward me arrojó el contenido de otro cajón. La bolsa estaba
bastante llena ahora.
"¿Qué pasó, Beau?" Charlie gritó a través de la puerta, golpeando de nuevo.
“¡ Rompí con él !” Grité de vuelta, tirando de la cremallera de mi bolso. Las
hábiles manos de Edward apartaron las mías y cerraron la cremallera
suavemente. Puso la correa cuidadosamente sobre mi brazo.
Estaré en el camioneta, ¡vete! susurró, y me empujó hacia la puerta.
Desapareció por la ventana.
Abrí la puerta y empujé bruscamente a Charlie, luchando con mi pesada
bolsa mientras bajaba corriendo las escaleras.
"¿Qué pasó?" El grito. Estaba justo detrás de mí. "Pensé que te gustaba".
Me cogió el codo en la cocina. Aunque todavía estaba desconcertado, su
agarre era firme.
Me hizo girar para mirarlo, y pude ver en su rostro que no tenía intención
de dejarme ir. Solo podía pensar en una forma de escapar, e involucraba
lastimarlo tanto que me odié a mí mismo por siquiera considerarlo. Pero no
tenía tiempo, y tenía que mantenerlo a salvo.
Miré a mi padre, lágrimas formándose en mis ojos por lo que estaba a punto
de hacer.
Me gusta , ese es el problema. No puedo hacer esto más. ¡No puedo echar
más raíces en este maldito lugar! ¡Este estúpido y horrible pueblo pequeño
lleno de idiotas de mente pequeña! ¡No quiero terminar atrapada aquí como
mamá! No voy a cometer los mismos errores tontos que ella cometió. Esta
ciudad nunca va a estar realmente bien con alguien como yo. ¿Y qué si tiro
mi vida en algún chico estúpido aquí? Todavía estaré aquí. Todavía estaré
en Forks y siempre seré miserable. Lo odio, ¡no puedo quedarme aquí ni un
maldito minuto más!
Su mano cayó de mi brazo como si lo hubiera electrocutado. Me alejé de su
rostro sorprendido y devastado y me dirigí a la puerta.
“Beau, no puedes irte ahora. Es de noche —susurró detrás de mí.
No me di la vuelta. “Dormiré en el camioneta si me canso”.
"Solo espera otra semana", suplicó, todavía conmocionado y herido. “Tu
mamá estará de vuelta para entonces.”
Esto me descarriló por completo. "¿Qué?"
Charlie continuó ansiosamente, casi balbuceando de alivio mientras yo
dudaba. “Ella llamó mientras estabas fuera. Las cosas no van tan bien en
Florida, y si Phil no consigue firmar para el final de la semana, volverán a
Arizona. El entrenador asistente de los Sidewinders dijo que podrían tener
un lugar para otro campocorto”.
Negué con la cabeza, tratando de reorganizar mis ahora confusos
pensamientos. Cada segundo que pasaba ponía a Charlie en más peligro.
"Tengo una llave", murmuré, girando la perilla. Estaba demasiado cerca,
con una mano extendida hacia mí, su rostro aturdido.
"Por favor, Beau", el dolor en su voz era profundo, "puedo ser mejor, puedo
pasar más tiempo en la casa, podemos hacer más cosas juntos". Su voz era
desesperada: "Por favor, te acabo de recuperar".
No podía perder más tiempo discutiendo con él, no podía ponerlo en más
peligro. Iba a tener que hacerle más daño.
Sólo déjame ir, Charlie. Repetí las últimas palabras de mi madre cuando
salió por esta misma puerta hace tantos años. Las dije tan enojado como
pude, y abrí la puerta. “No funcionó, ¿de acuerdo? Odio absolutamente a
Forks”.
Mis crueles palabras hicieron su trabajo: Charlie se quedó congelado en el
umbral, aturdido, mientras yo corría hacia la noche. Tenía un miedo
espantoso al patio vacío. Corrí salvajemente hacia el camioneta,
visualizando una sombra oscura detrás de mí. Tiré mi bolso en la cama y
abrí la puerta. La llave estaba esperando en el encendido.
"¡Te llamare mañana!" Grité, deseando más que nada poder explicarle todo
en ese momento, sabiendo que nunca sería capaz de hacerlo. Aceleré el
motor y salí.
Edward tomó mi mano.
"Deténgase", dijo mientras la casa y Charlie desaparecían detrás de
nosotros.
"Puedo conducir", ahogué las palabras mientras las lágrimas escapaban de
mis ojos.
Sus largas manos agarraron inesperadamente mi cintura, y su pie apartó el
mío del acelerador. Me puso sobre su regazo, arrancando mis manos del
volante, y de repente estaba en el asiento del conductor. El camioneta no se
desvió ni un centímetro.
Sin la tarea de conducir para distraerme, sentí que mi cuerpo se entumecía,
mis emociones me golpearon en el estómago y rompí en violentos sollozos.
Hubiera lastimado menos a Charlie si lo hubiera apuñalado con un cuchillo
de la cocina. La culpa y el arrepentimiento se derramaron sobre mí hasta
que me estaba ahogando. Después de todo lo que Charlie había hecho por
mí, después de ser tan perfecto como padre para mí, le había dicho esas
horribles cosas crueles. Sollozaba tanto que sentí que empezaba a temblar.
Edward extendió su brazo y me atrajo con fuerza hacia él, me aferré a su
camisa, tratando de estabilizar mi respiración.
“Shhh…” me frotó el brazo con la mano.
“Dios, me odio a mí mismo”. Las palabras apenas salieron.
Estabas haciendo lo que tenías que hacer para protegerlo. Su voz era
tranquilizadora.
Las luces se encendieron repentinamente detrás de nosotros. Miré por la
ventana trasera, con los ojos muy abiertos por el horror.
Es solo Alice,” me tranquilizó. Tomó mi mano de nuevo.
"¿El rastreador?" sollocé.
“Él escuchó el final de tu actuación,” dijo Edward sombríamente.
"¿Charlie?" Pregunté con miedo.
“Charlie está bien. El rastreador nos siguió. Está corriendo detrás de
nosotros ahora.
Mi cuerpo se enfrió. "¿Podemos dejarlo atrás?"
"No." Pero se aceleró mientras hablaba. El motor del camioneta gimió en
señal de protesta.
Mi plan de repente ya no se sentía tan brillante.
Estaba mirando los faros de Alice cuando el camioneta se estremeció y una
sombra oscura apareció fuera de la ventana.
Un sonido estrangulado de pánico escapó de mis labios y mis dedos se
clavaron en la camisa de Edward.
"¡Es Emmett!"
Enrolló su brazo con fuerza alrededor de mi cintura.
"Está bien, Beau", prometió. Vas a estar a salvo.
Corrimos a través de la tranquila ciudad hacia la carretera del norte.
"No me di cuenta de que todavía estabas tan aburrido con la vida de un
pueblo pequeño", dijo en tono de conversación, y supe que estaba tratando
de distraerme. “Parecía que te estabas adaptando bastante bien,
especialmente recientemente. Tal vez solo me estaba halagando pensando
que estaba haciendo la vida más interesante para ti. Por otra parte, solo soy
un chico estúpido.
—No estaba siendo amable —confesé, ignorando su intento de distracción,
mirando mis rodillas. “Eso fue lo mismo que dijo mi mamá cuando lo dejó.
Se podría decir que estaba bateando por debajo del cinturón”.
"No te preocupes. Él te perdonará. Sonrió un poco, aunque no tocó sus
ojos”.
Lo miré desesperadamente y él vio el pánico desnudo en mis ojos.
"Beau, todo va a estar bien".
"No lo será, no cuando tengas que irte", susurré, "Acabo de despedirme de
Charlie y ahora tendré que despedirme de ti".
"Estaremos juntos de nuevo en unos días", dijo, apretando su brazo
alrededor de mí. “No olvides que esta fue tu idea.”
“Fue la mejor idea, por supuesto que fue mía”.
Su sonrisa de respuesta fue sombría y desapareció de inmediato.
"¿Por qué pasó esto?" Pregunté, mi voz atrapada. "¿Por qué yo?"
Miró sombríamente el camino por delante. "Es mi culpa, fui un tonto al
exponerte así". La rabia en su voz fue dirigida internamente.
"Eso no es lo que quise decir", insistí. “Yo estaba allí, gran cosa. A los otros
dos no les molestó. ¿ Por qué James decidió matarme ? Hay gente por todas
partes, ¿por qué yo?
Dudó, pensando antes de responder.
"Eché un buen vistazo a su mente esta noche", comenzó en voz baja. “No
estoy seguro si hay algo que podría haber hecho para evitar esto, una vez
que te vio. En parte es culpa tuya. Su voz era irónica. “Si no olieras tan
malditamente delicioso, él podría no haberse molestado. Pero cuando te
defendí… bueno, eso empeoró mucho las cosas. No está acostumbrado a
que lo frustren, por insignificante que sea el objeto. Se considera un cazador
y nada más. Su existencia se consume con el rastreo y un desafío es todo lo
que le pide a la vida. De repente, le presentamos un hermoso desafío: un
gran clan de luchadores fuertes empeñados en proteger al único elemento
vulnerable. No creerías lo eufórico que está ahora. Es su juego favorito, y
acabamos de convertirlo en el juego más emocionante de todos”. Su tono
estaba lleno de disgusto.
Hizo una pausa.
“Pero si me hubiera quedado ahí, te habría matado en ese mismo
momento”, dijo con una frustración desesperada.
“Pensé… no olía igual a los demás… como a ti,” dije vacilante.
“No lo haces. Pero eso no significa que no sigas siendo una tentación para
cada uno de ellos. Si hubieras apelado al rastreador, o a cualquiera de ellos,
de la misma manera que me apelas a mí, habría significado una pelea allí
mismo.
Me estremecí.
"No creo que tenga más remedio que matarlo ahora", murmuró. A Carlisle
no le gustará.
Podía oír los neumáticos cruzar el puente, aunque no podía ver el río en la
oscuridad. Sabía que nos estábamos acercando. Tenía que preguntarle
ahora.
"¿Cómo puedes matar a un vampiro?"
Me miró con ojos ilegibles y su voz de repente se volvió áspera. "La única
forma de estar seguro es hacerlo pedazos y luego quemar los pedazos".
"¿Y los otros dos pelearán con él?"
“La pelirroja lo hará. No estoy seguro acerca de Laurent. No tienen un
vínculo muy fuerte, él solo está con ellos por conveniencia. Estaba
avergonzado por James en el prado…”
Pero James y el pelirrojo... ¿intentarán matarte? Pregunté, mi voz áspera.
“Beau, no te atrevas a perder el tiempo preocupándote por mí. Te puse en
peligro. Es mi culpa que tuvieras que lastimar a Charlie y huir de casa. Tu
única preocupación debería ser mantenerte a salvo”.
"¿Todavía me sigue?"
"Sí. Sin embargo, no atacará la casa. No esta noche."
Giró en el camino invisible, con Alice siguiéndolo detrás.
 , g
Condujimos hasta la casa. Las luces en el interior eran brillantes, pero
hicieron poco para aliviar la oscuridad del bosque invasor. Emmett abrió mi
puerta antes de que el camioneta se detuviera; me sacó del asiento, me
metió como una pelota de fútbol en su enorme pecho y me hizo pasar por la
puerta.
Irrumpimos en la gran sala blanca, Edward y Alice a nuestro lado. Todos
ellos estaban allí; ya estaban de pie al oír que nos acercábamos. Laurent
estaba en medio de ellos. Podía escuchar gruñidos bajos resonar en lo
profundo de la garganta de Emmett mientras me sentaba al lado de Edward.
“Nos está rastreando,” anunció Edward, mirando torvamente a Laurent.
La cara de Laurent estaba triste. "Tenía miedo de eso."
Alice bailó al lado de Jasper y le susurró al oído; sus labios temblaron con
la velocidad de su discurso silencioso. Subieron las escaleras juntos. Royal
los observó y luego se movió rápidamente al lado de Emmett. Sus hermosos
ojos eran intensos y, cuando parpadearon de mala gana hacia mi rostro,
furiosos.
"¿Que hará el?" Carlisle le preguntó a Laurent en un tono escalofriante.
"Lo siento", respondió. "Tenía miedo cuando tu chico allí defendió al
humano que lo haría estallar".
"¿Puedes detenerlo?"
Laurent negó con la cabeza. “Nada detiene a James cuando comienza”.
“Lo detendremos,” prometió Emmett. No había duda de lo que él carne.
“No puedes derribarlo. Nunca he visto nada como él en mis trescientos
años. Es absolutamente letal. Por eso me uní a su aquelarre.
Su aquelarre, pensé, por supuesto. La demostración de liderazgo en el claro
fue simplemente eso, una demostración.
Laurent estaba negando con la cabeza. Me miró, perplejo, y volvió a mirar a
Carlisle. "¿Estás seguro de que vale la pena?"
El rugido enfurecido de Edward llenó la habitación; Laurent se encogió
hacia atrás.
Carlisle miró gravemente a Laurent. "Me temo que vas a tener que tomar
una decisión".
Laurent entendió. Deliberó por un momento. Sus ojos recorrieron cada
rostro y finalmente recorrieron la brillante habitación.
“Estoy intrigado por la vida que has creado aquí. Pero no me meteré en
medio de esto. No tengo enemistad con ninguno de vosotros, pero no me
enfrentaré a James. Creo que me dirigiré al norte, a ese clan en Denali”. Él
dudó. “No subestimes a James. Tiene una mente brillante y sentidos
incomparables. Está tan cómodo en el mundo humano como tú pareces
estarlo, y no te atacará de frente... Lamento lo que se ha desatado aquí. Lo
lamento mucho." Inclinó la cabeza, pero vi que me lanzó otra mirada
desconcertada.
“Vete en paz,” fue la respuesta formal de Carlisle.
Laurent echó otra larga mirada a su alrededor y luego salió corriendo por la
puerta.
El silencio duró menos de un segundo.
"¿Qué cerca?" Carlisle miró a Edward.
Esme ya se estaba moviendo; su mano tocó un teclado discreto en la pared,
y con un gemido, enormes contraventanas de metal comenzaron a sellar la
pared de vidrio. Me quedé boquiabierto.
“A unas tres millas más allá del río; está dando vueltas para encontrarse con
la pelirroja”.
"¿Cuál es el plan?"
"Los guiaremos, y luego Jasper y Alice llevarán a Beau hacia el sur".
"¿Y luego?"
El tono de Edward era mortal. "Tan pronto como Beau esté despejado,
buscaremos al rastreador".
"Supongo que no hay otra opción", estuvo de acuerdo Carlisle, su rostro
sombrío.
Edward se volvió hacia Royal.
“Llévalo arriba y cambia la ropa,” ordenó Edward. Royal le devolvió la
mirada con lívida incredulidad.
"¿Por qué debería?" siseó. “¿Qué es él para mí? Excepto una amenaza, un
peligro que has decidido infligirnos a todos.
Me estremecí por el veneno en su voz.
"Roy...", murmuró Emmett, poniendo una mano sobre su hombro. Él lo
sacudió.
Pero estaba observando a Edward cuidadosamente, conociendo su
temperamento, preocupada por su reacción. Pero Edward no habló. Parecía
estar haciendo un esfuerzo de conciencia para mantener la compostura
mientras él y Royal se miraban el uno al otro.
"Oh, diablos", Emmett finalmente rompió el silencio, "Vamos, Beau".
Estuvo a mi lado en medio latido de mi corazón, columpiándome de nuevo
en sus fuertes brazos y subiendo corriendo las escaleras antes de que
pudiera reaccionar.
"¿Que estamos haciendo?" Pregunté sin aliento mientras me dejaba en una
habitación oscura en algún lugar del pasillo del segundo piso.
“Tratando de confundir el olor”. Emmett encendió una luz, "No funcionará
por mucho tiempo, pero podría ayudarte a salir". Se quitó la camisa y me la
tendió.
“No creo que quepa…” Dudé.
Se rió, “Por supuesto que no; probablemente seas menos de la mitad de
grande que yo. Abruptamente me quitó la camisa por la cabeza y la
reemplazó con la suya. Olía similar al aroma de Edward, dulce, seductor,
pero había algo más amaderado en el aroma de Emmett. Emmett
rápidamente se bajó los jeans y me los entregó, me quité los míos y me puse
los suyos, pero no podía sacar los pies; fueron demasiado largos.
Hábilmente enrolló los dobladillos un par de veces para que pudiera
pararme y tiró del cinturón que les había dejado lo más ajustado posible.
"Espera aquí", ordenó, y desapareció de repente. Regresó medio segundo
después con un traje nuevo, agarró mi ropa vieja del suelo. —Esme —la
llamó—. Ella ya estaba en la entrada y atrapó mi ropa cuando él la arrojó.
Luego me recogió y me llevó de regreso a las escaleras donde estaba Alice,
con una pequeña bolsa de cuero en una mano. Volaron escaleras abajo
conmigo a cuestas.
Emmett me dejó en la base de las escaleras y fue al lado de Edward. Parecía
que todo se había arreglado abajo en nuestra ausencia. Edward parecía listo
para irse y le entregó una mochila que parecía pesada a Emmett, quien se la
colgó del hombro. Esme apareció desde arriba con mi ropa vieja y el pelo
recogido en una gorra de béisbol. Carlisle la recibió y le dio algo pequeño y
plano. Se dio la vuelta y le entregó a Alice lo mismo, parecía ser un
teléfono celular.
“Esme y Royal se llevarán tu camioneta, Beau,” me dijo mientras pasaba.
"Esperamos que el olor de tu ropa pueda confundir al rastreador haciéndole
creer que Esme eres tú". Asentí, mirando con cautela a Royal. Estaba
mirando a Carlisle con una expresión de resentimiento.
“Alice, Jasper, tomen el Mercedes. Necesitarás el tinte oscuro en el sur.
Ellos también asintieron.
Tomaremos el jeep.
Me sorprendió ver que Carlisle tenía la intención de ir con Edward. Me di
cuenta de repente, con una punzada de miedo, de que formaban el grupo de
caza.
"Alice", preguntó Carlisle, "¿morderán el anzuelo?"
Todos observaron a Alice mientras cerraba los ojos y se quedaba
increíblemente quieta.
Finalmente sus ojos se abrieron. Él te seguirá la pista. El pelirrojo seguirá al
camioneta. Deberíamos poder irnos después de eso. Su voz era segura.
"Vamos." Carlisle comenzó a caminar hacia la cocina.
Emmett me dio una suave palmada en la espalda, "No arruines esa camisa",
sonrió. Débilmente le devolví la sonrisa; consideró mi expresión por un
momento y me dio un fuerte abrazo lateral. Te mantendremos a salvo,
grandote. Él sonrió cálidamente.
Royal nos estaba mirando.
Edward a mi lado tan pronto como Emmett se fue. Me atrapó en su agarre
de hierro, aplastándome contra él. Parecía no darse cuenta de que su familia
miraba mientras acercaba mi cara a la suya, levantando mis pies del suelo.
Por un breve segundo, sus labios estaban helados y duros contra los míos.
Entonces se acabó. Me bajó, aún sosteniendo mi cara, sus gloriosos ojos
ardiendo en los míos.
“Recuerda, tú eres mi vida”.
"Te amo."
Y se fue.
Me quedé allí, los demás miraban hacia otro lado mientras luchaba contra
las lágrimas que amenazaban con salir.
El momento de silencio se prolongó y luego el teléfono de Esme vibró en su
mano. Parpadeó en su oído.
"Ahora", dijo ella. Royal salió por la puerta principal sin volver a mirar en
mi dirección, pero Esme me tocó la mejilla al pasar.
"Estar a salvo." Su susurro permaneció detrás de ellos mientras salían por la
puerta. Escuché que mi camioneta arrancó con estruendo y luego se
desvaneció.
Jasper y Alice esperaron. El teléfono de Alice pareció estar en su oído antes
de que sonara.
“Edward dice que el pelirrojo está siguiendo el rastro de Esme. Cogeré el
coche. Desapareció en las sombras de la forma en que Edward se había ido.
Jasper y yo nos miramos. Se paró frente a mí a lo largo de la entrada...
teniendo cuidado.
"Estás equivocado, lo sabes", dijo en voz baja.
"¿Qué?"
“Puedo sentir lo que estás sintiendo ahora, y lo vales ”.
—No creo que lo sea —murmuro. “Si algo le sucede a alguno de ellos, será
en vano”.
“Te equivocas,” repitió, sonriéndome amablemente.
No escuché nada, pero entonces Alice entró por la puerta principal y vino
hacia mí con los brazos extendidos.
"¿Puedo?" ella preguntó.
La miré con incredulidad, "Bueno, al menos eres la primera persona en
pedir permiso". Me encogí de hombros en consentimiento.
Me levantó en sus esbeltos brazos tan fácilmente como lo había hecho
Emmett, protegiéndome, y luego salimos volando por la puerta, dejando las
luces brillantes detrás de nosotros.
 Impaciencia
Cuando me desperté, estaba confundido. Me tomó más tiempo del que
debería recordar dónde estaba.
La habitación era demasiado sosa para pertenecer a cualquier lugar que no
fuera un hotel. Las lámparas de noche estaban atornilladas a las mesas y las
cortinas estaban hechas de la misma tela que la colcha.
Traté de recordar cómo había llegado a esta habitación, pero nada salió al
principio.
Recordé el elegante coche negro, el cristal de las ventanillas más oscuro que
el de una limusina. El motor estaba casi en silencio, aunque habíamos
corrido por las autopistas negras a más del doble del límite legal.
Y recordé a Alice sentada conmigo en el asiento trasero de cuero oscuro.
De alguna manera, durante la larga noche, mi cabeza había terminado
contra su hombro. A ella no pareció importarle mi cercanía mientras me
apoyaba en su frío cuerpo de mármol. Luché contra el pánico y las lágrimas
pensando en el peligro; el peligro en el que estaba y el otro peligro que me
preocupaba.
Le pedí a Alice que mantuviera una extraña corriente de conciencia futura
vigilando toda la noche. No había ningún detalle tan pequeño que no me
interesara. Me había dicho paso a paso cómo Edward, Carlisle y Emmett se
moverían por el bosque, y aunque no conocía ninguno de los puntos de
referencia a los que se refería, me había fascinado cada palabra. Y luego
regresaba y describía la misma secuencia de manera diferente, como si
alguna decisión reasignara el futuro. Esto sucedió una y otra vez, y era
imposible seguirlo, pero no me importaba. Mientras el futuro nunca pusiera
a Edward y su familia en peligro, sería capaz de luchar contra el pánico.
A veces ella cambiaba a Esme por mí. Esme y Royal estaban en mi
camioneta, rumbo al este. Lo que significaba que el pelirrojo seguía tras
ellos.
Alice tuvo más dificultades para ver a Charlie. “Los humanos son más
duros que los vampiros”, me dijo. “Pero”, continuó, “él está bien. No te
preocupes."
Recordé el sol saliendo sobre un pico bajo en algún lugar de California. La
luz me había picado en los ojos, pero traté de no cerrarlos. Cuando lo hice,
las imágenes que destellaron detrás de mis párpados como diapositivas fijas
fueron demasiado. Prefiero que me ardan los ojos que volver a verlos. La
expresión quebrada de Charlie... los dientes al descubierto de Edward... la
mirada furiosa de Royal... los ojos rojos del rastreador mirándome
fijamente... la mirada muerta en los ojos de Edward cuando se apartó de
mí...
Mantuve mis ojos abiertos, y el sol se movía por el cielo.
Recordé que mi cabeza se sentía pesada y liviana al mismo tiempo mientras
atravesábamos un paso de montaña poco profundo y el sol, ahora detrás de
nosotros, se reflejaba en los techos de tejas de mi ciudad natal. No me
quedaba suficiente emoción para sorprenderme de que hubiéramos hecho
un viaje de tres días en uno. Me quedé mirando fijamente la ciudad que se
extendía frente a nosotros, dándome cuenta lentamente de que se suponía
que significaba algo para mí. La creosota achaparrada, las palmeras, las
amebas verdes de los campos de golf, las manchas turquesas de las piscinas,
se suponía que eran familiares. Se suponía que debía sentirme como en
casa.
Las sombras de la farola se habían inclinado sobre la autopista con líneas
que eran más nítidas de lo que recordaba. Tan poca oscuridad. No había
lugar para esconderse en estas sombras.
"¿Qué camino al aeropuerto?" Jasper había preguntado, la primera vez que
hablaba desde que nos subimos al auto. Aunque su voz era tranquila, me
había sobresaltado; fue el primer sonido, además del ronroneo del coche,
que rompió el silencio de la larga noche.
“Quédate en la I-diez”, respondí automáticamente. “Pasaremos justo al
lado”.
Me tomó unos segundos más procesar las implicaciones de su pregunta. Mi
cerebro estaba nublado por el agotamiento.
"¿Vamos a volar a alguna parte?" Le había preguntado a Alice. No podía
pensar en el plan. Sin embargo, esto no sonaba bien.
“No, pero es mejor estar cerca, por si acaso.”
Recordé haber comenzado el circuito alrededor de Sky Harbor
International... pero no terminarlo. Eso debe haber sido cuando mi cerebro
finalmente colapsó.
Sin embargo, ahora que había perseguido los recuerdos, tuve la vaga
impresión de dejar el auto: el sol detrás del horizonte, mi brazo sobre el
hombro de Alice, su brazo alrededor de mi cintura mientras me tambaleaba
a través de las sombras cálidas y secas. .
No tenía recuerdos de esta habitación.
Miré el reloj digital en la mesita de noche. Los números rojos decían que
eran las tres, pero no había forma de saber si eso significaba día o noche.
No se veía luz alrededor de los bordes de las gruesas cortinas, pero la
habitación estaba iluminada por la luz de las lámparas.
Me levanté rígidamente y me tambaleé hasta la ventana, descorriendo las
cortinas.
Estaba oscuro afuera. Las tres de la mañana, entonces. La habitación daba a
una sección desierta de la autopista y al nuevo aparcamiento de larga
estancia del aeropuerto. Me hizo sentir mejor, en una cantidad muy
pequeña, poder señalar el tiempo y el lugar.
Miré hacia abajo. Todavía estaba usando la camisa gigante de Emmett y los
pantalones demasiado grandes. Miré alrededor de la habitación y me alegré
cuando vi mi bolsa de lona encima de la cómoda baja.
Un ligero golpe en la puerta me hizo saltar.
"¿Puedo entrar?" preguntó Alicia.
Tomé una respiración profunda. "Seguro."
Entró y me miró. "Parece que podrías dormir más". Negué con la cabeza.
Se lanzó en silencio hacia la ventana y cerró las cortinas.
“Tendremos que quedarnos adentro”, me dijo.
"Bueno." Mi voz era ronca; se agrietó
"¿Sediento?" ella preguntó.
Me encogí de hombros. "Estoy bien. ¿Y tú?"
Ella sonrió. “Nada inmanejable. Pedí algo de comida para ti, está en la sala
de estar. Edward me recordó que tienes que comer con mucha más
frecuencia que nosotros”.
Instantáneamente estuve más alerta. "¿Él llamó?"
"No." Ella vio mi cara caer. “Fue antes de que nos fuéramos. Me dio
muchas instrucciones. Ven a comer algo.
Estaba fuera de la habitación antes de que pudiera protestar que no tenía
hambre. La seguí lentamente detrás de ella.
Junto al dormitorio había una sala de estar. Un murmullo bajo de voces
venía del televisor. Jasper se sentó en el escritorio de la esquina, con los
ojos en la televisión, pero sin interés en su expresión. Alice se sentó en el
brazo del sofá y miró la televisión como Jasper.
"¿Cuál es la última?" Yo pregunté.
“Esme y Royal están de vuelta en Forks. La pelirroja dejó de perseguirlos.
Abrí la boca, pero Alice fue más rápida.
Están vigilando a tu padre. La pelirroja no los pasará”.
"¿Qué está haciendo, el pelirrojo, quiero decir?"
"Trabajando su camino por la ciudad, buscándote por lo que puedo decir,
pasó algún tiempo en la escuela".
Mis ojos se hincharon. "¿Hizo daño a alguien?"
Alicia negó con la cabeza. “Parecen bastante comprometidos con la cacería
que ya comenzaron”.
"¿Edward?"
“Frustrado, parece. Encendieron el rastreador, pero él ya estaba corriendo.
Ha seguido yendo hacia el norte. Lo están persiguiendo.
Me quedé allí, sin saber qué hacer. Queriendo ayudar, pero sabiendo que no
había manera de que pudiera hacerlo.
“Come algo, Beau. Edward se pone realmente difícil cuando piensa que sus
instrucciones no se están siguiendo al pie de la letra”.
Había una bandeja en la mesa de café con un par de cubiertas de acero
inoxidable sobre los platos. No podía pensar en nada que hacer además de
seguir la orden de Alice. Me senté en el suelo junto a la mesa y saqué la
primera tapa. No miré la comida, solo agarré algo y comencé a comer.
Probablemente tenía hambre. No habíamos parado para comer durante
nuestro viaje.
Estaban callados e inmóviles mientras yo comía. Miré la televisión, pero no
podía entender lo que estaba pasando. ¿Era un programa de noticias? ¿Fue
un infomercial? no estaba seguro Comí hasta que los platos estuvieron
vacíos. No probé nada de eso.
Cuando no quedó nada para comer, me quedé mirando la pared.
Todo en lo que podía pensar era en Edward persiguiendo a James. Edward,
más rápido que el resto. Seguramente alcanzaría al rastreador primero.
Las palabras de Laurent resonaron en mi cabeza. No puedes derribarlo. Es
absolutamente letal.
De repente, Jasper estaba parado sobre mí, más cerca que de costumbre.
"Beau", dijo con voz tranquilizadora. "No tienes nada de qué preocuparte.
Estás completamente seguro aquí.
"Lo sé."
"Entonces, ¿por qué tienes miedo?" Sonaba confundido. Él podría sentir
mis emociones, pero no podía ver la razón detrás de ellas.
“Ya escuchaste lo que dijo Laurent. James es letal. ¿Qué pasa si algo sale
mal y se separan? Si pasa algo, si Carlisle o Emmett—o Edward—“ Mi voz
se quebró. “Si esa pelirroja loca lastima a Esme, ¿cómo vivo conmigo
mismo cuando es mi culpa? Ninguno de ustedes debería arriesgar sus vidas
por…
"Detente, Beau, detente", interrumpió, sus palabras brotando tan rápido que
eran difíciles de entender. “Te estás preocupando por todas las cosas
equivocadas, Beau. Confía en mí en esto, ninguno de nosotros está en
peligro. Ya estás bajo suficiente tensión; no le agregues preocupaciones
imaginarias. ¡Escúchame!" ordenó, yo aparté la mirada. “Nuestra familia es
fuerte. Nuestro único miedo es perderte.
"Pero, ¿por qué deberías..."
Alice estaba allí entonces, tocando mi mejilla con sus dedos fríos. “Hace
casi un siglo que Edward ha estado solo. Ahora te ha encontrado. No
puedes ver los cambios que vemos nosotros, que hemos estado con él
durante tanto tiempo. ¿Crees que alguno de nosotros quiere mirarlo a los
ojos durante los próximos cien años si te pierde?
Mi culpa comenzó a disminuir. Pero a pesar de que la calma que se extendió
sobre mí se sentía totalmente natural, como si viniera de adentro, lo sabía
mejor.
“Sabes que haría esto de todos modos,” añadió Alice. Incluso si Edward no
me lo hubiera pedido.
"¿Por qué?"
Ella sonrió. "Es difícil de explicar sin sonar completamente ridículo... El
tiempo no significa lo mismo para mí que para ti, o Jazz, o cualquier otra
persona". Jasper sonrió y le pasó el brazo por la cintura. “Así que esto no
tendrá sentido para ti. Pero para mí, es como si ya fuéramos amigos desde
hace mucho tiempo, Beau. En el primer segundo en que te convertiste en
parte de la vida de Edward, para mí fue como si ya hubiéramos pasado
cientos de horas juntos. Nos reímos juntos de las reacciones exageradas de
Edward, molestamos a Royal y lo sacamos de la casa juntos, nos quedamos
despiertos toda la noche hablando con Carlisle juntos…”
La miré y ella se encogió de hombros con delicadeza. “Así es como
experimento el mundo”.
"¿Somos amigos?" Pregunté, mi voz llena de asombro.
“Mejores amigos”, me dijo. "Algún día. Fue lindo de parte de mi hermano
favorito, ¿no crees, enamorarse de mi mejor amiga? Supongo que le debo
una.
"Huh", fue todo lo que pude pensar en decir.
Alicia se rió.
Jasper puso los ojos en blanco. “Muchas gracias, Alicia. Solo lo calmé”.
“No, estoy bien,” le prometí. Alice podría estar mintiendo para hacerme
sentir mejor, pero de cualquier manera funcionó. No estaba tan mal si Alice
también quería ayudarme. Si no lo estuviera haciendo solo por Edward.
"¿Entonces, qué hacemos ahora?" Yo pregunté.
“Esperamos a que algo cambie”.
Fue un día muy largo.
Nos quedamos en la habitación. Alice llamó a la recepción y les pidió que
suspendieran nuestro servicio de limpieza. Las cortinas permanecieron
cerradas, la televisión encendida, aunque nadie la miraba. A intervalos
regulares, me entregaron comida.
Fue gracioso cómo de repente me sentí cómodo con Alice. Era como si su
visión de nuestra amistad, dicha en voz alta, la hubiera hecho realidad. Se
sentó en la silla junto al sofá donde yo me había acurrucado y respondió a
todas las preguntas que había estado demasiado nerviosa para hacerle antes.
A veces les contestaba antes de que yo les preguntara. Fue un poco raro,
pero pensé que así era como todos los demás se sentían alrededor de
Edward todo el tiempo.
"Sí", dijo, cuando pensé en preguntarle eso. “Es exactamente lo mismo. Se
esfuerza por no ser desagradable al respecto”.
Ella me habló de despertar.
“Solo recordé una cosa, pero ni siquiera estoy seguro de que fuera un
recuerdo. Me pareció recordar que alguien dijo mi nombre, llamándome
Alice. Pero tal vez estaba recordando algo que aún no había sucedido: ver
que algún día alguien me llamaría Alice”. Ella sonrió ante mi expresión.
"Lo sé, es un dilema circular, ¿no?"
"¿Mi pelo?" Se pasó una mano por el pelo corto y entintado. "Hubiera sido
un poco corto incluso para 1920. Mi mejor suposición es una enfermedad o
tal vez un mal comportamiento".
"¿Mal comportamiento?" Yo pregunté.
Ella se encogió de hombros. “Podría haber estado en prisión”.
"No podrías haber sido mucho mayor que yo", protesté.
Se llevó un dedo delicado a la barbilla, pensativa. “Me gusta creer que si
fuera un criminal, sería a la vez un genio y un prodigio”.
Jasper, de vuelta en el escritorio y casi en silencio, se rió conmigo.
“No fue tan confuso como probablemente debería haber sido”, dijo Alice
cuando le pregunté cómo fueron sus primeras visiones. “Parecía normal,
sabía que lo que estaba viendo no había sucedido. Creo que tal vez había
visto cosas antes de cambiar. O tal vez simplemente me adapto
rápidamente”. Ella sonrió, sabiendo ya la pregunta que tenía esperando.
“Era Jasper. Él fue lo primero que vi”. Y luego, "No, en realidad no lo
conocí en persona hasta mucho más tarde".
Algo en su tono me hizo dudar. "¿Cuánto tiempo?"
"Veintiocho años".
"Veintiocho…? ¿ Tuviste que esperar veintiocho años ? ¿Pero no podrías...?
Ella asintió. Podría haberlo encontrado antes. Sabía dónde estaba. Pero aún
no estaba listo para mí. Si hubiera llegado demasiado pronto, me habría
matado.
Jadeé y lo miré fijamente. Levantó una ceja hacia mí, y volví a mirar a
Alice. Ella rió.
"¿Pero Edward dijo que tú eras el único que podía defenderse de él--?"
Jasper gruñó, no como si estuviera enojado, como si estuviera molesto. Lo
miré de nuevo y estaba rodando los ojos.
“Nunca lo sabremos,” dijo Alice. “¿Si Jazz realmente estaba tratando de
matar a Edward, en lugar de solo jugar…? Bueno, Jazz tiene mucha
experiencia. Ver el futuro no es la única razón por la que puedo seguir el
ritmo de Edward, también es porque fue Jasper quien me enseñó a pelear. El
aquelarre de Laurent tenía todos los ojos puestos en Emmett, es bastante
espectacular, te lo concedo. Pero si hubiera llegado a una pelea, Emmett no
habría sido su problema. Si hubieran mirado más de cerca a mi amado —le
lanzó un beso—, se habrían olvidado por completo del hombre fuerte.
Recordé la primera vez que vi a Jasper, en la cafetería con su familia.
Precioso, como los demás, pero con ese toque. Incluso antes de ponerlo en
palabras dentro de mi propia cabeza, sentí que había algo en él que
coincidía con lo que Alice me estaba diciendo ahora.
Miré a Alicia.
“Puedes preguntarle”, dijo ella. “Pero él no te lo va a decir”.
"¿Él quiere saber mi historia?" adivinó Jasper. Se rió una vez, era un sonido
oscuro. —No estás preparado para eso, Beau. Créeme."
Y aunque todavía tenía curiosidad, le creí.
"Dijiste que los humanos eran más duros... pero pareces verme bastante
bien", señalé.
“Estoy prestando atención y tú estás justo aquí”, dijo Alice. “Además, la
ventaja de dos segundos es más simple que el clima. Es el largo plazo lo
que no se detendrá. Incluso una hora complica las cosas. Solo puedo ver el
curso en el que alguien está mientras está en él. Una vez que cambian de
opinión, toman una nueva decisión, por pequeña que sea, todo el futuro
cambia”.
Alice me mantuvo informado sobre lo que estaba pasando con los demás,
que en su mayoría no era nada. James era bueno huyendo. Había trucos, me
dijo Alice. Los olores no se podían rastrear a través del agua, por ejemplo.
James parecía conocer los trucos. Media docena de veces el rastro los llevó
de regreso a Forks, solo para volver a correr en la otra dirección. Dos veces
Alice llamó a Carlisle para darle instrucciones. Una vez fue algo sobre la
dirección en la que James había saltado de un acantilado, la otra vez fue
donde encontrarían su olor al otro lado de un río. Por la forma en que lo
describió, no estaba viendo al cazador, estaba viendo a Edward y Carlisle.
 y
Supuse que vería a su familia más claramente. Quería pedir el teléfono,
pero sabía que no había tiempo para escuchar la voz de Edward. Estaban
cazando.
También sabía que se suponía que debía apoyar a Edward y a los demás
para que tuvieran éxito, y por mi propio bien deseaba desesperadamente
que lo hicieran, pero no pude evitar sentirme aliviado al saber que la
distancia entre Edward y James se hizo más grande, a pesar de la ayuda de
Alice. . Si eso significara que estaría atrapada aquí en esta habitación de
hotel para siempre, no me quejaría. Lo que sea que me mantuvo a mí a
salvo, mantuvo a Edward a salvo y mantuvo a su familia a salvo.
Había una pregunta más que quería hacer, pero dudé. Era una pregunta de la
que quería saber la respuesta. Principalmente quería saber porque tenía
curiosidad, pero también sabía que debido a que había tomado la decisión
de seguir este camino, porque había elegido a Edward, esto era algo que
sentía que necesitaba saber. Creo que si Jasper no hubiera estado allí, podría
haberlo hecho antes. No me sentía tan a gusto en su presencia como ahora
con Alice. Lo cual probablemente fue solo porque él no estaba tratando de
hacerme sentir de esa manera.
Cuando estaba comiendo... ¿cena? Tal vez, no podía recordar en qué
comida estaba, estaba pensando en diferentes formas de preguntar. Y luego
vi una mirada en el rostro de Alice y supe que ella ya sabía lo que estaba
tratando de preguntar y, a diferencia de mis docenas de otras preguntas,
estaba eligiendo no responder a esta.
Mis ojos se entrecerraron.
"¿Estaba esto en la lista de instrucciones de Edward?" pregunté
amargamente.
Me pareció escuchar un leve suspiro desde la esquina de Jasper.
Probablemente era molesto escuchar la mitad de una conversación. Pero
debería estar acostumbrado a eso. Sería mejor que Edward y Alice nunca
tuvieran que hablar en voz alta cuando hablaban entre ellos.
"Estaba implícito", respondió Alice.
Pensé en su pelea en el Jeep. ¿De esto se trataba?
"¿Supongo que nuestra futura amistad no es suficiente para cambiar tus
lealtades?"
Ella sonrió. "Edward es mi hermano".
"¿Incluso si no estás de acuerdo con él en esto?"
Nos miramos el uno al otro por un minuto.
“Eso es lo que viste,” me di cuenta. Sentí que mis ojos se agrandaban. “Y
luego se molestó tanto. Ya lo viste, ¿no?
“Era solo un futuro entre muchos. También te vi morir —me recordó.
“Pero lo viste. Es una posibilidad."
Ella se encogió de hombros.
Entonces, ¿no crees que merezco saberlo? ¿Incluso si solo hay la más
mínima posibilidad?
Ella me miró fijamente, deliberando.
"Lo haces", dijo finalmente. "Usted tiene el derecho de saber."
Esperé.
"No conoces la furia como Edward cuando está frustrado", me advirtió.
No es asunto suyo. Esto es entre tú y yo. Como tu amigo, te lo ruego.
Hizo una pausa y luego hizo su elección. “Puedo contarte la mecánica, pero
no lo recuerdo yo mismo, y nunca lo he hecho ni lo he visto hacer, así que
ten en cuenta que solo puedo decirte la teoría”.
"¿Cómo alguien se convierte en vampiro?"
"Oh, ¿ eso es todo?" Jasper murmuró detrás de mí. Había olvidado que
estaba escuchando.
Esperé.
“Como depredadores”, comenzó Alice, “tenemos un exceso de armas en
nuestro arsenal físico, mucho, mucho más de lo que necesitamos para cazar
presas fáciles como los humanos. Fuerza, velocidad, sentidos agudos, sin
mencionar a aquellos de nosotros como Edward, Jasper y yo que también
tenemos sentidos adicionales. Y luego, como una flor carnívora, somos
físicamente atractivos para nuestra presa”.
Lo estaba viendo todo en mi cabeza otra vez: cómo Edward me había
ilustrado el mismo concepto en el prado.
Ella sonrió con una amplia y ominosa sonrisa, sus dientes brillaban.
“Tenemos un arma más, bastante superflua. También somos venenosos. El
veneno no mata, simplemente incapacita. Actúa lentamente, propagándose
por el torrente sanguíneo, de modo que, una vez mordida, nuestra presa
siente demasiado dolor físico como para escapar de nosotros. Mayormente
superfluo, como dije. Si estamos tan cerca, nuestra presa no se escapa. Por
supuesto, a menos que queramos que lo haga.
—Carlisle —dije en voz baja. Los agujeros en la historia que Edward me
había contado se estaban llenando por sí solos. "Entonces... ¿si se deja que
el veneno se propague...?"
“La transformación tarda unos días en completarse, dependiendo de cuánto
veneno haya en el torrente sanguíneo, qué tan cerca llegue el veneno al
corazón: el creador de Carlisle lo mordió en la mano a propósito para
empeorar las cosas. Mientras el corazón siga latiendo, el veneno se esparce,
sanando, cambiando el cuerpo a medida que se mueve a través de él.
Finalmente, el corazón se detiene y la conversión finaliza. Pero todo ese
tiempo, cada minuto, una víctima estaría deseando la muerte, gritando por
ella.
Me estremecí.
"No es agradable, no".
"Edward dijo que era muy difícil de hacer... pero eso suena bastante
simple".
“También somos como tiburones en cierto modo. Una vez que probamos la
sangre, o incluso la olemos, se vuelve muy difícil evitar alimentarnos.
Imposible, incluso. Así que ya ves, morder a alguien, probar la sangre,
comenzaría el frenesí. Es difícil en ambos lados: la sed de sangre por un
lado, el dolor terrible por el otro”.
"¿Por qué crees que no te acuerdas?"
"No sé. Para todos los demás, el dolor de la transformación es el recuerdo
más nítido que tienen de su vida humana. No recuerdo nada de ser
humano”. Su voz era melancólica.
Alice miró más allá de mí, inmóvil. Me preguntaba cómo sería no saber
quién eras. Mirarse en el espejo y no reconocer a la persona que le devuelve
la mirada.
Dolía pensar en Alice despertando, perdida, confundida, sin saber quién era
ni por qué estaba allí. Había algo intrínsecamente bueno en Alice, en su
propio ser. Había algo mejor que la perfección en el rostro de Alice. Era
totalmente puro.
“Hay aspectos positivos en ser diferente,” dijo Alice de repente. “No
recuerdo a nadie que dejé atrás. También tengo que saltarme ese dolor”.
Ella me miró, y sus ojos se entrecerraron un poco. “Carlisle, Edward y
Esme perdieron a todos los que les importaban antes de dejar atrás el ser
humanos. Así que hubo dolor, pero no arrepentimiento. Fue diferente para
los demás. El dolor físico es algo rápido, comparativamente, Beau. Hay
formas más lentas de sufrir…”
“Royal tenía padres que lo amaban y dependían de él: dos hermanitas a las
que adoraba. Nunca pudo volver a verlos después de que fue cambiado. Y
luego los sobrevivió a todos. Ese tipo de dolor es muy, muy lento”.
Me preguntaba si ella estaba tratando de hacerme sentir mal por Royal, para
darle un respiro incluso si me odiaba. Bueno... estaba funcionando.
Ella negó con la cabeza, como si supiera que no lo estaba entendiendo.
“Eso es parte del proceso, Beau. No lo he experimentado. No puedo decirte
lo que se siente. Pero es parte del proceso”.
Y entonces entendí lo que me estaba diciendo.
Ella estaba perfectamente quieta otra vez. Puse mi brazo detrás de mi
cabeza y miré al techo.
Si… si alguna vez, algún día, Edward me quería de esa manera… ¿qué
significaría eso para mamá? ¿Qué significaría eso para Charlie?
Había tantas cosas en qué pensar. Cosa que ni siquiera sabía que no sabía
pensar.
Pero algunas cosas parecían obvias. Por alguna razón, Edward no quería
que pensara en nada de esto. ¿Por qué? ¿Fue porque Edward quería
cambiarme pero temía que no lo dejaría si sabía lo doloroso que sería? No,
Edward no quería cambiarme. No quería que pensara en la posibilidad. Esa
fue la respuesta. Consideré eso y decidí, por ahora, que estaba de acuerdo
con eso. No podía despedirme de mamá y nunca volver a verla. La única
razón por la que no me odiaba por completo por lo que le había dicho a
Charlie era porque me aferraba a la esperanza de volver a verlo y rogarle
que me perdonara. No podía dejarlos para siempre.
Alice de repente se puso de pie.
La miré, sobresaltado por el movimiento repentino, luego me alarmé de
nuevo cuando vi su rostro.
Estaba totalmente en blanco, vacío, con la boca entreabierta.
Entonces Jasper estaba allí, empujándola suavemente hacia atrás en la silla.
"¿Que ves?" preguntó en voz baja y tranquilizadora.
“Algo ha cambiado,” dijo Alice, aún más tranquila.
Me incliné más cerca.
"¿Qué es?"
"Un cuarto. Es largo, hay espejos por todas partes. El suelo es de madera. El
rastreador está en la habitación y él está esperando. Hay una franja dorada
en los espejos.
"¿Donde está la habitación?"
"No sé. Falta algo, aún no se ha tomado otra decisión”.
"¿Cuanto tiempo?"
Es pronto. Estará en el cuarto de los espejos hoy, o tal vez mañana. Todo
depende. Está esperando algo. Su rostro se quedó en blanco de nuevo. “Y él
está en la oscuridad ahora”.
La voz de Jasper era tranquila, metódica. "¿Qué está haciendo?"
“Está viendo la televisión… no, está usando una videograbadora, en la
oscuridad, en otro lugar”.
"¿Puedes ver dónde está?"
"No, el espacio es demasiado oscuro".
“Y la sala de los espejos, ¿qué más hay?”
“Solo los espejos, y el oro. Es una banda, alrededor de la habitación. Esta es
la habitación donde él espera. Sus ojos vagaron, luego se enfocaron en el
rostro de Jasper.
"¿No hay nada más?"
Ella sacudió su cabeza. Se miraron, inmóviles.
"¿Qué significa?" Yo pregunté.
Ninguno de los dos respondió por un momento, luego Jasper me miró.
“Significa que los planes del rastreador han cambiado. Ha tomado una
decisión que lo llevará al cuarto de los espejos y al cuarto oscuro”.
"¿Pero no sabemos dónde están esas habitaciones?"
"No."
“Pero sabemos que no estará en las montañas al norte de Washington,
siendo perseguido. Los eludirá. La voz de Alice era sombría.
Cogió el teléfono justo cuando vibró.
—Carlisle —dijo ella. Y luego me miró. "Sí." Ella escuchó por otro largo
momento, luego dijo: "Acabo de verlo". Ella describió la visión como si
tuviera para Jasper. “Lo que sea que lo hizo subir a ese avión… lo estaba
llevando a esas habitaciones”. Ella hizo una pausa. "Sí."
Me tendió el teléfono. "¿Beau?"
Se lo arranqué de la mano. "¿Hola?"
"Beau", Edward respiró.
“Oh, Edward,” dije. "¿Dónde estás?"
Fuera de Vancouver. Lo siento, Beau, lo perdimos. Parece sospechar de
nosotros, se mantiene lo suficientemente lejos para que no pueda
escucharlo. Se ha ido ahora, parece que tomó un avión. Creemos que
regresará a Forks para comenzar de nuevo”.
Podía escuchar a Alice reemplazando a Jasper detrás de mí.
"Lo sé. Alice vio que se escapó. Suspiré.
“Sin embargo, no tienes que preocuparte. No encontrará nada que lo lleve a
ti. Solo tienes que quedarte allí y esperar hasta encontrarlo de nuevo”.
"Estaré bien. ¿Esme está con Charlie?
“Sí, la pelirroja ha estado en la ciudad. Fue a la casa, pero mientras Charlie
estaba en el trabajo. No se ha acercado a tu padre. No te preocupes, Charlie
está a salvo con Esme y Royal mirando”.
“¿Qué crees que está haciendo Víctor?”
“Probablemente tratando de seguir el rastro. Ha recorrido toda la ciudad
durante la noche. Royal lo rastreó a través del aeropuerto, todos los caminos
alrededor de la ciudad, la escuela... está cavando, Beau, pero no hay nada
que encontrar.
"¿Y estás seguro de que Charlie está a salvo?"
“Sí, Esme no lo dejará fuera de su vista. Y estaremos allí pronto. Si el
rastreador se acerca a Forks, lo atraparemos.
Tragué. "Ten cuidado. Quédate con Carlisle y Emmett”.
"Lo haré."
“Te extraño,” susurré.
“Lo sé, créeme, lo sé. Es como si te hubieras llevado la mitad de mí
contigo.
"Ven y tómalo, entonces". desafié.
“Tan pronto como me sea posible. Te pondré a salvo primero. Su voz era
dura.
"Te amo."
"¿Podrías creer que, a pesar de todo lo que te he hecho pasar, yo también te
amo?"
"Sí, puedo."
"Iré por ti pronto".
"Te esperaré."
El teléfono se cortó y una repentina ola de depresión se apoderó de mí.
Jasper levantó la vista bruscamente y la sensación se disipó.
Jasper volvió a observar a Alice. Estaba en el sofá, inclinada sobre la mesa,
dibujando en un papel del hotel. Me apoyé en el respaldo del sofá, mirando
por encima de su hombro.
Dibujó una habitación: larga, rectangular, con una sección cuadrada más
delgada en la parte posterior. Dibujó líneas para mostrar cómo las tablas de
madera que formaban el piso se extendían a lo largo de la habitación. A lo
largo de las paredes había más líneas que denotaban las roturas en los
espejos. No me los había imaginado así, cubriendo toda la pared de esa
manera. Y luego, envolviendo las paredes, a la altura de la cintura, una
banda larga. La banda que Alice dijo que era oro.
“Es un estudio de ballet,” dije, reconociendo repentinamente las formas
familiares.
Ambos me miraron sorprendidos.
"¿Conoces esta habitación?" La voz de Jasper sonaba tranquila, pero había
un trasfondo en ella. Alice se inclinó más cerca del papel, su mano volando
sobre la página ahora. Una salida de emergencia tomó forma contra la pared
trasera justo donde sabía que estaría; el estéreo y el televisor ocupaban el
primer plano de la esquina derecha.
“Parece un lugar donde mi mamá solía dar lecciones de baile, también tomé
algunas lecciones allí, pero no era bueno. Tenía la misma forma”. Toqué la
página donde sobresalía la sección cuadrada, estrechando la parte trasera de
la habitación. “Ahí es donde estaban los baños, las puertas estaban a través
de la otra pista de baile. Pero el estéreo estaba aquí —señalé la esquina
izquierda—, era más viejo y no había televisión. Había una ventana en la
sala de espera: podías ver la habitación desde esta perspectiva si mirabas a
través de ella”.
Alice y Jasper me estaban mirando.
"¿Estás seguro de que es la misma habitación?" preguntó Jasper con la
misma calma antinatural.
"No, en absoluto. Quiero decir, la mayoría de los estudios de baile se verían
iguales: los espejos, el bar”. Me moví alrededor del sofá para pararme en la
mesa, me incliné y tracé mi dedo a lo largo de la barra de ballet colocada
contra los espejos. "Es solo la forma que parecía familiar".
"¿Tendrías alguna razón para ir allí ahora?" preguntó Alicia.
"No. No he vuelto desde que mi madre renunció; probablemente hayan
pasado diez años”.
"¿Así que no hay forma de que pueda estar conectado contigo?" Alice
preguntó atentamente.
Negué con la cabeza. “Ni siquiera creo que sea propiedad de la misma
persona. Estoy seguro de que es solo otro estudio de baile, en otro lugar”.
"¿Dónde estaba el estudio al que fuiste tú y tu madre?" preguntó Jasper, su
voz mucho más casual que la de Alice.
“A la vuelta de la esquina de nuestra casa… Podría encontrarme con ella
allí cuando llegué caminando a casa desde la escuela…” Mi voz se apagó
mientras miraba la mirada que intercambiaron.
“¿Aquí en Phoenix, entonces?” Preguntó, todavía casual.
"Sí", susurré. “Cincuenta y ocho y Cactus”.
Todos miramos en silencio el dibujo.
“Alice, ¿ese teléfono es seguro?” Yo pregunté.
“El número se remonta a Washington”, me dijo.
“Entonces puedo usarlo para llamar a mi mamá”.
“Ella está en Florida, ¿verdad? Ella debería estar a salvo allí.
“Ella es—pero regresará a casa pronto, y no puede regresar a esa casa
mientras…” Un temblor recorrió mi voz. Estaba pensando en Victor
registrando la casa de Charlie, la escuela en Forks donde estaban mis
registros.
"¿Cuál es su número?" preguntó Alicia. Tenía el teléfono en la mano.
“No tienen un número permanente excepto en la casa. Se supone que debe
revisar sus mensajes allí con regularidad.
"¿Jaspe?" preguntó Alicia.
Lo pensó. "No creo que pueda doler, no digas dónde estás, obviamente".
Asentí, alcanzando el teléfono. Marqué el número familiar, luego esperé
cuatro timbres hasta que se oyó la voz alegre de mi madre, diciéndome que
dejara un mensaje.
“Mamá”, dije después del pitido, “soy yo. Escucha, necesito que hagas
algo. Es importante. Tan pronto como reciba este mensaje, llámeme a este
número”. Alice señaló el número que ya estaba escrito en la parte inferior
de su foto. Lo leí cuidadosamente, dos veces. “Por favor, no vayas a ningún
lado hasta que hables conmigo. No te preocupes, estoy bien, pero tengo que
hablar contigo de inmediato, no importa cuán tarde recibas esta llamada,
¿de acuerdo? Te quiero, mamá. Adiós." Cerré los ojos y recé para que
ningún cambio de planes imprevisto la trajera a casa antes de que recibiera
mi mensaje.
Luego volvimos a esperar.
Pensé en llamar a Charlie, pero no estaba seguro de lo que podría decirle.
Miré las noticias, concentrado ahora, buscando historias sobre Florida, o
sobre los entrenamientos de primavera (huelgas, huracanes o inundaciones),
cualquier cosa que pudiera enviarlos a casa antes de tiempo.
Parecía que la inmortalidad también me otorgaba una paciencia infinita. Ni
Jasper ni Alice parecían sentir la necesidad de hacer nada. Por un momento,
Alice dibujó el vago contorno de la habitación oscura de su visión, tanto
como podía ver a la luz de la televisión. Pero cuando terminó, simplemente
se sentó, mirando las paredes en blanco. Jasper tampoco parecía tener ganas
de caminar, o de mirar a través de las cortinas, o salir corriendo gritando por
la puerta, como yo lo hice.
Me quedé dormido en el sofá, esperando que sonara el teléfono. El toque de
las manos frías de Alice me despertó brevemente mientras me llevaba a la
cama, pero estaba inconsciente de nuevo antes de que mi cabeza golpeara la
almohada.
 Llamada telefónica
Pude sentir que era demasiado temprano otra vez cuando me desperté, y
supe que estaba invirtiendo lentamente el horario de mis días y noches. Me
acosté en la cama y escuché las tranquilas voces de Alice y Jasper en la otra
habitación. Que fueran lo suficientemente fuertes como para que yo los
escuchara era extraño. Salí de la cama y luego me tambaleé hasta la sala de
estar.
El reloj de la televisión decía que eran poco más de las dos de la mañana.
Alice y Jasper estaban sentados juntos en el sofá, Alice dibujaba de nuevo
mientras Jasper miraba por encima del hombro. No levantaron la vista
cuando entré, demasiado absortos en el trabajo de Alice.
Me arrastré al lado de Jasper para mirar.
"¿Ella vio algo más?" Le pregunté en voz baja.
"Sí. Algo lo trajo de regreso a la habitación con la videograbadora, pero
ahora hay luz.
Observé mientras Alice dibujaba una habitación cuadrada con vigas oscuras
a lo largo de su techo bajo. Las paredes estaban revestidas de madera, un
poco demasiado oscuras, anticuadas. El piso tenía una alfombra oscura con
un dibujo. Había una gran ventana contra la pared sur, y una abertura a
través de la pared oeste conducía a la sala de estar. Un lado de esa entrada
era de piedra: una gran chimenea de piedra color canela que estaba abierta a
ambas habitaciones. El foco de la habitación desde esta perspectiva, el
televisor y la videograbadora, en equilibrio sobre un soporte de madera
demasiado pequeño, estaban en la esquina suroeste de la habitación. Un
viejo sofá seccional se curvaba frente al televisor, una mesa de café redonda
frente a él.
"El teléfono va allí", susurré, señalando.
Ambos me miraron.
"Esa es la casa de mi madre".
Alice ya se había levantado del sofá, teléfono en mano, marcando. Observé
la representación precisa de la sala familiar de mi madre. Extrañamente,
Jasper se deslizó más cerca de mí. Tocó suavemente su mano en mi
hombro, y el contacto físico pareció fortalecer su influencia calmante. El
pánico permaneció sordo, desenfocado.
Los labios de Alice temblaban con la velocidad de sus palabras, el zumbido
bajo era imposible de descifrar. No podía concentrarme.
“Hermoso,” dijo Alice. La miré aturdido.
“Beau, Edward viene a buscarte. Él, Emmett y Carlisle te llevarán a algún
lado para esconderte por un tiempo.
"¿Edward viene?"
“Sí, está tomando el primer vuelo desde Seattle. Nos reuniremos con él en
el aeropuerto y te irás con él.
“Pero, mi mamá… ¡él vino aquí por mi mamá, Alice!” A pesar de Jasper,
pude sentir el pánico crecer en mi pecho.
Jasper y yo nos quedaremos hasta que esté a salvo.
“¡No puedo ganar, Alice! No puedes proteger a todos los que conozco para
siempre. ¿No ves lo que está haciendo? No me está rastreando en absoluto.
Encontrará a alguien, lastimará a alguien a quien amo... Alice, no puedo...
"Lo atraparemos, Beau", me aseguró.
“¿Y si te lastimas, Alice? ¿Crees que eso está bien conmigo? ¿Crees que es
solo con mi familia humana con quien puede hacerme daño?
Alice miró significativamente a Jasper. Una niebla profunda y pesada de
letargo se apoderó de mí y mis ojos se cerraron sin mi permiso. Mi mente
luchó contra la niebla, dándome cuenta de lo que estaba pasando. Me
obligué a abrir los ojos y me puse de pie, alejándome de la mano de Jasper.
“No necesito dormir,” espeté.
Caminé a mi habitación y azoté la puerta. Alice no me siguió, de la forma
en que medio esperaba que lo hiciera. Tal vez ella pudiera ver cuál sería mi
respuesta. Durante casi cuatro horas alterné entre pasear por la habitación,
acostarme en la cama y mirar las paredes. Mi mente daba vueltas en
círculos, tratando de encontrar alguna forma de salir de esta pesadilla. No
había escapatoria, solo un posible final que se avecinaba sombríamente en
mi futuro. La única pregunta era cuántas otras personas resultarían heridas
antes de que yo lo alcanzara.
El único consuelo que pude encontrar fue saber que Alice y Jasper estaban
en la habitación de al lado, cuidando de mí y de mi seguridad. Saber que
Edward vendría también ayudó. Tal vez, si pudiera ver su rostro, sería capaz
de encontrar una solución. Las cosas tenían una forma de resolverse cuando
estábamos juntos, a pesar de las probabilidades.
Cuando sonó el teléfono, volví a la sala de estar, un poco avergonzado por
mi comportamiento. Esperaba no haber ofendido a ninguno de ellos.
Esperaba que se dieran cuenta de que no estaba más que agradecido por los
sacrificios que estaban haciendo por mí.
Alice estaba hablando a alta velocidad en el teléfono de nuevo. Miré
alrededor, pero Jasper se había ido. El reloj marcaba las cinco y media de la
mañana.
“Están abordando su avión”, me dijo Alice. Aterrizarán a las nueve cuarenta
y cinco.
Sólo unas pocas horas más para pasar y estaría aquí.
"¿Dónde está Jasper?"
“Él fue a revisar”.
"¿Ustedes dos no se quedan aquí?"
"No, nos mudaremos más cerca de la casa de tu madre".
Sentí que mi estómago comenzaba a anudarse en respuesta a sus palabras.
Pero el teléfono sonó, distrayéndome. Alice miró el número y luego me lo
tendió. Lo tomé rápidamente de su mano.
"¿Mamá?"
"¿Beau? ¿Beau?" Era la voz de mi mamá, ese tono familiar que había
escuchado mil veces en mi infancia, cada vez que me acercaba demasiado
al borde de la acera o me perdía de vista en un lugar lleno de gente. Era el
sonido del pánico.
“Cálmate, mamá,” dije con mi voz más suave, alejándome lentamente de
Alice, de regreso a la habitación. No estaba seguro de poder mentir tan
convincentemente mientras ella miraba. “Todo está bien, ¿de acuerdo? Solo
dame un minuto y te explicaré todo, lo prometo.
Hice una pausa, sorprendida de que no me hubiera interrumpido todavía.
"¿Mamá?"
“Ten mucho cuidado de no decir nada hasta que yo te lo diga”. La voz que
escuché ahora era tan desconocida como inesperada. Era la voz de un tenor
 p
de hombre, una voz genérica muy agradable, el tipo de voz que escuchas en
el fondo de los comerciales de autos de lujo. Habló muy rápido.
“Ahora, no necesito lastimar a tu madre, así que por favor haz exactamente
lo que te digo, y ella estará bien. Sin duda, tus amigos están contigo en este
momento, así que no digas una palabra”. Hizo una pausa por un minuto
mientras yo escuchaba en mudo horror. “Eso es muy bueno”, felicitó.
“Ahora repite después de mí, y trata de sonar natural. Por favor di, 'No,
mamá, quédate donde estás'”.
“No, mamá, quédate donde estás”. Mi voz era apenas más que un susurro.
“Puedo ver que esto va a ser difícil”. La voz era divertida, todavía ligera y
amistosa. ¿Por qué no vas a otra habitación ahora para que tu cara no
arruine todo? No hay motivo para que tu madre sufra. Mientras camina,
diga: 'Mamá, por favor, escúchame'. Dilo ahora."
“Mamá, por favor, escúchame”, supliqué. Caminé lentamente a través de la
puerta del dormitorio, sintiendo la mirada preocupada de Alice en mi
espalda. Cerré la puerta detrás de mí, tratando de pensar con claridad a
través del terror que inmovilizó mi cerebro.
“Ya está, ¿estás solo? Solo responde sí o no”.
"Sí."
"Pero todavía pueden oírte, estoy seguro".
"Sí."
“Muy bien, entonces”, continuó la agradable voz, “di: 'Mamá, confía en
mí'”.
"Mamá, confía en mí".
“Esto funcionó bastante mejor de lo que esperaba. Estaba preparado para
esperar, pero tu madre llegó antes de lo previsto. Es más fácil de esta
manera, ¿no? Menos suspenso, menos ansiedad para ti”.
Esperé.
“Ahora quiero que escuches con mucha atención. Voy a necesitar que te
alejes de tus amigos; ¿Crees que puedes hacer eso? Contesta sí o no."
"No."
"Siento escuchar eso. Esperaba que fueras un poco más creativo. ¿Crees que
podrías alejarte de ellos si la vida de tu madre dependiera de ello? Contesta
sí o no."
De alguna manera, tenía que estar lejos. Recordé que íbamos al aeropuerto.
Estaría abarrotado, confusamente diseñado...
"Sí", dije entre dientes.
"Eso es mejor. Estoy seguro de que no será fácil, pero si obtengo el más
mínimo indicio de que tienes alguna compañía, bueno, eso sería muy malo
para tu madre", prometió la voz amistosa, "Ya debes saber lo suficiente
sobre nosotros. para darme cuenta de lo rápido que sabría si tratas de traer a
alguien contigo. Y qué poco tiempo necesitaría para tratar con tu madre si
ese fuera el caso. ¿Lo entiendes? Contesta sí o no."
"Sí." Mi voz se quebró.
“Muy bien, Beau. Ahora esto es lo que tienes que hacer. Quiero que vayas a
la casa de tu madre. Junto al teléfono habrá un número. Llámalo y te diré
adónde ir desde allí. Ya sabía a dónde iría y dónde terminaría esto. Pero yo
seguiría sus instrucciones exactamente. "¿Puedes hacer eso? Contesta sí o
no."
"Sí."
Antes del mediodía, por favor, Beau. No tengo todo el día —dijo
cortésmente.
"¿Dónde está Phil?" Pregunté escuetamente.
“Ah, ten cuidado ahora, Beau. Espere hasta que le pida que hable, por favor.
Esperé.
“Es importante que no hagas sospechar a tus amigos cuando vuelvas con
ellos. Diles que tu madre llamó y que la convenciste de que no volviera a
casa por el momento. Ahora repite después de mí, 'Gracias, mamá'. Dilo
ahora."
"Gracias mamá." Sentí que se me revolvía el estómago, luché por contener
las náuseas.
“Di, 'Te amo, mamá, te veré pronto'. Dilo ahora."
"Te amo, mamá, te veré pronto", me atraganté.
“Adiós, Bella. Espero verte denuevo." Colgó.
Sostuve el teléfono en mi oído. Mis articulaciones estaban heladas de
horror, no podía desdoblar mis dedos para dejarlo caer.
Sabía que tenía que pensar, pero mi cabeza estaba llena del sonido del
pánico de mi madre. Los segundos pasaron mientras luchaba por
controlarme.
Lentamente, lentamente, mis pensamientos comenzaron a romper esa pared
de ladrillos de dolor. Planificar. Porque ahora no tenía más opciones que
una: ir a la habitación de los espejos y morir. No tenía garantías de que
hacer lo que él quería mantendría viva a mi madre. Solo podía esperar que
James estuviera satisfecho con ganar el juego, que siendo Edward sería
suficiente. La desesperación se apoderó de mí; no había manera de
negociar, nada que yo pudiera ofrecer o retener que pudiera influir en él.
Pero todavía no tenía otra opción. tenía que intentarlo
Rechacé el terror lo mejor que pude. Mi decisión fue tomada. No servía de
nada perder el tiempo agonizando por ello. Tenía que pensar con claridad,
porque Alice y Jasper me estaban esperando, y engañarlos era
absolutamente esencial y absolutamente imposible.
De repente me sentí agradecida de que Jasper se hubiera ido. Si él hubiera
estado aquí para sentir mi angustia en los últimos cinco minutos, ¿cómo
podría haberlos mantenido en la oscuridad? Luché contra el miedo, el
horror, traté de sofocarlo. No podía permitirme sentir ahora. No sabía
cuándo volvería.
Traté de concentrarme en mi escape, luego inmediatamente me di cuenta de
que no podía planear nada. Tenía que estar indeciso. Sin duda Alice vería el
cambio pronto, si es que no lo había hecho ya. No podía dejar que ella viera
cómo sucedió. Si sucedió. ¿Cómo podría escapar? Especialmente cuando ni
siquiera podía pensar en ello.
Quería ir a ver qué pensaba Alice de todo esto, si ya había visto algún
cambio, pero sabía que tenía que lidiar solo con una cosa más antes de que
Jasper regresara.
Tuve que aceptar que nunca volvería a ver a Charlie. Que nunca llegaría a
pedirle perdón y nunca sabría si él alguna vez me perdonaría. Tuve que
aceptar que esta sería la última vez que vería a mi madre, estaría asustada y
desconsolada, pero tenía que esperar que sobreviviera a esto. Nunca
volvería a ver a mis amigos en Forks, toda la gente maravillosa que había
sido tan amable con el chico nuevo amargado al que no le gustaba la lluvia;
Jess, Ángela, Lauren, Erica, Mike…
Y nunca volvería a ver a Edward. Ni siquiera una última mirada a su rostro
para llevarme al cuarto de los espejos. Iba a lastimarlo, y no pude
despedirme.
Me quemé en el dolor de todo esto por un momento; todas las despedidas
que no pude tener, los últimos abrazos, las últimas sonrisas, dejé que me
rompiera. Luego me armé de nuevo, pieza por pieza, para enfrentar a Alice.
La única expresión que pude manejar fue una mirada vacía y muerta, pero
sentí que eso era comprensible. Estaba a punto de entrar en la sala de estar
cuando mis ojos se posaron en la mesita de noche. Atrapado por una idea
repentina, me arrodillé y abrí el cajón superior. Debajo de la copia de
cortesía de la Biblia, había un alijo de papelería y un bolígrafo. Saqué una
hoja de papel y un sobre del cajón.
"Edward", escribí. Me temblaba la mano, las letras eran apenas legibles.

Te amo. Lo siento mucho. Tiene a mi mamá, y tengo que intentarlo. Sé que

puede no funcionar. Lo lamento mucho.
No te enojes con Alice y Jasper. Si me alejo de ellos será un milagro. Diles
gracias por mí. Alice especialmente, por favor.
Y por favor, por favor, no vayas tras él. Eso es lo que quiere, creo. No
puedo soportar que alguien tenga que sufrir por mi culpa, especialmente tú.
Por favor, esto es lo único que puedo pedirte ahora. Para mí.
Te amo. Perdóname.
Beau.

Doblé la carta con cuidado y la sellé en el sobre, eventualmente él la

encontraría. Solo esperaba que lo entendiera y me escuchara solo por esta
vez.
Y luego sellé cuidadosamente mi corazón.
 Al escondite
Me había llevado mucho menos tiempo de lo que había pensado: todo el
terror, la desesperación, el desgarramiento de mi corazón. Los minutos
transcurrían más despacio que de costumbre. No podía dejar de ver a Alice
por más tiempo. Tenía miedo de estar en la misma habitación que ella,
miedo de que adivinara lo que estaba pensando… y miedo de esconderme
de ella por la misma razón. Respiré hondo, puse la carta en mi bolsillo y salí
a la sala de estar para enfrentarla.
"Alice", comencé, pero verla interrumpió mis palabras.
Estaba inclinada sobre el escritorio, agarrando el borde con las dos manos.
Su cara-
Al principio, el pánico atravesó mi máscara y salté alrededor del sofá para
llegar a ella. Mientras aún estaba en movimiento, me di cuenta de lo que
ella debía estar viendo. Me detuvo a unos metros de ella.
"Alicia", dije de nuevo.
Ella no reaccionó cuando la llamé por su nombre. Su cabeza se balanceó
hacia atrás lentamente de lado a lado. Su expresión me devolvió el pánico,
tal vez no se trataba de mí, tal vez estaba mirando a mi madre.
Di otro paso adelante, extendiendo la mano para tocar su brazo.
"¡Alicia!" La voz de Jasper retumbó desde la puerta, y luego estuvo justo
detrás de Alice, sus manos se cerraron sobre las de ella, soltándolas de su
agarre en la mesa. Al otro lado de la habitación, la puerta se cerró con un
leve clic.
"¿Qué es?" el demando. "¿Qué viste?"
Apartó su rostro vacío de mí, mirando ciegamente a los ojos de Jasper.
"Beau", dijo ella.
"Estoy aquí." Respondí.
Su cabeza se torció, sus ojos fijos en los míos, su expresión todavía
extrañamente en blanco. Me di cuenta de que no me había estado hablando
a mí, había estado respondiendo a la pregunta de Jasper.
"¿Qué era?" Dije, y no había duda en mi voz plana e indiferente.
Jasper me miró fijamente. Mantuve mi expresión vacía y esperé. Sus ojos
estaban confundidos mientras parpadeaban entre el rostro de Alice y el mío,
sintiendo el caos. Sabía lo que Alice había visto.
Sentí una atmósfera tranquila instalarse a mi alrededor. No luché contra eso.
Lo usé para mantener mis emociones disciplinadas, bajo control.
Alice también se recuperó. Su rostro volvió a su expresión normal.
"Nada, de verdad", dijo, su voz sorprendentemente tranquila y convincente.
“Solo la misma habitación que antes.”
Finalmente me miró, su expresión suave y retraída. "¿Querías desayunar?"
Comeré en el aeropuerto. Yo también estaba tranquilo. Casi como si
estuviera tomando prestado el sentido extra de Jasper, podía sentir la
desesperación bien disimulada de Alice por sacarme de la habitación, para
poder estar a solas con él. Para que ella pudiera decirle que algo estaban
haciendo mal, que iban a fracasar.
Alice todavía estaba enfocada en mí.
"¿Tu madre está bien?"
Tuve que contenerme para no reaccionar honestamente. Tuve que mentir y
mantener mis emociones bajo control.
“Mi mamá estaba preocupada”, dije con voz monótona. “Ella quería volver
a casa. Está bien, sin embargo. La convencí de quedarse en Florida por
ahora”.
"Eso es bueno."
“Sí,” estuve de acuerdo robóticamente.
Di media vuelta y caminé lentamente hacia el dormitorio, sintiendo sus ojos
siguiéndome todo el camino. Cerré la puerta detrás de mí y luego hice lo
que pude. Me duché y me vestí metódicamente. Busqué en la bolsa de lona
hasta que encontré mi calcetín lleno de dinero, lo vacié en mi bolsillo.
Estaba ansioso por llegar al aeropuerto. Cuando volví a la sala de estar,
estaban listos.
Me senté solo esta vez en la parte trasera del coche. Jasper siguió
lanzándome miradas en el espejo cuando pensó que no me daría cuenta. Me
mantuvo calmado, lo que agradecí.
Alice se apoyó contra la puerta del pasajero, su rostro apuntando a Jasper,
pero, detrás de sus oscuros lentes de sol, sabía que me estaba mirando con
su visión periférica. ¿Cuánto había visto? ¿Estaba esperando que intentara
algo? ¿O estaba concentrada en los movimientos del rastreador?
"¿Alicia?" Yo pregunté.
Ella estaba cautelosa. "¿Sí?"
“Escribí una nota para mi mamá,” dije lentamente. “¿Se lo darías a ella?
¿Dejarlo en la casa, quiero decir?
"Por supuesto, Beau". Su voz era cuidadosa, la forma en que le hablas a
alguien a punto de volverse histérico. Ambos podían verme
desmoronándome. Tuve que controlarme mejor.
Llegamos al aeropuerto rápidamente. La suerte estaba conmigo, o tal vez
solo eran buenas probabilidades. El avión de Edward estaba aterrizando en
la terminal cuatro, la terminal más grande, donde aterrizaba la mayoría de
los vuelos, así que no era sorprendente que el suyo lo estuviera. Pero era la
terminal que necesitaba; el más grande, el más confuso. Y había una puerta
en el nivel tres que podría ser la única oportunidad.
Jasper estacionó en el centro del cuarto piso del garaje. Abrí el camino, por
una vez más conocedor de mi entorno que ellos. Bajamos en el ascensor
hasta el nivel tres, donde bajaron los pasajeros. Alice y Jasper pasaron
mucho tiempo mirando el tablero de vuelos de salida. Los podía escuchar
discutiendo los pros y los contras de Nueva York, Atlanta, Chicago.
Lugares que nunca había visto. Y nunca vería.
Esperé mi oportunidad, impaciente, incapaz de evitar que el dedo del pie
dejara de dar golpecitos. Nos sentamos en las largas filas de sillas junto a
los detectores de metales, Jasper y Alice fingían observar a la gente pero en
realidad me miraban a mí. Cada vez que me movía en mi asiento,
rápidamente miraban por el rabillo del ojo. Traté de pensar en mis opciones
sin tomar una decisión concreta. ¿Debería correr? ¿O simplemente lo
seguirían? ¿Se atreverían a detenerme físicamente en este lugar público? ¿O
simplemente lo seguirían?
Consideré lo que Alice me había dicho sobre sus visiones. Solo podía ver el
curso en el que alguien estaba mientras estuviera en él. No me había visto
en la habitación de los espejos con James hasta que tomé la decisión de
reunirme con él allí, pero a pesar de su cautela, me di cuenta de que Alice
no sabía cuándo me iría. no lo habia decidido Tuve que tomar una decisión
de última hora que ella no vería.
Saqué el sobre sin marcar de mi bolsillo y lo puse encima del bolso de
cuero negro de Alice. Ella me miró.
“Mi carta”, dije. Ella asintió, metiéndola debajo de la solapa superior.
Edward lo encontraría muy pronto.
Los minutos pasaban y la llegada de Edward se hacía más cercana. Sentí
que me dolía el corazón por el anhelo de su presencia. Eso lo hizo muy
difícil. Me encontré tratando de pensar en excusas para quedarme, para
verlo primero y luego escapar. Pero sabía que eso era imposible si iba a
tener alguna posibilidad de escapar.
Varias veces Alice se ofreció a ir a desayunar conmigo. Más tarde, le dije,
todavía no.
Miré el tablero de llegadas, viendo cómo vuelo tras vuelo llegaba a tiempo.
El vuelo de Seattle se acercó sigilosamente a la parte superior del tablero.
Y luego, cuando solo tenía treinta minutos para escapar, los números
cambiaron. Su avión llegó diez minutos antes. No tuve más tiempo.
“Creo que voy a comer ahora,” dije rápidamente.
Alicia se puso de pie. "Te acompaño."
No podía dejar que ella fuera conmigo, ella vería tan pronto como tomara
una decisión y me detendría. Ella necesitaba quedarse aquí.
"¿Te importa si Jasper viene en su lugar?" Yo pregunté. “Me siento un
poco…” No terminé la oración. Mis ojos eran lo suficientemente salvajes
como para transmitir lo que no dije.
Jasper se puso de pie. Los ojos de Alice estaban confundidos, pero —vi
para mi alivio— no sospechaban. Debe estar atribuyendo el cambio en su
visión a alguna maniobra del rastreador más que a una traición mía.
Jasper caminó en silencio a mi lado, su mano en la parte baja de mi espalda,
como si me estuviera guiando. Fingí una falta de interés en los primeros
cafés del aeropuerto, mi cabeza buscando lo que realmente quería. Y allí
estaba, a la vuelta de la esquina, fuera del alcance de la vista de Alice: el
baño de hombres del nivel tres.
"¿Te importa?" Le pregunté a Jasper cuando pasamos. "Solo seré un
momento". Contuve la respiración esperando que esperara afuera.
"Voy a estar aquí", dijo.
Tan pronto como la puerta se cerró detrás de mí, estaba corriendo. Recordé
la vez que me perdí de este baño, porque tenía dos salidas.
Afuera de la puerta del fondo había solo un corto sprint hacia los
ascensores, y si Jasper se quedaba donde dijo que lo haría, nunca estaría en
su línea de visión. No miré detrás de mí mientras corría. Esta era mi única
oportunidad, e incluso si me viera, tenía que seguir adelante. La gente me
miraba, pero los ignoré. A la vuelta de la esquina estaban esperando los
ascensores, y me lancé hacia adelante, lanzando mi mano entre las puertas
que se cerraban de un ascensor lleno que se dirigía hacia abajo. Me apretujé
al lado de los irritados pasajeros y verifiqué para asegurarme de que el
botón del nivel uno había sido presionado. Ya estaba encendido, y las
puertas cerradas.
Tan pronto como se abrió la puerta, me fui de nuevo, con el sonido de
murmullos molestos detrás de mí. Disminuí la velocidad cuando pasé a los
guardias de seguridad junto a las cintas transportadoras de equipaje, solo
para volver a correr cuando las puertas de salida quedaron a la vista. No
tenía forma de saber si Jasper me estaba buscando todavía. Solo tendría
segundos si estuviera siguiendo mi olor. Salté por las puertas automáticas,
casi chocando contra el vidrio cuando se abrieron muy lentamente.
A lo largo de la acera atestada no había un taxi a la vista.
No tengo tiempo. Alice y Jasper estaban a punto de darse cuenta de que me
había ido, o ya lo habían hecho. Me encontrarían en un santiamén.
Un servicio de transporte al Hyatt estaba cerrando sus puertas unos metros
detrás de mí.
"¡Esperar!" Llamé, corriendo, saludando al conductor.
“Este es el servicio de transporte al Hyatt”, dijo el conductor confundido
mientras abría las puertas.
"Sí", resoplé, "ahí es donde voy". Me apresuré a subir los escalones.
Miró con recelo mi estado sin equipaje, pero luego se encogió de hombros,
sin importarle lo suficiente como para preguntar.
La mayoría de los asientos estaban vacíos. Me senté lo más lejos posible de
los otros viajeros y observé por la ventana cómo se alejaban primero la
acera y luego el aeropuerto. No pude evitar imaginar a Edward, donde
estaría parado al borde del camino cuando encontrara el final de mi camino.
No podía detenerme en esos pensamientos, no podía estar triste todavía, me
dije. Todavía tenía un largo camino por recorrer.
Mi suerte aguantó. Delante del Hyatt, una pareja de aspecto cansado sacaba
su última maleta del maletero de un taxi. Salté del transbordador y corrí
hacia la cabina, deslizándome en el asiento detrás del conductor. La pareja
cansada y el conductor del transbordador me miraron.
Le dije al taxista sorprendido la dirección de mi madre. "Necesito llegar allí
lo antes posible".
“Eso está en Scottsdale”, se quejó.
Tiré cuatro billetes de veinte sobre el asiento.
"¿Será eso suficiente?"
"Claro, chico, no hay problema".
Me recosté contra el asiento, cruzando los brazos sobre el pecho. La ciudad
familiar comenzó a correr a mi alrededor, pero no miré por las ventanas. Me
esforcé para mantener el control. Estaba decidido a no perderme en este
punto, ahora que mi plan se completó con éxito. No me rendiría ante el
terror o la ansiedad. Yo había elegido mi curso. Solo tenía que seguirlo.
Entonces, en lugar de entrar en pánico, cerré los ojos y pasé el viaje con
Edward.
Imaginé que me había quedado en el aeropuerto para encontrarme con
Edward. Visualicé cómo me pondría de puntillas, cuanto antes vería su
rostro. Con qué rapidez, con qué gracia se movía a través de la multitud de
personas que nos separaban. Y luego correría, un poco demasiado rápido
para un humano, para cerrar esos últimos metros entre nosotros y me
rodearía con sus brazos de mármol y estaría a salvo.
Me preguntaba si habríamos ido. Norte en alguna parte, para que pudiera
estar afuera durante el día. O tal vez en algún lugar muy remoto, para que
podamos volver a tomar el sol juntos. Lo imaginé junto a la orilla, su piel
brillando como el mar. No importaría cuánto tiempo tuviéramos que
escondernos. Estar atrapada en una habitación de hotel con él estaría bien
para mí. Extrañaría desesperadamente a mis amigos y mis padres, pero estar
con él lo haría soportable.
Podía ver su rostro tan claramente ahora... casi escuchar su voz. Y, a pesar
de todo el horror y la desesperanza, fui fugazmente feliz. Dejo que mi
fantasía force la realidad de la situación, como una luz brillante en la
oscuridad.
"Oye, ¿cuál era el número?"
La pregunta del taxista me sacó de mi fantasía. No me había dado cuenta de
que nos habíamos acercado. Mi ansiedad comenzó a aumentar de nuevo.
"Cincuenta y ocho-veintiuno". Mi voz sonaba estrangulada. El taxista me
miró con expresión confundida.
"Aquí estamos, entonces". Estaba ansioso por que saliera de su auto,
probablemente esperando que no le pidiera mi cambio.
“Gracias,” susurré. No había necesidad de tener miedo, me recordé. La casa
estaba vacía. Tenía que darme prisa; mi mamá me esperaba, asustada,
dependiendo de mí.
Corrí hacia la puerta, alcanzando automáticamente para agarrar la llave
debajo del alero. Abrí la puerta. Estaba oscuro por dentro, vacío, normal.
Corrí al teléfono, encendiendo la luz de la cocina en mi camino. Allí, en la
pizarra, había un número de diez dígitos escrito con letra pequeña y pulcra.
Mis dedos tropezaron con el teclado, cometiendo errores. Tuve que colgar y
empezar de nuevo. Respiré hondo y lo intenté de nuevo. Tuve éxito esta
vez. Sostuve el teléfono en mi oído con una mano temblorosa. Sonó una
sola vez.
"Hola, Beau", respondió esa voz tranquila. “Eso fue muy rápido. Estoy
impresionado."
"¿Mi mamá está bien?"
“Ella está perfectamente bien. No te preocupes, Beau, no tengo ningún
problema con ella. A menos que no hayas venido solo, por supuesto. Luz,
divertido.
"Estoy solo." Nunca había estado más solo en toda mi vida.
"Muy bien. Ahora, ¿conoces el estudio de ballet a la vuelta de la esquina de
tu casa?
"Sí. Sé cómo llegar allí.
"Bueno, entonces, te veré muy pronto".
Colgué.
Salí corriendo de la habitación, atravesé la puerta y salí al calor abrasador.
No había tiempo para mirar hacia atrás a la casa de mi madre, y no quería
verla como estaba ahora: vacía, un símbolo de miedo en lugar de un
santuario. La última persona en caminar por esas habitaciones familiares
fue mi enemigo.
Por el rabillo del ojo, casi podía ver a mi madre de pie a la sombra del gran
eucalipto donde jugaba cuando era niña. O arrodillada junto a la pequeña
parcela de tierra alrededor del buzón, el cementerio de todas las flores que
había tratado de cultivar. Los recuerdos eran mejores que cualquier realidad
que vería hoy. Pero corrí lejos de ellos, hacia la esquina, dejando todo atrás.
Me sentí tan lento, como si estuviera corriendo a través del agua en lugar de
correr sobre concreto. Tropecé varias veces, una vez me caí, me agarré con
las manos, las raspé en la acera y luego me levanté dando tumbos para
lanzarme de nuevo hacia adelante. Pero al fin llegué a la esquina. Sólo otra
calle ahora; Corrí, el sudor corría por mi rostro, jadeando. El sol calentaba
mi piel, demasiado brillante mientras rebotaba en el concreto blanco y me
cegaba. Me sentí peligrosamente expuesto. Más ferozmente de lo que
hubiera soñado que era capaz, deseé los bosques verdes y protectores de
Forks... de hogar.
Cuando doblé la última esquina, en Cactus, pude ver el estudio, tal como lo
recordaba. El estacionamiento de enfrente estaba vacío, las persianas
verticales en todas las ventanas corridas. Ya no podía correr, no podía
respirar; el esfuerzo y el miedo se habían apoderado de mí, no, más que eso;
Estaba luchando contra un ataque de pánico. No había tenido uno en años, y
este amenazaba con ser el peor que había tenido, pero no podía dejar que
me detuviera ahora. Pensé en mi madre para mantener mis pies en
movimiento, uno delante del otro.
A medida que me acercaba, pude ver el letrero dentro de la puerta. Estaba
escrito a mano en papel rosa fuerte; decía que el estudio estaba cerrado por
vacaciones de primavera. Toqué el mango, tiré de él con cautela. Estaba
desbloqueado. Luché por recuperar el aliento y abrí la puerta.
El vestíbulo estaba oscuro y vacío, fresco, el aire acondicionado vibraba.
Las sillas moldeadas de plástico estaban apiladas a lo largo de las paredes y
la alfombra olía a champú. La pista de baile oeste estaba oscura, podía ver a
través de la ventana abierta. La pista de baile este, la sala más grande,
estaba iluminada. Pero las persianas estaban cerradas en la ventana.
El terror se apoderó de mí con tanta fuerza que quedé literalmente atrapado
por él. No podía hacer que mis pies se movieran hacia adelante.
Y entonces la voz de mi madre llamó.
"¿Beau? ¿Beau?" Ese mismo tono de pánico histérico. Corrí hacia la puerta,
al sonido de su voz.
“¡Beau, me asustaste! ¡No vuelvas a hacerme eso nunca más! Su voz
continuó mientras corría hacia la larga habitación de techo alto.
Miré a mi alrededor, tratando de encontrar de dónde venía su voz. La oí reír
y me giré hacia el sonido.
Allí estaba ella, en la pantalla del televisor, alborotándome el cabello con
alivio. Era Acción de Gracias y yo tenía doce años. Habíamos ido a ver a mi
abuela en California, el último año antes de que muriera. Un día fuimos a la
playa y me incliné demasiado sobre el borde del muelle. Había visto mis
pies agitarse, tratando de recuperar el equilibrio. "¿Beau? ¿Beau?" ella me
había llamado con miedo.
Y luego la pantalla del televisor se puso azul.
Me volví lentamente. Estaba parado muy quieto junto a la salida trasera, así
que todavía no lo había notado al principio. En su mano había un control
remoto. Nos miramos el uno al otro por un largo momento, y luego sonrió.
Caminó hacia mí, bastante cerca, y luego me pasó para dejar el control
remoto junto a la videograbadora. Me giré con cuidado para mirarlo.
"Lo siento por eso, Beau, pero ¿no es mejor que tu madre realmente no
tenga que estar involucrada en todo esto?" Su voz era cortés, amable.
Y de repente me golpeó. Mi madre estaba a salvo. Ella todavía estaba en
Florida. Ella nunca había recibido mi mensaje. Ella nunca había estado
aterrorizada por los ojos rojo oscuro en la cara anormalmente pálida frente a
mí. Ella estaba a salvo.
“Sí”, respondí, mi voz saturada de alivio.
"No suenas enojado porque te engañé".
"No soy." Mi repentino subidón me hizo valiente. ¿Qué importaba ahora?
Pronto terminaría. Charlie y mamá nunca serían lastimados, nunca tendrían
que temer. Me sentí casi mareado. Una parte analítica de mi mente me
advirtió que estaba peligrosamente cerca de tener algún tipo de crisis
inducida por la ansiedad o el estrés.
"Que extraño. Tu lo dices realmente en serio." Sus ojos oscuros me
evaluaron con interés. Los iris eran casi negros, solo un toque de rubí
alrededor de los bordes. Sediento. “Le daré tanto a tu extraño aquelarre,
ustedes los humanos pueden ser bastante interesantes. Supongo que puedo
ver el atractivo de observarte. Es increíble, algunos de ustedes parecen no
tener ningún sentido de autoconservación”.
Estaba parado a unos metros de mí, con los brazos cruzados, mirándome
con curiosidad. No había amenaza en su rostro o postura. Tenía un aspecto
muy normal, nada notable en su rostro o cuerpo en absoluto. Solo la piel
blanca, los ojos ojeras a los que me había acostumbrado demasiado.
Llevaba una camisa de manga larga azul pálido y jeans azules desteñidos.
"¿Supongo que me vas a decir que tu novio te vengará?" Preguntó, ojalá me
lo pareciera a mí.
“No, no lo creo. Al menos, le pedí que no lo hiciera”.
“¿Y cuál fue su respuesta a eso?”
"No sé." Era extrañamente fácil conversar con este gentil cazador. “Le dejé
una carta”.
“Qué romántico, una última carta. ¿Y crees que lo honrará? Su voz era un
poco más dura ahora, un toque de sarcasmo estropeaba su tono cortés.
"Eso espero."
"Mmm. Bueno, entonces nuestras esperanzas difieren. Verás, todo esto fue
un poco demasiado fácil, demasiado rápido. Para ser honesto, estoy
decepcionado. Esperaba un desafío mucho mayor. Y, después de todo, solo
necesitaba un poco de suerte.
Esperé en silencio.
“Cuando Víctor no pudo contactar a tu padre, le pedí que averiguara más
sobre ti. No tenía sentido correr por todo el planeta persiguiéndote cuando
podía esperarte cómodamente en el lugar que yo eligiera. Entonces, después
de hablar con Víctor, decidí venir a Phoenix para visitar a tu madre. Te
había oído decir que te ibas a casa. Al principio, nunca soñé que lo decías
en serio. Pero luego me pregunté. Los humanos pueden ser muy
predecibles; les gusta estar en algún lugar familiar, en algún lugar seguro. Y
no sería la estratagema perfecta ir al último lugar en el que deberías estar
cuando te escondes, el lugar en el que dijiste que estarías.
“Pero, por supuesto, no estaba seguro, era solo una corazonada. Por lo
general, tengo un presentimiento acerca de la presa que estoy cazando, un
sexto sentido, por así decirlo. Escuché tu mensaje cuando llegué a la casa de
tu madre, pero por supuesto no podía estar seguro de dónde me habías
llamado. Fue muy útil tener tu número, pero por lo que yo sabía, podrías
haber estado en la Antártida, y el juego no funcionaría a menos que
estuvieras cerca.
“Entonces tu novio se subió a un avión a Phoenix. Víctor los estaba
monitoreando por mí, naturalmente; en un juego con tantos jugadores, no
podría estar trabajando solo. Y entonces me dijeron lo que esperaba, que
estabas aquí después de todo. Estaba preparado; Ya había visto tus
encantadoras películas caseras. Y luego fue simplemente una cuestión de
farol.
“Muy fácil, ya sabes, no está realmente a la altura de mis estándares.
Entonces, verás, espero que te equivoques con tu novio. Edward, ¿no es
así?
no respondí La bravuconería se estaba desvaneciendo. Sentí que estaba
llegando al final de su monólogo. No estaba destinado a mí de todos modos.
No había gloria en vencerme, un humano débil.
"¿Te importaría mucho si dejo una pequeña carta mía para tu Edward?"
Dio un paso atrás y tocó una cámara de video digital del tamaño de la palma
de la mano cuidadosamente balanceada sobre el estéreo. Una pequeña luz
roja indicaba que ya estaba funcionando. Lo ajustó un par de veces, amplió
el marco. Lo miré con horror.
“Lo siento, pero no creo que sea capaz de resistirse a cazarme después de
ver esto. Y no quisiera que se perdiera nada. Era todo para él, por supuesto.
Eres simplemente un ser humano, que desafortunadamente estaba en el
lugar equivocado, en el momento equivocado e indiscutiblemente corriendo
con la multitud equivocada, debo agregar.
Dio un paso hacia mí, sonriendo. "Antes de que comencemos…"
Sentí una punzada de náuseas en la boca del estómago mientras hablaba.
Esto era algo que no había previsto.
“Me gustaría frotarlo un poco. La respuesta estuvo allí todo el tiempo, y
tenía tanto miedo de que Edward pudiera ver eso y arruinar mi diversión.
Sucedió una vez, oh, hace mucho tiempo. La única vez que mi presa se me
escapó.
“Verás, el vampiro que estaba tan estúpidamente apegado a esta pequeña
víctima tomó la decisión que tu Edward era demasiado débil para tomar.
Cuando el viejo supo que iba detrás de su amiguita, la robó del manicomio
donde trabajaba —nunca entenderé la obsesión que algunos vampiros
parecen tener con ustedes los humanos— y tan pronto como la liberó la
puso a salvo. Ni siquiera pareció notar el dolor, pobre criaturita. Había
estado atrapada en ese agujero negro de celda durante tanto tiempo. Cien
años antes y ella habría sido quemada en la hoguera por sus visiones. En los
años veinte fue el manicomio y los tratamientos de choque. Cuando abrió
los ojos, fuerte con su fresca juventud, fue como si nunca antes hubiera
visto el sol. El viejo vampiro la convirtió en una nueva y fuerte vampira, y
entonces no había ninguna razón para que la tocara. Él suspiró. "Destruí el
viejo en venganza".
“Alice,” respiré, asombrada.
“Sí, tu pequeño amigo. Me sorprendió verla en el claro. Así que supongo
que su aquelarre debería poder obtener algo de consuelo de esta
experiencia. Te entiendo, pero ellos la atrapan a ella. La única víctima que
se me escapó, todo un honor, en realidad.
“Y olía tan delicioso. Todavía lamento no haber llegado a saborear... Olía
incluso mejor que tú. Lo siento, no pretendo ser ofensivo. Tienes un olor
muy agradable. Floral, de alguna manera…”
Dio otro paso hacia mí, hasta que estuvo a solo unos centímetros de
distancia. Pasó una mano por mi cabello y luego tiró suavemente de mi
cabeza hacia un lado. Pasó su nariz a lo largo de mi cuello y mandíbula
expuestos, inhalando suavemente. Tenía tantas ganas de correr, pero estaba
congelada. Ni siquiera pude apartarme.
"No", murmuró para sí mismo, a centímetros de mi oído. "No entiendo."
Suspiró y dio un paso atrás de mí. “Bueno, supongo que deberíamos seguir
adelante. Y luego puedo llamar a tus amigos y decirles dónde encontrarte y
mi pequeño mensaje”.
Definitivamente estaba enfermo ahora. Venía dolor, lo podía ver en sus
ojos. No le bastaría ganar, alimentarse e irse. No habría un final rápido
como había estado contando. Mis rodillas comenzaron a temblar y tenía
miedo de caerme.
Dio un paso atrás y comenzó a dar vueltas, casualmente, como si estuviera
tratando de obtener una mejor vista de una estatua en un museo. Su rostro
todavía estaba abierto y amistoso mientras decidía por dónde empezar.
Luego se desplomó hacia adelante, en cuclillas que reconocí, y su agradable
sonrisa se ensanchó lentamente, creció, hasta que no fue una sonrisa en
absoluto sino una contorsión de dientes, expuestos y brillantes.
No pude evitarlo, traté de correr. Tan inútil como sabía que sería, tan débiles
como mis rodillas ya estaban, no iba a caer sin luchar. No después de todo
lo que había pasado. Corrí hacia la puerta de emergencia.
Estaba frente a mí en un instante. No vi si usó la mano o el pie, fue
demasiado rápido. Un golpe aplastante golpeó mi pecho; sentí que volaba
 p g p p g p p q
hacia atrás, primero sentí que la barra de oro se doblaba contra mi espalda y
luego escuché el crujido cuando mi cabeza golpeó los espejos. El vidrio se
agrietó, algunas de las piezas se rompieron y se astillaron en el suelo a mi
lado.
Estaba demasiado aturdido para sentir el dolor. Todavía no podía respirar.
Caminó hacia mí lentamente.
“Ese es un efecto muy agradable,” dijo, examinando el desorden de vidrio,
su voz amable otra vez. “Pensé que esta sala sería visualmente muy
dinámica para mi pequeña película. Por eso elegí este lugar para
encontrarte. Es perfecto, ¿no?
Lo ignoré, trepando sobre mis manos y rodillas, arrastrándome hacia la otra
puerta.
Estaba sobre mí de inmediato, su pie pisando con fuerza mi pierna. Escuché
el repugnante chasquido antes de sentirlo. Pero luego lo sentí , y no pude
contener mi grito de agonía. Me giré para alcanzar mi pierna, y él estaba de
pie a mi lado, sonriendo.
“¿Te gustaría repensar tu última petición?” preguntó amablemente. Su dedo
del pie tocó mi pierna rota y escuché un grito desgarrador. Con un susto, me
di cuenta de que era mío.
"¿No preferirías que Edward tratara de encontrarme?" incitó.
"¡No!" grazné. "No, Edward, no-" y luego algo se estrelló contra mi cara,
lanzándome de vuelta a los espejos rotos.
Sentí un nuevo dolor en el muslo y un fuerte desgarro en el cuero cabelludo.
Levanté mis manos a la parte de atrás de mi cabeza y sentí que la cálida
humedad comenzaba a extenderse por mi cabello con una velocidad
alarmante, goteando sobre mi hombro. Mis ojos se reenfocaron y bajé la
vista hacia mi pierna para ver que un gran fragmento de espejo había
atravesado mis jeans y se había alojado en mi muslo. Con manos
temblorosas saqué el vaso y la sangre comenzó a brotar de la abertura.
Podía sentirlo empapando la pernera de mis jeans, apenas lo veía
acumularse en la madera de abajo. Su olor me revolvió el estómago.
A través de la náusea y el mareo, vi algo que me dio una última y repentina
pizca de esperanza. Sus ojos, antes meramente atentos, ahora ardían con
una necesidad incontrolable. La sangre, que se esparcía de color carmesí
por mi camisa blanca, mis vaqueros y se acumulaba rápidamente en el
suelo, lo estaba volviendo loco de sed. Sin importar sus intenciones
originales, no podía prolongar esto por mucho más tiempo.
 g p p g p p
Que sea rápido ahora, era todo lo que podía esperar mientras el flujo de
sangre de mi cuerpo absorbía mi conciencia. Mis ojos se estaban cerrando.
Escuché, como bajo el agua, el gruñido final del cazador. Pude ver, a través
de los largos túneles en que se habían convertido mis ojos, su forma oscura
acercándose a mí. Con mi último esfuerzo, levanté la mano instintivamente
para protegerme la cara. Mis ojos se cerraron y me dejé llevar.
 Decisión
Por un momento, me sentí hundirme en las aguas oscuras.
Ya no sentí nada. El dolor se fue, mi miedo se fue. Me estaba hundiendo
más y más profundo. Fue eufórico, fue tan fácil.
Pero entonces, algo me agarró bruscamente, violentamente, de la mano y
me sacó del agua. Mi mano ardía por el dolor. Cuanto más me acercaba a la
superficie, más dolor sentía en todo el cuerpo.
Cuando comencé a salir de esas aguas oscuras, pude escuchar un sonido, un
gruñido. No fue el cazador; este fue un rugido más profundo y salvaje que
resonó con furia.
El dolor en mi mano empeoraba constantemente, pero no podía obligarme a
abrir los ojos. No podía soportar el dolor, mi mano, mi pierna, mi cabeza,
era demasiado. Me soltaría, me dejaría morir.
Y entonces lo escuché.
Era el sonido que había estado necesitando, anhelando, durante días. Su
voz.
"¡Oh, no, Beau, no!" Su dulce voz gritó horrorizada.
Detrás de su voz había otro sonido: un sonido horrible de gruñidos y
silbidos seguido de un sonido de ruptura impactante, como si se rompiera
una piedra, luego un grito horrible y gutural que se interrumpió
repentinamente...
Traté de concentrarme en su voz en su lugar.
“¡Belleza, por favor! ¡Beau, escúchame, por favor, por favor, Beau, por
favor! El rogó.
Sí, quería decir. Cualquier cosa. Pero no pude encontrar mis labios.
—¡Carlisle! Mi ángel llamó, agonía en su voz. “¡Beau, Beau, no, oh por
favor, no, no!” Y sollozaba sin lágrimas, sollozos entrecortados.
No debería llorar por mí, estaba bien. Moriría ahora y lo extrañaría, pero él
no debe llorar. Hizo todo lo que pudo.
Había un punto de presión contra mi cabeza. Duele. Luego, cuando ese
dolor atravesó la oscuridad hacia mí, vinieron otros dolores, dolores más
fuertes. Grité, jadeando.
"¡Beau!" el ángel lloró.
"Ha perdido mucha sangre", me informó una voz tranquila. "Principalmente
de su pierna, cuidado, está rota".
Un aullido de rabia estranguló los labios del ángel.
Sentí una puñalada aguda en mi costado. Había demasiado dolor, pensé que
se suponía que la muerte era indolora.
—Creo que también algunas costillas —continuó la voz metódica—.
Pero los dolores agudos se estaban desvaneciendo. Había un dolor nuevo,
un dolor abrasador en mi mano que eclipsaba todo lo demás.
Alguien me estaba quemando.
"Edward." Traté de decirle, pero mi voz era muy pesada y lenta. No podía
entenderme a mí mismo.
“Beau, vas a estar bien. ¿Puedes oírme, Beau? Te amo."
"Edward", lo intenté de nuevo. Mi voz era un poco más clara.
"Si, estoy aqui."
"Duele", gemí.
"Lo sé, Beau, lo sé... Oh, Dios", y luego, lejos de mí, angustiado, "¿no
puedes hacer nada?"
"Mi bolso, por favor... Aguanta la respiración, Alice, ayudará", prometió
Carlisle.
"¿Alicia?" Gruñí.
"Ella está aquí, sabía dónde encontrarte".
"Lo... lo siento, Alice".
"Shh... Está bien, Beau, está bien". La voz de Alice me consoló
suavemente.
"Me duele la mano", ahogué las palabras.
“Lo sé, Bella. Carlisle te dará algo, se detendrá”. Respondió la voz de
Edward.
“No, no”, sentí que había estado lejos de todo y de repente volaba hacia mi
cuerpo. “¡Mi mano está ardiendo!” Grité, ya no estaba lejos. Yo estaba aquí
y tenía un dolor agonizante. Mis ojos se abrieron, pero no pude ver su
rostro. Algo oscuro y cálido nublaba mis ojos. Mi cuerpo comenzó a
convulsionarse en contra de mi voluntad.
La voz de Edward estaba asustada. "¿Beau?"
¡Es mi mano! ¡Está ardiendo!" Grité cuando el dolor comenzó a subir por
mi brazo.
“¡Carlisle! ¡Su mano!"
“Lo mordió”. La voz de Carlisle ya no era tranquila, estaba horrorizada.
Escuché a Edward contener el aliento con horror.
"Edward, tienes que hacerlo". Era la voz de Alice otra vez, cerca de mi
cabeza. Unos dedos fríos me quitaron la humedad de los ojos.
"¡No!" gritó.
"Alice", gemí.
"Puede haber una posibilidad", dijo Carlisle.
"¿Qué?" rogó Edward.
A ver si puedes succionar el veneno. La herida está bastante limpia.
Mientras Carlisle hablaba, pude sentir más presión en mi cabeza, algo
pinchando y tirando de mi cuero cabelludo. El dolor de eso se perdió en el
dolor del fuego.
"¿Eso funcionará?" La voz de Edward estaba tensa.
"No lo sé", dijo Carlisle. Pero tenemos que darnos prisa.
“Carlisle, yo…” Edward vaciló. “No sé si puedo hacer eso”. Había agonía
en su voz otra vez.
“Es tu decisión, Edward, de cualquier manera. no puedo ayudarte Tengo
que detener este sangrado si vas a sacar sangre de su mano.
Me retorcí en las garras de la tortura de fuego, el movimiento hizo que el
dolor en mi pierna se intensificara enfermizamente.
"¡Edward!" Grité. Me di cuenta de que mis ojos estaban cerrados de nuevo.
Los abrí desesperada por encontrar su rostro. Y lo encontré. Finalmente,
pude ver su rostro, mirándome, retorcido en una máscara de indecisión y
dolor.
"¡Alice, tráeme algo para sujetar su pierna!" Carlisle estaba inclinado sobre
mí, trabajando en mi pierna. "Edward, debes hacerlo ahora, o será
demasiado tarde".
"Alice", se atragantó Edward, "¿funcionará?"
“Edward, yo… solo puedo ver una vez que se ha tomado una decisión. Tú
lo sabes." Su voz era suave, triste. “En este momento, el camino en el que
se encuentra lo lleva a cambiar”.
Edward ahogó otro sollozo sin lágrimas.
"Tienes que tomar la decisión, Edward". dijo Alicia.
El rostro de Edward estaba demacrado. Observé sus ojos cuando la duda fue
reemplazada repentinamente por una determinación ardiente. Su mandíbula
se tensó. Sentí sus dedos fríos y fuertes en mi mano ardiente, bloqueándola
en su lugar. Entonces su cabeza se inclinó sobre él, y sus fríos labios se
presionaron contra mi piel.
Al principio el dolor era peor. Grité y me retorcí contra las frías manos que
me sujetaban. Escuché la voz de Alice, tratando de calmarme. Algo pesado
sostuvo mi pierna contra el suelo, y Carlisle me encerró en el tornillo de
banco de sus brazos de piedra.
Luego, lentamente, mi contorsión se calmó a medida que mi mano se
adormecía más y más. El fuego se apagaba, enfocándose en un punto cada
vez más pequeño.
Sentí que mi conciencia se desvanecía a medida que el dolor disminuía.
Tenía miedo de volver a caer en la oscuridad, pero no creía que pudiera
luchar más.
"Edward", traté de decir, pero no podía oír mi voz. Podían oírme.
Está justo aquí, Beau.
“Quédate, Edward, quédate conmigo…”
"Lo haré." Su voz era tensa, pero de alguna manera triunfante.
Suspiré contenta. El fuego se había ido, los otros dolores mitigados. Me
sentí deslizándome. Ya había terminado de luchar para mantenerme
despierto, para mantenerme con vida.
"¿Está todo fuera?" preguntó Carlisle desde algún lugar lejano.
"Su sangre sabe limpia", dijo Edward en voz baja. Puedo saborear la
morfina.
"¿Beau?" Carlisle me llamó.
Traté de responder. "¿Mmmmm?"
"¿Se ha ido el fuego?"
"Sí", suspiré. "Gracias, Edward".
“Te amo”, respondió.
"Lo sé", respiré, tan cansada.
Escuché mi sonido favorito en el mundo: la risa tranquila de Edward, débil
por el alivio. Y supe que estaba listo para partir.
"¿Beau?" Carlisle volvió a llamar, esta vez había preocupación en su voz.
—¡Carlisle! La voz de Alice estaba llena de pánico. "¡Ya no puedo verlo!"
"¿Beau? ¡Bello, despierta! La voz de Edward estaba en pánico, cerca de mí
ahora.
“Alicia, ¿qué viste?” La voz de Carlisle estaba a millas de distancia ahora.
"Su futuro... es oscuro". La voz lejana de Alice dijo con tristeza.
"¡No!" Apenas podía escuchar a Edward aullar en agonía, “No, ahora no.
¡Ahora no, Beau, por favor! Creí sentirlo cerca de mí, pero no podía estar
seguro. Apenas podía sentir nada. “Alicia, ¿por qué? ¿Por qué no puedes
ver?
“Una decisión”, respondió suavemente, “hay que tomar una decisión”.
Me sentí desvanecerme. Me pregunté qué quiso decir Alice. Edward tomó
la decisión de salvarme, ¿era eso lo que quería decir?
No, sabía lo que quería decir. La decisión fue mía. La decisión de vivir, o
rendirse y morir.
Sopesé mis opciones, en este punto no era tanto que no tenía nada por lo
que vivir, tenía todo por lo que vivir. Tenía a Edward, tenía a los Cullen,
tenía amigos en la escuela y tenía a mi mamá y mi papá. Quería volver a
verlos a todos. Quería besar a Edward de nuevo, y no tener cuidado esta
vez. Quería reírme con Emmett o quedarme despierto toda la noche
hablando con Alice. Quería ir de compras con Jess y Angela y escuchar a
Jess hablar y hablar sobre Mike y reírse con Angela al respecto. Quería
pedirle perdón a Charlie, verlo regresar a casa de un viaje de pesca con esa
mirada triunfante en su rostro. Quería abrazar a mi mamá, mi valiente
madre que a pesar de todo en realidad era una de las personas más fuertes
que conocía.
Recordé una vez que salí a la sala tarde una noche y encontré a mi mamá
llorando suavemente en la mesa de la cocina. Cuando me acerqué me di
cuenta de que estaba llorando por las fotos de ella y Charlie el día de su
boda. Habría sido su aniversario ese día si se hubieran quedado juntos.
"¿Mamá?" Había llamado tentativamente.
"¡Oh, Bella!" Ella barajó las fotos en una pila y sollozó suavemente. "Lo
siento, cariño, ¿te desperté?"
“No, tenía sed”.
"Te traeré un poco de agua". Se había levantado y agarrado un vaso del
gabinete.
"Mamá, ¿estás bien?" le había preguntado.
"Estoy bien, cariño". Ella había sonreído, todavía con lágrimas en los ojos.
"Entonces, ¿por qué estás llorando?"
Ella me miró por un momento, luego se acercó y me abrazó. "Bueno, Beau,
a veces solo tienes que llorar". Ella se encogió de hombros, "saca todos los
sentimientos de tristeza".
"¿Extrañas a papá?" había preguntado en voz baja.
"Sí", respondió ella, honestamente, "Extraño mucho a Charlie".
"¿Por qué no se quedaron juntos entonces?"
“Bueno, creo, a pesar de lo mucho que nos amábamos. No éramos el uno
para el otro. No estábamos destinados a estar juntos para siempre. Nos
dieron un breve momento. Lo aprovechamos al máximo, lo aprovechamos
al máximo”, me apretó más fuerte entonces, “Te teníamos a ti… y eso fue lo
mejor de todo”. Ella me había sonreído. “Pero nuestro momento había
terminado y necesitábamos crecer separados el uno del otro”.
"Oh", dije, "¿No podrían ustedes tratar de hacer que funcione?"
“Un día, Beau,” me miró, muy seria a los ojos, “Encontrarás a alguien con
quien sabes que estás destinado a pasar tu vida eterna. No será sólo un
breve momento. Será para siempre. Cuando descubres que luchas por ello,
pase lo que pase. Se suponía que Charlie y yo no íbamos a luchar para
siempre. Ella suspiró, "Al menos, no lo creo".
"¿No lo crees?" Yo había pedido.
“Rendirse es fácil, Beau. Intentarlo es más difícil”.
Y aquí estaba yo, de vuelta en el presente, con una elección; una decisión
que tomar. No tenía futuro, mi curso no estaba establecido. Pensé en lo que
mi mamá había dicho. ¿Tuve un breve momento con Edward? ¿O fue él con
quien pasé mi vida eterna? ¿Realmente tenía elección? Hice. Era hora de
fijar mi rumbo, de tomar una decisión.
Morir es fácil, pacífico. Vivir es más difícil.
 Promesa
Mis ojos se abrieron a una luz blanca y brillante. Estaba en una habitación
desconocida, una habitación blanca. La pared a mi lado estaba cubierta con
largas persianas verticales; sobre mi cabeza, las deslumbrantes luces
blancas me cegaron. Estaba apoyado en una cama dura y desigual, una
cama con barandillas. Las almohadas eran planas y llenas de bultos. Hubo
un pitido molesto en algún lugar cercano. Esperaba que eso significara que
todavía estaba vivo. No había elegido tratar de vivir solo para terminar en
una incómoda muerte blanqueada.
Mis manos estaban todas torcidas con tubos transparentes, y algo estaba
pegado a mi cara, debajo de mi nariz. Levanté la mano para arrancarlo.
"No, no lo haces". Y unos dedos fríos agarraron mi mano.
"¿Edward?" Giré mi cabeza ligeramente, y su exquisito rostro estaba a solo
unos centímetros del mío, su barbilla descansando en el borde de mi
almohada. Una mirada de profundo alivio en su hermoso rostro. Le sonreí.
"Hola."
"Hola", sonrió con tristeza.
"¿Qué pasó?" No podía recordar con claridad, y mi mente no estaba
cooperando conmigo en este momento.
“Era casi demasiado tarde. Podría haber llegado demasiado tarde —susurró,
su voz atormentada—.
“Lo siento, Edward. Pensé que tenía a mi mamá”.
“Nos engañó a todos”.
"Necesito llamar a Charlie ya mi mamá", me di cuenta a través de la
neblina.
“Alice los llamó. Tu madre está aquí, bueno, aquí en el hospital. Ella está
consiguiendo algo para comer en este momento.
"¿Ella está aquí?" Traté de sentarme, pero el giro en mi cabeza se aceleró, y
su mano me empujó suavemente hacia abajo sobre las almohadas.
"Volverá pronto", prometió. "Y tienes que quedarte quieto".
"¿Pero qué le dijiste?" Entré en pánico. No tenía ningún interés en ser
calmado. Mi mamá estuvo aquí y yo me estaba recuperando de un ataque de
vampiros. "¿Por qué le dijiste que estoy aquí?"
“Te caíste por dos tramos de escaleras ya través de una ventana”. El pauso.
“Tienes que admitir que podría suceder”.
Suspiré y me dolió. Miré mi cuerpo debajo de la sábana, el enorme bulto
que era mi pierna.
"¿Qué tan malo soy?" Yo pregunté.
“Tienes una pierna rota, cuatro costillas rotas, algunas grietas en el cráneo,
moretones que cubren cada centímetro de tu piel y has perdido mucha
sangre. Te dieron algunas transfusiones. No me gustó, te hizo oler mal por
un tiempo.
"Ese debe haber sido un cambio agradable para ti".
"No, me gusta cómo hueles ".
"¿Cómo lo hiciste?" pregunté en voz baja. Él supo lo que quería decir de
inmediato.
"No estoy seguro." Apartó la mirada de mis ojos asombrados, levantó mi
mano envuelta en gasa de la cama y la sostuvo suavemente con la suya, con
cuidado de no romper el cable que me conectaba a uno de los monitores.
Esperé pacientemente por el resto.
Suspiró sin devolverme la mirada. “Era imposible parar”, susurró.
"Imposible. Pero lo hice." Levantó la vista finalmente, con media sonrisa. "
Debo amarte".
“¿No sé tan bien como huelo?” Sonreí en respuesta. Eso me dolió la cara.
Incluso mejor, mejor de lo que había imaginado.
"Maldita sea, lo hago". Él se rió, en voz alta. Fue tan agradable escucharlo
reír de nuevo.
“Incluso entonces”, dijo después de un momento, “pensé que todavía te
había perdido. A pesar de todo."
"No puedes deshacerte de mí tan fácilmente", traté de encogerme de
hombros, pero me dolía demasiado.
"Alice no podía verte". Su voz ahora era un susurro: "Pensé que te habías
ido para siempre".
“Todavía no había tomado la decisión”. Dije simplemente. Me miró
confundido, "Rendirse es fácil, intentarlo es más difícil". Repetí las palabras
de mi madre de todos esos años atrás. “Tenía mucho que intentar”.
"Me alegro." Su rostro todavía estaba triste, pero había felicidad allí.
Algunos recuerdos muy desagradables comenzaban a regresar a mí. Me
estremecí y luego hice una mueca.
Se angustió al instante. "Beau, ¿qué pasa?"
¿Qué le pasó a Jaime?
"Después de que te lo quité, Emmett y Jasper se encargaron de él". Había
una nota feroz de arrepentimiento en su voz.
Esto me confundió. "No vi a Emmett y Jasper allí".
“Tuvieron que salir de la habitación… había mucha sangre. Emmett estaba
devastado. Quería quedarse y ayudar. Pensé que podría llorar. La voz de
Edward sonaba ligeramente divertida.
Pero te quedaste.
"Sí, me quedé".
"Y Alice, y Carlisle..." dije con asombro.
“Ellos también te aman, ¿sabes?”.
Un destello de imágenes dolorosas de la última vez que vi a Alice me
recordó algo. “¡James, conocía a Alice! ¿Vio ella la cinta? pregunté
ansiosamente.
"Sí." Un nuevo sonido oscureció su voz, un tono de puro odio.
“Ella siempre estaba en la oscuridad, por eso no recordaba”.
"Lo sé. Ella entiende ahora. Su voz era tranquila, pero su rostro estaba
negro de furia.
Traté de alcanzar su rostro con mi mano libre, pero algo me detuvo. Miré
hacia abajo para ver la vía intravenosa tirando de mi mano.
"Puaj." Hice una mueca.
"¿Qué es?" preguntó ansiosamente, distraído, pero no lo suficiente. La
desolación no abandonó por completo sus ojos.
"Agujas", le expliqué, apartando la mirada de la que tenía en la mano. Me
concentré en una placa del techo combada y traté de respirar profundamente
a pesar del dolor en mis costillas.
"Miedo a una aguja", murmuró para sí mismo en voz baja, sacudiendo la
cabeza. “Oh, un vampiro sádico, con la intención de torturarlo hasta la
muerte, seguro, no hay problema, sale corriendo a su encuentro. Un IV , por
otro lado…”
Rodé los ojos. Me complació descubrir que esta reacción, por lo menos, era
indolora. Decidí cambiar de tema.
"¿Por qué estás aquí ?" Yo pregunté.
Me miró fijamente, primero confundido y luego dolido al tocarse los ojos.
Sus cejas se juntaron mientras fruncía el ceño. "¿Quieres que me vaya?"
"¡No!" Protesté: “No, por supuesto que no, hermoso idiota. No, quise decir,
¿por qué mi madre piensa que estás aquí? Necesito aclarar mi historia antes
de que regrese.
"Oh", dijo, y su frente se suavizó de nuevo en mármol. “Vine a Phoenix
para hablar contigo, para convencerte de que regreses a Forks”. Sus ojos
muy abiertos eran tan fervientes y sinceros que yo mismo casi le creí.
"Aceptaste verme y manejaste hasta el hotel donde me hospedaba con
Carlisle y Alice, por supuesto que estaba aquí bajo la supervisión de mis
padres", insertó virtuosamente, "pero tropezaste en las escaleras de camino
a mi habitación". y… bueno, ya sabes el resto. Sin embargo, no es necesario
que recuerde ningún detalle; tienes una buena excusa para estar un poco
confundido con los puntos más finos. Suspiró, "¿Me acabas de llamar
idiota?"
"Dáme un respiro; Estoy roto en cientos de lugares y con medicamentos
para el dolor”. Me reí, "Además, te llamé un hermoso idiota".
Él sonrió en respuesta.
"Sin embargo, hay algunos defectos en tu historia". Continué: “Como si no
hubiera ventanas rotas”.
"No realmente", dijo. “Alice se divirtió demasiado fabricando pruebas.
Todo se ha resuelto de manera muy convincente: probablemente podría
demandar al hotel si quisiera. No tienes nada de qué preocuparte —
prometió, acariciando mi mejilla con el más ligero de los toques. "Tu único
trabajo ahora es sanar".
“Creo que puedo manejar eso,” suspiré.
Se inclinó lentamente y presionó sus labios muy suavemente contra los
míos, suspiré feliz, luego me estremecí por el dolor. Se echó hacia atrás
abruptamente, su expresión ansiosa.
"Parece que tendré que tener más cuidado contigo de lo habitual". Él
frunció el ceño.
—No había terminado de besarte —me quejé. No me hagas ir allí. Regresa
aquí."
"Sí, señor." Él sonrió y se inclinó para presionar sus labios ligeramente
contra los míos.
Pero luego se apartó de repente.
"Creo que escucho a tu madre", dijo, sonriendo de nuevo.
"Oh Dios, no me dejes ahora". Sentí el pánico de tener que enfrentar a mi
madre, ya me costaría bastante no ponerme histérica después de estar tan
preocupada por ella, pero verme así tampoco podía ser fácil para ella.
Él leyó el terror en mis ojos por un breve segundo. "No lo haré", prometió
solemnemente, y luego sonrió. "Tomaré una siesta."
Se movió de la silla de plástico duro a mi lado al sillón reclinable de
imitación de cuero color turquesa al pie de mi cama, inclinándolo
completamente hacia atrás y cerrando los ojos. Estaba perfectamente quieto.
“No te olvides de respirar,” susurré sarcásticamente. Respiró hondo, con los
ojos aún cerrados.
Podía oír a mi madre ahora. Estaba hablando con alguien, tal vez una
enfermera, y sonaba cansada y molesta. Quería saltar de la cama y correr
hacia ella, calmarla, prometerle que todo estaba bien. Pero no estaba en
forma para eso, así que esperé con impaciencia.
La puerta se abrió un poco y ella se asomó.
"¡Mamá!" susurré, mi voz llena de amor y alivio.
Ella voló a mi lado "Oh, Beau, estoy tan feliz de que estés despierto,
cariño".
É
Miró brevemente la forma inmóvil de Edward en el sillón reclinable, "Él
nunca se va, ¿verdad?" Ella me susurró.
“¡Mamá, estoy tan contenta de verte!”
Me abrazó suavemente y sentí cálidas lágrimas caer sobre mis mejillas.
"Beau, estaba tan molesto".
"Lo siento mama. Pero todo está bien ahora, está bien —la consolé.
"Me alegro de ver finalmente tus ojos abiertos". Se sentó en el borde de mi
cama.
De repente me di cuenta de que no tenía ni idea de cuándo era. "¿Cuánto
tiempo he estado fuera?"
"Es viernes, cariño, has estado fuera por un tiempo".
"¿Viernes?" Me quedé impactado. Traté de recordar qué día había sido
cuando… pero no quería pensar en eso.
“Tuvieron que mantenerte sedado por un tiempo, cariño, tienes muchas
heridas”.
"Lo sé. Los siento. Dije, sombríamente.
Tienes suerte de que el Dr. Cullen estuviera allí. Es un hombre tan
agradable... aunque muy joven. Y parece más un modelo que un médico…”
"¿Conociste a Carlisle?"
“Y la hermana de Edward, Alice. Es una chica encantadora.
"Ella lo es", estuve de acuerdo de todo corazón.
Miró por encima del hombro a Edward, que yacía con los ojos cerrados en
la silla. No me dijiste que tenías tan buenos amigos en Forks.
Traté de cambiar mi posición en la cama, me dolía terriblemente y no pude
evitar gemir de dolor.
"¿Que duele?" ella exigió ansiosamente, volviéndose hacia mí. Los ojos de
Edward se posaron en mi cara.
"Está bien", les aseguré. “Solo tengo que recordar no moverme”. Volvió a
caer en su falso sueño.
Aproveché la distracción momentánea de mi madre para evitar que el sujeto
volviera a mi comportamiento poco sincero. "¿Dónde está Phil?" pregunté
rápidamente.
“Florida—¡Oh, Beau! ¡Nunca adivinarás! Justo cuando estábamos a punto
de irnos, ¡la mejor noticia!”
"¿Phil firmó?" Adivine.
"¡Sí! ¡Como adivinaste! Los Suns, ¿pueden creerlo?”.
"Eso es genial, mamá", sonreí.
"Y te gustará tanto Jacksonville", dijo efusivamente mientras yo la miraba
fijamente. “Estaba un poco preocupado cuando Phil comenzó a hablar sobre
Akron, con la nieve y todo, porque sabes cuánto odio el frío, ¡pero ahora
Jacksonville! Siempre hace sol, y la humedad realmente no es tan mala.
Encontramos la casa más linda, amarilla, con adornos blancos, y un porche
como en una película antigua, y este enorme roble, está a solo unos minutos
del océano, y tendrás tu propio baño—“
"¡Espera, mamá!" interrumpí. Edward aún tenía los ojos cerrados, pero se
veía demasiado tenso para pasar como dormido. "¿De qué estás hablando?
No voy a ir a Florida. Me encanta en Forks”.
“Pero ya no tienes que hacerlo, tonto”, se rió. “Phill podrá estar presente
mucho más ahora… hemos hablado mucho sobre eso, y lo que voy a hacer
es cambiar los partidos fuera de casa, la mitad del tiempo contigo, la mitad
del tiempo con él. ”
"Mamá." Dudé, preguntándome cuál sería la mejor forma de ser
diplomático al respecto. “ Quiero vivir en Forks. Me di cuenta cuando
estaba de vuelta aquí en Phoenix. Me lo perdi. Ya estoy instalada en la
escuela y tengo un par de amigos”—miró hacia Edward de nuevo cuando le
recordé amigos, así que probé en otra dirección—“y Charlie me necesita.
Está solo allí arriba y no puede cocinar en absoluto ”.
"¿Quieres quedarte en Forks?" preguntó, desconcertada. La idea era
inconcebible para ella. Y luego sus ojos parpadearon de nuevo hacia
Edward. "¿Por qué?"
“Te lo dije, la escuela, Charlie, ¡ay!” Me encogí de hombros. No es Buena
idea.
Sus manos revolotearon sin poder hacer nada sobre mí, tratando de
encontrar un lugar seguro para acostarse. Ella se las arregló con mi frente;
estaba sin vendar.
“Beau, cariño, odias a Forks”, me recordó.
"No es tan malo."
Ella frunció el ceño, "No tienes que seguir intentando que te guste".
“Rendirse es fácil, intentarlo es más difícil”. dije de nuevo.
“Pero intentarlo hace toda la diferencia”. Terminó ella, sonriendo. Había
olvidado la última parte.
Estaba empezando a entender ahora, miró entre Edward y yo. "¿Es este
chico?" Ella susurró.
Abrí la boca para mentir, pero no quería mentirle. Quería decirle la verdad.
"Él es parte de eso", admití. "Entonces, ¿has tenido la oportunidad de hablar
con Edward?"
"Sí." Ella vaciló, mirando su forma perfectamente inmóvil. “Y quiero
hablar contigo sobre eso”.
"¿Qué pasa?"
“Creo que ese chico está enamorado de ti”, acusó, manteniendo la voz baja.
“Yo también lo creo”, le confié.
"¿Y qué sientes por él?" Ella solo ocultó pobremente la furiosa curiosidad
en su voz.
Suspiré y sonreí. "Estoy bastante loco por él, supongo".
"Bueno, parece muy agradable y, Dios mío, es increíblemente guapo, pero
eres tan joven, Beau..." su voz sonaba insegura. Podía escuchar la
preocupación en su voz, los pensamientos de sí misma, tan joven,
enamorándose, y el dolor que le había causado. Ella solo tenía mis mejores
intereses en el corazón. Mi madre fuerte y maravillosa. Que tuvo que
romper su propio corazón para despedirse de Charlie pero aun así se las
arregló para seguir adelante, para elegir la vida. Intentar.
“No te preocupes, mamá. Es solo un enamoramiento”. La calmé.
"Oh, estoy segura", me sonrió, sabiendo mejor.
Luego suspiró y miró por encima del hombro con aire de culpabilidad al
gran reloj redondo de la pared.
"¿Necesitas irte?"
Ella se mordió el labio. "Se supone que Phil llamará en un rato... Ha estado
tan preocupado por ti..."
“No hay problema, mamá. No estaré solo.
"Volveré pronto. He estado durmiendo aquí. Ella dijo.
“¡Oh, mamá, no tienes que hacer eso! Puedes dormir en casa, nunca me
daré cuenta. El torbellino de analgésicos en mi cerebro me dificultaba
concentrarme incluso ahora, aunque, aparentemente, había estado
durmiendo durante días.
“Estaba demasiado nerviosa”, admitió tímidamente. “Ha habido algún
crimen en el vecindario, y no me gusta estar allí solo”.
"¿Delito?" Pregunté alarmado.
“Alguien irrumpió en ese estudio de baile a la vuelta de la esquina de la
casa y lo quemó hasta los cimientos, ¡no queda nada en absoluto! Y dejaron
un auto robado justo enfrente. ¿Recuerdas cuando enseñaba baile allí,
cariño?
"Recuerdo." Me estremecí y me estremecí.
"Puedo quedarme, cariño, si me necesitas".
“No, mamá, estaré bien. Edward estará conmigo.
Parecía que esa podría ser la razón por la que quería quedarse. "Volveré esta
noche". Sonaba tanto como una advertencia como una promesa, y miró a
Edward de nuevo mientras lo decía.
"Te quiero, mamá."
—Yo también te amo, Beau. Por favor, ten cuidado cuando camines, cariño,
no quiero perderte”.
Los ojos de Edward permanecieron cerrados, pero una amplia sonrisa
apareció en su rostro.
En ese momento entró una enfermera para revisar todos mis tubos y cables.
Mi madre me besó en la frente, me dio unas palmaditas en la mano envuelta
en gasa y se fue.
La enfermera era mis signos vitales y los monitores. "¿Cómo te sientes,
querida?"
q
"Estoy bien", le aseguré.
“Le diré a tu RN que estás despierto. Ella vendrá a verte en un minuto.
Tan pronto como cerró la puerta, Edward estaba a mi lado.
"¿Has robado un coche?" Levanté mis cejas.
Él sonrió, impenitente. “Era un buen auto, muy rápido”.
"¡Edward!" regañé. Él solo sonrió. Suspiré, "¿cómo estuvo tu siesta?"
"Interesante." Sus ojos se entrecerraron.
"¿Qué?"
Miró hacia abajo mientras respondía. "Estoy sorprendido. Pensé que
Florida... y tu madre... bueno, pensé que eso es lo que querrías. Para ir a
algún lugar donde ya no pueda hacerte daño.
"¿Estás cansado de tener que salvarme todo el tiempo?" Yo pregunté.
Pareció sorprendido, “No, Beau, por supuesto que no. Haría cualquier cosa
para mantenerte a salvo. Te salvaría cien veces más.
“Entonces, ¿por qué iría a Florida?”.
“Porque entonces…” Su rostro estaba sombrío, su voz adolorida, “entonces
no podría lastimarte más. Mi sola presencia es un peligro para ti, Beau, cada
segundo que estoy cerca de ti. No soy digno de tu amor, haré que te maten
y...
“Shhh,” lo tranquilicé. Hay una diferencia entre el peligro en el que me
pones y el peligro que me rodea. ¿No ves eso?
"No. Todo es mi culpa."
"Realmente eres un hermoso idiota". Suspiré, "¿Quieres que me vaya?"
"¡No!" Parecía casi en pánico, “No, no quiero estar sin ti, Beau, por
supuesto que no. Pero —bajó los ojos—, soy yo quien te pone en peligro...
soy la razón por la que estás aquí.
"Sí, tú eres la razón". Fruncí el ceño. "La razón por la que estoy aquí...
vivo".
"Apenas." Su voz era solo un susurro. “Cubierto de gasa y yeso y casi sin
poder moverse”.
“Pero todavía estoy aquí”. Insistí.
"Pensé que te había perdido, Beau". Su voz era tan baja que apenas podía
escucharlo. “Verte allí en el suelo… arrugado y roto”. Su voz fue ahogada.
“Pensar que era demasiado tarde, escucharte gritar de dolor, todos esos
recuerdos insoportables que llevaré conmigo por el resto de la eternidad. Y
el peor sentimiento... miedo de no poder parar. Pensé que después de todo
eso, sería yo mismo quien te mataría.
Pero no lo hiciste.
"Podría tener. Tan fácilmente."
"Pero, de nuevo, no lo hiciste". Suspiré. “Estoy aquí, Edward. Yo te elijo.
Tal vez eso me convierte en un idiota, pero eso es lo que quería. Eres lo que
quiero.
“¿Incluso si soy tan terrible para ti? Incluso si te pongo en-“
“Si dices que me pones en peligro una vez más, estoy tratando de golpearte
en la cabeza con mi yeso”.
Él sonrió, un poco. Le devolví la sonrisa.
"Parece que no soy lo suficientemente fuerte como para alejarme de ti". Sus
ojos estaban llenos de emoción.
"Por una vez, me alegro de que no seas lo suficientemente fuerte para algo".
bromeé.
Algo zumbó suavemente en el bolsillo de Edward, el teléfono estuvo en su
oreja en un instante.
"¿Hola?" Su rostro se confundió momentáneamente, luego suspiró. "Sí, él
está bien, sí... Oh, bien, aquí". Sostuvo el teléfono en mi oído. “Para ti”,
suspiró.
"¿Hola?" pregunté tentativamente.
"¡Oye, grandullón!" La voz bulliciosa de Emmett vino del teléfono.
“¡Emmett! ¡Hola!" Me reí, "¿Cómo estás?"
"¿Como estoy? ¿Cómo estás?" Él se rió, "Tú eres el que se cayó por una
ventana". bromeó.
"Bueno, he tenido días mejores". Suspiré.
"Beau, siento no haber podido quedarme". Su voz sonaba triste, "Fue
solo..."
"Lo sé, Emmett, gracias por intentarlo".
“¡Jasper también dice hola! ¡Se alegra de que estés despierto!
Dile que lo siento por dejarlo abandonado en el aeropuerto. Yo dije.
"Él te perdona", la voz de Emmett sonreía. "Oye, espera, aquí hay alguien
más que quiere hablar contigo".
Lo escuché discutiendo en voz baja con alguien del otro lado: “¡Roy!
¡Vamos cariño!" Lo escuché decir, luego sonó como si alguien le arrebatara
el teléfono de la mano y resoplara con fuerza.
"Hola, Beau". La voz molesta de Royal llegó por teléfono. "Me alegro de
que no estés muerto". Sin embargo, su tono contradecía sus palabras.
“Gracias…” Dije, “¿Oye, Royal?”
No dijo nada.
“Gracias por cuidar a Charlie. Realmente lo aprecio."
Royal se quedó en silencio por un momento, "De nada, Beau". Dijo
finalmente.
Hubo un movimiento en el otro extremo, y la voz de Emmett estaba de
vuelta. "¿Ver? ¡Todos están felices ahora!”
"Gracias, Emmett". Me reí.
“Oye, te dejaré volver con Edward. ¡Mejorate, grandote!”
Adiós, Emmett.
Edward tomó el teléfono y lo guardó en su bolsillo.
"¿Ver? Todos te aman. Dijo, simplemente.
"Me alegro", sonreí.
En ese momento, una enfermera entró en la habitación. Edward se quedó
quieto como una piedra mientras ella me miraba.
"¿Es hora de más analgésicos, cariño?" preguntó amablemente, tocando la
alimentación intravenosa.
“No, no,” murmuré. "Estoy bien por ahora".
“No hay necesidad de ser valiente, querida. Es mejor que descanses.
"¿Quizás en un rato?" Yo ofrecí.
"Está bien", suspiró ella. “Presiona el botón de llamada cuando estés listo”.
Se dio la vuelta y salió de la habitación sin decir una palabra más.
Sentí un pensamiento en la parte de atrás de mi cabeza. Algo que me había
estado molestando. "Edward, ¿por qué me impediste cambiarme?"
"¿Qué?" sus ojos eran cautelosos.
¿Por qué no dejaste que el veneno se extendiera? A estas alturas, sería como
tú.
Los ojos de Edward se volvieron completamente negros, y recordé que esto
era algo que él nunca pretendió que yo supiera. Alice debe haber estado
preocupada por las cosas que había aprendido sobre sí misma… o había
sido muy cuidadosa con sus pensamientos sobre él—claramente, él no tenía
idea de que ella me había informado sobre la mecánica de las conversiones
de vampiros. Estaba sorprendido y enfurecido. Sus fosas nasales se
ensancharon, su boca parecía como si estuviera cincelada en piedra.
No iba a responder, eso estaba claro.
Cuida tu temperamento. Le advertí. Respiró hondo para mi beneficio.
Suspiré. “Solo pregunto, porque ya que pareces tener tanto miedo de
lastimarme o de que me maten, ¿no hubiera sido más fácil dejarme
cambiar? Déjame ser como tú? Capaz de defenderme. Tal vez incluso yo
tendría la oportunidad de salvarte para variar.
Cruzó los brazos a un lado de mi cama y apoyó la barbilla en sus brazos. Su
expresión era suave, la ira contenida. Evidentemente, había decidido que no
estaba enojado conmigo . Esperaba tener la oportunidad de advertir a Alice
antes de que él la alcanzara.
" Me has salvado", dijo en voz baja.
Mi mano encontró su brazo, "Edward..."
"No sabes lo que estás preguntando". Su voz era suave; miró fijamente el
borde de la funda de la almohada. “He tenido casi un siglo para pensar en
esto, y todavía no estoy seguro”.
"¿Desearías que Carlisle no te hubiera salvado?"
“No, no deseo eso.” Hizo una pausa antes de continuar. “Pero mi vida había
terminado. No estaba renunciando a nada”.
"Ya veo", fue todo lo que pude decir.
—No puedo hacerlo, Beau. No te haré eso.
"No te estoy pidiendo que lo hagas". dije suavemente.
Él me miró sorprendido, "¿Qué?"
"No te estoy pidiendo que me cambies, solo te pregunto por qué no me
dejaste cambiar".
Sus ojos se veían tristes, no respondió.
"Alice ya lo vio, ¿no?" Adivine. Por eso te molestan las cosas que dice. Ella
sabe que voy a ser como tú... algún día.
"Esta equivocada. Ella también te vio muerto, pero eso tampoco sucedió.
“Pero este es el curso en el que estoy, ¿no es así?” Presioné, “La decisión ha
sido tomada. Solo es cuestión de seguir ese rumbo”.
Me miró fijamente, con los ojos llenos de tristeza y remordimiento.
“No te estoy pidiendo que me cambies mañana, ni siquiera en tres días”. Lo
tranquilicé, “Solo necesito saber dónde está todo. Tomé esta decisión, y si la
hermana vampiro de mi novio vampiro puede ver a dónde me lleva esa
decisión, entonces me gustaría estar preparado”.
“¿Valgo la pena?” Me di cuenta por su tono de que no creía que lo fuera.
“No creo que me hubiera hecho pasar por todo esto si no hubiera pensado
que tú lo estabas”.
“Tiene muchos medicamentos para el dolor en su sistema en este momento;
no estás en un estado mental claro”. Él frunció el ceño.
Cuida tu temperamento y no discutas. No es bueno para mí. Olí
ligeramente.
Él sonrió. "Sí, señor."
"¿Edward?"
"¿Sí, Beau?"
"¿De verdad me amas?"
"Por supuesto", su voz estaba llena de emoción, "más que nada".
“Mi mamá me dijo una vez que a veces solo compartes un momento con
alguien, pero a veces compartes para siempre con ellos. Creo que tenemos
una oportunidad para siempre”.
"¿Tú haces?" Sus ojos estaban clavados en los míos. "¿De verdad crees que
valgo para siempre?"
"Realmente lo hago", tomé una respiración tan profunda como pude,
"¿crees que valgo para siempre?"
“Tú vales más que nada en este mundo.”
“¿Entonces lo prometes? ¿No rendirse? ¿Prometes no irte?
Deliberó por un momento. Te lo prometo, Beau. Se inclinó y me besó en la
frente.
Sonreí satisfecho.
"¿Cómo te sientes?" preguntó, mirando el botón de la enfermera.
"Un poco dolorido, para ser honesto".
"¿Quieres volver a dormir?" preguntó suavemente.
"No, pero tal vez debería".
Alcanzó el botón.
"¿Sí?" el altavoz en la pared graznó.
“Creo que estamos listos para recibir más medicamentos para el dolor”,
dijo.
Enviaré a la enfermera. La voz sonaba muy aburrida.
“Ugh,” suspiré. "¿Por qué tiene que doler tanto?"
"Lo siento, Bella". Su cara estaba adolorida.
"Está bien, solo que no quiero cerrar los ojos".
Luego sonrió con su sonrisa torcida y tomó mi rostro entre sus manos. “Te
dije que no voy a ir a ninguna parte. No tengas miedo. Te prometo que
mientras te haga feliz, estaré aquí.
Le devolví la sonrisa, ignorando el dolor en mis mejillas. "Estoy bastante
seguro de que será para siempre".
"Oh, lo superarás, es solo un enamoramiento".
"Callate."
“Eso es lo hermoso de ser humano”, me dijo. "Las cosas cambian."
Mis ojos se entrecerraron. "No contengas la respiración".
Se estaba riendo cuando entró la enfermera, blandiendo una jeringa.
"Disculpe", le dijo bruscamente a Edward.
Se levantó y cruzó hasta el final de la pequeña habitación, apoyándose
contra la pared. Se cruzó de brazos y esperó.
"Aquí tienes, querida". La enfermera sonrió mientras inyectaba el
medicamento en mi tubo. "Te sentirás mejor ahora".
"Gracias", murmuré. No pasó mucho tiempo. Podía sentir la somnolencia
recorriendo mi torrente sanguíneo casi de inmediato.
"Eso debería bastar", murmuró mientras mis párpados se cerraban.
Debió haber salido de la habitación, porque algo frío y suave me tocó la
cara.
"Permanecer." La palabra fue arrastrada.
"Lo haré", prometió. Su voz era suave y hermosa, como una canción de
cuna. “Como dije, mientras te haga feliz… mientras sea lo mejor para ti”.
Traté de sacudir la cabeza, pero era demasiado pesado. “No es lo mismo,”
murmuré.
Él rió. —No te preocupes por eso ahora, Beau. Puedes discutir conmigo
cuando te despiertes.
Creo que sonreí. "Está bien".
Podía sentir sus labios en mi oído.
"Te amo", susurró.
"Yo también."
"Lo sé", se rió en voz baja.
Giré mi cabeza ligeramente… buscando. Sabía lo que yo buscaba. Sus
labios tocaron los míos suavemente.
“Gracias,” suspiré.
"En cualquier momento."
yo estaba contento Había pasado por el infierno y sobrevivido. Tal vez
pagué el precio con algunos huesos rotos, pero todavía tenía todo lo que
quería. Sentí la mano de Edward en mi mente y la apreté lo mejor que pude.
Suspiré felizmente.
Y entonces la noche se cerró sobre mí.
 Epílogo: una ocasión
Edward me ayudó a subir a su auto, teniendo mucho cuidado con mi
voluminoso yeso para caminar. Ignoró la expresión de disgusto en mi
rostro.
Cuando me hubo acomodado, se sentó en el asiento del conductor y salió
por el camino largo y angosto.
"Entonces, ¿alguna vez me vas a decir qué está pasando?" Yo pregunté. No
me gustaban demasiado las sorpresas y, por mucho que disfrutara estar con
Edward, preferiría estar en mi cama ahora mismo.
"Estoy sorprendido de que aún no lo hayas descubierto". Lanzó una sonrisa
traviesa en mi dirección, y mi respiración quedó atrapada en mi garganta.
"Mencioné que te veías muy bien, ¿no?" Verifiqué.
"Sí." Él sonrió de nuevo. Nunca antes lo había visto vestirse de negro y, con
el contraste con su piel pálida, su belleza era absolutamente surrealista. Eso
no lo podía negar, aunque el hecho de que llevara un esmoquin me ponía
muy nerviosa. Incluso si el corte delgado lo hacía lucir absolutamente
increíble.
No tan nervioso como el esmoquin azul oscuro que llevaba puesto. O el
zapato excesivamente caro. Solo un zapato, ya que mi otro pie todavía
estaba bien enyesado. Pero este hermoso zapato de cuero no me iba a
ayudar mientras trataba de cojear. Apenas podía caminar en zapatillas.
“Ya no voy a venir más si Alice me va a tratar como a su propio muñeco
Ken personal cuando lo haga,” me quejé. Pasé la mayor parte del día en el
baño asombrosamente grande de Alice, una víctima indefensa mientras ella
hacía de peluquera y estilista. Cada vez que me inquietaba o me quejaba,
ella me recordaba que no tenía ningún recuerdo de ser humana y me pedía
que no arruinara su diversión vicaria. Me puso un producto suelto en el
cabello y lo peinó suavemente hacia atrás, mi cabello se me estaba haciendo
bastante largo y consideró cortarlo por un momento antes de decidir que los
rizos de longitud media se veían 'bastante adorables', en sus palabras. Luego
me hizo poner el esmoquin más caro que había visto en mi vida. Se
adaptaba perfectamente a mi cuerpo y era extremadamente cómodo. No
pude evitar pensar que me veía bien, tal vez más apropiado para una revista
de moda masculina que Forks, pero aun así muy bien.
Entonces me distrajo el sonido de un teléfono sonando. Edward sacó su
teléfono celular de un bolsillo dentro de su chaqueta, mirando brevemente
el identificador de llamadas antes de contestar.
"Hola, Charlie", dijo con cautela.
"¿Charlie?" Fruncí el ceño.
Charlie había sido... difícil desde mi regreso a Forks, y con razón. Había
compartimentado mi mala experiencia en dos reacciones definidas. Hacia
Carlisle estaba casi adorablemente agradecido. Por otro lado, estaba
obstinadamente convencido de que Edward tenía la culpa, porque, si no
fuera por él, no me habría ido de casa en primer lugar. Y Edward estaba
lejos de estar en desacuerdo con él. Estos días tenía reglas que antes no
existían: toques de queda... horas de visita.
Algo que Charlie estaba diciendo hizo que los ojos de Edward se abrieran
con incredulidad, y luego una sonrisa se dibujó en su rostro.
"¡Estás bromeando!" Él rió.
"¿Qué es?" Yo pregunté.
Él no respondió. ¿Por qué no me dejas hablar con él? Edward sugirió con
evidente placer. Esperó unos segundos.
"Hola, Tyler, soy Edward Cullen". Su voz era muy amigable, en la
superficie. Lo conocía lo suficientemente bien como para captar el suave
borde de la amenaza. ¿Qué estaba haciendo Tyler en mi casa? La terrible
verdad comenzó a caer en la cuenta de mí. Volví a mirar el elegante
esmoquin que Alice me había obligado a ponerme.
"Lo siento si ha habido algún tipo de falta de comunicación, pero Beau no
está disponible esta noche". El tono de Edward cambió, y la amenaza en su
voz de repente se hizo mucho más evidente mientras continuaba. “Para ser
completamente honesto, no estará disponible todas las noches, en lo que
respecta a cualquiera que no sea yo. Sin ofender. Y lamento lo de tu noche.
No sonaba arrepentido en absoluto. Y colgó el teléfono, con una gran
sonrisa en su rostro.
Mi cara y mi cuello se sonrojaron de vergüenza.
Me miró sorprendido. “¿Esa última parte fue demasiado? No quise
ofenderte.
Ignoré eso.
"¡Me llevarás al baile de graduación !" Mi voz sonaba aterrorizada.
Era completamente obvio ahora. Si hubiera estado prestando atención, estoy
seguro de que habría notado la fecha en los carteles que decoraban los
edificios escolares. Pero nunca soñé que él estaba pensando en someterme a
esto. ¿No me conocía en absoluto?
No esperaba mi reacción, eso estaba claro. Apretó los labios. "Lo siento,
Beau, por favor no te enfades".
Mis ojos se dirigieron a la ventana; ya estábamos a medio camino de la
escuela.
"¿Por que me estas haciendo esto?" exigí.
Hizo un gesto hacia nuestros esmóquines. "Honestamente, Beau, ¿qué
creías que estábamos haciendo?"
“Nunca tiendes a hacer las cosas de manera casual, por lo que sabía,
estábamos tomando batidos y pensaste que deberíamos vestirnos bien”.
Miré.
“Touché”. Él sonrió.
"Oh Dios, esto es horrible". Suspiré.
"¿Por qué estás tan molesto?" Exigió con frustración.
"¡Porque no quería ir al baile de graduación!"
"Beau." Volvió toda la fuerza de sus abrasadores ojos dorados hacia mí.
"¿Qué?" murmuré.
“Sígueme la corriente”, insistió.
Sus ojos estaban derritiendo mi furia. Era difícil discutir con él cuando
hacía trampa de esa manera.
"Bien", le miré. "Iré. Pero ya verás. Estoy muy atrasado por un poco de
mala suerte. ¡Probablemente me romperé la otra pierna! ¡Este elegante
zapato no tiene tracción! ¡Míralo!" Extendí mi pierna sana como prueba.
"Mmm." Me miró de arriba abajo, con aprobación. “Recuérdame darle las
gracias a Alice por vestirte tan bien esta noche. Me gusta mucho ese color
en ti.
"¿Alice va a estar allí?" Eso me consoló un poco.
“Con Jasper, y Emmett… y Royal,” admitió.
La sensación de comodidad desapareció. Hubo poco o ningún progreso con
Royal, a pesar de nuestra conversación telefónica en el hospital. Sin
embargo, estaba en excelentes términos con Emmett. Disfrutaba tenerme
cerca, pensaba que mis extrañas reacciones humanas eran hilarantes, y
amaba cuando regañaba a Edward por su temperamento. Emmett incluso
me había comprado un juego de pesas como regalo de 'Mejórate' y
cuidadosamente me mostraba cómo usarlas sin lastimarme. Su esperanza
era que la próxima vez que estuviera en peligro pudiera dar una mejor
pelea.
Royal, por otro lado, actuó como si yo no existiera. Mientras sacudía la
cabeza para disipar la dirección que habían tomado mis pensamientos,
pensé en otra cosa.
"¿Charlie está en esto?" Pregunté, repentinamente sospechoso.
"Por supuesto." Él sonrió y luego se rió entre dientes. Sin embargo,
aparentemente Tyler no lo estaba.
Rodé los ojos. Cómo Tyler podía estar tan delirando, no podía imaginarlo.
En la escuela, Edward y yo éramos inseparables, excepto en esos raros días
soleados.
Estábamos en la escuela ahora; El descapotable rojo de Royal destacaba en
el estacionamiento. Las nubes eran delgadas hoy, algunos rayos de luz solar
escapaban a lo lejos en el oeste.
Salió y rodeó el auto para abrirme la puerta. Extendió la mano.
Me senté obstinadamente en mi asiento, con los brazos cruzados, mi rostro
resuelto.
Él suspiró. “Cuando alguien quiere matarte, eres valiente como un león, y
luego, cuando alguien menciona bailar…”, negó con la cabeza.
tragué saliva. Baile.
“Beau, no dejaré que nada te haga daño, ni siquiera a ti mismo. No te
soltaré ni una sola vez, lo prometo.
Pensé en eso y de repente me sentí mucho mejor. Podía ver eso en mi cara.
"Ya está", dijo suavemente, "no será tan malo". Se inclinó y envolvió un
brazo alrededor de mi cintura. Tomé su otra mano y dejé que me sacara del
auto.
Mantuvo su brazo alrededor de mí, apoyándome mientras cojeaba hacia la
escuela.
En Phoenix, celebraron bailes de graduación en salones de hotel. Este baile
fue en el gimnasio. Cuando entramos, no pude evitar reírme. Había arcos de
globos reales y guirnaldas retorcidas de papel crepé color pastel que
adornaban las paredes.
"Esto parece una película de terror esperando a suceder", me reí.
"Bueno", murmuró mientras nos acercábamos lentamente a la mesa de
boletos, él cargaba la mayor parte de mi peso, pero aún tenía que arrastrar
los pies y tambalearse hacia adelante, "Hay más que suficientes vampiros
presentes".
Miré la pista de baile; se había formado un amplio hueco en el centro del
suelo, donde una hermosa pareja giraba con gracia. Los otros bailarines se
apretujaron a los lados de la habitación para darles espacio, nadie quería
estar de pie en contraste con tal resplandor. Jasper estaba intimidante e
impecable con un esmoquin clásico mientras hacía girar a Alice por el suelo
con su llamativo vestido de satén negro con cortes geométricos que dejaban
al descubierto grandes triángulos de su piel blanca como la nieve.
Emmett estaba de pie cerca de la pista de baile sonriendo ampliamente,
luciendo muy guapo en su propio esmoquin clásico. Nos saludó cuando nos
vio. Royal se paró cerca de él luciendo… bueno, como Royal. Si pensaba
que parecía que pertenecía a una revista de moda masculina, Royal parecía
que pertenecía a la portada. Su esmoquin color burdeos oscuro estaba
perfectamente confeccionado, acentuando su pequeña cintura contra sus
anchos hombros. Su largo cabello rubio estaba suelto y le caía sobre los
hombros. Sentí lástima por cada chico en la habitación que pudiera
compararse con él, y me sentí igual de mal por cada chica en la habitación
que lo miraba con anhelo.
"¿Crees que si me lanzo al sistema de sonido terminaría el baile de
graduación?" Susurré.
Él se rió, "Cualquier cosa para salir del baile".
"Cualquier cosa."
Compró nuestros boletos, luego me dirigió hacia la pista de baile. Me
encogí contra su brazo y arrastré mis pies.
"Tengo toda la noche", sonrió.
"Está bien, ¿puedo ser honesto un segundo?" Finalmente suspiré, "Soy un
bailarín terrible, seguro, soy torpe como el infierno, pero... nunca he bailado
con un chico ". Podía sentir el pánico aumentando. “Y esto es Forks ,
después de todo. Tal vez pueda ser cariñoso contigo en la escuela cuando
nadie está mirando... pero ¿ bailar en el baile de graduación ? ¿En frente de
todos?"
Edward me miró confundido, "¿Es eso lo que te ha preocupado?"
"Un poco sí." Admití.
Consideró esto por un momento, "No tenemos que bailar si no quieres".
Suspiré y miré por encima de su hombro. Inmediatamente miré a los ojos de
Royal, que estaba de pie allí mirándonos con una expresión ilegible.
Suspiró, luego se estiró y tomó la mano de Emmett y lo llevó a la pista de
baile.
Edward se dio la vuelta, sin duda escuchando todos los pensamientos en la
mente de todos. Incluso pude escuchar algunos susurros cuando Royal y
Emmett llegaron al centro de la pista de baile donde estaban Jasper y Alice.
Royal puso sus brazos alrededor del cuello de Emmet, y Emmett felizmente
puso sus manos en la cintura de Royal. Se fundieron sin esfuerzo en el baile
con Jasper y Alice.
Royal llamó mi atención una vez más, su expresión claramente decía ¿Y
bien? Ya no tienes excusa .
Edward estaba sonriendo mientras me miraba, "Esa es la forma en que
Royal dice que está contento de que estés aquí".
"Ah bien." Resoplé. Dejé que Edward me guiara hacia donde su familia
giraba elegantemente, aunque en un estilo totalmente inadecuado para la
época y la música actuales. Observé con terror.
"Edward." Mi garganta estaba tan seca que apenas podía pronunciar un
susurro. “ Sinceramente, no sé bailar”. Todavía podía sentir el pánico
burbujeando dentro de mi pecho. Incluso si la mayor parte de la escuela
estaba mirando a Royal y Emmet, todavía nos estaban mirando a nosotros.
"No te preocupes, amor", le susurró de vuelta. "Yo puedo ". Puso mis
brazos alrededor de su cuello y me levantó para deslizar sus pies debajo de
los míos.
Y entonces también estábamos girando.
"Apuesto a que me veo como un tonto", me reí después de unos minutos de
bailar el vals sin esfuerzo.
“Todo lo contrario,” murmuró, acercándome por un segundo, de modo que
mis pies estuvieron brevemente a un pie del suelo.
Alice captó mi atención en un giro y sonrió para animarme, yo le devolví la
sonrisa. Me sorprendió darme cuenta de que en realidad me estaba
divirtiendo.
"Está bien, esto no es tan malo", admití.
Pero Edward estaba mirando hacia las puertas, y su rostro estaba enojado.
"¿Qué es?" me pregunté en voz alta. Seguí su mirada, desorientada por el
giro, pero finalmente pude ver lo que le molestaba. Jacob Black, no con
esmoquin, sino con una camisa blanca de manga larga y una corbata negra,
con el pelo peinado hacia atrás en su habitual cola de caballo, cruzaba la
pista hacia nosotros.
Después del primer impacto del reconocimiento, no pude evitar sentirme
mal por Jacob. Estaba claramente incómodo, insoportablemente incómodo.
Su rostro se disculpó cuando sus ojos se encontraron con los míos.
Edward gruñó en voz muy baja.
“¡ Tenga !” siseé.
La voz de Edward era mordaz. Quiere hablar contigo.
Jacob nos alcanzó entonces, la vergüenza y la disculpa aún más evidentes
en su rostro.
"Oye, Beau, esperaba que estuvieras aquí". Jacob sonaba como si hubiera
estado esperando exactamente lo contrario. Pero su sonrisa era tan cálida
como siempre.
"Hola, Jake". Le devolví la sonrisa. "¿Qué pasa?"
"¿Puedo interrumpir?" preguntó tentativamente, mirando a Edward por
primera vez. Me sorprendió notar que Jacob no tenía que mirar hacia arriba.
Debe haber crecido medio pie desde la última vez que lo vi.
El rostro de Edward estaba sereno, su expresión en blanco. Su única
respuesta fue ponerme de pie con cuidado y dar un paso atrás.
“Gracias,” dijo Jacob amablemente.
Edward solo asintió, mirándome intensamente antes de darse la vuelta para
irse.
Jacob puso sus manos en mi cintura y yo me estiré para poner mis manos
sobre sus hombros.
“Wow, Jake, ¿cuánto mides ahora?”
Era presumido. Seis-dos.
En realidad no estábamos bailando, mi pierna lo hacía imposible. En
cambio, nos balanceamos torpemente de un lado a otro sin mover los pies.
Fue igual de bueno; el crecimiento reciente lo había dejado con un aspecto
desgarbado y descoordinado, probablemente no era mejor bailarín que yo.
"Entonces, ¿cómo terminaste aquí esta noche?" Pregunté sin verdadera
curiosidad. Considerando la reacción de Edward, podría adivinar.
"¿Puedes creer que mi papá me pagó veinte dólares para colarme en tu baile
de graduación?" admitió, un poco avergonzado.
"Sí, puedo", murmuré. “Bueno, espero que te estés divirtiendo, al menos.
¿Has visto algo que te guste? bromeé, señalando con la cabeza hacia un
grupo de chicas y chicos alineados contra la pared.
"Sí", suspiró. “Pero está tomado”.
Miró hacia abajo para encontrarse con mi mirada curiosa por solo un
segundo, luego ambos miramos hacia otro lado, avergonzados.
“Te ves muy guapo, por cierto,” añadió tímidamente. "Tus ojos son
realmente hermosos".
"Um, gracias". Me sonrojé. “Tú tampoco te ves tan mal. Tienes esa vibra de
estrella de rock que no te importa”.
Ambos nos reímos mientras nos balanceábamos.
“Entonces, ¿por qué te pagó Billy para que vinieras aquí?” Pregunté en voz
baja, aunque sabía la respuesta.
Jacob no parecía agradecido por el cambio de tema; apartó la mirada,
incómodo de nuevo. “Dijo que era un lugar 'seguro' para hablar contigo.
Juro que el viejo perderá la cabeza.
Me uní a su risa débilmente.
“De todos modos, dijo que si te decía algo, me conseguiría el cilindro
maestro que necesito”, confesó con una sonrisa tímida.
"Dime entonces. Quiero que termines tu auto para que tal vez puedas venir
a visitarme de vez en cuando”. Le devolví la sonrisa. Al menos Jacob no
creía nada de esto. Hizo la situación un poco más fácil. Contra la pared,
Edward estaba mirando mi rostro, su propio rostro ilegible, para cualquiera
menos para mí; Pude ver una punzada de frustración en su expresión de
mármol.
Jacob volvió a apartar la mirada, avergonzado. "No te enojes, ¿de acuerdo?"
“Nunca podría enfadarme contigo, Jacob,” le aseguré. Ni siquiera me
enfadaré con Billy. Solo di lo que tengas que decir.
“Bueno, esto es tan estúpido, lo siento, Beau, él quiere que rompas con tu
novio. Me pidió que te dijera 'por favor'”. Sacudió la cabeza con disgusto.
Sigue siendo supersticioso, ¿eh?
"Sí. Estaba... un poco exagerado cuando te lastimaste en Phoenix. Él no
creía…” Jacob se desvaneció tímidamente.
"Me caí."
“Lo sé,” dijo Jacob rápidamente.
Él piensa que Edward tuvo algo que ver con que me lastimaran. No era una
pregunta y pude escuchar la frustración en mi tono.
Jacob no me miró a los ojos. Ni siquiera nos molestamos en balancearnos
con la música, aunque sus manos todavía estaban en mi cintura y las mías
alrededor de su cuello.
“Mira, Jacob, sé que Billy no creerá esto, pero para que lo sepas” —me
miró ahora, respondiendo a la nueva seriedad en mi voz— “Edward
realmente me salvó la vida. Si no fuera por Edward y su padre, estaría
muerta”.
"Lo sé", afirmó, pero sonaba como si mis sinceras palabras lo hubieran
afectado un poco. Tal vez sería capaz de convencer a Billy de esto, al
menos.
“Oye, lamento que hayas tenido que venir a hacer esto, Jake”, me disculpé.
"En cualquier caso, obtienes tus partes, ¿verdad?"
"Sí", murmuró. Todavía se veía incómodo... molesto.
"¿Hay más?"
“Olvídalo”, murmuró, “Conseguiré un trabajo y ahorraré el dinero yo
mismo”.
"¡No! ¡Solo escúpelo! Te estás quedando con esa maldita cosa del cilindro.
"Es muy malo."
"No me importa. Cuéntame —insistí.
"Está bien... pero, caramba, esto suena mal". Sacudió la cabeza. “Dijo que
te dijera que no, que te advirtiera que, y este es su plural, no el mío”,
levantó una mano de mi cintura e hizo pequeñas comillas en el aire,
“'Estaremos observando'. Observó con cautela mi reacción.
Parecía sacado de una película de mafiosos. Me rei en voz alta.
"Está bien, debidamente anotado", me reí, "ahora dile a Billy que pague".
"Lo haré", logró una media sonrisa.
“Lamento que hayas tenido que hacer esto, Jake,” sonreí.
"No me importa tanto ". Él sonrió, "Tengo que verte". Sus ojos evaluaban
mientras recorría rápidamente mi esmoquin y mi rostro. "Entonces,
¿debería decirle a Billy que dijiste que se largara?" preguntó esperanzado.
“No,” suspiré. “Dile que dije gracias. Sé que tiene buenas intenciones.
La canción terminó, pero nos quedamos de pie como estábamos.
"Y gracias, Jake", le dije, "sé que no habrías accedido a venir a menos que
te preocuparas por mí".
Sus manos se sentían vacilantes en mi cintura, y miró mi pierna del trasero.
“¿Quieres volver a bailar? ¿O puedo ayudarte a llegar a algún lado?
Edward respondió antes de que yo pudiera. “Está bien, Jacob. Yo lo tomaré
desde aquí.
Jacob se estremeció y miró con los ojos muy abiertos a Edward, que estaba
justo a nuestro lado.
"Oye, no te vi allí", murmuró. "Supongo que te veré por ahí, Beau". Dio un
paso atrás, saludando a medias.
Sonreí y tiré de él para darle un rápido abrazo, "Te veré luego, Jake".
Dio un paso atrás y miró entre mi cara y la de Edward. "Lo siento", dijo de
nuevo antes de volverse hacia la puerta.
Los brazos de Edward me rodearon cuando comenzó la siguiente canción.
Era un poco acelerado para un baile lento, pero eso no parecía preocuparle.
Apoyé la cabeza en su pecho, contenta.
"¿Te sientes mejor?" bromeé.
"No realmente", dijo escuetamente.
“Temperamento,” le advertí, “No te enojes con Billy,” suspiré. Sólo se
preocupa por mí por el bien de Charlie. No es nada personal."
"No estoy enojado con Billy", corrigió con voz entrecortada. “Pero su hijo
me está irritando”.
Me eché hacia atrás para mirarlo. Su rostro estaba muy serio.
“¿Jacob? ¿Por qué?"
"En primer lugar, me hizo romper mi promesa".
Lo miré confundida.
Él medio sonrió. “Prometí que no te dejaría ir esta noche,” explicó.
"Oh. Bueno, te perdono.
"Gracias. Pero hay algo más. Edward frunció el ceño.
Esperé pacientemente.
"Te llamó guapo ", finalmente continuó, con el ceño fruncido cada vez más.
Lo miré de nuevo y rápidamente agregó: "Eso es prácticamente un insulto,
la forma en que te ves en este momento, eres mucho más que
impresionante".
Me reí. "Puede que seas un poco parcial".
“No creo que sea eso. Además, tengo una vista excelente.
Estábamos girando de nuevo, mis pies sobre los suyos mientras me sostenía
cerca. Todavía parecía tenso.
"Estás celoso." Declaré con una comprensión naciente.
Una mirada culpable cruzó su rostro, “Te lo dije antes, no estoy
acostumbrado a sentirme así. Deberías haber oído lo que estaba pensando
sobre ti.
"¿Oh?" Mi curiosidad estaba al máximo.
Edward suspiró, "pensó que te veías absolutamente maravilloso, y que eres
la persona más dulce, amable y perfecta que conoce". Edward sonrió un
poco entonces, "Él piensa que soy increíblemente afortunado de tenerte".
No pude evitar sonreír, "¿qué piensas?"
Me dio la vuelta, abrazándome con fuerza, bajando sus labios a mi oído.
“Creo que soy el hombre más afortunado del mundo entero”.
Sentí un escalofrío de emoción recorrer mi cuerpo.
"Fue completamente exacto con un cumplido que te dio". Edward besó mi
cuello suavemente. "Tus ojos son hermosos."
Sentí que me sonrojaba mientras me apartaba para mirarlo y me sonreía.
"Entonces, ¿alguna vez vas a explicar la razón de todo esto?" Me pregunté
casualmente, tratando de dejar de pensar en lo absolutamente increíble que
se veía y en lo mucho que deseaba que no estuviéramos rodeados por un
gimnasio lleno de gente.
Su expresión se volvió confusa, y miré significativamente el papel crepé.
Consideró por un momento, y luego cambió de dirección, haciéndome girar
a través de la multitud hasta la puerta trasera del gimnasio. Alcancé a ver a
Jessica y Mike bailando, mirándome con curiosidad. Jessica saludó y yo le
devolví la sonrisa. Ángela también estaba allí, luciendo felizmente dichosa
en los brazos del pequeño Ben Cheney; ella no levantó la vista de sus ojos,
una cabeza más baja que la de ella. Lee y Samantha, Erica con una chica
llamada Justine, Lauren y Conner, y Logan, mirándonos; Podía nombrar
cada cara que pasaba en espiral a mi lado. Y luego estábamos al aire libre,
bajo la luz tenue y fresca de una puesta de sol que se desvanecía.
Tan pronto como estuvimos solos, me levantó en sus brazos y me llevó a
través de los terrenos oscuros hasta que llegó al banco bajo la sombra de los
madroños. Se sentó allí, manteniéndome acunada contra su fuerte pecho. La
luna ya estaba alta, visible a través de las nubes diáfanas, y su rostro
palidecía bajo la luz blanca. Su boca era dura, sus ojos preocupados.
"¿El punto?" invité suavemente.
Me ignoró, mirando fijamente a la luna.
—Crepúsculo, otra vez —murmuró. “Otro final. No importa cuán perfecto
sea el día, siempre tiene que terminar”.
"Todo termina, eventualmente". Dije con nostalgia.
Él suspiró.
“Te traje al baile de graduación”, dijo lentamente, respondiendo finalmente
a mi pregunta, “porque no quiero que te pierdas nada. No quiero que mi
presencia te quite nada, si puedo evitarlo. Quiero que seas humano . Quiero
que tu vida continúe como lo habría hecho si yo hubiera muerto de
influenza como debería haberlo hecho”.
Me estremecí ante sus palabras, y luego negué con la cabeza con enojo.
“¿En qué extraña dimensión paralela habría ido alguna vez al baile de
graduación por mi propia voluntad? Incluso si no tuviera una pierna rota,
estaría sentado en mi cama con un helado y un libro si no estuvieras aquí”.
Él sonrió brevemente, pero no tocó sus ojos. "No fue tan malo, tú mismo lo
dijiste".
"No, pero ayudó que yo estuviera contigo".
Nos quedamos en silencio por un momento; él miró a la luna y yo lo miré a
él.
"¿Me dirás algo?" preguntó, mirándome con una leve sonrisa.
"¿No lo hago siempre?"
“Solo prométeme que me lo dirás”, insistió, sonriendo.
Sabía que podría arrepentirme de esto, "bien".
"Pareces sinceramente sorprendido cuando te diste cuenta de que te estaba
llevando aquí", comenzó.
"Yo era ", interrumpí.
"Exactamente", estuvo de acuerdo. "Pero debes haber tenido alguna otra
teoría... Tengo curiosidad, ¿para qué creías que te estaba vistiendo?"
"Te lo dije en el auto", puse los ojos en blanco, "no tengo idea contigo".
Pasé mi mano por su cabello bronceado, “Sin embargo, tiendes a ir por los
extremos. Tal vez íbamos al cine o a una cena elegante”.
“No pensaste…” Vaciló. "No pensaste que iba a... cambiarte " .
Prácticamente escupió las palabras.
Lo miré fijamente, confundida. "¿Normalmente es una ocasión de
etiqueta?" bromeé, tocando la solapa de su chaqueta de esmoquin.
Frunció el ceño y besé su mejilla.
"Si hubiera estado planeando..." se desvaneció. “Si eso fuera lo que iba a
hacer, ¿qué hubieras dicho?”
Lo pensé por un momento, “No lo sé. No creo que pueda dejar a Charlie, a
mi madre oa mis amigos. Después de todo lo que pasó con James, me di
cuenta de lo importantes que son para mí”. Hice una pausa, "Pero me
mentiría a mí mismo si no admitiera que una gran parte de mí quiere decir
que sí".
Suspiró profundamente. "¿Estás realmente tan dispuesto?"
Había dolor en sus ojos. Mordí mi labio.
“Tan listo para que este sea el final”, murmuró, casi para sí mismo, “para
que este sea el ocaso de tu vida, aunque tu vida apenas ha comenzado. Estás
dispuesto a renunciar a todo”.
“No sería el final, sería un comienzo,” discrepé suavemente.
“No valgo la pena”, dijo con tristeza.
“¿Recuerdas cuando me dijiste que no me veía muy claro?” Pregunté,
levantando mis cejas. "Obviamente tienes la misma ceguera".
"Yo sé lo que soy."
Suspiré.
Pero su humor mercurial cambió en mí. Frunció los labios y sus ojos
sondearon. Examinó mi cara por un largo momento.
"¿Estarías listo ahora, entonces?" preguntó.
"Um", tragué saliva. "¿Sí?"
Él sonrió e inclinó la cabeza lentamente hasta que sus fríos labios rozaron
mi piel justo debajo de la comisura de mi mandíbula.
"¿Ahora mismo?" susurró, su aliento soplando fresco en mi cuello. Me
estremecí involuntariamente.
"Sí", exhalé las palabras. Ni siquiera podía decir si estaba fanfarroneando.
Sabía que un día esto es lo que sucedería. Ya había tomado esa decisión. En
este momento, parecía estar sucediendo muy rápido, pero ¿importaba eso?
Mi curso estaba establecido, quién sabe cuánto tiempo tenía antes de llegar
a la conclusión que Alice había visto en su visión. Tal vez esto era todo, tal
vez ahora era el momento y estaba bien con eso. Sentí escalofríos de
electricidad recorrer mi cuerpo cuando sus labios rozaron mi cuello. Sentí
que los latidos de mi corazón subían en mi pecho.
Se rió sombríamente y se apartó. Su rostro parecía divertido.
"Realmente no puedes creer que me rendiría tan fácilmente", dijo con un
tono suavemente burlón.
Solo pude lograr un encogimiento de hombros y una sonrisa ligeramente
eufórica.
Sus cejas se elevaron. "¿Tanto quieres convertirte en un monstruo?"
“En absoluto,” fruncí el ceño. "Solo te quiero a ti. Para siempre."
Su expresión cambió, se suavizó.
"Beau." Sus dedos trazaron suavemente la forma de mis labios. "Me
quedaré contigo, ¿no es eso suficiente?"
Sonreí bajo sus dedos. "Suficiente por ahora."
Frunció el ceño ante mi tenacidad. Nadie iba a rendirse esta noche. Exhaló,
y el sonido fue prácticamente un gruñido.
Toqué su rostro. "Mira", le dije. “Te amo más que a nada en este mundo.
Eso es suficiente."
“Sí, es suficiente”, respondió sonriendo. "Suficiente para siempre".
Y se inclinó para presionar sus labios fríos una vez más en mi garganta.
¡Pase por el archivo y comente para que el autor sepa si disfrutó de su
trabajo!