SEÑOR REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PUBLICO ADSCRITO A LA

FISCALIA ESCIALIZADA DE DELITOS PATRIMONIALES DE LA ZONA SUR

DE LA PAZ.
Caso CUD No. 201102032300328.
FORMALIZA QUERELLA PENAL POR
LOS DELITOS DE ALLANAMIENTO
DEL DOMICILIO O SUS
DEPENDENCIAS (Art. 298 del C.P.) Y
ROBO AGRAVADO (Art. 332 del C.P.).
OTROSÍ. – Su contenido.
MIGUEL VELARDE FLORES con C.l. No. 497440 L.P., ELENA VELARDE
FLORES con C.I. No. 2339703 L.P., LUCIA VELARDE de COARICONA con C.I.
No. 2143274 L.P. y MARGARITA INES VELARDE FLORES de PORTALANZA
con C.I. No. 2142564-1Q QR, todos mayores de edad y hábiles por ley con domicilio en la
Calle Agrario esquina Calle 1 No. 100 de la Zona de Mallasa Ciudad de La Paz, ante las
consideraciones de su llustre Autoridad presentándonos con el debido respeto exponemos y
pedimos:

I. RELACION DE HECHOS QUE MOTIVAN LA QUERELLA.

1.1. Señora Fiscal, el inmueble ubicado en la Calle El Agrario esquina Calle 1 No. 100 de
la Zona Mallasa de la Ciudad de La Paz es nuestro domicilio habitual donde habitamos
todos los días y desarrollamos nuestra vida privada. Desde 2018, mi persona Miguel
Velarde Flores, debido a una enfermedad cardiovascular, presión alta y poliglobulia, por
recomendaciones médicas, decidí vivir en la zona Sur de La Paz y en esas circunstancias
don Félix Gutiérrez Poma vino a la Clínica Modelo a visitarme y me ofreció en calidad de
alquiler un ambiente y su baño compartido en su propiedad ubicado en la calle El Agrario,
equina calle 1 Nro. 100 de la zona Mallasa, donde permanecí en calidad de inquilino
pagando un canon de alquiler; seguidamente, desde el 20 de febrero de 2021 por
CONTRATO PRIVADO de fecha 20 de febrero de 2021 entre el propietario FELIX
GUTIERREZ POMA y nuestras personas MIGUEL VELARDE FLORES, ELENA
VELARDE FLORES, LUCIA VELARDE de COARICONA y MARGARITA INES
VELARDE FLORES de PORTALANZA estamos en posesión de todo el bien inmueble
en calidad de GARANTIA a fin de que el propietario cumpla con la devolución del dinero
$us. 84 mil Dólares Americanos dispuesto por nuestras personas por la compra venta de
cuatro lotes de terreno ubicados en Bajo Mallasa, conforme a documentos privados con
reconocimiento de firmas existentes (tres documentos firmados en fecha19 de marzo y un
documento de fecha 12 de abril 2013), dichos predios no habían sido de propiedad de Félix
Gutiérrez Poma, es decir, nos vendió terrenos ajenos según consta por certificación emitida
por el Sindicato Agrario de la Comunidad Mallasa de fecha 7 de junio de 2023.

1.2. En fecha 21 de febrero de 2023, entre las 02.00 y 03.00 de la madrugada,

aprovechando la oscuridad de la noche y la ausencia nuestra, el señor EDSON ARIEL
GUTIERREZ QUISPE (hijo de Feliz Gutiérrez Poma), junto a varias personas,
ingresaron por encima del garaje de mi domicilio ubicado en la Calle El Agrario esquina
Calle 1 No. 100 de la Zona Mallasa de la ciudad de La Paz y cortaron violentando los
candados y seguros del interior del garaje, una vez abierto, prosiguieron a forzar la puerta
de la cocina cortando candados para destruir y sustraer enseres de la cocina como ser
cocina, garrafa, microondas, platos y ollas tirando por el piso los víveres;
conseguidamente, ingresaron al dormitorio de Miguel Velarde Flores rompiendo
parcialmente la puerta de madera y del interior sustrajeron dinero en un monto de Bs.
4.000 que se encontraba en la chamarra de tela y sustrajeron otros enseres.

Aprovechando la oscuridad de la madrugada, los delincuentes también destruyeron la

reja plegable cortando el candado y rompiendo el vidrio corredizo de la puerta
principal (dicho ambiente es el dormitorio de Margarita Velarde Flores, Elena
Velarde Flores y Lucia Velarde Flores) para sustraer dinero en un monto de Bs. 6.000
de propiedad de Margarita Velarde que se encontraba en una Carterita dentro la
conservadora de plasto formo envuelto en una blusa, sacaron los instrumentos de Medicina
de su hija que estudia medicina cómo ser Tensiómetro fon Endoscopio, libros de anatomía,
un cráneo de humano de estudio y varias prendas de vestir; Así también, de las
propiedades de Lucia Velarde sustrajeron un catre de fierro con espaldera de madera,
camas, dos sillas rojas y una blanca de plástico, una conservadora grande de plasto formo
donde se encontraba un sello y credencial de Naturista afiliada a la Asociación de
Medicina Tradicional, un living de tres piezas, varias prendas de vestir y otros utensilios
domésticos; de Elena Velarde Flores sustrajeron un catre de madera mara de plaza y
media, camas, una cocina de cuatro hornallas con su garrafa, un juego de ollas de aluminio,
un sartén ateflonado, utensilios de cocina, una mesa de madera, un estante de televisor, una
mesa central de sala y otros enseres. A lado contiguo de la mencionada habitación existe
un ambiente que se usa en calidad de depósito, en dicho lugar el ex inquilino de la casa de
nombre MARIO ITUSCA dejó sus instrumentos de trabajo, sin embargo, los delincuentes
también sustrajeron un Escáner de Vehículos y varias herramientas de mecánica.
Los antisociales, al margen de perpetrar los robos y destrozos por la noche, se pusieron a
consumir bebidas alcohólicas hasta horas de la mañana de ese día. Una vecina nos alertó
sobre el accionar delictivo de esas personas; mi persona Lucía Velarde llegue cerca de mi
domicilio y vi salir a varias personas llevando objetos de valor en sus mochilas y manos;
acto seguido llegamos Miguel, Margarita y Elena y constatamos que las puerta de la casa
estaban destruidas y algunas de mis cosas estaban desparramadas en la calle; llamamos a la
Policía y antes de que llegue al lugar Radio Patrullas 110, varias personas partícipes del
hecho se dieron a la fuga y solo encontraron en flagrancia al señor EDSON ARIEL
GUTIERREZ QUISPE quien mantenía constante comunicación telefónica
presumiblemente con su padre. En ese instante evidenciamos que el señor FELIX
GUTIERREZ POMA (padre del aprehendido) se estaba aproximando en su Vehículo de
color verde agua tipo Caldina a la casa allanada aproximadamente a 50 metros de
distancia, seguramente a recoger a su hijo, sin embargo, al ver a la Policía y a nosotros se
dio la vuelta y se dirigió a su casa ubicada a una cuadra del lugar de los hechos.

Seguidamente, mi persona Margarita Velarde lo seguí a Félix Gutiérrez hasta su casa y una
vez que le di alcance en la puerta de su garaje le reclamé sobre la devolución de los $us. 84
mil Dólares Americanos que le dimos por la compra venta de los cuatro lotes de terreno,
ante eso me contestó indicando “esto vamos a arreglar en estrados judiciales porque tu
hermano me inició un proceso judicial”, en esas circunstancias, apareció su otro hijo de
nombre BRAYAN GUTIÉRREZ QUISPE, cargado en su espalda una mochila
presuntamente llevando objetos de nuestra propiedad robados y herramientas con los que
destrozó mi domicilio, quien me intentó agredir físicamente y me increpó diciendo
“porque hicieron cambiar la chapa del garaje de mi casa, seguro quieren quedarse con mi
casa, pero no les hemos dado el gusto porque esta noche, nosotros con mi pandilla, hemos
recuperado la casa y hemos tomado posesión”, acto seguido me retiré asustada del lugar
para evitar ser golpeada por el individuo.

II. FUNDAMENTACIÓN LEGAL Y TIPIFICACION DE LOS HECHOS

DESCRITOS.
2.1. De la relación circunstanciada de los hechos y los elementos de convicción
acumulados en la etapa preparatoria, se llega a establecer que el ahora imputado EDSON
ARIEL GUTIERREZ QUISPE cometió el delito de ROBO AGRAVADO previsto en el
Art. 332, núm. 2).:

“Artículo 332 del Código Penal (Robo Agravado). La pena será de presidio de tres
(3) a diez (10) años:
 1) Si el robo fuere cometido con armas o encubriendo la identidad del agente.
2) Fuere cometido por dos (2) o más autores.
3) Si fuere cometido en lugar despoblado.
4) Si concurrierre alguna de las circunstancias señaladas en el parágrafo 2 del
Art. 326.”
El sujeto activo del delito, EDSON ARIEL GUTIERREZ QUISPE, cometió el hecho
junto a otras personas, conformando una asociación delictuosa para cometer el crimen, es
decir, hubo una planificación, un acuerdo previo para perpetrar el hecho delictivo
llegándose a apropiar las sumas de Bs. 4.000 y Bs 6.000 y otros objetos de valor, eso
significa que ingresaron al bien inmueble primeramente a identificar los objetos de valor y
sustraerlos, lo que significa que hubo una planificación para lograr el éxito y asegurarse el
resultado.
2.2. Así también, EDSON ARIEL GUTIERREZ QUISPE al haber ingresado de forma
violenta a nuestro domicilio, rompiendo puertas y cortando candados, sin autorización
alguna, la conducta del ahora imputado se adecua al tipo penal previsto en el Art. 298 del
Código Penal que a la letra refiere:
“ARTICULO 298.- (ALLANAMIENTO DE DOMICILIO O SUS
DEPENDENCIAS).
El que arbitrariamente entrare en domicilio ajeno o sus dependencias, o en
un recinto habitado por otro, o en un lugar de trabajo, o permaneciere de igual
manera en ellos, incurrirá en la pena de privación de libertad de tres meses a
dos años y multa de treinta a cien días.
Se agravará la sanción en un tercio, si el delito se cometiere de noche, o con
fuerza en las cosas o violencia en las personas, o con armas, o por varias
personas reunidas”.
En el referido tipo penal, el legislador ha previsto las formas y condiciones en las que se
podrá producir la restricción legal a la inviolabilidad de domicilio, que no es otra que,
mediante el allanamiento, entendiéndose por éste la forma ilegal y arbitraria mediante la
cual el sujeto activo del delito ingresa al lugar donde se habita o vive y que goza de
protección jurídica. Siendo que nosotros tenemos al bien inmueble como nuestro
domicilio donde desarrollamos nuestras actividades privadas y el ahora imputado al
ingresar al mismo de manera violenta y sin autorización adecuó su comportamiento al tipo
penal referido. Además, en el presente caso se adecúa la conducta del imputado con
agravantes considerando que se cometió el hecho de noche, con fuerza en las cosas y con
la participación de varias personas.
2.3. Ahora bien, la conducta de FELIX GUTIERREZ POMA se adecúa en calidad
instigador para la comisión de los delitos de Robo Agravado y Allanamiento de Domicilio
previsto en el Código Penal que a la letra refiere:
“Art. 22. INSTIGADOR. - Es instigador el que dolosamente determine a otro a la
comisión de un hecho antijudío doloso. Será sancionado con la pena prevista para
el autor del delito”.
El sindicado, tiene un interés personal en afectar mi patrimonio al pretender no devolverme
la suma de $us. 84 mil dólares que se le canceló por la compra venta de cuatro lotes de
terreno ubicados en Bajo Mallasa, además, pretende no cumplir el contrato privado de
fecha 20 de febrero de 2021 en la que se nos otorgar en calidad de garantía el bien
inmueble ubicado en la Calle El Agrario, esq. calle 1 Nro. 100 de Mallasa, motivo
suficiente para instigar a su hijo Edson Ariel Gutiérrez Quispe a perpetrar el robo de mis
bienes, ya que mantenía permanente comunicación con su hijo durante los hechos, y
destruir los bienes materiales y recuperar la posesión del bien inmueble haciendo justicia
por mano propia.
2.4 La conducta de BRAYAN GUTIÉRREZ QUISPE tiene su participación en calidad
de cómplice por la comisión de los delitos de Robo Agravado y Allanamiento del
domicilio, al respecto el Código Penal refiere:
“Art. 23 (COMPLICIDAD). – Es cómplice el que dolosamente facilite o coopere a
la ejecución del hecho antijuridico doloso, en tal forma que aun sin esa ayuda se
habría cometido; y el que en virtud de promesas anteriores, preste asistencia o
ayuda con posterioridad al hecho. Sera sancionado con la pena prevista para el
delito, atenuada conforme al Artículo 39”.
Ahora bien, el sindicado increpó y manifestó verbalmente ante la victima Margarita
Velarde Flores “porque hicieron cambiar la chapa del garaje de mi casa, seguro quieren
quedarse con mi casa, pero no les hemos dado el gusto porque esta noche, nosotros con
mi pandilla, hemos recuperado la casa y hemos tomado posesión”, reconociendo que
participó en calidad de cómplice del hecho criminoso y se le encontró con una mochila
donde llevaba objetos de valor sustraídos de mi domicilio y herramientas con las que
presumiblemente destrozaron las puertas y candados del bien inmueble.
2.5. Además, se debe considerar que los querellantes somos de la tercera edad y nos
encontramos protegidos por la Ley No. 369 ya que nos encontramos es estado de
VULNERABILIDAD y a merced de esta condición, los delincuentes se aprovechan en
cometer el hecho sin ningún remordimiento.
 III. IDENTIFICACION DE LAS PERSONAS QUERALLADAS

3.1. La presente querella se la presenta contra: EDSON ARIEL GUTIERREZ QUISPE

con C.I.: 8464151 L.P., individualizándolo como autor del hecho relatado que se adecua a
los delitos de ALLANAMIENTO DEL DOMICILIO O SUS DEPENDENCIAS con
agravantes previsto en el Art. 298 y ROBO AGRAVADO previsto en el Art. 332 núm. 2)
del Código Penal.
3.2. Contra Félix Gutiérrez Poma con C.I. 3431129 L.P. individualizándolo como
INSTIGADOR del hecho relatado que se adecua a los delitos de ALLANAMIENTO
DEL DOMICILIO O SUS DEPENDENCIAS con agravantes previsto en el Art. 298 y
ROBO AGRAVADO previsto en el Art. 332 núm. 2) del Código Penal.
3.3. Contra Brayan Gutiérrez Quispe como CÓMPLICE del hecho relatado que se
adecua a los delitos de ALLANAMIENTO DEL DOMICILIO O SUS DEPENDENCIAS
con agravantes previsto en el Art. 298 y ROBO AGRAVADO previsto en el Art. 332 núm.
2) del Código Penal.
3.4. Contra otros AUTORES por la comisión de los delitos de ALLANAMIENTO DEL
DOMICILIO O SUS DEPENDENCIAS con agravantes previsto en el Art. 298 y ROBO
AGRAVADO previsto en el Art. 332 núm. 2) del Código Penal.
IV. PETITORIO FINAL
Por todo lo expuesto, solicito a su Autoridad que en aplicación del artículo 290 del Código
de Procedimiento Penal, se sirva ADMITIR la presente querella, disponiendo imprimir el
trámite de ley, a fin de que en sentencia se condene a los querellados con imposición de la
máxima sanción de PRIVACIÓN DE LIBERTAD O RECLUSIÓN EN LA CÁRCEL
PÚBLICA.
OTROSÍ PRIMERO. – Conforme el Art. 171 del Código de Procedimiento Penal,
ofrezco la siguiente prueba documental:
a). Acta de Registro del Lugar del Hecho de fecha 22 de febrero de 2023 (cursante a fs.6
del cuaderno de investigaciones)
b). Informe del Sub Oficial Patrullero Módulo Policial San Miguel, Sub Of. 2Do.
Alejandro Fidel Cussy de fecha 14 de marzo de 2023.
c) Declaración testifical del Sr. Gonzalo Víctor Mamani Quispe de fecha 6 de junio de
2023.
d) Placas fotográficas del hecho.
e) Contrato privado firmado de fecha 20 de febrero de 2021.
f) Acta de reconocimiento de firmas y rúbricas de fecha 3 de abril de 2023 (en dicho
documento niega que es su firma)
g) Fotocopia legalizadas del Informe de IICUP sobre el reconocimiento de firmas y
rubricas.
h) Fotocopia legalizada del Resolución Nro. 770/2023 Auto Definitivo de fecha 8 de
agosto de 2023 que establece que las firmas suscritas en el documento privado de fecha 20
de febrero de 2021 corresponden a Félix Gutiérrez Poma.
j) Fotocopia Legalizada de Resolución de fecha 7 de septiembre de 2023 en la que se
corrige el nombre del co-demandante Miguel Velarde Flores.
j) Certificación del Sindicato Agrario de la comunidad Mallasa de fecha 7 de junio de
2023.
k) Fotocopia de documento privado de compraventa de lote de terreno de fecha 19 de
marzo de 2013 en favor de Elena Velarde Flores.
l) Fotocopia de documento privado de compraventa de lote de terreno de fecha 19 de
marzo de 2013 en favor de Lucía Velarde de Coaricona.
ll) Fotocopia de documento privado de compraventa de lote de terreno de fecha 19 de
marzo de 2013 en favor de Miguel Velarde Flores y Juana Flores de Velarde
m) Fotocopia de documento privado de compraventa de lote de terreno de fecha 12 de abril
de 2013 en favor de Margarita Inés Velarde de Portalanza.
OTROSÍ SEGUNDO. - Ofrezco la siguiente prueba testifical:
a) Luis Alberto Choque Veizaga con C.I.: 78797367.
b) Jhonny Auza Bernal con C.I.: 4322586.

OTROSI TERCERO. – Solicito la ampliación de la declaración informativa de

los querellantes:

a) Miguel Velarde Flores con C.I. Nº. 497440 L.P.

b) Elena Velarde Flores con C.I. Nº 2339703 L.P.
c) Lucia Velarde de Coaricona con C.I. Nº 2143274 L.P.
d) Margarita Inés Velarde Flores de Portalanza con C.I. Nº 2142564-1Q.

OTROSI CUARTO. - Solicito que por secretaria de su despacho me extiendan

ordenes de citación para la declaración informativa de los querellados.
OTROSI QUINTO. - Solicito requiera a la ASFI para que el BANCO UNION
certifique de las siguientes transacciones bancarias:
a) Cuenta bancaria a nombre de Miguel Velarde Flores con C.I.: 497440 L.P. Nro. de
cuenta 10000013147166 del que se retiró Bs. 4.000 en fecha 16 de febrero de 2023.
 b) Cuenta bancaria a nombre de Margarita Inés Velarde Flores de Portalanza con C.I.
Nº 2142564-1Q Nro. 10000043019129 del que se retiró Bs. 6.000 en fecha 2 de
febrero de 2023.
OTROSÍ SEXTO. - Por otro lado, se solicita aplicar el espíritu y ratione decidendi de
la Sentencia Constitucional Nro. 1075/2003 que sostiene que los requisitos de forma
sirven a fin de proporcionar celeridad procesal, no pudiendo en ningún caso procederse al
rechazo in límine por la ausencia de un requisito, sin antes brindar el plazo y tiempo
correspondiente.
OTROSÍ SEPTIMO. – Solicito se tenga por apersonado al Abg. Luis Chuquimia
Alcázar con correo electrónico luischuquimiaa@hotmail.com, número telefónico
72581006 (WhatsApp) y Ciudadanía Digital 4866511 para fines de habilitación en la
plataforma Justicia Libre y ulteriores diligencias.

MIGUEL VELARDE FLORES ELENA VELARDE FLORES

LUCIA VELARDE de COARICONA

MARGARITA INES VELARDE FLORES de PORTALANZA