De: Diego Arias Macías <diego.arias@befesa.

com>
Enviado el: viernes, 1 de septiembre de 2023 12:34
Para: Jose Luis Flores | TECAM <Joseluis.flores@tecamgroup.com>
CC: Daniel Prieto | TECAM <daniel.prieto@tecamgroup.com>; Isabel Planas | TECAM
<isabel.planas@tecamgroup.com>; Jorge Plou | TECAM <jorge.plou@tecamgroup.com>; Gerard Montllo | TECAM
<gerard.montllo@tecamgroup.com>; Diego Martinez Garcia <diego.martinez@befesa.com>
Asunto: AW: A119.- Acta reunión aclaraciones eléctricas con Diego Arias (Befesa)

Caution! This message was sent from outside TECAM.

so ph o sp smartb an ne re nd

Buenos días Jose Luis,

muchas gracias por el acta de la reunión.

Aquí te respondo a la información requerida:

• Esquemas eléctricos: Ver documento “2018-05-15_Technische Liefervorschrift für Maschinen und Anlagen“.
Este documento es nuestra especificación técnica general para el suministro de máquinas e instalaciones. A
partir de la página 41 en adelante encuentras los esquemas de conexión eléctrica para los consumidores más
comunes.
• Distancia aproximada entre consumidores y punto de instalación de protección eléctrica = 180 - 200 m
• Armario PLC: Ver foto adjunta “01_TECAM PLC cabinet”.
• Armario MCC (Opción 1): Ver fotos adjuntas “02_existing MCC cabinet”. Capacidad disponible del armario
propuesto pendiente de confirmación!
• Armario MCC (Opción 2): Ver foto adjunta “03_prefabricated MCC cabinet”.
• Feedback Vendor list: pendiente de contestar por parte de BEFESA.
• Armario del variador: Ver foto adjunta “04_free cabinet for FU”. Podemos discutir si usar ese armario o si
TECAM proporciona una armario completo, que se instalaría en esa posición.

Para cualquier otra pregunta estoy a vuestra disposición. Buen fin de semana y que tengas unas buenas vacaciones.

Mit freundlichen Grüßen / Best regards / Saludos cordiales

Diego Arias
Betriebsleiter / Plant Manager

BEFESA
Befesa Salzschlacke GmbH
Brunnenstraße 138
44536 Lünen, Germany

Von: Jose Luis Flores | TECAM <Joseluis.flores@tecamgroup.com>

Gesendet: Donnerstag, 31. August 2023 09:44
An: Diego Arias Macías <diego.arias@befesa.com>
Cc: Daniel Prieto | TECAM <daniel.prieto@tecamgroup.com>; Isabel Planas | TECAM
<isabel.planas@tecamgroup.com>; Jorge Plou | TECAM <jorge.plou@tecamgroup.com>; Gerard Montllo | TECAM
<gerard.montllo@tecamgroup.com>; Diego Martinez Garcia <diego.martinez@befesa.com>
Betreff: A119.- Acta reunión aclaraciones eléctricas con Diego Arias (Befesa)

Buenos días Diego,

A continuación te paso las notas de la reunión mantenida el día 30/08/2023. En este se expone la arquitectura
propuesta por BEFESA, tanto para la parte de Instrumentación y control como eléctrica. El objetivo de este correo
es que BEFESA nos de la conformidad de los puntos aquí indicados para poder revisar con detalle las implicaciones.
También te añado al final la información requerida para poder hacer una valoración de la arquitectura propuesta y
las posibles implicaciones a nivel de ingeniera, construcción y puesta en marcha del sistema.
En primer lugar indicar que es crítico conocer vuestra respuesta o decisión final ante esta nueva propuesta, debido
a que implica cambios sustanciales en la parte de EI&C. Es necesario recibir respuesta cuanto antes ya que paraliza
compras de diferentes suministros y reingeniería de algunas partes.
Por ello, y según comentado ayer, la arquitectura de parte de instrumentación y control está ya aprobada por parte
de BEFESA. Tecam estudiará la implicación de esta y las desviaciones sobre la propuesta inicial por si aplicara una
COR.
En cuanto a la parte eléctrica queda supeditada como primer punto a la confirmación de la disponibilidad de
posiciones en base al listado de cargas entregado por Tecam. Una vez esto se confirme Tecam valorará la
implicación de esta nueva arquitectura y las desviaciones sobre la propuesta inicial por si aplicara una COR. La
Control Arquitecture se actualizará cuando los puntos anteriores queden confirmados.

• Esquema tipo instalación eléctrica (solo referencia)

BEFESA muestra como ejemplo un esquema de arquitectura para sistemas similares. Este ejemplo aplica
parcialmente a la arquitectura que propone para la instalación de TECAM

Instrumentación y control

• Se solicita que el armario de potencia y control ubicado en campo, tanto para RTO como para Heat
Exchanger (H.Ex. en adelante) no se instale en campo.
• En campo se solicita instalar una unidad ET200 para el sistema del RTO de Siemens para la recogida de
señales entre equipos del RTO instalados en campo.
• Este armario con la ET200 para el RTO irá instalado en campo junto al RTO e irá alimentado desde una
acometida de UPS (baterías + generador diésel de emergencia) Queda confirmado por Befesa la posibilidad
de una alimentación desde UPS para armario ET200-RTO, no siendo necesario la instalación de elementos
auxiliares para garantizar la alimentación del ET200.
• El armario de ET200 dispondrá de un convertidor de fibra óptica (a suministrar por TECAM) para conectar el
ET200 con el PLC.
• El armario de ET200 también contendrá algunos relés para maniobra para operaciones a 230VAC con
armario de control de quemador BCU (ubicado en campo)
• El armario de la BCU tendrá un cable RJ45 comunicado con el switch ubicado en armario de PLC. Este cable
y su bandeja entre armario BCU y PLC está en el alcance de BEFESA. En la mayor parte de su recorrido
puede ir en paralelo al cable de FO entre ET200 y CPU del PLC
• El cable entre los elementos de campo y el ET200 y sus bandejas está en el alcance de TECAM
• El cable entre ET200 y PLC para comunicación por FO y su bandeja está en el alcance de BEFESA. De igual
forma el cable entre el armario de potencia (ver arquitectura en parte de control) y el cuadro de ET200 y
su bandeja para la alimentación del cuadro está en el alcance de BEFESA.
• BEFESA requiere la instalación de un armario autosoportado en sala eléctrica (sala interior climatizada)
donde se alojará PLC, Switch, HMI empotrado en la puerta (con conexión por tarjeta SIM). Este PLC alojará
el programa para el control del sistema. Este armario requiere de alimentación UPS y BEFESA instalará
cable y bandeja para la alimentación de este armario. Internamente Tecam realizará la distribución
 eléctrica para los diferentes elementos. El armario se prevé con IP21 y tamaño a definir (preliminar
2000x600x400 aprox. con zócalo de 100mm). La entrada y salida de cables para este armario será por la
parte inferior (suelo técnico)
• BEFESA requiere cambio de modelo de PLC de Siemens S7-1200 a S7-1500
• El armario de PLC contendrá una unidad ET200 para comunicación de señales cableadas entre el PLC y los
equipos de potencia asi como señales cableadas involucradas en sistemas de seguridad (conectadas en los
safety relays ubicados en el armario de PLC) y señales de campo tales como analizadores LEL, TSH, etc.
Tecam proveerá un listado de cables entre la ET200 en armario de PLC y equipos de campo, siendo el
suministro, instalación y bandejas asociadas en el alcance de BEFESA. Tecam realizará la conexión en su
punto final.
• PROPUESTA a confirmar con suppliers de H.Ex..
o Instalar un segundo ET-200-H.Ex para recoger señales y enviar con FO a un segundo PLC (pudiera
ser el mismo) en sala eléctrica. Igual el trazado de cable y bandeja en alcance BEFESA. Entre
armario y elementos campo alcance TECAM.
o Queda pendiente por parte de TECAM confirmar la configuración en un solo PLC (programación por
parte de TECAM en base a Narrativa de supplier de H.Ex) o en dos PLC (programación de H.Ex. en
alcance de supplier)
o La representación gráfica de ambos sistemas se realiza en el mismo HMI.

Eléctrica

• Befesa dispone de embarrados con posibilidad de conexión para armarios de TECAM

• La propuesta de BEFESA es realizar la instalación de equipos de protección y arrancadores en el MCC
existente. Para valorar esta opción ver punto “información requerida”. Queda pendiente por parte de
BEFESA la verificación de que las posiciones existentes libres pueden alojar las diferentes protecciones para
los equipos existentes.
• El cable de potencia y su bandeja (suministro e instalación ) es por parte de BEFESA.
• El intercambio de señales entre MCC y PLC (en la ET200 instalada en este armario) será a través de señales
cableadas y comunicadas. Tecam proveerá un listado de cables para la interconexión con los diferentes
equipos, estando el cableado y bandeja entre MCC y armario de PLC en el alcance de BEFESA.

Información requerida.

• Para valorar la opción indicada en el segundo punto del apartado “Electrica” sería necesario recibir la
siguiente información.
o Esquema eléctrico y plano dimensional de posiciones para conexión eléctrica
▪ Consumidores por VFD (instalados en una sola columna y varias)
▪ Consumidores alimentados por SS (instalados en una sola columna y varias)
▪ Consumidores alimentados por DOL (instalados en una sola columna y varias)
▪ Consumidores alimentados en continuo (alimentaciones de 230VAC)
o Es necesario indicar distancia entre los diferentes consumidores (aproximada) y posición del punto
de instalación de protección eléctrica. Pudiera ser requerido filtro en salida de VFDs
o Fotos de instalaciones de ejemplo.

• Se requiere fotos y espacio disponible para la instalación del armario de PLC

• Se requiere fotos de instalación en MCC previsto para utilizar e información de la intensidad máxima
admisible de los fusibles de cabecera para cada una de las posiciones. En el caso de las alimentaciones
continuas, si existe ya alguna protección electrica preinstalada, conocer modelo y In de las mismas.

Vendor list

• BEFESA requiere un listado de vendor list de los elementos principales para asegurar la O&M de la planta.
• Se adjunta vendor list prevista (siempre a confirmar por disponibilidad y plazos de entrega). La opción
indicada en negrita en algunos ITEMS es la opción preferente para TECAM. Si no existe indicación en
negrita, es posible la utilización de cualquiera de ellos.
o VFD: Siemens, Schneider, Inovance
o Protecciones eléctricas: Siemens, Schneider, Merlin Guerin
o SS: Siemens, Schneider
o Contactores: Siemens, Schneider o similar
o Relés: Siemens, Omron, Weidmuller o similar
o Bornes: Weidmuller o similar
o Distribuidores (si aplica): Legrand
o LEDS y/o pulsadores (si aplica): Siemens, Schneider