BOB DYLAN

TARÁNTULA
 Editor de la colección: Martín Solares
Diseño de portada: Estudio Sagahó
gahón / Leonel Sagahó « Gáme
Revisión de texto: Óscar de Pablo
a

TARÁNTULA

Título original: TARANTULA

O 1966, Bob Dylan

0 1971, The Macmillan Company
O 1994, Bob Dylan, renovado

O 2007, Alberto Manzano (por la traducción)

PISTOLAS, EL LIBRO ORAL DEL HALCÓN
D.R. O 2013, para esta coedición: £ EL RASGUÑO DE GATO IMPUNE
Global Rhythm Press, S.L,
y Editorial Oceáno, S.L. Milanesat, 21-23
Edificio Oceáno 08017 Barcelona, España
Tel. 93 280 20 20 » www.oceano.com
aretha / la reina de la rocola cristalina de himnos € él, dis-
perso en la herida ebria de la transfusión escuchan la dulce
D. R, O 2013, por la presente coedición:
Global Rhythm Press, S.L.
onda sonora tullida € saludan a gritos a oh la gran pelícu-
y Editorial Océano de México, S.A. de CV la especial sobre el dorado é a tu maltratado dios personal
pero ella no puede ella la líder de aquel que tú sigues, ella
Blvd. Manuel Ávila Camacho 76, piso 10
Col. Lomas de Chapultepec
Miguel Hidalgo, C.P. 11000, México, D.F. no puede ella no va a volver no puede hacerlo... bajo los
Tel. (55) 9178 5100 » infoGoceano.com.mx
nepros ventiladores floreados de las vías del tren € som-
Esta coedición es para venta exclusiva en Hispan
oamérica In as de hojas de parra dr los perros de los noctámbulos, cre-
Prohibida su venta en España.
viendo como arcos €: batallones de armónicas se curan de
Primera edición en Océano: julio, 2013
los amargos cobardes, huesos €: tiempos pasados mientras
ISBN: 978-607-735-031-6 llo que es más firme más fuerte los gemidos €: los brazos
Depósito legal: B-17417-LVI
, del ducño del funeral con un beso apasionado ensaya desde
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización el anochecer 8 trepa al matorral con su enemigo favorito
arrancando los sellos de correos 8: locos carteros 8 saluda
escrita del edrtor, bajo las sanciones establecidas en las
leyes
la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier media
o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamie
nto todos los militares 8: sin más ambición familiar que ésa,
mnformático, y la distribución de ejemplares de ella mediante
alquiler o préstamo público. hay que saber que la madre no es una dama. . aretha sin un
apóslto en la vida, eternamente soltera 6 a un suave paso
del etelo / que quede claro que ella es la dueña de esta me-
Hecho en México/ Impreso en España
Made 1m Mexico / Printed mm Spain

90046 36010714
lía junto con sus herencias emocionales K su tierra $ sus
etos musicales
 ón de eos
el censor en un carro de doce ruedas semineumáticas buick $ donde está la pobreza, una perfecci
Se ' ne
parando para comprar donas € pellizcando a la clientes de neptuno, jugando al escondite $
. a Me
camarera / le gustan las mujeres crudas 8: con cia el ¿quién anda ahí? 6: ahora no es el momento
$ A so M pos
almíbar / está dispuesto a convertirse en se el tonto, así que ponte tus grandes botas
hombres en ma
un soldado famoso payasos de la basura, la tarifa por hora € los
mos
£; donde los senadores juveniles € los duendes
ce
manuscrito pesadillesco con la garganta cortada arriba €: puntos de los signos de interrogación 6 sus mujeres
monta las o i
abajo € contempla la profética €. ciega lealtad a la zorra ley, tartas € vete ahora éx tira tartas a la cara £
ha S : mo-
al cupido de cada mes €: los fantasmas intoxicantes del dog- nas 8: adéntrate en los religiosos muslos de aret
iencia € vuela 2
ma... nunca más € ojalá los barqueros en bata sean des- vimiento te encuentra tu ninfa sin conc
N ens
terrados para siempre $ enviados a los estantes del vivo los aires tu joven « delicada dignidad tan sólo
ma o
infierno, sueño sin imaginación, la repetición sin cambio
€ una vez por todas si hay agujeros £ música en €
sujeta ! y
gordos alguaciles aguardando el funesto destino en un col- ge márala domando el caballito de mar / aretha,
pa
chón... aleluya, € el jefe de los vagabundos llega € dispone niños de coro Sr otras perlas de mamás que Pa
feliz
que el amanerado aburrimiento del gitano espiritual sea in- bres de tanta hechicería €: ¿no sabes ninguna canción
filtrado por un dictador extranjero, el FBI rosa € desconoci-
dos fracasos interrogadores de tiempos de paz tan santos $ el abogado que lleva un cerdo con una correa
plateados € bendecidos con la textura del caleidoscopio se para a tomar un té € se come la dona
éx la chica con sandalias... a soñar con bailarinas vírgenes del censor por error / le gusta mentir sobre
pastilleras £ un apolo errante en el órgano de tubos excur- su edad € se toma su paranoia en serio
sionistas poco científicos 8 las cosas bonitas con suerte 8
rol
levantan los labios 8 bajan los ojos 8: saludos de los hom- la acogedora tumba es anunciada 8 mostrada en
pa
bros de adán 8 el juego racista de eva... rehuyendo la opor- tk periódicos sobre los que se sienta el ama E casa.
om
tunidad de quebrantar los espíritus duros € los portadores dose financiada, rota pero jamás censurada ni tamp
DIAN a mm
de hechos en bufones como peces 8 tiran de tus erráticos borizada / priva a su cadáver del valor de
ro o a
propósitos... cediendo a la persuasión, el crimen contra la au propia puerta — la capacidad de mosir mn.
que NO
gente, sea tildado de asesinato € mientras los doctores, pro- banco coge ahora los tacones de viejas estrellas
K no A
fesores, banqueros $ encargados de la limpieza de las cloa- películas de miedo con su porquería £ su a
bazu o
cas luchan por sus derechos, deben ser ahora horriblemente pueden disfrutarla ahora. es propiedad privada...
mp
generosos, « a la marcha ahora donde el cazador de mul- en el nido 8e armas de hielo €: de mueca de dolor
matan bebés entr
tas con su thunderbird / pearl bailey lo estampa contra un bilizada 8, tiemblan, hacen cicatrices 8

11
to
 man | un absurdo vómito ;
los vergonzosos atractivos de la dama €: su constante ene- ertes enloquece doras £ bra
de A
ser: Sólo
migo, tom sawyer de los cereales de desayuno impidiendo Amor
en tal por qué por Jesucristo has
l de granjaj a% ¿po
tos £ los oyetú p
que las hembras presten la menor atención a esta carnice- otro idiota? cuando todos los ton señoro
ría de lavabo que de aquí en adelante se denominará Lonzo ar miej ntras kemosabe 8 el
las piernas tratando de foll
] es separados p ero igu
ls
« tendrá que vagar por las calles de la vida eternamente con pasan sus horas libr
| yalladin se
ON A.
gente perezosa sin otra cosa que hacer más que pelearse esperar a que la risa
| | fin 8 al cabo por qué no
aste YU pi € la rabiaj de todo es o
por las mujeres... todo el mundo sabe ya que es el dinero :trabajos e ntretanto éx apl
a abajo $ Huzie Q.
ár la codicia €r las organizaciones de caridad lo que provoca cuando el va quero ex amante cuelga boc
máquina de adopción que
las guerras / el ama de casa no está. se ha postulado para el el ángel mete otr a moneda en la
hiela € se estrella contra
congreso eyacula un símbolo c hillón € se
de jabón €: es un estruen-
las tripas de una asquero sa caja hecho?de»
de «¿quién lo haere
el senador disfrazado de oveja do €: el herrero recoge sus bot ones zo
£ A
austriaca. deteniéndose a tomar un café e insultar 8; los regala 6 trata de hacer Amas
preparado, prep
al abogado / sigue una dieta de ciruelas 8; ningún partido político, ya estás
en secreto desea ser bing crosby recordar algo sobre algo
pero se conformaría con ser un pariente
cercano de edgar bergen el jefe de policía lleva un bazuka
a
con su nombre grabado. entr
la cara
pasando el azúcar al herrero de las botellas que llega con borracho € mete el cañón en
ar a sus mujeres
la sonrisa burlona 8 el foco calorífico € pulsa los botones del cerdo del abogado. pasó de peg
j al
profesion 8 le dieron
de «¿quién lo ha hecho?» este año 8: a primera vista es un ' convertirse en un boxeador
traficante de amor... lo has visto brotar cual bobo matón 1 eralmente q uería ser
un pie torcido / lit
de las montañas € sumirse en un puñado de palmaditas verdugo. lo que no sabe
hecho amigo
en la espalda € es listo €: habla con todo el mundo como es que el cerdo del abogado se ha
si acabaran de abrir la puerta / no le gusta la gente que le del senador
dice que viene de los monos pero, con todo, es soso
€ abu- despo-
el gorrión, € está
rrido...mientras Alá el cocinero raspa hambre del suelo
€; la pasión del jug ador 8: su esclavo,
con un rugido lo machaca en platos flotantes € el resto de tricando dentro de una Caj a de
zapatos de plataforma ne-
baile de temerarios se
para que
los idiotas ensalzan mutuamente sus poderes 8: discuten Bron e hipnotizando a oste
no se destrocen en las
fábricas: /
sobre el acné £ recitan calendarios € señalan sus respecti- y den por la mañana €
gue
así $
qu ¡en aman GS no sucede
vos ropajes € líquido €: se dispersan en segmentos 8 pasan tedos esperando nacer con

13
12
 les han fallado, les han mentido $: ahora los organizadores s se p elean con el limpia-
monedas analfabetas de dos para
deben traer a los castrados € arrastrando volantes $ entu- n le a azada £ después
eristales que es la reencarnació
siasmo gangrenoso, ratas soplonas $ depósitos suicidas de empujado felizmente $ por
de haber sido en una ocasión
las cabinas telefónicas a las urbanizaciones 8 normalmente de vez S n cuando ahora
ensualidad dándose con una roca
empieza a llover en un rato... los niños no pueden salir a do so E ferior. muerde
ná colgado con amargura buscan
jugar 6 nuevos hombres con bulldozers llegan cada hora re- «qué hare con el bebé»
el alléizar de la ventana € canta . tas que le pidpden aun
partiendo la cesta de la compra € frágiles paquetes enviados sedien
a unas muchachas campesinas
desde las vegas... €: sobrinos del experto en granos de café es una especie de triunfpeno p
b trago del cubo, piensa que
S otros hijos favoritos se licencian con pompadour € cum monedas de eta: la
se focil
:reto a diciéndole a una de las
cila
laude — alabado sea €: un adiós lacrimógeno para liberar al
que tom Jeffer son lo emplea
ba en su Casa cuando
ermitaño € hermosamente feo 8 baja dedeando la eterni- welk dentro de la ventana go
malo... la gent e de lawrence
dad éx salva a tus corderos gr a carniceros ér alcanza a las ro- men-
división £ hibernan € ali
dbernaba la ciudad planeando
sas con su legítimo olor bobo, $ el espantapájaros del abuelo las sombras de los pobres
lan sus veranos al conversar con
tiene el minúsculo reyezuelo € cuida de ti mientras lo salvas
4 vtros conductore s de amb
ulancia, € ni siquiera Se perca-
a él también / mira aquí abajo, oh gran Romántico. tú que las familias que hablan de
la n del limpiacristale s mientras
puedes predecir desde cualquier posición, tú que sabes que sos €: hay fotos de elos
les hombres del saco % son precio
no todo el mundo es un Job o un Nerón ni un J. C. Penney $ se embadurnan de apeite
... jugando golf £ se ponen negros
mira aquí abajo € aprovecha tu pasión de jugador, convier- limpiacristales se sa
en la oficina sindical de lo s o
te en héroes a los expertos de la cuerda floja, en estafadores do al funeral pl po
DMitrmets por no haber asisti
a los presidentes. desafía al destino... pero que nadie hable QUAN Pl . ade
Went her vive dios el 2
con los ermitaños ni con las clases bajas ni con los dementes tau
búfalo, aunque los dueños del res
ni en prisión... 8 al fin £al cabo no trabajan en las fábricas Aa ong Do
pa “Lo, delgamenté se pierde
a h
ha 4 más que una cara de la mone
el buen samaritano entra con las a E
P conga maldiciendo tt los Imp
palabras «damos vueltas €: vueltas» tatuadas en ero... las putas salv
Matonces nadie tendrá din
las mejillas. le dice al senador que deje de po de liberace
figs, a las minorías € el cam
insultar al abogado. le gustaría ser
un animador ét se jacta de ser barre dora
el camionero entraE con una
uno de los mejores extranjeros que hay, el mundo dice
mecánica bajo los ojos. todo el
cerdo le salta encima 8: empieza a comerle el coleg
a
«hola, joe» 8 él dice «joc es
¡ Noe

la cara soy unU científico.

sólo soy
dueño de esto, yo sólo
 a a
no tengo nombre» el camionero odia a aparece 8c los dos, ella é dale, empiezan
la E pa:
todo el que lleva una raqueta de tenis se en los periódicos ér jesús ¿quién puede echarles
itan tu
toma todo el café del senador € procede Amén 8c oh señor, ¿cómo es que los desfiles no neces
on
a hacerle una llave de yudo en la cabeza dinero, nena?... es el confeti € un tal george Washingt
está Gus? ér
K£* Nadine que llega corriendo éí dice ¿dónde
o con los gusa-
primero te sueltas bien el pelo € tratas de amarrar las voces está salada por el pan él ha estado escapand
en trozos de
que patalean sobre la mesa €: después a la gente de ventas nos de ella mientras los dólares se convierten
E0
con nombres como Gus é: Peg 8: Judy la Llave Inglesa €: Na- papel... pero la gente mata por papi de todas ra
las eti-
dine con gusanos en su fruta €: Bernice Caradeoso volándo- «e puede comprar emoción por un dólar largo como
como tu
se los sesos encima de Butch 6 todos entusiasmados con los quetas, el fin de los medios 8 apenas tan grandes
o. . Eque a
vestuarios GS la verdura £ Muggs se va dormir a tu cuello ha- puño 8 cuelgan de un tarro de arco iris dorad
s sin mariess |
blando de tiendas €: divorcios €: pleitos de grandes titulares kk que cubre las sillas de montar de los poca
cleE a mi
áx si no puedes decir sal de mi cuello, le contestas €: le gui- huminosa maravilla € al otro lado del arco iris
incinerando
ñas el ojo 6: esperas una respuesta mórbida $ la campana de vasada amante a los fanáticos de la ovación /
hos por
la libertad suena cuando no te atreves a preguntarte cómo al niño inocente hasta volverlo un montón de desec
a charlie
te sientes por Dios $: ¿qué más da otra cara? £ la diferencia ¿rel controversia € chiflado 8 quién va a decirle
no son se-
entre una vida de imbéciles 8: agujeros, cerdos de compañía que lo deje ya £ no vuelva porque los Esque?
imo 7 de marzo
$ mendigos $ críticos de cáncer que aprenden yoga con de- rlos 8 serán asesinados mañana $ el próx
resta de
lirantes gángsteres de poca monta en obras de un solo acto por los mismos chicos € sus padres €: sus tíos $ el
Siempre
con motores V8 tirados al río £ combinados en un espejo es. pente que haría de leadbelly una mascota...
los olores me-
robado... comparado con el gran día en que descubres a nitarán a los basureros 8: desterrarán todos
Sa e
lord byron jugando a los dados en el depósito de cadáveres hos este arco iris, ella se oculta tras una Epia
ios tasa :
sin pantalones $: se está comiendo una foto de jean-paul un tornado destruye las farmacias ér los diluv
devóleibo
belmondo £: te ofrece un trozo de bombilla verde € com- Ppolio € dejan a Gus 8: a Peg retorcidos en la red
¿q ¡Ca-
prendes que nadie te había dicho nada de Esto €: que la vida 'h Hutch escondiéndose en el madison square
volados. 1.0
no es tan sencilla al in € al cabo... de hecho no es más que adeoso murió víctima de un trozo de hierba
XX 8 pS conta
algo que leer € con lo que encender cigarrillos... aun así, a 2= en algún punto entre los sesenta 8 el siglo
¡haz
canción! de
en órbita con tu con
Lem el Almeja le importa un comino que sorprendan a Dale aretha... ¡pon al imainstream
canta llo
dejando de pronto el whisky escocés £ entonces sale con Bue los cencerros vuelvan a casa con tu Canción:
ren culpable
Maurice, que no es el Niño Peoria £ no parecen los mis- canta para el barbero € cuando te decla
baile ín
do al al bailar
lado
mos de Des Moines, lowa € la buena de debbie, también Me no tener una caballería 81 no haber ayuda
er

10 17
 con laringitis... confundiendo $ llevando a los piratas de
valentino hacia los indios o quizá por no echar una mano al
pacifista sordo en su jaula marina. entonces quizá deba ser
hora de que descanses €: aprendas nuevas canciones... sin
perdonarte nada pues no has hecho nada €: haz el amor con
la noble fregona
qué pesado llega a ser. escribir
para unos cuantos elegidos. escribir para
cualquiera menos tú. tú, daisy mae, que ni
al 2 Ll Y p
| CON
siquiera eres de las masas... lo curioso,
aun asi, es que ni siquiera estás muerta aún...
clavaré mis palabras en este papel,
l blam de lam! ¡contrata al minusválido! ¡blam de lam!
á te las enviaré volando 8: me olvidaré de
ellas... gracias por tu tiempo,
eres buena.
amor 6 besos,
tu doble
Ojos Tontos (con problemas en el avión)
l blam de lam! ¡le pusieron un ombligo, blam de lam (su-
TOMAS UN EXTRAÑO ERAGO
EL DESCONOCIDO LARGUIRUCHO
jatrás betty, pan negri, blam de lam! ¡cruenta tuvo
un vs
¡pon-
lo en la rueda, blam de lam! ¡quémalo en el café, blam de
lam! ¡córtale con un cuchillo de pescado, blam de lam! ¡en-
víalo a la escuela €: acarícialo con una baqueta, blam de
lam! ¡hiérvelo en el libro de cocina, blam de lam! ¡ponle
un elefante, blam de lam! ¡véndelo a los doctores, blam de
lam... atrás betty, gran pan, blam de lam! ¡betty tenía un le-
ehero, blam de lam! ¡lo enviaron a la cadena de presidiarios,
| jeta la teta mientras la tengo. Sostenla mientras le pego...
iblam!) ¡le dieron un montón de azotes, lo criaron con neu-
ñonía... negra cruenta, ita pequeñita, blam de lam! ¡dice
jue le pusieron una chuleta de cordero, blam de lam! ¡lo te-
fa en una media, le metí alcachofas en las orejas, lo planté
Ban Judías verdes 8 lo ensarté en una brújula, blam de lam!
ida última vez que lo sembré, blam de lam! ¡estaba en una
Sentana, blam de lam! ¡cien pisos arriba, blam de lam! ¡con
Sus oraciones 81 su pata de cerdo, blam de lam! ¡negra betty,
hegra betty, blam de lam! ¡betty tenía un perdedor, blam de
19
lam, le espié en el océano con una larga
fila de musulma-
nes, blam de lam! ¡todos hacían quack quack,
blam de lam!
todos hacían quack quack. ¡blam!

lo siento, pero voy

a tener que devolverte el anillo.
no es nada personal, pero es
que no puedo hacer nada con
el dedo ¡$ empieza
INÚTIL COMO BRUJA
a oler como un ojo! ya sabes que me gusta
parecer raro, aunque,
ven aquí a la luz, abraham... ¿qué hay de ese jefe tuyo? ¡8
cuando toco el banjo en el escenario,
no me vengas con que sólo haces lo que te dicen! quizá no
tengo que ponerme un guante. no hace
falta comprenda tu idioma de signos pero vengo en son de paz,
decir que eso ha empezado a afectar
busco el conocimiento. a cambio de un poco de informa-
mi sonido. por favor, créeme.
ción, te daré mis discos de fats domino, algunas toallas de
no tiene nada que ver en absoluto
él £ de ella 8: una secretaria de prensa particular... venga.
con el amor que siento por ti...
ven aquí abajo. tengo la mente en blanco. no siento hostili-
de hecho, devolverte el anillo
tlad. mis ojos son dos lotes de autos usados. te ofreceré una
hará que mi amor por ti
taza de limpiateteras — podemos aprender el uno del otro /
sea aún más profundo...
pero no se te ocurra tocar a mi niño.
saluda a tu doctor
te quiere,
anoche me emborraché demasiado. debía de
Toby Apio
estar muy borracho. me desperté esta mañana
pensando en la libertad € mi cabeza parecía
el interior de una ciruela... estoy
planeando dar hoy una charla sobre la brutalidad
policial. ven si puedes escaparte.
nos vemos cuando llegues. escríbeme
cuando estés cerca
tu amigo,
homero la puta

21
 no K tiene pa /
enfermera, arroja pura luz en el sóta
geranio. a E ica-
pídele un favor de papel £ te da un poema
ra de ae ¡ e
po? ¡la carnicera de cerdos! ¡empacado
cleveland! ¡igu E
sea! ¿a quién le importa? ¡es igual en
. claro. ge dijo a qué
cincinnati! le di una cereza a mi amor
inas ¡idiota! no me
sabía? ¿qué? ¿también le diste una gall
ón
extraña que quieras empezar una revoluci

BALADA EN SIMPLE SÉ BEMOL mira. me da igual lo que diga

Ñ
tu padre. j. edgar Hoover no es en
ormación
los pies estaban cogidos entre las enaguas $ tom verga €: buen tipo. como que debe tener inf
harry pasaron tx todos se pusieron a gritar... sus labios eran de toda la gente en la
tan pequeños ét ella tenía la boca como una zanja $ cuando casa blanca que si llegara a oídos
vi lo que había hecho, me cubrí la cara / el tiempo está con- de la opinión pública
trolado por algún loco animador esnob é: sacando la lengua, podría destruir a esa gente /
dejando caer una funda dental de color morado, se mezcla si algo de lo que sabe
con un autobús, acaricia un crucifijo sangrante ¡$ está re- se filtrara, nada de bromas
zando para que le birlen el bolso en el callejón de pólvora! probablemente todo el país o
nunca
su nombre, Delia, envidia el bloque de cadena £ el reino dejaría de trabajar « se rebelaría. él
donde el chico del termómetro caqui, evidentemente un lí- perderá su puesto. dimitirá con
nder
der, consigue una comisión aullando «¡te ahogará! ¡te par- honor. ya lo verás... ¿alcanzas a compre
tirá los ojos! ¡te meterá tu cabeza en tu boca! ¡$ se quedará todo este negocio sobre los rojos?
r aterrorizada
mirando cómo explota! ¡sólo tiene sesenta $ cinco años € ¿sabes cuánto tiempo podrían tene
es? tengo que
no le importa morir!». se agacha para coger un resto de co- a la nación con los ladrones de coch
persiguiendo.
mida, luchando con un ataque epiléptico $ tratando de no irme. un camión de bomberos me está
mojarse en un típico día de Cincinnati... Claudette, la dis- nos vemos cuando me haya licenciado.
cípula del hombre del sueño, herida en su quinto año en el me estoy volviendo loco sin ti.
negocio € sólo tiene quince años € atrévete a preguntarle no veo suficientes películas
qué piensa de los hombres casados $ de los jefes 8: las con- tu amante lisiado,
venciones en los lugares más sagrados. venga, pregúntale € benjamín tortuga
Delia, que la llaman Debra cuando anda con su uniforme de

22
 tu oscuro
armario sin encanto... siendo sólo aliviado por
lla para
amigo jamaiquino; dibujarás una boca en la bombi
que se ría más libremente.

olvida adónde vas.

vas a un fantástico hexagrama
de tres octavas. ya lo verás.
no te preocupes. no vas

SOBRE ROMPER LA BARRERA DEL SONIDO

a coger flores silvestres... Como
te dije, vas a un titánico tantagrama
el agujero del Fa de la guitarra dobro de neón dio un tañido de tres octavas
tu pequeña ardilla,
8 alcanzó el clímax por una letra decepcionante de colchón
Pety, el Espiga
fugitivo calle arriba mientras manoseaba trofeos de visitan-
te 8 acomodaba al vagabundo en la cama con la bolsa en la
cabeza junto a un pariente cercano a la desnuda sombra, un
corazón chismoso €: lobo de inevitable llovizna plateada
amenazando un útero con la apertura de un charco oxidado, BAJADA DE TERMÓMETRO
sin fondo, un rudo despertar €: ya se ha ido helado con ne-
su histérico
bulosos sueños de su cumpleaños / en un muelle tristemen- la enterradora original, Jane, con flequillo, 8:
a
te sin vela sentado € dependiendo de un guía sucio, no te puardaespaldas, Coo, que viene de Jersey siempre Jeyas
sientes tan flagrantemente importante / éxito, gimen las almuerzo / chirrían al doblar la esquina dr atan el viejo buick
espat-
narinas. las fábulas más viejas € los reyes caídos e inhalan a. una farola / aparecieron entonces tres solterones

modales de furiosa proporción, los exhalan contra un lodo
cristalino... hasta horrorizarse de la miseria de carros ane-
gados de agua, grotescos € vomitando en las flores de auxi-
lio adicional a la futura traición € contando horribles
historias de la influencia del ayer / ojalá estas voces se unan
con agonía €: las campanas £ se derritan ahora sus mil so-
netos... mientras la mujer en bolas de naftalina, blanca, tan
dulce, se encoge sobre su radiador, muy lejos € mira dentro
con su telescopio / te sentarás enfermo de frío 8 en un
ciendo pescado por la acera / se percatan del lío. el pas
solterón,
solterón, Constantino, le guiña el ojo al segundo
se los
Lutero, que inmediatamente se quita los zapatos $
har-
cuelga del cuello. George Custer IV, el tercer solerón:
su armónica $
to de intentar masticar una cigúeña, se saca
és de
se la pasa al primer solterón, Constantino, que despu
en
retorcerla hasta darle la forma de tenedor, mete la mano
la pistolera de sobaco del guardaespaldas, saca una hoz, € la
.. Lutero
cambia por ese instrumento musical deformado.

25
24
 empieza a silbar “Comin thru the Rye” Jorge
IV suelt
pequeña risita... los tres siguen bajando
por la ayenidla
descargan el pescado sobrante en la oficina
del desem ,
todo menos evidentemente unas truchas,
que dan a lase do
ra de la oficina de objetos perdidos / se info
rma del ac den
te a las 3 p.m. la temperatura es diez grados
bajo cero o
¿te dice la gente a la
cara que has cambiado? ¿te
sientes ofendido? ¿buscas PRELUDIO AL PUNTEO PLANO
compañía? ¿estás rechoncho?
¿metro veinte, metro € medio?
mamá, aunque no tengo ninguna intención de descalificar
si te ajustas a esta descripción tu sombrío mal humor. mamá con el afligido pastor a tu
St eres un vigoroso católico hombro. el diamante de veinte centavos en tu dedo. ya no
alcoholizado, por favor llama al
juego con mi alma como si fuera un juguetito / ahora ten-
UH2-69609,
go ojos de camello 8: duermo en un gancho... glorificar las
duras pruebas por las que has pasado sería lo más sencillo,
pregunta por Chupa pero tú no eres la reina — el sonido es la reina / tú eres la
princesa. .. € yo he sido tu dulce tierra. tú has sido mi hués-
ped £ no te castigaré

«¿alguna pregunta?» inquiere

el instructor. un chico
rubio de la primera fila
levanta la mano « pregunta:
«¿cuánto falta para méxico?»

pobre musa óptica conocida como tío 8 llevando un fardo

de viento 8: árboles de la pradera 8x la clase de tipo que dice
o
«santa magia» con un tibio susurro encuentra al granjer
que dice «mira. tengo un poco de hambre para ti». € pone
“am poco de su magnífico trabajo en su nauseabundo regazo /
26
27
 la cámara de comercio intenta decirle a la pobre
musa que
minnesota fats era de Kansas € no tan gordo,
sólo notoria-
mente pesado pero que están construyendo un
supermerca-
do en la pradera 8 que debería cuidar al granjero
«¿hay alguien que quiera ser algo
fuera de lo normal?» pregunta
el instructor. el chico más listo
de la clase, que llega a la escuela
borracho, levanta la mano 8: dice
«sÍ, señor. a mí me gustaría ser
un dólar, señor»
el meteorólogo dadá sale de la biblioteca después
de que un
puñado de matones le haya dado una paliza /
abre el buzón,
se mete dentro $: se acuesta / los matones
salen / aunque no
lo saben, un puñado de fanáticos religiosos se
ha infiltrado
en el grupo... toda la pandilla mira alrededor busc
ando una
presa fácil... se deciden por un acomodador de
cine desem-
pleado £r lleva una gorra de piloto 8: una manta
/ falta un
segundo para el cuatro de julio € no se defiende
/ el meteo-
rólogo dadá lo envían por correo a Mónaco. grace
kelly tie-
ne otro niño é: todos los matones se convierten
en hombres
de negocios borrachos
«¿quién puede decirme el nombre del
tercer presidente de
estados unidos?» una chica con
la espalda llena de tinta levanta
la mano 6 dice «ernest tubb».
/
más pastillas azules padre éx trágate las curiosas Pa
a 08
estos efusivos cisnes, rituales 8: gallinas en tu sueño
que se ha dado el visto bueno éc la loca orden de regsto 0
la
8. tú, el famoso Vikingo, robando la bomba de relojería de
boquilla de Sophia, te tomas unos jack daniela K sales a en-
contrarte con James Cagney... un armadillo marchoso paa
tu amiga, tu fiel pandilla «£ mona lisa Hetrás de ti... Bios
ma, los pretendientes lo están asando £ cómo me a
tranquilizarlo €: honrarle con paz en las VENAS: hacer que
se calmara. todopoderoso € acabar con el horrible hipopó
el po de
tamo de su pesadilla, pero no puedo apple
ningún mártir ni dormirme en ninguna AAGA de cala o
g: estoy harto de las caries... ridículo, el ángel o mo
: ante
nopolizando mis cuerdas vocales, llesendo hacia
A es an
su oveja madre $ a casa hasta el obituario. es
nigua.... aretha— dulce dorada / cuya desnudez es algo que
le atraviesa — es como una parra. tu afortunada lengua no
me descompondrá
«¿hay alguien en clase que
pueda decirme la hora exacta
en que su padre no está en casa»,
pregunta el instructor. de pronto
todos tiran los lápices
€; salen corriendo por la puerta— todos menos
evidentemente el chico de la última
fila con gafas 8
una manzana
Si q
¡pos 15
29
 da
la extirpación de tu pulmón salga bien. salu
palomas éx callejones por donde los autostopistas vagan €:
a tu hermana
pegan fuego a sus bolsillos resonando con las monjas €: los
te quiere,
vagabundos €: se deshacen de los enclenques sirios, olas de
Debilucho, Tu
media razón rompientes, los chicos é: las chicas £ Miguel
Pirata Amistoso
de cera del solar eclesiástico, que lloran en la flor de la vida
$ son un chiste de sus gemelos... barcos vacíos en el de-
sierto €: polis de tráfico montados en escobas ér llorando €:
colgados de almádenas que enseñan los dientes €: todos los
trombones se hacen pedazos, los xilófonos se resquebrajan
€ los flautistas pierden a sus íntimos... mientras toda la
banda gime derrochando medidas € latidos de corazón
mientras valdría la pena saber quiénes son tus amigos pero
también valdría la pena saber que no tienes amigos... y val-
dría la pena saber lo que no tienen tus amigos — es más
agradable tener aquello por lo que has pagado.

a la mierda, sam. a la mierda

también tus respuestas. hitler no cambió
la historia. hitler Era la historia / claro
que se puede enseñar a la gente a ser hermosa,
pero sabes que hay una fuerza
mayor que uno mismo que enseña
a la gente a ser simplona, € se llama
la fuerza del problema / asignan
los problemas de cada uno / tu problema consiste
en que quieres una palabra mejor para mundo...
no puedes matar algo que está vivo $ esperar
que nadie se dé cuenta. la historia está viva,
respira; así que deja de decir tonterías,
vete a contar el dinero. yo tengo que irme. he de ver
a alguien que va a domar a mi fierecilla. espero que
31
 sammy snead, así que cuídala
bien.
nos vemos
Ratón

MARÍA EN UNA BARCAZA FLOTANTE

en una tierra quemada por el sol el invierno duerme con la

cabeza blanca como la nieve al oeste de la cama / Madonna.
María del Templo. Jane Russell. Angelina la Puta. todas esas
mujeres, sus lágrimas podrían formar océanos en un vasito
abandonado en la nevera, los muchachos se preparan para la
guerra € para el genio un miércoles de ceniza... mientras
la cansada gitana arcaica — bostezando — trina un eructo $
sigue la pista de los gatos $: resistiendo la presencia de una
cucaracha del tamaño de una rata apenas se muestra £ do-
mina ampliamente su sensual ruedo

querido colmillo, ¿cómo te va, colega?

tanto tiempo. sin verte. ¿sabes qué? iba
a votar por goldwater porque, ya sabes,
era el más débil pero entonces
me enteré de lo de jenkins,
£ no es que me importe mucho, pero
es lo que único que tiene a favor,
así que al final voy a votar por
johnson. ¿recibiste la ropa
que te envié? la camisa era de

32

ARENA EN LA BOCA DE LA ESTRELLA DE CINE
un extraño hombre al que llamamos Sencillamente Eso se
despierta 8 ve «qué» garabateado en su jardín. se lava con
un huevo revuelto, se mete las gafas en los calzoncillos 8:
se sube los pantalones. un encuestador del censo llama a la
puerta € las órdenes del día están clavadas en el buzón
donde se lee que la ruta del asqueroso lunes es la siguiente:
dos jarras de suave libertad. un libro de dichos zulúes. ciu-
dadano kane traducido a un francés sucio. un estudio de t.v.
naranja. tres biblias cada una firmada por el cantante hill-
billy que cante salty dog más rápido. la última página de un
daily worker de 1941. un perro salado. cualquier hija de
cualquier juez de distrito. una cucharada grande de coca €:
azúcar calentada a 300 grados. la oreja izquierda de jack
london. siete trozos de un pasaporte mortífero. una mazor-
ca de maíz. cinco almohadas de madera. un boy scout que
se parezca a charlie chan €: un funámbulo robado / «qué»
está en mi jardín, le dice a su amigo por teléfono, wally el
bombero / wally contesta «no sé. de verdad que no lo sé,
no estoy ahí», el tipo dice «¿cómo que no lo sabes? qué |
está escrito en mi jardín». wally dice «¿qué?». el tipo dice
«eso es»... wally le dice que está bajando por la barra € le
34
pregunta al tipo si cree que hay alguna relación entre doris
day € tarzán. el tipo le dice «no, pero tengo unos libros de
james baldwin 8 de hemingway». «no sirve», le dice wally,
que vuelve a preguntarle «¿$ un camarón $ una bandera
americana? ¿crees que hay alguna relación entre estas dos
cosas?». el tipo dice «no, pero veo las películas de bergman
$ me gusta bastante stravinsky». wally lo intenta de nuevo
8 le dice «¿puedes decirme en un millón de palabras qué
tiene que ver la declaración de los derechos humanos con
una pluma?». el tipo se lo piensa un minuto Sk dice «no, no
lo sé pero soy un gran fan de henry miller». wally estampa
el teléfono tx el tipo, Sencillamente Eso, se vuelve a la cama
£ empieza a leer «El significado de una naranja» en ale-
mán, pero al caer la noche ya está aburrido. deja el libro 8
se va a afeitar mientras al fijarse en una foto de thomas edi-
son / ha decidido sobre un tazón de leche salir a divertirse
$e abre la puerta 8 ¿quién está ahí sino el encuestador del
censo, «yo sólo soy un amigo de la persona que vive aquí»,
dice, € vuelve adentro $ sale por la puerta trasera $ va por
la calle 8 entra en un bar donde hay una cabeza de alce...
el camarero le da un coñac doble, le pega un puñetazo en
la ingle € lo lleva a empujones hasta una cabina telefónica
- evidentemente el delito del tipo es que no ve nada que se
parezca a nada— se limpia la sangre de la ingle con un pa-
| ñuelo € decide esperar una llamada / «qué» aún está escri-
to en su jardín. los consultorios están integrados. el sol aún
es amarillo. hay quien lo tomaría por una gallina... wally
está bajando por la barra, el encuestador del censo llega
para hacer una llamada por teléfono, pero las cabinas tele-
lónicas no tienen puerta trasera / la mierda del lunes en
marcha, baja por una calle de dirección única € gira hasta
35
un viernes 13... ¡Ah, tierra virgen! ¡Oscuridad! é: Sencilla- querido alcalde wagner. ¿te ha dicho
mente Eso. alguien que te pareces a
james arness? te escribo para
han pasado cinco horas sin un trago decirte que eres el ídolo de mi hijo.
de agua. creo que ya estoy preparado por favor, ¿podrías enviarle tu
para el desierto. ¿vienes? programa éx tu repertorio, con una
llevaré a mi perro. siempre foto firmada, en cuanto te sea posible?
me hace reír. te recojo te lo agradecería enormemente
a las siete dado que no hace otra cosa más que escuchar
atentamente, tus discos « defenderte ante sus amigos.
Cerdo Espero que seas tú quien lea esto
$ no alguna secretaria
gracias
lleno de esperanzas
ACORDONANDO EL RINCÓN DEL LOCO Willy Morado

verde maggie del pintalabios de la blasfemia € su reparto de

siete abrigos brillando 8: peleándose con las lecheras € la
puerta del granero se cierra de golpe chirriando — ¡dios! —
£ justo 38-20 más o menos montado sobre la bola € cade-
na ér tirando del pichón del abogado mientras el guitarrista
de rock'n'roll arregla las violetas de su madre € hace de las
suyas en medio de la mesa de trabajo del alguacil verde
maggie metiéndote en los ojos del conductor de bólidos €
cecea é no tiene dinero para pagarse la clase de idiomas
$ maggie no es verde ni graciosa « la vida se vuelve inso-
portable pero el orador no es el periodista « merodea por
la sala de prensa é: suelta el dinero para la fiesta del día €
mercaderes de venecia, £ ¿por qué preocuparse de las his-
torias de los demás? sólo te conduce a la tortura / ¡cómo, es
increíble! El mundo está loco de justicia.

36
 ¡$e otra cosa! más te vale que
cuides bien a mi madre. si me
entero de que le andas endilgando
tus penas, iré para
poner fin a esto
de una vez por todas... ¿por qué
no aprendes a bailar en vez de
tratar de hacer nuevos amigos?
DICIENDO HoLA A INÉDITA MARÍA ¿no sabes que ya no quedan
amigos disponibles?
s abes a caramelo TUS HUESOS VIBRAN yupi « estoy aquí por-
pa ue me muero de hambre € me trago tus trucos hasta el sinceramente,
óm 280 ERES COMO MAGIA como el dueño del grasiento Hector Schmector
hotel 8 ¡no es a tu padre
MO pad a quien¡ quiero
| comerme! pero le
a varé una ajacaj para jugar.
j ¡¡no soy un caníbal!
Í ¡fíjate tú! no
e un paracaidista de caída libre / no llevo cartuchos de
inamita... tú dices NO SERÉ TU NOVIA pero yo no soy un ("UARENTA ESLABONES DE CADENA (UN POEMA)
SE
peregrino !
ni TU CAMPESINA é no ME ves quejándome de
que no pueda estar triste 8 maravilloso €: yupi TU FORMA ojos de zorro de abilene — poeta basura del
EXTRAÑ
, Do tus payasadas me encantan / me quedaré — oh circuito greyhound que aprecia los más perdidos
onorable —en 1 a ventana de tu condesa aunque no sea
A fragmentos
una
£ el
P , ; pum, SÓLO SOY UN GUITARRISTA lo único que de escarcha $ presume su mandíbula de cristal
ago
g es be er £ comer. todo lo que tengo es tuyo. abuelo
que hace de tahúr € soplones en los lavabos € el
te aviso, la próxima vez que vómito «
me amenaces con suicidarte un asiático en el libro
delante de mí, te voy a volar de su cocinero, la mamá € ha vuelto a la ciudad
loS SESOS. ¿me
; oyes? ¿entiend
i es? ligando
«
estoy tan harto de que me con su velludo labio caído... necesita una moneda
asobi
gobies que soy capaz de atarte « enviarte escribe con rima. tú
en barco a la china comunista. no tienes que adivinar... ya sabes
 lo demás / ¡cuidado con su nariz! uno ve por dónde va
al ofrecerse a pagar sus deudas — ojos de zorro, tiene
un montón de blues — Tiny, la chica del periódico
mojado,
antes llevaba patatas fritas a los mecánicos €
cuyo brazo derecho estuvo una vez sordomudo
(puede pasarle a algunos)
ve acercarse a ojos de zorro
que baja de la señal de stop €: tiene resaca
por todo lo alto 8: dice «oh, gran groovy ojos de zorro.
llévame a la basura» « él la coge de la mano
más blanca que la azucena
á ella dice «sí, claro, seré una mona amarilla. ¡yupil»
$: él dice «¡nena, sólo sígueme, nenita!
¡Sígueme éx te sentirás bien! ».
á ella dice «¡arre, plata,
me siento irlandesa!», € los dos se van €
cogen un horario de autobuses « ella
no hace más que decir «¡quieto, colega! ¡quieto!»
mientras al
otro lado de la calle el cartero que se parece
a shirley temple €: lleva un caramelo se para 8:
mira una nube € después el cielo, se molesta
8 decide tirar todo lo que lleva un poco « la flor de un
tulipán cae muerta — el cartero le habla a
un parquímetro $ ojos de zorro dice «de verdad
que no era así en abilene» € es un huracán 8 un
autobús que va a baltimore
los aplasta — ella cae de rodillas 8:
dice «soy un asco» €: ojos de zorro dice
«vuelve a florida, nena, no hay nada aquí
40
para una chica de la ciudad»,
8 la chica se pone a hacer gimnasia € dice
«¡soy canadiense!» € él dice «¡lárgate de aquí € vete a
florida! »
St ella empieza a recitar poemas de ojos de zorro sobre
la salvación €: el manicomio,
huelgas en la fábrica de libros para colorear € es
navidad
cuando le pusieron una camisa € él dice «¡Guau!
¡LARGO DE AQUÍ!
¡TE ROBO EL DINERO, AY, HIJA
DE JESÚS! ¡FRACASADA!»
K gime € gruñe €: dice «oh, de verdad que me gusta
la vida 8 me gusta el amor 8: me gusta vivir»,
8 él dice «¡qué tal!» €
ella dice «no lo entiendes» € monta
una escena en medio de la calle ...
Tiny— vi a Tiny
en una fiesta tremenda — estaba sentada
debajo de un reloj € le digo:
«necesitas un paraguas, amiga», á ella dice «¡oh no!
¡otro no!»
St ahora tiene otro novio $t se parece a kelly
ametralladora.
ojos de zorro —perdió todo su dinero en un horno—,
la última
vez que supe algo de él,
iba encima de un montón de lechugas en un tren
de mercancías que salía de salinas
ét aún trataba de cobrar el seguro de desempleo...
¿yo? hice un viaje especial
 a la ciudad para buscar figuras para el
cementerio
Pero no llovía 8 no había autobuses a
baltimore /
sólo un parquímetro con la mandíbula
rota
un parque acuático con troncos € un
puñado de
viejas fotos
de shirley temple con el cuello
en una soga
fue todo lo que encontré.

mira. me da igual que seas

BoOCcADO DE TIERNO ATRAGANTAMIENTO
un marino mercante. la próxima vez
que me digas que no estoy
erow jane desde la boda hasta el nido de la bestia donde sal-
bien, voy a hacer que un surfista
yaje peter el griego € el embajador franchute hacen la pri-
te dé una bofetada. creo
ámitiva adoración con putón john de coney adoptando una
que te estás volviendo paranoico
Pose 8 bailando el terciopelo rosa — puro teatro — éx curio-
con todo esto... nos vemos en la
'Bamente es del jorobado armenio que se parece a arthur
boda
Murray que está muy apagado é tiene sífilis £ crow jane,
tuyo a patadas, gue tiene los blues que te dejan helado, mira pero habla
Perezoso Henry
gomo una campeona 8. no va por ahí con el cuento de «¿qué
“yan a hacer? porque ya va siendo hora de que los hombres
buenos se paseen por una fiesta»... algunos uhs quejicas a
da hora del crepúsculo € gargantas que se desgarran € ríen
de el terror del tontuelo chasqueando como una cola € se
Aste en las costillas 8 la música bop donde los muros del
* tiemblan €: los pechos chocan € sopesan a los que se
láreven a los bandidos de la doncella mariana € repito:
ilnny dos caras, el indigente del ejército / christine, que
Está colgada de tu frente / steve canyon jones, que se parece
Sbánae west en un armario / herman x el tarado, que parece
A armario / jake marrón, que se parece a una frente... dino,
Bl camarero HMácido, que se mete en medio del Hombre
lentaña Sinatra, que se parece al chico de al lado, €

43
 Gorging George, que no tiene apellido. todos esos €: sus
agentes $ «¿cómo puedes ser tan lista, crow jane?» « ella
replica «¿por qué quieres hablar tú como la gente de color?
¡S no me llames crow jane!» € el superfreak apretando é:
forzando lo extraordinario — totalmente extraordinario
— nero tienta a las ideas pero no se puede acercar a la música
«$ creo que voy a trabajar en abril o algo así es un mes cruel
Sí ¿qué te parece AHORA tu chico de ojos azules, sr. pulpo?»
cuando los coroneles de cuatro estrellas entran €: todo el
mundo canta yankee doodle €: están borrachísimos € un
chico de la compañía de telégrafos va en un monociclo gri-
tando «¡Dios salve los secretos! », pero la cosa sólo acaba
de
empezar — está loco € es un brujo que tira herraduras —
aunque a nadie le importa £ está buscando la acción pero
eso tampoco le importa a nadie € grita «¡socorro!»,
8
minny dos caras grita 8 se balancea en una araña de luces
del techo £r baja para bendecirle «¡no puedes hacer que na-
die entienda que eres demasiado inteligente para pensar
que sabes algo! ni siquiera john henry lo hizo». crow jane
hace tintín € es un fantasma 8 tiene la boca como un horno
8 baila encima de una tarta de islam £ «no le digas a nadie
lo que sabes que ya sabe. eso les hará creer que eres como
ellos, ¡8 no lo eres!»... pero entonces coges a gwendo
line,
la historia diferente 8 se va con lawrence de arabia €: juega
con su mercur
— misera
io ble mundo mascullante— €: « ¡oh,
la tristeza! »... atrae la atención de unos extranjeros lujurio-
sos pero básicamente toda la gente cool sigue dibujando na-
rices en los libros de robert frost. «¿por qué enloquecer a
propósito?», dice minny dos caras que ahora está encima
del chico de la compañía de telégrafos €: steve canyon jones
que se apaga en la esquina € grita «¡así nunca nos llegará
ningún mensaje!»... crow jane tiene talento para robar en
44
las ferreterías pero siempre está en algún sitio en el mo-
mento equivocado pero dice lo que hay que dele «no te
hagas tus propias ideas — todo el mundo tiene de o
deja que las ideas te hagan a ti 8 habla con música E de
£: coge todo el dinero que puedas pero SR hacer daño a na-
«he». crow jane tiene clase «éx, ¡por encima de todo lo de-
más, sé todo lo demás!» oh las noches con arcos rotos, las
espaldas de greensleeves €: película rayada, canéra absurda
con ritmo pero pegadiza... una acera de cristal enguentra
el alma del chico tonto $ árboles como bocas de incendios
plantados en el sendero del caballo de madera €: ¡socorro,
mamá! ayuda a los que no pueden entender el Ho enten-
der... el chico tonto lleva zapatos con clavos pero HERE las
manos desnudas / peter éx el franchute aún están hallado
el tango del coctel — sacan al jorobado — luna de miel tra-
hncda en las pisadas del semental sin jinete / roma cae con
media nota insípida — arrastrándose a ritmo de LS, .. £
la luz del día se marcha. crow jane dice «ven, cuélgate del
toco. hay balas verdes en mi garganta / ando descuidada por
el sol sintiendo que se convierten en llaves amarillas», toco
a jane por dentro « trago
querido tom,
¿te había dicho alguna vez que
creo que tu nombre tendría que ser
bill? en realidad da igual, pero,
ya sabes, me gusta
estar cómodo entre la gente.
¿cómo está margy? ¿o marta?
o como demonios se llame.
 ras tanto,
escucha: si cuando llegas, oyes espagueti, sigue temblando — Gonzalas, mient
no / ed-
a alguien gritando «willy», ése luce un bastón ée trata de disimular su acento corea
mira
soy yo... así que adelante. tendrás gar allan poe sale de detrás de una zarza ardiendo...
,
un coche $ una fiesta esperándote. a edgar. baja la mirada ét dice «aún no ha llegado tu hora»
en el
será muy fácil encontrarme, así que és lo mata a palos... Gonzalas entra / pone el quinto
no me vengas con que no sabías que estaba ahí segundo
con gratitud
Truman Peyote ¿cómo es que te asustan tanto
las cosas que no tienen
sentido para ti? ¿te ignora
siempre la gente en la calle?
LA CARRERA DE CABALLOS ¿te ignoran los coches en la
autopista? ¿cómo es que te
«...Siempre probando, siempre ganando.» asustan tanto las cosas que no
LYNDON JOHNSON tienen sentido para ti?
¿riegas tus pasas cada día?
sí 8 así que de cualquier manera el séptimo día, Él creó el ¿tienes pasas? ¿hay
saltador, el bate Masterson € un trampolín de color rosa algo que tenga sentido para ti?
para Sus compinches / el cielo completamente extendido ¿te asustan los trajes de
temblaba como el techo de una carpa. «¿qué es todo este doce botones? ¿por qué tienes
alboroto?», preguntó a su encargado, Gonzalas, que sin pes- tanto miedo de dejar de hablar?
tañear cogió un rastrillo $ empezó a flagelar una nube... al tu limpiador de válvulas
ver que Gonzalas estaba haciendo algo equivocado, le dijo Tubba
que dejara el rastrillo £k se pusiera a construir una arca;
cuando Gonzalas cumpla los veinticinco empezará a pre-
guntarse cuándo van a estirar la pata sus padres. no es nada
personal, pero es que necesita un poco de dinero 6 lamenta HBo1sILLO DE SINVERGUENZA
no haber cogido aún, «¿por qué no creaste un octavo día?»,
nde el pequeño
pregunta el chofer de Gonzalas a su Fabricante de Salchi- eñ una divertidísima tumba de fruta se esco
borde
chas en los escalones del salón de hacer caca mientras le pistolero una botella caliente de jugo de pensión al
ruiseñores, pajaro
acerca su perfume / el cielo, que adquiere un sexy olor a de su picl de carnero; lord thomas de los

46 47
de juventud, rasputín el patán, galileo el tipo normal « max,
el jugador de ajedrez novato / las batallas dentro de las al-
mas € guantes tan muertos como sus leyendas pero sólo
más trabajo para los bufones vivos — víctimas de asesinato
8 la muerte llega fácil... al otro lado de la lápida, el villano
amateur duerme con la lengua de fuera €: la cabeza dentro
de la funda de la almohada / nada hace que parezca diferen-
te / nadie se da cuenta de él.
MisTER INÚTIL DICE ADIÓS AL TRABAJO
querido Sabu ¡Ke GRABA UN DISCO
¡es mi chica! me dice que |
da largos paseos por el bosque. Phombus Pucker. con su gran mueca gorda. su agujero en la
lo curioso es que | tabeza. su profundo conocimiento de los explosivos zen.
la otra noche la seguí, € áus pequeñas mentiras piadosas. sus visiones de dulces. sus
dice la verdad. traté de que manos aptas para fregar platos. Phombus Tucker. con su in-
se interesara por cosas teligencia de bulldog. sus teorías sobre los pezones atómi-
como las pistolas 8: el fútbol, pero Eos. Su barba $ su dolor de espalda / Bombus Thucker. con
se limita a cerrar los ojos € sw tubo de estufa a fuego lento. su soledad ér actitud distan-
decir «no puedo creer que esto sea verdad» ote. su odio a las estupideces / Longus Bucker. con sus núme-
anoche trató de ahorcarse... ¿Fon € decimales. con su propia especial originalidad... se
enseguida pensé en 1 horas £ horas grabando su nombre en la arena. cuan-
internarla, pero, mierda, es mi chica, : dle repente, el jaleo de una ola se lo llevó a él £ a su nom-
8 todo el mundo me miraría como un bicho raro le Eu se los tragó el océano (ja ja ja)
por vivir con una loca. |
quizá si le comprara un coche, h mira, sabes que no quiero
eso le ayudaría / ¿puedes resolverlo? ) parecer desagradecido, pero ese
gracias por escuchar inlorme warren, lo sabes tan bien
Todo Pedrado » como yo, no sirvió de nada. lo sabes.
es como si le hubieran preguntado a un
vendedor de plátanos de
des moines, que estaba en toronto

49
 aquel gran día, si había visto a algún hola. sólo unas líneas para decir que
sospechoso rondando por ahí / o mejor desde el robo las cosas se
aún, si me hubieran preguntado a mí han calmado. aunque los secuestradores
lo que vi. los doctores dicen que me está saliendo aún no hayan devuelto a theo,
un tumor, así que tengo cosas más importantes a papá lo han ascendido a la categoría de mamá
que hacer antes que preocuparme por resolver de madriguera, de modo que las cosas no están tan
ese lío... pero ya que estás ahí, mal / mamá se unió a los futuros
mira a ver si puedes conseguirme un autógrafo padres de alaska. le gusta mucho /
de murph the surf. tendrías que ver a la bobita.
adiós por ahora ya casi tiene dos años.
tu iluminador habla como un pez € empieza
Trineo a parecer un puro /
nos vemos el día de tu cumpleaños
gran hermano
Dunk
CONSEJOS AL HERMANO DEL TIGRE
P.S. adolph te ha traído un artilugio que da asco,
ahora estás en la tormenta donde tus primos buscan la glo- lo pones en la mesa € miras cómo vomitan
ria junto al puente éx los leñadores te hablan de explorar el las chicas.
mar rojo... llenarás tu sombrero de ron £ se lo tirarás a la
cara al granizo sin esperar que nazca nada nuevo... los pe-
rros mueven la cola diciéndote adiós € robin hood te mira
desde un escaparate de colores... los cantantes de ópera
cantarán a TU bosque ék a TUS Ciudades ét estarás solo pero ¡
sin ceremonias... un viejo buscador muy arrugado apares
cerá € NO te dirá «¡no seas posesivo! ¡no quieras que te
recuerden!». se limitará a buscar su contador geiger € su
nombre no será Moisés € no te consideres afortunado pof!
no haber interferido — es insignificante... no te consideref
afortunado

51

MIRANDO EL MOTÍN DESDE UNA CELDA ASQUEROSA
O (LA CÁRCEL NO TIENE COCINA)
de pie sobre un volkswagen acribillado, un duende barbu-
do con una capa mafiosa sin la parte de arriba— tiene unos
sellos verdes ardiendo éx le grita al cementerio de coches
«hace ochenta « siete cervezas» € después dice «etcétes
ra» pero su voz es ahogada por mickey mantle haciendo el
gran slam... el alcalde de la ciudad, con alka seltzer, baja de
una limusina $ pregunta «¿quién demonios es ese leppo?»y
cuando un millar de turistas cabreados le pasan por encima!
con sus guantes de beisbol puestos €: ahí está el equipo ]
«¿S quién demonios eres tú?» dice un triturador de basura
«soy cole younger. di mi caballo al pony express. aparte dél
eso, soy igual que tú» una animada ovación € la pelota sf
estrella contra la caldera. «trabajo para la ciudad. antes di
que te aplaste será mejor que me digas a qué te dedicas túl
«yo soy actor» mañana £ mañana 8: mañana enciende es
insignificante gracia de golpe en golpe como un pobre ti
moyista machacando furia que no significa nada. oh rom
romeo, ¿por qué os tiráis un pedo? bastante bueno, ¿a
«trabajo para la ciudad, te pisotearó con mi caballo» «¿quí
res oír un poco de edipo?» pero que sea abajo en el meti
54
Blind Andy Lemon £ su amigo, Labio, cantan el blues de la
pata de conejo con espuelas € el ligero suéter diseñado por
Chung de parís — están en una pecera € todo el mundo
los tira canicas... afuera, sin embargo, después de que el
pas lacrimógeno haya desaparecido, vemos al duende con la
mano vendada é ya no tiene barba, € el alcalde, descubri-
mos que está en su casa llamando urgentemente por telé-
lono al cardenal spellman / ha sido una larga noche €: todo
*l mundo ha tenido un montón de contactos... estoy pre-
parado para irme a la cuna. el desierto está lleno de ganado
perdóname por no haber escrito antes. me
tuvieron que sacar unas muelas. al final
he leído el gran glaspy. gran libro
realmente. ese tipo sí que muestra
las cosas como son. por aquí no hay
muchas novedades. Chucky trató de que
el burro saltara una valla. ya te puedes
imaginar lo que pasó. sis se casó
con un auténtico macho. le partí la cara
directamente. de momento eso es todo
nos vemos el día de acción de gracias
Corky
53
 caray con el furioso ayer, pyria ESTÁN HECHOS colocando
¡bam! DE ARCAICOS con sencillo simón NADAS todavía ahora
mismo el veneno nada £ María, yo € tú, hacemos tres TE
QUIERO no sermonees mi desnudez, estoy desnudo por ti...
maría, dice que soy un extranjero. se mete conmigo. le echa
sal a mi amor.

de acuerdo. es verdad que me drogo de vez

DESESPERADO £ MARÍA EN NINGUNA PARTE en cuando. gran cosa. ¿$ a ti
qué más te da? te aviso,
harapienta ann, hija de brazos € dientes en el collar — to- mervin, si no me dejas en paz,
zuda en la carne €t la frontera con la gran risa del fantasma voy a despedazarte un poco más
de la corrida de toros € LIBERACIÓN éx ella, con la ladrona ahí donde tienes la cicatriz, ¿me oyes?
madre de cuero € echando una miradita a DOS PASOS MÁS e me estoy enojando. La próxima vez
insensata ALLÁ LUEGO UN RAYO € demente DE soL éx se lleva que me digas eso en una cafetería,
a los hermanos a dormir €: al aburrimiento — calor en cada voy a darte una patada
rincón como el callado loro en un DÍA € loca de remate éx el $ sacarte a rastras para que te enteres.
cerdo charlatán — maría ESTÁS DESNUDA me hace agujeros no me voy a enfadar más,
en los ojos del tamaño de una luna mientras su padre man- | sencillamente te voy a dar
tiene caliente la colina 8 la falta de sentido crítico por parte una buena patada
de los diáconos k los misioneros más jóvenes — maría tiene anda con cuidado
el sueño ligero PERO TE QUITARÁS maldiciendo rubia dina- La Ley
mita TUS ROPAS... hay un hacha en el maquillaje de maría £
el conductor de púas se queja, suenan en su fregadero como;
las serpientes de cascabel fornicando amistosamente en s
naturaleza € MARÍA ¿POR QUÉ LLORAS? « te doy mi docena:
de medianoches € una patada de año bisiesto € te protejo!
de las palabras retorcidas € lealtad a las obras de poder dé
estas ranitas con cuadernos... maría ¿POR QUÉ TE RÍrS? ¡1
bertad! es la prisionera, lo constante € la vieja dama está
hecha de marías £ perros dando gañidos € RECUERDOS olf

54

Un ROBO CONFEDERADO A LA CARTERA
DEL REY ARTURO
«... después salí del Casino
con ciento setenta florines
en el bolsillo. ¡De verdad!»
FIÓDOR DOSTOIEVSKI
hijo del vampiro con su brazo alrededor de Betsy Ross — él
£ sus amigos de sociedad: Hombre Lluvia. Burt el Medici:
na. Presidente Orondo. la Dama Flor € Chico Babuino. .
todos dijeron «feliz año nuevo, elmer, £ ¿cómo está tu mul
jer, cecile?» € así entraron gratis en la fiesta... una vez el
la fiesta, Burt anduvo merodeando con un palillo de dief
tes en la parte trasera del cuello buscando al doctor € a pi
que el juego de cartas en sí mismo era otra cosa, Dama F
perdió la blusa €: se fue a los matorrales — ¿£ quién podi
aparecer sino el viejo bodeguero tratando de echarle
mano? — «sal de la foto» le dijo Dama Flor «¡tú no ef
bas en la fiesta!» el viejito bodeguero inmediatamente ,
quitó la cabeza € el cinturón € ¿quién creces que resul
ser sino fabián? — «no me interesan tus trucos, ¡largas
56
aquí!» sólo entonces, el teleférico camino de washington
pasó con gran estruendo con su carga de crucigramas para
todos. Hombre Lluvia gritó «¡cuidado, Dama Flor, que vie-
ne un elefante!», pero a esas alturas ella ya estaba cantando
auld lang syne con Chico Babuino, que le hizo un palmo
dle narices a fabián £ le dio con un chaleco salvavidas pesado
como el plomo que lo tiró a la piscina. orondo quiso avisar-
le pero estaba tan borracho que se cayó en un barril £ un
tractor conducido por unos perros le pasó por encima 8r lo
soltó en un garaje... el mundo no se detuvo ni un segundo
- simplemente saltó por los aires / alfred hitchcock hizo de
todo eso una película de misterio € huntley € brinkley no
pudieron dormir en toda una semana... la bandera ameri-
cana se puso verde €: andy clyde siguió dando la lata con un
cheque atrasado — todos los gimnasios del mundo fueron
rodeados de piquetes... hijo del vampiro, que se divorció de
hetsy ross € ahora está con caperucita roja, consiguió llegar
hasta enero primero con unos estómagos vacíos — él 8 ca-
perucita, consiguieron un trabajo consistente en esconder
pomos de puerta £ les dieron una buena pasta $ como toda
ln gente que decide no ir a más fiestas, ponen su dinero
donde tienen la boca... 8 se lo comen
tradúceme este hecho, dr.
blorgus: el hecho es éste: debemos
estar dispuestos a morir por
la libertad (fin del hecho) ahora lo que
quiero saber sobre el hecho es esto:
¿pudo ser hitler quien lo dijera? ¿de gaulle?
¿pinocho?
¿lincoln? ¿agnes moorehead? ¿goldwater? ¿barbazul?
57
¿el pirata? ¿robert e. lee? ¿einsenhower?
¿groucho smith? ¿teddy kennedy? ¿el general franco?
¿custer? ¿Es posible que fuera josé melis
quien lo dijera? ¿Quizá donald o'connor?
resulta que soy conserje de una biblioteca, €
¿podrías aclararme un poco las cosas?
gracias... € dicho sea de paso, si no he recibido una
respuesta antes del martes,
daré por supuesto que todas estas personas
mencionadas son en realidad la misma
persona... hasta luego. tengo que descolgar
un cuadro de lady godiva antes de que los estudiantes
mentales se presenten aquí en una
hora.
atentamente,
Popeye Retorcido
GUITARRAS BESUCONAS
8 LA DOSIS CONTEMPORÁNEA
juntos, negros vientos 6 blancos viernes, lavan el agua €
chillidos de selva € Lenny inmune a las matemáticas, él,
el grasiento charlatán — el dios vagabundo ... planta flo-
res en sus alforjas €: habla de Jesús valiente € licenciándo-
se — tragedia, el orgullo roto, llano pero no más profundo
que la comedia — muerde su camino, su ruido, su sombra
... renuncia a tener presente el corazón de la luz € a apro-
bar el funesto destino, la sumisión €: la farsa del final feliz
... que gasearían el recuerdo éx excluirían el poder de lo co-
rrecto, la vista de los que defienden éx ofenden a las chicas
en flor de la oscuridad, embarazada, permanente éx pálida
prófuga ... bella gloria la cantante con las piernas comba-
das, el bastardo del pintor de señales —joanne, violada por
el historiador de la ciudad « silver dolly desvirgada a los
doce años, por su padre, un minero — maybelle con el bra-
«o cortado de su tío — la flexible barbara, que aplasta una
polvera en la cara de un farmacéutico €: maureen, la aman-
te celosa ... ninguna de ellas rastrilla hojas — se fastidia de
amigas que son operadoras de teléfono o es capaz de pagar
por una imitación de e.e. cummings ... ninguna de ellas
59
cae en el «pobre alma descarriada», me refiero a la fornida
cantante hillbilly de gospel € Lenny como el ángel peregri-
no—el delito no es otro que reinar con la ropa del cristo de
las autopistas, botas € la fanfarronería ... el solitario lobo
tiburón en un mundo donde los hombres de pastel castran
a los perros €« las ciudades para Du Pont, revistas de gatos
8. escondidos en máquinas mascan chicle, sus semillas, sus
pobres rasgos ... lenny deja la marmota, el veterano de la
guerra extranjera a su plymouth 6, su página asesina — la
silla Arms Bros a su secuestrador $ la sirena de radio / los
comunistas lo tendrían por un holgazán $ los veteranos lo
llaman vago éx jo ja ja € una botella de ron, pero es amable
con los curas $ no se une a la nuera del alcalde ... viste ropa
de seda 8 lazos para los imbéciles, € pesas € los extranje-
ros — roba pajaritas € se larga al norte €: saluda a los solda-
dos con manos amputadas que cogieron trozos de ceniceros
rotos €: estando libres de estallantes gallos sordos, acaricia
adornos é: junta pipas / hay una rapsodia para su dureza de
es un hombre cálido $ despreciablemente salvaje
el ciervo que cruza el bosque está bastante fuera de
todo
nunca será el esclavo sino el blanco
de los militares € las piernas de la libertad no tienen!
sustituto para la muerte cuando el profesor
dominical
los niños salen, dice «¡ten cuidado, vas a tropezar!»
8 la señora de servicio se desploma € pregunta
si eso es una amenaza o quizás una advertencia
amistosa
8. el negro inocente es raspado sobre la
mesa — libertad, un soneto huérfano, sin escribir €
sin ojos ni necesidades, sin defensa € metiéndose
unos cristales en las venas — la conspiración para
matar
lo libre €: lo romántico, la costumbre de funcionar
regularmente según horario € atacar en la ocasión
que va sin sidecar... ¡venga, dispara! lo único
que necesitan es una licencia € un corazón débil.
por el pelo trenzado £ una playa selvática con latas de cer-
veza holgazanas — cerebros del motel de carretera 6 ca-
miones con paneles llenos de pepinos de miedo, jim beam
sudando € caballeros £ damas en el retrovisor — la huma-
nidad con un humor de orgía € nadadores cantando a la
lirolesa —los pervertidos de una ciudad en huelga € la gua-
pita pequeñita lamiendo el matarratas del cárter £ lenny
riéndose con un sombrero falso €: los malabaristas tratando
de contener a los maricas $ las chicas de la gran ciudad éx el
camino panorámico, encontraste a lenny, el asesino atrapa
perros £ el santo de la moto — o lo amas o lo odias — atra-
yendo a las sucias chicas, Tom el Desdichado, Mike el Toro
8 Hazel, la actriz pornográfica que te da palmaditas en la
espalda... lenny puede sacar lo malo de ti % dejarte todo lo
bueno 6: puede sacar lo bueno de ti 8: dejarte todo lo malo
- si te crees listo € que sabes las cosas, lenny juega con tu
cabeza $ contradice todo lo que te han enseñado de la gen-
te 8 no está en los libros de historia €: hace que te alegres
dle ser quien eres o que odies ser quien eres... sabes que es
tina especie de ladrón aunque confíes en él € no puedes
ignorarlo.
.. «la guarida del león así pues, € suelten anclas $ te acuer-
das de la mesa— la mesa de pelucas mundanas sobre la que
se salta 8 antipatrióticas 8 la sucia madonna con sus de-
rechos de usurpadora 8: todo el mundo sexy $ metiéndo-
se con los ladrones de coches €: alguna inútil vaca sagrada
diciendo cómo entró decididamente £ redujo a esta chica
así, pero cuando peter pan de los gorrones gaznates se le-
vanta para ir a algún sitio, gruñe £k se asombra « se pone
sentimental porque ya sabes que nunca lo hace — mien-
tras gloria habla del pez en su dedo con el pelo teñido de
rosa € habla de mañana, llamándolo domingo €: el motor
se dispara, se dispara con la primera marcha — € es como
si john lee hooker llegara, oh señor, con más estrépito que
un tren... el marinero drogado con una cicatriz debajo de
la nariz de repente hace salir a bofetadas $: a patadas a little
sally de las profundidades de sus pantalones $x tú sabes que
él sabe que está pasando algo €: no es el típico sonido nor-
mal que se ve claramente €: carrrrrashhhhhh 6 una pasión
en tecnicolor de desquiciado € napoleónico é: suicidio 8
lenny se desvanece en el día € una viga de puente comple-
tamente sola € desaparece $ las trompetas suenan con la
música que saben tocar al compás de la urgencia — la ques
rida de Babilonia €: el chico de sangre roja rezumando poK
todas partes 8: shock, el difunto rockabilly con una vendá
en los ojos — se disuelven en la madre tierra para tocar te
arrodillarse al instinto, gitanos € en lo más al norte del ba
que que se puede encontrar.
...al poco tiempo por todos es oído un rugido de libertaf
que dice así: el vendedor de conejos, quien, porque vive é
una habitación donde la lluvia entra continuamente por4
ba
chimenea, siempre con tos crónica € con un humor tipo al
capone constantemente — llámalo Hombre Blanco / el ex
soldado marica, que ahora transporta chupetes de macy's al
estadio de los Yankees € cuyos oídos siempre sangran con el
mal tiempo, llámale Hombre Negro / la chica sicaria con
un ojo de cristal, cuyo padre le enseñó a andar exactamente
como P. T. Barnum 8 ahora descubre que eso no significa
nada — llámala Público / el hombre que hace candelabros,
con la boca llena de plástico € los bolsillos llenos de cerillas
pastadas — llámalo Recompensa / la belleza de la playa que
lleva un turbante lleno de albóndigas — llámala Éxito / la
cuerda de tira éx afloja € la campana sagrada, boom ét el vi-
gilante de la caseta de la bomba sale de su reloj de cucú para
decir «¡las palabras son objetos! ¡la vista es el ego! ¿alguno
de ustedes, freaks, conoce a un tal lenny? puedo recordar su
apellido...» € entonces un vigilante dice «¡vuelve al reloj!
¿has oído tú lo de leones uno, cristianos cero?» € después
de enviar a hitler a asesinar al pobre guardián, da un salto
atrás £ vuelve con los cristianos € los relojes € todo tipo de
visones, leche vitamina C; abuelas con bragas adornadas
t: empleados de funerarias a pecho descubierto metiendo
mano a predicadores que llevan cajas de huevos 8 genera-
les de la onu en traje de baño €: los pies dentro de bongos
' Be tres millones de profesores celosos con cuerdas usadas
de roy acuft, todos suspendiendo a pequeños de gaulles 8
| toros de prisión explotan €: cantan aleluya... todos hasta el
Buen San Doc € el pájaro científico chupando escrúpulos €:
pezones € tratando de esconder su mierda... todo el mun-
, Ho diciendo «¡desastre!» 8: apuntando $ examinando a pa-
Yyasos colgados € haciendo informes € diciendo «gah gah»
á los pontlacs muertos £ crlaturas en tumbas de Lorca...
63
el recaudador de impuestos robando el sacrificio inútil de
todos £ H. G. Wells desatendido... Lulu la Smith tiene un
ataque al corazón al presenciar el nacimiento de un ángel
negro t John Brown, Luke el esnob €: Aquiles, todos tratan
de alcanzar el Platillo Volante... un día, el día de las Pande-
retas, el astronauta, Micky McMicky, se sacará el dedo de la
boca. dirá: «vete al infierno» mientras lenny estoy conven-
cido ya está en un paraíso de resentimiento
queridos señores
de la revista marginal:
tengo entendido que
están preparando un libro sobre
artistas en listas negras o con espinillas o algo así.
si se trata de lo primero, les aconsejo
que pongan a jerry lee lewis
en primer lugar. si fuera lo segundo, entonces
quisiera recomendarles que contacten con la
sociedad
médica americana para conocer el valor exacto
de semejante empresa.
con todos mis respetos,
un demagogo parlanchín de las
montañas
Zeke el Tapón
CONSEJOS PARA EL MODELO DE VAGABUNDO
píntate los zapatos, Dalila — para andar por nieve tan blan-
ca que una hemorragia nasal molestaría al universo... bajar
por esos estrechos callejones de búhos $ guitarristas de fla-
menco, jack paar éx otros sex symbols son tus premios — ée
mira en los lavabos donde vive el pájaro, pues cuando sale
volando con un sable en el ala — un cantante country a su
lado —digiriendo una paloma mensajera... podrías cambiar
tu modo de fornicar, tragar espadas — podrías cambiar eso
de dormir sobre clavos — pintarte los zapatos del color de la
mula fantasma— los dientes del tigre de papel están hechos
de aluminio —aún tienes un buen trecho hasta Babilonia —
pintate los zapatos, Dalila— píntalos con una esponja.
¡oye! como ya te dije, ¡da igual en qué punto
esté! eso no existe. lo que has
de saber es dónde no está. ¡$ qué más daría
que tony se casara con su madre! ¿qué tiene
que ver eso con tu vida? de veras, no tengo ni
idea de
por qué eres tan desdichada. quizá si
cambiaras tu línea de trabajo. ya sabes.
65
 quiero decir, ¿cuánto tiempo puede alguien de
tu valía seguir pintando sacapuntas...?
te veré el próximo verano, me
alegra saber que has vuelto a beber.
prematuramente tuyo,
Funka
RÁFAGA DE PERDEDOR NO GANA NADA
UNA
sota de espadas — vivaldi de la lavandería automática — con
un diccionario hipster — lo vemos lamiéndole el culo a los
cinturones negros € a los cachondos pilotos de coches de ;
carrera— yendo de un lado a otro como un tío remus asus-
tado... los días que no tiene correo se levanta tempEEna,
engancha papel en las cabinas telefónicas é: desvalija a 16
máquinas de chicles... «el mundo me lo debe todo» le dice
a su sobrino medio hawaiano, el medio tonto, joe el cabeza,
que también está pensando en casarse con una cantante de |
folk el próximo mes — «dando vueltas 8: vueltas, el viejo joe
clark», se oye recitar desde la escalera del edificio de luz €£
agua mientras Jack se pasea con una maleta llena de burbuf
jas de plástico — parece que las cosas le funcionan: sabé
imitar bastante bien a cary grant. conoce todos los hecho
por los que mabel de utah abandonó a horacio, el acomod 1
dor del Teatro Altitud. incluso ha tropezado con varios st
cretos peludos de la srta. Conño, que vende burbujas EUA
en la feria mundial, además de ser capaz de tocar uni
cuantas canciones de la legión extranjera con el yoyo 8
siempre arreglándoselas para parecer una toronja en cai
66
de urgencia... se jacta de su colección de morados € tapo-
nes é del hecho de no prestar la más mínima atención al
mundo de los negocios. prefiere mostrar su miedo a la bom-
ba $: dice ¿qué has hecho tú por la libertad aparte de alabar
a un paciente mental huido que se mea en el suelo de la
charcutería de junior — sota de espadas, con su hacha, el
tocadiscos. con su compañero, el menú. 8 su destino, un
trozo de kleenex —jamás toca las grietas de la acera.
«sota»
dice su otro sobrino, Guardaespadas, medio danés $ medio
surfista, «¿cómo es que siempre haces de Loco, el amigo
de
jackie gleason? ¡te lo digo en serio! ¿acaso no hay ya bastan-
te tristeza en el mundo?» sota pasa como una exhalación —
lleva tapones en los oídos — desde la escalera del edificio de
luz 8 agua, la banda, después de haber sacado todo el jugo
de los metales, empieza a tocar mi papá... sota, incrédulo,
vuelve a mirar, alza la mano en saludo nazi. un leñador que
pasa con un hacha, la deja caer. Una mujer de las Hijas de la
Revolución Americana sale volando del mango. mira a sota.
dice «hay sitios en los que te arrestarían por obsceno» pero
ella ni siquiera oye a la banda... cae dentro de una grieta
en
la acera / el líder de la banda, sin prestar atención, hace una
ligera reverencia, estornuda. dirige su varita hacia la guita-
tra clásica... un barrendero choca con sota € dice —lo
cito
¡textualmente — «o.k., he chocado contigo. me da totalmen-
¡te Igual. Tengo una mujercita en casa. conozco un buen
ra-
éllador ahí abajo. Oye, no voy a morirme de hambre. ¿quieres
mprarme un cubo?» sota, sorprendido, se arregla el
cue-
To 8: sale hacia la hora del teléfono bell, que se encuen
tra
nds allá del siguiente coche de policía... pasa por delante
tin puesto de hot dogs. un chucrú le da en toda la cara...
A banda toca malagueña salerosa — la mujer de las Hijas de
67
la Revolución Americana se asoma por la acera, oye a la
banda, grita, empieza a zarandearse. el barrendero la pisa...
sota no ha comido nada en todo el día. tiene un sabor raro
en la boca — lleva su novela inédita en la mano — quiere ser
una estrella, pero lo arrestan
hola a todos. hay pocas novedades.
canté en la convención de vegetarianos
mis nuevas canciones contra la carne.
a todo el mundo le gustaron menos a
los fontaneros que estaban debajo del escenario.
£ esa muchacha, recién salida de la universidad,
K£ creo que es presidente de la división No
Pisen a las Vacas. me empujó
contra uno de los plomeros. se armó un pequeño lío,
pero ya sabes que a mí
esas cosas no me interesan. le dije «mira, nena,
cantaré por ti r tal, pero ni se te ocurra
volver a empujarme, ¿me oyes?» creo
que no volverán a invitarme porque
no les gustó como me porté con la vieja
del maestro de ceremonias, aunque mirándolo
bien, no me va tan mal. tengo una canción nueva
contra los encendedores. una compañía
de cajas de cerillas me ha ofrecido cerillas
gratis para el resto de mi vida, además de mi foto
en todas las cajas de cerillas, pero ya me conoces,
hace falta mucho más que eso para venderme—
nos vemos en la nominación.
tu compañero rebelde,
Chico Tigre
HACIENDO EL AMOR CON LA AMIGA DE MARÍA
bostézale al sexy maestro marica— ido, decatur €: entrando
en la autopista rosa — tu errante negro mestizo, tu rata de
Delfos — ahora hablará de tus nauseabundos sostenes — tu
pelo encadenado € dice TU CAMINO mientras tus ideales de
EL PASO, celebran que ES TERCIOPELO € abandonan tu ho-
rrible cuerpo — tu estructura cayendo, escuchas con aten-
ción a una perezosa sirena 8 a un joven latino que compre
tus heridas, tu cansina voz de preñada... bostézale al mari-
ca del cuadro de Goya buscando al pobre Homero QUÉDATE
CONMIGO mientras las tortilleras se rompen £ cuentan tu
número éx la Nena Mala llora NO PRETENDAS mientras Fritz
el autor de tu sur industrial grita ¿qué quiere decir todo
esto?, 6 se va hecho una furia a casa, el marica £ tú, mari-
ca la araña — la red de sudor te ha atrapado — suplicas que
se muevan tus brazos — rezas para ser honrado — buscas
postales € osos de peluche para sobornos — los partisanos
se ríen CON TUS PIERNAS € los chicos con harapos marro-
nes, cuchichean sobre los pechos é ya tienen a Leo el Ser-
piente € Doc va a tener que marcharse al mediodía — San
Willy se esconde en la casa de empeños PARA MARICAS, NO
hay nada que temer £ nadie va de caza — quieres que te
coja LA ERRÓNEA DAMA É se meta en tu bolso — olvídate de
tus alumnos é paga por tu compañero €: la hermandad — la
sombra de tu jefe, es tu felonía — Fritz el autor está loco
por chuparte un dedo del pie — tus vacaciones habrán aca-
hado pronto é: se desvanecerán como tu vida. LA SOPLONA,
la hierba te hace cortes en los pies 8 la Prisión de Sócrates
es tu objetivo. AHÍ VIENEN eres la dama equivocada — no
69
amenazas a nadie — te gastas el dinero en comida sana é
al final de atropella un camión — te pondrán una etiqueta
— te enviarán de vuelta a casa con Fritz — Fritz llorará una
semana G se casará con tu enfermera — las tortilleras ha-
cen una mueca pero tú aún serás la equivocada. TODOS SON
DELATORES. Vive ahora ... vive antes de subir a bordo del
titanic — estira la mano, marica, estira la mano — siente tu
propia piel hundida $ cree a este oscuro playboy lamiendo
tinta de tu cuaderno — mira las celdas € los fantasmas gri-
tones £ tú con las agallas de pensar que las ruinas son edi-
ficios. ... coge tus glándulas ensangrentadas € el medallón
8 haz el amor libremente por una vez — no significa nada |
llevar un sombrero de copa— viaja en un lento barco hacia
tu culpa, tu polución, el reino de tu blues
hola. ¿qué tal? ¿cómo te va con la nueva religión?
¿te sientes distinto? yo me rendí. no podía
ir a todas las subastas «, francamente, me estaba
quedando sin dinero. ya sabes lo que es eso,
como esa anciana del bloque de atrás que siempre
anda señalándome $ diciéndome que Dios me está
mirando, €: durante un tiempo tuve hasta miedo de
ponerme a cagar. estoy ansioso por verte.
ya sé que no te pones corbata de moño pero estoy
interesado en otros aspectos de tu nueva fe. € dicho
sea de paso,
¿aún te dedicas a lo de los ojos de cerradura? me
muero de ganas de hablar contigo
adiós,
tu colega,
Irritable
NOTA AL MUCHACHO ERRANTE
(OMO JOVEN DESERTOR DEL EJÉRCITO
me pregunto por qué el abuelo se sienta ahí mirando al oso
yogui. me pregunto por qué se sienta ahí € no se ríe. piensa
| en ello, chico, pero no se lo preguntes a tu madre. me pre-
gunto por qué elvis presley sólo sonríe con el labio superior.
piensa en ello, chico, pero no se lo preguntes al cirujano.
ne pregunto por qué el cartero con una pierna más corta
que la otra le dio una patada tan fuerte a tu perro. piensa
en ello, chico, pero no se lo preguntes a ningún cartero. me
pregunto con quién ronald reagan habló sobre la situación
en el extranjero. piensa en ello, chico, pero no se lo pregun-
tes a ningún extranjero. me pregunto por qué el mecánico,
Euya esposa se pegó un tiro con una pistola que le dejó su
mejor amigo, odia tanto a castro. me pregunto por qué cas-
Pro odia el rock'r"roll. piensa en ello, chico, pero no le pidas
in baile.me pregunto cuánto dinero ganó el tipo que escri-
¿bió blanca navidad. piensa en ello, pero no se lo preguntes a
ningún rico. me pregunto lo que tiene bobby kennedy con-
tra jimmy hoffa. piensa en ello, pero no se lo preguntes a
' hingún poli. me pregunto por qué frankie disparó a johnny.
tenga, pregúntatelo, pero no se lo preguntes a tu vecino ...
zi
me pregunto quiénes son los políticos tontos. piensa, pero
no se lo preguntes a ningún tonto. me pregunto por qué
siempre llevas la ropa de tu hermano. piensa en ello, chico,
pero no se lo preguntes a tu padre. me pregunto por qué la
general electric dice que lo más importante para una fami-
lia es estar unida. piensa en ello, chico, pero no se lo pre-
guntes a ninguna que esté unida ... me pregunto qué es un
filón. venga, pregúntatelo ... me pregunto por qué los otros
chicos quieren molerte a palos. piensa en ello, chico, pero
no se lo preguntes a nadie.
sí. de acuerdo. supongo que eres una incompetente.
sí, es verdad que me referí a ti como «esa
chica china». tienes razón para estar
enfadada. pero lo que quiero saber
es qué tienes tú contra los chinos
quizá aún podamos
arreglarlo.
apropiadamente tuyo,
príncipe goulash
GUSTO A ESCOPETA
el rugido de nuestras máquinas nos promete protección, Ml
vamos pantalones asfixiantes $ somos esclavos del apetito,
nos colgamos de joan crawford € formamos hormigueantes
colonias € morimos de conversación masculina ... Marce-
lo, que llevaba un uniforme caqui cuando le dio un ataque
de locura, inmediatamente entabló un pleito contra un hijo
72
¡legítimo que era de otro — Josie dijo que todo el mundo
fue a juicio con una cerbatana ... Tom Tom hizo que Me-
lodiosa le odiara, después saltó desde una ventana— todos
somos parecidos $: nos metemos con mucho cuidado escor-
piones en nuestro interior — nos metemos pastillas por el
mo — adoramos a misioneros maricas € dejamos tirados a
los homosexuales en cunetas fenomenales ... en invierno
un músico de cara negra anuncia que es de Dos Mujeres,
se pasa el tiempo libre tratando de pelar la luna 8 está aquí
para coleccionar su sello de ocho centavos — Margarita la
traficante, empujando por Damaen's Row arriba una carre-
tilla llena de Jueves 8: chillando «berberechos €: mejillones»
lo mata por meterse en medio de su apetito ... las recom-
pensas son pocas en Isla Química — las muchachas escon-
den su perfume en sus camarones €: no hay gigantes — los
bolicistas nos han robado todos los sarampiones alemanes
Bl se los están dando a los doctores para que los usen como
sobornos — anoche estuve despierto tres horas con Perla —
afirmaba haber pasado por una pensión en la que viví hace
Hempo — no teníamos nada en común, yo € Perla, com-
partí su aburrimiento $ no tenía nada que darle — estaba
burracho 6: me entretenía solo ... deseábamos viajar 8 usar
de todo menos los pies 8 conocimos a destrozados €: tími-
Hos cretinos vulgares a base de apretones de manos de go-
Hlas, 8: Hércules borracho nos espera en nuestras camas €:
dlebemos saludarle € nos dice que los nuevos helicópteros
ya han llegado €: «éste es vuestro cretino» € «tendréis que
'Bhedecerle» sí, las recompensas son pocas aquí pero no hay
juramentos que hacer ni derrames cerebrales. a excepción
de la autoconsciente locura traída por los cazadores con ra-
¡Bios que visten ropas religiosas, todo va bien ... Angola ha
73
sido bombardeada esta mañana, ahora mismo soy feliz con
náuseas — mi cabeza se ahoga — tengo los ojos clavados en
la osa mayor con una blusa de botones de plata en mis nari-
ces. me alegro de que Margarita esté bien. me Siento caro.
dejo mi hijo en tu puerta, si eres tan
de puta madre, seguro que te ocuparás
de que lo cuiden. al fin 8r al cabo,
también es hijo tuyo. espero verle
dentro de veinte años, así que te
aconsejo que hagas un buen trabajo.
yo me voy a las montañas a buscar
faena. me llevo la comida, acuérdate,
amor, de limpiar la estufa € vigilar
la bombona de gas
tuyo
louie louie
EL PATALEO DE MAE WEsT (FÁBULA)
cl tren pasa cada noche a la misma hora tt él, el mismo an-
ciano, se sienta a mirar un rosario que dice «ya te lo dije»
mientras balanceándose hacia atrás $ hacia delante piensa
en su hijo mayor, Hambone, que cumple cadena perpetua
== compra cerveza para los chicos € asesina al tendero con
un peine de bolsillo — este mismo hombre, sin otra cosa
que una bañera llena de recuerdos consistentes en: unas
vhapas de Baby Huey Presidente, una baraja de cartas sin
ases, unas botellas de desodorante vacías, un panfleto con
consignas egipcias, tres calzoncillos largos que no combi-
nan bien € una soga de linchamiento ... se sienta un día
en una silla del juzgado envuelta en papel de caramelo sin
dejar de quejarse — día en el juzgado — aún lo conseguiré
mi día en el juzgado — un caballero pulcro 8: joven con
Jos labios agrietados se los ha restregado por el cuello al an-
Elano —el hombrecillo está planeando vengarse justo en el
inomento en que el tren de la misma hora pasa 6 hace caer
tle la pared el cuadro de su madre pintado por Whistler €:
también a él le pincha por detrás ... día en el juzgado —aún
lo conseguiró— ayer tampoco fue tan bien — una zorra lo
¡dejó en un terruño de barro € un pelmazo le dio en los
75
 morros con una mezcla de bambú — cebada é: helado podri- por qué reprobabas los exámenes de hamlet
do — € se sienta pensando en llegar hasta el presidente —al —será quizá porque una azada $
viejo le duele la tripa, así que abre la ventana para que entre una chica no hacen una lanza—,
un poco de aire fresco — inhala profundamente — hay una del mismo modo que dos errores
cuerda llena de ropa interior mojada — neumáticos usados no hacen una multitud. ahora que ya
— sábanas sucias — sombreros — plumas de pollo —una vieja sabes de qué va la vida, podrías
sandía — platos de papel 8 otras prendas de vestir — johnny probarlo otra vez... podrías empezar
viento tamborilero, un indio, que va a st. louis, está de pie con una guía de teléfonos —maravillosa
bajo la ventana del viejo — «asombroso» dice mirando ha- mujer— o quizá el guardián en el centeno
cia arriba € viendo cómo todo lo que cuelga en la cuerda —todos son igual 8 todo el mundo
de tender la ropa de repente es tragado por un agujero ... tiene el sombrero al revés en
al día siguiente, el recaudador de alquileres llega para que los cuentos.
le paguen — descubre que el viejo ha desaparecido $ que la nos vemos en el muelle
habitación está llena de basura — la dueña de la cuerda de amablemente tuyo,
tender la ropa, informa de un robo al departamento de poli- Sir Acojonado.
cía— «me han robado todos los objetos de valor» se queja al
inspector — el tren aún pasa a la misma hora johnny vien-
to tamborilero es arrestado por vagancia — el recaudador
mira a su alrededor, roba un reloj de cucú roto. «creo que se l'STRUENDO EN LA NEGRA NOCHE
lo daré a mi mujer» dice —su mujer, que mide casi dos me
tros de alto £ lleva un fez, € que, al minuto, por una extraña «retha en las dunas del blues— Plutón con la estri
dente risa
circunstancia, va en el mismo tren de siempre — mirándola: del crack €: ambulante Aretha — una amenaza
para el pre-
bien, no pasan muchas cosas en Chicago.
complejo de senectud inhibiéndote ... Lear
mirando den-
no digo que los libros sean tro de la peligrosa ventana € arrastrando
una montaña «
buenos o malos, pero no creo | dices «no, yo soy muda» 8: él dice «no, yo no
les he dicho
que tú hayas tenido la ocasión de á los otros que tú eras Charlie Chaplin €: ahora
debes estar
saber por ti mismo de qué tratan. A la altura de las circunstancias — ¡es tu deber!»
€: aretha
de acuerdo, te ponían un ocho dico «lárgate, Lear, ninguno de nosotros
tiene agallas para
en los exámenes de ivanhoc £ un nueve el infinito. coge el volante 8: lárgate...» 8 lo próx
imo de
bajo en silas marner ... € te preguntas retha — tiene cien Ángeles Extranjeros que pasa
n por allí

td
no puede molestar a nadie, donde debe seguir, el espectácu-
lo ... ahí es donde Él quiere morirse — El quiere morirse en
medio de las campanas de la catedral — Él quiere morirse
cuando el tornado golpee los tejados €: los taburetes «tanto
por la muerte» dirá cuando se muera
el chico que reparte los periódicos entra
por la puerta trasera — el dedo gordo le
asoma por el zapato — lleva un trozo de
peladura con un número — llama
por teléfono — é: se suena la nariz
IRRESPONSABLE ESTRUENDO EN LA NEGRA NOCHE
estados unidos No está hecho a prueba de ruido — podrías
creer que nada llega hasta esas decenas de miles de seres
que hay detrás del muro del dólar — pero tu miedo Puede
traer la verdad ... foto del sucio granjero — calzoncillos lar-
gos — gorra de piel de mapache, ahogándose en el zapato
--su mujer, tropezando con calaveras — su pelo con ratas —
su chico lleva un escorpión — el escorpión lleva gafas — el
chico, bebe ginebra
— todo el mundo tiene globos hundidos
en los ojos — que nunca se broncean en México es eviden-
te — envía hoy tu dólar — dóblate hacia atrás ... o cierra el
pico para siempre.
entra el bravucón, le da una patada al repartidor
de periódicos ya sabes dónde — € empieza
a destrozarle la camiseta al reparador de audio
81

ESTRUENDO ELÉCTRICO EN LA NEGRA NOCHE
la naturaleza ha hecho que los jóvenes mineros de Virginia
Occidental no quieran ser mineros sino tener un Chevy del.
46 — sin anticipo — que los lleve a Ginebra ... a la caza de:
una especie de escape, S£ Lord Buckley 8k Sherlock Holmes
a punto de ser su madre transformándose en Agujero Este
lar. La Amazona de la Biología diciendo «¡no quiero ser mi
madre!» é e.e. cummings — escríbelo bien — envolvienda:
los huesos de los restos de pollo en una trenza que es dé
Bronx Baby No. 2 K cree que el mundo se está acabando 4
quiere organizar una carrera £ su Francés de 140 kilos qué
le saca la lengua a su padre — no quiere tener nada que vel
con esto — «¡no quiero ir a ningún San Quintín! no soy niñ
gún criminal. soy un extranjero € no puedo evitar que
pase e.e. cummings pero yo, como te he dicho, sólo soy ui
extranjero» á ella le tira todos esos restos de pollo a la caff
$ unas celebridades pasan por allí, presencian la escena!
anotan los números de serie ... Mona lleva un anuncio di
Llanero Solitario en su pecho delantero izquierdo — el fa
mo de Mona— este Francés de 140 kilos — se parece a
thur Conan Doyle ... a Mona — es como una especie;
Buda sexy $ siempre la recuerdo con la mirada perdida
82
el Golden Gate... no le gusta e.e. cummings — le gusta Fer-
nando Lamas — yo estoy en un tren negro rumbo al oeste
no hay ninguna aretha en el desierto — sólo-si-quieres-re-
cuerdos de aretha — pero aretha nos enseña que no debe-
mos depender de los recuerdos — no hay ninguna aretha en
el desierto.
la chica del striptease entra
con un anillo de compromiso — pide una limonada,
pero dice que un sándwich no estaría mal —
el chico de los periódicos la coge; grita «señor,
ten piedad»
ESTRUENDO EN LA NEGRA NOCHE DE ALGUIEN
de todo México €: la inocencia gay llega Satán del Otoño
por una vez — del bebop de la dulzura €: la barbarie €: soli-
tarias habitaciones en las que has de poner cinco centavos
en el parquímetro — en los brazos de hijas bien conocidas,
hijas que han publicado poemas sociales en revistas de moda
Ék en baazar 8 una maravilla de aventura — polcas de barril
¡le cerveza € a comer barbitúricos «¿por qué el Comité de
Actividades Antiamericanas no cogió a custer?», dice al-
Fuien «¡cómo Robert Burns logró escapar de Hitler es lo
fue me gustaría saber a mí!» dicen los más listos — todas
cabezas de chuleta de los hipsters £ marxistas en sillas
He ruedas deseando estar en la calle 51 de Kansas City, €
Batán del Otoño 8: su amigo, NO TE CONOZCO, royendo pe-
How en las tierras de labranza $ regresando €: hablando con
83
todo el mundo € entonces NO TE CONOZCO al final llega a la
conclusión «¿de qué sirve decirle nada a todo el mundo? —
¿todos tienen una coartada?» £ entonces llega Montana $
los mismos Patrones Aztecas — sus atómicos bares de mari-
cas han sido saqueados € los Obispos disfrazados de prisio-
neros de chocolate « las casas vacías llenas de fantasmas de
la Costa Berberisca donde los burócratas —los más parási-
tos ensoñadores de Huxley— el Nuevo Despertar con dine-
ro K sin otro sitio adonde ir, € el ex policía que escribe
versos é se cree un salami £ Gabby— el horror lisiado de
Telegraph Avenue pero ¿quién quiere oír esto? — ¿quién
quiere oír de verdad esto? «¿quién quiere oír nada? ¡sólo
somos una parte de un generación! ¡sólo una roñosa £ mu-
grienta parte!» dijo NO TE CONOZCO un día a Satán € era
otoño «¿quieres decir como lo del hula hoop?» «¡no —como
lo de la crucifixión!» «¿como el ritmo Moderno?» «como el
latido de un melocotonero»... tanto Satán como NO TE Co-
NOZCO — saltan por la pista de carreras de Nueva York — to-
dos los típicos renacimientos $: una rubia que se parece a
ezra pound € se van directos al Verano, sin invierno, vién-
dolos tan insufribles, Lu con un pelado al rape, una de las
chicas que escribe esos textos tan grandes €: gordos, con la
boca abierta € colgando, un mendigo sale de su novela « le
cuelga un pelo en el labio. un tranvía se estrella... pero 3
final a nadie le importa mucho
la cámara de comercio entra en pleno—
todos llevan granadas de mano—
todo se vuelve sangre —menos
la rocola, un extranjero que lleva un—
calendario £ una postal de un edificio
griego... que el dueño del lugar
ha dejado sobre el radiador
por error / ahora empieza la obra...
transcurre en el pasado... no seré
tan insultante como para escribirla para ti
PARECE COMO UN ESTRÉPITO EN LA NEGRA NOCHE
entre el colchón chillón de la cocina € Time, un misterio-
so semanario — Tao — la punta de un dedo en el mentón,
las rodillas entrechocando —Tao— muestra el interior de
su boca a una columna de caras «¿quiere eso decir que vas
a hacer una siesta hoy?» €: Phil Silvers comiéndose un plá-
tano — está dentro de la columna de caras — Tao está calla-
do £ Phil sondea a Duff el Héroe — un avaro del mar Egeo
-un vasto desierto en su cabeza— tiene un montón de con-
lianza en sí mismo $: deja que los palurdos prueben bombas
en su cerebro — «el amor es algo fantasmal» dice Duff «te
atraviesa» Tao se fuerza — parece casi pornográfico «¡vaya
amúgdalas!» dice Phil, que ahora lleva unos largos tirantes
«le dice a Duff que mantenga la confianza «la confianza
en uno mismo es engañosa» dice el Sr. O'Toole — un ma-
tido de cuestionable virtud «da un sentido de virilidad a la
gente sin valor» «¿tu mujer tiene una vaca?» dice Phil, que
ahora ha pasado a ser un económico embajador Protestan-
te de Nebraska € que habla con acento maravilloso «¿qué
quieres decir con eso de que si mi mujer tiene una vaca?»
«así pues, ¿eres de Chicago?» pregunta el embajador... la
cara de Tao — mientras tanto — se vuelve tan grande — que
85
desaparece «¿adónde habrá ido?» dice Duff — que ya no quien pueda? cuando llegue el guardacostas,
tiene tanto de héroe sino más bien es un alegre joven que levántate con orgullo € señálalo — no seas un héroe —
odia a los degenerados £ que en definitiva tendría que es-
todos son héroes —tú has de ser diferente —no
tar en el colegio... el Sr. O'Toole — se cae de la silla «tengo te conformes — olvídate de todas esas salomas
que encontrar la vía de un tren — tengo que poner la oreja — levántate € di «san bernardino» con profunda
en la vía — tengo que escuchar cómo llega un tren»— la co- monotonía... todo el mundo lo entenderá.
lumna de rostros — ahora todos juntos — un coro de mas-
tu benefactor
ticadores «NO TE VAYAS A MORIR AHORA» — repiten — «no
Cachondo Humeante
te vayas a morir ahora»... sí, 8 entre este colchón chillón
$ ese misterioso semanario están los condados esclavistas
—Doris Day se ha marchado £ la niebla del Pacífico — un |
Studebaker en el crepúsculo — estrépito — £ derribando las |
puertas de los burdeles éx extraños lunáticos zurdos —de Ar-
kansas 8: Texas, 8 vagabundos con revistas de chicas de Reed
College — bodegas £ Queens — todos gritando «¡mírame,
Tao! — ¡mírame! —estoy colocado— ¡mírame ahora!»...
ese sentimiento de soledad — paralizante — ese sentimien-
to de soledad — o aretha — mi mamá no crió a un tonto —<
no tengo nada que añadir a ese sentimiento... se escapa un
vómito — será mejor que lo hagas con una pala — rechazo
— Dios Bendiga al Espíritu Santinismo $ maldiga las fiestas
de despedida — libros de estadística — a los políticos... la'
columna de caras — ahora todos juntos — alzando la bath
dera £ la vista hasta un agujero que ven en ella — cantaf
do «¡es halloween! ¿puede Tao venir a jugar?» sin obten:
respuesta, gritan más alto — todos al unísono ahora — «Ñi
HALLOWEEN... ¿PUEDE TAO VENIR A JUGAR?»

ríndete — ríndete —el barco se ha perdido: vuelve

a San Bernardino — olvídate de organizar
a la tripulación — es sálvese quien pueda — ¿tú eregl

87

CHUG A LUG-CHUG A LuG
OYEME GRITAR A LE Jop
él estaba encaramado en la horqueta de un roble — miran- |
do hacia abajo — cantando «hay un hombre que anda por |
ahí apuntando nombres» de veras — yo le saludo con la ca-
beza — él me devuelve el saludo del mismo modo «pues
sí, apuntó el nombre de mi madre, £ me dejó con todo el
dolor» yo, que sostengo un vaso de arena en una mano ér la
cabeza de un becerro en la otra, miro hacia arriba € digo
«¿tienes hambre?» 8 él dice «hay un hombre que anda por
ahí apuntando nombres» éx yo digo «está bien» $ sigo an-
dando — su voz resuena por todo el valle — suena como
un teléfono — es muy molesto — «¿hay algo que necesites/
ahí arriba? — me voy a la ciudad» sacude la cabeza «bué
no, apuntó el nombre de mi hermana € ya no he sido él
mismo» «de acuerdo» digo yo — me ato los cordones di
los zapatos $ sigo andando — entonces me giro € digo «ff
necesitas ayuda para bajar, ven a la ciudad € me lo dices$
pero ni me escucha— «bueno, apuntó el nombre de mi tl
8 la verdad es que no tenía ninguna culpa» «fenomen4
digo € sigo mi camino a la ciudad... no habían pasado |
que unas horas cuando por casualidad volví a pasar por E
88
— donde estaba el árbol, ahora había una fábrica de bom-
billas — «¿no había antes un tipo aquí en un árbol?» grité
hacia una de las ventanas — «¿buscas trabajo?» fue la res-
puesta... fue entonces cuando comprendí que el marxismo
no tenía todas las respuestas
¿por qué tienes tanto miedo de
tener vergúenza? pasas un montón de
tiempo en el escusado, ¿no? ¿por qué
no lo admites? ¿por qué te da tanta
vergiienza tener miedo?
tu tío
Matilda
PARAÍSO, CARRETERA RESBALADIZA
MARÍA BREVEMENTE
Afrodita la gordita, me inclino ante ti... € con loca eter-
nidad sexual en mi sombra vegetal — yo, secándome las
manos en el cuello del caballo — el caballo eructa € tú el
| hermano mayor de Indiana — el que te azota con su cintu-
, rón, 8: tú que no buscas una razón a tu tortura, 8 yo quiero
Hu lengua horizontal — dentro del Reflejo — el perfecto jui-
elo final € estas crueles pesadillas en las que los albañiles
me presentan horrorosos contactos $: los Hermanos Marx
¿Brunen NO QUIERO TU SABIDURÍA 6 tus muslos están me-
llo despiertos € yo tan Harto tan Harto de estos amantes
En papeles Bíblicos — «¿así que tú estás aquí para salvar el
nando? impostor —¡freak, eres una contradicción! ¡tienes
89
miedo de admitir que eres una contradicción! ¡conduces a
la gente por el camino equivocado! tienes los pies grandes
8 acabarás tropezando contigo $ toda la gente a la que has
engañado te recogerá! ¡no tienes respuestas! ¡sólo has en-
contrado una manera de pasar el tiempo! sin eso, estarías
marchitándote £ no serías nada — tienes miedo de no ser
nada— estás atrapado en ello. ¡te tiene!» estoy tan Harto de |
la gente Bíblica — son como aceite de ricino — como rabi- |
nos, € ahora deseo Tus ojos — tú que no quieres hablar de
ningún asunto $ suministras negrura a mi mente QUIERO
TUS OJOS éx tu risa € tu esclavitud... no hay riesgo de borra-/
chera — soy un egipcio de confianza— di adiós al marine
hola — acabo de llegar —un viaje terrible — había un
hombrecillo con un ratón blanco que no me
ha quitado los ojos de encima en todo el viaje — Jesús
era guapo — ¿hay algún buen abogado
por aquí? iré a verte pronto — primero
tengo que comer
sinceramente,
Ranita
90
PUÑETAZO DE PACIFISTA
Pequeñito el Oreja, cuya boca parece una tarjeta de crédi-
lo — él K Jake la Carne —junto a Bob el Arenoso de Pecos
| =-llevan al elefante blanco a beber agua en algún lugar entre
las cataratas de wichita €: el camino real —es casi de noche
K: aún no hay noticias de Saigón — entonces llega la hija de
| Jerry Mc Boing-Boing— Liza la Reaccionaria — en un bille-
te de dos dólares que es de John Henry Ganso, el hechicero
negro de Denver, que toca canciones folk para divertirse 8:
habla francés para ganarse la vida — adelante pues cuando
: Brown Dan, el poli lameculos — que disfruta matando sa-
pos Er cuyo jefe sólo hace que decir «tiene una rodilla mal
| pero tendrías que ver cómo corre, nena, tendrías que ver
tómo corre hasta coger a los amantes chinos que bajan por
:8l río» — de cualquier manera Brown Dan — él no hace
ás que meterse con los extranjeros siempre acompañado
He su lacayo conocido como Palito, que lleva un alfiler de
Bombrero quemado 8: dos trozos de venda en caso de emer-
icia... se encuentran con la pandilla en un claro que se
parece al enano de un pescador... Jim Gandhi, el más viejo,
EStá vigilando desde su ventana, 8 grita algo como «hurra,
lijos de alimañas, den un paso adelante o cierren el pico
d a
para siempre» mientras la muchacha estira las piernas has-
ta la intersección 6 se suelta con la grasa de la semilla no
deseada, pero nadie estornuda— entonces empieza a decir
a gritos quién es su padre, pero eso tampoco funciona... su
gordo billete de dos dólares cae muerto de un tiro — «la
bandera del culo de Texas está por encima de vosotros» gri-
ta Jim Gandhi, €: la chiquilla inmediatamente huye a las
colinas — Pequeñito tira sus galletas mientras conduce un
xKE con el primo de Sandy Bob, Sandy Chupado, que ense-
ña a todo el mundo sus fotos con Nasser € dice: «esperad,
chicos yo sé mucho de todo esto — antes trabajaba en la fá-
brica edsel» aprovechándose de la confusión, Palito roba el
elefante blanco... nadie se da cuenta — ni siquiera Brown
Dan, que a estas alturas está ocupado matando a golpes a
Jake la Carne con una sierra para cortar metales — en gene-
ral, la situación en vietnam es muy preocupante
¿al fin 8 al cabo quién quiere hacerse notar? sólo tú,
que crees lo que te conviene, ¿podrías hablar tan
mal
de thelonius baker? ¿qué es lo que él ha hecho
por ti aparte de salir en los periódicos?
¿no sabes que todos te están buscando un
retrasado?—
olvídate de todas estas insignificancias—
todo pasará —piensa a lo grande— has visto la
señal. en general, eres un tipo bastante bueno
— no te estropees — no te gastes el dinero en cortarté
el pelo —nos vemos en la farmacia
su alteza,
Estofado el Vagabundo
SAGRADA VOZ ROTA 8; LA MAÑANA TINTINEANTE
venga, revolotea balada mística — ah evocador e inquieto
Tokay, déjate llevar por el pulso enloquecido, el enloque-
cido pulso de un niño — los niños del grupo de la patata 8:
poetas errantes en India, los malabaristas que te llaman por
un nombre que no es el tuyo dx te dicen gatito herido — es
así de fácil para ellos que no saben ningún cuento de ha-
das... en la afinación modal, un pontiac está aparcado sin
una pata sobre la cual detenerse — Plaga el Chico — ron-
dando por la dimensión del blues, él — haciendo autostop
al pontiac —dando vueltas por la carretera 8 buscando al
Guasón — o quizás al octavo batería del diablo «¡muera el
entusiasmo!» dice Plaga «¡todo es temporal! ¡que se vaya
4 paseo!» € Lord Randall tocando con un quinto de cerve-
a =-l'anny Blair arrastrando a un juez — Willy Moore, un
Apatero, que se cuenta los pulgares con una navaja auto-
dática junto a Sir James, el zopenco, que lleva un tubo de
fa cuando va a la ciudad — Matty Groves, que a media-
BEhe secretamente trata de talar la aguja de la iglesia con
Hiward, que se gana la vida arreglando setos, € la última en
hi que no en importancia — Barbara Allen — que pasa
niza de contrabando de Marruecos a Brooklyn dos veces
93
al mes € va vestida con una sábana, se chuta mucha penici- dajapeeled... Ya sabes lo que le pasó
lina «cualquier cosa temporal se puede usar por razones de después de que todo el mundo lo leyera —sí
dinero» dice Plaga €: toda esta gente — llámalos como quie-
>

lo archivaron... dime si te iría bien

ras — creen en él —ayer hablé con Abner durante cuarenta un domador de caballos o una buena mente
minutos — él, Abner — maldijo al oriente de Texas, los to- preocupada...
mates 8 el sartén del callejón de hojalata —no me hablaba— tu hombrecarne
le hablaba a un espejo — no tuve el valor de hacerme añicos Galleta Bajita
o romperme en mil pedazos... cuando me fui, me encon-
tré con Puff — Puff sólo tenía palabrotas para el desempleo,
Hierbabuena Sinuoso €: Rabelais — me tuve que dar una bo-
fetada — dijo que estaba loco £ mi único pesar era que no SUSPENDIENDO LA CARRERA DE PROPAGANDA
podía tirarme un pedo por la boca — me fui andando hasta
una tienda de rebajas... de lo que hablo es del loco micrófo- hombres extraños con dolor de barriga 8: sus chicas de
revis-
no que no sirve para hablar 8: la gran celebración de flores ta: zelda la rata, betty 8 la corrupta volcán la
pierna — aquí
— no es una falsa visión sino más bien una amistosa oscuri- están — aparecieron inesperadamente é: las han visto
llo-
dad— cuidado con la oscuridad — tu fuerza — la oscuridad rando en la capilla— su amigo, que dice que todo
el mundo
«el matrimonio del yo 8 el sueño espinal» dice Plaga el Chi- | lora mucho —es el del congreso 8 lleva las fotos — se
llama
co 8: le compramos un furgón — Histérico —melodía en lo lapanga Rojo —conocido en Los Ángeles como Liquídalos
Histérico — en contraposición a la música que ofrece cada boe mucho —el caso es que entran —es muy temprano
8
sonido para hacer la vida como es a excepción del silencio... piden un perro negro mestizo para cada uno — jenny dice
Houdini € el resto de la gente normal arrancando pósters «¿por qué no los robamos?» «¡son polis!» dice un mucha
-
arrugados de Jesús en la carretera 61 —Midas los vuelve a cho que acababa de subir una montaña € ha aprendido
a
enganchar — en el trono se hunde Cleo — se hunde porque olor en el circo — jenny se retira hacia la máquina del mi-
está gorda... esta tierra es tu tierra 6 esta tierra es mi tierra llón —el vapor se hace más espeso — zelda la rata pide otro
—sin duda— pero el mundo está gobernado por gente que perro negro mestizo — por favor, bien caliente — uno de los
no escucha música— «el entusiasmo es música que necesi: hombres cuelga un reloj delante de su cara «es tarde
— zel-
ta una linterna para que lo oigan», eso dice Plaga ' da, nena — es tarde» 8 la cara de zelda se pone como
un
Sarampión 6 dice «soy alérgica» —se oye como
un tintineo
siento decírtelo, nena, pero ESTÁS frustrada, La dico «oh mira — a esa chica le regalan las bolas»
— tra-
¿no?, porque supongo que todo el mundo tando de llamar la atención de jenny, uno de los
hombres
te debe DECIR que eres como sabatchead 38 pregunta «¿hay algo que te moleste?» jenny
responde

95
«sí — ¿qué sería de Orval Faubus?» €r el tipo rápidamente pero mira qué pie tiene —olvídate de esos tipos
se desentiende del asunto — con los ojos hinchados estruja de hollywood que te dicen lo que tienes que hacer—
uno de los perros calientes por encima del vestido de la po- los indios los van a matar a todos—
bre zelda — le pregunta si quiere otro — todo el mundo se nos vemos en tus sueños
parte de risa menos uno que está hablando con una venta- cariñosamente,
na K jenny, que está ganando más €: más bolas... el hombre n hombre de plástico
que se parece a una manzana de adán — creo que es de bet-
ty la chunga — se desploma del taburete — volcán — ella lo
envuelve con el suplemento del nacional — todo el mundo
lo lee —jenny zarandea la máquina — el hombre ha muerto
— justo entonces, el tipo del congreso saca una pistola au-
tomática; dice que un alemán se la dio en la guerra, lo cual
es una jodida mentira, € empieza a disparar al cartel de la
barbacoa... en la radio se oye el himno barras é: estrellas —
al día siguiente, un joven pirómano, con una tortuga en la
cabeza €: las manos en la cintura € la columna descoyun-
tada, me ve paseando al burro por el east side — «te vi ano-
che con jenny — ¿hay algo entre ustedes?» digo «oh Dios,
¿cómo puedes preguntarme algo así? ¿no sabes que hay ni-
ños que se mueren de hambre en china?» dice «sí, pero eso
fue anoche — hoy es otro día» £ digo «sí, bueno —pues, es
una lástima — no pienso decirte nada de jenny» me llama
idiota £ yo le digo «toma mi burro si te vas a sentir mejor
—al fin £ al cabo yo me iba al cine» faltan cinco minutos
para la hora pico —una extraña transacción de bienes tiene
lugar en la tercera avenida — el supermercado explota de
desnutrición — Dios bendiga la desnutrición

me da igual lo que diga bob hope —no

va air contigo a ninguna parte— además, quizá
john wayne le haya dado una patada al cáncer

97
 nombres — aunque no había nada en el guión que tuviera
relación con el puesto de venta de refrescos — aparte de eso
— fue muy aburrida «tenía ganas de ver un poco de Mobi-
le» — dijo Princesa «tenía muchas ganas de ver un poco de
Mobile» — Princesa es un mono — normalmente va al cine
los domingos

mira, imbécil —aunque sólo sea un

MONO EL DOMINGO
ZING, 8 lo echan por la puerta « aterriza en un camión
camino de algún lugar por la línea Mobile, € dice «la gue?
rra va bien — ¿no, cara pálida?» e inmediatamente hace un;
amigo... «qué bien tener amigos, ¿no, cerebro de mosquí:
to?» lo cual fortalece el lazo £ ambos juntos se van a darle;
una paliza a un secretario machito que trabaja para un jog
key... INTOCABLE — cruzan las calles de Francia % envene
nan a los perros € cuando regresan — les dan medallas pof
su valor «qué bien que te den medallas, ¿no, culo monf
truoso?» estos dos amigos no pueden estar separados... sof
invitados a hablar en encuentros religiosos € universitario
8 al final se convierten en miembros del consejo de la in
puede romperse... un día uno de los amigos descubre qu
él nunca ha dicho nada... formula una pregunta sobre '
tema en cuestión pero no obtiene respuesta — asesina
otro amigo £ a un joven matón que andaba por la ciudad!
le caen 90 años de cárcel... el asunto pudo ignorarse pél
John Huston — é£ me refiero de veras a John Huston — ro8
una película bíblica basada en ello cambiando todos li
escultor de mantequilla, me niego a seguir
trabajando
con la idea de que tu alabanza sea mi recompensa—
¿qué méritos tienes tú a fin de cuentas? aparte de
hablar de todos los escultores de mantequilla,
¿qué más haces? ¿acaso sabes tú lo que es crear
una escultura de mantequilla? ¿sabes lo que es
que rezume la mantequilla € crear algo de un valor
fantástico? dijiste que la obra del año pasado “El olor
del rey” era maravillosa, £ ahora dices que no he
hecho nada tan bueno desde entonces —¿con quién
diablos estás hablando? debes de tener algo
que hacer en tu vida real —entiendo que alabaras
la obra que viste ayer titulada “El catador de
monos” sobre la que dijiste que era «un bonito
trabajo de mantequilla labrada en forma de
un joven al que sólo le gustan las mujeres
africanas» eres un idiota —no tiene nada que ver
con eso... aquí 8: ahora declaro que no quiero
tener nada que ver con tus complejos —me importa
un rábano lo que pienses de mi trabajo ahora
que sé que no tienes ni idea... debo irme
—+tengo un buen trozo de margarina esperándome

99
en la bañera —sí, he dicho MARGARINA,
8£ la próxima semana quizá decida usar
queso crema— tx me da igual lo que pienses de
experimento —te tomas muy en serio
—acabarás con úlcera en el hospital
—te pondrán en un pabellón donde no se reciben |
visitas— acabarás chiflado —me da igual—
me aburren tanto tus reglas « tus normas
que probablemente no vuelva a hablar contigo.
tan sólo recuerda que cuando evalúes un trozo de:
mantequilla, estás hablando de ti mismo, así que
será mejor que lo firmes... nos vemos, si
tienes suerte, en el festival de la tarta de la sra.
matona
sinceramente,
Flotador Quitaniev
p.d. eres mi amigo $ estoy tratando de ayudarte, :
colisión.
jefe, ¿no es horrible la manera
en que nos hacen mirar las cosas
como si estuviéramos en un lavabo?—
¡su lavabo!
estas sádicas enfermeras —me hablan
como si fuera un dedo—
estoy en la cama desprotegido €
el tipo de la habitación de al lado —debe
de ser zulú— los doctores no
lo aguantan,
£ no recibe visitas —la
Hermana dice que es ateo pero
mi yo creo que tiene muchas arcadas
jefe, esta mañana se han llevado
tres cuerpos —Lady Esther dice que
se han ido al coto de caza—
Cronie dice que tampoco es que
| valieran mucho € San Carcamal
dijo abracadabra —Lady Esther es
la señora de la limpieza € estaba
limpiando las camas cuando me desperté..
había un poco de cera de vela
en la ventana —cronie dijo que no
la tocara
hay un letrero en el pasillo que dice «Silencio»—
' no espera a nadie —creo que ésa es
la diferencia entre la gente € los
carteles.
le digo «te van a agarrar».
tl él dice «no» 8 yo digo «si ellos no
te agarran, te vas a agarrar tú mismo»
Et él dice «tú tienes malos modales $
yo voy a misa ér no va a agarrarme
nadie» entonces entran unos tipos
con paracaídas Sí le echan
tina bocanada de menta €: le acercan una
pluma de pavo real € entonces le cortan
el cuello... miré por la
ventana € vi un coche parado—
tenía un cartel que decía
«Vota, Cabra» £ un hombre salió €
restregó los pies en la alfombra—
Llevaba un libro de las Fábulas de Esopo
£ entonces Lady Esther volvió a entrar
8 limpió aquella porquería —puse
la radio pero sólo había noticias
jefe, ¿no es horrible la manera en que esa
mujer con el mono persa trató
a la otra mujer con el mono de callejón?
Claudette vino a verme anoche—
no tiene ningún mono ni podría
obtenerlo —entonces, en ese mismo momento, entró
la enfermera éx dijo «está lloviendo
demasiado— ¿creen que podrán
aguantarlo? ¡ja ja!» me la podría haber tragado
esta noche bailo con Fresa, la esposa
de los vestidos ensangrentados —le digo que su
cabeza,
si fuera necesario, se partiría como un huevo
8r ella me maldice —si le doy las gracias
entonces me llama puta, así que no hay
manera... pienso en las pinches
de cocina pero cuando se dedican a coger arañas él
les arrancan las patas 8: se rien —ahí por lo general
me despierto... estoy harto de gente
que adora a Einstein —fantasmas burgueses—
estoy harto de dolor heroico
en cuanto salga de aquí
me iré al banco de sangre
K retiraré todos los fondos € me
iré a Grecia —Grecia es hermosa
8 nadie te entiende
allí
el conserje con un ojo de cristal—
es muy agradable— al menos
sólo se mete en sus propios asuntos —me
dice que los parientes de Shakespeare
mataron a sus antepasados— 8 que ahora
sus hermanos no quieren leer a Shakespeare...
dice que antes iba a iglesia
en buey € cuando vendieron
la iglesia, él vendió el buey...
el conserje es un buen tipo... Lady
Esther dice que nunca
llegará a nada, pero yo
nunca hablo con Lady Esther €;
¿qué sabrá ella de la gente
con ojos de cristal?
siento el pecho como si los
enterradores hubieran estado ahí
toda la noche... mañana
si tengo suerte, desayunaré
en el Cielo... un anzuelo cuelga
en mi ventana; más me valdría
levantarme 8: seguir andando por la frente—
más me valdría perder todos los boletos ...
103
ojalá hubiera algo que las cosas no tienen muy buena pinta
ahi Ls fos
deseara con tantas ganas como las que este
ira mismo —mi hijo mayor está, en el ejército
así que no puede hacer nada—
anzuelo tiene de expresarse
agradecería cualquier sugerencia que pudiera hacer al
respecto—
estimado señor congresista:
gracias
la presente es sobre mi casa —hace un tiempo
hice un trato con una compañía de almíbar fielmente suyo,
para que anunciara su producto en la fachada Zorba la Bomba
que da a la calle —al principio no era tan
malo, pero no tardaron en poner
un cartel al otro lado. Ni siquiera eso me
importó, pero entonces llenaron
las ventanas de mujeres con latas
de almíbar en los brazos —a cambio
la compañía me pagó el teléfono £c la factura del gas
8 me compró un poco de ropa
para los niños —le dije
al Ayuntamiento que haría lo que fuera
para que entrara un poco de sol en casa pero me
dijeron que los del almíbar se podrían sentir ofendida!
ya que la compañía se llama Almíbar
de la Yaya Washington é« la gente la asocia
con la Constitución... los vecinos no me ayudan
lo más mínimo porque piensan que si quitan algo
de mi casa, lo pondrán en la suya, € no quieren
que sus casas sean como la mía —la
compañía me ha ofrecido comprarme la casa
para tenerla como cartel permanente, pero Dios,
aquí tengo mis raíces 8l al principio me negué
—pero es que ahora dicen que van a venir a vivir
unos negros al vecindario —como ve,

BLUES DEL ÁNGEL COWBOY
mientras tanto, allí en Texas — hermosa Texas — Freud se
pasea de un lado a otro peleándose con su bota € tratando
de acabar su vermú «me temo que tiene usted una idea
equivocada, Sr. Gonorrea — yo en su lugar, me rendiría e
iría a talar esos árboles para mi madre —al fin € al cabo, hay:
una madrecita en todos nosotros» «sí, pero en realidad ¿por;
qué crees que lo hago? ¿por qué crees que pego fuego a mi
cama con toda la intención cada vez que ella me pide que:
corte los árboles? ¿por qué?» «sí — bueno — Sr. Gonorrea,
quizá sea la llamada del coño — ya sabe — quizá cuando erfl
pequeño, oyó caer un árbol £ el ruido que hizo fue algo asf
como COOOOÑKÉK, $ ahora que es mayor — cada vez qué
oye ese ruido — de una forma u otra por supuesto — sólé
quiere — oh podríamos decir —¿encenderla?» «sí eso pañ
ce lógico — muchas gracias — creo que voy a ir a cortar est
árboles ahora mismo» «ah, pero recuerda, hijo — ¡un ár be
que cae en el bosque sin hacer ruido no tiene a nadie quel
oiga!» «sí — de acuerdo — entonces me quedaré allí — fi
volveré a pegar fuego a la cama» «bueno — téngame al
rriente de cómo va todo éx si sucediera algo grave — miré
aquí tiene unas pastillas —ya de paso, tendría que llamar 4
106
madre “Stella” para que sepa que está en ello —oh, € ya que
está haciendo la faena, ¿me podría cortar un poco de leña,
por favor?» «sí —claro— muchísimas gracias otra vez —
perdón, señor — ¿tiene algún problema con la bota?» «no
— no — es sólo que le está saliendo mucho pelo a mi pierna
—sólo es eso»... de vuelta a la hermosa Texas, € no cambies
la vaca — Corpus Christi en llamas — ladrones comunes —
gusanos € millonarios cambiando hijos €: dólares € tontos
del culo; la gitana negra 8 el mismo Buddy Holly como una
cuba dr vacios que Lee Marvin sostiene en el Escuálido Ho-
rizonte 6 los cuarenta ladrones BRILLANTES $ Sancho Pan-
za Recordado como en un libro lunar árabe £ Malcolm X
Olvidado como un pez atrapado € piensa — ah, piensa lo
que — lo que Eso significa... Lovetown tan patética €: los
adultos llorando — los vientos están anclados aquí €: no se
le ocurra molestar a estas lágrimas ni a los ríos — ni bañarte
«n las bañeras abandonadas sino mezclar hierbas eléctricas
K ser el guardián de la Gran Montaña Blanca... Funky Fe-
(Ira, en el centro de una señal de No Molesten, €: Black Ace
cantando, trata de aguantarle la mirada a un cuenco de di-
nero — ella — como dicen — tiene un pie en la tumba — el
aprendiz de payaso, Tomboy, a sus pies —es conocido en la
profesión como Conejo Rudo é: toca una guitarra Steel que
ke hizo él mismo —cuando está borracho, hay que ver cómo
he pone — Llorón el Tragón contempla la escena desde una
yegua agotada $ se enciende un cigarro con uno de los car-
| teles robados donde se le busca... «el amor es mágico» dice
Fedra — Funky Fedra —Conejo no dice nada — Llorón el
Tragón dice « ¡vamos, nena!» «el amor es maravilloso»
dice Fedra «¡ya son tuyos, extranjera!» dice Llorón el Tra-
¿ón -- Fedra se quita su sombrero Stetson —cinco conejitos
107
8: un disparo lleno de agujeros de un centavo saltan fuera
n
«¿cómo se llega a Laos?» dice uno de los conejitos «¡bue
truco!» dice Llorón el Tragón —«el amor es como esa sen-
sación de vuelo sin motor» «¡yupi! ¡$ yo seré un negro con
bongos!» dice Llorón el Tragón «el amor es dulzura — ter-
nura — cremosidad», dice Fedra— que en estos momentos
está librando una pelea de almohadas — su arma, un col-
chón — manteniendo su posición en un malvavisco abando-
nado — su enemigo, un Unitarianista que cayó de una de las
altas sierras € vivió para contarlo, sostiene una
jarra fascis-
ta de yogur «el amor va en una yegua a rayas por las orgiás-
ticas llanuras del bárbaro domingo» grita Conejo Rudo, el
|
aprendiz de payaso — es lo primero que ha dicho en todo
per-
el día 8 ahora duda — Fedra — mientras tanto — está
diendo la pelea — «claro que sí» dice Llorón el Tragón «ét:
un!
entonces tu yegua acaba como ésta— metes el brazo en
em
cabestrillo — tus pies en una bodega $ consigues un
pleo trabajando para un camello — ¿no?» Fedra — tota
sé
mente barrida de la pelea — aparece arrastrándose —
agarra a Conejo — le arranca la camisa — le retuerce el bra;
zo en la espalda € lo tira contra el molino de viento — Lla
lof
rón el Tragón es despedazado por los Padres 8 todos
carteles de busca € captura vuelan por Estados Unidos.
yegua es confiscada € encerrada sin fianza... el Sr. GoH
«sólo lé
rrea — mientras tanto — hace otra visita a Freud
ricos pueden pagarte» «sólo los ricos pueden permitirse;
arte — ¿no es así? ¿no es así como ha sido siempre?» di
Ñ
Freud «ah, sí» dice el Sr. Gonorrea suspirando — «8 ¿có
está su madre?» — «oh, está bien — ¿sabías que se lag
Arte — 8: gana mucho dinero?» «¿ah, sí?» «sí — ya le hab
de ti — tienes que venir a casa alguna vez» «sí» dice Fraf
108
con una especie de mueca a lo martha raye «sí — quizá lo
haga»... Fedra aporrea un pedazo de agua con los nudillos
— rascándose las picaduras de serpiente —a la fuga pasa un
coche consistente en: tres cazadores falsos de Río Brazos —
dos madres entrometidas cada una con fotos raídas de lili st.
cyr — una guarnición de tocino—unas desfavorecidas ne-
nas extras inyectadas de dexedrina hasta el culo —un pintor
con un plato en la cara — un barbo —Drácula fumando un
cigarrillo 8 comiéndose un ángel — el fantasma del guepar-
do — madame Nhu 8: Bridey Murphy, todos envueltos en
pasta dentífrica — una caja de varitas mágicas € un testigo
inocente... no hace falta decirlo — no hay más sitio en el
Haste — Fedra frunce el ceño € brama «el amor se está vol-
viendo COMPLETAMENTE LOCO», € una botella de vino se
rompe —texas estallando € la cena junto al mar — capita-
nes de fragata con perfectas facciones — han sido vistos —
han sido vistos por camioneros — los camioneros se quejan
de los secuestros € ven a estos capitanes de barco entrando
en el aullante golfo de México montados en sementales €:
«quí está Fedra «el amor se está volviendo completamente
loco»... anda junto al Sr. Gonorrea— que sonríe — lleva el
sombrero al revés — come buena fruta— esTARÁ bien, el Sr
(Gonorrea, estará bien
a
!
querido zumbido:
quiero las biblias un treinta por ciento más caras—
para justificar el aumento, quiero que se regale un
cepillo
del pelo con cada biblia —además, los
jesuses de chocolate no se deben vender en el Sur...
€ otra cosa, con respecto al juego del fin del mundo,
109
—si tuvieras alguna guerra bacteriológica,
creo que podrías venderlo al doble —las cosas están
un poco
revueltas por aquí —la oficina un desorden total—
echaron a la secretaria hace poco —a ver si sabes
lo que pasó con las fotos del presi, pues algún
gracioso le dibujó un arete a la impresión original
8 el personal de producción no se dio cuenta—
no hace falta decir que no nos las podíamos sacar
de encima aquí, é tuvimos que
enviarlas a puerto rico —pero todo salió bien—
los distribuidores de allí dicen que se acabaron
como pan caliente... casi
tan rápido como el set de hamburguesas azules
blancas 8: rojas —oh—se me olvidaba decirte que
creo que si hicieras los botones del
«yo voté por el ganador» en forma de triángulo, irían
un poco más rápido... €: ya de paso, te dije
que enviaras los pañuelos del «soy un
devorador de los beatles» a la república
dominicana
8 No a inglaterra —me temo que te equivocaste
un poco ahí, ¡zumbidito! como ya te
dije, la oficina está hecha un lío —contraté a otro
chico pero se cayó en la enfriadora de agua
enseguida... nos ha
demandado por daños en la dentadura
—un montón de problemas.
nos vemos en la cafeteríll
entrañable coleg: 7
Syd el Peligros?
BLUES SUBTERRÁNEO DE LA AÑORANZA
£ EL VALS RUBIO
deja que te diga esto de Justine — medía casi un metro se-
senta € tenía ojos húngaros — creía que si se lo podía hacer
con Bo Diddley — se convertiría en una chica buena— en
cuanto a Ruthy — era diferente: siempre soñaba con ver
una pelea de gallos : se fugó a la Ciudad de México cuan-
do tenía 17 años — conoció a Zonk cuando tenía 18 — Zonk
venía de su misma ciudad; por lo menos eso fue lo que dijo
cuando la conoció —cuando los detuvieron, dijo que nunca
había oído hablar de ese lugar, pero eso no viene al caso —
de cualquier modo — esos tres forman la Tropa del Reino...
les conocí justamente en su mesa £ me quitaron dos años
de castigo pero no me gusta hablar mucho de mí — Justi-
ne siempre estaba tratando de demostrar que existía como
si realmente necesitara pruebas — Ruthy — siempre estaba
tratando de demostrar que Bo Diddley existía % Zonk tra-
taba de demostrar que sólo existía para Ruthy pero al cabo
de un tiempo dijo que sólo trataba de probarse a sí mismo
que existía — ¿yo? yo empecé a preguntarme si realmente
existía todo el mundo pero tampoco es que llevara las cosas
demasiado lejos — sobre todo cuando Zonk andaba cerca
— Zonk se odiaba a sí mismo $: cuando se colocaba pensaba
que todo el mundo era un espejo
un día descubrí que mis secretos eran endebles — traté de
fortalecerlos pero Justine me dijo «nene, esto es el siglo xx —
quiero decir, que eso ya no se hace—¿por qué no te vas a dar
una vuelta por ahí?—eso fortalecerá tus secretos— es inútil
pasar tantas horas al día haciéndolo en la habitación —es-
tás perdiendo la vida, pero si lo que quieres es ser una espe-
cie de Charles Atlas, pues, de acuerdo... pero entonces será
mejor que te vayas a la playa de los musculitos —o también
podrías secuestrar a jayne mansfield—hacerte rey de los tu-
yos $ empezar una especie de gimnasio secreto»... después
de ser ridiculizado hasta ese extremo —decidí dejar en paz
mis secretos € Justine — Justine tenía razón — mis secretos
se hicieron más grandes — de hecho crecieron tanto que lle-
garon a pesar más que mi cuerpo... hice mucho autostop
en aquellos días €: uno tenía que estar preparado — nunca
sabías qué clase de gente te ibas a encontrar en la carretera
un día canté en un bosque é: alguien dijo que eran las tres
en punto — aquella noche cuando leí el periódico, vi que
habían pegado fuego a una vivienda € que tres bomberos
: sentido culpable €: cerrado los ojos ante semejante suceso
8 diecinueve personas habían perdido la vida — el fuego:
también había sido a las tres en punto... aquella noche en
un sueño estaba cantando otra vez — cantaba la misma can”
ción en el mismo bosque € a la misma hora — en el sueño
también había una vivienda ardiendo... no había niebla 62
el sueño era muy claro — no valía la pena analizarlo ya que
nada merece ser analizado — en realidad aprendes todo de
una conglomeración del increíble pasado — cualquier expe-
riencia obtenida de la manera que sea — controlando inme-
diatamente el tiempo presente del problema, más o menos
como la relación entre roy rogers 8 trigger, la cual bajo las
actuales pautas occidentales es totalmente imposible — yo
cantando — salí del bosque — congelado en un instante 8
fui alzado €: ascendí del suelo —la vivienda en llamas en ese
mismo momento también se alzaba £ moviéndose hacia mí
— yo, aún cantando ét la vivienda aún ardiendo... no hace
falta decirlo — yo 6: la vivienda dimos el uno con el otro €;
en el mismo instante en que la cosa se paraba — volvía a
empezar — yo, cantando € el edificio ardiendo... ahí estaba
yo — no cabía la menor duda — cantando delante de un ra-
bioso fuego, me sentía incapaz de hacer nada con el fuego —
mira— no porque me sintiera perezoso o me gustara mirar
el fuego, sino más bien porque tanto el fuego como yo es-
tábamos en el mismo Tiempo pero no en el mismo Espacio
— lo único que teníamos en común era que existíamos en
el mismo momento... no podía sentirme culpable por es-
tar simplemente ahí cantando ya que como acabo de decir
fui alzado 8r movido a las alturas no por mi propia voluntad
sino más bien por una fuerza increíble — le conté a Justine
este sueño £ me dijo «está bien — mucha gente se habría
- es la gente que interrumpe e interfiere en la vida de los
otros — sólo Dios puede estar en todas partes en el mismo
lispacio « Tiempo — tú eres humano, por más triste $ ab-
surdo que pueda parecer»... aquella tarde cogí una buena
borrachera € una misteriosa confusión entró en mi cuer-
po-— «cuando oigo hablar de los bombardeos, veo un odio
113
rojo enloquecido» dijo Zonk — «cuando oigo hablar de
los bombardeos, veo la cabeza de una monja muerta» dije
yo — Zonk dijo «¿qué?»... nunca me he tomado el canto
—no hablemos de mis otros hábitos— demasiado en serio —
desde entonces — lo he aceptado — exactamente como ha-
ría con cualquier otro delito
el soldado de larga barba dice ve a hacer preguntas, hijo
mío, pero el greñudo huérfano dice que todo es un engaño
—el soldado barbudo dice ¿qué es un engaño? ét el greñudo |
huérfano dice ¿qué es un hijo? el sabor del pan es bastante
común pero ¿quién puede £ a quién le interesa decirle a,
otra persona a qué sabe el pan? — sabe a pan, a eso sabe. ,;
saber por qué Bertha no debe tirar del trapecio a aquel tipú
no se consigue pensando en ello — lo sabes siendo Bertha 4
así es como lo averiguas.
deja que te diga esto de Justine — Ruthy € Zonk —jamás st
entendieron lo más mínimo — Justine — se largó con unf
banda de rock'r'roll £ Ruthy — decidió hacer peleas de fi
llos profesionalmente $ lo último que se supo de Zonk
que estaba trabajando en el distrito textil... todos viviert
felices para siempre
donde vivo ahora, lo único que hace que la zona
funcione es la tradición —como puedes imaginarté
no importa mucho— todo a mi alrededor se pudré
no sé cuánto tiempo lleva esto así, pero si sigue
igual, pronto
seré viejo —6 sólo tengo 15 años—el único trabajo
que hay aquí es la mina —pero, jesús,
¿quién quiere ser minero?... me niego a ser parte
de una muerte tan superficial —todo el mundo habla
de la edad media como si estuviéramos en la edad
media—
haré lo que sea para largarme de aquí —mi cabeza
corre río abajo— vendería mi alma al elefante—
engañaría a la esfinge —mentiría al conquistador...
aunque quizá te hagas una idea equivocada,
firmaría un contrato con el diablo...
por favor, no me envíes más relojes de viejo —ni
más libros ni paquetes frágiles... si vas a enviarme
algo, envíame una llave —encontraré
la puerta que le corresponda, aunque me lleve
el resto de mi vida
tu amigo,
Amigo
115
 de gordos con dinero de sobra»
entonces el ayudante del cocinero
apareció
£ se aclaró la garganta £ entonces
dijo a la gente sí la +
gente
«también nos gustaría un sinsonte
$ unas doncellas de leche—unas estudiantes
EL ASQUEROSO HUMOR DE SIMÓN EL FURIOSO violadas € una gallina empapada—
dos guantes de tortuga
soñé S una perdiz 8 una ginebra « un peral»
que el cocinero me desperté de este sueño
se inclinaba en un estado de horror, entonces salté de la cama €:
8 estampaba corrí hacia la cocina, choqué con la puerta $
su puño contra el abofeteé la luz / caí
balcón é: decía sí de rodillas 8r
a la gente di gracias a Dios
sí la gente de que no hubiera nada nuevo
ék decía esto en el congelador
a la gente
«quiero cuatro copas de guardia de asalto— querido Puck,
una cucharada sopera de católico—cinco espantosos cambié mi guitarra eléctrica por
paranoicos— una que llaman de tripa... la puede tocar
un poco de búfalo de agua—medio kilo de uno solo —no necesitas una banda—
comunista, acaba con todas las peleas menos,
seis tazas de rebelde—dos guapos ateos— claro está, con otros que tocan la guitarra
un quinto de rabino—una cucharita de de tripa —me va bien— no tengo la menor idea
liberal amargado—unas pastillas anticonceptivas— de lo que está pasando pero todas esas chicas
tres cuartos de nacionalista negro— con bigote, se vuelven locas conmigo—
una pizca de polvo de pene con sabor a limón— deberías probarlas alguna vez—
unos capitalistas mogen david € un montón hace buen tiempo —he tirado todos mis discos

117
 de lefty frizzell —también me he librado de mi ver contigo, pero mi piano está desafinado —yo no sé cómo
chaquetón —puedes quedarte con mi vaca pues estoy te lo vas a montar pero has de arreglarlo — arréglalo bien»
en camino hacia la libertad
«mi hijo va para astronauta» «eso espero» €: me dice «8 por
cierto, ¿puedes decirme qué fue de julius larosa?» una foto
hasta luego, cocodrilo de abraham lincoln cae del techo «ese tipo parece una chi-
Franky Pato ca— lo vi en Shindig—es un marica» «qué sabio que eres»
digo «venga, 81 arregla mi piano de una vez, por favor — a
medianoche viene a verme una geisha € le gusta saltar en-
cima» «mi chico va para astronauta» «venga —a trabajar—
ENCONTRÉ AL PIANISTA MUY BIZCO mi piano, mi piano — venga, que está desafinado» en ese
SOLIDO momento, se saca su herramienta €: empieza a hacer tinti-
PERO EXTREMADAMENTE
near unas notas altas — «sí que está desafinado» dice «pero
la ya son las 5:30» «¿e qué?» digo con bastante melancolía
llegó con las muñecas vendadas $ su propia percha para
a «pues que es hora de renunciar —eso es lo que pasa» «¿hora
chaqueta— enseguida me di cuenta de que 15 necesitado
gre- de renunciar?» «mira, hermano, yo soy sindicalista...»
Sonny Rollins pero aún así le pregunté seEgué sería de
car- «mira, oye — ¿has oído hablar de woody guthrie? también
gory corso?» el tipo se quedó allí — sacó una baraja de
«¿quieres jugar a las cartas?» a lo que era sindicalista € luchó para organizar sindicatos como el
tas $ contestó
las
contesté «no, pero ¿qué ha sido de jane russell?» mezcló
tuyo, hurgando en las necesidades de la gente $ ¿sabes lo
os que diría si supiera que un sindicalista — un verdadero sin-
cartas que saltaron por los aires $ cayeron por toda la
«mi padre me enseñó que se llama coge las 52 pero yo lo E dicalista — abandona las necesidades de un pobre tipo que
ha sufrido en la vida? ¿sabes lo que diría? ¿sabes lo que pen-
mo coge las 49 porque me faltan tres cartas — Ja Ja, ¿no es
me sentif saría?» «de acuerdo, ya me estoy hartando de que me escu-
fantástico, pero cuál es el piano?» con ese gesto,
ne pas nombres — nunca oí hablar de nadie llamado boody
aliviado al ver que era humano — no un santo — aunque
t guppie ni nada parecido» «¡woody guthrie, no boody gu-
era nada simpático $ — sin embargo — exa, humano
€ ppie!» «sí, bueno, 8 cómo voy a saber yo lo que diría, pero
«aquél de allí es mi piano» digo yo «el de los dientes»
suel
mediatamente se pone a dar vueltas $ a patear el
mañana —si quieres que venga otro especialista mañana —
Ad a pues llamas al sindicato «te enviarán otro 81 santas pascuas
«shhhhhh» dije «despertarás a mi letrero de No Se
tro! a mí no me importa, amigo— para mí es sólo otro trabajo»
ten Animales» pero se encogió de hombros $: sacó un
de : «¡QUÉ! ¿ni siquiera te sientes orgulloso de tu trabajo? ¡no
de tiza —empezó a hacer un dibujo de su mo: enelbsa
me lo puedo creer! ¿sabes lo que boody guppie te haría
piano «oye, mira— no es eso lo que le pasa ga piano —qu >

hombre? quiero decir, ¿sabes lo que pensaría de ti?» «me

ro decir que no te lo tomes personal — no tiene nada

118 119
 de todo esto— no es mi yo sé quién mató a mi esposa? —mis principios
tando
voy a casa —— yaya me e stoy har de ningún tipo
a llamado
pa están en juego—no los pienso sacrificar por
estilo € al fin € al cab o no sé Po un
momento de placer —soy un hombre honrado
hijo va a ser tuyo en desarrollo,
e les A > da ahora mismo!» «mi
astronauoca P
da igua lS—no vas a sobornarme — no soy ivan, al que se le sube la sangre
que se mat-
tan bajo— salede aquí — ¡ argol». . después de
— pero es inútil — suena
chara, me siento a tocar Bl plano n
qué
porite
letrero de No Seo Adm
como una bolera — cambio mi Los VÁNDALOS TOMARON LAS RIENDAS
la nea como (UNA ÓPERA)
o
igos os a
... emplez
€ todo el mundo va
e puntas — paran la ventana al Condado de la Duquesa del Sur llegan Ellos
— hora de celebrar el cumple
a- | € el Tonto
sin sombrero — son las 5.31 de Woolworth €: la triunfante Alice Toklas,
cual |
ha olvidado la percha... lo el Banco Na-
ños de alguie n —el afinador cional en manga corta €: los clientes asiduos —
acaba de deprimirme
los sinceros
clientes asiduos —, la Casa con su últim
a diversión — aún
criando € un sótano lleno de imaginarias camp
esinas ru-
sas sosteniendo triángulos—los triángulos son
desgraciadamente, amigo mío, no obtendrás de verdad
mas do — la Casa en la Doomstown, una acad
de mí la información que bussas
emia — un cura con
lón! nadie Sus ganancias de Reno llega en un paracaídas...
querido amigo, ¡no soy un sop «¡integra
la casa!» «sólo si quieres vivir donde no eres bien
ilia venido»
OA A «entonces ¡bombardea la casa!» «sólo si quier
do ni tiene relación con es vivir ahí
a wilkes solo» «¿qué sugieres entonces?» «es una casa
yo personalmente desprecio a job la en paz— no es feliz en sí misma— engendra
inútil — déja-
odia % el desastre
fumo marihuana $ mi familia - te fuerza a aprender cosas que no tienen ning
de mis a a so una relación
la comida italiana —a ninguno con el mundo exterior € después te pone de
nco neg a patitas en la ca-
les gustan las películas en bla lle —la casa no te necesita — ¿por qué tendrías
—además, que caer tan
nunca he visto un ballet ruso bajo como para necesitarla? — déjala — aléja
a te de la casa»
impulsado | “no, amigo mío, tu manera de pensar se llam
toda la g
u na organización para denunciar a lo que quieras, pero lo tuyo se llama perde
a rendirse» «haz
que se ríe de los telediarari ios —así í que, po r favor, r — ni siquiera es
as tina manera de pensar» el cura se marcha
¿podrías dejar de enviar esas cart con la mirada
baja —está examinando las piedras pero se olvid
al fiscal del distrito diciendo que a de que su

120
121
paracaídas ya ha sido usado... alice toklas se estira sobre un
montículo de hierba €: bendice una flor «¡oh el enemigo —
cuidado con el enemigo —, el enemigo es Santa Claus!»...
la flor no la necesita— la flor necesita lluvia
nos sentamos en una habitación donde Harold, que se llama
a sí mismo «Señor de los animales muertos», estaba bajando
por una escalera € dijo «¿amigo o enemigo” ¿amigo 2 ene-
migo?», llevaba un chal negro éx alguien dijo que había ex-
perimentado la profundidad de los espejos — Poncho estaba
muy asustado 8: gritó «¡yo te daré un amigo o an enemigo,
esperpento!», 8 le hice una llave de yudo % metí su ana
entre la escalera — «no tenías que haberlo hecho» dijo una
chica muy viril que bajó por la chimenea «es muy huraño
pero es un buen tipo. ¿quiere alguien un trozo de pan?» Pons
cho dijo que quería un trozo de riñón — yo dije que quería
un trozo de separación... la chica empezó a llorar
en las fotos se ve la arena de Niza $ Tánger € todos log
curanderos con aspecto elegante, € entonces llegan los e
clavos del radar — cada uno quiere ser un apóstol £ lleva
los electrogramas — los llamamos Empleo $: cada uno die
cosas como «llévatelos de aquí» €: «tíralos, Johnny» «¡Hí
me gusta harry james en absoluto!» £ Hefty hatosayun de
hecho horrible de la generación beat €: dudoso fanático d
la salud dice a su desconcertada chicapájaro, WeeWee 1
Tortillera «oh venga — no te cuesta nada decirle a todo
mundo que soy el tipo más amoroso que has conocido |
tu vida — anda — ¡yo hago un montón de cosas por tilm
122
WeeWee dice «pero yo nunca veo a nadie — ¡nunca me de-
jas ver a nadie!» £ entonces Olivia, que en una ocasión pro-
vocó una pelea callejera por los ojos de Carl Perkins €: ahora
hace máquinas de la risa para ricos demócratas — trae el
equipo $ de pronto te ves arrastrado por un estrecho puen-
te donde cientos de turistas siguen 8 te tiran pesados discos
a los pies €: te meten en una gigantesca bocina de autobús
St las voces gritan «¡yo quiero ése! — ¡yo quiero ése!» Ma-
dame Recuerda aparece éx se lleva tus fotos €: lo único que
queda del mundo exterior es tu mano — pequeñas criatu-
ras la muerden éx las madres gritan GRITAN «sí — tendrá mi
voto — votaré por él un día de éstos»... ahora eres una vena
de plástico — has desaparecido dentro de un perfecto men-
saje — históricas llamadas por teléfono llegan a tu vientre
« curiosos tabernáculos avanzan lentamente por tu cabeza
— pidiendo aventón — pidiendo aventón sin vergiienza por
las boberías de tu cerebro — tus ideales han desaparecido €
lo único que queda son las fotos recortadas en las que estás
en el supermercado — el autobús aún funciona pero ahora
coges taxis con los chicos de la selva... Egoísta te enseña su
diario € dice «he aprendido a estar callado» 8: tú dices «no
has aprendido nada— acabas de decir algo»
las buenas personas de por aquí tienen muchas preguntas —
matan a los elefantes a golpes con palos de caramelo — «un
oso blanco es un oso loco» dicen los ladrones que en rea-
lidad no son ladrones sino gente llana que espera que sus
amigos no se pongan enfermos 8 así necesitarlos — hay una
enfermedad en la montaña 8r un lirio de la polio salió de
un monedero verde el pasado domingo — hay una peligrosa
123
 a d el pueblo... todo el no hay fuerza
moneda de cinco centavos en la plaz para dar—
¡é n la recog e.. . BUSCAR ES
a ver quié
mundo está esperando ahora todo el mundo
aq
ES ESTAMPIDA « por or aquí
DESCUIDAR € LA SUERTE VIOLENTA puede recuperarla
dólares
os un montón pero sólo aceptamos
aquí yace bob dylan,
molido por la cortesía de Viena—
aquí yace bob dylan, que ahora se atribuirá haberlo inventado
asesinado £ la gente enrollada
por la espalda podrá escribir Fugas sobre él
por carne temblorosa é Cupido podrá dar una patada a su lámpara de
Lázaro,
que, después de ser rechazada por
>
petróleo—
saltó encima de él bob dylan, asesinado por un Edipo rechazado
por soledad, que se dio la vuelta.
cubrir
pero quedó maravillada al des para investigar a un fantasma
que él era ya $ descubrió que
un tranvía 8 el fantasma también
ése fue exactamente el fin era más que una persona
de bob dylan

ahora yace en el salón de belleza el Distrito de la Duquesa del Sur importa pirámides £ ca-
de la Srta. Realmente rroñeros a carretadas € Primo Marimacho — se marcha
que descanse en paz para ganar tres dólares la noche hablando de platillos vo-
su alma é su grosería lantes... un belicista — Antonio — trabajando noche € día
en un garaje — pasa de contrabando candados a los nada-
dos hermanos dores olímpicos €: alquila mujeres a los jugadores de beis-
£ el chico de una tía desnuda bol — es muy callado €: está siempre al tanto de la moda
que se parece a Jesucristo — Conoce su geografía religiosa — prepara a su hijo para ser
pueden compartir ahora los restos gorila $: después lo alquilará para los roperos de la gente —
de su enfermedad dice que su mano derecha sostiene la guerra pero que su
8 sus números de teléfono mano izquierda sostiene una húmeda sonrisa paranoica...

125
124
 visto — estaba ya no me tienes bajo tu poder—8 no porque
el belicista — Roach —la última vez que fue
derecha sostiene yo sea escurridizo sino porque tus manos son
persiguiendo un tren — dice que su mano
sosteniendo el de agua... cuando quieras hablar conmigo, dímelo
la paz pero que su mano izquierda fue vista
ito de la Du- con bastante tiempo. Tendré un cubo esperando
pomo de una puerta $ una escarpia... el Distr
Bronceada tra- Gt el hecho de que tu mujer esté embarazada no te de
quesa del Sur con vendas 8 la pequeña Lady
nos... el Distrito de derecho a inmiscuirte en mis asuntos ni en los de mis
tando de analizar a los terroristas Albi
$: sin educa- amigos —pregúntale a tu esposa si me recuerda
la Duquesa del Sur — puro como las visiones
to s—a la falta
ción— sobrevivirá a los mortales complemen sinceramente tuyo
de vacaciones éí a todo lo posible
Simon Dord

p.d. Quizá me recuerdes como

o— tú
no puedes engañarme —soy demasiado list Julius el Bocinas
l
estabas en el metro cuando apuñalaron a aque
en la calle
chico —te quedaste allí sentado—, estabas
bulto
cuando el coche negro se paró 8 lanzó un
teléfono UN SHERIFF EN LA MAQUINARIA
al río —te diste la vuelta 6 fuiste hacia un
8: fingiste hacer una llamada...
Plequillo — el chico lunático — concebido un Miércoles d
también estabas allí cuando castraron
Ceniza cuando Gorrón conoce a Chica Aspiradora — ahora
a aquel pobre chico en público —no puedes
adoptaste Gorrón, está un poco desequilibrado — está completamen-
engañarme— no eres tan duro —sin duda,
juvenil He chiflado desde que un enano (que resultó ser un act
una actitud firme contra la delincuencia
nes de infantil fumando un puro) se estampó contra él com
—dijiste que había que echar a todos los mato 5
globo, Gorrón ya no ha sido nunca el mismo — den
la ciudad—oh eres tan valiente —claro, dices ne
o paralizó al vendedor de refrescos de su pueblo 8 si no 1 cus
que eres un patriota— dices que no tienes mied
que tabas, te lo soltaba encima — que yo sepa, eso no haoe q
de lanzar una bomba H €: enseñar a todos
do nunca... la Chica Aspiradora — su nariz operada sl e
hablas
tienes goteando éx tiene que llevar un jardinero con ella cu cdo
en serio pero lo único que dices es que no
es decir sale de fiesta — está hablando con Obispo Helado. ue le
miedo de tirar una bomba H —¿cómo pued
buen pregunta «¿qué piensas de ese cuadro de Monet?» ' Es
que mis chicos tienen que aprender de un e
mal yo me he pasado cinco años leyendo a
ejemplo? También pueden aprender de un lid lo
mí-< en una habitación, nena — sólo yo €: Kierkegaard — sí
ejemplo —pueden aprender tanto de ti como de A
a

126
127
 — ¡vaya! ¿fli- hay un gordo periódico grasiento en la barra de Roger— Ro-
que veo cuando salgo es ese cuadro y ad la
lo primero
il ¡pé porq ue ¿no ger, el dueño del Café Toda la Noche — un restaurante espa-
% .
? deja que te diga qu
e yo flipé,
Ta
hay en esa maldita frente? ¿no te gu o ñol abierto toda la noche — está triste por primera vez en 9
os
sabiduría 0ue
q nrisa de esa tonta? «sí, lo encontré e ex meses — su madre ha desaparecido en París € teme que to-
igajas en | a so pu“ér e
adeamente...» dos esos franceses puedan estar divirtiéndose con lo que
adan
rued amente.. lo encontré extremad
tratando de ligársela
«si, crean que es su cadáver... roger hojea las noticias del grue-
sráfico? ; » dice Gorrón
gr o Obyispo
nt e ] teresante»
in
-
cuand so € grasiento periódico —una estampida de tigres en Ho-
ió voluptuosame
Gorr da ala
yón 8brleabel llywood — annette €: frankie avalon han sido hallados en el
do e
Helalo se va a Casa, Aspirac dora se va con
Gorrón q océano Pacífico — las manos atadas a la espalda — metraje
graciaias «no hay de qué» dice
nombre escrito en el o de un documental de Bugs Bunny hallado en los pulmones
camisa € le muestra Su a
lo hice en Kadalawopp a el año pasado — A de Tom Mix, a quien todo el mundo daba por muert
o pero
burros —lo cono a que apareció como la tapa de un ataúd — los rebeldes ata-
sabes?» «oh, el país de los NO
y as son fan tás tic as — he oído que la pol está can Walgreen's en Fantasía — el dictador telegrafía pidien-
a
gó las pasadas Navidades do más caramelos — Estados Unidos envía a los marines 8e
o á, nena, la policía lle o en
lta
a
«¿te gustariaÍ dar un a vue p arnold stang — en Phoenix, un hombre se come a su mujer
la movida está en la jungla» :=
ero en su casa a las 2 de la tarde —el rB1 investiga / una bomba explota en
mis¡ sement ntaal!l? — —dejaremos al jardin ca
ver e no la despensa de norman mailer — lo deja daltónico — gran
mena 8 después podríamos vol
lla — tengo mi ] E ia SK Pp podriíam
e reestructuración en el departamento de deportes — ed su-
bien — suena de maravi
E , Si,
a € todo eso» «Kadalawoppa
blaar de Kadalawo:pp
ho abl z
llivan € Freshkid, un pariente del Príncipe Rainiero que
45
está de visita en el país como invitado de Cong Long, un
; cono cis Ate ? —e
, s un jubilado ex- nieto de Huey Long— han sido vistos escapando con guan-
hay de Lupe d : Lupe? — ¿lo
a
«sl —0%, tes de beisbol, lentillas € pastillas
pertoto en café —es de la costa» estupefacientes — el
a muy uh... muy.. . » «es Obispo Sheen muy preocupado — cuando le pidieron su
un

opinión — dijo «no lo puedo creer — no puedo creer que

hijo natural
fue él quien me enseñó AM que la jung esto le haya pasado a ed — debe de ser por las compañías
muy hermos
O —

y intere-; que ha tenido últimamente» — william buckshot júnior es-

ahí » «sí, a mí Í ta mb ié n
ié — me pa reció un tip, o mu :
n— a
ba Chi ca Asp ira dor cribe un libro de cocina oriental — está molesto por haber
rrón cog e a la
sante».. la noche cae 8 Go salen por |
se re toca los labios $ los dos sobrevivido a una caída desde un trampolín en una piscina
por la pierna — ella
] es C oncebido. sin agua — walter crankcase arrestado en Utah por birlar
ar la luna... Flequillo
la ap puerta trasera a mir
velas — cuando le preguntaron, explicó muy tranquilamen-
te que las necesitaba para escuchar unos viejos discos
de

129
Little Richard — el Doctor Esponja, inventor del veneno melvill
: €—Porgy snaker—john zulu—kafka a —
para ciervos 8 la galleta crujiente 8: los cereales snap crackle sartre —mosquita muerta
—¿t tolstoi —bien entonces
—
pop — quiere hacerse cargo de la defensa por una módica mi trabajo consiste —simpl
emente, en retom
.
suma / chicas rocían de manteca de oca al canciller erhard lo que ellos dejaron inacabado
do más— on
a su llegada de miami — el presidente deja escapar un ver- palabras —ahora les doy
mi libro— espero
A
gonzoso pedo mientras presidía la mesa del banquete — le lo estudien a fondo —el exa
men será denia de d
echa la culpa a los huevos — el mercado bursátil sufre la semanas —todo el mundo tie
ne que traer o
peor caída en años — en gary, indiana, un hombre de color una goma de borrar
se pega veinte tiros en la cabeza — el juez de instrucción
vuestro profesor
dice que se desconocen las causas... No hay buenas pelícu- herold el profesor
las en la ciudad €: sólo una oferta de trabajo— SE NECESITA:
hombre honrado para trabajar de trapero en una agradable
familia — debe ser robusto — preferiblemente jugador de
baloncesto — debe amar a los niños — cama € lavabo —
sueldo a discutir — telefonear a TOongee 1965... Roger deja
su grasiento periódico € ¿quién aparece sino Gorrón « la
Chica Aspiradora? — es temprano por la mañana éx ya no!
son amantes — son clientes

9 meses después, nace Flequillo —lleva pantalones cortos;

va a la universidad—consigue un trabajo en una revista de
guerra—se casa con un simpática chica regordeta cuyo |
dre es un triunfador nato / Flequillo conoce más € más fi
te —hace una dieta 8: después se muere

a mis estudiantes:
doy por supuesto que han leído
8 entienden a freud—dostoievski—san
miguel —confucio—coco joe —einstein-—

131

PESTAÑAS POSTIZAS EN LA TRANSMISIÓN DE MARÍA
maría —es mexicana—pero es tan americana como Howling
Wolf — «¡mi cabeza preocupada, me molesta! ¡no puedo
descansar! me doy asco» dice su hermano, que serpentea
por la frontera $ se emborracha encima de putas flacuchas
€: gas Turco —« maría necesita una dosis» did Rey po
«necesita una dosis de un Dios muy aburrido» —el resto e
los aldeanos cantan una canción que suena algo así como
«oh, los días del cuarenta nueve» en un acento galés K
Adlai Stevenson empieza un motín en la cima de la monta-
ña... hubo un tiempo en que maría clavaba patea para
ganarse la vida— «¡voy a romper un cristal cilindrado en la
cabeza de Adlai Stevenson!» dice su hermano a drogado
por el gas turco «le demostraré que él también es nao
quista — haré que se doble como una mujer $ que desee
haberse subido a un tren de mercancías rumbo a San onde
cisco» — un marine con un dedo mordido — Jeseptene e
cuyo abuelo murió en Silo — apuñaló una vez a ra
escondió su vestido — fue arrestada $ acusada de En
Rey Aldeano, que se está muriendo lentamente de sn
pule su ruidosa barba é: susurra «polis — progreso —monu
mentos americanos» € «nada importa» maría ha hecho el |
132
amor con un mendigo hace poco — estaba disfrazado
con
un extravagante papel de estaño — lo hicieron encim
a de
una alforja — maría puede correr un kilómetro en
5 punto
9 días dx la compañía teatral ambulante que pasa por
el pue-
blo una vez al año la respeta por ello
el padre de maría yace muerto sobre la colina — proxe
netas
ricos — la humanidad £: la civilización pisotean su
tumba
para demostrarle a maría que la cosa va en serio...
este año
maría no va a hacer ninguna gira de buena voluntad
— hay
una pestaña postiza en su transmisión... no hay muchos
lu-
gares de los que pueda disfrutar
ésta es mi última carta —he intentado
complacerte, pero veo que tienes
muchas cosas en la cabeza —lo que necesitas es
alguien que te adule —yo lo haría, pero
¿valdría la pena? al fin 8 al cabo, yo
no necesito nada de ti —estás tan enredado
que te has convertido en un simple pedazo
de hambre —mientras los místicos del mundo
se zambullen en el sol, tú te has convertido en
una lámpara —si vas a pensar, no pienses
en por qué la gente no se quiere —piensa
en por qué uno no se quiere a sí mismo—
quizá entonces empieces a querer a la gente —si
ss tienes algo que decirme, házmelo saber, estoy
a la vuelta de la esquina, junto a los controles
de vuelo —tómatelo con calma €: no te rasques
mucho -—vigila los pimientos verdes
133
 s accidentes de coche en un altavoz € Chang Chung — un
8: me parece que ya has comido bastantes palomita
holgazán transitorio € extrasensual profesional — sin el
de maíz —te estás volviendo un adicto—
que menor orgullo ni vergúenza €: vende gritos rebeldes de gue-
como ya te dije, sencillamente no hay otra cosa
rra dx panfletos de «cómo convertirse en una pastilla anti-
pueda darte más que un sencillo: no hay nada que
conceptiva» «invéntame una firma» dice mamá «debo
pueda tomar de ti que no sea una conciencia
firmar unos papeles sobre las cremalleras de la verdad»
de culpabilidad —no puedo dar ni coger ningún
«¡cremalleras de la verdad!» dice Chang Chung «¡no hay
hábito... nos vemos en el baile de máscaras
atormentadamente
ninguna verdad!» «exacto» dice Queja, «pero hay crema-
el aguador lleras» «lo siento mucho —ha sido mi elol—es que hoy lle-
vo unos zapatos muy glandes» «no dejaré que vuelva a
pasar» dice Queja, mirándose sus propios zapatos... por el
pasillo en silla de ruedas llega Fotochica —es la flor de Que-
FUERZA
ja £ se está comiendo una tarta de vaca
AL AARAAF 8£ EL COMITÉ DE

a no-
ahora el anarquista — lo llamamos Queja — nos lleva
ma- Grady O'lady entra — saluda a todo el mundo con la cabe-
sotros € Medusa — lleva las pelucas — Queja lleva los
za 6 quiere saber dónde puede encontrar una sirvienta —
pas — al mediodía, estamos en el Pasillo del Abismo — hay
te- | «¿les gusta henry miller?» pregunta en un tono serpentino
sombras de malabaristas en la pared % de una pare del
Queja — Medu- y — «¿quieres decir el fantásticamente muerto henry miller?
cho del Chelsea cae Monje — el chico de la
ma de la ¿el auténtico agente inmobiliario henry miller?» «¿qué quie-
sa entra en una habitación con dos espadas enci
degapolts res decir?» dice Grady O'lady «henry no es un agente inmo-
puerta —unos espejos móviles dentro — Medusa biliario — es un troglodita — es un artista — escribe sobre
ización —
ce... Lacayo, un extraño homólogo de la organ Dios» «yo estaba pensando en otro henry miller — pensaba
as sobre
sale de la habitación con un espejo — las dos espad en aquel que lleva un tulipán en la entrepierna €: escribe
lo po
la puerta caen — una se clava en el suelo — Ln otra sobre las chicas de cecil b. demille»... O'lady se saca una
de exc
por la mitad... Monje, típico adulador ér escritor naranja del bolsillo «la conseguí en el país azteca —míren-
a vea > qe
tricos gags para repetirse uno mismo si algun
a una habitación _ h
me ahora, chicos» coge la naranja €: la estruja muy lenta 8,
das colgado en los Andes — nos lleva
vo ese delicadamente — entonces la abre de cuajo como una loca
textos chinos que dicen todos lo mismo «un centa gruñona ér se la pone chorreando sobre la boca— le cae por
centavo»... Af
vizado es un centavo es un centavo es un
se desin toda la camisa — más — más — está completamente cubier-
un gigantesco espejo £ Monje inmediatamente ta de naranja — Queja entra con su crítico de arte — Sean
de rocas É
gra... después de la comida, se oye un golpe

135
134
Chequemierda € los dos — empiezan a discutir sobre un
embarque «Junior Bork acaba de terminar su novela sobre
la Primera Guerra Mundial — habla muy bien de nuestro
papel 8: tenemos que acordarnos de no usarla de papel de
water» «yo voy a usarla de papel de water» dice Fotochica
«¡explícate!» dice Queja € Fotochica explica que la verdad
de una persona es siempre la mentira de otra € Queja em-
pieza a flagelarla con su mapa éx ella empieza a llorar $ en-
tra en la habitación de los espejos € explota— «volviendo al
tema del embarque» dice Queja, que se gira para ver a Sean
Chequemierda en el suelo con Grady O'lady € los dos están
cubiertos de naranja «dime algo más sobre ese henry miller»
dice Sean «ooh ah ¿no es maravilloso?» dice Grady O'lady.
en la tierra de Ponce de León — el dirigente sindical — Tor-
mentoso Líder — está en una pelea de exhibición con una
luchadora... de su pasado aparece Locamente Esperanzado
gritando $ bailando Gritando — diciendo con gesto mohí-
no «el mundo es de los oberos» — los oberos —ninguno de
ustedes quiere ser un obero — ninguno de ustedes — nin-
guno de ustedes lo lograría — ninguno de ustedes» «¡Cálla-
te!» dice Queja, que entra en la habitación sin que nadie se
dé cuenta — «¡cállate! — ¡me duele la cabeza € además es
obrero, no obero!» «el mundo es suyo — es de él, que pa-
rece una morsa £ se mueve como una morsa 6 tiene que
dormir con una esposa que se siente como una morsa k se
ve obligado a ser una morsa por un montón de chicos gru-
ñones € se va a ver partidos de beisbol de morsas gruñonas
£« juega al póker con un montón de morsas $: entonces lo
meten bajo tierra 8 lo entierran con una morsa en la boca
136
—no me atrevo a decir bastante de él — vive en su sobaco
S te odia —no te necesita para nada — desordenas su vida
— tienes suerte de andar por su mundo — no tienes más
opción que andar desnudo — ¿por qué ser tan honrado so-
bre este asunto? — ¿por qué ser tan honrado sobre dormir
con los cerdos?» CRASH «mete a ese chico con escritores de
proverbios, pero critícalo mal €: di que le pega a su mujer
que come cerdo —di que come carne los viernes — di lo
que sea— pero sácalo de aquí hasta que esté preparado para
entrenar»... un chofer del Pony Express perdido escudriña
desde la trampilla— lleva una foto de un largo pasillo 8: casi
revienta las palabras al hablar «¡son todos unos idiotas! ¡no
saben sumar! ¡pueden contar hasta un millón ninguno de
ustedes — ninguno de ustedes —ve la suma total de la tierra
sobre la que está!» Cariño la Hipócrita pega fuego al suelo
inmediatamente $ Gente Gringo aporrea el puño sobre un
libro €: dice que mecedora £ sandía son la misma palabra
sólo que con letras diferentes... San Pan, de la policía anti-
disturbios — entra con sus fichas de ajedrez 8: una diverti-
dísima erección €: también se ríe
madre dice vete en Esa dirección € por favor haz la
mayor hazaña de todos los tiempos, 8 yo digo digo
madre pero si ya se ha hecho ella dice bueno
entonces ¿qué otra cosa puedes hacer tú? € digo no
lo sé,
madre, pero no voy a ir en Esa dirección —me voy
en esa dirección tx ella dice pues de acuerdo pero
¿dónde estarás? $ digo no lo sé, madre, pero yo no
soy tom joad € ella dice de acuerdo entonces yo no
soy tu madre
137
el príncipe Hamlet de su hexagrama— jeque de los ángeles
insalubres — monta a pelo un instrumento, factor exacto
con respecto a la realidad de la tribuna— Taj Mahal K el re-
loj de sol de Clytia han desaparecido —este factor exacto ha
desaparecido. Aunque — el burbujeo debajo no le molesta
— Lilith enseña a su nuevo marido, Bubba, a usar el desodo-
rante — también le enseña que «apestoso du du» significa
mugre asquerosa $ estas dos enseñanzas juntas suman el
Burbujeo Debajo del Número Uno... Obie No — cuyos ojos
están encerados € dicen que vive en su propio mundo— no
deja de repetir «esta gente no es normal, ¿verdad? ¿no? oh,
Dios mío — pásame las galletas —esta gente no es normal,
everdad? hola, hola, ¿me oyen?» «sí, sí, es verdad — lo son
—son la gente normal» dice principe — que le hace cosqui-
llas a Obie, 8 le hace reír — «pero acuérdate — es como el
hombre del saco que le dijo al centauro cuando el centauro
invadió el territorio de las Mamás Ganso Gigantes, “no tie-
nes que andar con esa gente” — de paso, he oído que vives
en tu propio mundo» «sí, es verdad» dice Obie «$ tampoco
voy a fiestas de cumpleaños» «muy bien» dice el príncipe
«sigue así»... en cuanto a ese instrumento a pelo —a veces
el príncipe está seguro de estar encima de él pero no está
seguro de montarlo — en otras ocasiones, está seguro de
que lo está montando, pero no está seguro de que sea a pelo
— en raras ocasiones, el príncipe está seguro de que está
montando algo a pelo pero no está seguro de que sea su ins-
trumento... todas sus aventuras diarias, patatas sin éxito €
otros piratas tratan de sujetarlo a la Certeza é: ponerlo en su
sitio de una vez por todas «¿hacemos un pulso?» dice al-
guien — «¡eres un farsante — no eres un príncipe!» dicen
los más listos que van a las bañeras € piden lo de siempre...
138
el príncipe ve a muchos chicos £ chicas tropezando «es cu-
rioso cómo cuando miras no encuentras ningún trozo que
recoger» le dice normalmente una vez al día a su instru-
10
mento a pelo — que nunca le contesta — la mayoría de las
> Es
almas buenas no lo hacen.
no es que no haya nada Receptivo para nada escrito u obra-
do en primera persona, es que no hay Segunda persona
MAMUT NOÉ $ los merodeadores de Oriente, todos con el
suave golpecito de la moralidad €: el Sacerdote de la Armo-
nía con traje estrecho — ahora está con los ángeles € dice
«todo es inútil — inútil» e Instinto, poeta del antiguo cenit
— poniéndose las pezuñas $ relinchando «¡todo no es in-
útil! — ¡todo es muy significativo!», €x el flautista loco ro-
bando el Peón de la Reina € el grito de guerra conquistador,
«ni una cosa ni otra — ni una cosa ni otra», € las celdas son
incineradas 8 las celdas caen € espíritus recién llegados ca-
vando — cavando con las uñas — las uñas unos a otros...
Meta-Hari Cari € la Cruel Madre mofándose de tu inocente
destino... la vista de george raft— richard nixon — libera-
ce— d. h. lawrence €: pablo casals — todos la misma perso-
na — K« luchan — luchan € tus armas de rizos vuelan €
Disfrutando —Disfrutando Todo
aretha —conocida en gallup como número 69—
en wheeling como la gata en celo —en pittsburgh
como número 5 —en brownsville como la carretera
de la izquierda, el sonido solitario —en Atlanta como
139
 no bailes, escucha —en bowling green como oh no,
otra vez no—la conocen en Cheyenne
como la chica caballo —en Nueva York la conocen
simplemente como aretha... yo la jugaré como mi
carta triunfal.
me gustaría hacer algo útil como tal vez plantar un árbol en
el océano pero sólo toco la guitarra — sin temores absurdos
por su reputación, Chica Negra coexiste con melodía ér yo
quiero sentir mi evaporación como Chica Negra siente su
coexistencia... no quiero llevar una horca.
príncipe Hamlet—está en alguna parte del tótem— tararea
una cancioncilla muy llana — «oh, matándome junto a la
tumba» — aretha — Lady Godiva de los emigrantes — tam-
bién canta... Hay un montón de historiadores bajo el tótem
— todos fingiendo ganarse la vida — también hay un mon-
tón de espías € agentes de aduanas — los papas no se van S
los artistas viven mientras tanto — el momento se muere «
en su lugar llega el de vez en cuando — no hay nunca una
auténtica vez €: los agentes de aduanas 8: los espías gene-
ralmente se convierten en estelares patinadores sobre hielo
en vacaciones de invierno €: no dejan de dar vueltas sobre
el momento / no suelen conocer a nadie bajo el tótem ex-
cepto a sus ancianos... San Francisco se está congelando €
Nueva York bajo los hechizos de Poe € los famosos bárbaros
«puedes hacerlo aunque no tengas nada» dice con los labios
el príncipe a una cena de espaguetis — consumiéndose en
una pista de hielo medio derretida — sin ser de nadie k ya
140
están aquí los leñadores «¡estoy buscando — estoy buscan-
do algún sentido!» dice la Dama del Busto, un hombre lobo
fugado — lleva un trozo de cabeza de cromo « ha estado es-
tudiando Yugoslavia durante los últimos diez meses — tiene
PAN
una rocola empotrada en la moto «tu mente es tan pequeña
—+tan limitada— ¿qué clase de sensación necesitas?» dice el
príncipe «yo también quiero estar en el tótem» le confiesa
ella «ya están aquí los leñadores» dice el príncipe € enton-
ces se quita su faldón € empieza a dibujar círculos en el aire
«hay imanes en este faldón € todos captan fragmentos de
minutos — mira — tengo que hacer algo —¿por qué no vas
a ver a este tipo? — se llama Queja— él te arreglará, 8 si no
puede — conoce a alguien que lo hará» uno de los amigos
de la Dama del Busto, un baterista que no da golpes sino
más bien deja caer las baquetas sobre los tambores — sale
de una arboleda — es más bien un tipo sádico € su guar-
darropa consiste únicamente en un uniforme de marine $
un uniforme de enfermera lavado — grita «¡busco pareja —
dame algunos secretos!», 6 entonces hay dos muchachos
tocando € uno dice «si el mundo fuera mío, los hombres
tendrían un millón de dólares» £ el otro dice «si el mundo
fuera mío, los hombres tendrían la oportunidad de salvar
el mundo por lo menos una vez en la vida»... el príncipe
hamlet de su hexagrama— saca un tren 8: hace el amor con
la señorita julie ann johnson «he dicho que me des algunos
secretos — soy tu cerveza, la de siempre», dice el baterista €
el príncipe talla Memphis-Londres € Vietnam en el tótem
«hay pocas cosas que existan: el Boggie Woogie — ranas de
alta potencia — el Blues de Nashville — armónicas andantes
— 80 lunas € enanos durmientes — sólo hay tres cosas que
persisten: Vida-Muerte 6 ya vienen los leñadores»
 Esta obra se imprimió y encuadernó
en el mes de julio de 2013,
en los talleres de Jaf Gráfiques S.L.,
que se localizan en la
calle Flassaders, 13-15, naye 9,
Polígono Industrial Santiga
08130 Santa Perpetua de la Mogoda (España)
 El poeta más grande de nuestros tiempos.

Bob Dylan hizo lo que pocos,

muy pocos cantantes han
hecho jamás. Cambió la música
popular. Y hemos vivido en un mundo
moldeado por su manera de cantar
desde entonces.

1966 fue un año crucial para Bob Dylan:

además de desarrollar su etapa más creativa
y original como músico y poeta, también fue el año en
que escribió Tarántula, su primera y única incursión
en el universo de la novela. Reflejo del tono y el espíritu
de los tiempos turbulentos en los que fue escrito,
la publicación de este libro se postergó por distintos
motivos, entre ellos el famoso accidente en motocicleta
que sufrió el cantante a las afueras de Woodstock,
de manera que circuló durante años en fotocopias
clandestinas.
Novela visionaria y rockera, hecha de prosa y verso
en iguales cantidades, hermana inconfundible de las
mejores canciones de Dylan, Tarántula no se limita
a contarnos una o varias historias: permite un vistazo
único a las habitaciones en que ocurrían los procesos
creativos de este artista singular: los personajes que
reconocía durante sus viajes, los ambientes y los
temas que siempre lo han obsesionado, la poesía
que espera tirada en un callejón.

ISBN 978-607 735 031 6

9'"786077 1350316