Machine Translated by Google

Sabotaje

Obviamente algo andaba mal conmigo.

Porque allí estaba yo, sudando en el gimnasio de práctica, dándole a Liz dos pulgares hacia arriba y un

Sonrisa de apoyo cuando todo lo que realmente quería hacer era patear las cosas. meneé mi

cejas sugestivamente mientras Michael la miraba como si estuviera desnuda y envuelta en una

hacer una reverencia, pero cada voz dentro de mi cabeza en realidad estaba ladrando y gritando la palabra '¡NO!' y configuración

mierda en llamas.

¡NO!

Él dijo algo con ese acento suyo – mátenme todos, por favor – que la hizo sonreír. Solo

ella no se limitó a sonreír. No, Lizzie le sonrió a Michael desde su lugar en el suelo como si él estuviera

todo lo que su pequeño corazón amante del amor alguna vez se había atrevido a desear.

Mátenme todos, por favor.

Machine Translated by Google

Driblé y disparé, pero fallé porque no podía apartar los ojos de Liz mientras ella

Agarró la mano extendida de Michael y se puso de pie. La soltó tan pronto como ella estuvo de pie.

Alabado sea Jesús, pero mi pecho se pellizcó cuando la vi flexionar los dedos a los costados.

Porque sabía exactamente dónde estaba su mente romántica.

Pemberley 2005. #MátameAhora

Intenté distraerme con el baloncesto, pero mis ojos seguían volviendo a ellos dos.

al otro lado del gimnasio. Al parecer, nunca quise separarme de ellos porque no podía

apartar. Michael estaba disparando mientras hablaban ( fue un tiro de suerte, imbécil ) y

Luego le dio el balón a Liz.

La vi lanzar una bola de aire atroz, pero cuando empezó a reír, tuve que apretar los puños.

mi mandíbula para evitar gruñir. Porque sus risas me volvieron loco. Sus risas me dieron

este estúpido y desesperado deseo de ser quien compartiera la risa con ella. queria correr hacia ahi

con mi pelota y rogarle que juegue conmigo .

Young sonreía como si fuera adorable ( sí, lo es, carajo) y era una locura cómo

anudado la escena me estaba haciendo.

Contrólate, imbécil. Están jugando baloncesto, no besándose.

Inspiré por la nariz y tal vez hubiera logrado darme la vuelta, pero entonces.

Pero.

Entonces.

Young se movió detrás de ella, sus manos cubrieron las de ella mientras levantaba la pelota para una mejor jugada.

ángulo de disparo. NO. Su cuerpo estaba justo detrás del cuerpo de ella, tan cerca que era imposible saberlo.
Machine Translated by Google

dónde terminó ella y dónde comenzó él. NO. Sus mejillas estaban rosadas y su rostro estaba cerca del de ella.

y de repente mi pelota estaba en el suelo, olvidada, y me dirigía hacia ellos.

Hubo un rugido en mis oídos mientras cargaba en su dirección, sin ver nada más que su

boca, tan cerca de su cara, y sus dedos, descansando sobre sus dedos. NO NO NO. Mi cuerpo

Se movía por sí solo y el único pensamiento en mi cabeza era NO.

Pero luego ella disparó.

Me detuve cuando Michael se alejó de Liz y ella sonrió mientras la pelota de baloncesto

pasó por el aro.

Contrólate, imbécil.

“¿Le enseñaste eso, Young?” Dije, mi voz se quebró mientras intentaba sonar

como alguien tranquilo, como alguien que no había estado a punto de hacer... algo. Los ojos de Liz se dispararon.

a la mía mientras añadía: "Porque ella estaba muy segura de que no sabía cómo hacer eso antes".

Por supuesto, no tenía idea de si eso era cierto porque ella nunca había jugado baloncesto conmigo .

Como si leyera ese pensamiento, tomó la pelota y dijo: "¿Cómo lo sabes ?".

"Lo sé todo, Buxbaum".

Ella puso los ojos en blanco y se alejó. Simplemente le dio la espalda y dribló en el otro

dirección, obviamente decepcionado por la realidad de que todavía existía y había arruinado ­una vez más­

lo que ella seguramente consideraba una especie de encuentro lindo.

Como si eso no fuera suficientemente irritante, Michael eligió ese momento para hablarme sobre su

cabello. Sí, así es: su cabello. Estaba tratando de no ser un idiota, porque no era su culpa que él

Estaba destruyendo mi alma simplemente por ser él mismo, pero ¿por qué me importaría su cabello?

¿Parecía alguien con pelo?

Machine Translated by Google

Ni siquiera tenía cepillo, por Dios; Me pasé la mano por la cabeza cuando salí.

de la ducha y lo calificó como bueno.

Entonces ¿por qué?

Pero cuando miré a Liz, ella nos estaba mirando con culpa en toda su peca.

cara rociada. Tenía los ojos entrecerrados mientras intentaba con todas sus fuerzas escuchar la ridícula frase de Michael.

retórica folicular, y sabía que ella tenía algo que ver con esto.

“Puedes ser tu propio héroe capilar”, me decía Michael, y me dio unas palmaditas en el hombro.

¿Héroe del cabello?

Sí, definitivamente algo estaba pasando.

"¡Miguel!" Liz interrumpió, casi gritando mientras intentaba cambiar de tema. "Tener

¿Has pensado más en el baile de graduación? ¿Si vas a ir con alguien? Tal vez un amigo o

lo que sea."

Me crucé de brazos y la miré a la cara.

"¿Qué hay de ti, Wes? ¿Vas a ir?" Hablaba demasiado rápido y parpadeaba demasiado.

“Parece que mucha gente se está saltando este año. He oído."

Sabía que a ella no le importaba si iba al baile de graduación (lo cual era irónico porque había tenido una experiencia muy vívida) .

Hace dos noches soñé que Liz aparecía en mi porche con un vestido blanco de flores y suplicaba.

llevarla (al baile de graduación, entre otras cosas), entonces, ¿por qué preguntaba?

"Bueno", dijo Michael, mirando a Liz de una manera que me hizo doler el estómago, "todavía estoy..."

"¡Aviso!" Noah gritó desde el otro lado del gimnasio, y antes de que pudiera registrarme

Después de la advertencia, una pelota de baloncesto se estrelló contra la cara de Liz y la tumbó de culo.
Machine Translated by Google

Sentirse bien

Los siguientes veinte minutos fueron borrosos, como si la realidad se estuviera reproduciendo a tres veces su velocidad normal.

Porque en el momento en que vi los grandes ojos verdes de Liz mirándome en busca de ayuda mientras sus manos

Cubrí su rostro, mi cerebro abandonó mi cuerpo. Mis pensamientos se convirtieron en una serie de fragmentos inconexos,

algunos permanecen dentro de mi cabeza y otros escapan de mi boca.

Mierda, tiene sangre por todas partes.

"Estas bien."

Necesitamos una toalla.

“¿Dónde diablos está una toalla? ¿No debería haber toallas en un maldito gimnasio?

¿Hay lágrimas en sus ojos?

Dios, sus ojos son tan bonitos.

"Aquí, usa mi camisa".

Machine Translated by Google

¿Qué pasa si tiene la nariz rota? ¿Qué pasa si su cara está arruinada porque fue a un juego con

¿a mí? ¿Y si ella nunca me perdona por traerla aquí?

“¿Estás bien, Buxbaum?”

¿Cómo carajo no había toallas por ningún lado?

"¿Estás bien?" Pregunté por lo que probablemente era la decimoquinta vez, pero ¿qué más había que hacer?

¿Dijo mientras sostenía mi camisa ahora ensangrentada contra su nariz probablemente rota?

Antes de responder, Liz se acercó y me apretó la mano.

Ella. Exprimido. Mi mano.

Liz Buxbaum me apretó la mano y, de repente, el mundo volvió a su velocidad normal.

Mis ojos encontraron los de ella y eran suaves, como si quisiera hacerme sentir mejor, lo cual

No tenía ni un carajo sentido.

"Creo que está bien", dijo con naturalidad, como si su camisa no pareciera la escena de un crimen.

"Tan pronto como deje de sangrar, probablemente estaremos bien".

"Ella es mucho más dura que tú, Bennett", se rió Adam.

"No jodas." Apenas lo escuché –ni a nadie ni a nada– porque la mano de Liz estaba sobre la mía.

Con el mío. Contra el mío. Le devolví el apretón, hipnotizada por la vista de esos dedos largos y delgados en

mi piel. Una línea del poema que habíamos estudiado en Lit aterrizó en mi cabeza mientras miraba el

Un pequeño lunar perfecto en su dedo medio.

Ni la lluvia tiene manos tan pequeñas.

Era escandalosamente ridículo que estuviera pensando en versos poéticos porque ella se había atrevido a hacerlo.

tócame, pero claro, así siempre habían sido las cosas.

Liz Buxbaum me puso escandalosamente ridículo.

Machine Translated by Google

Paraíso

"Por cierto", dijo Liz, guardando su teléfono. "Muchas gracias. No tenías que acompañar

a mí."

Empujé su hombro con el mío, necesitaba el toque mientras caminábamos hacia el hospital.

edificio. Ella siempre había sacado a relucir mi fisicalidad, la necesidad de ponerle las manos encima de alguna manera.

manera, forma o forma, y esta noche no fue la excepción. "Mi suerte, te desangrarías y luego mi

La culpa no me permitiría disfrutar del Forever Spot”.

"Espera, aún lo aceptarías", dijo, sonriendo y dándole un pequeño puñetazo a mi brazo, "Incluso

¿Después de haber tenido algo que ver con mi prematura muerte?

Atrapé su puño con mi mano y cuando dejó escapar un chillido de sorpresa, me reí y la solté.

"Bueno, está ahí, Buxbaum, ¿cómo podría no hacerlo?"

Machine Translated by Google

Sabía que estaba mal que la estuviera pasando bien cuando la cara de Liz acababa de ser aplastada.

por una pelota de baloncesto, pero no pude evitarlo. Se sentía como si estuviéramos en un lugar nuevo, un lugar nuevo donde...

Que Dios me ayude; no sonreír estaba resultando un poquito desafiante.

Todo comenzó con el descubrimiento de sus tonterías sobre el "héroe del cabello" en mi teléfono cuando estábamos

saliendo del gimnasio. La pequeña Liz había intentado hacerme una broma, y me di cuenta de que estaba orgullosa.

de ella misma. Me reí a carcajadas cuando ella lo admitió, esa barbilla testaruda alta y arrogante, y

Ahora ella me estaba golpeando.

Y riendo.

¿Quiénes éramos ahora?

Estaba enamorado de esta versión de nosotros.

Nos detuvimos en el semáforo en rojo de la esquina y cuando la miré, ella sonrió. Fue

pequeño e intrascendente, educado, en realidad, pero casi olvido cómo hablar por un minuto porque

era mio. No había nadie más alrededor, así que esa mirada era sólo para mí.

No Miguel.

"Entonces, ¿estabas logrando algún progreso con Young antes de que te golpearan?" Pregunté casualmente.

¿Por quéaaaaaaaaa? ¿Por qué lo mencionas, idiota?

"Sabes, creo que sí", dijo. "Estaba siendo un poco coqueto antes de que te acercaras.

al pequeño patio...

Sí, lo vi y fue asqueroso.

"Y él movió físicamente mi brazo para ayudarme a disparar mejor".

Dios, odiaba a mi buen amigo Michael.

También me odié hace cinco segundos por mencionarlo.

"Dulce Señor, ¿te tocó ?" Bromeé.

Machine Translated by Google

"Lo hizo", dijo emocionada, pasando por alto por completo el sarcasmo. Su rostro estaba todo iluminado como un

niña emocionada, y yo me debatía entre querer aplaudir su alegría y querer tirarle del pelo.

¿También fue extraño que pensara que se veía increíblemente linda con la nariz hinchada?

"Como, ¿ cómo lo hizo?" Pregunté dramáticamente, jadeando. “¿Fue entrenador y clínico?

o…?"

"Fue así". Estaba casi chillando cuando se acercó y movió mis codos.

literalmente mostrándome exactamente cómo la había tocado.

Como si no lo hubiera estado repitiendo en mi mente desde que sucedió, cariño.

"Sólo que tal vez sea más ligero y más fácil de usar", añadió.

"Mierda, Liz", dije en voz alta, desagradable, sabiendo que estaba siendo un idiota, pero joder.

"Eso es enorme".

"¿Lo es?"

“Oh, Dios mío, no. No lo es”. Me metí las manos en los bolsillos y comencé a caminar cuando el

La luz cambió, molesta por su desesperación por hacer que Michael sucediera. “Eso fue sarcasmo. I

Pensé que lo sabías hasta que dijiste 'con los dedos'”.

"Oh." Ella parpadeó rápidamente y se aclaró la garganta. "Bueno, se sintió como algo".

"¿Te gusta algo que se pueda tocar con los dedos?"

Ella se quedó callada mientras nos acercábamos a la sala de emergencias, ya era demasiado para nuestro nuevo lugar, y justo antes de llegar

Golpeé las puertas principales, no pude detenerme. Le pregunté: "No crees seriamente que sus dedos

fue una cosa, ¿y tú?

"¿Cómo debería saberlo?" Ella se encogió de hombros y pareció esperanzada. "Podría haber sido".

Gemí y quise golpearme la cabeza contra la pared. “¿Cómo eres tan malo leyendo?

¿Señales?
Machine Translated by Google

Mierda.

Mierda, mierda, mierda.

¿Qué diablos fue eso, idiota?

Las cejas de Liz se arrugaron y supe que lo había arruinado. Ella estaba viendo lo que

Estaba celoso, o darme cuenta de que era la manifestación andante de SEÑALES.

"¡Liz!" Su padre salió corriendo por las puertas del hospital en ese momento, como si hubiera estado

esperando su llegada por la ventana. “Estábamos literalmente en el teatro al otro lado de la calle.

¿Cómo está la nariz?

Él la llevó adentro, envolviendo sus brazos alrededor de ella, y ella fue inmediatamente

rodeada del amor y preocupación de sus padres. Helena fue amable conmigo ­ Hola, vecina ­

pero su atención se centró en la comodidad de Liz, y el Sr. Buxbaum parecía querer llorar a gritos.

mientras le preguntaba repetidamente a Liz cuánto le dolía.

Algo sobre la dulce escena, mezclada con tonterías y la realidad de mi

propia vida familiar poco ideal, me hizo sentir patéticamente solo en esa abarrotada sala de Emergencias.

Habitación.

Estúpida soledad.

Tragué y necesitaba salir de allí.

“Hasta luego, Buxbaum”, dije, levantando el brazo en un gesto y dirigiéndome hacia la salida. Ella

Me dio una mirada extraña, como si estuviera sorprendida de que me fuera, pero estaban sucediendo demasiadas cosas para mí.

alguien más se dé cuenta de mí.

Salí de urgencias sin mirar atrás.

Machine Translated by Google

Alguien como tu

"La única razón por la que te dejé ir al partido fue porque prometiste volver directamente a casa".

después."

Mi padre estaba sonrojado y lleno de aire caliente, todavía enfurecido sermoneándome en calzoncillos durante una hora.

más tarde. "Mañana tienes entrenamiento temprano y necesitas estar concentrado".

Es BP, por el amor de Dios; Puedo hacerlo sin dormir.

"Como lo he dicho varias veces", dije con los dientes apretados, preguntándome si se había dado cuenta de que

él era quien me impedía dormir lo necesario para un entrenamiento "concentrado". “Yo no

"Planeo que un amigo se lastime y necesite visitar el hospital".

“¿Desde cuándo es tu amiga?” Agitó una mano en dirección a

Casa Buxbaum y dijo: "¿Alguien más no podría haberla llevado?"

Machine Translated by Google

"¿OMS?" Sarah entró en la cocina, pareciendo completamente indiferente a las palabras de nuestro padre.

diatriba de medianoche. "¿Quién es el amigo que fue al hospital?"

"Liz", dije. "Ahora enfréntate".

“¿La vecina Liz?” preguntó, mirándome como si me hubiera crecido una segunda cabeza.

"Vete a la cama, Sarah", ladró mi papá. "Es tarde."

"Es sólo medianoche", dijo, poniendo los ojos en blanco y caminando hacia el refrigerador. "Y es

el fin de semana."

Ella era sólo dos años menor que yo, pero mi papá todavía la veía como si tuviera seis años.

"Escucha, lo siento, ¿de acuerdo?" Me puse de pie y me arrepentí de haber hecho esa mierda.

decisión de visitar la cocina, donde me había estado esperando. "¿Puedo irme a la cama ahora?"

Me fulminó con la mirada y entrecerró los ojos como si hubiera hecho algo desagradable al llegar tarde.

“No puedes permitir que nada, ni nadie, arruine tus objetivos. ¿No lo entiendes, Wesley?

Sí, porque Liz Buxbaum definitivamente estaba interesada en "joder" mis objetivos.

La broma es tuya, papá, ella no está interesada en mí en absoluto.

"Sí. Lo entiendo”, dije, solo queriendo terminar con esto.

"Bien." Mi papá se rascó la barbilla. "Me voy a la cama. Asegúrate de comer algo de proteína.

antes de que subas.”

"Servirá."

No exhalé hasta que escuché cerrarse la puerta de su habitación, y luego fue como si me quedara todo el aliento.

mi cuerpo en una ola. El enfoque obsesivo del hombre en lo que él consideraba “mis” objetivos era verdaderamente

agotador.

"Creo que me rompería el ligamento anterior cruzado si estuviera en tu lugar", dijo Sarah, agarrando una lata de

Coca­Cola y cerrando la nevera. "Sólo para cabrearlo".

Machine Translated by Google

"Sí, pero tampoco podías huir de sus sermones".

"Es cierto", estuvo de acuerdo, asintiendo con la cabeza con gesto compasivo. "Supongo que tendría que romper mi propia

brazo, entonces.”

“Y verse obligado a vivir una vida en la casa Bennett donde necesitabas

¿asistencia?"

“Uf, escenario de pesadilla que termina en una hambruna aislada”, coincidió. ambos nuestros

Los padres eran muy conscientes de nuestra existencia porque encajaba en sus planes del momento, o

absolutamente desconectados y contentos de dejarnos con nuestros propios dispositivos durante días y días. “Supongo que esto

Por eso estás atrapado jugando béisbol”.

"Supongo que sí. Vete a la cama, Sara.

"Bésame el trasero, Wes".

Fui a la sala de estar (al diablo con las proteínas) y me dejé caer en el sofá, sin pensar.

cambiando de canal, buscando unas vacaciones mentales.

Señorita Simpatía ­ bingo.

Liz se sorprendería si supiera cuántas comedias románticas veo regularmente.

No es que yo fuera como ella, esperando la esperanza de todo, pero aprecié el escape.

No pasó nada malo, o al menos duró, en una comedia romántica, lo cual fue muy terapéutico.

a veces.

Mi teléfono vibró y me sorprendió ver que Liz estaba llamando. Apoyé mis pies en el

mesa de café antes de acercarlo a mi oreja. “Hola, Libby Loo. ¿Qué pasa?"

"¿Hice algo para cabrearte en el hospital?"

"¿Qué?" Me aclaré la garganta, sintiéndome algo destrozado y dije: "No".

Machine Translated by Google

“¿Porque parecías… um, conciso…? ¿Cuando te fuiste?" Ella sonaba como una persona nerviosa del medio.

estudiante cuando dijo: "Lo siento si dije algo que te molestó".

Y así de simple, fui feliz.

Una sonrisa apareció en mi rostro (inesperada, sin duda) mientras Liz Buxbaum se preocupaba por

a mí. "Guau. No tenía idea de que te preocupabas tanto por hacerme feliz”.

"Está bien, deja de hacer eso", dijo, riendo. "Sólo quería asegurarme de que estuviéramos bien".

"Estamos bien, Lib", dije, sin tener ni idea de por qué me resultaba difícil tragar en ese momento.

momento. "Prometo."

Por cierto, ¿le diste mi número a Michael? preguntó, e incluso la mención de Ella

El vaquero no arruinó mi nuevo buen humor.

Dije: “Sí, lo hice. Quería ver cómo estabas”.

Casi bloqueé a mi muy buen amigo por solicitar tu número.

"¡Y él hizo!" Ella chilló y dijo: “Me envió un mensaje de texto para ver cómo estaba”.

"¿Y?" Pregunté, esperando desviar la conversación de Michael. "Cómo está el

¿tocar la bocina?

"Está bien." Su voz sonaba adormilada y juro por Dios que podría escucharla por el resto de mi vida.

mi vida. “Me duele, pero viviré. Todavía parezco un bicho raro, pero el médico dijo que la hinchazón bajará.

pronto."

"Eso es bueno." Definitivamente había algo mal en mí, porque a pesar de

todo, quería hacerla feliz. Entonces, como un completo imbécil, le dije: "Si te digo

algo, tienes que prometerme no hacerme más de tres preguntas”.

"¿De qué estás hablando?"

Suspiré y dije: "Solo promételo, Buxbaum, y te juro que te quedarás dormido sonriendo".
Machine Translated by Google

Su voz se volvió más tranquila. "Está bien, lo prometo".

"Está bien, entonces cuando estábamos jugando baloncesto antes", dije, odiando las palabras incluso cuando

Esperaba con ansias su reacción hacia ellos. "Michael mencionó tu apariencia".

"¿Que dijo el?" dijo, su voz fuerte y excitada en mi oído. "¿Que dijo el?"

“No recuerdo sus palabras exactas…”

"Vamos, Wes, tienes un trabajo y es..."

"...pero básicamente dijo que podía ver por qué eres tan popular".

Para ser honesto, me molestó un poco la forma en que fue necesario un pseudo­cambio de imagen para que él se diera cuenta.

que bonita era. Si no la había visto antes, no merecía mirarla ahora.

“¿Qué dijo exactamente?” ella preguntó.

“Ya te dije que no recuerdo sus palabras exactas, tonto. pero el general

El sentimiento fue que lo entiende. Ya no eres la pequeña Liz”.

"Oh", dijo, sonando confundida. O decepcionado. ¿Se estaba dando cuenta de lo mismo?

¿Que debería haberla notado antes?

Luego preguntó: "¿Lo dijo lindo, como, 'ooh, amigo, ahora lo entiendo totalmente', o fue más

¿cuestión de hecho?"

Dios, amo su cerebro.

"Estábamos jugando baloncesto", dije, tratando de evitarle que se diera cuenta. “Así que él era

jadeando y gruñendo”.

"Eres terrible en esto".

"No, sólo eres un bicho raro".

"¿Por qué no me dijiste sobre esto antes?" ella preguntó. “Hubo mucho tiempo en el que

Estabas caminando conmigo al hospital”.

Machine Translated by Google

Porque no quería, ¿vale?

“Me distrajo tu cara de Potato Head y la preocupación de que ibas a pasar

por falta de sangre”, intenté, esperando que aceptara la patética mentira. “Tan pronto como la imagen de

Me acordé de decirte que tu nariz descomunal se me fue de la cabeza.

Ella no dijo nada y se me hizo un nudo en el estómago mientras miraba a Sandra Bullock. ¿Era Liz?

¿Vas a llamarme por retener información?

"¿Dónde está tu habitación?"

Mmm. "¿Qué?"

“Curiosidad total y aleatoria”, dijo, con la voz relajada como si estuviera de buen humor. "Su

La casa está fuera de mi ventana y me acabo de dar cuenta de que nunca he estado arriba, así que no tengo idea.

de qué lado está tu habitación”.

"Guarda los binoculares". Apoyé mi cabeza contra la almohada del sofá y disfruté

el hecho de que Liz tenía una curiosidad total y aleatoria sobre mí. “Porque mi habitación da hacia atrás.

No tienes ninguna posibilidad de hacer un peep show”.

"Sí, porque eso es lo que quería", dijo sarcásticamente.

“Y no estoy en mi habitación. Estoy en la sala, viendo la televisión”.

"Oh. Puedo ver tu luz”.

"Qué enredadera", dije, riendo al imaginarme a Lizzie mirando por la ventana.

“¿Qué estás viendo?” ella preguntó.

“Creo que la línea adecuada es '¿Qué llevas puesto?'”

La escuché reír antes de decir: "Tal vez si me importara, lo sería, pero en realidad tengo curiosidad".

sobre lo que estás viendo”.

"Adivinar."
Machine Translated by Google

“Probablemente algún tipo de juego. ¿Baloncesto?"

"Equivocado."

"Está bien, entonces ¿es una película o un programa de televisión?" ella preguntó.

"Película", dije, amando que ella estuviera jugando conmigo.

"Mmm." Sonaba como si estuviera caminando o retorciéndose, y luego preguntó:

“¿Lo seleccionaste, o simplemente pasaste por aquí cuando volteaste el control remoto?”

"Pasa remota".

“Mmm. Eso complica las cosas”, dijo, y yo estaba un poco obsesionada con la cantidad de

Pensó que estaba haciendo su suposición. Liz era un tipo de persona integral y aparentemente una persona tonta.

El juego de adivinanzas no fue una excepción. "Um... ¿Se ha ido chica?"

"No. Pero una suposición decente”. No pude resistirme a meterme con ella, así que agregué: "Pensé

Emily Ratajkowski estuvo brillante en esa película. Su escena con Affleck todavía está grabada en mi

cerebro."

"Eres repugnante", dijo, que era exactamente lo que sabía que diría.

“Solo estoy bromeando porque sabía que sabrías a qué me refiero. Mi pequeña Libby es tan

Es fácil enfadarse”.

Ella lo ignoró y dijo: "Bueno, el libro fue increíble, incluso sin la señorita

Los bienes de Ratajkowski”.

"Acordado." Yo era un gran admirador de Gillian Flynn y me gustó saber que Liz y yo

leer el mismo libro.

"Está bien", dijo ella. "Um, ¿tal vez La resaca?"

"No."

"¿Pie americano?" ella adivinó.

Machine Translated by Google

"Ni siquiera cerca."

“¿En qué época salió esta obra maestra del cine?”

Estaba bastante seguro de que ella me había catalogado como un deportista idiota que miraba exclusivamente a mi hermano.

películas, así que dije: "Siento que estás asumiendo que solo me gustan las películas de tetas".

"Sí, eso es todo", confirmó.

"Bueno, estoy viendo Miss Simpatía".

"¿Qué?" Sonaba como si acabara de admitir que poseía superpoderes. "Pero Bennet,

eso es una comedia romántica”.

"Sí", dije, hambriento de más interés que podía escuchar en su voz.

"Entonces…?"

“Entonces lo dejé porque parecía gracioso”.

"Y…?" Ella empujó con entusiasmo, dándome lo que quería.

Mi buena niña.

Dije: "Y lo es".

"Me encanta esa película, ¿qué canal?"

¿Estábamos a punto de ver una película juntos?

Ejem.

Contrólate, imbécil. “Treinta y tres”, respondí. “¿Aún tienes cable también?”

Ella me contó cómo su papá tenía miedo de perder sus canales de boxeo si cambiaban a

streaming, lo cual fue gracioso porque mi papá era igual con el fútbol. Larry amaba su inglés.

Fútbol Premier, aunque imaginé que sus peroratas enojadas sobre el Liverpool eran una visión muy diferente.

experiencia que la forma en que su padre, el hombre más agradable del mundo, veía a su amado boxear.

“¿Crees que nosotros también tendremos desafíos tecnológicos cuando seamos viejos?” ella preguntó.
Machine Translated by Google

"Oh, seguro", dije, agarrando la manta del sofá que Liz había envuelto a su alrededor.

hombros la semana pasada después de quedar atrapado en la lluvia. Me lo llevé a la nariz y, querido Dios, todavía

olía a ella.

Vainilla, flores y ensueños románticos.

Lo dejé intencionalmente en el respaldo del sofá porque sería espeluznante si lo tomara.

Subí a mi habitación, pero mentiría si dijera que no comprobé su olor todas las mañanas.

Sí, todavía ahí.

“Probablemente serás una de esas personas mayores que ni siquiera tienen televisor. cada día lo hará

ser el mismo. Tocarás el piano, tomarás té y escucharás discos durante horas, luego tomarás el autobús hasta

el cine."

"Haces que envejecer parezca increíble", se rió, y la idea de la mujer a la que

Me hizo sentir nostalgia por cada época que no experimentaría. “Quiero esa vida ahora”.

"Entonces, ¿cantas cuando tocas?"

"¿Qué?"

Sí, Wes, dile lo obsesionado que eres. Movimiento brillante. me aclaré la garganta

y trabajé casualmente cuando dije: "Siempre me he preguntado si cantas cuando tocas la

piano."

Nunca había descubierto qué tenían Liz y el piano, por qué lo encontraba tan

Maldita sea... convincente. Mágico. Era sólo una niña y su instrumento, pero cuando Liz Buxbaum

Mientras tocaba el piano, sentía una opresión en el pecho que me costaba respirar.

"Depende de lo que esté tocando", dijo, su voz deslizándose hacia algo más suave, más tranquilo,

y de alguna manera más íntima, como si me estuviera contando un secreto. “Realmente no canto cuando estoy
Machine Translated by Google

Hago escalas o calentamientos, y definitivamente no canto si estoy tocando algo muy desafiante.

Pero cuando juego por diversión, ten cuidado”.

Eso me hizo reír, la idea de ella cantando una canción. “Dame una canción que

te hace cinturón”.

"Ummm..." Ella se detuvo con una risita que me encantó.

"Um no es una respuesta, disphit".

Ella se rió aún más fuerte cuando dijo: "Lo sé, lo sé, lo sé".

¿Fue esta la mejor noche de mi vida?

“De hecho, prácticamente me convierto en Adele cuando interpreto 'Someone Like You'”.

Ahora era lo mejor. "Tu no. ¿Verdadero? Esa es una canción de gran voz”.

“No lo sé. Pero cuando no hay nadie en casa, es increíble romper un cristal por completo con

mis pipas”.

"Pagaría dinero por escuchar eso", dije, refiriéndose a cada palabra mientras imaginaba el cabello rojo.

ojos cerrados y teclas de piano.

Vainilla, flores, ensueños románticos.

"Nunca tendrás suficiente".

"Entonces moriré en el intento", dije, apagando la lámpara a mi lado porque era brillante y

Mis ojos estaban cansados.

“¿Cómo es que apagaste la luz?” ella preguntó.

¿Cómo es que apagaste la luz?

Disco scratch, santa mierda.

Machine Translated by Google

"Sabía que estabas mirando por mis ventanas, Buxbaum", dije, sacudiendo la cabeza en el

oscuridad y sonriendo porque la mirada de Liz estaba rastreando mi ubicación, joder, sí. "Yo nunca

Habría imaginado que alguien tan tenso sería tan pervertido”.

"No soy tan tensa", dijo, sonando tan parecida a la pequeña Liz que quise despeinarla.

su cabello hasta que golpeó mi mano.

"Diré que has sido muy tranquilo con los desastres que te han sucedido desde

Empezaste a cazar a Michael.

“Um… ¿gracias? Y no lo estoy persiguiendo, sólo estoy tratando de…”

Estuvo en silencio durante un largo minuto y luego me rompió el corazón cuando dijo: "Sólo necesito

saber que el final feliz para siempre realmente existe”.

Mi madre eligió ese momento para gritarle algo a mi padre en el pasillo: baja

tu maldita televisión, Larry, y sabía que Liz nunca apreciaría mi opinión personal sobre el

cuestión de felices para siempre. Así que simplemente dije: "Creo que tu gato está en mi jardín".

"No es Fitz", dijo. "Él nunca sale a la calle".

“Gato inteligente: mi perro probablemente lo usaría como juguete para masticar”.

Hecho: Otis nunca lo haría. Le aterrorizaban los gatos, pero tenía una reputación que proteger y yo

Nunca lo delates. Otis era mi chico.

"Como si Fitzpervert se lo permitiera", bromeó. "¿Así que dónde estás? ¿Te fuiste a la cama o

¿Estás sentado en la oscuridad como un completo Patrick Bateman?

Ella todavía estaba mirando. "Oh, Dios mío, estás tan obsesionado ..."

“¿Quieres callarte y decírmelo?” dijo, riéndose de nuevo, esta vez con más fuerza. "Necesito

acostarse."

“Y no podrás dormir hasta que sepas dónde estoy. Te veo, Buxbaum”.

Machine Translated by Google

“Qué delirante”, dijo. "Sólo olvídalo".

Encendí y apagué la lámpara un par de veces y dije: "Todavía estoy aquí, Liz, solo estoy jugando".

contigo."

“Está bien, bueno, buenas noches…”

"Tu turno", lo interrumpí.

"¿Eh?"

"Enciende las luces", dije, levantándome del sofá para mirar más de cerca por la ventana. "Es

Es mi turno de saber dónde estás”.

En el momento en que me paré frente a la ventana, vi luces parpadeando en el dormitorio de arriba.

que siempre supe que era de ella. "Entonces esa es tu habitación, ¿eh?"

"Lo es", dijo en voz baja.

Soñolientamente.

Perfectamente.

Miré hacia la ventana, entrecerrando los ojos, necesitando ver alguna sugerencia de ella. Su cara,

mirándome; su perfil, de pie detrás de la cortina blanca transparente; una tenue sombra – yo

tomar cualquier cosa y todo. "Bueno, no voy a mentir, hay algo en saber que

Ahí es donde duerme la señora Potato Head. Quiero decir, maldita sea, ¿sabes?

Y entonces la vi.

Allí, en el oscuro espacio rectangular de la ventana de su dormitorio, vi su forma, como

un esbelto fantasma de medianoche de Lizzie; pasado, presente y futuro. Un segundo después ella ya no estaba, pero un

Había una sonrisa en su voz mientras murmuraba en mi oído: “Maldita sea, en efecto. Buenas noches, disfit.

Exhalé una risa sorprendida y miré fijamente el lugar donde ella había estado. "Buenas noches,

Isabel”.
Machine Translated by Google

Intenté acostarme después de eso, pero el sueño se me escapaba porque mi cerebro seguía repitiendo nuestras

conversación ­ ¿Cómo es que apagaste la luz? Lo siento si dije algo que te molestó.

Buenas noches, idiota. – y mis dedos seguían reproduciendo a Adele en Spotify.

Odio aparecer de la nada, sin ser invitado

Pero no podía mantenerme alejado, no podía luchar contra ello.

Sabía que no debía tentar mi suerte, pero le envié a Liz un último mensaje de texto antes de cerrar finalmente mi

ojos.

Asegúrate de agregar “Alguien como tú” a la lista de reproducción de Wes y Liz.