.

APTTUL0

4 procedimientos
generales
de seguridad

OBJETIVOS
Después esle
deestudior ellector
cupítulo, deberíosercopozde
r desrribir
losprocedimientos porofroboior
oderuodos y
consislemos
presurizodos,
depósifos c0l0r,
eléctrico,
energio gi-
frí0,meconismos
y producfos
rolorios y poro
químicos pesodos
obietos
desplozor
r hoboiur
demonero losriesgos
evilondo
seguro, deseguridod
El técnico de calefacción,aire acondicionadoy refrigera-
ción trabaja cercade muchassituacionespotencialmentepeli-
grosas:líquidos y gasesbajo presión, energíaeléctrica,caloq
frío, productos químicos, mecanismosgiratorios, objetos pe-
sadosen movimiento, etc. La tarea debe ser rcalizadade for-
ma que seaseguratanto para el técnico como para el público.
Esta unidad describe algunas prácticas y procedimientos
-generalesde seguridadcon las que todos los técnicos debe-
rían estar familiarizados. Ya se encuentreen el laboratorio de
una escuela,en una tienda, en un taller comercial o en una F¡GURA 4.1. Presión deunobotello
enlodolosuperfitie
eierrido de
planta de fabricación, familiarícese siempre con la localiza- refrigeronfe.
ción de las salidas de emergenciay de las estacionesde pri-
merosauxilios y de lavado de ojos. Cuandoestétrabajando,
sea consciente de cómo puede salir de un edificio o de una
localización determinadaen caso de emergencia.Conozca la
ubicación de los botiquines y equipos de primeros auxilios.
Muchas otras prácticas y consejosde seguridadmás especí-
ficos se proporcionan en los capítulos donde seande aplica-
ción. Utilice siempre el sentido común y esté preparado.

4.I. DEPOSITOS PRESURIZADOS

YTUBERIAS
Los depósitos y tuberías presurizados forman parte de
muchos sistemasque debe mantener el técnico de refrigera-
ción y aire acondicionado.Por ejemplo, una botella de R-22
en la traserade una furgonetaabierta,con el sol cayendosobre
ella, puede tener una temperaturade botella de 45'C en un
día de verano.La grálrcade presión/temperaturaindica que la
presióndentrode la botella a 45o es de unos 1.580kPa. Esta
medidade presiónquiere decir que la botella tiene una presión
de unos 16 kg por cadacm cuadradode superficie.Una bote-
lla grandepuedetenerun áreatotal de 10.000cm2.Esto nos da
una presión interna total (que empuja hacia afuera)de
10.000cm2x 76 kg/cm2= 160.000kg
Observe la figura 4.i. Esta presión está adecuadamente
conteniday serásegurasi la botella estáprotegida.No la deje
caer. xMueva la botella sólo cuando tenga colocado un ca-
puchón protector, si es que está diseñada para llevar uno
(véasela figura 4.2)*.Las botellasdemasiadograndescomo
para ser transportadasa mano deben ser movidas adecuada- FIGURA derefrigeronle
4.2. Boiello proleclor.
concopuchón de
Fotografío
mente sujetasa una carretilla, como se ilustra en la figura 4.3. Billlohnson.

@ ITP-Pamninfo
5ó Sección
2. Seguridod,
herramientos,y montenimiento
equipos

- Capuchónprotector

Aguacaliente a
temperatura
no
a 35 'C
superior

Carretillanormalizada

FIGURA ptesurizodos
4.3. losbolellos deben
sersuielos
o unucorrefillo FIGURA4.5. Botello
derefrigeronte (lemperoluro
enoguocolienle no
y movidos
normolizodo de formoseguro. prolecfor
Elcopuchón debe
efor o 35'().
superior
bienosegurodo.

La presión de una de estasbotellas puede ser considerada
un peligro potencial. No se convertirá en un peligro a menos
que se permita escaparel contenido de una manera inconfiola-
da. La botella tiene una válvula de seguridad en la parte supe-
rior del espacioocupadopor el vapor. Si lapresión se incremen-
ta hasta alcatzar el límite establecido para la válvula de
seguridad,la botella comenzaráa dejar escaparvapor. Al dismi-
nuir la presión de vapor, el líquido de la botella c omenzaráa en-
friarse y sereducirá la presión (véasela f:'gura4.4). Las válvulas
de seguridad se ajustan con valores situadospor encima de las
condiciones de operación típicas más desfavorables y dichos
valores seencuenfrannormalmentepor encima de los 2.750 kPa.
Las botellas de refrigerantetienen un tapón fusible hecho
de un material que poseeuna baja temperaturade fusión. Si
la botella se calienta demasiado,el tapón se fundirá, lo que
evita que la botella estalle y causedaños personaleso mate-
riales a su alrededor.*Algunos técnicos aplican calor a las
botellas de refrigerante mientras cargan un sistema, pa-
ra evitar que la presión baje en la botella. Éste es un pro-
cedimiento extremadamente peligroso. Se recomienda,
para este propósito, introducir la botella de refrigerante
en un recipiente de agua caliente, con una temperatura
no superior a 35 'C, como se ilustra en Ia figura 4.5.*
Resulta frecuente tener que tomar medidas de presión en
los sistemasde refrigeración y aire acondicionado.El R-22
líquido entra en ebullición a 4IoC al ser liberado en la at-
mósfera. Si no se tiene el suficiente cuidado y se permite que
este refrigerante entre en contacto con la piel o los ojos, el
refrigerante provocará una rápida congelación de los tejidos.
Mantenga la piel y los ojos alejados del refrigerante líquido.
Cuando esté conectandomanómetros y realizando medidas
de presión o transfiriendo refrigerante hacia o desdeun siste-
ma, utilice guantesy gafas protectorascon proteccioneslate-
rales. La figura 4.6 muestrauna fotografía de unas gafas pro-
tectoras. *Si se produce una fuga y el refrigerante
comenzara a escapa! lo mejor es echarse para atrás y
buscar una válvula con la que detener el escape.No trate
de pararlo con las manos.x
El refrigerante que se escapa,y cualquier partícula que
pueda ser arrastradapor la corriente de vapor, puede dañar
los ojos. Utilice gafas protectoras normalizadas, que están
ventiladaspara evitar que se nublen con vaho y que ayudana
mantenerfresco al operador (véasela figura 4.6).
*Todas las botellas a las que se transfiera refrigerante
deben estar aprobadas como depósitos de recuperacién
por las autoridades correspondientes. La figura 4.7 mues-

,",,uffo"j#
-*
de la botella

FIGURA4.ó. Gofos (onprole(dén

protecloros lrilertl.totografío
deBill
4.4. [ovúlvulo
FIGURA deseguridod lopresión
reducirú delobotello. lohnson.

@llP-Poroninfo

¡
I
i
I
En
22
ü-
Pe
'el
H
h"
4.7. (onlenedores
ÍIGURA pororecuperocién
derefrigeronle,
consu
conespondienle
código
decolor.
Cortesía
deWhite
Industries.
tra una serie de botellas con el código de color que indica
que han sido aprobadas como depósitos de recuperación.
Es ilegal transportar refrigerante en contenedores no
normalizados.*
Además de la presión que existe dentro de una botella
de refrigerante, hay una tremenda presión potencial den-
tro de las botellas de nitrógeno y oxígeno. Estas botellas
se suministran con presiones de 17.500 kPa. Estas bote-
llas no deben ser desplazadassi no está colocado el capu-
chón protector. Deben ser adecuadamentesujetas y des-
plazadas en carretillas diseñadas para este propósito,
como se ilustra en la figura 4.3. El dejar caer la botella sin
el capuchón protector podría dar lugar a que se rompiera
la válvula de la botella. La presión en el interior de la bo-
tella puede impulsar a ésta como si fuera un globo lleno
de gas que hubiera perdido el control, como se ilustra en
la figura 4.8.
Es necesario,asimismo, regular la presión del nitrógeno
antesde poderlo utllizar. La presión en la botella es demasia-
do grande como para poder conectarla a un sistema. Si se
permitiera que entrara en un sistema de refrigeración nitró-
geno a la presión de la botella, dicha presión podría hacer es-
tallar alguno punto débil del sistema. Esta situación resulta-
ía particularmentepeligrosa si dicho punto se encontraraen
el revestimiento del compresor.
Debido a esta alta presión, también es necesarioregular
el oxígeno. Además, todos los conductos de oxígeno deben
estar absolutamentelibres de cualquier rastro de combusti-
ble. Un residuo de combustible en una conexión de un regu-
lador de oxígeno puede provocar una explosión, que haga
que el regulador le estalle en las manos.
Copítulo generoles
4. Procedimientos deseguridod57
- r - - -
\ -
Botellade nitrógeno
Válvularota
FIGURA4.8. Cuondo
serompeunovólvulo
deunobolello,
éslo
se
enunproyecfil
tronsformo hosloquese09010
Iopresión.
El oxígeno se emplea a menudo con acetileno. Las bote-
llas de acetileno no están a la misma alta presión que el ni-
trógeno y el oxígeno, pero deben ser tratadascon el mismo
respeto,porque el acetileno es altamenteexplosivo. Debe
utilizarse un regulador reductor de presión. Emplee siempre
una carretilla normalizada, sujete firmemente la botella a la
carretilla y asegureel capuchón protector, como se muestra
en la figura 4.3. Todas las botellas almacenadasdeben tener
el adecuadosoporte para que no puedan caerse,y deben ser
separadaspor código según sea necesario,como se muestra
en la figura 4.9.
4.2. RttSG0S
ELÉ$R|C0S
Las descargas y quemaduras eléctricas son riesgos
siempre presentes.Resulta imposible diagnosticar todos los
circuitos con la corriente desconectada,por lo que es necesa-
rio aprender métodos segurosde diagnosticar circuitos acti-
vos. En tanto que la electricidad esté contenida en los con-
ductores y en los dispositivos donde se supone que debe
estar,no hay nada que temer. Cuando se produce un flujo de
energía eléctrica incontrolado (por ejemplo, si se tocan dos
cables activos), es bastanteprobable resultar dañado.
xsiempre debe apagarse la co-
PRE(AUCóN DESEGURIDAD:
rriente eléctrica en el panel de distribución o el panel de
entrada y bloquearla de una forma segura durante la
instalación de Ios equipos. Siempre que sea posible, debe
cortarse y bloquearse la corriente mientras se esté reali-
zando el mantenimiento de los equipos. Los paneles eléc-
tricos están equipados con un aditamento para colocar
un candado, con el propósito de bloquearlos. Para eyitar
que alguien conecte la corriente, debe bloquear el panel
cuando esté fuera de su vista y mantener consigo la única
llave. No piense nunca que es lo suficientemente bueno o
inteligente como para trabajar con la corriente activada,
cuando no seanecesario.*
Sin embargo.existenocasionesen que es necesariorea-
lizar pruebas con la corriente conectada. Debe tenerse un
extremo cuidado alrealizar estaspruebas.Asegúresede que
sus manos sólo toquen las sondas de medida y de que sus
hombros y el resto de su cuerpo estén separadosde todos
@ IlP-Poroninfo
 58 Seaión
2. Seguridod,
henomientos, y montenimiento
equipos

Mínimo6 m
Características

FIGURA
4'9' losbotellos
presurizodos
deben
estor
suielos
duronte
elolmocenomiento.
[o,distoncio
mínimo deseguridod
entre
botellos
olmocenodos
degos
combusfible
y cuolquier
moteriol
inflomoble
esdeómounoporedde1,5mdeolruro. dejrfiui&i;il;;;7rld,rg, principlu
¡xrro¡do andApplkotions,
iE,@1992
byDelmar
Publishers
lnt.

los terminalesy conexioneseléctricas.Debe sabercuál es la
tensión que hay en el circuito que esté comprobando. Ase_
gúrese de que el selector de rango en el instrumento de me_
dida esté configurado adecuadamente,antes de utilizarlo.
*No esté de pie en un área húmeda
o mojada mientras
esté realizando estas pruebas. Utilice sólo equipos de
prueba adecuados y asegúresede que estén en buenas
condiciones. Utilice calzado duro con suela y tacén ais_
Iantes.* Los técnicosinteligentesy competentestoman to_
das las precauciones.
Descorgos
elédr¡cos
Las descargaseléctricqs tienen lugar cuando una perso_
na se convierte en parte del propio circuito. La electricidad
fluye a través del cuerpo y puede dañar el corazón,haciendo
que deje de bombear y provocando la muerte si no se lo hace
funcionar de nuevo rápidamente. Es conveniente hacer un
curso de primeros auxilios que incluya métodos de reanima_
ción cardiovascular.
xPara prevenir las descargas
eléctricas, no actúe co_
mo conductor entre dos cables activos ni entre un cable
activo y masa.x La electricidad debe tener un camino para
poder fluir. No permita que su cuerpo sea tal camino. La fi_
gura 4.10 es un diagrama de cableado que muestra algunas
situaciones en las que el técnico se ha convertido en parte
del circuito.
*Los técnicos sólo deben
emplear herramientas
eléctricas con la adecuada conexión a masa y conecta-
das a circuitos adecuadamente conectados a masa.* Es
necesariotener precauciónal utilizar herramientaseléctri_
cas portátiles. Estos dispositivos portátiles tienen energía
eléctrica en su interior que tan sólo está esperandoque ha_
ya un camino eléctrico para poder fluir a su través. Algu_
nas herramientaseléctricas portátiles están construidas
con carcasasmetálicas. Estas herramientas deben contar
con un terminal de masa en su cable de alimentación. El
terminal de masa protege al operador.La herramientapo_
drá funcionar si no se conectadicho terminal, pero eso no
resulta seguro. Si se soltara un cable del motor interno de
la herramientay la carcasade ésta se convirtiera en e7éc_
tricamente activa, ese tercer cable de masa, en lugar del
cuerpo del técnico, transportarála corriente y un fusible o
disyuntor interrumpirá el circuito, como se ilustra en la fi_
g u r a4 . 1 1 .
En algunoscasos,los técnicospuedenusar adaptadores
de tres a dos terminalesen una instalación,porque los en_
chufesde la paredsólo tengandos conexiones,mientrasque
sus herramientasportátilestienen tres; la figura 4.12 mues-
tra uno de estos adaptadores.Este adaptador tiene un tercer
cable que debe ser conectadoa una masa para que el circui_
to proporcioneprotección.Si se conectaestehilo a un punto
de la base del enchufe y ésta está clavada a una pared de
maderay no está conectadaa masa, como se ilustra en la fi_
gura4.13, no dispondremosde protecciónalguna.Asegúre_
se de que el tercer cable, el cable de masa, esté adecuada_
mente conectadoa tierra.
Existen alternativas a las antiguas herramientas eléctri_
cas portátiles con carcasade metal: se pueden utilizar herra_
mientas con carcasade plástico y herramientascon baterías.
En las herramientascon carcasade plástico, el motor y las

@IIP-Poroninfo
 Copítulo generoles
4. Procedimientos deseguridod59

Circuitono conectadoa masa

(véasediagramade cableado)
Relédel ventilador
suspendidade
una estructurade
madera(sin conexióna
masa)

Armazón

Voltímetro

Suelode hormigón
y zapatosmojados

IIGURA enqueellémico
4.10. Formos puede porle
{ormor delcircuito y re(ibir
eléclrico unodescorgo
elédri(o.

gía Activo 230 V /.N

la-
lu-
las
tar
EI
)o-
no
de Cablesueltodel motor
Éc-
de1
g o

fi-
llll t
t-\

o,r'
res
9n-
lue El tercercable está
es- El cuerpose conectadoa masa.
transformaen un Permitiráque fluya la
cer
caminoeléctricoen corr¡enteo hará que salte
ui- este ejemplo el fusible(disyuntor)
nto
de
lt-
.re-
da-
t::i:ii::,::,r:r,ti.il:ar:1.:ll::1.:,::l::lr:ilill::r{

rri-
Ta-
fas.
las FIGURA
4.1l. Circuito
eléctrico
0m0s0
desde
locorcoso
metáli(o
deunotolodrodoro.

@ ITP-Poroninfo
ó0 2. Seguridod,
Sección henomientas, y montenimiento
equipos

mientas que funcionan con baterías utilizan baterías rec

Cableverde
gables y son muy convenientesy seguras(véasela fig
4.r48).
Es recomendableutilizar un cable prolongador c
circuito interruptor para fallos de masa cuando se utiliz
herramientaseléctricas portátiles; véase Ia figura 4.1
Estos cables están diseñadospara ayudar a proteger
operador frente a las descargas,dado que son capaces
4.12. Unodoptodor
FIGURA dedosolreslerminoles. detectar derivas eléctricas a masa de muv pequeñain

Caietín metálicofijado a una viga

de madera y no conectado a masa

Derivaa masa

Hilo de masa fijado a un cajetín

metálico sin conexión a tierra

FIGURA4.13. Elcoble debe

delodoptodor delroielindepored.
oltornillo
coneclorse eslon0propor(¡onorú
Sinemborgo, protección
ninguno silobose
de
noeslú
enchufe o moso.
coneclodo

conexiones eléctricas están aislados dentro de la herramien- sidad. Una pequeñaderiva de corriente eléctrica hará q
ta. Esto se denominadoble aislamientoy se consideralo su- el interruptor abra el circuito, evitando que la corriente
ficientemente seguro (véase la figura 4.I4A). Las herra- ga fluyendo.

(A) (B)

4.14. (A)Iolodrodoro
FIGURA eléctriro (B)Tolodrodoro
oislomienlo.
rondoble o pilw.Fotografíos
eléctriro deEillJohnson.

@ lTPforoninfo
 Copítulo generoles
4. Procedimientos deseguridodól

ar- Si volvemos a calcular el resultado del ejemplo con una

ura resistenciamenor, la corriente será superior, porque se divi-
de la tensión por un número más pequeño.Si disminuimos la
;on resistenciaa 1 O, el flujo de cor:rienteserá
nn
t5. I=E-120V=120A
'al R 1c¿
de Si se reduce la resistencia a 0,1 O, el flujo de corriente
en- sería de 1.200 A. Con este nivel de corriente, el interruptor
del circuito saltaría, pero el técnico puede haber sufrido ya
quemaduraso una descargaelécfnca (véase la figura 4.16).
Recuerde:un flujo de corriente de 0,015 amperios,o incluso
inferior, a través del cuerpo puede resultar fatal.

FIGURA 4.15. Coble prolongodor

concirruilo porofollosde
inlerruptor
most.tologrofío
deBillJohnson.

I
Escoleros
demono
noconducbros
l* ¡¡¿s¿
Deben usarseescalerasde mano no conductoraspara to-
das las tareas, del tipo de las que suelen encontrarseen las
furgonetasde mantenimiento. Dos de los tipos existentesde
FIGURA 4.1ó. Diogromo quemueslro
derubleodo un(0rto(ir(uit0
por
originodounresbolón
deundestornillodor.
escalerasno conductorasson las de fibra de vidrio y las de
fl
I madera. Las escalerasno conductoras son igualmente útiles
que las de aluminio; tan sólo son más pesadas,pero también
mucho más seguras.
*Puede conectarse una escalera a una línea de poten- 4.3. üL0R
cia o colocársela junto a un peligro de carácter eléctrico
El uso de calor requiere un cuidado especial.Los sople-
sin darse cuenta. Quien quita la ocasión, quita el peligro.
tes proporcionan una alta concentraciónde calor. Los sople-
que Si el técnico se encuentra sobre una escalera no conduc-
tes se emplean para muchascosas,incluyendo la soldaduray
e si- tora, la escalera proporciona protección frente a las des-
la broncesoldadura. Puede haber muchos materiales com-
cargas eléctricas a masa. Sin embargo, no proporciona
bustibles que se encuentrenen el fuea donde haya que reali-
protección para las descargas que tienen lugar entre dos
zar la soldadura.Por ejemplo, el sistemade refrigeración de
o más conductoreseléctricos.*
un restaurantepodría necesitaruna reparación. Hay que tra-
tar con el mayor cuidado posible los muebles tapizados del
eléctricos
Quemuduros restaurante,la grasa y otros materiales inflamables. xCuan-
No utilice joyas (anillos y relojes) mientras estétrabajan- do se esté soldando o utilizando cualquier concentración
do con circuitos eléctricos activos, porque podrían dar lugar de calor, hay que tener siempre a mano un extintor, y el
a descargasy posibles quemaduras. técnico debe saber exactamente dónde está y cómo usar-
lo.* Aprenda cómo se usa un extintor antes de que se origine
Nunca utilice un destornillador u btra herramienta simi-
un incendio. Debe siempre incluirse un extintor como parte
lar en un panel eléctrico mientras esté conectadala corriente.
del conjunto de henamientas y equipos de mantenimiento
Puedenproducirse quemaduraseléctricasdebidasa los arcos
incluidos en la furgoneta. La figura 4.17 muestra uno de ta-
de descarga,como cuando se produce un cortocircuito a ma-
les extintores.
sa y fluye energía eléctrica incontrolada. Por ejemplo, si se +Cuando haya que soldar una conexión cerca de al-
le resbalael destornillador mientras está trabajando en el pa-
gún material combustible o de una superficie pintada,
nel y la punta del mismo completa un circuito a masa,el flu-
utilice un protector hecho de materiales no combustibles
jo potencial de energía eléctrica es tremendo. Si un circuito
como aislamiento, como se muestra en la figura 4.18.
tiene una resistenciade 10 Q y funciona a I20Y, daría lugar,
También puede usarse un aerosol ignífugo para dismi-
utilizando la Ley de Ohm, a un flujo de cor:rientede
nuir la inflamabilidad de la madera cuando haya que uti-
l 2 o v= l 2 A lizar un soplete cerca de la misma (véasela figura 4.19).
l=E -
R 10f¿ Este aerosol retardante debe ser utilizado con un protec-

@ ITP-Pomninfo
62 Sección
2. Seguridod,
henomientos, y montenimiento
equipos

FIGURA
4.19. Aerosol poro
retordonte losllomos.

PRE(AUOÓN DESTGUR¡DAD: *Los conductoscon refrigeran-

F|GURA
4.17. Unextintor
tipiro.Fotografío
deBilllohnson. te caliente,los intercambiadoresde calor a alta tempera-
tura y los motorescalientespuedenquemar la piel y de-
jar cicatricespermanentes.Debe tenersecuidado al
manejar estoselementos.'e

4.4. FRi()
El frío pwde ser tan dañino como el calor. El refrigerante
líquido puedecongelarla piel o los ojos instantáneamente. Pe-
ro la larga exposición al frío también es peligrosa.El trabajar
en un ambientefrío puedeprovocarcongelaciónen los tejidos.
Utilice ropas adecuadasy botas impermeables,que también
ayudana protegersefrente a las descargaseléctricas.Los técni-
cos fríos y mojados no siempretoman sus decisionesde una
maneralógica. Asegúresesiemprede estar caliente. *Las bo-
tas impermeables no sólo protegen los pies del agua y del
frío, sino que también protegen de los peligros de descargas
eléctricas cuando se trabaja en un ambiente húmedo.*
xl-os congeladores, que funcionan a bajas temperatu-
ras, son tan fríos en mitad del verano como en el invierno.
Hay que llevar equipo para baja temperatura cuando se
esté trabajando dentro de una cámara frigorífica.* por
ejemplo, podría ser necesariocambiar una válvula de expan-
sión y puedeque el técnico tenga que estardentro de la ciíma-
ra frigorífica durante más de una hora. Tiene un gran impacto
FIGURA
4.18. Unprotector
utilizodo
duronte
losoldoduro.
Corteia
de en el sistema entrar en una cámara a -18'C procedentedel
Wengaersheek. exterior, donde la temperaturapuede ser de 35 "C o 40 "C. Si
está realizando tareas de mantenimiento en aplicaciones de
baja temperatura,lleve consigo un abrigo y guantesy pónga-
seloscuando se encuentreen un lugar frío.
tor adecuado.* También es a menudo necesarioutilizar un
protector al realizar una soldaduradentro de la carcasade un
equipo, por ejemplo cuando se cambia el compresor de un 4.5. EQUtPoS
MECÁNtC05
aparatoproductor de hielo o cuando haya que soldar un filtro
Los equipos rotatorios puedencausa.rdañospersonalesy
en un conducto.
materiales. Los motores de los ventiladores, compresoresy
PRE$UOÓNDt SEGURIDAD: *No realice nunca una solda- bombas son de los más peligrosos, debido a su gran poten-
dura en una tubería que esté sellada. Deben abrirse las cia. *Si la manga de una camisa o de un abrigo queda
válvulas de servicio o válvulas Schrader antes de realizar atrapada en la polea o acoplamiento de un motor, puede
la soldadura.* causar grayes daños. Nunca deben llevarse ropas sueltas

@ITP-Poroninfo
 CopÍtulo generoles
4. Procedimientosdeseguridad
ó3

cerca de los equipos rotatorios, como se ilustra en la figu- Nunca

ra 4.20. Incluso una pequeña taladradora eléctrica por-
tátil puede atrapar una corbata antes de que tengamos
tiempo de apagar la taladradora.*
*Al arrancar un motor que no esté protegido, man-

FIGURA4.22. Nunco unmoloruolromeconismo

trolededelener
suielondo
loconeo
conlosmonos.

n- FIGURA 4.20. *No llevenun(ccorboton¡ ropossueltos(uondo

a- estéutilizondo
equipos (onportesrololorioso trobciondo
certode
e- losmismos.*
al

téngase alejado del mecanismo del motor.* Si salieran

despedidosdel motor el acoplamiento o la correa, saldrían
en la dirección de rotación del motor. Antes de arrancar el
rc motor, deben apretarseadecuadamentetodos los tornillos y
b- mecanismosde sujeción,incluso si el motor no estáconecta-
pr do a una carga.Las llaves y utensilios deben mantenerseale-
x. jados de los acoplamientosy poleas.Una llave o una tuerca
én que fueran arrojados desde un acoplamiento pueden ser un
ni- arma letal; véasela figwa4.2I.
na *Cuando un motor grande, como el motor de un ven-
n- tilador, estédeteniéndose,no trate de pararlo. Si trata de
lel parar el motor y el ventilador agarrando la correa con
Fs las manos, la inercia del motor puede hacer que se le que-
de atrapada la mano en la polea, bajo la correa; véasela
¡¡- frgura 4.22.x
xNo lleve nunca joyas mientras esté realizando un
lo. FIGURA pueden
4.23. Losioyos enlosdovos
engonchorse u olrosobieios
se trabajo que requiera mucho movimiento. Los anillos y cousor
doños.
br pueden engancharse en un clavo, o las pulseras engan-
m- charse en la puerta trasera de la camioneta al saltar para
la- bajarse, como se ilustra en la figura 4.23.*
:to Cuando utilice una máquina de pulir para afilar herra-
kl mientas, quitar rebabaso por cualquier otra razón, utilice un
Si protector facial (véasela figura 4.24). La mayor parte de las
de muelas estánhechaspara pulir metalesférricos, como hierro
ta- colado, acero, acero inoxidable y otros. Sin embargo,hay
otras muelas fabricadas para metales no férricos, como el
aluminio, el cobre o el bronce. Utilice la muela correctapara
el metal que estépuliendo. El soportede la herramientadebe
ajustarsea unos 9 mm de la muela, como se muestraen la fi-
gura 4.25. A medida que la muela se desgaste,mantenga
sy
sy ajustadoel soportede la herramientaa estadistancia. No de-
be usarseuna muela en una máquina de pulir que gire más
in-
da rápidamente que el número de revoluciones por minuto
de FIGURA dequetodos
4.21. Asegúrese lostuercos
elénbien en
oprelodos (rpm) para el que la muela está diseñado, dado que ésta po-
las y enlosdemós
losoroplomienlos tomponenles. dría explotar; véaselafigura 4.26.

@lTP"Poroninfo
 64 Sección
2. Seguridod,
henomientos, y montenimiento
equipos

4.6. DESPLAZAMIENTO
DEOBJETOS
PESADOS
De vez en cuando,es necesariomover objetospesados-
Pienseen el método que seamejor y más seguro para mover
estosobjetos;no utilice simplementesus músculos.Existen
herramientasespecialesque le pueden ayudar a mover los
equipos.Cuando seanecesarioinstalarequiposen lo alto de
un edificio, puedeutilizarseuna grúa o incluso un helicópte-
ro, como se ilustraen la figura 4.27. No se arriesguetratando
de levantar equipospesadospor sí mismo; utilice la ayuda
de otra persona y emplee herramientasy equipos diseñados
para esepropósito.Sin el equipo adecuado,las capacidades
del técnicoestánlimitadas.

FIGURA4.24. Utilice
unprotector estépuliendo.
fociolmientros
Cortesía
deJackson
Producls.

FIGURA4.27. Unhelicóptero
levontondo
unequipo
deoireorondirionodo
hoslo
unleiodo.

FIGURA 4.25. Montengo elsoporte

delohenomients
odecuodomenfe *Cuando tenga que levantar un objeto, utilice sus
oiuslodo
cuondoeslé
ufilizondo
unomúquinodepulir. piernas y no su espalda,y lleve una faja normalizada, co-
mo la que muestra la Figura 4.28.* Algunas de las herra-
mientasdisponibles,que se ilustran en la fig.ura4.29, sonla
palanca, el brazo de palanca,la carretilla de mano para equi-
pos de refrigeración,las camionetascon puerta elevadoray
RPMmáximas las plataformas móviles.
Cuando tenga que desplazarequipos de gran tamaño so-
bre un suelo alfombrado o enlosetadoo por una fefiaza cu-
bierta de grava, coloque primero unos tableros.Mantenga
los tableros por delantedel equipo a medida que lo desplaza.
Cuando los equipos tengan una parte inferior plana, como un
acondicionador de aire compacto, puede utilizar segmentos
cortos de conducto para mover el equipo por el suelo, como
se ilustra en la figura 4.30.

4.7. PRESENCIA
DE
REFRIGERANTES
ENELAIRE
Los vapores refrigerantesy muchos otros gasesson más
pesadosque el aire, y pueden desplazarel oxígeno en un es-
pacio cerrado. Debe utilizarse una ventilación adecuadaen
todo momento para evitar ser asfixiado por la falta de oxíge-
FIGURA4.2ó. (uondo instule
unomuelo, dequeelcompotible
osegúrese no. Si se encontraraen un espaciocerrado y la concentración
depulir.
conlomúquino Extroído
deJeffus
&Johnson, Welding:
Principles
ond de refrigerante fuera demasiado alta, puede que no se de
Applicotions, porDelnur
38,@| 992 Puhlishers
lnc. cuenta hasta que sea demasiadotarde. Los síntomasson una

@ ITP-Poroninfo
 Copítulo generoles
4. Procedimientosdeseguridod
65

los.
rver
iten
los
rde
Pte-
ndo
uda
dos
,des

(A)

4.28. *Utilice
tfGURA suspiernos,
y nosuespolda,
porolevontor
losobiefos.
Montengo
el fronco
erguido.
Utilice
unuloia.*r;ortesía
de
Wogner
Producls
hrp.

¡do

sus
co-
fTa-
nla
lui-
ay

so-
cu-
nga
va.
rUn
ItOS
,mo

nas
es-
en
ge-
ión (B) (c)
de
[na 4.29. (AlPolonco.
tfGURA (B)Brozo (()(onerillo
depolonco. (D)puerto
demono. elevodoro (E)plofoformo
deunocomioneto. m(xil.totogrofíus
deBillJohnson.

@ llP.Poroninfo
66 Sección henomientos,
2. Seguridod, y montenimiento
equipos

DEPRODlJCTOS
4.8. UTITIZACION QUIMICOS
Los productos químicos se emplean a menudo para
limpiar equipos tales como los evaporadoresy condensa-
dores enfriadospor aire. También se empleanpara el trata-
miento de agua. Los productos químicos son normalmente
simples e inocuos, salvo algunos productos químicos po-
tentes utilizados para el tratamiento de agua. 'rEstos pro-
ductos químicos deben ser manejados de acuerdo con
las instrucciones del fabricante. No sea descuidado.Si
le cae un producto químico en la piel o en los ojos, siga
las instrucciones del fabricante y acuda al médico.
Conviene leer por completo las etiquetas antes de co-
menzar la tarea: resulta difícil leer cuál es el trata-

tIGURA4.30. Desplozomienlo
deequipos segmenlos
utilizondo corlos
de
condudo
romo rodudores.

sensaciónde mareo y una insensibilizaciónde los labios. Si

notara esos síntomas,salga a respirar aire fresco.
o¡Debeprepararse la ventilación adecuada antes de
comenzar una tarea. Pueden utilizarse ventiladores para Mantengala cara por
estableceruna corriente de aire fresco en aquellos espa- debajodel área que
esté siendocalentada
cios cerrados donde haya que realizar un trabajo. La
ventilación puede ayudar a prevenir la acumulación de
humos, como se muestra en la figura 4.31.x
Los vaporesrefrigerantesque se calienten durante la sol-
dadura o al pasar por una llama, como sucede cuando hay
una fuga en presencia de un fuego, son peligrosos. Se trata
de gasestóxicos que puedenresultar dañinos y que tienen un
fuerte olor. *Si está soldando en un lugar cerrado, man-
tenga la cabeza por debajo del humo y disponga la sufi- FIGURA4.32. Monlengo pordeboio
locoro queesté
delóreo siendo
ciente ventilación, como ilustra la figura 4.32.* y osegúrese
colenlodo dequedicho
úreo
eslú ventilodo.
bien

,ry ,"'

,r /,'
>,{

4.31 Elestoblecer
FIGURA deoirefresco
unucorrienle unvenfilodor
medionle o evilorqueelhumo
oyudorú seucumule.

@ ITP-Poroninfo
 Copíiulo generoles
4. Procedimientos deseguridod67

niento de primeros auxilios para los ojos una vez que I xl-os productos químicos se emplean para la limpieza
han sido dañados.* y para el tratamiento de agua y deben ser manejados
¡ra Cuando un motor se quema, el refrigerante y el combus- con cuidado.*
sa- puedenresultar dañinos. El refrigerante y el aceite con-
ta- inadospuedenser peligrosospara la piel, los ojos y los
Ite nes porque contienen ácido. *Mantenga las distan-
PREGUNTAS
DEREPASO
x)- si se rompe un conducto o se produce un escape de 1. ¿En qué situaciones se encontrará el técnico tempera-
r()- nte.* turas de congelación con un refrigerante líquido?
on 2. ¿Debeun técnico rellenar una botella desechablede re-
Si
frigerante?
Lga ITSUMEN 3. ¿Qué puede suceder con una botella de oxígeno o ni-
lo.
trógeno si se rompe la válvula?
:o- I *Los técnicos deben tomar todas las precauciones po-
sibles al trabajar con presiones, energía eléctrica, ca-
4. ¿Por qué debe utilizarse el nitrógeno con un regulador
la-
al cargarun sistema?
lor, frío, máquinas rotatorias y productos químicos, así
como al desplazar objetos pesados.*
5. ¿Qué puede suceder cuando se mezcla combustible
con el oxígeno bajo presión?
I *Existen riesgos de seguridad relacionados con la pre-
6. ¿Por qué no deben los técnicos usar las manos para
sión al trabajar con sistemas y depésitos presuriza-
evitar que el refrigerante líquido escape?
dos.*
7. ¿A qué parte del cuerpo daña una descargaeléct,"iica?
r *Al diagnosticar circuitos eléctricos activos existe
8. ¿Qué dos tipos de dañoscausalaenergíaeléctrica?
energía eléctrica presente, así que se debe ser cuidado- 9. ¿Cómo pueden los técnicos prevenir las descargas
so. Desconectela energía eléctrica siempre que sea po- eléctricas?
sible al trabajar con un componente eléctrico. Bloquee 10. ¿Cómo puede evitar el técnico que arda la pintura de
t el panel o desconécteloy conserve consigo la única lla- los equipos al realizar una soldadura?
ve existente.x 11. ¿Qué precaucionesde seguridad hay que tomar antes
¡ *El calor está presente en las operaciones de soldadura de arrancar un motor de gran tamaño con el acopla-
y al trabajar con sistemas de calefacción.* miento desconectado?
r *El refrigerante R-22 líquido entra en ebullicién a 12. ¿Para qué se usa el tercer cable en una taladradora
4l "C a la presión atmosférica, pudiendo causar con- elécfrica portátil?
gelación de los tejidos.* 13. ¿Cómo puede desplazarseun equipo pesadopor una
¡ xl,os equipos con piezas giratorias, como los ventilado- terfaza?
res o bombas pueden ser peligrosos y deben ser trata- 14. ¿Qué precaucionesespecialesdeben tomarse antes de
dos con cuidado.* usar productos químicos para limpiar un condensador
r *Al desplazar equipos pesados, utilice las técnicas co- enfriado por aire?
rrectas y las herramientas y equipos adecuados, y em- 15. ¿De qué forma puede resultar peligroso el refrigerante
plee una faja para la espalda.* orocedentede un motor en combustión?

@lTP-Poroninfo