Q-- _`

INj=ORMAC16N
FtAPIDA

ReaLlce el'Lavado de manos conforme aL

protocolo de la OMS.
OJ` ®fi ®J*¥ :;:a;n::,cia:c:a:d:ead5:os;I.:`i.:sT,ii::;:eE
poliuretano a plastico, se debe
ex\.1-r.-ca ,,1^ F_#T=.uo.u ¥i¥i.ff desinfectar todas Las superflcies.
£¥unirRE4£- Para oste proceso de desinfeccl6rt so
®* ® OJ? ®j± debo realizar aspersi6n de alcohol al
E= 70% sabre todas lag caras y dejar
reposar por un periodo de 5 minutos.

Fg±#iffi.. f.ifeL3ig¥-¥
®" ®J» a-i ®,.
E^ing-l---iFJ. S-Jrfudr=..tr`ri-b.I. twi*e. a.¥ Fdect. S\b~"ii®ii

UtiLice gilantes desechables,

tapabocas y beta manga larga para la
manipulacl6n de log insuTTios. Evlte
tocarse los ojos. nariz y boca.

lMPORTANTE: Con.qLt® los lin.amlentog g.nerale. para el

Descargue log jnsumos con el Pro€rama AmpLiado d® Inmunlzaclonos (PAL) ®n ®1 cc)nt®xto d®
cilidado que requiere cada uno y ha p&nd.mla d. COVID-19. cl`aponible on el sigui®rite ®ntoc.:
hllpsJ/in./`^r,rmsaiud.gov.coMrdslchanns`nuconaLfrocosos%20v°'o20proeedrmicntos
d6jelo en una zona especlflca para su G!PS15 pdf. agi coma /of roe doc.Lmenlos di6poniblos Br
desinfecci6n. hi[pe i^^/ww in neaird,go` co sa ucVpub ic€rfJ ET Pagnaa Dr,cum®nliL>s-t€>crDcasoovio-
'9-asp^

4 lrmTT rmTTh FTmmi rmiTmi

Para eL caso de `os lnsumos que estan almacenados con empaque final en la caja de cart6n.
verifique si es posible retirarse dicha caja para raaLizar la disposici6n final y proceder a
desinfoctar los empaques interiores, de lo contrario se desinfectan las superfic:ies de la caja
de carton. Para oste proceso do desinfec.ci6n s® debe realizar aspersion de alcohol al 70%
sobi.e todas las caras y dejar reposar par un periodo de 5 minLitcis.

|J= ¥^t.T^?®,c,J^-I P^R^ 1^

C=
T®ma:
±> `oaLgivc@ dL IJc.c5 {n Sd\ul 'R>bh`on
Relator / Cargo:
#`c,&4cf{uuci
segmento / Contrato: '{-.canL ©u9C^
Saei'\() -Tc{jNt{) llb€

Feeha / Hora:
16 -don\oY -so2o
Aspecto: Calidad I Seguridad H Ambiente I

N® Nombro C6du[& Cargo Contrato F]ma

frau aJocc¢2 lnso6€of cS.rfu~+ iizTz= EEEEE-

2
Jufrn Ch.L5 G®+.twz} ii`S St€c®i c>f` HCMi4&:r& Tca h` Jufro c4ilcj,r c`
3
ly/~ AhJrfEs5 a~ I.fty#3fte co.rtwAcap 7ftyry
4
11,_ ¢.cjr^Q4- ilii5.a?}3fac38`~1 E==EHi=
5 •7T€a^
tfartt-v cL fsse^ cL. 11/2.qc'Jrs7 6`p L+
6

7
ap~(OtN9e€s.fal^telH6a!333zOp-crfutrfeTv`
-'E==
J#EihaG¥nuo¢: \`:`:;°LDtNz¥: ::'`# r}r`
8 + a ew D1
9
A€J``\\ -` ri.|<``oS| fo„PAo^+ * ~``
10
wi5`quf ty*6 Opc4drrfu ±
11
fu-W,I,`:S=draerthgivthJ^T¥
12

" Dul3 fJ\`¢c a.o-`o llls068f+lop"h tcom

14

15
|.`,L1
tit\-n=-#%`|`,`A:ose8==apdr#*R#
16

17

18

19

20

mErfuM sodexl*o
lNj=OFtMAC16N c-iesm'-,
FtAPIDA

Incromento activldad®s de Limploza y dosinfoccl6n de

superficies de Log closets. roperos, armarios. barandas.

® pasamanos, plcaportes. interruptoros d® Luz. pu.rtas.

gav®tas, topos do puortas. muebles, juguet®s, bicicletas, y
todos aqueLlos eLementos con log cuaLes las pergonas de la
famlLia ti®r`en contacto constanto y dlr®cto. Tambl6n d®
pisos. par®des. pu®rtas y v®ntanas. asi como d® fundas,
sabanas y toaLLa§.

Adema8 Llmple y de9lnfecte todo aquelLo AL tlm|]far y deslrlfec*ar procure s®fulr

qu® hayai ®stado en eL ®xt®rior d® La
vivienda o qiJ® ®s d® man7puLaci6n diarla
coma teI6fono8 fljo9, Llavos. control
ref7ioto. etc„ pare corTiputadoros,
mouse. t®clados. c®LULar®§ y otrog
eqtiipos ®Lectr6nicos d® uso frecu®nt®
slga Lag r®comendaclones d®
desinfoccl6n qLle lndlca el fabrlcante.
AL utlLlzar d.®inf®ctantee tonga cli®iita:
estos pasos:
• F!®tir® ®t poLvo.
• Lava con aguayjab6n.
:5:Usi:feucet:°cnona8pur:£'umc::as.deusodom69tlco.
Sld .co. p..o. t.ml.I.ri p.ra tlmpl-r y d.dud.ct.r
tod®. Lo. .I.in.nee. qt.. .e encii.ntr-n .n tndo. y
ccelnl
• AI lavar prenda9 de vestir

®
• lea y slga las ln5trLiccion.s do dllucl6n qua s® no Lag sacuda y dojo qua
encuontran en La etlqueta clot producto y el usa de se sequen
oL®montoe de protecci6n personal. mant®nga 9i®mpre letam®nt®.
®stas sustancia§ fuera d®l aLcanca de Los nliios y

©. niaas.
Evlt® reallzar Las dlLuclone8 en ®nvases qile hayan
contenldo b®bldas o alim®ntos. Cons6r\/®los slompr®
en su envase original.
£p
r`.I
•`.|||EN
=1
-
• No coma, beba, nl fume durant® su manlpuLacl6n y
aplicaci6n. "- -,
C:ambie toal(as d® manos. LJ8e d®§echabL®s si ®8 Camble a Lava con regularidad Las e§ponjas
poaibl® y s®par® y guard® coplllos de di®nt®s. para lavar plates. preferiblemente con agua
cali®nte o desinfectante.
No compartan ®ntre ml®mbros
de ta fam"a vasos, ptatos.
utonsilios. alimentos a
• CLaslflquo LoS reslduos s6Lldo b®bida§.
•
generados en ha vivlenda.
CumpLa con Log horarios do
ruta rocoLectora.
:ralr i)B • Tenor en cu®nta Lag clnco
re8las de la OMS para unos
• Deflna una persona adulta aLlmentos mac seguros.
do la famiLia qua s®
encargue deL dep6sito en
Lag areas estabLecidas. EEE
C3
C=
3 crlequeos A..T-a
T^--A. OE --P-Z^-C`.-lo-..IE-
t.-T...a-=E v -.--. a-. •.^-I-t-- ed9
T-:
::m°ern't:;::hate+#mL:`B¥:tLA=bi¥#oro;H5eE^Lvivf.ha
::ph:/a:Ore 'c}a.::adJUE]`®"°2%ngundadEE Amblente I

N1. 7GauNombro
Can" C ui:-::u;.-d# oo::I i:= Flm®

I -.-. `^. .,(.`.i.

2 Juan ch(14S 6ot`cnga Mogf.fzG 4f. HonJ. Tfa"
J,ct- `d`,o-r c.
® //A/.A.g]rf ty¢s Gp;r1€2 Ira;g333tl6 ;a |neJ;ficlrdeg 7€xp
IyAofadrfs©
4 5.\`.` ^C}u-4e< "lsa".S¢QC6nQJ"< +€`¢q
5 .be~\cev± j®Si c_.1tr2.q67.157 8F h.tact Tea:~ -_-==--_==
edl
:fffi':&p±±',.\:=di&as¥:?=:=7?i
8
L\L5ONeisq c>p ^Qoha/ `t-fan`
a.LL G®ful|ctr \bzz?23fi op..{J.-+CL``Jt\
E-
qJoa-
CE,5e 4¥v:i\\` 4"oSR.6>8d7/t-`+` \P
'fllf';';:.v:.9:S.'ffif+.4±
C/ Utso&9pe4o/ C~J¢ rf i~

:',;
12 4\antiii]faths MITbts.tp3Qywho`g® Ttgm
13 fuL fch,ftofo" Hrso684tiop rfctL +tmn^
14

15

16
%4Esttz£¥„:i:37;;O=vap;3#L+£~
17

18

19

20

pRErfuN sodex*1*o
segmento / Contrato: Tcain ©ogu
Feeha / Hora:

Aspecto: %„;a!uE]°-2°2° segundadH Amblente]

N® Nombro C€dul& Cargo Flma

1
JP4n ca'{Ps a{.€nc2 L|uo8ss2g oF` How+. TC:n:'° Jcarf u CrfuloJ a.
2
|h^)/rty4±6 6fro lra#3pre dr. +tr<;paGm 7eAn „%„Q, AdrtyG-
3
J|`A^ 4 ¢~.JC`` l`"C,r"®r a#arcN+ T¢~`
4
fettovdo #s= c~. "i29elf\s7 GS \rd^q Taa"
5

6
%:£?==gD=';\'::o6:g#M:^=7g+Acmdr
7
+€ c\t+
8
tf:ul.G£LL£%?,,:,Lg:3=gp,U=i(aJ9+a VIOL

9
1.fl\i`c>sti.6qe Grf7 MO^l` t£`
%,:i:-fG.',','q6u¥3a:,g#utl€'¢
10

ill JrcFgr
12
+hl7drde l'l`s.cDaajfo EH viq-
13
i.i`s`ce6us OP |'i
14

15
>#e:§ v;;;]ason&#sdSwh#p^ #G=
16

17

18

19

20

PR ~,-®
Tema:
Relator / Cargo:
£::a G%e?eroprbT}c"::::in?tlc£L Soaoq\
Segmento / Contrato: TeArt ftyfr
Fecha / Hora:

Aspecto: %a],d-adJufi\°-froL%nguridadn Ambiente I

N® Nombre C¢dul& Cargo Contrato Flm®

1
bh[}l dkoe+ &6D) l\ltDW`8}u cid montQay f`L}D frroc^. e`s5>
2
M4/e¢gz7ee g®4zp /1227aeiG c#. i<a¢23rdG¢ 7r;Tz>
3
runu Gm`.\® QQ?A- \\\5.o8scrfcp.`htw>c{Aaa 4€5o
4
J~ cA;los &3+,c" i||Soessz6 Opfo^tw.ja Tt4*ha :f-i;:-::I?`
5
d2ar-.
6
%r?Oani€i:2ar7&\:a:t::2€:„:f.:O#¥::
7
A\e}faube` Ta\oofdCh s "S.OGB ted op. t^omLcorf Team
8

#:#3;,-,,5f:a:,#=rm
10

in

12

13

14
Fgiv"#J;T/IN\;,)`##ow#c#wlrfc#fin
J`\4`^ A. fu`.\6`c ``l`9c.a.¢2c c7¢ ~`o^`\` Tr€~p~`
15

16
a::of#\~= c 1,```esq.de6>
tw2?a?/59 ®p7E2grz~
a/ 4rfe~f lt`} J€c~ ®4,ri\L`
17

18

19

20

®,-®
segmento / Contrato: Tc4rv` fuft
Fecha/ Hora: 28-jun`o -2o2o
Aspecto: Calidad I Seguridad H Ambiente I

N. Nombre Cedula Cargo C®ntrato Flma

1 jwh ca,(PS C.J.Cwri tlls086SZGC2f`wloh+. TC4m joan Ca.lof C`
2 lytr.:;ffl.±„= 6givce |iz2s3r3we crf.tkyfufco4+ 7E€en
ur/„de-
3 ]`\_ AGL.{€`a rlng.ct\q2¢g~\Lced dea~`
4

7
PLt=n^or{]o AS: CL' 4.112`?6?.1S? c>P `Jb^

apL=rJ nNJus-L£2^ffE|. IF.O€ 3Bidf, hofl7r 7=Prf`J\

Jwlc)N hr`Oel @CJ)

Jthu QM\b Cho?

nL5.O)qu8tw o9 rttyhoev
\\`sc8fdoecp , n„ Le .rfeaut
7Z`±`~

ii=arth
g±
dri ¢`-,
cJ„ 2_ Q
8 <jLi GowZ4\cfu
\ti2Z?Z3g-a P+ utuluti +ouoi quh-
9
A.iA`.oslq.cog of Mo~L t_
10
''`'`:`=in%Ir=qufhfiTfencaH
ill
i:~&%':a¥MC=
'f #.dsi "==-giv:-A L
12

13 fl'\en.n6tY+th s \.Ms.o¢8.¢a3 fty whkquTeaM

16
ttth#£`a 4Ifl#¢Ititer:PcpN#k #r.
17

18

19

20

PREELN ®,-®
lNJ=OFIMAC16N Char,® ®e S m'n\,,®s

FtAPIDA

Si sale en carro particular limpie

® las manlllas de Las puertas, eL

voLanto o tim6n con aleohol a
paftitos desinfectantes,

No saLude con besos nl

abrazos. ni de La mono, H3
Est6 atento a Las indicaciones de la
A§ign® ur` aduLto para liacer La@
Compras.

autoridad local sabre restricciones

®
dadas a moviljdad y acceso a lugares Restrlnja Lag visitas a
ptiblicos, como centros comerciales.
clfnicas, hoteles. restaurantes. Visite
soLamente aqueLlos Lugares
estrlctamento necesarlos y evlte
® famiL[ares y amigos si
alguno presenta cuadro
respiratorio.

congLomeraclones de personas.

Cuando lngrese a La Antes d® t®ner contacto con Los

vivienda quil:os® los
zapato§ y lave La suoLa
con ngua y jab6n.
±2 miembros de su famiLia, camblese
de ropa, y evite saLudarLos con beso.
abrazo y darLes La mano.

Bafieso con abundarito 'i,

agua y jab6n.
© :ea:::np8r:ns::8arpaedr=::::eps: de trabaJO ©
Haga el Lavado de manos de®6gr 6 Desinfect® Los eL®m®ntos que
han sldo manipulados aL
acu®rdo a los protocolos.
exterior de la vivionda.

Si ((Ova aLguna compra, Coloque los productos en

® desinfecte el empaque y
col6queLa en una superflcle
L'mpia.
E]®
La nevera a despensa
despu6s d® 9er Lavados o
deslnfectados.

Ere =EGLjF=.DAD
N® Nombro C6dul& Cargo Contrato Flma
1
Jean c`.Ls €`+,c"I i \\\SO8j`fz6 0f)` r+on+ TC4Lhi Jooi` C4JOJ a,
2
I//rd ¢he Gc~ I (2:2?¢S3W9 cif.ia>.4aarfel 7i6rf r7 dei#rfeee
3 •5`Lth A-C}_16`G .,"-a}.®z¢c,oJ` te-
4
f3eyuut* cLo io5i cL wi.2!p€-7is7 Qev~+ faQ`
5
IOHs;c€32ziaproprffiulm
6
ffilyi:pc€¥;g \h9O.xpsD-H c>! Mofkeo,c, hap\^
-f==z
7
I .d]w ano be Inscgree`g' c2P. Uwh rTfaQH
8
@4u` 6OnalcL \|rLTL}Z3.+.op`H®lhoL~tt thL
9
1-|``.oS2*6oJ ®P Move\` LCL`
10 'pThed='(:,I,sw£"#p:#`rfe=
€r-,\\

il

12 Jfa
13
5 I.Its.OGS.ta) |to
14

15

16
#L£;g%®5°;a I,L„|i°#o#fuk #
17

18

19

20

mErfu" sodct*o
 N® Nombre C®dul& Cargo Contrato Flm&

1
Jho` keoe. &c>D \`\t`.o\ue>q ct mrdto9 f`bo EIBIE Hc>3
2
tyharE5efa2r
3
#arELftotesc&ff'#5ife=atftyrf=sof= a a_ 4-
4
`l.a-Ca.lcJ` Gut.Ctir] u`So8Ssr6c#.riou{aoA¢A |fclm Jou` Ccrl®f c,
5

6
Oz=:=g=`::s£2=rfu cftr faJfty
7
A\DarderT:]ltotdr €. / HS.t%0.tp}op \hnLolgrTcow
8
rfu`:~ P`±qA~ G ` ``€.oc-+aq[t ap uqutc`j +ee"rfu
9
1Eftry.
10

in
#Z{g::£3`,I:`,:,3={3ftyt#ul=
o`^}~s Pel`pe ckoco {I15o68flL op ou^l` +c,Ln
12
t``5Ge]ti63€1 ap ~\en{O cT€fyy\
13
±}:il;=c:,-.-=,,iI.ltwHffl[ op mond &m
14
J`\-A CLLJ" `-`\`6.aa``qf` 4c.~`+ kc`a^
15

16

17
fe,Obycb AOs=
;:;r%o`sG
1.nl2q631<.1 0f i w¢n¢ T7Cj2lfro

4`"q.crsiGr ogivH~+ he~ #df#l

18

19

20

PR ®,-®
segmento/Contrato: ToAn 8o6a
Fecha/Hora: Oq -jv\.b -fro2JO
Aspecto: Calidad I Seguridad ill Ambiente I

N® Nornbro Cedula Car\go Contde Fima

1
lu C0yn``\O C[®€ \\`So8S.oc8 cg wh^}c{a}flo <''J C3 L`--J:.
2
Wilrrd ¢4qGfre# i,¢^a |ra:#>y/G t7o. nedqjei{fp 7€4¢ drhorfA±
3
John C¢`\os Go+cu[} ``lso9SSzG cf` rlontogr. Tca.~ Joun co.Ic,5 G.
4
`JJh aLotrto a+-a L``\Co``?L0 0f`~.^l~/ lGr- ul`th 0`
5 `bem^o¢d® 8¢sE cr Mlt.q&q.rs? oP. kenEL 75F„

7
&EYdr%##o>U` '\.\{s:;¥*t Mn°on€ €i:
8
l:`L` tJJap-ut=®5n..Js3 " ©p` rha`lca. ngFloA
9

10 ''ii:-:i:?::-i_ijs :`,::=3:3:;.i"^k®£a FeeaQ4T

%+±rT„i?a
il
eel ``il`hgiv.3qs c% rfu.+
12 5edrG.
13
OrLO ;``s'5ee:rfe"## + can
14
iA\rtycg ap mck oreem
15
--i±:-_ii-,-,`ji:-,i?:::? I.I/Juno?rrr]nh
16
¢s® 4F..\L 1.u`.osq.bod'C€A®J ec- Abe.-,th
17

18

19

20

PR ®,-®
Tome:
F?elator / Cargo:
Segmento / Contrato:
#u±`°s*:!aifi!n:cofaH¥t_dsmftlfllc
Fecha / Hora:
A-spec'O. i:;!du,,Egiv?afro segundadH Amb,ente I

N. Nombr® C€dula Cargo Contrat® Flma

1 dde,u Gw:lejauz iN>o@cco@ a.ur\occrty 'r€6-ou fu - QJ
:q:as:#5`\;v`+chtc>|tTsV4°8?sastr°gq`*#`±m J*nileT¢J€
4 |«Paf ;;4M4aes Gsin&± ||22Z3}lyife Gif. nbe.4aap? 7:eqap
Who4ifestgivuiL
5 ).\^. n6..i.`. .w~`320.6.<v.^i.a r€,^~
I J.in A OuLrd

eeg£)drf7€e./;ie;ecg:ngtop.+ro.n7faEfty
c6z23O+ 'rL|J-c J=c7H
8 `e:p{v"ds 8cs3±c. 4ii2.q6zqs] Op.wO„f tHc. 7€caun
9 *-.Li g5Ito-nva3 m$3*q3 0F`rl.`J®u.1tm

%±tt:`;==;==°o%w±Ahc.`±
MSceG4ia op%n{th +~
13 A\*qrfuseL_rfe
4MSZ*a£¢3 0P U\aAi` |< ~
14& `ct;itz3> ap` Horfu +z2ctt
g:=``G»yl2Jlcz-
15 Acin'~Q2±G. ```Soler+ae6.o a":lFaeer .Ltc=c_

;i:r;--.:::::----:,i-:,,?i-;,:-i-:i:-:?=:i:,------i.,::.i::;---::
20

pRrfuN ~_J^.,i
::ph:t::Ore lc3,rdadJU±®-'°2°Seguridad ill Ambiente I

N® Nombre C€dul& Cargo Contrfe

6 A\exouder-TCi\ocrch S iMSoeeto3 0p. t\o.haap Tepr`

I Jubv cc\`le5 Gu+.cn \\\saejhszd Op.rionleca`)a `ta~

89 ut±. A` aL`{rcro ``````Ot`!re oeano^\c.. +ehjn EL,ul L- G`

crfi 63z7707OpMJ` JEom I"Aech
'o z;u culo &uE /"jcigsascp.tto-car+u=a`u idr ul-Af .
"
12
Wlho flnde Ggwrty tIT}rvit„€ op`rGAi¢aTy` TcqA
•'-:I:._ff_-;I
13
Tinrd thpen \[Isbenqey optry fi=o^ I

14
¥j"cn`fc`/+I;s"f\apho$8£p#¥S£`m i;:;;.:-.,zi
15
sb /Afra \. li5.o6s.13&oF,MOA7gT7E4^
I EEIH

::-.--:f=?:ill,-I:::i-:::-,-.,:::i:i:,::-.:-:;,-;-,-?:-::,i:i:`-`.-,Zfj

®,-®
+__.

INfoRMAC16N
RAPIDA Cliarla 5'Nlnitos

3 chequeos ANTES DE EMPEZAFt CuAIOulER

TAFtEA, DET€NGASE Y PIENSE.
.+ABLELO ied9
BE SEGUFtlDAD ts€ C6MO llACEft
t!STA TAREA?
S.1a r®sptles`a a uno de las
preguntaf previas es "Iio?
tTE..GO IAS HERftAMIENTAS auise a Bus compaf`eros y
Y Ef.P AOECu^t}OS f.^ftA I.A a su superlor.
T^ftEA7
tMI ENTORNO
E= SEGuf`O?
:::tao:r,cargo gt¥ a?`n:I -g:£?o"'ois: coot lq
segmento , contrato ,,e4utT ;u\;:F2o2o
Fecha / Hora:

Aspecto: Calidad I Seguridad in Ambiente I

N® Nombro C6dula Cargo Contrato Flma

1 J2iv C;who Qua i+. i``C.c®sc®27 oe.®cnLca.9o.i€ao+i

7=ac
2 Gosb A>€<``\\fu 1.tii\.as`.a* O?Mott\c-`5-tc- q=c£€J|€'i\\`
3 Jutn Ca,lc,s Clot.ctrc}ittfo8sszG of>.Worifaca# |-cam Junn C4/It]f C,
4 j.j,~.4 dr^fc`d "J6,o]nx> of ctenlajA TGqr± J-\ten^ 4ndo
5
«\wlu=flprcheean"%+I:qGaqeno:ftlt::cuff:,. b'he4his4fro
6 L, A. ed
7
giv5al5Oi^GT=T€ l.\ts.Oa5,a3LOp.M077r=7€A+VI
8
ac» €` \\\i`oN.83-u 0? mor\taLcfrr lee`iFr\
9
Jso6 ny;=#oI"i +i
10
=Z.,
;-:-`:--:;;"[`--;::-.
Gcy'Zfr
11
•if>:-i`=-:--_i-+ ?fyfy8se d€»zd/tq# r/~
12

13 Aha&{Tahah i
``,`\`;oce:.:`:;p#^t,fli
14 tw',bt t¢lla® rtyJa3 I,;:qu#=£:rtku.rf~enM
ty%nd,ffff[:sch¢. i.tl5.cx43]sof mono #m
17

18
:,

19

20

pRErfuN sodex*l*o
\=`*

FREORMAC16N
RAPIDA Clarla 5'Mmitos

Enfermedad per coronavf rue 2019

CUBRASUTOS
EVITE 0UE LAS PERSONAS A SU ALREDEDOR SE ENFERMEN

Ciibrase la boca y ta nariz con LID peaiielo desechal]Ie

at loser a estomL!dar.
Oeseche el parfuet® usado en un basurero y liyese las
manes con agua y jab¢n, a use un gel para manes a
base de alcohol.

Sl no tlene un pajlueto deseehabte,

tesa o estomude en eL pllegue
iutemo dot code, no en !as manes.

Si esti entorne y hay

mascariltas disponibLes, iiseias
para proteger a tog dents.

3 chequeos ANTES DE EMPEZAR CLJALOulEFt

TAFtEA, DET€NGASE y PIENSE. HABLELO fedB
BE SEGURIDAD {S€ C6MO HAC€ft
EST^ TAFtE^7
SI la rc=pu.=ta a tJna de las
pr-guntas pr.vies es "no?
(TE..CO IAS H EFtfLAM.EN1.AS auls® a Sus corr.pahcros y
Y EPP At>ECuAE]OS PAFtA LA a 3u .up®rlor.
TAFtEA7
(MI E..ToftNO
es sEGLIR07
 /e:tao:„cargo LU,!|d a?.nrF~5iten,.. |\5€
/ ::gh::,::°o'rac°ntet° i:i:djEproth-frotoseeundadH Amb`ente I

N. Nombre Cargo Coutrato Flma

1 ACL"~c7a.i 6 m€Cid:%„( urqha4 +_
2

4
#&hais±=;'L:'t|:ap¥ftro;..rtjii=
A^Ates re\`?a c)soT`Q `usc]6e,tit op newla hun
5
€utch GQrtyL:2J¢z, \bzJz32,3S cjp[ Moift` hecLLth fuL..
6
Ale*c`wdecTq\corch i MSD68c03 q>.Mahaang„ T-g`L~
7
Jrfu C4Jo3 6ohcwrt NSoeissc6 ep`wl~ta6trf i tram
8
3vL EL GL^lG`o `Is.ol`3zE Oy~.^\Qiq tac3\;` ]i\an 1 Qrfu
9
Ls A CI 63Z77o7 o®r.j` Lam I.r]A-alit
10

11
cz;a~ fcwo adz I lJjJQG!2Ia€ cP.O~ +aa^ ic - f.
/i-==:-,-.i--:i:5r=_I I 12,t>139riG oP.r4b.J&cai6q |€e„`
12
%LfflffREe
13
rfJ#tff%6-
14

15
;,,:,;`:;ce,;#¥r:fm-
®i±~45`c>lFTQ:JE (. /r5-.as€K Cap-ivoITc` TEA M
16 -=frole
drorJNboe+to] \|15.cm.85u D0 qnssulft i€f\r-
17
Chavzhu2 7ytp/35{ 0¢ ued /eon.
18
I.1lz.I G3 .45fi Of l. W¢f a(. ffcom
19

20
£e\r£J¢&c'faN\|4`'`Z#ys£TZ%Zgm

®,-®
 Ch.rl. de S mlnu.os
lNj=OFtMAC16N
FtAPIDA

deei=#tL)I..-,=:==r.I.iyr,u..

Evie. toe.r I- in..c.rlLl. A` r.(ir..r.® I. m®.c-rlLL-

-i®rl,r®,I, u,,. cRo¥o=Ap.ot.n.¥%L..hTt:.®¥::A£ q=,I:.t.a.c,=rl).a,r*.i::..
Si lo hac®. I.v.a® I-. in-Iia.
•nt.. d. toe.r te rna.c®rl.I® L. in-ac.rill-no .a r.L.tl`lzat.I.. y-nd.£-ch. lnm-dial-in-nt.
un cont®n.dor a.rr.do.

drf g=iarg .'ri¥

Pare quttdTteto, .`garri. i.riicam4rmto \.` -,

• , ii ,..,, `i ,c I, , miiuj,`!o hacia ad¢`ant-_`
\'fh-,. (r .ir I -I |rart. fle ttifa db ta mascara)
Ftecomendaciones para
eL use deL tapabocas
de teLa I_ .`,'`izc. tla ii`fltediato I =
• ni.""]s coo a8uayjabo.`

l',|,'1C,-i
•,-ld'`,s)
. I,_ ,( ..,, i
•al
2. ,I,. , ;
€g:Cuus:rFnad?v¥:usaQi?

# EvitaEIC®ronavirus # EvitaEICoronavirus

3 chequeos
E]rE sEGuf`It>.t`t>
•.^-1-I- ed>
S, ,® .-.p .---. a -... `a a -,-.
pr,q®...t-, c--O-^®r-|
pr-^d --....-1,?
a\^|--~1*1
--..- `.p-^-'-

I
Aspect Calidad I Seguridad in Ambiente I

N® Nombro C¢dula Cargo Contrato Flrrrra

1
7r£„ c;he Q@ 4i . \\` S4i3€4faf cp i^t*`Lrfui 4T€c]iL^ 2> P_ ft
2
inLrtyfro 62froaq |ru:ffz;?!lG o8 rinriociltf ty 77eapr] brf4er42alrsal2rfEL
3
Jus. CAwlcps Go+cwz3 "::?:®s\==to1¢ulo#It=- lan Ch`los G.
4
JJco` h CLJc-c
5
e&v®vdo tsis c,. "n.qgr3rs3 op nrmk TEeo^w
6

8
ff#avdrfi*#\\-\`\g.i;ffi.otoLiirte7g€arfrn
9
;;`attr¥i-rd::3;`4`4Hs`ac$8:33&Frfi`®|:TT=unH
10
16.Z2?7,3£. ¢f i. rvMMJ"cb +¢mm
iE

12

13
ttan
14

15

16

17
¢ciseA`r;\lL 1.Ti`.osq€o8 oPJhoh +€-
18

19

20

pRErfuN
lNfoRMAC16N
RAPIDA Clarla 5'Nlhltos

SiiiTCREfis
•:. Fiebre > 37.5° E!cr mas de 3 dias
•:. T@s se6a
•:. Dificuitad para respirar
<. Cansancio y/o fatiga
•:. Ma!estar general
•:+ Secrecicfies iiasaies

AIguiioas persoiias:
•:. Dolores
•:. Congesti6n nasal
•:e RINCRREE (mli=Cosidades fiasa!es)
•:. Doioi de gaigaiiia
<. llEalro@

3 chequeos ANTES OE EMPEZAft Cu^loulEFt

TAftEA. DET€NGASE Y FllENSE. H^BLELO edD
EJE SEGURIDAD {S€ C6MO HACER
EST^ TAREA7
SI Ia .e5pLicsta a I.ria de las
pr€guntas preuias es ~no7
£Tt:I`ICCI L.AS HEFtlRAMIENTAS aulse a sus compafleros y
V EPP ADEcl.AOOS PAFtA IA a 5Li .uperior.
T^RE^,
zi.I E..Tome
ES SEGtJFto?
 CSM}oma3 Cov`A-1q
T-:
R- / Cargo: Kaicn S.`cno - Tc.n`@ +|5€
s~o/Contrato: Tc4m OYu
FettE) / HCNa: 'c±jdJduEi° -2°L°sngundadm AmbienteE
Aspecto:

N Nombr® C.du[a Cargo C®ntrato

4c"e+ a.°SC4G^ ``G`ceAa4ng a\rv~tecf

-r4.
2

4
\,::`;
fa-LL-Hj=9nruus3a®3o;`Tulth

fro eds. v\s;®ts.ng qi`*

t_
+ EZ=EN
Aodfes R\`f€ 2ho.io nl5ase>442 op frontca
5 42JCAh -Capn?ullc£L \b.2Z).Z3£ Opt u¢„h +ec\4h
6
de*an deLr lJoo{aQ SMsoc8€c3 q>. whlocardQ Tech M
7
J®o. Cbellos 6®+`cnt2 "toe,sszaptlcnj4cO,j4 i rape
8
3u\ca 4Qlfu ````6Cm`" at r-Jfro kf::- bJ,..dratlde
9
L'A CA 63z2 qo9 op rj`
10
TFT#N`£# \\\scgng of>.unha hec„. :,&cn¢^¢'
iF
I l2:2fi3wc, ap. rzirfapgo TGz. to
12
`prd Mde btgro
13

14
d%^ffin¢ffi :t\;;£4;i#°;Pf7#Tf=
|`1|u.OSz\.6o8

15
~feltre7z€ I.ii5.O€3.8pOp,beryfaizean
16
-:ii :.=-:: i,- =`-i:-.I -:-!-:i.:::; r=:--
17

18
Wfa ththv!i€z \\ Jl\9ce}+Cg cpwd^±p< cTanr\
19
72ftyvayJO des± • A.Nm.„fiJf>fi op. u*owf lc^. 7€ezm
20

sodex*1o
--_-

lNfoRMAC16N
RAPIDA Clarla 5'Nlnitos

£CUANTO TIEMPO PERMANECE ACTIVO EL

COVID-19 EN DISTINTAS SUPERFICIES?

VIDRIO
ffi MADERA PLASTICO

5 DiAS 4 DiAS 3 DiAS

maxlmo

ACERO

3 DiAS
S CARTON
24 HORAS
AIRE

3 HORAS
maxlmo

3 chequeos Al-res I)E EMPEZAFt CuAL.QulEFt

TAftEA, DETENGASE V PIENSE.
H^BLEL.a edg
BE SEGUFtlDAD £S£ C6Mo HACEt`
EST^ T^REA7
Sl .a re.puesta a I.na d® las
pregL.ntas pravias es "nor
{TE..GO LAS HEftF`AMIENTAS avlse a sue compaftoros g
Y EF.P At)ECuADOS I.AftA 1^ a su sLlp®rlor.
TAFtEJL7
(I+. E.[TokNO
ES SEGURO?
T.rna: Oulo pamanae uctuu"I cq;.`a-lq an \Q) Suftrfrac5
Reiator / Cargo: ra I.n
S.ai`. -TCLn`LO t{S€
Segmento / Contrato: Tfun
Fecha / Hora: 18 -
a - 2o2o
Aspecto: Calida Seguridad in Ambiente I

N® Nombro Cedula Cargo Flrm®

1
4c~`~ ¢o>crd{` 6 ..i€c£|a46 o\ 4~Jee
2
LdsL&#-+T±=;\``':,:::=f:;.i:L¥thfr
3

4
Attdro6 7e\`ft cto"° L,`|`=:+¥± °uPpc*fro
5
fill cbyih(cto
6
A\ehanderTalQo-aa S Mtsotas q`,wloAlatyq Tern
7
J®®. Ca`^os G®+`twt` l\\Fctoesc6 eS.wlou+aofu3o `cato
8
L`iQ^ 4Outfy
9
t``,`,-di4ca 6`:za;OQ9u OO,@.L^\`AFq +{aamH lu,`ACJj`
io runiv Gy^!\O @ut
\\`Sc8S.ctjg cR.wy`+a +€apr de be4-
" wiihaArdrf e GoreL.
!`n298!)ap> 6U.r¢zntry 7t©*m haikIANEs4rty
w\s,cer4ap bp. t^th Tfa ndREQ
1,11`,osq.toe ctp Ao ^LCLi I
_i:-:-:::-:=f::i-.-:i-:I-`]--:-
" f37fu=N6t,LAde€.

ds\D€@ ®\C>)
i.I|SC8uffsop HonJa
(.lfrob3&aof,r~rfe€n
i\i5.o}u.e,gr c>& re^h
P@en

tef\^
±'
f=.i....,\|#
mEE=EZH (C>

GdyJed2~?W>ofaee /ou
`rfver |\ thvJinds ft i\L5C£{Cfa :_":rfe# crew
yJo aosi c,. 4./12.967.rsq oP. wonL. 7Tee~ an.4<.`
sodexl*o
 Log coroF.a`,7irijs (CoV) so.T`. `,rir.js qije surgep. peri6dicamep.te e.n. dife.reHtes areas
del mundo y que causan lnfecci6n Respiratoria Aguda (IRA) de leve a grave, en
personas y animales. Los virus se transmiten entre animales y de alli a los
_._.__ ___ _ _
||ullldllu>.

ijfiiiisiii-
l`unndo rna persona enferma?

Esta expulsa parti'culas del

virus que entrap en coTitacto
con otras personas.
EE 9rct,.@-£
CJh*,
mud -kh
`-ut , . I ,,.,.
p"ut*)dr

Este mecanismo es similar

entre todas las lnfecciones H EEL Ei
Respi ratorias Agudas (IRA). wJ#*rxp #L: =® corm;;:= oho. "- mueL:#
cO EEijiiiii
Si !a cr!ferF.edad T:3 se trata a t!emp3, estses s!8to#as peedcR agravar.I:

or:®
nl +
B==__I,
®
..\
ma±I _g.?i
-in,-
L,'`ap.
I _`.'.
m!T±a
0_:______ _ _i

E#`

IE=== Im lt- BL.

'in

3 chequeos ANTt:S DE EMPEZAFt CuAIQtJIEFt

TAf`EA, DET€NGASE y PIENSE. HABLELO iedD
EJE SEGURIDAD {S€ C6MO HACEFt
EST^ TAREA7
Si la resptiesta a uria de lcls
pregt-ntas F.reutas es ``r.o7
{Tt:a.GO IAS HEFtRAMIENT^S autse a sL.s compafieras y
Y EPP At.ECUADOS PAFLA IA a su superfor.
TAREA?
tM. ENTof`NO
ES SEGLJFL07
T®ma: Oo-c^qv?|ob -Cou`d -„

:::a:°ern't::r::trato +af# @?,c:.no; Tcun`|O Ht>E

::ph:t'oH°ra apa-h?a:``fi-fo2° sesundadm Ambiente|

N. Nombro C6dul& Cargo Contrato Flm&

1 JAord hqoee &co (`io^tidJesq c>lwhQ*gQ €`!o

2
3
W`e(Ahdes= Gcin€t IItr3©% c6 nei;hqcai filc>
Jaw Gn\\D Gd2 A. ms.q8r.crfec€. rfua{rfu<Jc>
w#ife
•`. wcin` , •C3t

4 Jt¢. ch{\O` G®l`g„Et i\`saas9ag ap t^i-a+car ltclm v:i:a..-=;-i,-

5

6 %Ltryth=~ €::fthE, {i.;I:i€:¥o!=g +T#

7 A\ctanaErTaharda € A.`\s.cxai3±op. then:tcaTgrTeaM

1:Offf:,,#g;rfu:a.:,,:f¥ey##¥~
tt fuJes f€^`pe Qo,uD"£068442 oP „mt-+.cLl`

:::2=j~.-:ii--:,;:+::---2
o`6a*63a qp, wh
I.ii..ouev `orrod
rr£4m
rf ear
-i:±i:
14 3it^` A`awlfrid -

;,,,,::c3;l::c7:;:a;14:GC®-qu-
I,;.:2`de.
a:ttccaY;:,:{\e`S: ^.||``osF.G¢r c>¢ Afo`+ a.~
17

18

19

20

pRErfuN sodex*l*o
+___- -

INfoRMAC16N
RAPIDA Charla 5'Mlilitos

EVITh Its 3 C
[mnermteparaprevemirfrotesdcCovIll-19

Espacios CERRADOS con poca ventilaci6n

Lugares CONC-U'RRIDOS con mucha gente

alrededor

Contactos CERCANOS como conversaciones

sin distanciamiento social

Una de las medidas mas importantes para combatir el

Covid-19 es evitar conformar grupos grandes de contagio.
MarLt€rL las 3C F'iiera y e'v'ita que se cumplari juntas eri tu vida cotidiana

Ademas de las 3C., los objetos que son usados o compartidos por
diferentes personas deberan ser desinfectados

3 chequeos ANTES I)E EMPEZAR CuAI.qulER

TAFtEA, EIET€NGASE Y I.IENSE.
HABLELO edD
Si la resptlesta a uno de las
BE SEGUFtlDAD {S€ C6MO HACEft
ESTA TAREA? preguntas preulas es "no?
€TtINGO I.A5 HEftFtAMIENTAS avlse a sue corr.paFieros g
Y t!PP At>ECUADOS PAFIA LA a 5u supertor.
TAREA,
tM. EuroRNO
ES SEGtJFt07
I-: G"L loo 3C`
Ftem / Cargo fact &cro -1tL^iao +lt)6
Segmerto / Contrato: |Z.ci|n
Fccha / liora: 2.1 - - fa 2a
Calidad Seguridadill Ambiente I
Aspecto

Nombre Car9®
N,

1
~6cJ>-i G. T::¥6_d;xpdecofE..
2 Thufo5 n.WS31}iB 0;.TAo+LQ®fu ngJ>rat,

3
etoL i t\iischT-fty if ++3 aft
4 + €cun
ttt`oro ro``Fc u>u'~
osor® ;.t`iu;;is ;;.''inrha
i`|fofetq4L a? ~bi
5
€vb* 6orfettha + CeLJ&
6
«t*owdrlJcbdsHMsaeto3q>wh®`grTcan
7

s¥ly#£
JOAn Cchj Cu+.Curt lllfo6S5Z€ op.wlovilaf#74 1CC[ha
8 `£=f?qy6==l teF:ve
Er2=LI JVL^ &a~Jty `

9
lv" A ul
10
JJap GM,,,0 0o? \\\s.cfsczf cS,„^io heq`+
* O_if
il

12

13
||t2}¢)y{e Oo.r7zz*J.09r§fy 71e:gr

\.\\s,ouqqtor,rda#
1.tii\,os`.tog o9 Ao `L_
Te- fflff
14
::,-i::.-:::i:::::i--:-i: lL;`-
i(Isou;.as cR honJq.
15
i`ii5as`anprorz` 7qu ` _ BL^i`.`-'
16
gH£,£'Abe= ws.c>tw.equ
-?yapi35€ tlr/ de ~ho /eov`.
jjtnd. feA^
17
L4G£ / dd~/eco2
18
\tng u, ouyA`nl{ t` i`\givcz3 cp wh clean
19
8enofde fobe . c. 1.11..qGa.isq oP. vLen[. 7Zeci„ Trf4--`
20

.,
i-_`

lNfoRMAC16N
RAPIDA
PROTEGE A TU FAMILIA
MEDIDAS PREVENTIVAS PARA EVITAR CONTAGIO POR COVID -19

QUE OCURR16?
Se presenta un contagio al realizar reuniones familiares por
celebraci6n de una fecha especial. En dicho espacio una persona
contagiada asintomatica (sin si'ntomas) presente, es quien propaga
el virus; di'as despu6s de haber compartido este espacio se realizan
las pruebas correspondientes dando como resultado que toda la
familia es positivo para Covid-19.
QUE DEBEMOS HACER? NO SOLO LAS PERSONAS
• NO REALICES visitas o reuniones familiares. ( MANTENGAMOS SIEMPRE LA
QUE PRESENTAN
DISTANCIA SOCIAL) El aislamiento, tiene coma finalidad evitar la SiNTOMAS SON
propagaci6n del virus, al visitar a tus familiares, puedes ser tu quien los PORTADORES DEL VIRUS,
afecte.
• SIGUE todas las recomendaciones de nuestro protocolo de acci6n al PUEDES ESTAR

regresar a casa despues de salir para abastecernos, del trabajo o a cumplir CONTAGIADO Y SER
citas medicas: ASINTOMATICO
• Desinfecta tu calzado con alcohol o soluci6n deslnfectante. sintomas), POR ESTO LA
• Retira la ropa utilizada y m€tela en una bolsa para su lavado.
IMPORTANCIA DEL
• Lava muy bien tus manoscon agua yjab6n.
• Desinfecta todos los elementos personales tales como llaves, celular, AISLAMIENTO Y DE LAS

ga fas, billetera, bolso etc. MEDIDAS INDIVIDUALES

• Desinfectatambi6n todas las bolsaso paquetesque ingresesa casa o que
DE PREVENC16N.
lleguen a domicilio.
• LAVAa diariotu mascar.IIIa reutillzablecon agua yjab6n.
• No oMdes hacer seguimiento d'iario a sintomas relacionados con covidl9
• Si en tu casa hay alguien positivo para Covidl9, es tu deber informar o
aislarte, para evitar el contagio y seguir el Protocolo de convivencia con
personas en riesgo (Ver recomendaciones Hoja 2 de este QS)

3 chequeos ANTES DE EMPEZAR CuAIQUIER

TAREA, DETENGASE Y I)lENSE.
HABLELO edD
Si la respuesta a uno de I
BE SEGURIDAD £SE COMO HACER
ESTA TAREA? preguntas previas es "no
€TENGO IAS IIERRAMIENTAS
arise a sus compajieros !
Y EPP ADECuAcOS PARA IA a su superior.
TAREA?

zMr ENTORNO
ES SEGURO?
 © Dormlr en camas
s.parqdas.
utlMza baftos dlferentes g
desintectalos con sol uci6n de
hipoclorito g agua suficiente

0
para acabar con el virus.

N® compdrtlr toallas, Ilmpldr y d.dn*ctar a diario

cubiertos, uasos, etc. las superfictes de alto contacto.

© Laud. ropa, sdbanas g toallas

mds seguido.
Marten.I distancia, dormir en
habitaciones separadas,

® Velittlar a menudo los Llqmdr al te7ffono designado si

habitacioiies. se I)resenta mds de 380 de
fiebma g dificultad para respirar.

® N® rempas la cl.areriteiid
durante 2 semanas. Coda salida de
casa es un reinicio del contador.

ANTES DE EMPEZAR CUAIQulER

3 chequeos £#E:,DDE##3:SuptEifsu:: HABLELO edD
Si la respuesta a uno de li
BESEGURIDAD © £SE C6MO HACER ESTA TAFIEA? preguntas previas es "no:
(TENGO IAS IIERtIAMIENTAS
arise a sus compafieros !

© Y EPP ADECuADOS PARA IA

TAREA?
a su superior.

© £MI ENTORNO
ES SEGURO?
segmento / Contrato: Tc4p` frog\
Fedia / Hoe:
Aspecto: ¥,=a!U±° -2C#8eeundadill Amblente I

N® Nombro C.dull Cargo Contrato

1
px9ulo,dsde±c,. 4.Nteq6filsI C)0` wdeLac. 75eciqu EEEmEE
2
Jrfu ati Got+Gt+cL3 "foeSfc6 c5p`tfrotaee. - Joan 6Of.Z~" f3_
3
rcodcQyN\®Gal€ wsa85aecp~fog+fat^ EiEi] EE
4

5
ti',rA®'LJ# z,:;;i:; -to?ci~p Li=n ztT`drA%fy
6
1,\t3ife&b cap wh Crem
7
ll/J.08q.9?) cphont Cpcqn
8

9
#(4:`#{!ve: |\tJc9`).3Jl( e# mo`hg Ja=f]r^

W%ng{#hif&GE3yue //Z2ffiTB¢9 cq/dlzn¢cq¢£q] 7tec?.n

10 u,4+s3va oF.T*ulLt. ~
in

12
` ` ,, i-tfoflir

1.llti.asq.dng i,I
ch.- _\L.
13
A\t}an8e` TQhorch 5 ^t^5.o60t*g Op. whhaua Team
14
©4N 9OLerf€dE I.`t5,cxS5ifet.tng^7ET~
15
Andf€s FG\`pc 0{0„
16
ctt..n?.L :'6`:z¥`©z:;a ;,P #o°J: i=|
17

18
&=J9ife ws`c&qap op wlrfu tcVA al ife&
19

20

PR ®,-®
-_-

INfoRMAC16N
RAPIDA Charla 5'Mlnutos

PROTOC0ro
I
TENG0 Sl'NTOMAS
EI
HE ESTAD0 EN ZONAS DE
RIESG0 0 EN CONTACT0 CON
UN CONTAGIADO

I '
€Ha estado en zon.is de riesgo a c.Tlene slntomas?

Be|nr°'D JL I
Acilda {i su
mc`diio como urn
AIslesc €Hti esttido {i menos dc` dos mcilros de un
ton!tlgiadodtjr{lnt('untlempocontimu.loo?
coiisiiltah<ibitiitil

I-LD
*
Afsles(i y vi(jile sub A'slese
sintomfis

' I
cAparecen cAperecen
sln(om`|s? slntom`|s,
Llame d'

0036Ornl
Ilo S{i`ud Rosponde
dc!l Minsal
EJLE
Contlnucih.i`t.I
I
Lc lltlr{ln iin test tos 14 dl.Is all
cuarententi
p.ir{icovld-19

3 chequeos ANTES t)E EMPEZAFt CuAIQulEF`

TAFtEA, DETtNGASE Y PIENSE.
HABLELO ed9
EJE SEGUFtlDAD £S€ COMO llACER
ESTA TAFtEA7
Si la re=pue5`a a iina de las
preguritas preulas es "no'.'
£TEi`.Go LAs HEFtFtAI+iENnAs aut.e a sue com|>aFleros v
Y EPF. At)ECUADOS PAFtA I.A a su sLiperior.
T^ftE^?
(MI ENTORNO
ES SEGURO?
 ORMAC16N
RAPIDA cbarla 5'Mlnutos

nT[H016H
•:. SI USTED CREE QUE HA ESTAD0 EN CONTACTO CON
PERSONA CON COVID-19

•S. HAESTADO ENZONASDE RIESGO

•:. TIENE SINTOMAS:

NOVALLAATRABAIAR
1. TOs Iil[on"[Sonn[[[oASoA
2. Fiebre >37.5o
3. Dolor de Garganta IA ["PIl[SA
4. Dificultad Respiratoria
5. Fatiga

I.sedesplacehastaallapuedeserunrelnic]odelc.ntaderdecas.s.
ualiealasljncasdeatenci6nyslgainstrucciones.

59p
Cenunfuiicsealaslineasi]eatcmcifin:
Celular: 316 777 9452
Fijo: 620 6819 -620 6820 Valle del Cauca
Fijo Calf: 486 55 55 0pci6n 7
ATENCION
Ermil: c o\id@valledelcauca,gov.co
r£``!~i+*\`¢dei=tr5Ltiai€S(`;£ggT3r§ugF¥#!a!qses
lha Nacional: 01 8000 955 590
Fijo Etogoti: 330 50 41

3 chequeos AI.TES I)E EMPEZAR CLJAIOLIIEf`

TAFtEA, DETEl-CASE Y PIENSE.
(S€ C6MO HACER
HABLELO edB
Si la respuesta a LJna de las
EJE SEGURIDAD ES1.A TAFtEA7 pi-eguntas previag es "no7
avise a sus compafteros g
ate.leo |As HERRAi.i£HT^s a su sup®rlor.
V €PP ADECu^DOS PARA .A
TAREA,
Zlql ENTORNO
ES SEGUFt07
W Nombre C6dula C.rgo Contrato Flme
1
JHON haoae ¢ioo @ iis.o}q®Jq o@ prchha i€f\rn
2
€fo=N g4p`62= \.Hg.o63.3aop®Mc}+c*7fu
3
i`l; o6e4tz op m¢nL+c^ +ecLm
4 \```>ct>'-.4%ff ul A~
5

6
Bervurdo I.412.qG7.rs? op. uuo^ktr jarfu
fe
:i=i;:f-=.
J-A ." fu ut
Jul,„ dr t`ilb.a? ` `ng c? . ~ cA{th

7
d i.
8
8z ¢,r#z-in,1;1,u;;;:¢##o* fi
¢ t7

9
1 u(S fa OJL® G'bl2?o| MOJ-cq, •Lc` ;:-:--::,--:---:i
10
WlroflheG~ I mffir!ne cE-~'ty 7'e4ri
il
+`,|` €s-ulo-rAuja3 iiiuusam3 q.r|oJaaa-
ngf\H ii-. .
12
jv" c¢hos 6+:cm% •,"::=%;ha% Tcct th J.- c^los @`
13
qbbc^ 9frr.hob. 72L
14
A(:s0%tofo#;
15

16
\\\.s. otrooei cgiv.Hcmhaar'~ rfqn `:(rfi±iFi
17
}w33Cng? oP ;wtdr rremr\ ±
18

19

20
IirlfoRMAcl6N
RAPIDA Charla 5'Mlnutos

NORMAS
US0 ADECUAD0 DE TAPAB0CAS

1. Usar el tapabocas de forma adecuada (Cubre narizy boca)

2. Usar el tapabocas de forma permanente dentro de las instalaciones
de la empresa
3. Usar el tapabocas de forma permanente siempre que vamos hablar
con mas personas y manteniendo el distanciamiento social.
4. Usar el tapabocas al ingresara planta
5. Usar el tapabocas al pasar a porter fa a toma de temperatura y
reclamo de tapabocas desechable
6. Usar el tapabocas al finalizar el turno y hasta llegar a los vestidores
( Nunca antes)
7. Dentro de los comedores debemos usar el tapabocas si vamos
halar, excepto si vamos a disponernos a consumir los alimentos
8. No podemos estar en el comedor comiendo y hablando, hacemos 1
cosa a la vez.
9. No podemos pasar a los vestidores sin tapabocas
10. No podemos ingresar o estar en la porterfa para la toma de
temperatura sin tapabocas

3 chequeos AN1'ES I>E EMPEZAFt CLJAIOulER

TARt:A, DETEI.CASE V F]lEI-St:. HABLELO ed9
EIE SEGURIDAD £S€ C6MO HAC€ft
ESTA TAf`EA?
Slla respuesta a Llna de las
pregL.nta= previas es "no?
{Tt!I`.ca I.As wERnAM.ENTAs avlse a sus compai)eras g
Y €PP At)ECUAE)OS PAPA IA a su supeilor.
TAREA7
tMi E..TortNo
ES SEGUF`O?
N® Nombro C6dula Cargo Contrato

2
;i1:',#Q;a+Tc;,?t3 :,',;:::{::3 :f in?ctchh lizm~
3
G3c Asp+hi, 1,iT``osq,6o8 o7+ho~\. hc,`~
4

-45Gdr-o
5
fr:r#O€ogivTD=\O„`s:+t35:LO¥imG:#7€¥ cJ\

6
a=ntanl 6os± c 4.4{2qst.rs7ap.n+at£ TCE>M`

%
7
`t`±Ot8tF8 qL wlonhaftyp TtctN
8

9
=/„l\`Sl,&chgivttJ#vi:ifqife+
10
lne;43¥;3it> G¢`!thaA7celgr 7ie„r.
11
1+=trAer#
12
#?`A¢&#o :5eeo= a:aptirf i--
13

14
I;u Cam.,, C" \\\sc®-.c7Oe cap +hopr}4\ rfQwh F- fl-j-
fl c/b4~ C€n2a!cyL- [C Z2]z5iey. u+ah +eade
15
AnAre` FC\\f€ ®o.`O
16
FREti{£c i,:;;J=:4#l £ %o^k S€_=n =ij,:.-.=`.
17
u\. fyw},AIzrd I .i\enc# ap. ma^i4crGp„
18

19

20

®,-®
TirlfoRMAci6N
RAPIDA
6C6mo desinfectarse las manos?
`~,I _ `! 1 ?r`_ I i(`|t,`_. i`_+>* (i`, ij \ j5 per higiene' Lavesc. las mance Sola cuaiido ester` ¥(s}bleme!ite 5i!Cias
Duracl6n de todo el procedlml®nto: 20-30 segund®s
a.p®.i.. .a I. a.lh. a. I. in.ii® urL. .od. a. pro.I.c.a ...flcfont. p...
cut).I. to... I.. .up.rocl..;
Fob .... 141 p.Im. a. I. a.I.o a.och.
c®ctr. of ®or.a a. I. mmo treuled.
•ntr.tlz.^do lo. e.do. y vle.vet..:
F.be... cori lm rri®`.lml..l® d. rot.cl6e
of p`.lg.. teeiil.I.a. ut.p.node con I.
p-hn. d. b in.Ilo a.r.ch. y vk:cor..;
3 chequeos
BE SEGURIDAD
Charla 5'Mlmutos
=T:¥-i---i-:-
Ftol... I.. peh.. ®. 0. in..a.
edro ,':
n E]
XJRE
Fool.n I.. a.h.. a. lee in.o®. F4¢€ .... dor.o a. to. a.®o. tl.
•rdlr. .I, con .a. 4.®o. .col.I..o.: uo. in.n® .®n I. elm. ®. I. I.`...o
®p .... tr. .elrtirtdo.. 1®. ®.®o.:
n....:'€E`-i-i B
F.6t... I. punti. d. l®. Oedo. a. I. un. `^.I..c .... u. in.I.a..®o
in.rio a.r.cri. coritr. I. p.lm. a. I. ..gw.L
in.no Liqut.rd., h.ci.nd® un
litoviml.nto a. .®tocl6n y vie.v.r..;
ANTES I)E EMPEZAft Cu^t.OulER
TAFtEA, DET€NGASE V PIENSE.
HABLELO edD
(S€ C6MO HACER
ESTA TArtEA?
Si 11] respuesca a uno de lag
preguntas preuta= es "no`.'
{TE..G\O IAS HERFtAMIENTAS aulg® a sus corripafieros g
Y Epf. ADECu^DOS PARA L.A a su supehor.
T^REA?
(iqi E^rTomo
Es st!aLiR07
"\ kyLd£G~
Nombr® lea"# C6dLila
of:f uqu""
Cargorf ee@;
Contrato
Elm

fr/nyae-
: €ul:: 4AS5:{tL= +-`'`:,`6=`:,:°'orm~¥a`9`` t6=.
4 And,€, f€\`p€ ctor,a iiiioteiit op#fac4 +con

5 J=uloav^ )6 &uft /llfasc4G cf y.Frty.tear +€Q* -==: --

6 J,D. Gu*Cv.cZ
7
*: ;4vl#CW";$3de7S:=}°f;ife± t:: 'L, . ayun
8

9
fg#futtb±qu#(\6'§2:z¥socO,Y„#.?;:
ro .43!tjjio^-4;cberal i ` -I.Il]orHgf lsop pm{jm!coaia cRan
11 gin]IV 9Ot^ct€vr` \.ii5463.iEL60.~OA7. rf#~
t2 |ndy d6Oe¢ eic>` H15.c>*grq oq ncrfele t€O~
13C `Lt `iE±L[or ltl.`co3 lilvus3to Or wl.ut. tciac@4
+iv\\{~ \\ OJ¥\v.}uvi, `tt\ |\\Srr{\f.,,#+C-ip AVrf^\*-¥ ( |'c~A^
-hto i '`j!S?,`,1, •J-----..A-

(f
{ihatha 5 ^4isotac03 tecil
q.It2!h6?15?oP. Tceam

.,
TNfoRMAC16N
RAPIDA Cbarla 5'NIRitos

Desenchufa el telefono. clesconecta

todos los cables y ap&galo.

usa una mezcla de ague con alcohol,

con medidas de la misrria proporci6n
Empapa un paho de gamuz@ suave,
AI(ohoi Pure .ln a.futr.
limpialo y ten otro pare secarlo Gel dos.rlf®{tait(e Cl® maiios.
inmediatamente. Rociador®s de ew.a
comprlmto.
Tambien se recomienda meter la tela Toa«It.a d.smaeulll®rites
en agua jabonosa y exprimirla. limpiacrrstates a rna.ertales
®braslvos.
teniendo cuidado de no introducir
humedad en el celular, pars evitar
daf`ar el sistema.

i ..-..--.........-.-.. i --i .....-... U . '

3 chequeos ANTES DE EMPEZAFt CuAL.OulEFt

TAFt€A, DET€NGASE Y PIENSE. HABLELO ed3>
EJE SEGUFtlDAD £s€ came HACEFt
ESTATAREA?
Si la respue5ta a uno de las
preguntas previas es "no?
£TE..Gd tAs HEftimi.iENTAs auis® a sus compafieras g
V EPP ADEcllAOOS PARA I.A a su supeiior.
TAftEA?
Zlql ENTORNO
ES SEGuf`07
:a::tao:"cargo `E).:,rf€±'Jo, =:£,:("caoe\ £(€ou"os - c®u,A „
Segmento / Conhato: TEAM FOODS BUGA
Fecha / Hora: 8' - o - 2o 2o
Aspecto: Calida Seguridad H Ambiente I

N® Nombro C.dtila Cargo Contrato Flma

1

lylhe flyibe GE3kyrfe ?rpLS>3lG a.riei'Ltorro3p i;ez?~ lylLQfar8f>cfro9-

2
|t:`?,:`=g¥vo`quJlejL`\=
3

4
¥\=Akri\| 4i€.;Hha
Alr® fe`l`|€ c7cor{o (|igccolt| op"A4 Jean
5

6
Juau GW, fl¢ lii5.Oefcx>e! cp.ron*Oi +€Ovth =j`f:
LL:3=?S£] ap=Hh°njf. i=faa: don 61.I,cw€t
7

8
farfecndIA
9
i£--i:.:€iiil:,::--=::::::- i;u!`zch+gjap;#|RAca
10
c=cL/,*#tcrfesc l-lbofu4arToi norha Sej7m
il
12

13
#£##.` \. (15:¢3i3Lc,p. M4izi7 7€in
\i\s`c5EN8Fti 00 roha
`Jil| t€lL-r rl.fa inws>" q> tldlco TEArl
giv

14 •J~T\
i`(-::
1

15
/'#,` ¥,,r#,
16

17
Fc2cdewvevcLfu66C'. 1,in.2€3.is7 ¢i.u,# 7iGO„
18

19

20

®,=®
T.

INfoRMAC16N
RAPIDA Charla 5'Mlnutos

3 chequeos ANTES I)E EMpt:ZAFt CLJAL.qulER

TAFtEA, OET€NGASE Y PIENSE. HABLELO iedD
EJE SEGURIDAD ts€ C6MO I+ACER
ESTA TAREA7
Si ta respuesea a uno de los
preguntas previas es "no7
tTEhiGo |As HEftnAM.ENTAs avlso a sus compajieros 9
V EPF. ADECuAOOS I)ARA IA a sL. superior.
TAFtEA7
ZMI ENTOFtNO
ES SEGuft07
 __

T®ma:
rfo lot
de eJiadr en Cosfl
OS
::m°ern/I:;g:ntrato T#*;:::D¥BV;Tgid:-_ i=[`(ucocu f#U:
Fecha / Hora:
ll-
Aspecto.. Calida dAES+a -ft¥:undadill AmblenteH

N. Nombro
C.dul. Cargo Conttho
1 hiLrd Ads @fhet Flma
112®ng3YG c;S`.ztryaci>q3 7e}ryap
b//ng©
gflfall. 1.ii`a5`.6c8 o6 AOJeeer L~
i`ius-a}`Blg af ~eyL de~
3t.Fj.V¢Lin
AnJle€ f€`lt€ Cis®~
\i`so6&4.t c.i in.nLi +©n`
5 tbfamlo aAI+ „
el lt`#f i `c€ bl§o®stp8 co.ucinJaco
lttsb63SCIJ Gf wlovl+,
+fro
T=cL~
I-:i-i
Jrfem C®+.Ctic+.
-rf e Mds 6<zz7c_qop~f ion {u„ A ut
8

9
jin''
10
i.;,)????{:#t6ouEL
il
I lls aj&4.3!f6 CP rrtordc> t2om
::--=i_i
12 I;i'#8JS¥:f':fufr+7rfag#
#rd±~ha€o.#rfehav
13
`.-.li tcl[.-tlcha wWS3tra oF. rna-Lu ~
14
H19ey&apwh qT2~
rJ A--
15

i``ts:i>3G,fro
16

#ul:#-:ne<" ire
z=?i-
tlfforTor>to3 a i=zE=
17
e"tr'Jo ¢6= a. Mi2EG7.ts> or.twk rfeec*fu
iFTIfoRMAC16N
RAPIDA Charla 5'Mlnitos

QUE ES DISIANCIAMIENTO SOCIAL

®

Consiste en mantener una distancia segura entre usted y otras

personas que no pertenecen a su hogar. (2 Metros como Minimo)

Para poner en practica el distanciamiento fisico o social, debe

mantener una distancia de al menos 2 Metros con otras personas
que no son miembros de su hogar, tanto en. espacios interiores como
al aire libre.

EI distanciamiento social es una medida de bioseguridad que se toman

para reducir la propagaci6n del COVID-19, que incluyen ±±§a[
mascarillas, evitar tocarse la boca si no se lav6 las manos y lavarse
Ias manos con frecuencia con agua y jab6n por al menos 20
segundos,

Es fundamental para evitar la propagaci6n del COVID-19 el cual

ocurre principalmente entre personas que estan en contacto cercano
(dentro de 2 Metros aproximadamente) por un periodo prolongado y
sin protecci6n.

3 chequeos ANTES DE EMPEZAFt CuAIOulER

TAREA, DE:T€ltGASE Y Plt:NSE.
HABLELO fedD
BE SEGUFtlDAD {S€ C6Mo HACER
ESTA TAt`EA?
Sj la respL.esta a Lir7a de las
pregllntas preulas es "rio`,'
ZTE.leo |As HERiIAM.Er.TAs avlse a sus compafieros g
Y EPP ^E)ECuADOS PARA IA a su superior.
TAFtEA7
ZM. ENTORNO
ES SEGUR07
 \

Fecha / Hora: |t3-A - 202c>

Calidad Seguridadill Ambiente I
Aspecto: ffiJO
N® Nombre C6dula C.rgo Coutnto

1
Jfh//q4o`

.=;::-:`i:.i:|..i::=::-i:==-:`:-:-i:- 1`|m
2

3
iBenp{rfJo ¢de c,. (.14i.qg7.cl opj~P Tcnu-
4
Ardtes re\`,€ c»av.io
5

6
A;it;#sS,#=tt3Zap:PAon"i+ TrenM
l`;6(;shi£S#Jq JtJ-
7 •-/1:
c?in
8
aftyT~sc>LNfe:€v` I,,::,;`+3:?c¥;-N°o€T=VA
9
I aJb o` G@r\Ze\)«?
10 jtlch, Jt"epap' \\`s.oRA83+ oo ^o`tacov keen
11 L,|` Eth. r.ul3 a.Ws3"9 q.rl.a4at®. 'rE»"
f=``::_::_
:: Es caAwl|`::J`QEL ,;s==|=7 @oput-¥ i+=-
" W«ro «44"g Gz~ |rapey;!b dii7edcehgr }e¢qu haAthfsz±
15 j.¢. c4,los cut:trc} Al. ```S:pehssz6 Op.Aon]ac4,. rf4H \o®h Chos 6i

1.ill\.os`6o8 o€A®wLCL L~

?:i'.::`-:-,:-.:.i::---
\,usrmfu op.ttqtap feth i:,--:-=ft