Saber envejecer

Una mujer de 92 años era trasladada a una residencia de ancianos, tras un largo tiempo de
espera para ser aceptada en aquel lugar. A pesar de estar totalmente ciega, aquella anciana
inspiraba aliento a todos lo que trataban con ella.

Una joven se le acercó, la tomó del brazo y le pidió que la acompañara. Mientras subían en el
elevador, la anciana pidió a su acompañante que le explicara cómo era su nueva habitación.

Cuando la joven terminó de darle todos los detalles, la ancianita exclamó: «¡Me encanta!». La
joven se extrañó, porque sabía que la señora no podía ver, así que le preguntó: «¿Cómo puede
estar segura de que le encanta, si no la ha visto?».

La mujer respondió: «Si me gusta o no, no depende de cómo estén arreglados los muebles,
sino de cómo esté arreglada mi mente. Ya he decidido que me gusta, porque esa es una
decisión que tomo cada mañana cuando me levanto. Puedo pasar el día pensando en las
dificultades que tengo o sentirme agradecida por facilidades que me han dado».

Corona de honra es la vejez que se encuentra en el camino de la justicia. —Proverbios 16:31

¿Has tenido la dicha de tratar con personas que, aunque afectadas por algún impedimento
físico, saben sobreponerse y encontrar la felicidad? A mí se han acercado jóvenes qué no
saben como superar sus problemas económicos, y ante las grandes necesidades que tienen
solo son capaces de lamentarse por su condición en lugar de luchar por encontrar alguna
salida.

También se han acercado mujeres que, afectadas por el peso de los años, tienen como único
objetivo sentarse en un viejo sillón a ver pasar el tiempo. Recuerdo a mi abuelo materno.
Durante muchos años estuvo ciego, pero nunca lo oí quejarse. Cuando alguien en casa
necesitaba algo, sabía que mi abuelo podía echar una mano.

Si has llegado a los últimos años de tu vida, no te sumerjas en la depresión. Alégrate por lo
vivido y por lo que todavía puedes dar. Las cosas dependen del modo en que las percibimos.

La vejez es como una cuenta bancaria: cada uno retira lo que ha depositado.

Por Ruth Herrera

Savoir vieillir

Une femme de 92 ans a été transférée dans une maison de retraite, après une
longue attente pour y être acceptée. En dépit d'être totalement aveugle,
cette vieille femme a inspiré des encouragements à tous ceux qui ont eu
affaire à elle.

Une jeune femme s'approcha d'elle, lui prit le bras et lui demanda de
l'accompagner. Alors qu'ils montaient dans l'ascenseur, la vieille femme
demanda à son compagnon de lui expliquer à quoi ressemblait sa nouvelle
chambre.

Quand la jeune femme a fini de lui donner tous les détails, la vieille dame
s'est exclamée : "J'adore ça !" La jeune femme fut surprise, car elle
savait que la dame ne pouvait pas voir, alors elle lui demanda : "Comment
peux-tu être sûre que tu l'aimes, si tu ne l'as pas vu ?"

La femme a répondu : « Que je l'aime ou non ne dépend pas de la façon dont

les meubles sont disposés, mais de la façon dont mon esprit est disposé.
J'ai déjà décidé que j'aime ça, parce que c'est une décision que je prends
chaque matin quand je me réveille. Je peux passer la journée à penser aux
difficultés que j'ai ou à me sentir reconnaissant des facilités qui m'ont
été données.

La couronne d'honneur est la vieillesse qui est sur le chemin de la

justice. —Proverbes 16:31

Avez-vous eu le bonheur de côtoyer des personnes qui, bien que touchées par
un handicap physique, savent se dépasser et trouver le bonheur ? J'ai été
approché par des jeunes qui ne savent pas comment surmonter leurs problèmes
économiques, et vu les grands besoins qu'ils ont, ils ne sont capables que
de se lamenter sur leur condition au lieu de se battre pour trouver une
issue.

Des femmes se sont également approchées qui, touchées par le poids des
années, ont pour seul objectif de s'asseoir dans un vieux fauteuil pour
regarder le temps passer. Je me souviens de mon grand-père maternel.
Pendant de nombreuses années, il a été aveugle, mais je ne l'ai jamais
entendu se plaindre. Quand quelqu'un à la maison avait besoin de quelque
chose, je savais que mon grand-père pouvait donner un coup de main.

Si vous avez atteint les dernières années de votre vie, ne plongez pas dans
la dépression. Soyez heureux de ce que vous avez vécu et de ce que vous
pouvez encore donner. Les choses dépendent de la façon dont nous les
percevons.

La vieillesse est comme un compte en banque : chacun retire ce qu'il a

déposé.

Par Ruth Herrera