!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
１．⾃⼰紹介
"#$!Presentación%!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
 !" #
!"#$%&'(&
$" #
)"#$*+
% &
,-(significado)!persona

!"
' % () * + " ," ,"
./(vocabulario)$0(persona), 120(japonés), 345&0
-% . $ , " ( ) /
(Español), 670(extranjero), 80(una persona),
0 1 /
90(dos personas)

2 " , 21 2 % ,
:;<=>?@AB<CD
() #.
0EFGHIJIKLM
La figura de una persona mirando a un lado.

*PC "#$%&"'()*0+,)-./ *0+1

-23456"6789:;
En la fuente de PC el kanji hito puede aparecer de las dos
maneras. *0+ /*0+
3%4"
:NOD
P1. PresentaciónQ
516 ,"
1CR S345&0>TMU Soy español.

P2.U Mi ciudad, mi casa y otros lugaresQ

() !!
2CV=WXYS0EZI>TMU Hay mucha gente por aquí.

P5. ViajesQ
-% . $ , "
[C670EX\]^I_TMU Hay muchos extranjeros.

P6. Familia y amigosQ

516 *"
3CR =`a\S 40>TMU En mi familia hay 4 personas.
!"#$%
: b c def ¡Practiquemos!D
516 )7
1CR =ghiSjk&30AU U U U U C>TM Mi amigo es francés.

2CW=0AU U U U U CShl>T`MU ¿Quién es aquella persona?

516 8*
3CR SmE90AU U U U U U CI_TMU Tengo dos hermanos mayores.
)9:;9 -%.$
4Cnop670AU U U U U U CEX\]^I_TMU Hay muchos extranjeros en Tokyo.
 ! " #
U U U !"#$q5'rst

#!
$ " #
)"#$u
% &
,- (significado)!nombre
' % < =>
./$(vocabulario)$vw(nombre)

2" , 21 2 % ,
:;<=>?@AB<CD

9> 2 " , ?9 $ @ 61 $ A %
x=;<Syz{>|}I~'•Sy€{>|•f~+If
% &
,-M
$ @ ?9-1 => B3 % B3 .5
}Iz@py‚wSƒh„{+•…lX†'ƒ>‡ˆ\J
C% = >
vwG•‰Jd_fMyŠ\S‹Œ•h„{
Se forma con el Kanji “<(atardecer)” que indica oscuro y “=
(boca)” que indica decir. Imaginemos que si alguien te pregunta
quién eres tú al atardecer, puedes asustarte y decir tu nombre,
“Soy TARO”.

:NOD

>1. Presentación?
: < = >
1CSŽ•_dJM•‘&’“`†”_dXMvwS•–>TMe—d\‚˜EId_TM
Encantado. Soy de Valencia. Mi nombre es José. Mucho gusto.

>11. Servicios públicos y tráfico?

< = > 2
2CVVpvwG™IJ\h]IMU U Escriba su nombre aquí, por favor.

3"6D9
:bcdef ¡Practiquemos!D
," => => 2
1C345&0=vwAU U U U wCSš‹š›>™?_TM
Los nombres españoles se escriben en Katakana.
=> =>
U U U U 2C‚vwAU U U wCSœ>T`M ¿Cómo se llama?
 !" #
!"#$•5'‹5
$" #

$!
)"#$‚‚'‚‚(?I)
% &
,-(significado): grande, muy, importante
' % B%-$ !!
./(vocabulario)!žŸ(universidad)/ž?I(grande)
!!E! B%-$F%
ž Y(calle, avenida)'žŸ¡(estudiante de la universidad)

2 " , 21 2 % ,
:;<=>?@AB<CD
/ ; 9 G /;986 H () 21A
¢£'¢¤G¥¦dX0= L M
Forma de persona extendiendo los brazos y las piernas.
この中に解字イラスト
3%4"
:NOD
P1. Presentación/ 8. EducaciónQ
* + " B%-$ I":;9
1C12=žŸ>§¨dXI>TM
Quiero estudiar en una universidad de Japón.

>2. Mi ciudad, mi casa y otros lugares?

*5 !!
2Cfi=©pž?Iªk&«EWY_TM
Hay un columpio grande en el jardín de mi casa.

>9. Compras?
!!E! J
3CW=ž YpS \¬-EX\]^WY_TM
Hay muchas zapaterías por aquella avenida.

3"6D9
:bcdef ¡Practiquemos!D

&&
1C®tS¯Ež?IAU U U U U C>TMLos elefantes tienen las orejas grandes.

@%K"
2C”°'žŸ¡AU U U U U CpuY_TMSeré estudiante universitario el año que viene.
 !"#
!"#$±²'±³
$"#
)"#$_u(´)

%
%&
,-(significado)!aprender, colegio, escuela
'% -L.9 -$F%

./(vocabulario)!Ÿµ (escuela)'Ÿ¡ (estudiante

! " # $ *D9-$ 6;9-L.9
žŸ(Universidad)/¶Ÿ'·Ÿµ(escuela primaria)'
!"
!

2 " , 2%,
:;<=>?@AB<CD
-L.9 <2 . =< # 9 M
Ÿµ=¸>¹º‡EŸ´»¹M
Representa niños estudiando dentro del colegio.

:NOD
P1. PresentaciónQ
-$F% ):
1CŸ¡=¼'X\]^“½•5¾Gd_dXM
Hice muchos trabajos temporales cuando
era estudiante.

>2. Mi ciudad, mi casa y otros lugares?

516 -L.9 %> )!
2CR =ŸµS¿`†+J‡ÀI>TM
Mi escuela está muy lejos de mi casa.

B%-$ %> N"6O %

3CžŸ`†¿_>ÁÂ>Ã?_TM
Voy desde mi casa hasta la universidad en tren.

>8. Educación?
8 6 1 %79) 6;9-L.9 *D9-$
4CÄ1' Å E·Ÿµp¶Ÿd_TM
Mi hermana pequeña empieza la Primaria mañana.

3"6D9
:bcdef ¡ Practiquemos ! D

1C12.ŸµAU U U U CSœ¼`†œ¼_>>T`M
¿Desde qué hora hasta qué hora tienen clases en la escuela de japonés?

*+"' I":;9
2CžŸAU U U U C>12.G§¨dJI_TM
Estoy estudiando japonés en la universidad.
 ! " #
!"#$Æ&

&!
$ " #
)"#$+d
% &
,-(significado)!año
' % % AK" K" F% K "
./(vocabulario)!8°@un añoA/2018°(el año 2018)'¡°
- L P . ) 6
Ç1@fecha de nacimientoA/È°@Este añoA

2 " , 21 2% ,
:;<=>?@AB<CD
Q$7R &H 6D92$ : 2 "
ÉÊA5ÆCEŽ‰\Y+ˉJ'0pÌÍ]lKÎÏA°
ÇCGW†…TM
Representa el periodo de tiempo en el que el agricultor
cosecha la espiga de arroz que fructifica lentamente.
3%4"
:NOD
"#$ PresentaciónQ
. ) 6 2%6O S%
1CÈ°'V=ÐÑp¶Y_dXM El año pasado entré a

esta empresa.
P4. Vida cotidianaQ
=% ) 6 2 T $ * + " %
2CÒ°'¿Ó+12pÃ?_TM Todos los años, voy a Japón con mi familia.

P8. EducaciónQ
%= B%-$ K " F%
4CÈ'žŸ3°¡>TMU Soy estudiante del tercer curso de la universidad.

P11. Servicios públicos y tráficoQ

F% K " - L P 2
5CVVp¡°Ç1G™IJ\h]IM Escriba la fecha de nacimiento aquí, por favor.

U U U
3"6D9
:bcdef ¡Practiquemos!D
* + " * + " ' I" :;9
1C12>12.GÔ°AU U U U U C§¨d_dXM Estudié japonés en Japón dos años.
:; * + " ' !
2CÕ°AU U U U U U U C'12.«Ö3G×…Y_dXM El año pasado terminé el curso de
japonés.
=% 8K 8 %
3CÒ°AU U U U U U U U CØpÐIpÙ5ÚpÃ?_TM Voy a Alemania a ver a mi hermana
todos los años.

516 K" -R 2
4CR =¡°Ç1AU U U U U CS 1977°9Ç241>TM Mi fecha de nacimiento es el 24
de septiembre de 1977.
! " #
!"#$(Û'%Ú
 $ " #
)"#$*'`

'!
% &
,- (significado)!día, sol
' % * + " %A*A R%1A
./(vocabulario)!12(Japón)/81 (un día), 81(el día uno),
0 R 2 * A # 9 U JM (
91(día dos, dos días), 1Ü1(domingo), Ý#=1(día de
F%K" - L P
descanso), ¡°Ç1(fecha de nacimiento)

2 " , 21 2% ,
:;<=>?@AB<CD
1%#9 21A ( N 82 8%B
Þß= L M1EàJIKÄKI Ï M
Es la forma del sol. Indica el momento que sale el sol e ilumina.
3%4"
:NOD
P1.PresentaciónQ
F%K" - L P 2
1CVVp¡°Ç1G™IJ\h]IM Escriba aquí su fecha
B B de nacimiento.

P3.Vida cotidianaQ
JM ( Q " V
2CÝ#=1pe\áâd_TM Los días de descanso a menudo voy a pasear.

P4.OcioQ
* A # 9 U 1",;9U * + " , " )7 :
3C1Ü1pã¡1=äÖåæÖGd_TM120=ghi‡”_TM El domingo voy a hacer
una fiesta de cumpleaños. Vienen los amigos japoneses.

P14. Lenguas extranjerasQ

* + " '
4C12.STVdçè`dI>TM El japonés es un poco difícil.
3"6D9
:bcdef ¡Practiquemos!D
'
1CyÝ#=1AéT#=U U U U C{S345&.>œ>T`M ¿Cómo se dice “YASUMI NO
HI” en español?

F%K"-L
2C¡°Ç1AêI˜^E‰U U U U CSI¬>T`M ¿Cuándo es su fecha de nacimiento?
!"#$% %A-R
3Cã ¡ 1(X^Žëf )S8Ç81AU U U U U U U U C>TMU Mi cumpleaños
es el día 1 de enero.
 !" #
!"#$–5'’st
$" #
)"#$IA?KC'fA_lKC'u_
% &

("
,-(significado)$vivir, nacer, crudo
' % -$F% F"F% %AK"F%
./ (vocabulario)$Ÿ¡(estudiante)'ì¡(profesor)'8°¡
F%2R F%K"-LP
(alumno de primer curso)'¡í(vida cotidiana)'¡°Ç1(fecha
de nacimiento)

2 " , 21 2% ,
:;<=>?@AB<CD
$ Q : RA 9> S % 8@5
îéïEð=xp¡ñK'¡?KG ò dJIKM
Representa las plantas y los arboles brotando de la tierra, y el
hecho de que están vivos.

3%4"
:NOD
P1. PresentaciónQ
516 -$F%
1CR SŸ¡>TM Soy estudiante.

P3.Vida cotidianaQ
F%2R
2C¡íSºf>T`M ¿Qué tal te va la vida?

P8. EducaciónQ
F"F% :
3Cì¡póIJ\h]IM Pregúntale al profesor, por favor.

P11. Servicios públicos y tráficoQ

F%K"-LP 2
4C¡°Ç1G™IJ\h]IM Escribe la fecha de nacimiento, por favor.
3"6D9
:bcdef ¡Practiquemos!D
K" - L ( K"-LP
1C¡°Ç1AU U U °Ç1CSI¬>T`MU ¿Cuándo es tu fecha de nacimiento?
516 F" F" * +" , "
2CR =ì¡AìU U U U C120>TMU Mi profesor es japonés.
* + " 2R 2R M
3C12=¡íAU U U U íCEô?>TM Me gusta la vida en Japón.
B % - $ Q " K " F% Q " K "
4Cj“&SžŸõ°¡(õ° )>TM Juan está en el tercer curso de la universidad.
 !" #

)!
!"#$’
$" #
)"#$…X\d'…Xd
% &
,-(significado)$ yo, privado
' % 516
./(vocabulario)$ R (yo)

2 " , 21 2 % ,
:;<=>?@AB<CD
Q$7R 8@5
yö{SÉÊA5ÆCG ò TM÷Søùhú=‡=GòTM
#W.
RS'ÉÊG#^upùúJ'øù=ùG‡†‰J'û ^
>IKM
üö” representa espiga de arroz y “C” significa algo que es solo
mío.“D”indica que se reparte la cosecha a todos y estoy contento
de recibir mi parte.

3%4" X
:NOD

P1. PresentaciónQ
516 Y @ < B B%-$ -$F%
1A R Sýk›•žŸ=Ÿ¡>TM Soy estudiante de la universidad de Granada.

3"6D9
:bcdef ¡Practiquemos!D
1",;9U -R Z % 2
1CRAU U U U U C=ã¡1S 5Ç6 1>TM Mi cumpleaños es el 6 de mayo.
< = >
ÔCR=vwS'þÿ“>TMMi nombre es María
 !" #
!"#$!
$" #
)"#$`XAKC

"!
% &
,-(significado)!idioma, contar, narrar, decir
' % * + " ' '

./(vocabulario)!12.(japonés), 345&.@españolA

2 " , 21 2 % ,
:;<=>?@AB<CD
4 6 D S< 2"[% 2 " , ' . 9 Q
"#S•A$^%^C>'&Tp'(TK;<M)S*+G
8@5 0 1 / () $ A . 9 ' S< 8 M 9 , ' '
ò TM90=0E€>'*,p&d-fV+M.<=)+.
!" この中に解字イラスト
=!Sy!{>/ŽM
Este radical está relacionado con el concepto de hablar. “E ”
significa entrecruzar, por eso con “ = ” indica dos personas
' '
hablando entre sí. El kanji de )cinco y el kanji de .go se leen
igual.
3%4"
:NOD

>FGPresentación?
' * + " '
1Cš½Œ3S345&.+12.E…`Y_TM
Carlos sabe español y japonés.

>5. Viajes?
/ ; . 9 ," S<
3Cq0’«G1ÃdX+?'q0’«0+345&.>&d_dXM
Cuando viajé a Méjico, hablé español con los mejicanos.

>12. Enseñanza de idiomas?

516 6 D & * + " ' I":;9
2CR =2-S'12.G§¨TKV+>TM
Mi hobby es estudiar japonés.

!"#$%

HIJKLM ¡Practicamos!N
2 # 9 U 7 $ # 9 U I":;9
1C3Ü1+ïÜ1'12.AU U U U U CG§¨dJI_TMEstudio japonés los martes y

jueves.
<"
2Cy]efu†{S345&.AU U U U U C>œ>T`M ¿Cómo se dice “Sayoonara” en

español?
3C12.AU U U U U CpS'*†Eu'`X`u';<EWY_TMEl japonés tiene Hiragana,
Katakana y Kanji.
HFGOPQR autopresentación NEjercicios de Kanjis

FGPalabras más usadas para autopresentarse.

まえ
STU%0@B B B B B AVWX@B B B B B AVYZ" 2 [\@B B B B B B B A
たんじょう
]^_@B B B B B B AV ` \ ]@B B B B B AVD@B B B B B B A

Z\@B B B B B B A

aG ¿Cómo se lee? ¿Qué expresiones de autopresentación son correctas?

FAD)@STU%_VSTU%0A,:V

aAD"@WXV<XA)bc,:;

dA49/@eZVYZA,fghiMK349:;
だい
jA@]^_V]^kA)Y:h,:;

lA@m[Vm\A)]^0,:;

dGElige las palabras correspondientes del recuadro.

がいこくじん ひ と り がっこう がくせい わたし

外国⼈・⼀⼈・学校・学⽣・ 私

せんせい ことし にちようび ほん に ほ ん ご

先⽣・今年・⽇曜⽇・本・⽇本語

!"japonés (idioma)---( ) #

$"domingo ---( )

%"estudiante---( )

&"libro---( )
'"yo--( )

("Profesor/ra---( )

)"extranjero/ra---( )#

*"una persona/solo---( )

+"colegio, escuela---( ) #

10"este año---( )

jG Este es el FaceBook de María. Vamos a leerlo. Del ① al ④ elige la opción correcta.

はじめまして。私の名前はマリアです。スペイン⼈です。
たんじょう
20 さいです。⼤学の２年⽣です。 誕 ⽣ ⽇は 4 ⽉ 1 ⽇です。
いま、⽇本語をべんきょうしています。⽇本語はむずかしいです
が、たのしいです。これから、このブログで、⽇本語のことをかき
ますね。

B ① nopqg)/@pros0VSTU%0V#t%S0A,:;

B ② nopqg)/@uZ\V'Z\VYZ\A,:;

③ nopqg"`\])@Lgvw4xyVLvww4xyVKvww4xyA,:;

B ④ nopqg)/@'z_V{_V]^_A|fghiMK349:;B

lG Vamos a contestar a María. Escribe los kanjis de las palabras subrayadas y en los
corchetes pon tus datos.
 マ リ ア さ ん 、 は じ め ま し て 。 わ た し （ Ej. ） 私 ） の な ま え
（ ）は［ ］です。 ［ ］⼈です。
B
がくせい（ ）です。 ［ ］さいです。
わたし（ ）もにほんご（ ）を
とも
べんきょうしています。友だちになりましょう！

}GDiferentes lecturas de los kanjis.

0VVV0@~1 genteA/]^0@(•g€g japonés/saA/
•0@qg(g tres personasA
B ‚ƒ0@~18 una personaA/„0@…x8 dos personasASon lecturas especiales.
]VVV†]q9@†~q9 solA/‡ˆ"]@‰:ˆ"~ día de descanso A/\[Š]
@‹
4Œgv2• Ficha de nacimientoA]Ž]@(yLM• domingoA/•]@vg€w Año
nuevoA/‘]@1†’ el día diez A
B ‚ƒ]@w4xy el día unoA/ƒ]@4y(y un díaADependiendo de la lectura, el
significado es diferente.