UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

PROTECCIÓN CONTRA LA IRRADIACIÓN EXTERNA.

EXPOSICION RADIOLOGICA

Se llama exposición al hecho que una persona esté sometida a la acción y los efectos de las radiaciones
ionizantes.

Existen tres tipos de exposición:

Exposición médica: exposición de personas como parte de su diagnóstico o tratamiento médico.

Exposición ocupacional: debido al trabajo y principalmente como resultado de él.
Exposición pública: cualquier otro tipo de exposición.

A su vez estas exposiciones pueden dar lugar a distintos tipos de Irradiaciones:

 Externa: exposición del organismo a fuentes exteriores a él.

 Interna: exposición del organismo a fuentes interiores a él.
 Total: suma de las exposiciones externas e internas.
 Continua: exposición externa prolongada o exposición interna por incorporación permanente de
radionúclidos cuyo nivel puede variar con el tiempo.
 Única: externa o interna por corta duración de tiempo.
 Global: irradiación de cuerpo entero de manera homogénea.
 Parcial: exposición sobre uno o varios órganos o tejidos sobre una parte del organismo o sobre el
cuerpo entero.

Protección Contra La Irradiación Por Exposición Externa

Cuando una persona está sometida a la irradiación de una fuente externa, la dosis de radiación que se
recibe es igual al producto de la tasa de dosis (dosis recibida en la unidad de tiempo) por el tiempo
durante el cual se está expuesto a la radiación.
Por su parte, la tasa de dosis en un punto es proporcional al flujo de radiación en él, y este flujo decrece
con el alejamiento de la fuente de radiación según el producto de otros dos factores: el primero sigue la
ley de decrecimiento con el cuadrado de la distancia, es decir, que, aunque la radiación no fuese
absorbida en su recorrido desde la fuente hasta el objeto de la irradiación, la tasa de dosis disminuiría en
forma inversamente proporcional al cuadrado de la distancia al foco emisor, en el caso de una fuente
puntual.

En la exposición a una fuente externa la radiación alcanza a la persona desde el exterior a través de la
piel. Esto por lo general es a partir de una fuente de radiaciones cuya influencia puede hacerse
interrumpir; como una unidad de Rayos X. La radiación a partir de esta fuente puede provocar daño en un
organismo mientras esté operando. Por lo general, nada radiactivo permanece en el cuerpo. Los riesgos
de este tipo pueden estar presentes en departamentos de radiología o de radioterapia.

Como no siempre es posible que la combinación entre tiempo de exposición y distancia den lugar a una
dosis admisible, la protección se consigue interponiendo una sustancia que absorba la radiación entre la
fuente y el sujeto. Es lo que se llama un blindaje contra la radiación.

Página | 1
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

La reducción de dosis por irradiación externa puede lograrse entonces aumentando la distancia respecto
a las fuentes, interponiendo blindajes o disminuyendo el tiempo de exposición.

Las reglas de protección contra toda fuente de radiación.1, establecida por la protección radiológica bajo
el principio ALARA se agrupan en estos tres principios fundamentales:

1. Distancia: alejarse de la fuente de radiación, puesto que su intensidad disminuye con el cuadrado de la
distancia.

En el caso de fuentes puntuales las dosis de radiación dependen inversamente del cuadrado de la
distancia a que se encuentran de la fuente. Una duplicación de distancia significa una reducción
de dosis a la cuarta parte. Un incremento de distancia de 10 veces implica una reducción de dosis de 100
veces. La distancia entre la fuente y la persona ha de controlarse, procurando que se esté lo más lejos
que sea posible de la fuente.

2. Blindaje: Se denomina Blindaje a la interposición de un material entre la fuente de radiación y el

operador / paciente/ público, el cual constituye un importante medio para reducir la Dosis de radiación
recibida.

Existen dos tipos de pantalla o blindaje:

 Barreras primarias: atenúan la radiación del haz primario.
 Barreras secundarias: evitan la radiación dispersa.

Esto incluye la utilización de barreras físicas como biombos, muros de hormigón.2, láminas de plomo .3 o
acero y vidrios especiales enriquecidos con plomo/vidrios plomados.

3. Tiempo: disminuir al máximo posible la exposición o las radiaciones, la dosis recibida es directamente
proporcional al tiempo de la exposición.

Estas medidas de protección radiológica se pueden comparar a las que se toman contra los rayos
ultravioletas: utilización de una crema solar que actúa como una pantalla protectora y limitación de la
exposición al Sol.

.1. El
fenómeno de la radiación es la propagación de energía en forma de ondas electromagnéticas o partículas subatómicas a
través del vacío o de un medio material.

.2. El
concreto («agregado, condensado») u hormigón ('gachas de harina') es un material compuesto empleado en construcción,
formado esencialmente por un aglomerante al que se añade áridos(agregado), agua , alquitrán y aditivos específicos.

.3.. El
plomo es un metal pesado de densidad relativa 11,4 a 16 °C, de color plateado con tono azulado, que se empaña para
adquirir un color gris mate. Es flexible, inelástico y se funde con facilidad.

Página | 2
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

Para las fuentes radiactivas que emitan radiaciones, se deben añadir otras dos recomendaciones
adicionales:

 Esperar, cuando sea posible, el descenso de la actividad radiactiva de los elementos por su
decaimiento natural.
 Ventilar, si existen gases radiactivos.

Por ejemplo, las instalaciones nucleares no se desmantelan inmediatamente después de su detención,

para esperar una disminución de la actividad radiológica de las zonas afectadas. En
las minas subterráneas de uranio, una ventilación muy eficaz permite mantener una débil concentración
de radón.4 en el aire que respiran los mineros.
Los trabajadores que puedan alcanzar niveles de dosis cercanos a los límites legales debido a las
radiaciones ionizantes en su trabajo (industrias nucleares, médicos, radiólogos...) suelen
llevar dosímetros que miden la cantidad de radiación a la cual han estado sometidos. Estos dispositivos
permiten asegurarse de que la persona ha recibido una dosis inferior a la dictada legalmente, o en caso
de accidente radiológico, conocer el alcance de la dosis recibida.
.4.Es un elemento radiactivo y gaseoso, encuadrado dentro de los llamados gases nobles. El radón es producto de la
desintegración del radio ( 226Ra), elemento altamente radiactivo. El isótopo 219Rn es producto de la desintegración del actinio,

Blindajes
La interposición de un material entre la fuente de radiación y las personas constituye un importante
medio para reducir las dosis de radiación.

Los distintos tipos de radiación ionizante poseen su propia capacidad de penetración. De acuerdo a esto,
así como también al tipo, energía e intensidad de la radiación considerada, se selecciona el material
blindante más apropiado.

Página | 3
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

Los materiales más eficaces varían dependiendo del tipo de radiación:

 Para partículas alfa basta con algunos milímetros de cualquier material sólido ordinario.
 Para partículas beta son recomendables los materiales de bajo número atómico, ya que la
radiación gamma secundaria que producen al interaccionar con la material aumenta con dicho
número atómico.
 Para radiación gamma son preferibles los materiales con alto número atómico porque absorben
mayor cantidad de radiación a igualdad de masa que los de bajo número atómico.
 Para radiación neutrónica el absorbente más eficaz es el hidrógeno, por lo que los materiales que
lo contengan serán más eficientes (agua, plásticos, hormigón con alto contenido en agua). Para el
caso de neutrones de baja energía el boro es también un elemento con alta capacidad de
absorción.

El otro punto importante a considerar es el Espesor del blindaje elegido que dependerá también de la
naturaleza de la radiación, su poder de penetración y la intensidad del haz:

 Para partículas cargadas (partículas alfa, partículas beta), que tienen un alcance definido se
pueden determinar los espesores para los que la radiación se anula.
 Para partículas neutras (fotones, neutrones) que tienen un alcance infinito se han de diseñar
para disminuir la radiación a niveles que se consideren aceptables.
 Para el caso de las radiaciones electromagnéticas ( fotones) la intensidad del haz de radiación se
atenúa exponencialmente con el espesor del blindaje.

Radiación Alfa y Radiación Beta

Cuando en Física Nuclear se estudia el fenómeno de la radiactividad, y con él los distintos tipos de
desintegración, se introduce el concepto de alcance (en la materia) como parte esencial del conocimiento
de las propiedades de las partículas alfa y beta. Aunque el término es válido para las partículas alfa que
realizan recorridos bastante rectos, lo es mucho menos para las partículas beta que sufren dispersión en
todas direcciones. Los alcances de las partículas alfa y beta en la materia son normalmente cortos, mucho
más cortos que los espesores empleados habitualmente en los blindajes contra las radiaciones.

No obstante, es preciso tener en cuenta la dispersión porque modifica la dirección de la partícula en cada
interacción; el efecto es especialmente notable para las partículas beta. Por otro lado, los procesos de

Página | 4
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

interacción son probabilísticos. Estos efectos en su conjunto contribuyen a que los alcances no estén bien
definidos.
El conocimiento de la interacción de las partículas alfa y beta con la materia a efectos de blindaje permite
ser extrapolado a otros tipos de partículas menos frecuentes pero que pueden aparecer en reacciones
nucleares, tales como las producidas en los aceleradores de partículas (protones, deuterones, tritiones,
etc.).

Las partículas ionizantes son frenadas al atravesar la materia a consecuencia de dos procesos físicos, la
interacción coulombiana con los electrones atómicos y las pérdidas en forma de radiación
electromagnética a consecuencia de la interacción nuclear (Bremsstrahlung). Estos dos efectos quedan
recogidos en la noción de LET (Linear energy transfer) que expresa la pérdida de energía sufrida por la
partícula por unidad de distancia recorrida.

Para las partículas alfa y dentro de los márgenes de energía usuales en la práctica predomina la
interacción coulombiana lo que no va a plantear problemas especiales al blindarlas.

La elevada carga de la partícula alfa hace que interaccione fuertemente con otras cargas de el material,
perdiendo rápidamente su energía, con lo que recorre distancias muy cortas. Su elevada masa impide que
se desvíe significativamente de su trayectoria inicial: recorre la materia en línea recta.
El reducido alcance de las partículas alfa en aire (aproximadamente 1 cm por MeV de energía) y su escasa
penetración en el tejido (no llegan a atravesar la capa basal de la piel estimada en 70 µm), hacen casi
innecesario algún tipo de protección contra la radiación externa.

Las Partículas beta son menos ionizantes pero más penetrantes que las anteriores. Su escasa carga hace
que su interacción con la materia sea más débil que en el caso de la radiación alfa, pudiendo recorrer
varios milímetros en los tejidos vivos. Llegan a la capa basal de la epidermis. Por otro lado su bajísima
masa permite desviaciones en su trayectoria, tanto mayor cuanto menor es su velocidad.

Este tipo de radiación puede ser detenida completamente mediante un blindaje apropiado cuyo espesor
depende de la energía de las partículas beta y de la densidad del material blindante.

Sin embargo debe tenerse en cuenta que las partículas beta, al ser frenadas en un material, generan
rayos x, la generación de radiación de Bremsstrahlung puede constituir un problema añadido en el diseño
de un blindaje. A fin de minimizar este fenómeno es conveniente utilizar Materiales De Bajo Número
Atómico tales como aluminio, lucite y vidrio, a fin de reducir la generación de radiación secundaria de
frenado (bremsstrahlung). Para fuentes de radiación beta con actividad mayor que algunas decenas de
GBq (cientos de milicuries) generalmente es necesario adicionar un blindaje de plomo para atenuar la
radiación de frenado.

Radiación electromagnética: X y Gamma

El espesor necesario de blindaje depende del grado de atenuación que se desee conseguir, de la
naturaleza del material blindante y de la energía de la radiación electromagnética.

Página | 5
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

Existe una manera de expresar la calidad o capacidad de penetración de los Rayos X que ofrece un medio
útil para calcular el espesor apropiado del blindaje. Este concepto es el de Capa Hemirreductora que es el
espesor del material blindante que atenúa la intensidad de la radiación a la mitad de su valor original.
La Capa Hemirreductora es una característica de cada tipo de material y del tipo y energía de la radiación
empleada. Los materiales que contienen átomos y moléculas pesadas, tales como el Acero y el Plomo,
ofrecen los blindajes más apropiados y eficaces (más delgados) para los Rayos X, aunque este tipo de
radiación no puede frenarse en un 100%.
También suele emplearse el concepto de capa decirreductora que de modo similar reduce la radiación a
un décimo de su valor original.

“Capa Hemirreductora: espesor de material blindante que reduce la intensidad del haz de radiación a la
mitad.”

“Capa Decimorreductora: espesor de material blindante que reduce la intensidad de la Radiación a la

décima parte.”

Las características físicas de los tipos de interacción y los valores económicos de los distintos materiales
hacen aconsejable utilizar plomo para instalaciones de rayos x de energías hasta 200 kVmax,
generalmente instalaciones de Radiodiagnóstico, y hormigón para instalaciones de radiación gamma, de
Radiodiagnóstico o instalaciones de Radioterapia. Valores típicos de espesor de blindaje son: 1 a 2 mm de
plomo para instalaciones de rayos x de diagnóstico y 1 a 2 m de hormigón para radiación gamma como en
instalaciones de Radioterapia.

"castillo de plomo" construido para escudar

una muestra radioactiva en un laboratorio.

Habitualmente las fuentes poseen contenedores y colimadores que circunscriben el haz de radiación a
un cono de pequeña abertura. En estos casos sólo algunas regiones del espacio serán alcanzados por el
haz de radiación directamente (Radiación Primaria). Pero, a través de la carcasa de los contenedores,
también se propaga radiación aunque mucho mas débilmente (Radiación de Fuga). Por otra parte, las
personas u objetos irradiados por el haz primario provocan su dispersión actuando entonces como
fuentes de Radiación Dispersa. La radiación de Fuga y la Radiación Dispersa constituyen lo que suele
llamarse Radiación Secundaria. El diseño de los blindajes debe contemplar tanto la radiación primaria
como la radiación secundaria.

Página | 6
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

En ciertos casos deben emplearse elementos de protección personal para reducir la exposición externa.
Tal es el caso de los delantales plomados y anteojos con vidrios plomados que emplean los radiólogos,
especialmente en los procedimientos de radiología intervencionista.

Tiempo

El tiempo de exposición ha de reducirse de modo que la persona permanezca en la zona de irradiación

durante el período mínimo que sea imprescindible, y debe controlarse el tiempo en que se permanece en
dicha zona.

Página | 7
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

Existe una relación lineal entre la dosis y el tiempo de exposición (siempre que el tiempo de exposición
sea sustancialmente menor que el tiempo de semidesintegración del radioisótopo en el caso de fuentes
radiactivas). Este concepto se refiere al tiempo de permanencia en proximidad de las fuentes cuando las
mismas están en situación de irradiación, y no debe confundirse con la duración de la jornada laboral.

Es útil tener en mente algunas referencias de tasas de dosis. Por ejemplo, para una dosis efectiva anual
de 20 mSv, suponiendo 2000 horas de trabajo al año, la tasa de dosis efectiva correspondiente es 10
μSv/h. Es decir, para tareas en las que el nivel de exposición sea relativamente homogéneo en el tiempo,
la tasa de dosis efectiva debe encontrase por debajo de 10 μSv/h para no superar 20 mSv en el año.

En caso de tareas en las que el nivel de exposición sea irregular en el tiempo la tasa de dosis efectiva
puede ser más elevada siempre que la dosis anual se encuentre por debajo del Límite. Por ejemplo, si una
tarea implica exposición a radiaciones durante sólo 2 hs por día en vez de 8 hs, o sea 500 horas por año
en vez de 2000 hs, y suponiendo que durante el resto de la jornada laboral la exposición a radiaciones
ionizantes es nula a lo largo de todo el año, la tasa de dosis efectiva de referencia sería 25 μSv/h.

Recordar que 20 mSv es el Límite de Dosis Efectiva pero, de acuerdo con el criterio de optimización, la
dosis efectiva anual debe ser sustancialmente menor.

IMPLEMENTACION DE UN SISTEMA DE PROTECCION RADIOLOGICA EN SERVICIOS DE RADIOLOGIA

Lograr la aplicación práctica de un Sistema de Protección Radiológica, para todo tipo de fuente y práctica,
requiere disponer de recursos necesarios por parte de los responsables de las fuentes como de los
gobiernos de los países.
Es necesario que dichos gobiernos establezcan la obligación de cumplir con normas básicas y específicas
de Protección Radiológica y uso seguro de fuentes de radiación mediante un sistema legal apropiado.
En Argentina se establecen las normas relativas a la instalación y funcionamiento de equipos generadores
de Rayos X en la Ley 17.557/67, lo cual cubre este aspecto de la protección radio sanitaria.

DISEÑO DE UNA SALA DE RADIOLOGIA: REQUISITOS

En toda instalación en la que se efectúen prácticas con fuentes de radiación deben considerarse la
Exposición Ocupacional y la del Público. En los servicios de radiología debe considerarse, además, la
Exposición Médica.

Página | 8
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

Los requisitos de radioprotección pueden satisfacerse si el servicio está debidamente planificado y cuenta
con las instalaciones apropiadas Los equipos y fuentes deben cumplir con requisitos de diseño y su
mantenimiento y control de calidad deben estar asegurados.
Por otra parte, el personal debe contar con los conocimientos y entrenamiento apropiado para la
especialidad, así como también en lo relativo a la Protección Radiológica.
En el diseño de la sala debe tenerse en cuenta: la apropiada distribución de los ambientes, blindajes y
revestimientos adecuados.

REQUISITOS GENERALES DE DISEÑO

El diseño estructural de cada servicio de radiología debe tener en cuenta no sólo sus características
funcionales, sino además, la relación existente con salas de atención aledañas.
La consideración de los Blindajes puede influir en la ubicación y disposición de las salas de irradiación.

Para el diseño y cálculo de los mismos deben considerarse diversos factores, entre ellos:

− Tipo de fuente, ubicación y características del haz de radiación.

− El Factor de Carga o Carga de Trabajo de la instalación, W, que tiene en cuenta la Dosis producida
durante el tiempo que funciona el equipo. Sus unidades habituales son Gy/semana, ó en RX mA min/
semana.
− El Factor de Utilización o Factor de Dirección, U, que se emplea cuando el equipo puede funcionar en
varias direcciones.
− Destino de áreas adyacentes.
− El Factor de Ocupación, T, que corresponde a la fracción del tiempo total de ocupación de la sala. En
general se considera:
T = 1 para viviendas, laboratorios, oficinas (ocupación permanente).
T = 1/4 para pasillos, estacionamientos (ocupación parcial).
T = 1/16 para salas de espera, servicios, escaleras, ascensores y zonas externas (ocupación ocasional).
− Restricciones de Dosis para el diseño y optimización.
− Material apropiado del blindaje.

REQUISITOS ESPECIFICOS DE DISEÑO

El Blindaje estructural de la sala de RX debe ser apropiado para la protección del personal del servicio y
del público. El material blindante más utilizado es el Plomo; es necesario recubrir las paredes de la sala y
puertas con el espesor adecuado. Además el Equipo de Rayos X debe poseer los accesorios apropiados
para reducir las Dosis innecesarias de radiación que reciben los pacientes (colimadores, filtros, etc.).
Para proteger al operador, el comando del equipo debe ubicarse en un recinto blindado, el cual debe
poseer una ventanilla también blindada (vidrio plomado) que permita la visualización del paciente en
todo momento: es fundamental asegurar la comunicación oral entre el técnico y el paciente.

“Toda persona que pretenda efectuar una nueva instalación o modificar una ya aprobada deberá
gestionarlo ante la correspondiente autoridad de Salud Pública, acompañando a la solicitud un plano de
ubicación del equipo en el inmueble en que esté instalado, con especial indicación del uso al que se
destinan los ambientes contiguos: características técnicas del equipo, finalidad a que estará afectado y
régimen de trabajo de dicho equipo. [...] La habilitación definitiva para el funcionamiento de la instalación

Página | 9
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

se concederá sólo cuando, además de haberse satisfecho los registros inherentes a la misma, se haya
acordado autorización para su manejo por lo menos a una persona...”

DOSIMETRÍA: EVALUACION DE DOSIS

Las radiaciones ionizantes no pueden verse, sentirse ni tampoco percibirse sustancialmente. Es entonces,
que la evaluación o medición de las Dosis recibida pasa a jugar un papel fundamental en la práctica de la
Protección Radiológica, otorgándonos materialmente (a través de un número) una estimación de la
energía absorbida por el organismo o una parte de él.
Es necesario que dicha estimación este basada en un modelo diseñado lo más próximo a la realidad, para
que, de este modo, no se subestimen las consecuencias de la exposición ni se sobreestimen demasiado.

La DOSIMETRÍA se ocupa de los métodos para la determinación cuantitativa de la energía depositados en

un medio dado por Radiación directa o indirectamente ionizantes.

En base al monitoraje individual podemos conocer las Dosis recibidas en un período de tiempo
determinado.
Dicha información nos permite:
− Evaluar las condiciones en las que se realizó el trabajo,
− Detectar si surgieron cambios en las condiciones habituales de trabajo.

Existen Diversos Instrumentos De Medición:

a) Medidores de Tasa de Dosis: también llamados medidores de vigilancia; los más modernos están
calibrados de forma tal que indican los datos en microsieverts por hora (μSv / h). Los más antiguos, se
expresan en milirem por hora (mR / h). Hay que tener en cuenta que 100 rems equivalen a 1 Sv.

b) Dosímetros de lectura inmediata: conocidos como dosímetros “lapicera”, pueden ser leídos
directamente por el operador pero no permiten mantener registro de la lectura ya que no se pueden
mantener en el tiempo.

c) Dosímetros de lectura diferida: son los dosímetros de película comúnmente usados por los técnicos en
todos los servicios de radiología; indican los resultados obtenidos luego de ser procesados por el
laboratorio quedando registro de los mismos.

Es necesario y obligatorio que toda persona ocupacionalmente expuesta utilice un sistema de dosimetría
personal aprobado por la autoridad de Salud Nacional a fin de determinar las dosis de radiación recibidas.

Además, según lo establecido en la Ley 17.557/67, el responsable de la instalación debe mantener un

registro actualizado en el que se consignen las dosis de radiación individual recibida por el personal
técnico controlado a su cargo. Dicho registro podrá ser consultado por el personal interesado, estará a
disposición de la autoridad de Salud Pública (en el caso de solicitarlo) y deberá ser conservado en
perfectas condiciones como un documento con validez legal durante 30 años.

Página | 10
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

DOSIMETRIA PERSONAL

El dosímetro personal es un detector de radiaciones de tipo ionizantes, tales como las provenientes de los
equipos de radiodiagnóstico o fuentes radiactivas, cuyo principal objetivo es integrar las dosis de
radiación recibidas por el personal ocupacionalmente expuesto a dicho agente de riesgo, durante un
determinado periodo. Los resultados provenientes del análisis de los dosímetros personales permiten
evaluar cuantitativamente el grado de exposición ocupacional del personal que se desempeña en los
distintos servicios. Esta información, es fundamental a la hora de determinar si las dosis de radiación
recibidas por el personal, están o no, dentro de los límites establecidos como razonablemente seguros en
la legislaciones vigentes.

Dosímetros Personales

Son dispositivos sensibles a la radiación pero que por su tamaño y peso pueden ser portados
individualmente con comodidad, ya sea en el bolsillo o asidos a la ropa con una pinza. Los más
comúnmente empleados son los de película fotográfica, las cámaras de ionización de bolsillo y los termo_
luminiscentes

Dosímetros De Película: Los dosímetros de película son los instrumentos de medición de dosis individual
de uso más difundido y económico. Estos dispositivos determinan exposiciones de radiación producida
por bajas tasas durante largos períodos de tiempo.

El dosímetro de película está constituido por:

− Un Porta placa.
− Filtros metálicos
− Dos palcas fotográficas.

El Porta placa es de plástico resistente y liviano, de bajo número atómico lo cual permite filtrar los rayos X
de baja energía.
Los Filtros metálicos se encuentran en el interior del porta placa; son de aluminio, cobre y plomo. Estos
filtros permiten determinar la energía aproximada de la radiación incidente en el dispositivo: las
radiaciones penetrantes producirán una leve sombra de los filtros en la película, mientras que las
radiaciones blandas producirán una imagen pronunciada de los mismos.
Además la imagen producida por los filtros en la película revelada permite determinar si la exposición fue
a radiación dispersa o a una exposición proveniente del haz primario. En el primer caso (exposición a
radiación dispersa), la imagen obtenida será borrosa dado que el dosímetro recibe radiación proveniente
de varios ángulos. En el segundo caso (exposición a radiación directa) se obtendrá una imagen duramente
definida de los filtros.

Página | 11
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

Las dos películas especiales permiten determinar las dosis de radiación. Una de estas películas es de alta
sensibilidad para bajas dosis y cubre un rango de 0.1-4 mSv. La otra película es de baja sensibilidad para
altas dosis y cubre un rango entre 4-100 mSv.

Cuando la radiación interactúa con la película produce un ennegrecimiento. Luego de ser procesadas, la
densidad de la imagen de los filtros registrada en la película es proporcional a la cantidad y energía de la
radiación recibida; estas diferencias de densidades son medidas con un densitómetro.
El densitómetro es un instrumento que mide la intensidad de luz transmitida a través de un área de la
película y la compara con la intensidad de la luz incidente. Para determinar la cantidad de radiación a la
que fue expuesta la película se halla la exposición correspondiente a la densidad medida en una curva
característica; por ejemplo: en la curva característica una densidad de película de 0.5 corresponde a una
dosis aproximada de 0.1 mSv.

Dosímetro De Pluma (denominado así por su tamaño y forma): La carga eléctrica y el voltaje de un
condensador se reducen con la radiación ionizante. La dosis recibida desde que se cargara puede leerse a
partir de la posición de un hilo metálico en una escala del dispositivo. El valor mostrado se puede reiniciar
a cero con una nueva recarga. Los dosímetros de pluma puede registrar radiación de rayos X y
radiaciones gama así como (con pérdidas que varían según la capacidad de penetrabilidad de radiación
beta del material) radiaciones beta.

Dosímetro De Termoluminiscencia (TLD): En determinados cristales la radiación de rayos X o de rayos

gama motiva cambios microscópicos, que resultan en luz visible cuando se libera la energía de radiación
absorbida al calentar el cristal. La dosis se calcula a partir de la cantidad de luz emitida.

Dosímetros Digitales se sirven de sensores electrónicos y procesamiento de señales y muestra la dosis de

radiación recibida en una pantalla, mayoritariamente en µSv. Estos dispositivos se pueden configurar de
forma que si se alcanza un nivel determinado se emita una señal (por ejemplo acústica).

BUENAS PRÁCTICAS: Correcto uso de los dosímetros personales

De acuerdo a la legislación vigente, en casi la totalidad de las instalaciones donde se utilizan radiaciones
ionizantes es OBLIGATORIO el uso de dosímetros personales.

Los dosímetros deben ser utilizados en una sola instalación. Deberá existir un lugar seguro y alejado de
las radiaciones donde se guardarán todos los dosímetros (puede ser un mueble o recipiente habilitado
exclusivamente a ese fin). Al ingresar a la instalación, el personal deberá colocarse el dosímetro que
utilizará durante todo el tiempo de permanencia. Al retirarse de la misma, aunque fuera en forma
temporaria, dejará el dosímetro en el lugar mencionado. Los dosímetros no deben sacarse de la
instalación. Durante su uso, el dosímetro debe estar permanentemente colocado en el usuario. Cuando
un inspector de la Autoridad observe personal sin dosímetro en zonas bajo supervisión o personal con
dosímetros fuera de dichas zonas o dosímetros colocados en otros lugares que no sean el destinado a la
guarda, considerará esto como infracciones.

Resumen de recomendaciones para el uso del dosímetro:

Página | 12
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

1. No abrir, manipular o someter al dosímetro a condiciones ambientales adversas.

2. Colocarlo en las partes del cuerpo donde sea previsible recibir mayores dosis.
3. Llevar el dosímetro siempre puesto durante el periodo de trabajo.
4. Evitar su contaminación por el contacto con guantes u otros materiales contaminados.
5. Manipular los dosímetros de lectura directa con precaución, evitando caídas y golpes.
6. El Dosímetro personal es solo de uso de un trabajador en particular.
7. El Dosímetro queda en el lugar de trabajo al retirarse, en un lugar seguro fuera de la sala de
irradiación y al resguardo de la luz.

LA DOSIMETRÍA NO PERSONAL

La dosimetría no personal se encarga de medir la exposición a la radiación que existe en un lugar

concreto. Dentro de esta dosimetría podemos encontrar diferentes tipos. Por un lado la “dosimetría de
área para la asignación de dosis personales”, por otro lado la “dosimetría de área para la evaluación de
las zonas” y por último la “dosimetría de control”.

CLASIFICACIÓN Y SEÑALIZACIÓN DE ZONAS

Los lugares de trabajo se clasificarán, en función del riesgo de exposición a las radiaciones ionizantes en
distintas zonas. La clasificación de los lugares de trabajo deberá estar siempre actualizada, delimitada y
debidamente señalizada de acuerdo con el riesgo existente. El acceso estará limitado a personas
autorizadas al efecto.

La clasificación de los lugares de trabajo se realiza en función del riesgo de exposición y teniendo en
cuenta la probabilidad y magnitud de las exposiciones potenciales, en las siguientes zonas:

ZONA VIGILADA: es aquella en la que, no siendo controlada, existe la posibilidad de recibir dosis
efectivas superiores a 1mSv por año oficial o una dosis equivalente superiora 1/10 de los límites de
dosis equivalentes para el cristalino, la piel y las extremidades, según se establece en los límites de dosis
fijados en el RPSRI (Reglamento De Protección Sanitaria Contra Las Radiaciones Inonizantes).

ZONA CONTROLADA: es aquella en la que existe la posibilidad de recibir una dosis efectiva superior a 6
mSv/año oficial o una dosis equivalente superior a 3/10 de alguno de los límites para el cristalino, la
piel y las extremidades fijados en el RPSRI para los trabajadores, o aquella en la que es necesario seguir
procedimientos de trabajo con objeto de restringir la exposición, evitar la dispersión de contaminación o
prevenir o limitar la probabilidad y magnitud de accidentes radiológicos o sus consecuencias.

Además, las ZONAS CONTROLADAS se podrán subdividir en las siguientes:

 Zona controlada de permanencia limitada: es aquella en la que existe el riesgo de recibir una
dosis superior a los límites de dosis fijados para los trabajadores.

 Zona controlada de permanencia reglamentada: es aquella en las que existe el riesgo de recibir
en cortos periodos de tiempo, dosis superiores a los límites de dosis fijados para los trabajadores
y que requiere prescripciones especiales desde el punto de vista de la optimización.

Página | 13
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

 Zona controlada de acceso prohibido: es aquella en la que existe el riesgo de recibir, en una
exposición única, dosis superiores a los límites de dosis fijados para los trabajadores.

Como indicador de los niveles operativos para la clasificación de zonas se establece los siguientes:

Señalización de zonas:

Las zonas controladas y vigiladas estarán debidamente delimitadas y señalizadas. El riesgo de exposición
a radiaciones ionizantes vendrá señalado utilizando su símbolo internacional: un trébol enmarcado por
una orla rectangular del mismo color del símbolo y de la misma anchura que el diámetro de la
circunferencia interior de dicho símbolo.

- Zonas vigiladas: en las zonas vigiladas el trébol será de color gris azulado sobre fondo blanco.

- Zona controlada: en las zonas controladas dicho trébol será de color verde sobre fondo blanco.

- Zona controlada de permanencia limitada: en las zonas de permanencia limitada dicho trébol será de
color amarillo sobre fondo blanco.

- Zona controlada de permanencia reglamentada: en las zonas de permanencia reglamentada dicho

trébol será de color naranja sobre fondo blanco.

- Zona controlada de acceso prohibido: en las zonas de acceso prohibido, dicho trébol será de color rojo
sobre fondo blanco.

Si existe solamente riesgo de irradiación externa se utilizará el trébol anterior bordeado de puntas
radiales.

Página | 14
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

Si existe riesgo de contaminación y el riesgo de irradiación externa fuera despreciable, se utilizará el

trébol citado en campo punteado.
Cuando exista conjuntamente riesgo de contaminación y de irradiación se empleará el bordeado de
puntas radiales en campo punteado.

Página | 15
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

Para todo tipo de zonas, las anteriores señalizaciones se completarán en la parte superior con una
leyenda indicativa del tipo de zona y en la parte inferior con el tipo de riesgo. Estas señales se situarán de
forma bien visible en la entrada y en lugares significativos de dichas zonas.

Cuando se deban señalizar con carácter temporal los límites de una zona se emplearán vallas, barras
metálicas articuladas o soportes por los que se hagan pasar cuerdas, cadenas, cintas, etc., que tendrán el
color correspondiente a la zona de que se trate.

En los lugares entre zonas contiguas de diversas características, podrán señalizarse en el suelo los límites
correspondientes mediante líneas claramente visibles con los colores correspondientes a las zonas de que
se trate. Dicha señalización se podrá completar con una iluminación del color correspondiente a la zona
de que se trate.

Requisitos de las zonas

Teniendo en cuenta la naturaleza y la importancia de los riesgos radiológicos, en las Zonas Controladas Y
Vigiladas se deberá realizar una vigilancia radiológica del ambiente de trabajo con arreglo a lo dispuesto a
los principios de protección de los trabajadores.

Además estas zonas:

a) Estarán delimitadas adecuadamente y señalizadas de forma que quede de manifiesto el riesgo de
exposición.
b) El acceso estará limitado a las personas autorizadas al efecto y que hayan recibido las instrucciones
adecuadas al riesgo existente en el interior de dichas zonas. En las zonas controladas, estas instrucciones
serán acordes con los procedimientos de trabajo establecidos por escrito por el titular de la práctica.

- En las Zonas Controladas en las que exista:

a) Riesgo de exposición externa será obligatorio el uso de dosímetros individuales.

b) Riesgo de contaminación será obligatorio la utilización de equipos personales de protección

adecuados al riesgo existente. A la salida de estas zonas existirán adecuados para comprobar la posible
contaminación de persona y equipos, en su caso adoptar las medidas oportunas.

- En las Zonas Vigiladas debe efectuarse al menos, mediante dosimetría de área, una estimación de las
dosis que puedan recibirse.

Vigilancia del ambiente de trabajo

La vigilancia radiológica del ambiente del trabajo comprenderá:

a) La medición de las tasas de dosis externas, especificando la naturaleza y calidad de las radiaciones.

Página | 16
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

b) La mediación de concentraciones de actividad en el aire y la contaminación superficial especificando

la naturaleza de las sustancias radiactivas contaminantes y sus estados físicos y químicos.

Los documentos correspondientes al registro, evaluación y resultado de dicha vigilancia deberán ser
archivados por el titular de la práctica, quien los tendrá a disposición de la autoridad competente.
Cuando sea adecuado estas medidas se utilizaran para estimar las dosis individuales

Control, Registro y Notificación

Los laboratorios que proveen el servicio de dosimetría, proveen en cada lote de dosímetros uno de
control. El dosímetro de control debe mantenerse en una zona libre de radiación, por lo cual la lectura de
su densidad será considerada cero y sirve como base comparativa para el resto de los dosímetros al
momento de ser procesados. Los resultados obtenidos son registrados y archivados como documentos
con validez legal por 30 años.

Todas las dosis recibidas por el trabajador expuesto durante la vida laboral es obligatorio registrarlas en
un historial dosimétrico individual que estará, en todo momento, a disposición del propio trabajador.
En el caso de que éste cambie de instalación o cese en su empleo, el titular de la instalación deberá
proporcionarle una copia certificada de dicho historial. Asimismo, el trabajador deberá entregar una
copia certificada de su historial dosimétrico al titular de su nuevo destino.

Las dosis recibidas por exposiciones de accidente o emergencia figurarán en el historial dosimétrico
registradas por separado de las recibidas durante el trabajo en condiciones normales. De la misma forma
figurarán las debidas a operaciones especialmente autorizadas.

Los trabajadores expuestos que lo sean en más de una instalación tienen la obligación de dar cuenta
expresa de tal circunstancia a los encargados de la protección radiológica de cada uno de los centros en
los que trabajen, al objeto de que en todos ellos conste, actualizado y completo, su historial dosimétrico
individual. A tal fin, el trabajador deberá comunicar en cada instalación los resultados dosimétricos que
se le proporcionen en las demás.

Tanto el historial dosimétrico de los trabajadores expuestos como los documentos correspondientes a la
evaluación de las dosis y a las medidas de los equipos de vigilancia e informes sobre circunstancias y
medidas adoptadas en exposiciones accidentales o de emergencia deberán ser archivados por el titular
de la actividad donde presten o hayan prestado servicios dichas personas, quien deberá tenerlos a
disposición de la Autoridad competente, pero no podrá ponerlos en conocimiento de otras personas sin
el consentimiento expreso del propio trabajador.

El titular de la instalación deberá archivar el historial dosimétrico hasta que el trabajador haya o hubiera
alcanzado la edad de 75 años y nunca por un periodo inferior a treinta años, a partir de la fecha del cese
del trabajador en su condición de trabajador expuesto.

Página | 17
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

ANEXO: Recordando las Magnitudes Dosimétricas

Las magnitudes dosimétricas recomendadas con fines de protección radiológica, y en las cuales se
expresan los límites de dosis en las NBS, son la dosis efectiva E y la dosis equivalente HT en un tejido u
órgano T. Las magnitudes físicas básicas incluyen la fluencia de partículas φ, el kerma K y la dosis
absorbida D.

Dosis efectiva (E)

La probabilidad de aparición de efectos estocásticos en un determinado órgano o tejido depende no solo
de la dosis equivalente recibida por dicho órgano o tejido, sino también de la radiosensibilidad del órgano
irradiado. Por esto, y a partir de la irradiación que recibiría una persona en todo su cuerpo, se ha
adjudicado un factor de peso (WT) a cada órgano (International Commission on Radiological Protection,
2007).

Cada uno de los coeficientes representa un porcentaje de la irradiación en el cuerpo entero (100%), y su
suma total es igual a 1. De esta forma, la dosis efectiva permite diferenciar 2 estudios realizados con
iguales parámetros radiológicos, pero que en diferentes partes del cuerpo tendrán valores diferentes por
irradiar órganos distintos.

Dosis equivalente (H)

Las investigaciones en radiobiología demuestran que para un mismo valor de dosis absorbida, los daños
biológicos son diferentes en función de la radiación incidente. Por ejemplo, las partículas alfa o los
neutrones generan un daño biológico mayor que la radiación X o gamma (g) para una misma dosis
absorbida.
La magnitud conocida como dosis equivalente introduce factores de peso que ponderan estos efectos
biológicos en función de la radiación. De esta forma, la dosis equivalente se define como el producto
entre uno de estos factores de peso y la dosis absorbida. Por ejemplo, para el caso de la radiación alfa, el
factor es 20, mientras que para los rayos X o gamma, el factor es 1 (con lo cual, la dosis absorbida y la
dosis equivalente son numéricamente iguales).
Según el SI, su unidad es el Sv, diferenciándolo de las dosis absorbidas con el fin de indicar la
consideración de daño biológico. La dosis equivalente es un indicador primario de protección radiológica,
ya que especifica los límites de radiación para los trabajadores ocupacionalmente expuestos. Por
ejemplo, la dosis equivalente límite para el cristalino en la República Argentina se ha disminuido de 150

Página | 18
UNIDAD DE APRENDIZAJE N°2 RADIOPROTECCION 2.

mSv a 20 mSv, obligando a los profesionales que trabajan en intervencionismo a que utilicen anteojos
plomados para alcanzar las dosis indicadas.

Fluencia de Partículas φ
Es el número de partículas incidentes (dN) sobre una esfera cuya sección transversal tiene un área dA. De
esta forma la fluencia es independiente de ángulo de incidencia.

 
dN
dA

Energía cinética liberada por unidad de masa en aire ionizado (K)

En radiodiagnóstico, la exposición (R) y la dosis absorbida (rad) son en general numéricamente similares,
pero cuando se utiliza el SI, transformar la exposición en dosis absorbida exige la necesidad de utilizar
factores de conversión. Por esta razón, en lugar de la exposición, se utiliza la magnitud conocida como
kerma (kinetic energy released per unit of mass).

d Etr
K
dm
El kerma en aire se define como la energía cinética (en Joules [J]) transferida por los fotones de rayos X a
los electrones liberados por unidad de masa (kg) de aire ionizado. Su unidad, según el SI, es el Gy (que es
igual a J/kg).

Dosis absorbida (D)

La dosis absorbida es una magnitud que expresa la cantidad de energía absorbida por unidad de masa
de un material. Es una magnitud genérica, definida para cualquier tipo de radiación o material, que se
utiliza en radiobiología debido a que es una excelente magnitud para estimar el daño producido por la
radiación en un órgano que ha sido irradiado por un tipo específico de radiación.
En el SI, su unidad es el Gy, que es igual a J/kg. Un Gy equivale a 100 rad de las antiguas unidades. Si se
desea convertir un valor de exposición (R) en dosis absorbida (Gy), deben utilizarse factores de
conversión que dependen del material. En el caso de haces de rayos X utilizados en el radiodiagnóstico,
los factores de conversión toman valores entre 0,91 y 0,95 aproximadamente, para la mayoría de los
tejidos.
E
Dose 
m
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S004876191400012X

Página | 19