Subestaciones Electricas

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD DE INGENIERÍA Y ARQUITECTURA

ESCUELA DE INGENIERÍA ELECTRICA
SUBESTACIONES ELECTRICAS
1
INDICE
INTRODUCCION................................................................................................................................. 5
5.1 GENERALIDADES ................................................................................................................... 6
5.2 TRANSFORMADORES DE POTENCIA .................................................................................. 6
5.2.1 Generalidades................................................................................................................. 6
5.2.2 Tipos .............................................................................................................................. 7
5.2.3 Calificaciones ............................................................................................................. 7
5.2.4 Toques ......................................................................................................................... 15
5.2.5 Impedancia ............................................................................................................... 15
5.2.6 Relación de fase ....................................................................................................... 15
5.2.7 Operación en paralelo de transformadores................................................................. 17
P 1 = Z 100 ( de T 2) P 2 Z 100 ( de T 1) ...................................................................................... 17
5.2.8 Requisitos dieléctricos .............................................................................................. 18
5.2.9 Requisitos de cortocircuito ....................................................................................... 22
5.2.10 Equipo de refrigeración ................................................................................................ 24
5.2.11 Aceite y equipo de conservación de aceite .................................................................... 25
5.2.12 Sonido audible .............................................................................................................. 25
5.2.13 Tanque ......................................................................................................................... 30
5.3 DISYUNTORES DE POTENCIA............................................................................................. 35
5.3.1 Generalidades..................................................................................................................... 35
5.3.2 Tipos de disyuntores..................................................................................................... 37
Boletín 1724E-300 .................................................................................................................. 43
5.3.3 Calificaciones............................................................................................................... 45
5.3.4 Mecanismos de funcionamiento ................................................................................... 59
5.3.5 Pruebas ........................................................................................................................ 63
5.3.6 Requisitos de control y energía auxiliar .................................................................... 65
5.3.7 Evaluación de compra............................................................................................... 66
5.3.8 Envío e instalación ................................................................................................... 66
5.3.9 Referencias ............................................................................................................... 66
5.4 CELDAS REVESTIDAS DE METAL ................................................................................ 67
5.4.1 Generalidades............................................................................................................... 67
5.4.2 Tipos .................................................................................................................................. 68
2
5.4.3 Calificaciones ................................................................................................................. 72
5.4.4 Consideraciones de compra ............................................................................................ 72
5.4.5 Referencias..................................................................................................................... 74
5.5 REGULADORES DE TENSIÓN DE SUBESTACIÓN ............................................................ 75
5.5.1 Generalidades..................................................................................................................... 75
5.5.2 Tipos .................................................................................................................................. 76
5.5.3 Calificaciones ................................................................................................................. 77
5.5.4 Controles del regulador .................................................................................................. 85
5.5.5 Protección contra rayos .................................................................................................. 86
5.5.6 Referencias..................................................................................................................... 86
5.6 EQUIPO DE CONDENSADOR DE DERIVACIÓN ................................................................ 86
5.6.1 Generalidades..................................................................................................................... 86
5.6.2 Consideraciones del sistema ......................................................................................... 86
5.6.3 Tipos ............................................................................................................................ 91
5.6.4 Configuración del banco ........................................................................................... 92
5.6.5 Calificaciones ........................................................................................................... 93
5.6.6 Conmutación ............................................................................................................ 95
5.6.7 Proteccion ............................................................................................................. 104
5.6.8 Puesta a tierra y cortocircuito de bancos de condensadores........................................ 109
5.6.9 Montaje .................................................................................................................. 109
5.6.10 Pruebas de fábrica ...................................................................................................... 112
5.6.11 Inspección y Mantenimiento ....................................................................................... 112
5.6.12 Especificación técnica típica ....................................................................................... 112
5.6.13 Referencias ................................................................................................................. 120
5.7 INTERRUPTORES DE AIRE ................................................................................................ 122
5.7.1 Generalidades................................................................................................................... 122
5.7.2 Tipos de interruptores de aire ........................................................................................... 123
5.7.3 Varias construcciones de interruptores de aire exterior...................................................... 125
5.7.4 Condiciones Habituales del Servicio ................................................................................. 132
5.7.5 Calificaciones ................................................................................................................... 132
5.7.5.2.4 Corriente nominal de corta duración (momentánea y de tres segundos) ................... 136
5.7.6 Otros requisitos ................................................................................................................ 137
F = METRO 5.4 × I 2 S × 10 7 ............................................................................ 137
5.7.7 Consideraciones de montaje ............................................................................................. 148
5.7.8 Referencias ...................................................................................................................... 148
5.8 DISPARADORES DE SOBRETENSIONES ................................................................. 148
5.8.1 Generalidades ............................................................................................................... 148
3
5.8.2 Clasificación de descargadores ..................................................................................... 150
5.7.4 Condiciones Habituales del Servicio ................................................................................. 161
5.7.5 Calificaciones ................................................................................................................... 162
5.7.5.2.4 Corriente nominal de corta duración (momentánea y de tres segundos) ................... 168
5.7.6 Otros requisitos ................................................................................................................ 168
F = METRO 5.4 × I 2 S × 10 7 ............................................................................ 168
5.7.7 Consideraciones de montaje ............................................................................................. 183
5.7.8 Referencias ...................................................................................................................... 183
5.8 DISPARADORES DE SOBRETENSIONES ................................................................. 183
5.8.1 Generalidades ............................................................................................................... 183
5.8.2 Clasificación de descargadores ..................................................................................... 185
5.8.3 Calificaciones (Definiciones estándar) .......................................................................... 195
5.8.4 Voltaje del sistema ....................................................................................................... 196
5.8.5 Sistemas con conexión a tierra y sin conexión a tierra ................................................... 196
5.8.6 Guía de aplicación para pararrayos de válvula de carburo de silicio .............................. 197
5.8.7 Guía de aplicación para pararrayos de óxido de metal ................................................... 210
yo un = ........................................................................................................................ 214
Boletín 1724E-300 ................................................................................................................ 219
5.8.8 Ubicación ..................................................................................................................... 220
5.8.9 Protección en Entradas de Línea ................................................................................... 224
5.8.10 Referencias ................................................................................................................. 225
5.9 RECONECTADORES AUTOMÁTICOS DE CIRCUITO .............................................. 225
5.10 TRANSFORMADORES DE INSTRUMENTOS .......................................................... 247
5.11 CONDENSADORES DE ACOPLAMIENTO Y TRANSFORMADORES DE TENSIÓN
CON CONDENSADORES DE ACOPLAMIENTO ............................................................. 272
5.12 UNIDADES MÓVILES ................................................................................................ 282
CONCLUSIONES ............................................................................................................................ 286
4
INTRODUCCION
Los equipos eléctricos principales en una subestación generalmente se clasifican por un tiempo de entrega más
largo, fabricación solo después de recibir una orden de compra, diseño personalizado hasta cierto punto y un
costo por unidad mucho mayor que los artículos menores como aisladores, cables desnudos y conductos en este
reporte se detallaran aspectos de las muchas variaciones posibles en el equipo mencionadas en el capítulo 5 de
que se requiere para el diseño de subestaciones rurales, tal como lo especifica el texto del libro, entre ellos se
mencionan transformadores de potencia, reconectadores, descargadores de sobretensión a su vez el calculo del
dimensionamiento del equipo, dependiendo de la tensión de la red eléctrica. La selección del equipo principal
requiere la máxima consideración. Se pueden incurrir en penalizaciones de costo, cronograma y desempeño como
resultado de una selección incorrecta. El proceso de diseño tiene una gran flexibilidad para cambios en elementos
menores, pero se puede hacer muy poco en el diseño detallado de la subestación para superar las deficiencias en
la selección de equipos principales. Por lo cual es de vital importancia especificar bien los dos parámetros del
equipo.
CAPÍTULO 5
EQUIPOS PRINCIPALES
5
5.1 GENERALIDADES
Los equipos eléctricos principales en una subestación generalmente se clasifican por un tiempo de entrega más
largo, fabricación solo después de recibir una orden de compra, diseño personalizado hasta cierto punto y un
costo por unidad mucho mayor que los artículos menores como aisladores, cables desnudos y conductos.
Las especificaciones para tales están determinadas no solo por su relación con otros equipos en la subestación,
sino también por las condiciones preestablecidas del sistema y los requisitos de rendimiento. Las siguientes
secciones de este capítulo se ocupan de las muchas variaciones posibles en el equipo. La adquisición de piezas
importantes de equipo generalmente depende de una especificación técnica detallada que a menudo se desarrolla
después de consultar con los proveedores.
La selección del equipo principal requiere la máxima consideración. Se pueden incurrir en penalizaciones de costo,
cronograma y desempeño como resultado de una selección incorrecta. El proceso de diseño tiene una gran
flexibilidad para cambios en elementos menores, pero se puede hacer muy poco en el diseño detallado de la
subestación para superar las deficiencias en la selección de equipos principales.
5.2 TRANSFORMADORES DE POTENCIA
5.2.1 Generalidades
La función principal de un transformador de potencia es transformar el voltaje del sistema de un nivel nominal a
otro. El transformador debe ser capaz de transportar (dentro de las pautas de ANSI/IEEE Std. C57.92) el flujo de
energía para su ubicación particular en el sistema bajo diversas condiciones de operación y contingencias, como
cortes de línea o del transformador.
Esta sección se ocupa principalmente de los transformadores de potencia llenos de aceite con valores nominales
de voltaje primario de 230 kV e inferiores y que utilizan uno de los siguientes métodos de enfriamiento:
1. Autoventilado (OA)
2. Autoventilado y asistido por aire forzado (OA/FA para una etapa; OA/FA/FA para dos etapas)
3. Autoventilado y asistido por aire forzado y aceite forzado (OA/FA/FOA u OA/FOA/FOA para dos etapas)
Están disponibles otros métodos de enfriamiento, como con agua, y se describen en IEEE Std. C57.12.00. El tipo
de enfriamiento utilizado se basa en los requisitos de las especificaciones, el tamaño del transformador y el
diseño estándar del fabricante.
Cumplir con estos requisitos específicos generalmente da como resultado que el transformador de potencia sea
la pieza de equipo más grande, pesada y costosa utilizada en una subestación.
Por su gran importancia y complejidad, los transformadores de potencia requieren un cuidado especial en su
aplicación, especificación y adquisición. Esto se logra mejor aprovechando al máximo los estándares y guías de la
industria aplicables de organizaciones nacionales como el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI),
el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE), la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos (NEMA),
etc., y RUS IP 202-1, “Lista de materiales aceptables para uso en sistemas de prestatarios de electrificación de
RUS”.
La siguiente discusión destaca varios aspectos de los transformadores de potencia y brinda orientación y
recomendaciones para ayudar a las cooperativas a obtener el equipo adecuado para sus sistemas. La mayor parte
de esta discusión se aplicará a los transformadores reductores, especialmente aquellos que no están incluidos en
la Lista de materiales. Consulte el Boletín RUS 50-91, "Especificación RUS para transformadores reductores de
subestaciones de distribución", para transformadores reductores.
6
5.2.2 Tipos
Los transformadores de potencia pueden ser autotransformadores o transformadores convencionales de

devanados múltiples. Una instalación trifásica puede constar de una unidad trifásica o de tres unidades
monofásicas. La decisión de qué tipo de transformador comprar depende de factores tales como el costo inicial
de instalación, los costos de mantenimiento, el costo operativo (eficiencia), la confiabilidad, etc. Las unidades
trifásicas tienen costos de construcción y mantenimiento más bajos y se pueden construir con la misma eficiencia.
clasificaciones como unidades monofásicas. El costo inicial de un transformador trifásico suele ser
aproximadamente un tercio menos que cuatro unidades monofásicas.
Además, la exposición de las unidades trifásicas a interrupciones prolongadas se puede minimizar en todo el
sistema cuando se dispone de una subestación móvil o un transformador como respaldo en caso de falla. El Boletín
RUS 61-16, “Guía para la evaluación económica de transformadores de distribución”, brinda información para
evaluar los costos de transformadores de subestaciones.
Las clasificaciones de kVA para varios tamaños de transformadores están cubiertas por las normas. Norma IEEE
C57.12.00,
La Tabla 1 define las clasificaciones continuas preferidas para unidades monofásicas y trifásicas. ANSI
estándar C57.12.10, Tablas 2 y 12, definen con más detalle las capacidades nominales de los transformadores con
y sin enfriamiento. Los transformadores de 10 000 kVA e inferiores pueden admitir solo una etapa de
enfriamiento, mientras que los transformadores de más de 10 000 kVA pueden incluir hasta dos etapas de
enfriamiento. Cada etapa de enfriamiento aumenta la capacidad del transformador en un porcentaje fijo de la
clasificación base (OA). Para transformadores trifásicos clasificados entre 750 y 2000 kVA, aumentar el nivel base
de enfriamiento a enfriamiento por aire forzado aumentará la capacidad continua de kVA en un 15 por ciento.
Para transformadores de 2500 kVA a 10 000 kVA, el aumento es del 25 por ciento. Para transformadores de más
de 10 000 kVA, se pueden usar etapas adicionales de enfriamiento para aumentar la clasificación continua de kVA
del transformador en un 33 por ciento por etapa. Se pueden comprar transformadores más grandes que los
enumerados en estas tablas y normalmente tendrían una clasificación triple o tendrían provisión para la adición
futura de dos etapas de equipo de enfriamiento para producir una clasificación triple.
La elección entre transformadores convencionales de dos o tres devanados y autotransformadores involucra sus
diferencias básicas, ya que pueden afectar la aplicación y los factores de costo. En general, los
autotransformadores se consideran principalmente debido a las ventajas de costos donde la relación de
transformación de voltaje es favorable, hasta posiblemente 3/1. Más allá de esta relación, la ventaja de costos de
los autotransformadores disminuye. Además, los autotransformadores están conectados en estrella y, por lo
tanto, solo proporcionan una relación angular en fase entre los voltajes primario y secundario.
Otras ventajas de los autotransformadores son el tamaño físico más pequeño, el peso más liviano, la regulación
más baja (caída de voltaje en el transformador), corrientes de excitación más pequeñas (conmutación sin carga
más fácil) y pérdidas más bajas. Las principales desventajas de los autotransformadores son una menor reactancia
(impedancia), problemas de diseño más complejos y un efecto adverso en los relés de tierra. Estos problemas
generalmente se pueden resolver.
5.2.3 Calificaciones
5.2.3.1 Capacidad: La selección de la capacidad de kVA del transformador de la subestación debe basarse
en un estudio de ingeniería actualizado y aceptable. La selección debe considerar los efectos del ciclo de carga, el
factor de carga y la temperatura ambiente como se describe en ANSI/IEEE Std. C57.92, “Guía para cargar
transformadores de potencia sumergidos en aceite mineral de hasta 100 MVA inclusive con una elevación
promedio de devanado de 55 °C o 65 °C”.
Dado que la eficiencia de enfriamiento disminuye con el aumento de la altitud, se debe informar al fabricante del
transformador cuando el transformador se operará a una altura superior a 1000 metros (3300 pies) para que se
7
pueda proporcionar el sistema de enfriamiento adecuado. Consulte las Tablas 5-1 y 5-2 para obtener orientación
sobre el efecto de la altitud en el aumento de la temperatura. Además, los transformadores de devanados
múltiples con cargas en varios devanados con diferentes factores de potencia tienen mayores pérdidas de carga y
pueden requerir capacidad de enfriamiento adicional.
Tabla 5-1: Temperatura media máxima permitida* del aire de refrigeración para transportar kVA nominales.
Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C57.92-1981, Tabla A1. Copyright © 1981. IEEE. Todos los derechos reservados.
1000 metros 2000 metros 3000 metros 4000 metros
Método de Aparato de Enfriamiento
(3300 pies) (6600 pies) (9900 pies) (13 200 pies)
Grados Celsius
Refrigerado por inmersión en líquido 30 28 25 23

Enfriado por aire forzado sumergido en 30 26 23 20
líquido
Enfriado por aceite forzado sumergido en 30 26 23 20
líquido con enfriador de aceite a
aire
* Se recomienda que la temperatura promedio del aire de enfriamiento se calcule promediando 24 lecturas
horarias consecutivas. Cuando el medio de refrigeración sea el aire exterior, se podrá utilizar la media de
las temperaturas diarias máximas y mínimas. El valor así obtenido suele ser ligeramente superior, en no
más de 0,3 o C, a la verdadera media diaria.
Tabla 5-2: Factores de corrección de kVA nominales para altitudes superiores a 3300 pies (1000 m).
Árbitro. Estándar ANS I/IEEE. C57.92-1981, Apéndice. Copyright © 1981. IEEE. Todos los derechos reservados.
Tipos de refrigeración Factor de reducción
(%)
Refrigerado por aire sumergido en líquido 0.4
Refrigerado por agua sumergido en líquido 0.0
Refrigerado por aire forzado sumergido en líquido 0.5
Enfriado por líquido forzado sumergido en
líquido con enfriador de líquido a 0.5
aire
Enfriado por líquido forzado sumergido en
líquido con enfriador de líquido a 0.0
agua
Además de seleccionar un transformador capaz de satisfacer los requisitos básicos de capacidad, también es
deseable dar la debida consideración al inventario y la estandarización con el objetivo de simplificar los problemas
de repuestos, pruebas, mantenimiento y repuestos de unidades.
5.2.3.2 Temperaturas : el diseño normal del transformador se basa en temperaturas ambiente de 40 °C

como máximo, 30 °C como promedio durante 24 horas y –20 °C como mínimo. Las temperaturas ambiente
anormales deben informarse al fabricante en el momento de la compra, ya que generalmente requieren
modificaciones en el diseño del transformador.
5.2.3.3 Voltaje: Las clasificaciones de voltaje nominal de un transformador se seleccionan para cumplir
con las condiciones de voltaje del sistema. Las tablas 5-3, 5-4, 5-5 y 5-6 enumeran los voltajes estándar hasta 230
kV. Según ANSI/IEEE Std. C57.12.10, los transformadores no deben estar sujetos a voltajes de operación o voltios
por hercio por encima del 105 por ciento de cualquier derivación secundaria nominal cuando operen cargados a
la clasificación de kVA de la placa de identificación cuando el factor de potencia de la carga es del 80 por ciento o
más y la frecuencia es al menos el 95 por ciento de valor nominal. Además, los transformadores no deben operarse
8
continuamente por encima del 110 por ciento de la derivación secundaria nominal cuando funcionan sin carga.
Los transformadores de devanados múltiples y los autotransformadores pueden estar más restringidos según los
criterios de diseño específicos especificados cuando se compró el transformador. Consulte las especificaciones
originales o el fabricante para obtener orientación. Consulte también la norma ANSI. C84.1 para obtener más
orientación sobre los voltajes operativos máximos permitidos.
Tabla 5-3: Rango de capacidades de voltaje y kilovoltios-amperios para transformadores monofásicos,

833-8333 kVA. Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C57.12.10-1988, Tabla 3. Reproducido con permiso de la
Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos.
Clasificaciones de bajo voltaje (V)
6900/11 950Y, 14 400/24 940Y
2400/4160Y, 8355/23 085PW, 23 555W -
2520/4360Y, 7560/13 090Y, 12 600, 34 500,
4800/8320Y, 7620/13 200Y, 13 200, 19 920/34 500Y
Alto voltaje - - 13 800 -

Calificaciones 480 5040/8720Y 7970/13 800Y 14 400 20 920/36 230
(V) Calificaciones de kilovoltios-amperios (kVA) con refrigeración
automática (OA)
2400/4160Y 833 - - - -
4800/8320Y 833 - - - -
6900/11 950Y, 833, 1250 833-2500 - - -
6930/12 000Y, - - - - -
7200/12 470Y, - - - - -
7620/13 200Y, - - - - -
7970/13 800Y, - - - - -
12 000, 13 200, - - - - -
13 800 - - - - -
23 000 833, 1250 833-2500 833-2500 - -
34 500 833, 1250 833-2500 833-3333 833-3333 -
46 000 833, 1250 833-2500 833-8333 833-3333 -
69 000 - 833-2500 833-8333 833-3333 -
115 000 - 2500 2500-8333 2500-8333 2500-8333
138 000 - 2500 2500-8333 2500-8333 2500-8333
Notas:
(1) Todos los voltajes son ∆ a menos que se indique lo contrario.
(2) Las clasificaciones de kilovoltios-amperios separadas por un guión indican que todas las clasificaciones
intermedias enumeradas en la Tabla 1 están incluidas.
Las clasificaciones de kilovoltios-amperios separadas por una coma indican que solo se incluyen las
enumeradas.
(3) Voltajes en negrita listados en ANSI Std. C84.1-1982.
(4) Voltajes en cursiva no enumerados en ANSI Std. C84.1-1982.
Tabla 5-4: Rango de capacidades de voltaje y kilovoltios-amperios para transformadores trifásicos
Sin Cambio de Derivación en Carga, 750-10 000kVA. Ref. Estándar ANSI/IEEE. C57.12.10-1988, Tabla 4.
Reproducido con permiso de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos.
9
24 940gr/14 000
6900,7200 , 7560,
12 407Y/7200,
2400 , 2520 4800 , 5040, 13 090Y/7560, 13 800, 34 500,
480Y/277 4160Y/2400, 8320Y/4800, 13 200Y/7620 12 000, 34 500GrdY/19

12 600, 920,
480 4360Y/2520 8720Y/5040 13 800Y/7970,
13 200 , 36 230GrdY/20 920
Alto voltaje 14 400
Calificaciones Calificaciones de kilovoltios-amperios (kVA) con
(V) refrigeración automática (OA)
2400 750-1500 - - - - -
4160,4800 750-1500 - - - - -
6900,7200 750-2500 1000-3750 - - - -
12 000 750-2500 1000-7500 - - - -
12 470 - - - - - -
13 200 - - - - - -
13 800 - - - - - -
23 000 - 1000-7500 1000-10 000 1000-10 000 - -
34 500 - 1000-7500 1000-10 000 1000-10 000 1000-10 000
-
46 000 - 1500-7500 1500-10 000 1500-10 000 1500-10 000
-
69 000 - 1500-7500 1500-10 000 1500-10 000 1500-10 000
-
115 000 - 5000-7500 5000-10 000 5000-10 000 5000-10 000 5000-10 000
138 000 - 5000-7500 5000-10 000 5000-10 000 5000-10 000 5000-10 000
Notas:
Tabla 5-5: Rango de valores nominales de voltaje y kilovoltios-amperios para transformadores
trifásicos con cambio de toma de carga, 3750-10 000 kVA. Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C57.12.10-1988,
Tabla 5.
24 940gr/14 000
6900,7200, 7560,
12 470Y/7200,
2400, 2520, 4800 , 5040, 13 090Y/7560, 13 800 34 500,
Alto 4160Y/2400, 8320Y/4800, 13 200Y/7620, 12 000 , 12 600 34 500GrdY/19 920,

voltaje 4360Y/2520 8720Y/5040 13 800Y/7970 13 200 , 14 400
24940Grd/ 36 230GrdY/20 920
14000
Calificaciones de kilovoltios-amperios (kVA) con
Calificaciones
refrigeración automática (OA)
3750 - - - - -
12 000 3750-7500 - - - - -
12 470 - - - - - -
13 200 - - - - - -
13 800 - - - - - -
23 000 3750-7500 3750-10 000 3750-10 000 - - -
34 500 3750-7500 3750-10 000 3750-10 000 3750-10 000 - -
10
46 000 3750-7500 3750-10 000 3750-10 000 3750-10 000 - -
69 000 3750-7500 3750-10 000 3750-10 000 3750-10 000 - -
115 000 5000-7500 5000-10 000 5000-10 000 5000-10 000 5000-10 000 5000-10 000
138 000 5000-7500 5000-10 000 5000-10 000 5000-10 000 5000-10 000 5000-10 000
Notas:
Tabla 5-6: Rango de capacidades de voltaje y kilovoltios-amperios para transformadores trifásicos
Con o sin cambio de toma de carga, 12 000-60 000 kVA. Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C57.12.10-1988, Tabla 6.
alto y bajo voltaje (V)

Voltaje
Calificacio
nes (V)
6900,7200, 7560,
12 407Y/7200,
4800 , 5040, 13 090Y/7560, 12 000 , 12 600, 34 500,
8320Y/4800, 13 200Y/7620, 13 200, 13 800, 34 500GrdY/19 920,
8720Y/5040 13 800Y/7970 14 400 24 940GrdY/14 400 36 230GrdY/20 920

Calificaciones de kilovoltios-amperios (kVA) con
refrigeración automática (OA)
23 000 12 000-15 000 12 000-30 000 - - -
34 500 12 000-15 000 12 000-30 000 12 000-30 000 - -
46 000 12 000-15 000 12 000-30 000 12 000-30 000 - -
69 000 12 000-15 000 12 000-30 000 12 000-30 000 - -
115 000 12 000-15 000 12 000-60 000 12 000-60 000 12 000-60 000 12 000-60 000
138 000 12 000-15 000 12 000-60 000 12 000-60 000 12 000-60 000 12 000-60 000
161 000 12 000-15 000 12 000-60 000 12 000-60 000 12 000-60 000 12 000-60 000
230 000 12 000-15 000 12 000-60 000 12 000-60 000 12 000-60 000 12 000-60 000
Notas:
5.2.3.4 Niveles básicos de aislamiento (BIL): Las tablas 5-7, 5-8 y 5-9 enumeran los niveles básicos de
aislamiento comúnmente utilizados para varios voltajes del sistema. El terminal neutro BIL se puede especificar
en un nivel diferente al de los terminales de línea, según el tipo de conexión a tierra del sistema que se utilice. La
Tabla 5-10 enumera los niveles mínimos de aislamiento para terminales neutrales. Las continuas mejoras a lo largo
de los años en los márgenes de protección proporcionados por los pararrayos han permitido a los usuarios
seleccionar niveles de aislamiento reducidos para los transformadores, con reducciones de costos apreciables, sin
sacrificar la confiabilidad.
11
Tabla 5-7: Relaciones del voltaje nominal del sistema con el voltaje máximo del sistema y los niveles básicos de
aislamiento de impulso de rayo (BIL) para sistemas de 765 kV y menos.
Árbitro. Norma IEEE C57.1 2.00-1993, Tabla 3. Copyright © 1993. IEEE. Todos los derechos reservados.
Solicitud Nominal Voltaje máximo del sistema Impulso de relámpago
Sistema (de ANSI C84.1-1989 [2] y básico
Voltaje ANSI C92.2-1987 [4]) (kV Niveles de aislamiento
(kV rms) rms) (BIL) de uso común
(cresta kV)
Distribución 1.2 30
2.5 45
5.0 60
8.7 75
15.0 95
25,0 150 125
34.5 200 150 125
46,0 48.3 250 200
69.0 72.5 350 250
Energía 1.2 45 30
2.5 60 45
5.0 75 60
8.7 95 75
15.0 110 95
25,0 150
34.5 200
46,0 48.3 250 200
69.0 72.5 350 250
115.0 121.0 550 450 350
138.0 145.0 650 550 450
161.0 169.0 750 650 550
230.0 242.0 900 825 750 650
345.0 362.0 1175 1050 900
500.0 550.0 1675 1550 1425 1300
765.0 800.0 2050 1925 1800
NOTAS:
(1) Los valores BIL en negrita se enumeran como estándar en uno o más de ANSI/IEEE Std. C57.12.10-1987
[B1],
12
Norma ANSI/IEEE. C57.12.20-1988 [B3], norma ANSI/IEEE. C57.12.21-1980 [B4], norma ANSI/IEEE.
C57.12.221989 [B5], norma ANSI/IEEE. C57.12.23-1986 [B6], norma ANSI/IEEE. C57.12.24-1988 [B7],
norma ANSI/IEEE. C57.12.25-1990 [B8] y ANSI/IEEE Std. C57.12.26-1992 [B13].
(2) Los transformadores de distribución y potencia monofásicos y los transformadores de regulación para
valores nominales de tensión entre terminales de 8,7 kV e inferiores están diseñados para conexión Y y Ä ,
y están aislados para las tensiones de prueba correspondientes a la conexión Y de modo que una sola línea
de transformadores sirva para las aplicaciones Y y Ä . Los voltajes de prueba para dichos transformadores,
cuando se operan y conectan, son por lo tanto más altos que los necesarios para su clasificación de voltaje.
(3) Para devanados en serie en transformadores, tales como transformadores de regulación, los valores de
prueba a tierra se determinarán por el BIL de los devanados en serie en lugar de por el voltaje nominal
entre terminales.
(4) Los valores listados como voltaje nominal del sistema en algunos casos (particularmente voltajes de 34.5
kV e inferiores) son aplicables a otros voltajes menores de aproximadamente el mismo valor. Por ejemplo,
15 kV abarca voltajes nominales del sistema de 14 440 kV, 13 800 kV, 13 200 kV, 13 090 kV, 12 600 kV, 12
470 kV, 12 000 kV, 11 950 kV, etc.
Tabla 5-8: Niveles de aislamiento de devanados de alta tensión de transformadores monofásicos.
Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C57.12.10-1988, Tabla 7.
Impulso Básico
Clasificaciones de alto
Nivel de aislamiento
voltaje (V)
(kV)
2400/4160Y 75
4800/8320Y 95
6900/11 950Y 110
7200/12 470Y 110
7620/13 200Y 110
12 000 110
13 200 110
13 800 110
23 000 150
34 500 200
46 000 250
69 000 350
115 000 450
138 000 550
Notas:
(2) Los tipos en negrita son los voltajes enumerados en ANSI C84.1-1982.
(3) Las letras en cursiva son voltajes que no figuran en ANSI C84.1-1982.
Tabla 5-9: Niveles de aislamiento de devanados de alta tensión de transformadores trifásicos.

Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C57.12.10-1988, Tabla 8.
Reproducido con permiso de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos .
Nivel de aislamiento de impulso básico (kV)
Clasificaciones de alto Transformadores de Energía
voltaje (V) Distribución Transformadores
2 400 45 60
4 160 60 75
4 800 60 75
6 900 75 95
7 200 75 95
13
12 000 95 110
13 200 95 110
13 800 95 110
23 000 125 150
34 500 150 200
46 000 - 250
69 000 - 350
115 000 - 450
138 000 - 550
161 000 - 650
230 000 - 750
Notas:
(2) Los BIL de distribución solo se aplican a los transformadores de cambio de tomas sin carga.
Tabla 5-10: Niveles Mínimos de Aislamiento en Neutro.
Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C57.12.00-1993, Tabla 7. Copyright © 1993. IEEE. Todos los derechos reservados.
Minimum Low-Frequency
Insulation Level (kV rms)
Con conexión a tierra sólida o conexión a tierra
Nominal a Través de una Corriente de Falla a Tierra
Transformador del sistema o Neutralizador, o
Voltaje a través de un aislado pero
Aplicación (kV)* Transformador de Regulación Protegido contra
Impulsos
columna 1 columna 2 columna3
distribución o 1.2 10 10
Energía 2.6 15 15
5.0 19 19
8.7 26 26
15.0 26 26
25,0 26 34
34.5 26 50
46,0 34 70
69.0 34 95
* Para voltajes de sistema de terminal de línea más altos que los que se muestran arriba, el nivel de
aislamiento en el neutro debe especificarse para cumplir con los requisitos del servicio, pero en ningún
caso debe ser inferior a 34 kV.
NOTA: Cuando se especifica, los transformadores conectados en YY que usan un neutro común sólidamente
conectado a tierra pueden usar una boquilla neutra seleccionada de acuerdo con los requisitos del
devanado de BT.
Cualquier selección de un transformador con BIL reducido es responsabilidad del usuario y requiere el
conocimiento de ciertas características del sistema.
En sistemas puestos a tierra de manera efectiva, un BIL reducido de un paso por debajo del nivel de aislamiento
básico completo puede ser apropiado para transformadores con valores nominales de 115 kV y superiores. Es
posible que se requiera un estudio de coordinación de aislamiento para garantizar que se mantenga un margen
adecuado entre la resistencia del aislamiento del transformador y el nivel de protección del equipo de protección.
14
5.2.3.5 Carga : un transformador puede suministrar una carga más allá de su valor nominal de placa
durante varios períodos de tiempo, lo que puede o no afectar su vida normal, dependiendo de varios factores
relacionados con las condiciones de temperatura en el transformador. Consulte la norma ANSI/IEEE. C57.92 para
obtener orientación adicional sobre la carga del transformador.
5.2.4 Toques
Se pueden obtener cambiadores de tomas sin carga (NLTC) y/o cambiadores de tomas con carga (LTC) en
transformadores de potencia. La adición de derivaciones sin carga en el primario de un transformador de
subestación hace posible adaptar el transformador a un rango de voltajes de suministro (generalmente un rango
general del 10 por ciento del cual el 5 por ciento está por encima del nominal y el 5 por ciento por debajo del
nominal, generalmente en 2.5 pasos porcentuales). Dado que las tomas sin carga no pueden interrumpir ninguna
corriente, incluida la corriente de carga del transformador, los transformadores deben desactivarse cuando se
cambia la posición de la toma sin carga manual. Todos los grifos deben tener clasificaciones de capacidad total.
Los voltajes de derivación individuales deben ser los especificados en ANSI/IEEE Std. C57.12.10, párrafo 4.5.
Cualquier decisión de usar transformadores de cambio de toma de carga debe basarse en un análisis cuidadoso
de los requisitos de voltaje particulares de las cargas servidas y en la consideración de las ventajas y desventajas,
incluidos los costos, de alternativas tales como reguladores de voltaje separados. Cuando se especifican
transformadores de cambio de toma de carga, deben cumplir con los requisitos de ANSI/IEEE Std. C57.12.00 y
estándar ANSI/IEEE. C57.12.10.
5.2.5 Impedancia
La impedancia del transformador afecta la regulación del voltaje del transformador, la eficiencia y la magnitud de
las corrientes de cortocircuito. Tanto la regulación como la eficiencia generalmente se mejoran con una
impedancia más baja. Sin embargo, estos resultados deseables deben verse junto con corrientes de falla pasante
más altas permisibles con una impedancia más baja.
Las corrientes de falla del lado de la carga más altas pueden ser potencialmente dañinas para el transformador y
también pueden requerir clasificaciones de corriente de falla más altas del equipo del lado de la carga a un costo
mayor. Por lo tanto, a menudo se requieren compromisos prudentes al especificar la impedancia del
transformador.
Donde las corrientes de falla no son un factor significativo, generalmente es deseable especificar la impedancia
más baja posible que no resulte en un aumento del costo del transformador. Los fabricantes enumeran los rangos
de impedancia estándar para varias clasificaciones BIL de transformadores, y se pueden aplicar penalizaciones de
costos cuando la impedancia cae por encima o por debajo de estos rangos. Las normas permiten tolerancias de
fabricación de ± 7,5 por ciento de la impedancia especificada para transformadores de dos devanados y ± 10,0 por
ciento para transformadores de devanados múltiples y autotransformadores. Es importante recordar esto si se
está considerando la conexión en paralelo del transformador y si el margen entre la corriente de falla pasante del
transformador y las capacidades nominales del equipo es muy cercano. La impedancia del transformador de la
subestación debe cumplir con los requisitos de ANSI/IEEE Std. C57.12.10, Sección 6. Las impedancias estándar
para varias clasificaciones de voltaje se dan en la Tabla 5-11. Los transformadores de subestación de distribución
(500 kVA o menos) deben especificarse con impedancia estándar cuando sea posible. Estas impedancias son
suficientes para que el transformador se autoproteja ante cualquier falla secundaria.
5.2.6 Relación de fase
Las relaciones de fase adecuadas entre los diversos voltajes de los devanados son extremadamente importantes
en la aplicación de transformadores. Estos deben seleccionarse para adaptarse a las condiciones existentes o
planificadas en el sistema particular.
15
Los transformadores de subestación monofásicos estándar se construyen con polaridad sustractiva. La polaridad
de un transformador trifásico está determinada por sus conexiones entre fases y por la ubicación relativa de los
conductores. Un transformador reductor trifásico estándar delta-estrella o estrella-triángulo dará como resultado
que los voltajes del lado alto superen a sus respectivos voltajes del lado bajo en 30 grados. Se puede conectar una
instalación de tres transformadores monofásicos para lograr esta misma relación.
Los autotransformadores están conectados estrella-estrella y no existe un ángulo de fase entre los voltajes del
lado alto y bajo. Esto puede impedir el uso de autotransformadores, en algunos casos, incluso cuando se prefieren.
Consulte la Sección 5.2.7 sobre la relación de fase requerida para la operación en paralelo de los transformadores.
También preste atención a la orientación física adecuada de los transformadores dentro de la subestación ya sus
conexiones para garantizar que se obtenga la fase adecuada en todos los buses. La disposición estándar de
aisladores en un transformador trifásico, visto desde el lado de bajo voltaje, es de izquierda a derecha H 0 (cuando
se requiere), H l , H 2 y H 3 en el lado de alto voltaje y X 0 ( cuando sea necesario), X 1 , X 2 y X 3 en el lado de baja
tensión. Si se proporciona un devanado terciario o tercero, la disposición de los casquillos es Y 1 , Y 2 e Y 3 de izquierda
a derecha cuando se ve desde el lado más cercano a estos casquillos.
Tabla 5-11: BIL y porcentajes de voltajes de impedancia con clasificación de enfriamiento automático (OA).
Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C57.12.10-1988, Tabla 10 y Sección 4.6.
Reproducido con permiso de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos .
Cambio de toma sin Con cambio de
carga toma de carga
Baja
Bajo tensión Bajo voltaje
Voltaje 2400 V y 2400 V y superior
480 V Encima
BIL de alto voltaje (kV)
60-110 5.75* 5.5* —
150 6.75 6.5 7.0
200 7.25 7.0 7.5
250 7.75 7.5 8.0
350 — 8.0 8.5
450 — 8.5 9.0
550 — 9.0 9.5
650 — 9.5 10.0
750 — 10.0 10.5
* Para transformadores de más de 5000 kVA autoventilados, estos valores serán los mismos que se muestran para
150 kV HV BIL.
1. Voltaje de impedancia:
a. Porcentaje de voltaje de impedancia: el porcentaje de voltaje de impedancia en la clasificación de
autoenfriamiento medido en la conexión de voltaje nominal debe ser como se indica en la Tabla 5.2-10.
b. Tolerancia en el voltaje de impedancia: la tolerancia será la especificada en ANSI/IEEE Std. C57.12.00-
1993.
c. Porcentaje de desviación de la tensión de impedancia en derivaciones para operación sin energía: la
desviación porcentual de la tensión de impedancia probada en cualquier derivación de la tensión de
impedancia probada a la tensión nominal no debe ser mayor que el rango de tensión de derivación total
expresado como un porcentaje de la tensión nominal.
Nota: Esto no se aplica a las tomas de cambio de toma de carga.
Consulte la norma ANSI/IEEE. C57.12.70 para marcas y conexiones de terminales de transformadores.
16
5.2.7 Operación en paralelo de transformadores
En la mayoría de los casos, no se recomienda la compra de dos transformadores de tamaño más pequeño, para
operar en paralelo en un circuito, en lugar de un transformador de tamaño completo. Dos transformadores
costarán más que un solo transformador de capacidad equivalente, sus pérdidas combinadas son más altas y
requieren una estructura de subestación más elaborada y costosa para acomodarlos. Sin embargo, cuando exista
una situación para una posible operación en paralelo, como cuando la continuidad de un servicio al menos parcial
en caso de falla de una unidad sea de gran importancia, los transformadores deben protegerse individualmente y
deben considerarse las siguientes pautas.
Se pueden operar dos o más transformadores en paralelo, siempre que sus impedancias estén en el mismo orden
de magnitud cuando se consideran en su propia base de kVA, sus derivaciones de voltaje y relaciones de voltaje
sean esencialmente las mismas, y su polaridad y desplazamiento de voltaje de fase sean o puedan ser hecho igual.
Las impedancias iguales permitirán compartir proporcionalmente la carga entre los transformadores. Si no es
igual, la carga se dividirá en proporción inversa a la magnitud de la impedancia. Esta condición es satisfactoria
dentro de límites razonables, según lo determinen los requisitos, y puede tener pocas consecuencias cuando el
mayor de los dos transformadores tiene la impedancia más baja y transportará más de su parte proporcional de
la carga. Sin embargo, si la unidad más pequeña tiene la impedancia más baja, transportará más carga de la que
le corresponde e incluso puede sobrecargarse severamente, mientras que la unidad más grande todavía tiene
capacidad disponible. Esto se demuestra en el siguiente ejemplo.
No se recomienda proteger los transformadores que funcionan en paralelo como una sola unidad. La sensibilidad
de la protección del lado alto se reduce significativamente y aumenta la ocurrencia de disparos molestos durante
la energización debido a la operación incorrecta de la unidad de restricción de armónicos del relé diferencial.
5.2.7.1 Condición I: el transformador más grande tiene la impedancia más pequeña: dos
transformadores, Tl y T2, funcionan en paralelo. Tl tiene una capacidad nominal de 10 MVA con una impedancia
del 10 por ciento. T2 tiene una potencia nominal de 25 MVA con una impedancia del 7 por ciento. Sobre una base
común de 100 MVA, la impedancia de Tl es del 100 por ciento y la impedancia de T2 es del 28 por ciento.
El flujo de potencia se divide inversamente con las impedancias relativas sobre una base común. Suponiendo un
flujo de potencia total de 30 MVA, Tl transportaría 6,6 MVA y T2 transportaría 23,4 MVA, ambos dentro de sus
capacidades nominales.
La distribución del flujo de potencia se obtiene resolviendo dos ecuaciones simultáneas, donde Pl y P2 representan
los flujos de potencia a través de Tl y T2, respectivamente, y Z 100 es la impedancia sobre una base de 100 MVA:
Ecuación 5-1
Pl + P2 = 30 MVA
Ecuación 5-2
P 1 = Z 100 ( de T 2) P 2 Z 100 ( de T 1)
5.2.7.2 Condición II: el transformador más pequeño tiene la impedancia más pequeña: Igual que la
Condición I, excepto que Tl tiene una impedancia del 7 por ciento y T2 una impedancia del 10 por ciento.
17
Sobre una base de 100 MVA, la impedancia de Tl es del 70 por ciento y la impedancia de T2 es del 40 por
ciento.
Tl llevaría 10,9 MVA y T2 llevaría 10,1 MVA. Tl está claramente sobrecargado, mientras que T2 tiene capacidad de
sobra.
5.2.7.3 Condición III - Ambos transformadores tienen impedancias iguales - Condición preferida :
Lo mismo que la Condición I, excepto que tanto TI como T2 tienen impedancias iguales en su propia base del 8
por ciento. Sobre una base de 100 MVA, Tl tiene una impedancia del 80 por ciento y T2 tiene una impedancia del
32 por ciento. TI llevaría 8,6 MVA y T2 llevaría 21,4 MVA. Cada transformador lleva su parte correcta en
proporción a su clasificación de MVA.
Desde el punto de vista de la impedancia, generalmente se ha aceptado que los transformadores se pueden
conectar en paralelo con éxito si la impedancia real o nominal de uno no difiere en más del 7 ½ por ciento de la
impedancia real o nominal del otro. Por ejemplo, un transformador con una impedancia de
El 6 por ciento se puede emparejar con un transformador que tenga una impedancia entre el 5,55 por ciento
(0,925 x 6 por ciento) y el 6,45 por ciento (1,075 x 6 por ciento).
Los voltajes de derivación iguales, o relaciones de voltaje, permitirán que cada uno de los transformadores en
paralelo opere como si estuviera aislado. Pero los voltajes de derivación desiguales crearán una corriente
circulante que fluye hacia adelante a través de la unidad que tiene el voltaje más alto y en dirección inversa o de
avance a través de la unidad con el voltaje más bajo. Esta condición está limitada únicamente por la impedancia
en serie de los dos transformadores en el circuito de circulación de corriente y por la diferencia de tensión que
provoca el flujo de corriente. Esta condición puede ser muy severa y debe ser analizada detenidamente siempre
que se contemple tal operación. La condición es más severa cuando los transformadores no llevan carga. Por lo
general, se modifica lo suficiente cuando se transporta carga, y la regulación de voltaje debido a la carga modifica
la diferencia de voltaje para reducir la corriente circulante a un nivel insignificante.
Cuando los transformadores en paralelo estén equipados con cambiadores de tomas de carga y compensadores
de caída de línea, incorpore esquemas de control en paralelo en los controles LTC. Los esquemas que pueden ser
evaluados incluyen:
1. Método de reactancia negativa

2. Método paso a paso
3. Método de cambio fuera de paso
4. Método de compensación de corriente cruzada
5.2.8 Requisitos dieléctricos
Un transformador en servicio puede estar expuesto a una variedad de esfuerzos dieléctricos. Los impulsos de rayos
pueden llegar a los terminales del transformador debido a impactos directos o, más probablemente, en forma de
ondas viajeras que ingresan a través de las líneas de conexión. Estas ondas viajeras se producen cuando las líneas
de conexión se exponen a los rayos.
Los golpes directos son prácticamente imposibles cuando se proporciona protección adecuada contra golpes
directos sobre la subestación en forma de cables de tierra y/o mástiles. La magnitud de los impulsos de ondas
viajeras que llegan al transformador depende de:
• La magnitud inicial de los golpes.
18
• La distancia que tiene que recorrer la onda
• Características de la línea de transmisión, como la impedancia de sobretensión, el nivel de aislamiento
y el tipo de protección del cable de tierra
• Características del transformador y características de protección de los dispositivos de protección
contra sobretensiones proporcionados.
Lo bien que el transformador puede soportar cualquier tensión de impulso que lo alcance depende de la condición
del aislamiento en el momento del impulso. Los niveles básicos de aislamiento se pueden verificar mediante
pruebas de impulso. La mayoría de los transformadores grandes reciben pruebas de impulso antes de su envío
desde la fábrica. Es posible que esta no sea una prueba de rutina realizada por el fabricante para transformadores
de ciertos tamaños. Si se desea una prueba de impulso, incluya este requisito en la sección de prueba de las
especificaciones del transformador.
Las operaciones normales de energización y desenergización de la línea o del interruptor de potencia durante las
fallas del sistema producen sobretensiones de conmutación que viajan por los conductores hasta los
transformadores conectados. Las sobretensiones de conmutación generalmente no presentan ningún problema
particular para los transformadores de 230 kV y menos. Los transformadores con una clasificación de 115 kV y
superior están diseñados para los niveles de aislamiento de impulso de conmutación (BSL) asociados con su BIL
asignado. Los niveles de aislamiento de impulso de conmutación se definen en las tablas 5-12 y 5-13. En general,
la capacidad de resistencia a sobretensiones de conmutación de un transformador es aproximadamente el 83 por
ciento de su BIL. Cuando esté justificado, se pueden aplicar pruebas de sobretensiones de conmutación de fábrica
para verificar la capacidad de resistencia a sobretensiones de conmutación.
Tabla 5-12: Niveles de Aislamiento Dieléctrico para Transformadores de

Distribución y Transformadores de Potencia Clase I.* Ref. Norma IEEE C57.12.00-
1993, Tabla 4. Copyright © 1993. IEEE. Todos los derechos reservados.
Niveles de impulso de Niveles de impulso de
Básico onda cortada Tiempo frente de onda
Impulso mínimo Baja
relámpago para Específico frecuencia
Aislamiento Voltaje descarga Voltaje mínimo Hora Nivel de
Nivel (BIL) mínimo disruptiva (cresta kV) a Sparkover prueba
Solicitud (cresta kV) (cresta kV) ( µs ) ( µs ) (kV rms)
columna 1 columna 2 columna 3 columna 4 columna 5 columna 6
Distribución 30 36 1.0 — — 10
45 54 1.5 — — 15
60 69 1.5 — — 19
75 88 1.6 — — 26
95 110 1.8 — — 34
125 145 2.25 — — 40

150 175 3.0 — — 50
200 230 3.0 — — 70
250 290 3.0 — — 95
350 400 3.0 — — 140
Energía 45 50 1.5 — — 10
19
60 66 1.5 — — 15
75 83 1.5 — — 19
95 105 1.8 165 0.5 26
110 120 2.0 195 0.5 34
150 165 3.0 260 0.5 50
200 220 3.0 345 0.5 70
250 275 3.0 435 0.5 95
350 385 3.0 580 0.58 140
* Consulte la Sección 5.10 para obtener una descripción de los transformadores de potencia Clase I.
NOTAS:
(1) Los niveles de impulso del frente de onda deben especificarse antes del diseño del transformador.
(2) No se recomiendan las pruebas de frente de onda en devanados terciarios o de bajo voltaje que
no estarán expuestos a rayos y que están conectados directamente al equipo del usuario y tienen
fuerzas de impulso bajas. Esto incluye devanados de bajo voltaje de transformadores de
generadores y devanados de transformadores que operan a 5000 V o menos.
(3) Los niveles de prueba de aislamiento de baja frecuencia de fase a fase internos y externos no deben
reducirse por debajo de los niveles enumerados en la Tabla 6.
(4) Los niveles de aislamiento para transformadores de distribución y para transformadores de
potencia Clase I se seleccionarán de esta tabla tanto para los devanados de alta tensión como para
los de baja tensión.
(5) El BIL sirve como nivel de prueba para las pruebas de impulso de rayo de onda completa y como la
identidad principal de un conjunto de niveles de aislamiento coordinados.
Tabla 5-13: Aislamiento Dieléctrico para Transformadores de Potencia Clase II.*
Árbitro. Norma IEEE C57.12.00-1993, Tabla 5. Copyright © 1993. IEEE. Todos los derechos reservados.
Básico Prueba de voltaje
Impulso inducido
relámpago (fase a tierra
) Aplicado
Nominal Aislamiento Traspuesta Voltaje
Sistema Nivel (BIL) Cortado- Impulso Una hora Mejora Nivel de
Voltaje (cresta kV) Nivel de onda Nivel (BSL) Nivel Nivel prueba
(kV) (cresta kV) (cresta kV) (kV rms) (kV rms) (kV rms)
columna 1 columna2 columna 3 columna 4 columna 5 columna 6 columna 7
15 y menos 110 120 — — 34
25 150 165 — — — 50
34.5 200 220 — — — 70
46 250 275 — — 95
69 250 275 — — — 95
115 350 385 280 105 120 140
450 495 375 105 120 185
550 605 460 105 120 230
138 450 495 375 125 145 185

550 605 460 125 145 230
20
650 715 540 125 145 275
161 550 605 460 145 170 230

650 715 540 145 170 275
750 825 620 145 170 325
230 650 715 540 210 240 275

750 825 620 210 240 325
825 905 685 210 240 275
900 990 745 210 240 395
345 900 990 745 315 360 395

1050 1155 870 315 360 460
1175 1290 975 315 360 520
500 1300 1430 1080 475 550 —

1425 1570 1180 475 550 —
1550 1705 1290 475 550 —
1675 1845 1390 475 550 —
765 1800 1980 1500 690 800 —

1925 2120 1600 690 800 —
2050 2255 1700 690 800 —
* Consulte la Sección 5.10 para obtener una descripción de los transformadores de potencia Clase II.
NOTAS:
(1) Para las pruebas de onda cortada, el tiempo mínimo para el flameo será de 3,0 µs , excepto para
BIL de 110 kV, en cuyo caso el tiempo mínimo para el flameo será de 2,0 µs .
(2) Aunque la Columna 4 estableció niveles de impulso de conmutación de fase a tierra, no siempre es
posible probar estos niveles en devanados de bajo voltaje.
(3) Las columnas 5 y 6 proporcionan los niveles de prueba de fase a tierra que normalmente se
aplicarían a los devanados en estrella. Cuando el nivel de tensión de prueba debe medirse fase a
fase, como suele ser el caso con los devanados en triángulo, los niveles de la Columna 5 deben
multiplicarse por 1,732 para obtener el nivel de prueba de tensión inducida fase a fase requerido.
.
(4) La prueba de voltaje aplicado no es aplicable a terminales de línea con devanado en estrella a
menos que se haya especificado que son adecuados para su aplicación en sistemas sin conexión a
tierra.
(5) Los niveles de aislamiento para los transformadores de potencia Clase II se seleccionarán de esta
tabla para los devanados de alta y baja tensión.
Los pararrayos aplicados correctamente son muy efectivos para limitar la magnitud de las sobretensiones de
impulso y conmutación que llegan al transformador a niveles por debajo de sus capacidades de resistencia. Los
niveles reducidos de BIL del transformador a menudo son posibles, con una reducción apreciable de costos,
mientras se mantienen márgenes de protección adecuados. La Sección 5.8 sobre pararrayos contiene información
adicional sobre el tema.
Los transformadores pueden estar expuestos a voltajes de frecuencia de energía anormales durante condiciones
de falla del sistema. Las fallas monofásicas a tierra producen voltajes anormales a tierra en las fases sin falla. La
cantidad en que estos voltajes aumentan por encima de lo normal depende de qué tan sólidamente esté
21
conectado a tierra el sistema. Con BIL adecuados y clasificaciones de pararrayos, estos voltajes anormales
temporales no deberían presentar ninguna dificultad para el transformador.
El aislamiento externo de porcelana de un transformador está diseñado para soportar los voltajes a los que puede
estar sujeto en diversas condiciones atmosféricas. La contaminación atmosférica grave puede requerir un mayor
BIL de los casquillos, mayores distancias de fluencia de la porcelana, un tratamiento especial de la porcelana o
procedimientos de lavado. La experiencia local en condiciones similares suele ser la mejor guía para encontrar la
solución más práctica.
El aislamiento externo del transformador estándar se basa en aplicaciones por debajo de los 1000 metros (3300
pies).
Por encima de los 1.000 metros, la menor densidad del aire ofrece menos capacidad de resistencia a la tensión y
el nivel de aislamiento externo debe reducirse. Las clasificaciones normales se reducen aproximadamente un 10
por ciento por cada aumento de 1000 metros en la elevación por encima de los 1000 metros. Consulte la Tabla 5-
1 y la norma ANSI. C76.1, “Bujes para aparatos exteriores”, Tabla 3.2.1(c), para conocer los factores de reducción
estándar. Elija un equipo de una clasificación adecuadamente más alta si se quiere evitar la reducción de potencia
a gran altitud.
5.2.9 Requisitos de cortocircuito
Las fallas de los transformadores de las subestaciones debido a las corrientes de falla han sido un tema de gran
preocupación para la industria durante muchos años. El uso de transformadores más grandes y los aumentos en
la corriente de falla del sistema contribuyeron a la causa de las fallas. Los fabricantes de transformadores y los
estándares de la industria comenzaron a abordar el tema de las capacidades de fallas de los transformadores con
más detalle. Los estándares se ampliaron junto con pruebas exhaustivas para determinar un modelo preciso de
las capacidades de resistencia térmica y mecánica de los transformadores de varios tamaños. Las cooperativas y
sus ingenieros deben ser conscientes de este problema y deben tomar las medidas adecuadas para salvaguardar
sus intereses en las compras de transformadores de potencia.
5.2.9.1 Información básica: La edición actual de ANSI/IEEE Std. C57.12 define los requisitos para
transformadores de varios tamaños con respecto a las capacidades de resistencia a cortocircuitos durante
cualquier tipo de falla externa. Además, ANSI/IEEE Std. C57.109 define además las capacidades del transformador
en términos de características de corriente versus tiempo para permitir una coordinación adecuada con la
protección contra sobrecorriente del transformador. Norma ANSI/IEEE. C57.12.90 ahora incluye una sección
completa sobre pruebas de cortocircuito de transformadores.
En resumen, la norma requiere la aplicación de seis cortocircuitos a la corriente máxima, dos de los cuales darían
como resultado una asimetría máxima de la corriente de falla en función de la relación entre la reactancia y la
resistencia (x/r) hasta el punto de la falla, tal como se define en ANSI. /Estándar IEEE C57.12.00, Sección 7. El
transformador no debe mostrar daños después de esta prueba, como lo indican las mediciones y las inspecciones
visuales. Para obtener una descripción completa de la prueba, consulte ANSI/IEEE Std. C57.12.90, "Código de
prueba estándar para transformadores de distribución, potencia y regulación sumergidos en líquido y guía para
pruebas de cortocircuito de transformadores de distribución y potencia".
El usuario todavía tiene que decidir si requiere esta prueba en las especificaciones de compra. Las instalaciones
de los fabricantes o los laboratorios de prueba pueden estar limitados en términos del tamaño del transformador
que se puede probar en cortocircuito. Posiblemente, el comprador podría probar tamaños más grandes en el
campo, pero la viabilidad de hacerlo en un sistema operativo es cuestionable. La prueba de laboratorio es bastante
costosa, y se deben agregar los costos de envío hacia y desde las instalaciones de prueba de laboratorio. El envío
y la manipulación adicionales también expondrían al transformador a un mayor riesgo de daños por descarga
eléctrica durante el transporte y errores humanos.
22
5.2.9.2 Recomendaciones : Los transformadores monofásicos de 10 000 kVA (OA) y más pequeños, con
una clasificación de 138 kV y menos, y los transformadores trifásicos de 30 000 kVA (OA) y más pequeños, con
una clasificación de 138 kV y menos, están incluidos en RUS IP 202-1 . Las cooperativas no necesitan exigir pruebas
de cortocircuito para transformadores en esta categoría. RUS solicitará a los fabricantes que realicen pruebas de
cortocircuito en cualquier nuevo diseño de transformador propuesto para la lista o solicitará evidencia de que el
diseño del transformador ha tenido un historial de experiencia exitosa en servicio. La cooperativa no debe
especificar derivaciones o impedancias inusuales en la especificación de compra a menos que sea absolutamente
necesario. Dichos requisitos pueden causar cambios en el diseño que afectarán la resistencia mecánica e
introducirán incertidumbres en la capacidad del transformador para soportar corrientes de cortocircuito.
Las especificaciones para transformadores no incluidos en la Lista de materiales * deben incluir requisitos de
resistencia al cortocircuito. Se debe exigir al fabricante que demuestre esta fuerza, ya sea directamente a través
de pruebas previas de cortocircuito de una unidad similar o indirectamente a través de un historial de experiencia
exitosa en el campo.
Debe reconocerse que las pruebas de cortocircuito no serán factibles en transformadores de mayor tamaño
debido a las limitaciones de las instalaciones de laboratorio existentes. Por lo tanto, la experiencia exitosa será el
medio principal para medir la adecuación de la resistencia al cortocircuito de estos transformadores. A este
respecto, se recomienda aceptar la experiencia como demostración de que el diseño del transformador tiene una
adecuada resistencia al cortocircuito. Esto se aplica solo cuando los transformadores con núcleo y bobinas
idénticos en todos los aspectos al transformador cubierto por las especificaciones han acumulado un total de al
menos 20 años de experiencia en transformadores sin fallas importantes atribuibles a defectos de diseño.
Cuando el fabricante no haya construido unidades idénticas al transformador cubierto por la especificación, o el
registro de experiencia sea inferior a 20 años de transformador, se recomienda que las especificaciones exijan
pruebas de cortocircuito o que se seleccione un fabricante diferente.
5.2.9.3 Especificación recomendada para resistencia a cortocircuitos: Se recomienda incorporar lo

siguiente en todas las especificaciones de compra de transformadores de potencia no incluidos en la Lista de
materiales:
“Sin limitar de ninguna manera ninguna obligación del Licitante bajo este acuerdo, el Licitante deberá
demostrar a satisfacción del Propietario que el transformador propuesto para ser suministrado bajo
esta especificación tendrá suficiente resistencia mecánica para soportar sin fallar todas las corrientes
de falla. El Licitante deberá demostrar que los transformadores cumplen con este requisito mediante
uno de los siguientes métodos:
1. Datos de prueba certificados que muestren que un transformador con un núcleo y una bobina idénticos
en diseño y construcción e idéntico o similar con respecto a la capacidad kVA, kV nominales, BIL,
*
Transformadores no incluidos en RUS IP 202-1, Lista de Materiales:
1. Todos los autotransformadores de potencia de subestaciones

2. Todos los transformadores que tienen tres o más devanados.
3. Transformadores monofásicos de más de 10.000 kVA (OA) o 138 kV
la impedancia y las derivaciones de voltaje se han probado en condiciones máximas de cortocircuito

sin fallar. El Licitante proporcionará al Propietario una descripción del código de prueba bajo el cual
se probó la resistencia al cortocircuito del transformador.
23
2. Una historia de experiencia exitosa con transformadores de clasificaciones, diseño y construcción
idénticos o similares. El Licitante deberá enumerar todos los transformadores en servicio con núcleo
y bobinas que sean esencialmente idénticos en diseño, construcción y fabricación al transformador
cubierto por esta especificación y deberá proporcionar información sobre la fecha de instalación,
ubicación y fallas, si las hubiere. Cuando dichos transformadores no hayan sido construidos o el
historial de servicio acumulativo sea inferior a 20 años de transformador, se deberá presentar una
lista de transformadores en servicio que represente la aproximación más cercana al transformador
cubierto por esta especificación. La información presentada deberá ser representativa de la
experiencia total del fabricante con un diseño similar al del transformador a suministrar. La
información presentada deberá incluir las fechas de instalación (o envío, si no se instaló), las
clasificaciones de los transformadores y una lista de fallas y causas de fallas, si se han experimentado.
Los autotransformadores o los transformadores de devanados múltiples convencionales a menudo tienen

requisitos especiales de aplicación y diseño. En tales casos, será importante proporcionar información de
cortocircuito del sistema que indique la condición de cortocircuito más severa que puede existir en las terminales
de cada devanado del transformador y cualquier requisito específico de impedancia.
5.2.10 Equipo de refrigeración
La mayoría de los transformadores de potencia de subestaciones más pequeños en sistemas rurales son del tipo
sumergidos en aceite y autoenfriados (OA). En este tipo de transformadores, el aceite transfiere el calor del núcleo
y las bobinas a la pared del tanque oa los tubos de enfriamiento, donde pasa al aire circundante. Las diferencias
de temperatura en el aceite hacen que el aceite circule por convección a través de los tubos. El flujo de aire
adecuado es esencial para una operación satisfactoria.
En transformadores más grandes, este proceso de enfriamiento se puede acelerar mediante varios métodos:
usando aire forzado (FA) de los ventiladores sobre los tubos de enfriamiento, usando bombas de aceite para hacer
circular el aceite o mediante una combinación de aire forzado y aceite forzado. Ambos métodos se pueden
controlar automáticamente en uno o dos pasos desde la temperatura superior del aceite o la temperatura del
devanado o ambas. Los métodos de enfriamiento forzado suelen ser efectivos para reducir los costos de los
transformadores de mayor tamaño.
Cuando se dependa de cualquier tipo de enfriamiento forzado, es esencial que se preste atención a la confiabilidad
operativa adecuada de las bombas y los ventiladores. Esto implica considerar la redundancia en el suministro de
energía a las bombas y ventiladores y a los medios de desconexión y protección de sobrecarga individuales o
grupales. Además, los dispositivos de punto caliente y de temperatura del aceite superior se pueden usar para
alertar sobre indicaciones de enfriamiento anormales. Los límites de temperatura deben especificarse para
proteger adecuadamente la unidad pero no para limitar su capacidad de sobrecarga. Los límites de alarma
sugeridos se enumeran en la Tabla 5-14:
Tabla 5-14: Límites de alarma para enfriamiento de transformadores

55 ° C 65 ° C
Aislamiento Aislamiento
Temperatura del punto más caliente 95 °C 105 °C Temperatura del aceite superior 70 °C 80
°C
Los tubos de refrigeración o los intercambiadores de calor de los grandes transformadores deben especificarse
para que puedan retirarse o aislarse fácilmente del transformador para su reparación. En este caso, se
proporcionan válvulas de cierre y bridas atornilladas en la entrada y salida de cada intercambiador de calor. Los
transformadores por debajo de un rango de 10 000 kVA, trifásicos, y 5000 kVA, monofásicos, por lo general tienen
tubos de enfriamiento no removibles. Estos tamaños de kVA variarán entre los fabricantes.
24
5.2.11 Aceite y equipo de conservación de aceite
El aceite del transformador debe mantenerse libre de contacto con contaminantes externos siempre presentes en
la atmósfera. En transformadores de subestaciones más pequeños, el tanque está completamente sellado, con
una capa de aire seco o nitrógeno que queda sobre el aceite para acomodar la expansión y contracción del aceite.
Varios métodos de conservación de aceite (consulte la Figura 5-1) se usan comúnmente en transformadores de
mayor tamaño:
1. Un tanque sellado con una capa de gas inerte de presión positiva mantenida sobre el aceite por medio
de un tanque de gas nitrógeno permanentemente conectado
2. Tanque completamente lleno de aceite pero conectado a un tanque elevado o conservador de aceite,
que mantiene una presión de aceite positiva en el tanque principal y proporciona un lugar para la
expansión y contracción del aceite.
3. Un tanque conservador con un tanque de expansión dividido con dos secciones y el tanque conservador
de diafragma flexible
4. Un tanque conservador con una vejiga dentro del tanque conservador como una variación del diafragma
flexible
La elección del sistema de conservación de aceite es principalmente una cuestión de preferencia personal y
experiencia. Todos se han utilizado con éxito durante muchos años. Independientemente del método utilizado, se
deben realizar pruebas periódicas del aceite y del sistema de conservación del aceite para garantizar que se
mantiene la calidad del aceite.
5.2.12 Sonido audible
Los niveles de sonido (ruido) producidos por los transformadores, así como otros equipos de subestaciones, se
están convirtiendo en un tema de creciente preocupación para el público. El hecho de que las subestaciones
rurales se ubiquen más a menudo lejos de áreas congestionadas reduce la posibilidad de quejas. Sin embargo,
esto se ve parcialmente compensado por los niveles más bajos de sonido ambiental comunes en las áreas rurales.
En algunas áreas, las ordenanzas de ruido pueden dictar lo que se requiere. En consecuencia, el diseñador debe
estar familiarizado con los problemas y sus soluciones. Un tratamiento completo del tema está más allá del alcance
de este boletín, pero siguen algunas pautas prácticas. Los valores dados deben tratarse como aproximaciones.
5.2.12.1 Sitio: El sonido generalmente se transmite radialmente desde la fuente. Evite sitios que tengan una línea
de visión directa a posibles áreas de quejas. Una selección particularmente mala sería un sitio de bajo nivel con
áreas residenciales en el terreno elevado circundante.
5.2.12.2 Paisaje : Son deseables las barreras naturales o artificiales tales como montículos o arbustos colocados
entre la fuente de sonido y el público. Aunque estos tienen poco efecto sobre los niveles de sonido, pueden reducir
el impacto psicológico de una nueva subestación y evitar quejas.
25
Figura 5-1: Métodos de conservación del aceite
26
5.2.12.3 Distancia: Los niveles de sonido se atenúan con la distancia. Se puede obtener una reducción de
aproximadamente 6 dBA con cada duplicación de la distancia entre la fuente y el punto de medición.
5.2.12.4 Niveles de sonido : Los niveles de sonido estándar para transformadores se enumeran en NEMA Std. TR1.
Ver Tablas 5-15 (ver página 213 de este boletín), 5-16 y 5-17. Los transformadores de nivel de sonido reducido
pueden aumentar el costo del transformador aproximadamente 1 ½ por ciento por cada reducción de dBA de
estos niveles estándar de NEMA. Las variaciones de precios reales para diferentes niveles de sonido solo se pueden
determinar en un proceso de licitación cuando se consideran todos los demás factores de diseño. Los niveles de
sonido del transformador tienden a aumentar con BIL, kVA y el número de etapas de enfriamiento. Un límite
práctico en el diseño de transformadores especiales de bajo nivel sonoro es una reducción de aproximadamente
12 dBA cuando se requiere refrigeración forzada. Mayores reducciones requieren medidas costosas, como
tanques de doble pared.
Tabla 5-16: Niveles de sonido audible para transformadores de distribución sumergidos en

líquido y transformadores de red. Árbitro. NEMA TR1-1993, Tabla 0-3.
Nivel sonoro medio equivalente ,
Decibelios kVA de dos devanados
0-50
48
51-100 51 101-30055 301-50056
750 57 100058
1500 60
2000 61
2500 62
Tabla 5-17: Niveles de sonido audible para transformadores de tipo seco, 15 000 voltios
Voltaje nominal del sistema e inferior. Árbitro. NEMA TR1-1993, Tabla 0-4.
Sonido promedio
equivalente , decibeliosNivel equivalente, decibelios
Dos devanados Dos devanados Ventilado kVA Autoenfriado Autoenfriado kVA Aire forzado
Ventilado* Sellado*Refrigerado**, †
0-50 5050—— 51-1505555——
151-300 58573-30067
301-500 6059301-50067
501-700 6261501-83367
701-1000 64 63 834-1167 67 1001-1500 65 64 1168-1667 68
1501-2000 66651668-200069
2001-3000 68662001-333371
3001-4000 70683334-500073
4001-5000 71695001-666774
5001-6000 72706668-833375
6001-7500 73718334-1000076
* Clasificación Clase AA.
** No aplica para transformadores de tipo sellado.
† Calificaciones de clase FA y AFA.
27
Boletín 1724E-300 Página
213
Tabla 5-15: Niveles de sonido audible para transformadores de potencia sumergidos en aceite. ÁRBITRO. NEMA TR1-1993, Tabla 0-2.
Columna 1: Clase* Clasificaciones OA, Ow y FOW Columna 3: Clasificaciones FOA* directas, FA* FOA* Enfriamiento auxiliar de segunda etapa*†
Columna 2: Clase* FA y FOA Enfriamiento auxiliar de primera etapa**†
2 12
58 1000 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
59 -- -- -- 700 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
60 1500 -- -- 1000 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
61 2000 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
62 2500 -- -- 1500 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
63 3000 -- -- 2000 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
64 4000 -- -- 2500 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
sesenta5000 -- -- 3000 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
y cinco
66 6000 -- -- 4000 -- -- 3000 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
67 7500 6250 -- 5000 3750 -- 4000 3125 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
68 10000 7500 -- 6000 5000 -- 5000 3750 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
69 12500 9375 -- 7500 6250 -- 6000 5000 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
70 15000 12500 -- 10000 7500 -- 7500 6250 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
71 20000 16667 -- 12500 9375 -- 10000 7500 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
72 25000 20000 20800 15000 12500 -- 12500 9375 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
73 30000 26667 25000 20000 16667 -- 15000 12500 -- 12500 -- -- -- -- -- -- -- --
74 40000 33333 33333 25000 20000 20800 20000 16667 -- 15000 -- -- 12500 -- -- -- -- --
75 50000 41687 41667 30000 26667 25000 25000 20000 20800 20000 16667 -- 15000 -- -- 12500 -- --
76 60000 50000 50000 40000 333333 33333 30000 26667 25000 25000 20000 20800 20000 16667 -- 15000 -- --
77 80000 66667 66667 50000 40000 41667 40000 33333 33333 30000 26667 25000 25000 20000 20800 20000 16667 --
78 100000 83333 83333 60000 53333 50000 50000 40000 41667 40000 33333 33333 30000 26667 25000 25000 20000 20800
79 -- 100000 100000 80000 66667 66667 60000 53333 50000 50000 40000 41667 40000 33333 33333 30000 26667 25000
80 -- 133333 133333 100000 80000 83333 80000 66667 66667 60000 53333 50000 50000 40000 41667 40000 33333 33333
81 -- -- 166667 -- 106667 100000 100000 80000 83333 80000 66667 66667 60000 53333 50000 50000 40000 41667
82 -- -- 200000 -- 133333 133333 -- 106667 100000 100000 80000 83333 80000 66667 66667 60000 53333 50000
83 -- -- 250000 -- -- 166667 -- 133333 133333 -- 106667 100000 100000 80000 83333 80000 66667 66667
84 -- -- 300000 -- -- 200000 -- -- 166667 -- 133333 133333 -- 106667 100000 100000 80000 83333
85 -- -- 400000 -- -- 250000 -- -- 200000 -- -- 166667 -- 133333 133333 -- 10667 100000
86 -- -- -- -- -- 300000 -- -- 250000 -- -- 200000 -- -- 166667 -- 133333 133333
87 -- -- -- -- -- 400000 -- -- 300000 -- -- 250000 -- -- 200000 -- -- 166667
88 -- -- -- -- -- -- -- -- 400000 -- -- 300000 -- -- 250000 -- -- 200000
89 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 400000 -- -- 300000 -- -- 250000
90 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 400000 -- -- 300000
91 -- ------------ -- -- -------------- 400000
* Clases de refrigeración (ver 2.6.1 de la Norma Nacional †† Para clasificaciones de kVA intermedias, use el nivel de sonido promedio de la
** Estadounidense C57.12.00-1988). siguiente clasificación de kVA más grande. La capacidad nominal equivalente
† Refrigeración auxiliar de primera y segunda etapa (ver TR 1.0.02). de 55 ° C o 65 ° C de dos devanados se define en la mitad de la suma de los
Para las clasificaciones de las columnas 2 y 3, los niveles de sonido kVA de todos los devanados.
son con el equipo de refrigeración auxiliar en funcionamiento. Sesenta y siete decibelios para todas las clasificaciones de kVA iguales a esta o
menores
700 ----------------------------------
Los niveles de sonido requeridos en dB (basados en la respuesta "A" de la red de ponderación ANSI o escala dBA)
variarán de una situación a otra. Los niveles que a veces se prescriben en las ordenanzas pueden ser de
aproximadamente 45 dB durante la noche y 55 dB durante el día. Estos niveles pueden aplicarse solo a una posible
fuente de queja o en los límites de la subestación. A modo de comparación, un transformador de subestación de dos
devanados de 20 000 kVA con diseño estándar NEMA con BIL de 350 kV y una primera etapa de enfriamiento auxiliar
tendría un nivel de sonido promedio de 72 dB. (Ver Pedersen 1956; Schulz 1976.)
5.2.12.5 Barreras : Las barreras acústicas ubicadas cerca del transformador se pueden considerar en casos especiales
(especialmente en instalaciones existentes) como un medio para reducir los niveles de ruido en las inmediaciones.
Las barreras pueden producir una reducción máxima de aproximadamente 20 dB. Un recinto total puede producir
una reducción de 40 dB. Para barreras parciales, una reducción de 15 dB es un máximo práctico. También se debe
considerar el efecto de las barreras en el enfriamiento del transformador y la remoción del transformador.
5.2.13 Tanque
En la mayoría de los casos, las disposiciones estándar del fabricante relacionadas con el tanque del transformador
cumplirán con los requisitos de llenado y drenaje, muestreo de aceite, manejo, inspección interna, etc. Cualquier
requisito o preferencia especial se debe considerar al momento de redactar las especificaciones y su posible costo
adicional. evaluado. Algunos elementos a considerar son:
• Ubicación preferida de los intercambiadores de calor

• Ubicación preferida y altura de los gabinetes y otros accesorios por encima de la base del transformador
• Construcción de tableros de terminales.
• Color de la pintura
• Provisiones para futuras adiciones
5.2.14 Accesorios
Hay varios accesorios disponibles para su uso con transformadores de potencia. Muchos de estos son elementos
estándar que normalmente se suministran con el transformador básico, mientras que otros son elementos
especiales disponibles a un costo adicional. Los artículos suministrados como estándar se enumeran en ANSI/IEEE
Std. C57.12.10, Sección 5. Algunos accesorios que no se suministran como artículos estándar pero que se pueden
desear son bujes especiales, transformadores de corriente, derivaciones de potencial de capacitancia de bujes,
dispositivo(s) de potencial de bujes, provisiones de energía auxiliar, relés especiales, terminales especiales, piezas
de repuesto , etc
5.2.15 Pruebas y mediciones eléctricas
5.2.15.1 Pruebas dieléctricas: Las pruebas dieléctricas consisten en una variedad de pruebas, cada una realizada
para probar una determinada característica de la estructura de aislamiento del transformador. (Consulte las normas
ANSI/IEEE C57.12.90 y C57.98 para obtener información completa sobre las pruebas). Las pruebas dieléctricas
generalmente se especifican solo en transformadores de mayor tamaño o en transformadores más pequeños
utilizados en aplicaciones especialmente importantes. La mayoría de los fabricantes cobran por estas pruebas. La
Tabla 5-18 proporciona pautas para especificar pruebas dieléctricas.
5.2.15.1.1 Prueba de impulso de onda completa: La prueba de impulso de onda completa (onda de 1,2 x 50
microsegundos) está diseñada para simular un rayo. Debido a su duración relativamente larga, la prueba de impulso
de onda completa provoca que se desarrollen grandes oscilaciones en el devanado. En consecuencia, no solo el
aislamiento de espira a espira y de sección a sección se somete a esfuerzo en todo el devanado, sino que pueden
generarse voltajes relativamente altos, en comparación con los esfuerzos de frecuencia de la red, en grandes
porciones del devanado y entre el devanado y tierra (núcleo y devanados adyacentes). .
Tabla 5-18: Directrices para la especificación de pruebas

dieléctricas en transformadores de potencia de 345 kV nominales
e inferiores
10.000 kVA (AA)
o menos Garantía de Por encima de 10.000 kVA (OA)

calidad de Mfr del comprador
Solamente* Especificaciones**
Onda completa reducida sí sí
Ola picada sí sí
(2 tiros)
Ola completa sí sí
Pruebas de baja sí sí
frecuencia
Descargo parcial Generalmente ninguno sí
(Corona interna)
* Las prácticas de los fabricantes con respecto a las pruebas de control de calidad variarán de un fabricante a otro.
Cuando se realizan estas pruebas, no se proporciona ningún informe oficial al cliente.
** Las especificaciones del comprador deben especificar que las pruebas dieléctricas se realizarán de acuerdo con
las normas ANSI. Se debe exigir un informe oficial del fabricante.
5.2.15.1.2 Prueba de impulso de onda cortada: La prueba de impulso de onda cortada (similar a la prueba de
onda completa pero 15 por ciento más alta y cortada en la cola en alrededor de 3 µs o menos), debido a su duración
más corta, no permite que la grandes oscilaciones para desarrollarse plenamente. Está diseñado para simular un
rayo truncado por un flashover en una parte adyacente del sistema de aislamiento. Esta prueba generalmente no
produce voltajes tan altos en grandes porciones del devanado o entre el devanado y tierra. Sin embargo, debido a
su mayor amplitud, produce altos voltajes en el extremo de la línea del devanado y, debido al rápido cambio de
voltaje que sigue al flameo del espacio de prueba, produce esfuerzos más altos entre vueltas y entre secciones. .
5.2.15.1.3 Prueba de impulso de frente de onda: la prueba de impulso de frente de onda (similar a la prueba
de onda cortada pero cortada en el frente y con un frente mucho más inclinado) es aún más corta en duración y
produce un devanado aún más bajo. Voltajes a tierra en lo profundo del devanado. Sin embargo, cerca del final de
la línea, su mayor amplitud produce voltajes más altos del devanado a tierra, y esto, combinado con el cambio rápido
de voltaje en el frente y el arco eléctrico posterior, produce voltajes altos de vuelta a vuelta y de sección a sección
cerca de el extremo de línea del devanado.
5.2.15.1.4 Prueba de sobretensión de conmutación : La prueba de sobretensión de conmutación está

relacionada con las otras pruebas de impulso, pero tiene un frente y una cola de onda mucho más largos. Esta onda
lenta penetra completamente en los devanados y tensiona todas las partes de la estructura de aislamiento.
5.2.15.1.5 Prueba de tensión aplicada : una prueba de tensión aplicada mide la capacidad del transformador
para sobrevivir a una sobretensión de frecuencia normal. También determina el aumento de la corriente de
excitación.
5.2.15.1.6 Prueba de tensión inducida : una prueba de tensión inducida mide la resistencia del aislamiento
entre vueltas en el devanado y la resistencia del aislamiento de las barreras y otros aislamientos principales entre
fases. Durante esta prueba, se puede realizar una prueba de descarga parcial (corona) para determinar los niveles
de presencia, inicio y extinción de descargas parciales que pueden dañar la estructura del aislamiento y, finalmente,
provocar fallas.
La prueba de descarga parcial (corona) consiste en medir la porción de 1 megahertz (por acuerdo entre fabricantes
y usuarios) de cualquier pulso producido dentro del transformador durante las pruebas de baja frecuencia y que
aparece en las terminales del transformador. Las pruebas de baja frecuencia generalmente se realizan usando
voltajes de 120 a 240 hercios. La magnitud de la descarga parcial se expresa en microvoltios.
La mayoría de los fabricantes toman las medidas de cada derivación de capacitancia del aislador, cuando estas
derivaciones están disponibles. Se usa un procedimiento de calibración para convertir las lecturas de toma a un valor
equivalente en la terminal del aislador.
5.2.15.2 Mediciones (eléctricas): Las mediciones que producen los datos requeridos para la operación del
transformador incluyen resistencia, pérdidas en el núcleo y en el conductor, corriente de excitación, impedancia,
aumento de temperatura de relación y regulación, factor de potencia de aislamiento, polaridad y relación de fase,
etc. Consulte ANSI /Estándar IEEE C57.12.90 para obtener información detallada sobre estas mediciones de prueba.
5.2.16 Envío
Varias consideraciones de envío son importantes. Durante el envío, el transformador puede estar sujeto a su prueba
más severa debido a un manejo brusco. Los dispositivos de medición de aceleración (registrador de impacto)
montados en el transformador durante el envío ayudarán a determinar si el transformador puede haber estado
sujeto a fuerzas excesivas. En cualquier caso, realice una inspección minuciosa del interior del transformador para
determinar si ha habido movimiento del núcleo y las bobinas o si existe evidencia de algún otro daño.
Los transformadores de mayor tamaño se envían sin aceite pero sellados con una capa de gas nitrógeno o aire seco.
El método utilizado a menudo varía según el fabricante del transformador. Cualquiera de los métodos se considera
satisfactorio, siempre que se tomen las precauciones de seguridad adecuadas y se exhiban señales de advertencia
para disuadir a una persona de ingresar a un tanque inseguro antes de que se haya purgado con las cantidades
adecuadas de aire u oxígeno.
Es una buena práctica proporcionar al fabricante toda la información necesaria sobre la situación en el destino final.
Esto permitirá que el envío se realice de la manera más conveniente. A veces es importante que el transportista final
coloque el transformador de una manera particular para facilitar la descarga en el sitio.
5.2.17 Garantía
En general, los fabricantes de transformadores garantizan que su producto está libre de defectos de mano de obra
y materiales durante un período específico. En el caso de un defecto, el fabricante puede optar por corregir el
problema a su elección, ya sea reparando la parte o partes defectuosas o suministrando una parte o partes reparadas
o de reemplazo. Bajo los términos de una garantía normal, el fabricante no asume ninguna responsabilidad por el
desmontaje o montaje del equipo o el transporte de regreso del campo a la fábrica y de vuelta al campo.
Dado que las garantías están sujetas a muchas variables, se advierte al comprador que tenga cuidado al revisar y
evaluar cada una. Los períodos de garantía varían de uno a cinco años o más. Hay garantías especiales disponibles,
con algún aumento en el precio de compra, que extienden el período de garantía y/o incluyen el costo de retirar un
transformador defectuoso del campo, devolverlo a la fábrica, repararlo, devolverlo al campo, reinstalarlo en el
campo, etc
5.2.18 Núcleo y bobinas
Los transformadores se pueden clasificar según dos formas diferentes de construcción: "forma de núcleo" o "forma
de carcasa". El más común es el tipo de forma de núcleo fabricado con bobinas cilíndricas envueltas horizontalmente
alrededor de un núcleo cilíndrico o con bobinas rectangulares y un núcleo rectangular. Los transformadores con
forma de núcleo tienen una excelente capacidad de cortocircuito para la mayoría de las aplicaciones. El
transformador con forma de coraza se fabrica con las bobinas envueltas verticalmente a través del núcleo. Los
transformadores con forma de carcasa se desarrollaron para aplicaciones de cortocircuito de gran magnitud y gran
magnitud, como los transformadores elevadores de generadores.
5.2.19 Especificaciones
Las especificaciones de compra deben basarse en estándares de organizaciones nacionales como ANSI, IEEE,
NEMA, etc. Sin embargo, cuando el transformador de potencia deseado está incluido en RUS IP 202-1, "Lista de
materiales aceptables para usar en sistemas de prestatarios de electrificación de RUS", la especificación solo necesita
cubrir detalles tales como voltaje, valores nominales de kVA, pruebas opcionales, y características o accesorios
ofrecidos por el fabricante y considerados necesarios o deseables. Los requisitos básicos para transformadores en la
Lista de materiales se proporcionan en la serie C57 de normas ANSI/IEEE y no deben incluirse en la especificación de
compra. La Lista de materiales más reciente incluye transformadores de potencia reductores en los siguientes
tamaños y clasificaciones de voltaje:
Clasificación de voltaje primario Capacidad, kVA
Fase única 138 kV y menos 10.000 kVA (OA) y menos
Tres fases 138 kV y menos 30.000 kVA (OA) y menos

Las especificaciones de compra de los transformadores que no están incluidos en la Lista de materiales deben ser lo
suficientemente detalladas para brindar una seguridad razonable de que el transformador será adecuado para el
uso previsto. En general, la especificación debe basarse en requisitos funcionales y operativos más que en requisitos
de construcción y diseño, ya que estos últimos son propiamente responsabilidad del fabricante. Es muy importante
que el usuario revise las condiciones de funcionamiento "habituales" e "inusuales" enumeradas en las "Normas de
requisitos generales", como ANSI/IEEE Std. C57.12.00 y ANSI/IEEE C57.12.01. Cualquier condición operativa o
ambiental inusual o especial debe ser informada al fabricante.
Se recomienda que las especificaciones de compra se modelen o se cotejen con los requisitos de
norma ANSI C57.97, “Guía para la elaboración de especificaciones para grandes transformadores de potencia, con o
sin
Sin Cambio de Toma de Carga.” Además, se recomienda que se incluya un requisito especial para la resistencia a la
corriente de cortocircuito, tal como se indica en la Sección 5.2.9, Requisitos de cortocircuito. Se debe aceptar el
diseño estándar del fabricante y se deben especificar los tamaños, clasificaciones, derivaciones y accesorios
estándar, a menos que exista una buena razón para hacerlo de otra manera.
Para ayudar en la evaluación de los transformadores que se ofrecen en un caso particular, es conveniente incluir en
la solicitud de ofertas el método para la evaluación de las pérdidas del transformador. Esto debe seguir el modelo
del Boletín RUS 1724E-301, “Guía para la evaluación de grandes pérdidas en transformadores de potencia”. Esta
información también ayudará al fabricante en sus esfuerzos por ofrecer el tipo de transformador deseado.
5.2.20 Referencias
norma ANSI C57.12.10, “Requisitos de seguridad de 230 kV y menos 833/958 a 8333/10 417 kVA, monofásico y
750/862 a 60 000/80 000/100 000 kVA, trifásico sin cambio de toma de carga”.
norma ANSI C57.12.20, “Transformadores Transformadores de distribución de tipo aéreo, 500 kVA y menores:
Alto voltaje, 34 500 voltios y menos; Bajo voltaje, 7970/13 800Y voltios y menos”, 1988.
norma ANSI C57.12.21, “Requisitos para transformadores de distribución monofásicos de tipo compartimental con
refrigeración automática montados en pedestal con bujes de alto voltaje (alto voltaje, 34 500 Grd Y/19 920
voltios y menos; bajo voltaje, 240/210; 167 kVA y menores)”, 1980.
norma ANSI C57.12.22, “Requisitos para transformadores de distribución trifásicos de tipo compartimental,
autoenfriados, montados en pedestal con bujes de alto voltaje, 2500 kVA y más pequeños: alto voltaje, 34
500 Grd Y/19 920 voltios y menos; Bajo voltaje, 480 voltios y menos”, 1988.
norma ANSI C57.12.23, “Estándar para transformadores: transformadores de distribución monofásicos,

autoenfriados, de tipo subterráneo con conectores de alto voltaje separados y aislados: alto voltaje (24
940 Grd/ 14 400 voltios y menos) y bajo voltaje (240/120 voltios, 167 kVA y menos)”, 1986.
norma ANSI C57.12.24, “Estándar para transformadores: transformadores de distribución trifásicos de tipo
subterráneo, 2500 kVA y más pequeños: alto voltaje 34 500 Grd Y/19 920 voltios y menos; Bajo voltaje, 480
voltios y menos: requisitos”, 1992.
norma ANSI C57.12.25, “Requisitos para transformadores de distribución monofásicos de tipo compartimental con
refrigeración automática montados en pedestal con conectores de alto voltaje aislados separables, alto
voltaje, 34 500 Grd Y/19920 voltios y menos; Bajo voltaje, 240/210; 167 kVA y menores”, 1990.
norma ANSI C57.12.26, “Requisitos para transformadores de distribución trifásicos de tipo compartimentado
autoenfriados montados en pedestal con conectores de alto voltaje aislados separables, alto voltaje, 34500
Grd Y/19920 voltios y menos; 2500 kVA y menores”, 1992.
norma ANSI C57.12.70, “Marcas de terminales y conexiones para transformadores de distribución y potencia”.
norma ANSI C57.97, “Guía ANSI para la preparación de especificaciones para grandes transformadores de potencia,
con o sin cambio de toma de carga”.
norma ANSI C76.1, “Bujes para aparatos exteriores”.
norma ANSI C84.1, “Sistemas y equipos de energía eléctrica: valores nominales de voltaje”.
norma ANSI C92-2, “Valores nominales de voltaje preferidos de sistemas y equipos eléctricos de corriente alterna
que funcionan a voltajes superiores a 230 kV nominales”, 1987.
Norma ANSI/IEEE. C57.10.101, “Guía preliminar de uso de prueba para cargar bujes de aparatos de potencia”.
Norma ANSI/IEEE. C57.12.00, “Transformadores de distribución, potencia y regulación, requisitos generales para
sumergidos en líquido”.
Norma ANSI/IEEE. C57.12.01, “Requisitos generales estándar para transformadores de potencia y distribución de
tipo seco”.
Norma ANSI/IEEE. C57.12.11, “Guía para la instalación de transformadores sumergidos en líquido (10 MVA y
mayores, capacidad nominal de 69-287 kV)”.
Norma ANSI/IEEE. C57.12.80, “Terminología de transformadores”.

Norma ANSI/IEEE. C57.12.90, "Código de prueba estándar para transformadores de distribución, potencia y
regulación sumergidos en líquido y guía para pruebas de cortocircuito de transformadores de distribución
y potencia".
Norma ANSI/IEEE. C57.19.00, “Borrador, requisitos generales estándar y procedimiento de prueba para bujes de
aparatos para exteriores”.
Norma ANSI/IEEE. C57.19.01, “Características y dimensiones de rendimiento estándar para bujes de aparatos
exteriores”.
Norma ANSI/IEEE. C57.92, “Guía para cargar transformadores de potencia sumergidos en aceite mineral hasta y
Incluyendo 100 MVA con 55 ° C o 65 ° C de subida media del devanado”. Norma
ANSI/IEEE. C57.98, “Guía para pruebas de impulso de transformadores”.
Norma ANSI/IEEE. C57.109, “Guía para la duración de la corriente de falla”.
Norma ANSI/IEEE. C57.116, “Guía para transformadores conectados a generadores”.
Norma IEEE C57.104, “Borrador, Guía para la interpretación de gases generados en transformadores sumergidos en
aceite”.
Norma IEEE C57.106, “Borrador, Guía para la aceptación y mantenimiento de aceite aislante en equipos”.
Estándar NEMA. TR1, “Transformadores, Reguladores y Reactores”.
Pedersen, RS, “Audible Noise Reduction”, Transmission and Distribution , noviembre de 1956.
Boletín RUS 50-91, "Especificación RUS para transformadores reductores de subestaciones de distribución".
Boletín RUS 61-16, “Guía para la Evaluación Económica de Transformadores de Distribución”.
Boletín RUS 1724E-301, “Guía para la evaluación de grandes pérdidas en transformadores de potencia”.
RUS IP 202-1, “Lista de materiales aceptables para uso en sistemas de prestatarios de electrificación de RUS”.
Schulz, MW (Miembro IEEE, General Electric Company, Schenectady, Nueva York). “Ruido audible del
transformador”. Presentado como parte de un curso tutorial de IEEE sobre "Aplicación de transformadores
de potencia y distribución" organizado por WJ McNutt, Fellow, IEEE, General Electric Company, Pittsfield,
Mass., abril de 1976.
5.3 DISYUNTORES DE POTENCIA
5.3.1 Generalidades
Por definición, un disyuntor es un dispositivo que cierra e interrumpe (abre) un circuito eléctrico entre contactos
separables en condiciones de carga y falla, según lo prescrito en la serie C37 de normas ANSI. Esta discusión se limita
a los interruptores automáticos de 1000 voltios y más. (Los reconectadores de circuitos automáticos se analizan en
la Sección 5.9.)
5.3.1.1 Prerrequisitos para la especificación: La aplicación de interruptores automáticos implica la consideración

de la función prevista, los resultados esperados, los beneficios para el sistema eléctrico y las características tanto de
los interruptores automáticos como del sistema eléctrico. En algunos casos, los dispositivos de protección de menor
capacidad y flexibilidad, como fusibles, interruptores de circuito, reconectadores, etc., pueden ser más deseables o
preferibles a los disyuntores más complejos y costosos.
Los fusibles a menudo son deseables para la protección de transformadores en cualquier lugar donde sean
adecuados para las condiciones de carga térmica y cortocircuito debido a su menor costo y requisitos de espacio
más pequeños en comparación con otros dispositivos. También son deseables por su facilidad de coordinación con
interruptores automáticos y relés en otros lugares del sistema eléctrico. Los fusibles también se pueden aplicar como
protección de derivación de mantenimiento temporal para permitir el mantenimiento de los interruptores
automáticos. Los fusibles también se utilizan ampliamente para la protección de circuitos derivados y seccionales en
sistemas de distribución.
Los conmutadores de circuito son menos costosos que los interruptores automáticos y se pueden aplicar de la misma
manera que los interruptores automáticos, sujetos a limitaciones en la capacidad de interrupción, con el mismo tipo
de control de relé que los interruptores automáticos. Los conmutadores de circuito también se suministran sin
transformadores de corriente (los interruptores automáticos generalmente se suministran con CT), que se utilizan
junto con relés para detectar fallas. Se pueden sustituir por fusibles en la protección del banco de transformadores
para detectar fallas del lado de bajo voltaje que los fusibles pueden no ser capaces de detectar. Esta detección
utilizaría inteligencia de retransmisión desde el lado de bajo voltaje. Los conmutadores de circuitos también
proporcionan una excelente protección y conmutación de bancos de capacitores. En áreas periféricas de capacidad
de cortocircuito moderada, a menudo se pueden sustituir por interruptores automáticos. Se pueden montar de
manera similar a los interruptores de ruptura de aire en la estructura de una subestación y, por lo tanto, requieren
poco o ningún espacio adicional.
Los reconectadores son completamente autónomos y proporcionan una excelente protección del alimentador y la
salida del circuito de distribución. Sus valores nominales son adecuados tanto para la carga como para el
cortocircuito en la mayoría de los circuitos de distribución y superponen los valores nominales de los interruptores
automáticos más costosos. Su funcionamiento es más rápido que el de la mayoría de los interruptores automáticos
y su secuencia de operaciones de apertura y cierre es muy flexible. Los reconectadores están disponibles en
clasificaciones monofásicas y trifásicas, por lo que son muy útiles y adaptables para todo el sistema de distribución
en lugares donde se requiere una operación de reconexión.
La redacción de especificaciones y selección de interruptores automáticos de potencia y dispositivos similares debe

estar precedida por estudios del sistema eléctrico para determinar los parámetros de aplicación y operación que se
deben cumplir. Estos incluyen estudios de flujo de carga, cortocircuito, voltaje transitorio, coordinación y protección.
5.3.1.2 Especificación—Requisitos generales: Los disyuntores de potencia no están incluidos en la “Lista de

materiales” de RUS. Por lo tanto, para cada aplicación es necesaria una especificación detallada. Se prefiere una
especificación funcional que describa la clasificación y el control del interruptor automático, las características del
sistema eléctrico y cualquier requisito especial a una que describa los detalles de diseño y construcción. norma ANSI
C37.12, "Especificaciones de la guía estándar nacional estadounidense para interruptores automáticos de CA de alto
voltaje clasificados sobre una base de corriente simétrica y una base de corriente total", se puede usar directamente
como modelo o lista de verificación para la especificación de compra. El diseño y la construcción estándar de un
fabricante normalmente se considerarían aceptables.
Se recomienda que las personas responsables de preparar las especificaciones de los interruptores automáticos se
familiaricen con:
1. La serie C37 de normas ANSI que cubre clasificaciones, pruebas, aplicaciones, especificaciones, etc.
2. Cada aplicación específica e instalación propuesta
3. La línea de productos de interruptores automáticos de cada posible proveedor
5.3.2 Tipos de disyuntores
Los rompedores generalmente se clasifican como construcciones de "tanque muerto" o "tanque vivo". “Tanque
muerto” significa que el tanque del interruptor automático y todos los accesorios se mantienen al potencial de tierra,
y las conexiones de carga y fuente externa se realizan a través de bujes convencionales (consulte la Figura 5-2).
“Tanque vivo” significa que la carcasa de metal y porcelana que contiene el mecanismo de interrupción está montada
sobre una columna de porcelana aislante y, por lo tanto, está al potencial de línea (consulte la Figura 5-3). Esta
columna, además de servir como soporte aislante, puede actuar como acceso para la varilla de maniobra o varillaje
y, en el caso de interruptores automáticos de aire, actúa como conducto de suministro de aire. La mayoría de los
interruptores automáticos por encima de 242 kV son de construcción de "tanque vivo". Sin embargo, algunas
unidades tipo tanque muerto están en uso.
Además de la clasificación como construcción de "tanque vivo" o "tanque muerto", los interruptores automáticos
también se clasifican en términos de medios de interrupción. Los disyuntores también se clasifican como operación
tripolar, unidireccional e independiente. Los interruptores automáticos tripolares de un solo tiro utilizan un
dispositivo mecánico para disparar los tres polos con un enlace para agrupar la operación (consulte la Figura 5-4).
Con la operación de polos independientes, cada polo está equipado con los medios mecánicos para disparar su polo
individual (vea la Figura 5-5). Aunque la disponibilidad de diferentes diseños de interruptores está estrechamente
relacionada con el estado de la técnica en un momento determinado, la Tabla 5-19 indica la disponibilidad conocida
de los tipos de interruptores.
Tabla 5-19: Tipos de disyuntores

Disponibilidad frente a medios de
interrupción
Exterior Aceite (1) Aire Gas Vacío
tanque muerto
Solo tanque
X X X
Tres tanques X X X
tanque vivo
Interior X
tanque muerto X X X
(1) Los disyuntores de aceite solo están disponibles como equipo remanufacturado o usado.
No se pueden trazar directrices generales para la aplicación de estos diversos tipos de interruptores automáticos.
Cada usuario debe determinar las clasificaciones de los interruptores automáticos necesarios y luego seleccionar un
tipo de interruptor automático aceptable con respecto a la clasificación, las expectativas de rendimiento, la
compatibilidad con la configuración de la subestación planificada o existente y la capacidad para instalar, operar y
mantener el interruptor automático. El costo también puede ser una consideración importante en la selección final.
La mayoría de los interruptores automáticos domésticos en subestaciones exteriores de 2,4 kV a 24,9 kV, pero no
todos, utilizan una tecnología de vacío como dieléctrico aislante para interrumpir las corrientes de carga y de falla
(consulte la Figura 5-6).
Aunque los disyuntores de vacío para exteriores se pueden suministrar para tensiones de hasta 38 kV, el SF 6 se usa
más comúnmente para tensiones de 34,5 kV a 765 kV.
Figura 5-2: Rompedor de “tanque muerto” Figura 5-3: Rompedor de “tanque vivo” (Cortesía de
Mitsubishi)(Cortesía de Mitsubishi)
Boletín 1724E-300
Página
223
Figura 5-4: Interruptores tripolares de un solo tiro (Cortesía de Siemens)
Disyuntores de gas SF 6 (Cortesía de GE-Hitachi HVB, Inc.)
Boletín 1724E-300
Page 225
Figura 5-6: Disyuntor de vacío tipo SDV (Cortesía de Siemens)
SF 6 están disponibles en clasificaciones de 15 kV a 242 kV en tanques individuales y en clasificaciones de 15 kV a 800
kV en tres tanques (polo individual). Aunque los martillos SF 6 están disponibles en diseños de un solo tanque, la
tendencia es hacia tres tanques. Los fabricantes de martillos SF 6 han podido reducir el tamaño de las cámaras de
interrupción, haciendo que el diseño de tres tanques sea más económico.
SF 6 están disponibles con tres mecanismos operativos: neumático, hidráulico y accionado por resorte. Algunos
fabricantes de interruptores automáticos tienen modelos para cada uno de los mecanismos operativos. Debido a
las diferencias entre los fabricantes y los mecanismos operativos, la discusión de los procedimientos de
mantenimiento e inspección se ha dejado en manos de los fabricantes individuales. Aunque existen muchas
diferencias, la mayoría de los interruptores automáticos requieren que se retiren los casquillos para exponer el
mecanismo de interrupción para inspección y mantenimiento.
Aunque todavía hay una serie de interruptores automáticos de aceite en servicio, con los avances en SF 6 y la
tecnología de vacío, los interruptores de aceite se están eliminando gradualmente. Algunas empresas venden
rompedores de aceite, pero como rompedores usados y reacondicionados.
La clasificación de un interruptor automático es un resumen de sus características que identifica su aplicación en un

sistema eléctrico, sus capacidades de desempeño y su adaptabilidad. Este resumen de características se proporciona
principalmente en términos de voltajes, corrientes y tiempo, como se describe en las tablas de valores nominales,
en las normas ANSI C37 y en las siguientes subsecciones.
5.3.3.1 Voltaje: Las características del voltaje se definen en términos de rms nominal, rms máximo nominal, factor
de rango de voltaje nominal y rigidez dieléctrica nominal.
5.3.3.1.1 Voltaje nominal: el voltaje nominal, también conocido como clase de voltaje, se usa para identificar la clase
de voltaje general o el voltaje del sistema eléctrico en el que se pretendía aplicar un interruptor automático en
particular.
5.3.3.1.2 Tensión máxima nominal: La tensión máxima nominal es la tensión máxima para la que está diseñado el
interruptor automático y también es el límite superior para el funcionamiento en un sistema eléctrico. Se basa en
ANSI Std. C84.1, “Valores nominales de voltaje estándar nacional estadounidense para sistemas de energía eléctrica
y
(60 Hz)”, y ANSI Std. C92.2, “Valores nominales de voltaje preferidos para sistemas y equipos eléctricos de corriente
alterna que funcionan a voltajes superiores a 230 kilovoltios nominales”. Es la referencia principal de tensión de
funcionamiento y relaciona la corriente nominal de interrupción de cortocircuito y los kA de interrupción de
cortocircuito o las capacidades de manejo de energía.
5.3.3.1.3 Factor de rango de voltaje nominal: el factor de rango de voltaje nominal, designado como "K", define el
límite inferior del voltaje operativo en el que las capacidades de interrupción de corriente simétrica y asimétrica
requeridas varían en proporción inversa al voltaje operativo.
“K” es la relación entre la tensión nominal máxima y este límite inferior de la tensión de funcionamiento. El voltaje
máximo nominal, ya sea dividido por K o multiplicado por el recíproco, 1/K producirá el límite inferior del voltaje
operativo. Consulte la Tabla 5-20 para interruptores automáticos de 72,5 kV a 800 kV, donde el factor de rango de
tensión es 1,0. Esto limita la capacidad de corriente de interrupción máxima a voltajes inferiores al voltaje nominal
a un valor no mayor que la capacidad de corriente de interrupción a voltaje máximo nominal.
Boletín 1724E-300
Página 46
Tabla 5-20: Valores nominales preferidos para disyuntores de interior con factor de rango de tensión K =
1,0.* Ref. Norma ANSI/IEEE. C37.06-1997, Tabla 1.
Rated Transient Recovery
Voltages (3)
Calificado CalificadoCalificado
permisible corto
NominalNominalNominalCircuito yNominalNominalNominalDisparoy
Voltaje MáximoContinuoCortoTiempoPicoTiempo hasta InterrupciónRetrasoEnclavamiento
Voltaje (1) Rango Corriente Corriente Voltaje E 2 Pico T 2 Tiempo (5) Tiempo Corriente (2)
Línea kV, rmsFactor Kamperios, rmskA, rmskV, pico(4) µ seg msY seckA, pico
Nº Col 1Col 2Col 3Col 4Col 5Col 6Col 7Col 8Col 9
1 4.76 1.01200, 200031.58.95083282
2 4.76 1.01200, 2000408.950832104
3 4.76 1.01200, 2000,508.950832130
3000
4 8,25 1,01200, 2000,4015,560832104
3000
5 15 1.01200, 200020287583252
6 15 1.01200, 200025287583265 7151.01200, 200031.5287583282
8 15 1.01200, 2000,402875832104
3000
9 15 1.01200, 2000,502875832130
3000
10 27 1.01200165110583242
11 27 1.01200, 2000255110583265
12 38 1.01200167112583242
13 38 1.01200, 2000257112583265
14 38 1.01200, 2000,31.57112583282
3000
15 38 1.01200, 2000,4071125832104
3000
* Para conocer la clasificación de conmutación de corriente de capacitancia preferida, consulte la Tabla 1A de ANSI/IEEE C37.06-1997.
Para conocer las clasificaciones dieléctricas preferidas, consulte la Tabla 5-22.
Para interruptores automáticos con un factor de rango de tensión nominal K superior a 1,0, consulte las tablas 5-21 y la norma ANSI/IEEE. C37.06-
1997 A1A. Ver notas después de la Tabla 5-21.
Boletín 1724E-300
Página 47
Para los interruptores automáticos de 4,76 kV a 38,0 kV, la Tabla 5-21 muestra un voltaje nominal máximo
relacionado con una capacidad de interrupción de kA, rms. Todos estos interruptores automáticos tienen un factor
de rango de tensión superior a 1,0, lo que permite el funcionamiento a una tensión inferior a la nominal y una
corriente de interrupción máxima de K veces la corriente de interrupción nominal como se describe anteriormente.
5.3.3.1.4 Ejemplo (Tabla 5-21) :
Disyuntor con capacidad de interrupción nominal de 18 kA, voltaje operativo máximo de 15,0 kV, factor de rango
de voltaje K = 1,30.
Calcule la corriente de interrupción máxima, I = (18)(1.3) = 23 kA.
Límite inferior de tensión de funcionamiento, E = 15/1,3 = 11,5 kV.
5.3.3.1.5 Rigidez dieléctrica nominal : La rigidez dieléctrica nominal de un interruptor automático es su capacidad
de soportar la tensión con magnitudes y formas de onda especificadas de la tensión de prueba aplicada en
condiciones de prueba específicas. El cronograma de pruebas dieléctricas para interruptores de potencia incluye
valores para baja frecuencia e impulso. Estos valores son fijos y están relacionados directamente con la tensión
nominal máxima de los interruptores. Los valores de las pruebas dieléctricas para los interruptores automáticos de
potencia de alto voltaje de CA para exteriores se muestran en la Tabla 4 de ANSI Std. C37.06 (ver Tabla 5-22).
5.3.3.2 Corriente: Las características de corriente se definen como sigue:
5.3.3.2.1 Corriente continua nominal : La corriente continua nominal de un interruptor automático es el límite
designado de corriente en amperios rms a la frecuencia nominal que se requiere que lleve continuamente sin
exceder ninguna de las limitaciones designadas en ANSI Std. C37.06. (Consulte las tablas 5-20, 5-21, 5-23 y 5-24).
Boletín 1724E-300
Página 48
Tabla 5-21: Valores nominales preferidos para disyuntores de interior con factor de rango de tensión K
>1,0* Ref. Norma ANSI/IEEE. C37.06-1997, Tabla A1.
Transient Recovery Voltages (9)
Máximo
simétrico nominal
Interrupción corta y
Capacidad del circuitoEnganche
Corriente ∆ nominal y capacidad
Calificación Máxima Calificación Corta-2.7K veces
nominalContinuoMáximoTiempo nominalNominalVoltajeTiempoNominal
Máximo Corriente a kV) a Tasa Nominal Retraso Interrupción Dividido por Corriente Corto-
Tensión (1) Factor K 60 Hz (3) (4)(5)(6)(10) Punto PT 2 β R Tiempo T 1 µ Tiempo K (4)(5)(8) kA, Circuito (4), kV, rms (2) Amperios kA, rms µ sec kV / µ sec sec
(7)ciclos kV, rms rms kA, Cresta
4.76 1.3612008.8------53.51232
4,76 1,241200, 200029------53,853697
4,76 1,191200, 2000,41------54,049132
3000
8,25 1,251200, 200033------56,641111
15.0 1.301200, 200018------511.52362
15.0 1.301200, 200028------511.53697
15.0 1.301200, 2000,37------511.548130
3000
38.0 1.651200, 2000,21------523.03595
3000
38.0 1.01200, 300040------538.040108
* Para conocer los valores nominales de las pruebas dieléctricas, consulte la Tabla 5-22.
∆ Para las capacidades requeridas relacionadas asociadas con la corriente nominal de cortocircuito del interruptor automático,
consulte la nota 4. β Estos valores nominales aún no están estandarizados. El trabajo está en progreso.
Boletín 1724E-300
Página 49
Notas para las tablas 5-20 y 5-21

(Los números entre paréntesis en las tablas se refieren a las siguientes notas numeradas correspondientemente)
Para condiciones de servicio, definiciones e interpretación de clasificaciones, pruebas y términos de calificación,

consulte
Norma ANSI/IEEE. 37.04-1979, norma ANSI/IEEE. C37.09-1979 y ANSI/IEEE estándar. C37.100-1981.
Las clasificaciones de interrupción son para sistemas de 60 Hz. Las aplicaciones en sistemas de 25 Hz deben recibir
una consideración especial.
Los valores actuales se han redondeado al kiloamperio (kA) más cercano, excepto que se utilizan dos cifras
significativas para valores inferiores a 10 kA.
(1) La clasificación de voltaje se basa en ANSI C84.1-1982, donde corresponda, y es el voltaje máximo para el cual
está diseñado el interruptor y el límite superior para la operación.
(2) El factor de rango de voltaje nominal, K, es la relación entre el voltaje máximo nominal y el límite inferior del
rango de voltaje operativo en el que las capacidades requeridas de interrupción de corriente simétrica y
asimétrica varían en proporción inversa al voltaje operativo.
(3) Los valores nominales de corriente continua de 25 Hz en amperios se proporcionan a continuación del valor
nominal respectivo de 60 Hz: 600-700; 1200-1400; 2000-2250; 3000-3500.
(4) Capacidades Requeridas Relacionadas. Las siguientes capacidades requeridas relacionadas están asociadas con
la clasificación de corriente de cortocircuito del interruptor automático.
(a) La capacidad máxima de interrupción simétrica (kA, rms) del interruptor automático es igual a K veces
la corriente nominal de cortocircuito.
(b) La capacidad de transporte de corriente de corta duración de 3 segundos (kA, rms) del interruptor
automático es igual a K veces la corriente nominal de cortocircuito.
(c) La capacidad de cierre y enclavamiento (kA, rms) del interruptor automático es igual a 1,6 K veces la
corriente nominal de cortocircuito. Si se expresa en amperios pico, el valor es igual a 2,7 K veces la
corriente nominal de cortocircuito.
(d) La capacidad de transporte de corriente de corta duración de 3 segundos y la capacidad de cierre y
enganche son independientes del voltaje de operación hasta e incluyendo el voltaje máximo nominal.
(5) Para obtener la capacidad de interrupción de corriente simétrica requerida de un interruptor automático a
una tensión de operación entre 1/K veces la tensión máxima nominal y la tensión máxima nominal, se utilizará
la siguiente fórmula:
Capacidad de interrupción de corriente simétrica requerida = corriente nominal de cortocircuito x (tensión

nominal máxima)
(tensión de funcionamiento)
Para voltajes de operación por debajo de 1/K veces el voltaje máximo nominal, la capacidad de interrupción
de corriente simétrica requerida del interruptor automático debe ser igual a K veces la corriente nominal de
cortocircuito.
(6) Con la limitación establecida en 5.10 de ANSI/IEEE C37.04-1979, todos los valores se aplican a fallas polifásicas
y de línea a línea. Para fallas monofásicas a tierra, se aplican las condiciones específicas establecidas en 5.10.2.3
de ANSI/IEEE C37.04-1979.
(7) Los valores nominales en esta columna se basan en 60 Hz y son el intervalo de tiempo máximo que se espera
durante una operación de apertura del interruptor entre el instante en que se energiza el circuito de disparo y
la interrupción del circuito principal en los contactos de arco primario bajo ciertas condiciones específicas. Los
valores pueden excederse bajo ciertas condiciones como se especifica en 5.7 de ANSI/IEEE Std. C37.04-1979.
Boletín 1724E-300
Página 50
(8) Los valores de corriente en esta columna no deben excederse incluso para voltajes de operación por debajo
de 1/K veces el voltaje máximo nominal. Para voltajes entre el voltaje máximo nominal y el voltaje máximo
nominal de 1/K, siga (5) arriba.
(9) Los valores nominales para T 2 no están estandarizados para interruptores automáticos sin aceite para
interiores; sin embargo, E 2 = 1,88 veces la tensión máxima nominal.
(10) Tiempo nominal de retardo de disparo admisible (Y) = 2 segundos.
Boletín 1724E-300
Página 51
Tabla 5-22: Valores nominales de resistencia dieléctrica preferidos y aislamiento externo. Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C37.06-1997, Tabla 4.
Frecuencia de poder Prueba de impulso 1,2 x 50 µ seg Impulso de conmutación

onda (a)
Ola picada Resistir a
kV pico Terminal de
Tiempo mínimo para voltaje a Mínimo
Sparkover Resistir a Terminal fuga
Voltaje encendido Distancia
Calificado 10 Ola Terminal a Una fase con de externo
No. Máximo columna columna columna 3 segundos
columna 4 completa
columna 5 2columna
µs _ 6 columna 7 Tierra
columna
con 8 columna 9 Aislamiento
circuito columna
m1 2
Clasificación1 minuto Mojado (2) Resiste 3 µ seg d Interruptor Interruptor a 10
1 4.76
Voltaje 1
Núm. de seco 19 kV,(3) 60
valor Soportar kV, (3)
Resiste (3) (3) (3) (3)
cerrado kV, abierto kV, Terrestre,
2
Línea kV, rms 8.25 tabla1 36
kV, rms (3)
eficaz 95
Pico (3) (3) (3)
pico (3)
pico (3)
Pulgadas
3 15.0 1 36 (3) 95 (3) (3) (3) (3) (3)
4 15.5 2 50 45 110 142 126 (3) (3) 9 (0,23m)
5 25,8 2 60 50 150 194 172 (3) (3) 15 (0,38 m)
6 25.8 (4) 2 60 50 125 (3) (3) (3) (3) 15 (0,38 m)
7 27,0 1 60 (3) 125 (3) (3) (3) (3) (3)
8 38.0 1 80 (3) 150 (3) (3) (3) (3) (3)
9 38.0 2 80 75 200 258 230 (3) (3) 22 (0,56 m)
10 38.0 (4) 2 80 75 150 (3) (3) (3) (3) 22 (0,56 m)
11 48.3 2 105 95 250 322 288 (3) (3) 28 (0,71 m)
12 72.5 2 160 140 350 452 402 (3) (3) 42 (1,07 m)
13 123 3 260 230 550 710 632 (3) (3) 70 (1,78 m)
14 145 3 310 275 650 838 748 (3) (3) 84 (2,13 m)
15 170 3 365 315 750 968 862 (3) (3) 93 (2,49 m)
dieciséis 245 3 425 350 900 1160 1040 (3) (3) 140 (3,56
m)
17 362 3 555 (3) 1300 1680 1500 825 900 209 (5,31
m)
18 550 3 860 (3) 1800 2320 2070 1175 1300 318 (8,08
m)
19 800 3 960 (3) 2050 2640 2360 1425 1500 442
(11,23 m)
NOTAS:
(1) Para interruptores automáticos aplicados en subestaciones aisladas con gas, consulte ANSI/IEEE Std. C37.06-1997, Tabla 5.
Boletín 1724E-300
Página 52
(2) 1,2 x 50 µ segundos de onda positiva y negativa como se define en IEEE Std. 4. Todos los valores de impulso son de fase a fase y de fase a tierra ya
través del contacto abierto.
(3) No requerido.
(4) Estos interruptores automáticos están diseñados para su aplicación en circuitos de distribución en estrella conectados a tierra equipados con
pararrayos.
231
Tabla 5-23: Valores nominales preferidos para disyuntores exteriores de 72,5 kV y menos,
Incluyendo Disyuntores Aplicados en Subestaciones Aisladas en Gas.* Ref. Norma ANSI/IEEE. C37.06-1997, Tabla 2.
Rated Transient Recovery
Voltages (3)
Calificado
Calificación corta
NominalNominalCircuito yNominalPermisibleNominal
NominalContinuoTiempo Nominal Corto hasta DisparoNominalCierre y
máximoTiempo actualPicoPicoInterrupciónRetrasoEnclavamiento
Voltaje (1) FactorAmperios, Corriente Voltaje E 2 T 2 (4) Tiempo (5) Tiempo Y Corriente (2)
Línea kV, rmsKrmskA, rmskV, pico µseg msseckA , pico
No. columna 1 columna columna 3 columna 4 columna 5 columna 6 columna 7 columna 8 columna
2 9
1 15.5 1.0 600, 1200 12.5 29 36 83 2 33
2 15.5 1.0 1200, 2000 20.0 29 36 83 2 52
3 15.5 1.0 1200, 2000 25,0 29 36 83 2 sesenta
y cinco
4 15.5 1.0 1200, 2000, 40,0 29 36 83 2 104
3000
5 25,8 1.0 1200, 2000 12.5 48.5 52 83 2 33
6 25,8 1.0 1200, 2000 25,0 48.5 52 83 2 sesenta
y cinco
7 38.0 1.0 1200, 2000 16.0 71 63 83 2 42
8 38.0 1.0 1200, 2000 20.0 71 63 83 2 52
9 38.0 1.0 1200, 2000 25,0 71 63 83 2 sesenta
y cinco
10 38.0 1.0 1200, 2000 31.5 71 63 83 2 82
11 38.0 1.0 1200, 2000, 40,0 71 63 83 2 104
3000
12 48.3 1.0 1200, 2000 20.0 91 80 83 2 52
13 48.3 1.0 1200, 2000 31.5 91 80 83 2 82
Boletín 1724E-300
Página 53
14 48.3 1.0 1200, 2000, 40,0 91 80 83 2 104

3000
15 72.5 1.0 1200, 2000 20.0 136 106 83 2 52
dieciséis 72.5 1.0 1200, 2000 31.5 136 106 83 2 82
17 72.5 1.0 1200, 2000, 40,0 136 106 83 2 104
3000
* Para conocer los valores nominales de las pruebas dieléctricas, consulte la Tabla 5-22 y la Tabla 5 de ANSI/IEEE C37.06-1997.
Ver notas después de la Tabla 5-24.
Tabla 5-24: Valores nominales preferidos para disyuntores exteriores de 121 kV y superiores, incluidos los disyuntores
aplicados en subestaciones aisladas con gas.* Ref. Norma ANSI/IEEE. C37.06-1997, Tabla 3.
Circuito y Calificado Calificado Calificado

Calificado Pequeño- Tiempo Permisible Clausura y
Calificado Voltaje Calificado Tiempo Calificado Calificado de Calificado tropezar enganche
Máximo Rango Continuo Corriente Hora de Calificar retardo interrumpir Demora Actual
Voltaje (1) kV, Factor Actual kA, rms Cima R T1 Tiempo Tiempo Y (2) kA,
Línea rms k Amperios, rms T 2 (4 ) µs kV / µseg µseg _ (5)ms seg pico
No. columna 1 columna 2 columna 3 columna columna 5 columna 6 columna 7 columna 8 columna 9 columna
4 10
1 123 1.0 1200 20 275 1.7 2 50 1 52
2 123 1.0 1600, 2000, 3000 40 260 1.8 2 50 1 104
3 123 1.0 2000, 3000 63 260 1.8 2 50 1 164
4 145 1.0 1200 20 330 1.7 2 50 1 52
5 145 1.0 1600, 2000, 3000 40 310 1.8 2 50 1 104
6 145 1.0 2000, 3000 63 310 1.8 2 50 1 164
7 145 1.0 2000, 3000 80 310 1.8 2 50 1 208
8 170 1.0 1200 dieciséis 395 1.7 2 50 1 42
9 170 1.0 1600 31.5 360 1.8 2 50 1 82
10 170 1.0 2000 40 360 1.8 2 50 1 104
11 170 1.0 2000 50 360 1.8 2 50 1 130
12 170 1.0 2000 63 360 1.8 2 50 1 164
13 245 1.0 1600, 2000, 3000 31.5 520 1.8 2 50 1 82
14 245 1.0 2000, 3000 40 520 1.8 2 50 1 104
15 245 1.0 2000 50 520 1.8 2 50 1 130
dieciséis 245 1.0 2000, 3000 63 520 1.8 2 50 1 164
17 362 1.0 2000, 3000 40 775 1.8 2 33 1 104
Boletín 1724E-300
Página 54
18 362 1.0 2000 63 775 1.8 2 33 1 164

19 550 1.0 2000, 3000 40 1325 1.6 2 33 1 104
20 550 1.0 3000 63 1325 1.6 2 33 1 164
21 800 1.0 2000, 3000 40 1530 1.9 2 33 1 104
22 800 1.0 3000 63 1530 1.9 2 33 1 164
Rated Transient Recovery Voltages (6)
Calificado
Pequeño-
* Para las clasificaciones dieléctricas preferidas, consulte las Tablas 5-22 y ANSI/IEEE C37.06-1997 Tabla 5.
Ver notas siguientes.
233
Boletín 1724E-300
Página 55
Notas para las tablas 5-20, 5-23 y 5-24

(Los números entre paréntesis en las tablas se refieren a las siguientes notas numeradas correspondientemente)
Para condiciones de servicio, definiciones, interpretaciones de clasificaciones, pruebas y términos de calificación,

consulte ANSI/IEEE Std. C37.04, norma ANSI. 37.06.01, norma ANSI/IEEE. C37.09 y ANSI/IEEE estándar. C37.100.
Las clasificaciones preferidas son para sistemas de 60 Hz. Las aplicaciones en otras frecuencias del sistema deben
recibir consideraciones especiales; ver C37.010.
Por lo general, los valores de corriente se han redondeado al kiloamperio (kA) más cercano, excepto que se utilizan
dos cifras significativas para valores inferiores a 10 kA.
(1) La clasificación de tensión se basa en ANSI C84.1, cuando corresponda, y es la tensión máxima para la que
está diseñado el interruptor y el límite superior de funcionamiento.
(2) La corriente nominal de cierre y enclavamiento (kA, pico) del interruptor automático es 2,6 veces la corriente
nominal de cortocircuito. (Si se expresa en términos de kA, corriente total rms, el valor equivalente es 1,55
veces la corriente nominal de cortocircuito).
(3) Solo las tablas 1 y 2. La envolvente de tensión de recuperación transitoria nominal tiene la forma de "uno
menos coseno" (1 coseno). Ver Figura A1 en el apéndice.
(4) Si la fuente de energía de un interruptor automático es un solo transformador o un banco de transformadores
y no hay capacitores sustanciales o alimentadores cargados conectados al lado de la fuente del interruptor
automático, el voltaje transitorio de recuperación puede ser más severo que los cubiertos en estos mesas. Se
están desarrollando valores de T 2 para estas aplicaciones.
(5) Los valores nominales en esta columna son el intervalo de tiempo máximo esperado durante una operación
de apertura del interruptor entre el instante de energizar el circuito de disparo y la interrupción del circuito
principal en los contactos de arco primario bajo ciertas condiciones específicas. Los valores pueden excederse
bajo ciertas condiciones como se especifica en ANSI/IEEE Std. C37.04, subcláusula que cubre "Tiempo de
interrupción nominal".
(6) Solo la tabla 3. La envolvente de tensión de recuperación transitoria nominal tiene la forma de "coseno
exponencial". Ver Figura A2 en el Apéndice. E 2 = 1,76 veces la tensión máxima nominal; E 1 = 1,5 / 2/3 veces
la tensión máxima nominal.
5.3.3.2.2 Factores de corrección de altitud : para aplicaciones en altitudes superiores a 3300 pies (1000 m), la rigidez
dieléctrica nominal y el voltaje máximo nominal se deben multiplicar por un factor de corrección de altitud para el
voltaje, y la corriente se debe multiplicar por un factor de corrección de altitud de corriente para obtener valores en
los que se pueden realizar aplicaciones. Consulte la Tabla 5-25 para ver los factores de corrección de altitud.
Tabla 5-25: Factores de corrección de altitud (ACF) para voltaje y

corriente. Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C37.04-1979, Tabla 1.
Copyright © 1979. IEEE. Todos los derechos reservados D.
Altitud ACF para FCA para
(pies) (m) voltaje *# Corriente
continua*
3300 1000 1.00 1.00
5000 1500 0,95 0.99
10000 3000 0.80 0.96
* Los valores interpolados se utilizarán para determinar los factores de corrección para altitudes intermedias.
# Para algunos tipos de interruptores automáticos (por ejemplo, aquellos con interruptores sellados), puede que
no sea necesario aplicar el ACF para voltajes al voltaje máximo nominal. Se debe consultar al fabricante.
5.3.3.2.3 Corriente nominal de cortocircuito: La corriente nominal de cortocircuito de un interruptor automático es
el valor más alto de la componente simétrica de la corriente de cortocircuito polifásica o línea a línea en amperios
Boletín 1724E-300
Página 56
rms medidos desde la envolvente de la onda de corriente en el instante de la separación del contacto de arco
primario que se requiere que el interruptor automático interrumpa a la tensión nominal máxima y en el servicio de
operación estándar. También establece, por razones fijas como se define en ANSI/IEEE Std. C37.04-5.10.2, las
corrientes más altas contra las que se requiere que el interruptor cierre y se enganche, transporte e interrumpa.
La relación de la corriente nominal de cortocircuito con las otras capacidades requeridas se ilustra en las Figuras 5-7
y 5-8.
Figura 5-7: Relación de capacidad de interrupción simétrica, capacidad de cierre,

Capacidad de enganche y capacidad de transporte a la corriente nominal de cortocircuito.
Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C37.04-1979, Fig. 1. Copyright © 1979. IEEE. Todos los derechos reservados.
Boletín 1724E-300
Página 57
Figura 5-8: Relación entre las capacidades de interrupción asimétricas y simétricas de los interruptores
automáticos.
Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C37.04-1979, Fig. 2. Copyright © 1979. IEEE. Todos los derechos reservados.
5.3.3.2.4 Capacidades Requeridas Relacionadas : Además de las clasificaciones de corriente definidas anteriormente,
los interruptores automáticos clasificados simétricamente tienen capacidades de corriente relacionadas. Estas
capacidades relacionadas, discutidas en detalle en ANSI/IEEE Std. C37.04, son esencialmente las siguientes:
5.3.3.2.4.1 Capacidad de interrupción simétrica máxima: La capacidad de interrupción simétrica máxima es K veces
el cortocircuito nominal.
Boletín 1724E-300
Página 58
5.3.3.2.4.2 Corriente : estas capacidades requeridas relacionadas se basan en un tiempo de relé de medio
ciclo, pero pueden usarse con cualquier retardo de disparo permisible.
5.3.3.2.4.3 Capacidad de interrupción simétrica requerida: La capacidad de interrupción simétrica requerida

de un interruptor automático para fallas polifásicas y de línea a línea es el valor más alto del componente simétrico
de la corriente de cortocircuito en amperios rms en el instante del arco primario. separación de contacto que se
requerirá que el interruptor interrumpa a un voltaje de operación especificado en el servicio de operación estándar
e independientemente del componente de corriente continua de la corriente de cortocircuito total. El valor
numérico a un voltaje de operación entre 1/K veces el voltaje máximo nominal y el voltaje máximo nominal se
determinará usando la Ecuación 5-3:
Ecuación 5-3
Máximo nominal
Obligatorio
simétrica = Corriente nominal de cortocircuitox Tensión de funcionamiento Tensión
En ningún caso la capacidad de interrupción simétrica requerida excederá K veces la corriente nominal de
cortocircuito.
5.3.3.2.4.4 Capacidad de interrupción asimétrica requerida: La capacidad de interrupción asimétrica requerida

de un interruptor automático para fallas polifásicas y de línea a línea es el valor más alto de la corriente de
cortocircuito total en amperios rms en el instante de la separación del contacto de arco primario que el interruptor
se requerirá que interrumpa a un voltaje de operación especificado y en el servicio de operación estándar.
El valor numérico debe ser igual al producto de una relación S, especificada a continuación e ilustrada en la Figura 5-
7, por la capacidad de interrupción simétrica requerida del interruptor determinada para el voltaje de operación.
Los valores de S deben ser 1,4, 1,3, 1,2, 1,1 o 1,0 para interruptores que tengan tiempos de separación de contacto
de arco primario de 1, 1,5, 2, 3, 4 o más ciclos, respectivamente. Los valores de S para los tiempos de separación del
contacto de arco primario entre los dados anteriormente se determinarán por interpolación lineal. El tiempo de
separación del contacto de arco primario se considerará igual a la suma de medio ciclo (retardo de disparo mínimo
práctico actual) más el tiempo de apertura real del interruptor en particular, o 1,0, 1,5, 2,5 o 3,5 ciclos para los
interruptores, lo que sea menor. con un tiempo nominal de interrupción de 2, 3, 5 u 8 ciclos, respectivamente.
5.3.3.2.4.5 Capacidad de interrupción simétrica y asimétrica requerida: La capacidad de interrupción simétrica

y asimétrica requerida de un interruptor automático para fallas simples de línea a tierra debe ser 1,15 veces los
valores correspondientes especificados para fallas polifásicas y de línea a línea. En ningún caso se requiere que las
capacidades para fallas simples de línea a tierra excedan K veces la capacidad de interrupción simétrica (es decir, K
veces la corriente nominal de cortocircuito) y K veces la capacidad de interrupción asimétrica, respectivamente,
determinadas a la tensión máxima nominal. .
5.3.3.2.4.6 Capacidad de tiempo corto de tres segundos: Capacidad de tiempo corto de tres segundos = K veces
la corriente nominal de cortocircuito.
5.3.3.2.4.7 Capacidad de cierre y enclavamiento: Capacidad de cierre y enclavamiento 1,6 K veces la capacidad
nominal de cortocircuito.
Boletín 1724E-300
Página 59
5.3.3.3 Tiempo de interrupción : El tiempo de interrupción nominal de un interruptor automático es el intervalo

máximo permisible entre la activación del circuito de disparo a la tensión de control nominal y la interrupción del
circuito principal en todos los polos en una operación de apertura, cuando se interrumpe una corriente dentro de
sus capacidades de interrupción. En tareas por debajo del 25 por ciento de la capacidad de interrupción asimétrica
a la tensión nominal máxima, el circuito debe interrumpirse, pero el tiempo requerido para la interrupción puede
ser mayor que el tiempo de interrupción nominal hasta en un 50 por ciento para interruptores de 5 y 8 ciclos. y 1
ciclo para interruptores de 3 ciclos. Para los interruptores equipados con resistencias, el tiempo de interrupción de
la corriente de la resistencia puede ser mayor. El tiempo de interrupción para una operación de cierre-apertura en
un trabajo específico no debe exceder el tiempo de interrupción nominal en más de 1 ciclo para interruptores de 5
y 8 ciclos y medio ciclo para interruptores de 3 ciclos. Cuando el tiempo se expresa en ciclos, debe ser sobre una
base de 60 hercios.
5.3.3.4 Retardo de disparo permisible nominal: El retardo de disparo permisible nominal de un interruptor
automático es Y segundos y es el valor máximo de tiempo durante el cual el interruptor automático debe conducir
K veces la corriente nominal de cortocircuito después de cerrarse con esta corriente y antes interrumpiendo Para
conocer los valores, consulte ANSI Std. C37.06.
5.3.3.5 Otros factores que afectan la clasificación: Los factores mencionados anteriormente forman la base de la
clasificación de los interruptores que cumplen con ANSI/IEEE Std. C37.04. Otros factores que pueden afectar la
capacidad del interruptor incluyen el ciclo de trabajo, el voltaje de recuperación transitorio, el componente reactivo
de la carga, etc. Estos se analizan en detalle en ANSI/IEEE Std. C37.04.
En particular, se debe considerar el ciclo de trabajo del interruptor automático en su aplicación. El servicio es la
corriente de cortocircuito requerida para ser interrumpida, cerrada, etc. El ciclo es una secuencia predeterminada
de operaciones de cierre y apertura.
El ciclo de trabajo estándar con el que se relacionan los valores nominales de los interruptores automáticos es una
operación de cierre más una de apertura, seguido de un período de espera de 15 segundos, seguido de una segunda
operación de cierre y una segunda de apertura (CO + 15 segundos + CO). Este ciclo de trabajo permite la aplicación
del interruptor automático al 100 por ciento de su valor nominal. Se pueden utilizar muchos otros ciclos operativos
e intervalos de tiempo. Si el número de ciclos de operación es mayor y/o los intervalos de tiempo son más cortos
que el ciclo de trabajo estándar, es necesario reducir la capacidad de interrupción del interruptor de acuerdo con
los principios y procedimientos proporcionados en ANSI/IEEE Std. C37.04.
5.3.4 Mecanismos de funcionamiento
El mecanismo de operación de un interruptor automático debe diseñarse para garantizar la apertura positiva o
definitiva del interruptor automático, y la interrupción del circuito debe ocurrir ya sea que la señal de disparo o
apertura se reciba con el interruptor automático completamente cerrado o en cualquier posición parcialmente
cerrada. El mecanismo de operación también debe ser capaz de cerrar, volver a cerrar y trabar el interruptor
automático cuando se aplica a la corriente de cortocircuito que se muestra en las tablas de valores nominales
(consulte las tablas 5-20, 5-23 y 5-24).
Los mecanismos de operación se pueden proporcionar con o para operación de polos múltiples o de polos
independientes. El término “operación” pretende cubrir el disparo (apertura), cierre y recierre del interruptor
automático. La mayoría de los interruptores automáticos en los Estados Unidos utilizan la operación de polos
múltiples (tripolares) para servir y proteger toda su área de servicio mediante la apertura o el cierre simultáneos de
sus tres polos (fases).
Los mecanismos de operación están diseñados para tener la función de cierre en una condición lista para cerrar al
aplicar una señal de cierre. Simultáneamente con el cierre, la función de disparo se coloca en una condición lista
Boletín 1724E-300
Página 60
para disparar mediante instalaciones eléctricas, mecánicas o tanto eléctricas como mecánicas en el mecanismo de
operación. Al final de la operación de cierre anterior, la función de cierre se coloca nuevamente en una condición
lista para cerrar. Esta interacción de las instalaciones de cierre y disparo permite realizar cualquier número
planificado de acciones secuenciales de cierre y disparo.
El mecanismo de operación debe realizar una operación de cierre completa, incluido el corte automático del circuito
de energía de cierre después de que el dispositivo de control de inicio haya sido operado manual o automáticamente
y el primer dispositivo de sellado en el esquema de control haya respondido, aunque los contactos del el dispositivo
de control de inicio podría abrirse antes de que se haya completado la operación de cierre. Además, una operación
de cierre no debe realizarse con un voltaje de control inferior al voltaje de control mínimo al que se puede realizar
un disparo exitoso. La mayoría de los interruptores automáticos utilizan bobinas de disparo de derivación (voltaje)
que tienen que ser capaces de disparar el interruptor automático cuando se aplica cualquier voltaje en el rango de
voltaje de control, incluso si el émbolo de la bobina de disparo está fuera de su posición de fuerza máxima normal
en la medida en que está en contacto con el gatillo de accionamiento del sistema de disparo.
Otros solenoides de disparo incluyen los operados por la corriente del aislador o transformadores de corriente
separados y los operados por una descarga del dispositivo de disparo del capacitor en la bobina de disparo. Consulte
la Tabla 5-26 para conocer el control de CA y CC, los voltajes de disparo y cierre y los rangos de voltaje.
El mecanismo operativo debe incorporar una serie de características específicas para las operaciones de
mantenimiento y montaje. El mecanismo debe tener disposiciones que protejan al personal de mantenimiento de
una operación no deseada. Esto generalmente se logra mediante la extracción de fusibles, interruptores permisivos
o pasadores de bloqueo. Se requieren provisiones para cerrar lentamente el interruptor para alinear los contactos
móviles. Esto generalmente se logra con un dispositivo de elevación por separado que se compra con el interruptor.
Los mecanismos de operación deben estar equipados con contadores de operación. Los compresores deben estar
equipados con medidores de tiempo de funcionamiento transcurrido. Estas dos características son importantes para
un programa de mantenimiento efectivo.
5.3.4.1 Mecanismos de operación de solenoide
5.3.4.1.1 Solenoides operados por voltaje (CA y CC) : En el pasado, los solenoides operados por voltaje (CA y CC) se
usaban casi en su totalidad en todos los interruptores automáticos. Eran efectivos pero relativamente lentos en
comparación con los métodos operativos actuales. También requerían una fuente de alimentación de gran capacidad
(transformador o batería) debido a su gran demanda de corriente (amperios), particularmente en interruptores
automáticos grandes de alto voltaje. Los solenoides todavía se usan en algunos interruptores automáticos más
pequeños donde sus requisitos de potencia operativa más bajos están dentro de los límites disponibles. También se
pueden proporcionar dispositivos de disparo de condensador para operar el solenoide.
5.3.4.1.2 Solenoides operados por corriente: Los solenoides operados por corriente alimentados con corriente de
tipo aislador o transformadores de corriente separados están disponibles en los interruptores automáticos más
pequeños y, al igual que los dispositivos de disparo de capacitores, son muy útiles en áreas aisladas donde fuente de
alimentación de funcionamiento no se puede justificar.
5.3.4.1.3 Otros tipos : Todos los demás tipos de mecanismos operativos (excepto los manuales) que se describen a
continuación utilizan pequeños solenoides de control de operación CA o CC para iniciar la operación de cierre
principal realizada por los mecanismos neumáticos, hidráulicos o de resorte.
5.3.4.2 Mecanismos de operación del motor: la operación del motor de los interruptores automáticos, como los
solenoides, se usaba principalmente en el pasado en interruptores automáticos pequeños y todavía está disponible
Boletín 1724E-300
Página 61
con algunos proveedores. Los motores pueden ser de CA o CC, por lo general de alto par y alta velocidad para
accionar un interruptor accionado por resorte sobre el punto muerto y soltar para proporcionar una buena velocidad
de cierre.
5.3.4.3 Neumohidráulico : Neumohidráulico es un nombre acuñado para una combinación de mecanismo de

operación neumático e hidráulico. Un compresor de aire proporciona aire a alta presión (hasta varios miles de
Tabla 5-26: Voltajes de control nominales y sus rangos para interruptores automáticos. Árbitro. Norma ANSI/IEEE.
C37.061997, Tabla 8. Reproducido con permiso de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos.
Los mecanismos operativos están diseñados para los voltajes de control nominales enumerados con capacidad
operativa a lo largo de los rangos de voltaje indicados para adaptarse a variaciones en la regulación de la fuente,
junto con niveles de carga bajos, así como niveles de carga altos mantenidos con cargas flotantes. El voltaje máximo
se mide en el punto de conexión del usuario al interruptor automático [consulte las notas (12) y (13)] sin que fluya
la corriente operativa, y el voltaje mínimo se mide con el flujo máximo de corriente operativa.
Rangos de voltaje de corriente continua Corriente alterna
(1)(2)(3)(5) Control Rangos de voltaje
Voltios, CC (8)(9) nominal (1)(2)(3)(4)(8)
Funciones de cierre y Voltaje Funciones de cierre,
(11) auxiliares Apertura (60 Hz) disparo y auxiliares
Calificado Interior Circuito al Funciones
Control Circuito aire libre Todos los
Nº Voltaje Rompedores Rompedores tipos Fase única Fase única
de columna columna 2 columna 3 columna 4 columna 5 columna 6
línea 1
1 24 (6) -- -- 14-28 120 104-127 (7)
2 48 (6) 38-56 36-56 28-56 240 208-254 (7)
3 125 100-140 90-140 70-140
4 250 200-280 180-280 140-280
5 Polifásico Polifásico
208Y/120 180Y/104-
6 220Y/127
7 240 208-254
* La nota (10) se aplica a toda la tabla. Ver

notas siguientes.
Notas para la Tabla 5-26
(1) Los motores, contactores, solenoides, válvulas y similares operados eléctricamente no necesitan tener una
clasificación de voltaje en la placa de identificación que corresponda a la clasificación de voltaje de control
que se muestra en la tabla, siempre que estos componentes realicen el ciclo de trabajo previsto
(generalmente intermitente) en el rango de voltaje especificado. .
(2) Los relés, motores u otros equipos auxiliares que funcionan como parte del control de un dispositivo deben
estar sujetos a los límites de voltaje impuestos por esta norma, ya sea que estén montados en el dispositivo
o en una ubicación remota.
(3) Los dispositivos de disyuntores, en algunas aplicaciones, pueden estar expuestos a voltajes de control que
excedan los especificados
aquí debido a condiciones anormales como cambios abruptos en la carga de la línea. Estas aplicaciones
requieren un estudio específico y se debe consultar al fabricante. Además, la aplicación de dispositivos de
conmutación que contengan control de estado sólido, expuestos continuamente a voltajes de control que
Boletín 1724E-300
Página 62
se acerquen a los límites superiores de los rangos especificados en este documento, requieren atención
específica y se debe consultar al fabricante antes de realizar la aplicación.
(4) Incluye alimentación para motores bomba o compresor. Tenga en cuenta que los voltajes nominales de los
motores y sus rangos de operación están cubiertos en ANSI/NEMA MG-1.
(5) Se recomienda que las bobinas de los dispositivos de cierre, auxiliares y de disparo que están conectados
continuamente a un potencial de CC se conecten a la barra de control negativo para minimizar el deterioro
electrolítico.
(6) Las funciones auxiliares, de disparo y de cierre de 24 o 48 voltios se recomiendan solo cuando el dispositivo
está ubicado cerca de la batería o cuando se hace un esfuerzo especial para garantizar la idoneidad de los
conductores entre la batería y los terminales de control. No se recomienda el cierre de 24 voltios.
(7) Incluye circuitos de calefacción.
(8) Los rangos de tensión se aplican a todos los dispositivos auxiliares y de cierre cuando están fríos. Los
interruptores que utilizan relés auxiliares estándar para funciones de control pueden no cumplir con los
extremos inferiores de los rangos de voltaje cuando las bobinas del relé están calientes, como después de
una operación continua o repetida.
(9) Las fuentes de voltaje de control de corriente continua, como las derivadas de la corriente alterna
rectificada, pueden contener suficiente ondulación inherente para modificar la operación de los dispositivos
de control en la medida en que no funcionen en todos los rangos de voltaje especificados.
(10) Esta tabla también se aplica a los interruptores automáticos en instalaciones de subestaciones aisladas en
gas.
(11) En los casos en que otras clasificaciones operativas sean una función del voltaje de control específico
aplicado, las pruebas en C37.09 pueden referirse al "voltaje de control nominal". En estos casos, las pruebas
se realizarán en los niveles de esta columna.
(12) Para un interruptor automático exterior, el punto de conexión del usuario al interruptor automático es el
punto del bloque de terminales secundario en el que los cables de los componentes del mecanismo
operativo del interruptor automático se conectan al cableado del circuito de control del usuario.
(13) Para un disyuntor interior, el punto de conexión del usuario al disyuntor es el contacto de desconexión
secundario (donde la alimentación de control se conecta desde la carcasa estacionaria al disyuntor
extraíble) o el bloque de terminales en la carcasa más cercana al secundario. contacto de desconexión.
psi) a un cilindro con un pistón utilizado para conducir fluido hidráulico a un sistema de tuberías y un
servomecanismo para proporcionar operaciones de cierre y disparo cuando se aplican las señales de control
apropiadas.
El sistema neumohidráulico es un sistema de almacenamiento de energía, integral con el interruptor automático, y

debe tener un tamaño suficiente para permitir al menos cinco operaciones completas de cierre-apertura a la
corriente nominal de cortocircuito, comenzando con la presión de trabajo normal y sin reabastecimiento de aire
comprimido. almacén de energía Proporciona cierre y disparo de muy alta velocidad.
Este tipo de mecanismo normalmente está disponible, de ciertos proveedores, en interruptores automáticos de 121
kV y superiores.
5.3.4.4 Neumática : Los mecanismos operativos neumáticos utilizan aire comprimido a alta presión (u otro gas)
para aplicar fuerzas de cierre y disparo directamente al mecanismo. Una variación de la operación neumática es el
cierre neumático con un resorte de disparo que se comprime durante la operación de cierre neumático. La presión
varía ampliamente entre los proveedores, desde unos pocos cientos hasta varios miles de psi.
Cuando el almacenamiento de energía neumática sea integral con los interruptores automáticos, debe tener un
tamaño suficiente para permitir al menos dos operaciones completas de cierre y apertura a la corriente nominal de
cortocircuito, comenzando con la presión de trabajo normal y sin recargar el almacenamiento de energía de aire
comprimido.
Boletín 1724E-300
Página 63
Cuando el almacenamiento de energía neumática está separado del interruptor automático, puede diseñarse con
cualquier tamaño deseado para cualquier combinación deseada de operaciones dentro de la estructura nominal del
interruptor automático. También se puede utilizar para operar (cerrar y disparar) varios interruptores automáticos
de manera similar. Tiene una flexibilidad casi ilimitada para tuberías de mantenimiento y emergencia, válvulas,
compresores de respaldo, botellas de nitrógeno, mangueras temporales de alta presión, etc.
Este tipo de mecanismo está disponible en la mayoría de los interruptores automáticos con capacidad nominal de
23 kV y superior de los tipos de chorro de aire a granel y de chorro de gas de ciclo cerrado.
5.3.4.5 Resorte cargado por motor: Los mecanismos de operación de resorte cargado por motor utilizan un motor
para comprimir un resorte helicoidal que retiene esta energía almacenada hasta que se recibe una señal de cierre.
Luego, el resorte se expande para cerrar el interruptor automático y, al mismo tiempo, para cargar o comprimir un
resorte helicoidal más pequeño, que se usa para disparar el interruptor automático. Este resorte de disparo puede
o no ser concéntrico con el resorte de cierre, según el diseño individual. La capacidad de almacenamiento de energía
de un mecanismo de operación de resorte comprimido por motor tiene que ser suficiente para una operación de
apertura-cierre-apertura a la corriente nominal de cortocircuito, después de lo cual el motor de compresión del
resorte no debe requerir más de 10 segundos para comprimir el resorte de cierre. . Se permiten tiempos más largos
mediante acuerdo entre el comprador y el fabricante. En los casos en que el esquema de reconexión deseado
dependa de la operación del motor, se puede especificar un motor de CC y alimentarlo con una batería o un
rectificador.
El mecanismo del interruptor descrito anteriormente proporciona un cierre y disparo de alta velocidad. Este tipo de
mecanismo está disponible en interruptores automáticos de 2,4 kV a 72,5 kV.
5.3.4.6 Resorte de carga manual: Los mecanismos de operación de resorte de carga manual tienen una aplicación
muy limitada. Están disponibles sólo a través de unos pocos proveedores. Las aplicaciones en las que no se requiere
una operación de recierre serían adecuadas para este tipo de mecanismo operativo. La compresión del resorte para
almacenar la energía de cierre se logra mediante un gato manual que puede ser portátil o estar integrado con el
mecanismo operativo. El almacenamiento de energía requerido consiste en una sola operación de cierre y una de
disparo.
5.3.4.7 Mecanismos de operación manual: Los mecanismos de operación manual solo están disponibles en
interruptores automáticos pequeños. Utilizan un mecanismo de palanca accionado por palanca que libera energía
de un resorte relativamente pequeño. Pueden o no tener capacidad de disparo. Si no pueden dispararse, se debe
aplicar un dispositivo de protección de respaldo.
5.3.5 Pruebas
Las pruebas realizadas en los interruptores automáticos generalmente se pueden clasificar de la siguiente manera:
1. Pruebas de diseño
2. Pruebas de producción
3. Pruebas después del parto
4. Pruebas de campo
5. Pruebas de conformidad
Estas pruebas se describen completamente en ANSI/IEEE Std. C37.09, “Procedimiento de prueba estándar
estadounidense para disyuntores de circuito de alto voltaje de CA”. Si bien una discusión detallada de estas pruebas
está más allá del alcance de este boletín, a continuación se presenta un resumen general de las pruebas involucradas.
Boletín 1724E-300
Página 64
5.3.5.1 Pruebas de diseño : Las pruebas de diseño consisten en los siguientes tipos de pruebas:
1. Voltaje máximo
2. Factor de rango de voltaje
3. Pruebas de frecuencia nominal portadora de corriente continua
4. Pruebas de fuerza dieléctrica
5. Pruebas de cortocircuito
a. Capacidad de interrupción simétrica (polifásica y línea a línea)
b. Capacidad de interrupción asimétrica (polifásica y línea a línea)
c. Capacidad de interrupción para una sola falla de línea a tierra
d. Capacidad de cierre, enganche, transporte e interrupción
e. Capacidad de transporte de corriente a corto plazo
f. Capacidad de reconexión
6. Voltaje transitorio de recuperación
7. Servicio de operación estándar
8. Retardo de disparo
9. tiempo de interrupción
10. Tiempo de reconexión
11. Capacidad de conmutación de corriente de carga
a. Soporte de baja frecuencia, seco y húmedo.
b. Resistencia al impulso de onda completa
c. Prueba de voltaje de impulso para interruptores y resistencias
d. Resistencia al impulso de onda cortada
e. Tensión soportada de impulso de maniobra
12. Conmutación de condensadores
13. Factor de sobretensión de conmutación de cierre de línea nominal

14. Corriente de conmutación fuera de fase
15. Conmutación de reactores de derivación
16. Conmutación de corriente de excitación
17. Vida mecánica
18. Corriente de voltaje de control (voltaje de control nominal)
5.3.5.2 Pruebas de producción: Normalmente, el fabricante realiza las pruebas de producción en la fábrica como
parte del proceso de producción del interruptor automático. Si el interruptor está completamente ensamblado antes
del envío, algunas de las pruebas de producción se realizan después del ensamblaje final, pero otras pruebas a
menudo se pueden realizar de manera más efectiva en componentes y subensamblajes durante o después de la
fabricación.
Si el interruptor automático no está completamente ensamblado en la fábrica antes del envío, se deben realizar las
pruebas adecuadas en los componentes para verificar la calidad de la mano de obra y la uniformidad del material
utilizado y para garantizar un rendimiento satisfactorio cuando se ensamble correctamente en su destino. Este
rendimiento puede verificarse realizando pruebas después de la entrega.
Las pruebas y verificaciones de producción incluyen lo siguiente:

Boletín 1724E-300
Página 65
1. Pruebas de transformadores de corriente y de acoplador lineal

2. Pruebas de bujes
3. Pruebas de contenedores de gas (Certificación ASME)
4. Pruebas de presión
5. Comprobación de la placa de identificación
6. Pruebas de fugas
7. Pruebas de verificación de resistencia, calentador y bobina
8. Pruebas de verificación del cableado secundario y de control
9. Pruebas de verificación de juego y ajuste mecánico
10. Pruebas de funcionamiento mecánico
11. Pruebas de tiempo
12. Pruebas del sistema de energía almacenada
13. Prueba de conductividad de la trayectoria actual
14. Pruebas de tensión soportada de baja frecuencia en los principales componentes de aislamiento
15. Pruebas de tensión soportada de baja frecuencia en cableado secundario y de control
5.3.5.3 Pruebas después de la entrega : las pruebas realizadas por el comprador después de la entrega del
interruptor automático para complementar la inspección y determinar si el interruptor ha llegado en buenas
condiciones pueden consistir en pruebas de tiempo en las operaciones de cierre, apertura y cierre-apertura sin carga.
, y pruebas de tensión soportada de baja frecuencia al 75 por ciento de la tensión nominal soportada de baja
frecuencia. También se recomiendan pruebas de polaridad y relación en los transformadores de corriente.
5.3.5.4 Pruebas de campo: Las pruebas de campo se realizan en sistemas operativos generalmente para investigar
el desempeño de los interruptores automáticos en condiciones que no se pueden duplicar en la fábrica. Por lo
general, complementan las pruebas de fábrica y, por lo tanto, es posible que no proporcionen una investigación
completa de las capacidades de los interruptores. Por lo general, se hace hincapié en el rendimiento en las
condiciones particulares para las que se realizan las pruebas en lugar de una investigación amplia, y el programa y la
instrumentación se adaptan en consecuencia.
Las pruebas de campo pueden incluir rendimiento de voltaje de recuperación transitorio, cierre de dos partes
energizadas de un sistema que opera a diferentes niveles de voltaje y factor de potencia, conmutación de reactores
de derivación de tamaño completo o bancos de condensadores, sincronización de contactos para polos de
interruptores conectados mecánicamente o polos conectados de suministro de aire. donde las líneas de aire pueden
diferir en longitud, medición de resistencias y tensión compartida o división de resistencias de apertura y
preinserción, etc.
5.3.5.5 Pruebas de conformidad: Las pruebas de conformidad son aquellas pruebas realizadas específicamente
para demostrar la conformidad de un interruptor automático con las normas ANSI.
5.3.6 Requisitos de control y energía auxiliar
Tensiones nominales de control para interruptores de circuito de potencia de acuerdo con ANSI Std. C37.06 se
muestran en la Tabla 5-26.
Además de lo anterior, será necesario proporcionar energía auxiliar en el interruptor para usar junto con los
elementos del calentador, los motores del compresor, las luces del compartimiento, etc. Las fuentes de alimentación
auxiliares generalmente están disponibles en una de las formas que se muestran en la Tabla 5-26. .
Boletín 1724E-300
Página 66
5.3.7 Evaluación de compra
Al evaluar diferentes tipos de construcción de interruptores para una subestación específica, es importante incluir
el costo del equipo auxiliar necesario, como gatos de mantenimiento, equipo de manejo de gas, equipo de manejo
de aceite, elevadores de tanques, etc. Consideraciones ambientales de estética, ruido y aceite los derrames también
pueden afectar la elección del tipo de interruptor. Otras consideraciones pueden incluir el tamaño y el peso del
martillo, el mecanismo de operación, el tiempo de entrega y los términos y condiciones de la venta.
5.3.8 Envío e instalación
5.3.8.1 Envío: Inmediatamente después de la recepción, se deben examinar los interruptores para detectar
cualquier daño en el camino. Si el daño es evidente o se ve una indicación de manipulación brusca, notifique de
inmediato al transportista (empresa de transporte) y al fabricante.
El método de envío dependerá de muchos factores, incluido el tamaño del rompedor, el destino, la urgencia de la
entrega, etc. En general, los rompedores de aceite de tamaño pequeño a mediano (138 a 230 kV) se enviarán
completamente ensamblados. La mayoría de los rompedores se pueden enviar por ferrocarril o camión.
5.3.8.2 Ensamblaje e instalación: La discusión detallada sobre el ensamblaje e instalación de interruptores

automáticos está más allá del alcance de este boletín. Sin embargo, se pueden encontrar comentarios adicionales
en NEMA Std. SG4, Parte 6, “Instrucciones para la instalación, operación y cuidado de interruptores automáticos
de alta tensión de corriente alterna”. Se debe confiar en las instrucciones del fabricante para la instalación completa
y adecuada del equipo.
5.3.9 Referencias
norma ANSI C37.06, “Valores nominales preferidos y capacidades requeridas relacionadas de los interruptores
automáticos de alto voltaje de CA clasificados sobre una base de corriente simétrica”.
norma ANSI C37.12, “Especificaciones de la guía estándar nacional estadounidense para circuito de alto voltaje de
CA
Interruptores clasificados sobre una base de corriente simétrica y una base de corriente total”.
norma ANSI C84.1, “Valores nominales de voltaje estándar nacional estadounidense para sistemas de energía
eléctrica y
Equipo (60 Hz).”
norma ANSI C92.2, “Valores nominales de voltaje preferidos para sistemas y equipos eléctricos de corriente alterna
que funcionan a voltajes superiores a 230 kilovoltios nominales”.
Norma ANSI/IEEE. C37.04, “Estructura de clasificación para disyuntores de circuito de alto voltaje de CA clasificados
sobre una base de corriente simétrica”.
Norma ANSI/IEEE. C37.09, “Procedimiento de prueba estándar estadounidense para disyuntores de circuito de alto
voltaje de CA”.
Norma ANSI/IEEE. 37.010, “Guía de aplicación estándar para disyuntores de circuito de alto voltaje de CA clasificados
Norma ANSI/IEEE. 37.100, “Definiciones estándar para interruptores de potencia”.

Boletín 1724E-300
Página 67
Reunión de energía de verano de IEEE 1997, "Carga de equipos eléctricos de subestaciones con énfasis en
Capacidad Térmica.”
– Parte I: Principios por BJ Conway, DW McMullen, AJ Peat y JM Scofield de SouthernCalifornia Edison
Company.
– Parte II: solicitud de IS Benko, DE Cooper, DO Craghead y PQ Nelson de SouthernCalifornia Edison
Company.
Texto del curso tutorial IEEE n.º 75CH0975-3-PWR, "Aplicación de interruptores automáticos de potencia", 1975.
Estándar NEMA. SG4, Parte 6, “Instrucciones para la instalación, operación y cuidado de interruptores automáticos
de alta tensión de corriente alterna”.
5.4 CELDAS REVESTIDAS DE METAL
5.4.1 Generalidades
Esta sección trata principalmente de la aparamenta blindada para uso en subestaciones de distribución. La
aparamenta revestida de metal se define como un tipo de aparamenta de potencia con envolvente metálica con una
serie de características necesarias. Estas características están completamente definidas en IEEE Std. C37.20.2,
“Estándar para tableros de fuerza para cubículos tipo estación y revestidos de metal”, Sección 2.1.9.3. Brevemente,
son los siguientes:
1. El dispositivo principal de conmutación o interrupción es extraíble.

2. Los componentes principales del circuito primario están encerrados y separados por barreras metálicas
conectadas a tierra.
3. Todas las partes activas están encerradas dentro de compartimentos metálicos conectados a tierra con
persianas automáticas para bloquear las partes energizadas cuando se desconectan los dispositivos.
4. El bus principal está cubierto con material aislante en todas partes.
5. Hay enclavamientos mecánicos para la seguridad y el funcionamiento adecuado.
6. Los dispositivos secundarios están esencialmente aislados de los elementos primarios.
7. La puerta de un dispositivo interruptor de circuito puede servir como panel de control o para acceder a
algunos elementos secundarios.
5.4.1.1 Función: la aparamenta revestida de metal cumple la misma función de sistema que los elementos
comparables en una subestación tipo barra abierta convencional. Estos elementos pueden incluir dispositivos
interruptores o interruptores de energía principal, interruptores de desconexión, barras, transformadores de
potencia de instrumentos y control, y dispositivos de control y auxiliares, así como otros dispositivos.
Boletín 1724E-300 Página
68
La aparamenta revestida de metal generalmente se aplica donde la apariencia, el uso del suelo, la compacidad, la
facilidad de instalación, la salida de circuitos de bajo voltaje, el mantenimiento en condiciones climáticas adversas
o la seguridad requieren consideración. Su aplicación se ha vuelto más común para albergar equipos adicionales que
incluyen baterías, cargadores, paneles de bajo voltaje, relés de microprocesadores compactos y equipos de control
de supervisión, como se indica en la Figura 5-9. La caseta de control única para exteriores, que incluye el tablero de
distribución, ofrece un conjunto probado y cableado de fábrica más completo. El advenimiento de la configuración
de interruptores de "doble altura" en los casos de voltaje y ampacidad más bajos ofrece costos más bajos, pero
requiere diseños específicos para evitar cortes de mantenimiento forzados en cubículos conjuntos. La diferencia de
costos entre una subestación abierta y un tablero de distribución blindado depende de los costos finales de
instalación y operación, que variarán según la aplicación y el sitio.
5.4.1.2 Normas nacionales aplicables : Las principales normas que rigen la aparamenta blindada son IEEE Std.
C37.20.2, "Estándar IEEE para interruptores de cubículo tipo estación y revestidos de metal", estándar NEMA. SG-5,
"Estándares para conjuntos de interruptores de potencia" y Std. SG-6, "Estándares para equipos de conmutación de
energía". Los interruptores automáticos sin aceite para interiores (predominantemente equipados con
interruptores de vacío y medios de interrupción de gas SF 6 de voltaje más alto ) se aplican con aparamenta revestida de
metal y están clasificados de acuerdo con ANSI Std. C37.06. Las normas aplicables adicionales se enumeran en la
Sección 5.4.5.
5.4.2 Tipos
5.4.2.1 Configuraciones : La aparamenta revestida de metal está disponible para instalaciones interiores y
exteriores. La aparamenta básica es la misma para ambos tipos de instalaciones. Para instalaciones al aire libre, se
proporciona una caja resistente a la intemperie. Los recintos resistentes a la intemperie se fabrican en varios
arreglos:
• Alineación de un solo cubículo, sin pasillo cerrado

• Línea única con pasillo cerrado
• Alineación doble, con un pasillo central cerrado común
La Figura 5-10 es una disposición típica de un solo pasillo en exteriores. Se han realizado variaciones para extender
la carcasa a ambos lados del pasillo para usarla para equipos y funciones auxiliares. Los fabricantes han adoptado
nombres comerciales para los distintos arreglos. Las divisiones de envío se pueden acomodar para permitir el
transporte estándar y también para facilitar el montaje en campo.
Cualquier decisión sobre la elección del tipo de aparamenta interior o exterior debe incluir un análisis de costes. Por
lo general, los recintos resistentes a la intemperie costarán menos que las unidades interiores (incluido el costo de
un tipo de edificio prefabricado o similar y la mano de obra adicional y los costos auxiliares). Por supuesto, otros
factores pueden influir en la decisión, como el uso conjunto de cualquier edificio para otros fines.
Las secciones o cubículos de aparamenta revestidos de metal se fabrican para cada tipo reconocido de esquema de
conmutación, incluidos barra recta (circuitos radiales), red, barra seccionada, barra principal y de transferencia,
interruptor y medio, barra de anillo, barra doble-doble disyuntor, etc. El nivel de configuración confiable del bus
depende de la cantidad de secciones del bus, alimentadores redundantes, fuentes de transformadores y
características alternativas de conmutación local y remota externa. Las secciones se fabrican o se pueden adaptar
para casi cualquier disposición concebible del equipo que normalmente se requiere en circuitos para alimentadores,
transformadores, generadores, motores, reactores y capacitores. Las provisiones de entrada se pueden adaptar
para acomodar pasamuros aéreos a través del techo con cables aislados o circuitos de barra colectora desnuda y
conducto de barra colectora encerrado en metal no segregado. Las entradas subterráneas se realizan mediante
cable aislado a través de circuitos de conductos o conductos de cables. Las secciones están hechas para acomodar
todo tipo de equipos auxiliares, como transformadores de corriente y potencial, transformadores de potencia de la
estación, fusibles, interruptores, pararrayos, etc.
Boletín 1724E-300
Página 247
Figura 5-9: Tablero de distribución blindado de pasillo único con accesorios
Figura 5-10: Instalación típica de tablero de distribución de pasillo único.
(Cortesía de Pederson Power Products)
Boletín 1724E-300
Página 249
5.4.2.2 Categorías de gabinetes : los ensambles de interruptores también se instalan en ubicaciones que varían en
cuanto al grado de acceso y exposición al público en general. Las categorías están destinadas a proporcionar
diferentes grados de protección al personal contra el contacto con las partes vivas encerradas.
5.4.2.1.1 Categoría A : esta categoría proporciona un grado de protección para el personal no autorizado que realiza
actos deliberados no autorizados en la alineación del tablero de distribución.
5.4.2.1.2 Categoría B : Esta categoría proporciona un grado de protección contra el contacto con las partes vivas por
parte de personal no capacitado y personal no autorizado, no sujeto a los actos deliberados de personal no
autorizado.
5.4.2.1.3 Categoría C : esta categoría proporciona un grado de protección contra el contacto con las partes vivas del
equipo ubicado dentro de áreas seguras por personal autorizado.
5.4.3.1 Tensión nominal nominal (rms): La tensión nominal nominal de un conjunto de aparamenta es el valor
asignado para su identificación. Las clasificaciones estándar son 4,16, 7,2, 13,8, 25,0 y 34,5 kV. Los circuitos de clase
de 25 kV son atendidos por el equipo de clase de 34,5 kV más costoso o por la clase de 25 kV de algunos fabricantes,
que ahora ha recibido el reconocimiento de las normas ANSI.
5.4.3.2 Voltaje Máximo Nominal (rms): El voltaje máximo nominal es el voltaje rms más alto para el cual está
diseñado el equipo y es el límite superior para las operaciones. Los valores estándar correspondientes,
respectivamente, a los valores dados en la Sección 5.4.3.1 anterior son 4,76, 8,25, 15,0, 27,0 y 38,0 kV. Consulte la
norma IEEE. C37.20.2, Tabla 1.
5.4.3.3 Frecuencia nominal: Los valores nominales de los equipos de CA se basan en una frecuencia de 60 Hz.
5.4.3.4 Niveles nominales de aislamiento : Los niveles nominales de aislamiento constan de dos elementos: (1) 60
Hz, tensión soportada de un minuto y (2) tensión soportada de impulso o BIL. Los valores estándar se muestran en
la Tabla 5-27:
Tabla 5-27: Niveles nominales de aislamiento de celdas revestidas de metal

Tensión nominal nominal (rms) 60 Hz, resistencia de 1 minuto BIL
4,16 kV 19 kV 60 kV
7,2 kV 36 kV 95kV
13,8 kV 36 kV 95kV
25,0 kV 60 kV 125kV
34,5 kV 80 kV 150kV
Consulte la norma IEEE. C37.20.2, Tabla 1, para mayor aclaración.
5.4.3.5 Corriente continua nominal: esta es la corriente máxima en amperios rms a frecuencia nominal que pueden
transportar continuamente los componentes del circuito primario, incluidas barras y conexiones, sin causar
temperaturas superiores a los límites especificados para ningún componente. Las clasificaciones estándar para el
bus son 1200, 2000 y 3000 amperios. Los valores nominales de corriente continua de las unidades individuales
deberán corresponder a los valores nominales de los dispositivos de conmutación e interrupción utilizados.
5.4.3.6 Corriente nominal de corta duración o momentánea: esta es la corriente total máxima rms que puede
transportarse momentáneamente sin daño eléctrico, térmico o mecánico. Los valores nominales estándar para una
barra y sus extensiones deben coincidir con el valor nominal del disyuntor, que puede alcanzar un máximo de 48 kA
para una aplicación de barra de 13,8 kV.
5.4.3.7 Capacidad de interrupción o conmutación: la capacidad de interrupción o conmutación de un dispositivo en

particular, como un disyuntor, un interruptor interruptor, un fusible, etc., que se utiliza en un conjunto de
interruptores está determinada por las capacidades nominales de ese dispositivo, tal como se enumeran en las
normas correspondientes. .
5.4.4 Consideraciones de compra
5.4.4.1 Adquisición: Los ensambles de interruptores revestidos de metal (celdas de interruptor) para un trabajo en
particular normalmente se compran como una unidad (incluido el interruptor) de un solo fabricante debido a la
estandarización y la estrecha coordinación requerida entre los diversos componentes, como enclavamientos y
conexiones. . Las celdas pueden ser unidas por el fabricante del interruptor de la aparamenta o por un OEM
(fabricante de equipo original). Muchos proveedores estadounidenses calificados están ampliamente disponibles y
pueden ofrecer asistencia local durante y después de la instalación.
5.4.4.2 Especificación: Antes de emprender un proyecto de aparamenta, visite varios sitios de instalación y plantas
de fabricantes para observar aplicaciones y características que se adapten a las necesidades de la cooperativa. Las
especificaciones pueden ser proporcionadas por un ingeniero consultor o redactadas en base al uso de las
especificaciones de las pautas del fabricante. Cualquier especificación para aparamenta blindada debe incluir la
siguiente información o requisitos.
5.4.4.2.1 Selección del esquema de conmutación y diagrama unifilar : La configuración más común es una sola barra
con un interruptor de entrada principal, un interruptor de enlace y al menos cuatro interruptores de alimentación
dimensionados para transportar el 50 por ciento de la carga normal. El circuito de conexión permite el suministro
desde otro transformador y conexiones cruzadas de alimentador externo para permitir la extracción del alimentador
y el interruptor principal para el mantenimiento. La elección debe hacerse en función de los requisitos de
funcionamiento y confiabilidad del sistema y, en última instancia, el costo. El diagrama unifilar (que coincida de algún
modo con la disposición física deseada) debe indicar la configuración de la barra, los valores nominales, la
nomenclatura y el equipo auxiliar, incluidos los transformadores auxiliares, los transformadores de instrumentos, los
pararrayos, la cantidad de conductores por circuito y los medios de entrada.
5.4.4.2.2 Corrientes de falla y continuas disponibles para la selección de interruptores : Debe mencionarse cualquier
cosa que afecte los requisitos del interruptor de circuito, como la capacidad de falla de la fuente última, la operación
y capacidad del transformador en paralelo, la carga del alimentador normal/de emergencia, el servicio de
reconexión, el voltaje de operación, la conmutación del capacitor o del reactor, etc.
5.4.4.2.3 Selección de clasificación de bus principal : El material de bus predominante utilizado es el cobre, ya que
proporciona ventajas de resistencia y conexión sobre el bus de aluminio. Las clasificaciones estándar coinciden con
la clasificación de corriente continua de los interruptores automáticos disponibles. Los arreglos juiciosos de los
interruptores de "fuente" y "carga" pueden resultar en los requisitos de corriente de bus más bajos. Se debe
considerar una expansión futura. El soporte del bus y el sistema de aislamiento de los conductores debe ser
resistente a la vía. El aislamiento del bus debe estar libre de vacíos utilizando un polímero termocontraíble o epoxi
aplicado en lecho fluidizado. Indique la configuración del bus, ya sea de 3 hilos (con neutro externo al tablero) o de
4 hilos (incluido el neutro reducido o de tamaño completo). La barra neutral no debe confundirse con la barra de
conexión a tierra de cobre obligatoria que se utiliza para unir los cubículos y la carcasa del tablero de distribución a
la conexión a tierra de la estación.
Boletín 1724E-300
Página 251
5.4.4.2.4 Selección de transformadores de corriente y potencial : Cada transformador debe ubicarse en el diagrama
unifilar y deben describirse sus requisitos. Los transformadores de potencial se aplican en una conexión estrella-
estrella con una conexión secundaria resultante de 120/208 V que se usa comúnmente para medición y potenciales
de relé. Los transformadores de corriente suelen ser del tipo de relación simple con rangos de precisión de C200 a
C400 (consulte la Sección 5.10.6) para la mayoría de las aplicaciones típicas.
Con cuidado, conecte a tierra los circuitos del transformador de instrumentos. Conecte a tierra por separado los
circuitos primario y secundario del TT para evitar la conexión entre el primario y el secundario si se pierde la conexión
a tierra. Conecte a tierra los CT y VT en una ubicación en cada circuito.
5.4.4.2.5 Selección de la función de control y relé : para asegurarse de que el fabricante de la aparamenta blindada
esté cableado según lo deseado y que se proporcione suficiente espacio para todos los equipos, es vital detallar los
tipos de relés, esquemas de control, enclavamientos, medición y características de interconexión. ser incorporado
Por lo general, esto implica una lista de cubículo por cubículo de los materiales que se van a suministrar. También
puede incluir diagramas esquemáticos cuando los requisitos son complejos.
5.4.4.2.6 Requerimientos de cierre, disparo y energía : Para la confiabilidad del circuito, por lo general, el tablero de
distribución se especifica para un suministro de control de CC que varía de 48 a 125 voltios CC. Este suministro de
control puede estar segmentado por interruptores de caja moldeada, bloques de fusibles o bloques de fusibles con
interruptores de cuchilla en varias configuraciones a elección de la cooperativa para proporcionar energía de carga
de resorte de motor de cierre, apertura y interruptor. La energía auxiliar se puede suministrar desde un
transformador con fusible dentro de la alineación del tablero o externamente desde un alimentador que no se vea
afectado por la interrupción del tablero. Los dos voltajes auxiliares más populares son 240/120 voltios CA, 3 hilos,
monofásico o 120/208 voltios CA, 4 hilos, trifásico para suministrar iluminación, ventilador del transformador y
control LTC, carga de batería y Control ambiental de aparamenta. La batería de la estación se puede suministrar con
el dispositivo de distribución para alimentar el suministro de control del dispositivo de distribución, así como otros
interruptores automáticos de mayor voltaje de la estación.
5.4.4.2.7 Requisitos especiales de temperatura, altitud, contaminación atmosférica inusual, vibración, etc .: Las
condiciones estándar son para el funcionamiento en el aire con los valores nominales de la placa de identificación
entre –30 ° C y +40 ° C y en altitudes que no excedan los 1000 metros (3300 pies). Si un banco de baterías está alojado
dentro del tablero, es obligatorio suministrar control ambiental del recinto mediante un acondicionador de aire y
calefacción por resistencia o una bomba de calor para mantener la batería dentro de su mejor rango de operación
de +10 ° C a +26 ° C. El polvo en el aire y otros contaminantes pueden requerir filtros adicionales y acabados de
pintura especiales. Aborde estas condiciones específicas del sitio según la experiencia operativa con otros equipos
eléctricos. En la mayoría de las aplicaciones, es necesario proporcionar calentadores de resistencia de larga duración
controlados termostáticamente o no conmutados para evitar la condensación en el aislamiento de la barra y dentro
del interruptor durante los cambios atmosféricos diarios y estacionales.
5.4.4.2.8 Bosquejo físico de la disposición deseada, orientación, requisitos de montaje, interior o

Tipo al aire libre, etc .: con un diagrama unifilar detallado y físicamente orientado, el fabricante generalmente puede
presentar arreglos aceptables que incluyen ahorros de costos que no son evidentes para la cooperativa. Los bocetos
en planta, alzado y sección transversal ayudan al fabricante a interpretar las especificaciones para cualquier arreglo
especial y la inclusión de elementos auxiliares.
5.4.4.2.9 Lista detallada de requisitos : Indique claramente en la lista de materiales todos los requisitos para el
equipo en cada cubículo e incluya la cantidad de disyuntores de repuesto y equipo de prueba que se proporcionará,
etc. y conectores de puesta a tierra del gabinete.
5.4.5 Referencias
norma ANSI C37.06, “Valores nominales preferidos y capacidades requeridas relacionadas de los interruptores
automáticos de alto voltaje de CA clasificados sobre una base de corriente simétrica”.
Norma ANSI/IEEE. C37.04, “Estructura de clasificación estándar para disyuntores de circuito de alto voltaje de CA
clasificados sobre una base de corriente simétrica”.
Norma IEEE C37.09, “Procedimiento de prueba estándar para disyuntores de circuito de alto voltaje de CA
clasificados sobre una base de corriente simétrica”.
Norma IEEE C37.010, “Guía de aplicación estándar para interruptores automáticos de alto voltaje de CA clasificados
en base a una corriente simétrica”.
Norma IEEE C37.2, “Números de función de dispositivo de sistema eléctrico estándar”.
Norma IEEE C37.20.2, “Estándar para interruptores de cubículo tipo estación y revestidos de metal”.
Norma IEEE C37.100, “Definición estándar para interruptores de potencia”.
Estándar NEMA. SG-2, “Estándares para fusibles de alto voltaje”.
Estándar NEMA. SG-4, "Estándares para interruptores de circuito de alto voltaje de corriente alterna".
Estándar NEMA. SG-5, "Estándares para conjuntos de interruptores de potencia".
Estándar NEMA. SG-6, "Estándares para equipos de conmutación de energía".
5.5 REGULADORES DE TENSIÓN DE SUBESTACIÓN
5.5.1 Generalidades
Los reguladores de voltaje tanto trifásicos como monofásicos se utilizan en subestaciones de distribución para
regular el voltaje del lado de la carga. Los reguladores de subestación son uno de los principales medios, junto con
los transformadores de potencia de cambio de toma de carga, los condensadores de derivación y los reguladores de
línea de distribución, para mantener un nivel adecuado de voltaje en la entrada de servicio de un cliente.
Una función muy importante de la regulación de voltaje de la subestación es corregir la variación del voltaje de
suministro. Con el uso adecuado de los ajustes de control y la compensación de caída de línea, los reguladores
también pueden corregir las variaciones de carga. Un regulador de voltaje correctamente aplicado y controlado no
solo mantiene el voltaje en la entrada de servicio del cliente dentro de los límites aprobados, sino que también
minimiza el rango de cambio de voltaje entre los períodos de carga ligera y pesada.
Los reguladores de la subestación pueden estar ubicados en alimentadores individuales o en el circuito secundario
del transformador para la regulación de la barra principal. Normalmente, se regulará el bus de la subestación de baja
tensión en lugar de los alimentadores individuales. Por lo general, la regulación de alimentadores individuales solo
se puede justificar cuando existen variaciones extremas entre los tiempos de carga pico de los alimentadores de
distribución individuales. Los alimentadores de distribución muy largos o muy cargados pueden requerir reguladores
adicionales ubicados estratégicamente en la línea para mantener los niveles de voltaje dentro de los límites
requeridos.
Boletín 1724E-300
Página 76
Para evaluar la aplicación adecuada de los reguladores de voltaje, consulte el Boletín RUS 1724D-114, "Aplicación
de reguladores de voltaje en sistemas de distribución rural", y el Boletín RUS 1724D-112, "La aplicación de
capacitores de derivación al sistema eléctrico rural".
Los niveles de voltaje recomendados por RUS se proporcionan en el Boletín 169-4, “Niveles de voltaje en sistemas
de distribución rural”. Los niveles recomendados se basan en ANSI Std. C84.1, “Valores nominales de voltaje para
sistemas y equipos de energía eléctrica (60 Hz)”.
Los reguladores para uso en sistemas de cooperativas deben cumplir con los requisitos del Boletín RUS 50-90 (S-2),
"Especificación para reguladores de subestaciones", cuando corresponda. Estas especificaciones se aplican a
reguladores de tipo escalonado, monofásicos o trifásicos, para montaje en poste o subestación, para exteriores,
sumergidos en aceite y autoenfriados.
Además del Boletín RUS 50-90 (S-2), todos los reguladores también deben cumplir con ANSI Std. C57.15, "Requisitos,
terminología y código de prueba para reguladores de voltaje escalonado y voltaje de inducción", y
norma ANSI C57.95, “Guía para cargar reguladores de voltaje escalonado y de voltaje de inducción sumergidos en
aceite”.
5.5.2 Tipos
Hay dos tipos generales de reguladores de voltaje, el regulador de inducción y el regulador de tipo escalonado.
Ambos tipos están disponibles en diseños monofásicos o trifásicos. El regulador de tipo escalonado tiene, con
mucho, la aplicación más amplia en el sistema de distribución eléctrica. El regulador de voltaje escalonado
prácticamente ha reemplazado al regulador de voltaje de inducción porque es más económico e igualmente
confiable.
5.5.2.1 Regulador de voltaje de tipo escalonado: Un regulador de voltaje de paso es un regulador que tiene uno
o más devanados excitados desde el circuito del sistema o una fuente separada y uno o más devanados
conectados en serie con el circuito del sistema para ajustar el voltaje, o el relación de fase, o ambas, en pasos,
sin interrumpir la carga. Un regulador de voltaje de tipo escalonado consta de un autotransformador y un
mecanismo de cambio de toma de carga integrados en una unidad integral.
Al igual que con el regulador de inducción, cuando se aplica un voltaje en el devanado primario, el flujo magnético
que une el devanado secundario o en serie inducirá un voltaje en el devanado en serie.
Se incorpora un interruptor inversor automático para obtener una tensión aditiva o sustractiva del devanado en
serie con respecto a la tensión primaria. Las tomas del devanado en serie están conectadas a un mecanismo de
cambio de toma automático para regular la cantidad de cambio de voltaje en pasos iguales.
Las designaciones de terminales de los reguladores de voltaje de tipo escalonado son las siguientes:
• El terminal conectado a la carga se designa como L.

• El terminal conectado a la fuente se designa como S.
• El terminal común se designa SL.
Para los reguladores trifásicos, estas identificaciones son Sl, S2, S3, Ll, L2, L3 y S O L O . Esto se ilustra en la Figura 3
del boletín RUS 1724D-114 y también se encuentra en ANSI C57.15.
5.5.2.2 Monofásico versus trifásico: Varios factores influyen en la selección. Para los tamaños de subestación
utilizados con mayor frecuencia por los sistemas eléctricos rurales, los reguladores monofásicos (consulte la Figura
Boletín 1724E-300
Página 77
5-11) suelen ser menos costosos. También hacen un mejor trabajo al mantener voltajes de fase equilibrados en
condiciones de carga desequilibrada. Los reguladores monofásicos también son más adaptables al uso en línea
debido a la relativa facilidad de montaje en poste. La regulación mediante reguladores monofásicos también brinda
la máxima confiabilidad para el sistema porque se puede quitar un regulador para mantenimiento o reparación sin
necesidad de desenergizar los transformadores u otros reguladores. Hay interruptores especiales disponibles para
permitir retirar un regulador del servicio sin interrumpir el circuito. Estos siempre deben proporcionarse.
En subestaciones de distribución grandes, la elección de reguladores trifásicos (ver Figura 5-12) puede basarse en
los costos o en la disponibilidad de reguladores monofásicos del tamaño requerido. Los reguladores trifásicos
requieren algo menos de espacio que tres reguladores monofásicos; sin embargo, esto generalmente no es un factor
importante en la selección.
Los transformadores de potencia de cambio de toma de carga son cada vez más comunes en las subestaciones de
distribución. Consisten esencialmente en un regulador trifásico integrado en un transformador de potencia trifásico.
El costo relativo de esta combinación en comparación con un transformador separado y reguladores trifásicos o
monofásicos varía según el tamaño de la subestación.
Además del costo base del equipo, el método LTC generalmente resultará en un ahorro de espacio, trabajo de barras
y estructuras de soporte. Debido a que sus controles detectan solo una fase de un circuito trifásico y dado que se
puede esperar algún desequilibrio entre las fases, la corrección de voltaje de los reguladores trifásicos y los
transformadores LTC será menos precisa que la de los reguladores monofásicos.
Independientemente de la selección de reguladores monofásicos o trifásicos, normalmente no se justifica un

regulador de repuesto para cada subestación.
5.5.3.1 Valor nominal de kVA: El valor nominal de kVA de un regulador monofásico es el producto de sus
amperios de carga nominales y su rango nominal de regulación en kilovoltios. Para reguladores polifásicos, este
producto debe multiplicarse por los factores de fase adecuados (1,732 para reguladores trifásicos). La
clasificación de kVA de un regulador monofásico de 7620 voltios y 10 por ciento capaz de transportar una
corriente de carga nominal de 100 amperios sería:
kVA = 7,620 x 0,10 x 100 = 76,2 kVA
En aquellos casos en los que el rango de regulación es diferente para la posición “aumentar” que para la posición
“inferior”, se usa la regulación porcentual más grande para determinar la clasificación de kVA del regulador.
Las clasificaciones para los reguladores generalmente se basan en la operación a 60 Hz con un rango de regulación
de 10 por ciento de "aumento" y 10 por ciento de "disminución" sin exceder el aumento de temperatura
especificado en el voltaje de operación dado. Las pérdidas del regulador disminuyen a medida que el regulador se
mueve desde las posiciones extremas de derivación (boost o buck) más cerca del punto neutral. Dado que el rango
de regulación requerido no siempre tiene que ser un 10 por ciento completo, esto permite un rango extendido de
operación del regulador.
Para conocer el rango de regulación de los reguladores escalonados monofásicos de 19,9 kV nominales e inferiores,
consulte la Tabla 5-28.
Para conocer el rango de regulación de los reguladores trifásicos de voltaje escalonado de 13,8 kV y menos,
consulte la Tabla 5-29.
Boletín 1724E-300
Página 78
Figura 5-11: Regulador de voltaje monofásico (Cortesía de Siemens)

Boletín 1724E-300
Página 79
Boletín 1724E-300
Página 80
Figura 5-12: Regulador de voltaje trifásico (Cortesía de Siemens) Tabla 5-28: Rango de
regulación frente a corriente nominal para reguladores escalonados monofásicos de 19,9 kV
nominales e inferiores. Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C57.15-1986, Sección 5.4. Copyright ©
1986. IEEE. Todos los derechos reservados.
Rango de voltaje Amperios como porcentaje

Regulación (Porcentaje) de corriente nominal*
± 10 100
± 8,75 110
± 7,50 120
± 6,25 135
± 5,00 160
*Corriente máxima = 668 amperios.
Tabla 5-29: Rango de regulación frente a corriente nominal para reguladores de paso trifásicos
de 13,8 kV nominales e inferiores. Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C57.15-1986, Sección 5.4.
Copyright © 1986. IEEE. Todos los derechos reservados.
Rango de voltaje Amperios como porcentaje
Regulación (Porcentaje) de corriente nominal**
± 10 100
± 8,75 108
± 7,50 115
± 6,25 120
± 6,00 130
**Corriente máxima = 600 amperios.
En las tablas 5-28 y 5-29 se puede ver que si los reguladores se aplican a circuitos que requieren solo un 5 por ciento
de regulación, sus capacidades de conducción de corriente se pueden ampliar para proporcionar capacidad
adicional, hasta un 160 por ciento en el caso de circuitos monofásicos. reguladores
5.5.3.2 Voltaje: Las clasificaciones de voltaje preferidas de los reguladores de voltaje de paso y de voltaje de
inducción basados en un rango de voltaje de 10 por ciento de aumento y 10 por ciento de descenso se dan en las
tablas 5-30 y 5-31.
Los reguladores de subestaciones deben especificarse como capaces de proporcionar un rango de regulación de
voltaje de ±10 por ciento y un ancho de banda no mayor a ±1 voltio (sobre una base de 120 voltios).
La mayoría de los reguladores se especifican con un rango de ± 10 por ciento utilizando treinta y dos pasos de 5/8
por ciento.
5.5.3.3 Corriente: Los valores nominales de corriente preferidos de los reguladores de voltaje escalonado
sumergidos en aceite se enumeran en las tablas 5-30 y 5-31.
5.5.3.4 Temperatura: Las clasificaciones estándar ANSI de kVA, voltaje y corriente para los reguladores de voltaje
enfriados por aire se basan en una temperatura del aire ambiente que no exceda los 40 o C y en la temperatura
promedio del aire de enfriamiento durante cualquier período de 24 horas que no exceda los 30 o C. Para cargar bajo
otras condiciones, consulte ANSI Std. C57.95, “Guía para cargar reguladores de voltaje escalonado y de voltaje de
inducción sumergidos en aceite”. Las clasificaciones se basan en un aumento de temperatura por encima del
ambiente de acuerdo con la Tabla 5-32.
Boletín 1724E-300
Página 81
Tabla 5-30: Valores nominales preferidos para reguladores de voltaje

escalonado sumergidos en aceite (monofásicos). Árbitro. Norma
ANSI/IEEE. C57.15-1986, Tabla 3. Copyright © 1986. IEEE. Todos los
derechos reservados.
Nominal
Sistema Amperios de
Voltaje BIL (kV) kVA línea
2400/4160Y 60 50 200
75 300
100 400
125 500
167 668
250 1000
333 1332
4800/8320Y 75 50 100
75 150
100 200
125 250
167 334
250 500
333 668
7620-13 200Y 95 38.1 50

57.2 75
76.2 100
114.3 150
167 219
250 328
333 438
416 546
509 668
667 875
833 1093
13 800 95 69 50
138 100
207 150
Boletín 1724E-300
Página 82
276 200
414 300
552 400
14 400/24 940Y 150* 72 50

144 100
216 150
288 200
333 231
432 300
576 400
667 463
833 578
19 920-34 500Y 150* 100 50

200 100
333 167
400 201
667 334
833 418
*Tensión de prueba de baja frecuencia 50 kV por prueba inducida con neutro puesto a tierra.
Tabla 5-31: Valores nominales preferidos para reguladores de voltaje escalonado sumergidos en
aceite (trifásicos). Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C57.15-1986, Tabla 4.
copia © 1986. IEEE. Todos los derechos reservados .
Voltaje nominal BIL autoenfriado Refrigeración
del sistema (kV) automática/refrigeración
forzada
kVA Amperios de línea kVA Amperios de
línea
500 1155 625 1443
2400 45 750 1732 937 2165
1000 2309 1250 2887
500 667 625 833
2400/4160Y 60 750 1000 967 1250
1000 1334 1250 1667
500 577 625 721
4800 60 750 866 937 1082
1000 1155 1250 1443
500 219 625 274
750 328 938 410
7620/13 200 95 1000 437 1250 546
1500 656 2000 874
Boletín 1724E-300
Página 83
2000 874 2667 1166
500 209 625 261

750 313 937 391
1000 418 1250 523
7970/13 800Y 95
1500 628 2000 837
2000 837 2667 1116
2500 1046 3333 1394
500 125.5 625 156.8
750 188.3 937 235.4
1000 251 1250 314
14 400/24 940Y 150
1500 377 2000 502
2000 502 2667 669
2500 628 3333 837
500 83.7 625 104.6
750 125.5 937 156.8
1000 167 1250 209
19 920/34 500Y 150
1500 251 2000 335
2000 335 2667 447
2500 418 3333 557
500 62.8 625 78.5
750 94.1 126 937 117.6
1000 188 1250 157
26 560/46 000Y 250
1500 251 2000 251
2000 314 2667 335
2500 3333 419
500 41.8 625 52.5
750 62.8 937 78.5
1000 83.7 1250 105
39 840-69 000Y 350
1500 126 2000 167
2000 167 2667 223
2500 209 3333 278
Tabla 5-32: Límites de Aumento de Temperatura. Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C57.15-1986, Tabla 2.

Artículo Tipo de aparato* Líquido
o
(1) 55 55 C Rise Tipo Seco
o
C 80 o C Rise Tipo Seco
As 150 o C Rise Tipo Seco
ce Devanado
ns Temperatura
o Aumento por devanado de punto más
In caliente
m Resistencia, o C Aumento de temperatura, o
er C
sió
55 65
n
55 65 80110
en
150180
Boletín 1724E-300
Página 84
(2) Las partes metálicas en contacto o adyacentes al aislamiento no deben alcanzar
una temperatura superior a la permitida para el punto más caliente de los
devanados adyacentes a ese aislamiento.
(3) Las partes metálicas que no sean las cubiertas en el punto (2) no deberán alcanzar
aumentos excesivos de temperatura.
(4) Cuando un regulador esté provisto de sistemas de tanque sellado, conservador,
sello de gas-aceite o presión de gas inerte, el aumento de temperatura del aceite
aislante no debe exceder los 55 o C cuando se mide cerca de la superficie del
aceite. El aumento de temperatura del aceite aislante en un regulador que no
cuente con los sistemas de conservación de aceite enumerados anteriormente
no debe exceder los 50 o C cuando se mide cerca de la superficie expuesta del
aceite.
* Los aparatos con aumento de temperatura especificado deben tener un sistema de aislamiento que haya sido
probado por experiencia, aceptación general o prueba aceptada.
NOTA: En el contexto del Artículo 1, se entiende que los aparatos de tipo seco se refieren a los reguladores de voltaje
de inducción.
5.5.3.5 Altitud: Las clasificaciones estándar ANSI de los reguladores de voltaje se basan en una altitud que no
exceda los 1000 metros (3300 pies). A mayores altitudes, la disminución de la densidad del aire tiene un efecto
adverso sobre el aumento de la temperatura y la rigidez dieléctrica de los reguladores de voltaje. La Tabla 5-33
proporciona factores de corrección para la rigidez dieléctrica en altitudes superiores a 1000 metros.
Tabla 5-33: Factores de corrección de rigidez dieléctrica para

altitudes superiores a 3300 pies (1000 metros)
Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C57.15-1986, Tabla 1.
NOTA: La altitud de 15 Corrección 000 pies se considera
un máximo para los de altitud reguladores estándar.
La Tabla 5-34 da una Altitud factor para base para cargar por
encima de 1000 metros. Además,
consulte la norma ANSI. Pies Metros Resistencia C57.95, “Guía para
cargar dieléctrica
Reguladores de voltaje 3,300 1,000 1.00 escalonado y de voltaje
de inducción 4,000 1200 0.98 sumergidos en aceite”.
5,000 1,500 0,95
Tabla 5-34: Factores 6,000 1,800 0,92 de reducción para
altitudes 7,000 2100 0.89
Más de 1000 8,000 2,400 0.86 m (3300
pies). 9,000 2,700 0.83 Árbitro.
Norma 10,000 3,000 0.80 ANSI/IEEE.
C57.95- 12,000 3,600 0.75 1984, Tabla
2. Copyright 14,000 4200 0.70 © 1984.
IEEE. Todos 15,000 4500 0,67 los
derechos reservados.
Factor de
reducción por
cada 100 m
Tipos de refrigeración Por encima de 1000 m (%)
Inmersión en líquido, autorrefrigeración 0.4

Inmersión en líquido, refrigeración por aire forzado 0.5
Boletín 1724E-300
Página 85
1000 m (3300 ft), con una temperatura ambiente de 30 ° C.
NOTA: Consulte la norma ANSI/IEEE. C57.15-1986 [2], 4.3.2, para la capacidad de aislamiento del regulador
en altitudes superiores a 1000 m (3300 pies).
5.5.3.6 Fuerza de cortocircuito: Los reguladores utilizados en los sistemas de las cooperativas deben ser
capaces de soportar corrientes de cortocircuito simétricas rms de 25 veces la corriente a plena carga del
regulador durante 2 segundos y 40 veces la corriente a plena carga del regulador durante 0,8 segundos sin
herida
Cuando el servicio de cortocircuito del regulador exceda sus capacidades, se pueden instalar reactores limitadores
de corriente en la subestación para limitar la corriente de falla disponible.
5.5.4 Controles del regulador
5.5.4.1 General: Los reguladores están equipados con una serie de dispositivos y controles que permiten al
operador utilizar el regulador de manera eficaz. Estos incluyen medios para configurar o ajustar el nivel de voltaje,
el ancho de banda, el retardo de tiempo, el rango de regulación y la compensación de caída de línea.
Dado que un cambio en la configuración de cualquiera de estos dispositivos afectará directamente el funcionamiento
de uno o más de los otros dispositivos, todos ellos se tratan como una unidad que comprende lo que se conoce como
el sistema de control del regulador. En reguladores anteriores, los componentes de este sistema de control eran
electromecánicos, pero los reguladores fabricados desde aproximadamente 1963 están equipados con dispositivos
de tipo estático con componentes de estado sólido o microprocesadores. La configuración de los dispositivos
individuales en los sistemas de control más nuevos se basa en los mismos principios. Son, en general, más fáciles de
configurar que el tipo mecánico más antiguo.
Los diversos dispositivos utilizados en el sistema de control se ajustan casi todos en el panel de control. Una
excepción es el rango de regulación, que se realiza en el indicador de posición montado en el regulador. El panel de
control se puede montar directamente en el regulador o remoto del regulador.
Los controles de microprocesador están disponibles con muchas opciones diferentes. Estas opciones incluyen
medición de potencia y energía, análisis de armónicos, registro de eventos y paquetes de comunicación.
Para obtener una breve descripción de los dispositivos de control y las configuraciones recomendadas por RUS,
consulte el Boletín 1724D114.
5.5.4.2 Precisión del sistema de control: Los componentes individuales utilizados en el sistema de control del
regulador son dispositivos precisos y, como tales, permiten que el regulador obtenga un nivel de eficiencia suficiente
para cumplir con los requisitos de precisión de Clase I. La precisión de Clase I significa que la suma de errores en el
circuito de control tomados individualmente no puede sumar más de ±1 por ciento. Un error positivo sería uno que
hace que la salida del regulador sea más alta que el valor de referencia, mientras que un error negativo sería uno
que hace que la salida del regulador sea más baja que el valor de referencia.
Debido a esta precisión y, lo que es más importante, debido a su función de mantener los niveles de voltaje del
sistema, los voltímetros y otros instrumentos utilizados junto con los reguladores deben ser tan precisos como el
regulador. Utilizar equipos de medición menos eficientes que esto priva al sistema de todas las capacidades del
regulador.
Boletín 1724E-300
Página 86
5.5.5 Protección contra rayos
Los reguladores de voltaje, como otros elementos del sistema de distribución, requieren protección contra rayos y
otras sobretensiones. Debido a que los reguladores de voltaje están construidos como autotransformadores, con
uno de los devanados en serie con la línea primaria, se requiere protección adicional para este devanado en serie.
Los reguladores normalmente vienen equipados de fábrica con pararrayos de derivación en este devanado en serie;
estos pararrayos pueden conectarse interna o externamente, según el fabricante. El pararrayos de derivación limita
el voltaje desarrollado a través del devanado en serie durante las sobretensiones a valores seguros.
PRECAUCIÓN: Los pararrayos de derivación protegen solo el devanado en serie del

regulador y no eliminan la necesidad de pararrayos para proteger el regulador mismo.
5.5.6 Referencias
norma ANSI C57.15, “Requisitos, terminología y código de prueba para reguladores de voltaje escalonado y de voltaje
de inducción”.
norma ANSI C57.95, “Guía para cargar reguladores de voltaje escalonado y de voltaje de inducción sumergidos en
aceite”.
norma ANSI C84.1, “Valores nominales de voltaje para sistemas y equipos de energía eléctrica (60 Hz)”.
Boletín RUS 1724D-112, "La aplicación de condensadores de derivación al sistema eléctrico rural".
Boletín RUS 169-4, "Niveles de voltaje en los sistemas de distribución rural".
Boletín RUS 1724D-114, "Aplicación de regulador de voltaje en sistemas de distribución rural".
Boletín RUS 50-90 (S-2), "Especificación para reguladores de subestaciones".
5.6 EQUIPO DE CONDENSADOR DE DERIVACIÓN
5.6.1 Generalidades
Los bancos de capacitores de derivación en las subestaciones mejoran el factor de potencia y las condiciones de
voltaje al suministrar kilovares principales a los sistemas de transmisión y distribución. Para conocer los criterios
para determinar la necesidad de capacitores y seleccionar el tamaño, la ubicación, etc., consulte el Boletín RUS
1724D-112, "La aplicación de capacitores de derivación al sistema eléctrico rural".
Norma IEEE 1036, "Guía IEEE para aplicaciones de condensadores de potencia en derivación", proporciona pautas
para la aplicación, protección y clasificación de equipos para la utilización segura y confiable de condensadores de
potencia en derivación. Estándar NEMA. CP-1, “Publicación de normas—Condensadores de derivación”, también
brinda pautas para la aplicación de capacitores de derivación.
Consulte RUS IP 202-1, “Lista de materiales aceptables para su uso en sistemas de prestatarios de electrificación de
RUS”, para conocer los tipos de unidades de capacitores individuales de los fabricantes aceptados.
5.6.2 Consideraciones del sistema
5.6.2.1 General: Evalúe los problemas del sistema, incluidos los efectos de los transitorios de conmutación y la
resonancia armónica potencial, con cada instalación de banco. Los bancos de condensadores de derivación alteran
la respuesta de un sistema eléctrico a las perturbaciones, lo que puede afectar el rendimiento del sistema.
Boletín 1724E-300
Página 87
Los problemas específicos que los diseñadores deben considerar incluyen los transitorios causados por la activación
del banco y las posibles condiciones de resonancia.
5.6.2.2 Conmutación de transitorios
5.6.2.2.1 Energización del banco : Los voltajes y corrientes transitorios ocurren siempre que se energizan los bancos
de capacitores en derivación. Las sobretensiones pueden alcanzar el doble de la tensión del sistema, con corrientes
de irrupción que oscilan entre 5 y 15 veces la corriente de estado estable normal. La magnitud y la duración de los
transitorios dependen de la amortiguación natural proporcionada por los elementos resistivos del circuito. Los
voltajes transitorios y la corriente resultantes de la conmutación de capacitores deben controlarse para evitar
exceder las capacidades del equipo y dañar el equipo electrónico sensible de los clientes.
Norma ANSI/IEEE. C37.012, “Guía de aplicación IEEE para conmutación de corriente de capacitancia para disyuntores
de generadores de alto voltaje de CA clasificados sobre una base de corriente simétrica”, proporciona pautas para
calcular corrientes transitorias de irrupción y descarga. Es importante que el ingeniero de diseño calcule la magnitud
máxima y la frecuencia de estas corrientes transitorias para compararlas con las capacidades del equipo del banco
de condensadores de derivación y el equipo de la subestación contigua.
5.6.2.2.1.1 Conmutación de banco aislado : la corriente transitoria de irrupción en un solo banco aislado es menor
que la corriente de cortocircuito disponible en la ubicación del capacitor. Dado que un disyuntor tiene que cumplir
con el requisito de corriente momentánea del sistema, la corriente de irrupción transitoria no es un factor limitante
para esta aplicación. Sin embargo, se debe verificar la clasificación momentánea de otros dispositivos de
conmutación que no estén destinados a la interrupción de corriente de falla.
5.6.2.2.1.2 Conmutación espalda con espalda : La Figura 5-13 ilustra una disposición típica para dos bancos de
condensadores conmutados espalda con espalda. Los bancos de condensadores conmutados espalda con espalda
(uno energizado cuando otro ya está conectado al mismo bus) producen corrientes transitorias de alta magnitud y
alta frecuencia que fluyen entre los bancos al cerrarse el dispositivo de conmutación. La corriente oscilatoria está
limitada solo por la impedancia de los bancos de capacitores y el circuito entre ellos y generalmente decae a cero en
una fracción de ciclo de la frecuencia de la red. El componente suministrado por la fuente de alimentación suele ser
tan pequeño que puede despreciarse.
Es posible que se requiera una impedancia adicional entre los bancos de condensadores en forma de inductores para
permitir la conmutación consecutiva. (Consulte la Sección 5.6.2.2.4.)
5.6.2.2.1.3 Voltaje inducido : Los campos magnéticos asociados con una alta corriente de irrupción durante la
energización de bancos de capacitores en derivación (banco aislado o conmutación espalda con espalda) ya sea en
la parte superior
Boletín 1724E-300
Página 88
Figura 5-13: Banco de condensadores típico: dos bastidores de condensadores trifásicos

conectados para formar un banco de dos pasos, Y flotante con un neutro común
Los conductores o la red de puesta a tierra pueden inducir tensiones en los cables de control tanto por acoplamiento
electrostático como electromagnético. Estos voltajes inducidos se pueden minimizar protegiendo los cables, usando
una configuración radial para los circuitos (circuitos completamente contenidos dentro de un cable para que no se
formen bucles inductivos) y puesta a tierra de un solo punto o península de los bancos de condensadores. (Consulte
ANSI/IEEE Std. C37.99, "Guía IEEE para la protección de bancos de capacitores en derivación", para obtener
definiciones de estos tipos de configuraciones de conexión a tierra).
5.6.2.2.1.4 Amplificación de voltaje : la aplicación de bancos de capacitores a más de un nivel de voltaje en un

sistema interconectado puede resultar en una amplificación de voltaje que puede causar disparos molestos de
Boletín 1724E-300
Página 89
variadores de velocidad ajustable, daño a supresores de picos en equipos de bajo voltaje y, posiblemente, efectos
adversos. efectos en equipos electrónicos sensibles.
La amplificación de voltaje ocurre cuando los transitorios de conmutación, iniciados por capacitores ubicados en
sistemas primarios, se amplifican en capacitores ubicados en sistemas secundarios. La razón es que la frecuencia del
transitorio iniciado por el capacitor del sistema primario se aproxima a la frecuencia de resonancia del circuito
formado por el transformador reductor ubicado en serie con los capacitores del sistema secundario.
5.6.2.2.2 Control de transitorios de conmutación : La magnitud de los transitorios de conmutación causados por la
conmutación del banco de condensadores puede reducirse en gran medida agregando reactancia limitadora de
corriente en serie con el banco o mediante la aplicación de dispositivos de conmutación de control de transitorios.
5.6.2.2.1.1 Dispositivos de conmutación de control de transitorios: Los dispositivos de conmutación de control

de transitorios limitan los efectos de la conmutación de condensadores. Se utilizan tres métodos comunes:
1. Montaje de conmutadores de circuito con inductores de preinserción

2. Adición de resistencias de preinserción a los interruptores automáticos
3. Incorporan vacuostatos con control de cierre síncrono
Los primeros dos métodos insertan momentáneamente una impedancia eléctricamente en serie con el banco de
capacitores cuando está energizado, amortiguando los voltajes transitorios a niveles aceptables. El tercer método,
el cierre síncrono, intenta energizar cada fase de un banco de capacitores trifásicos en el instante en que el voltaje
aplicado cruza cero. Esto se logra mediante el control síncrono de los vacuostatos de polos independientes del banco.
En teoría, el "control de voltaje cero" elimina los transitorios de conmutación. Sin embargo, la experiencia muestra
que esta técnica solo reduce los transitorios de conmutación porque las tolerancias eléctricas y mecánicas del
dispositivo de conmutación proporcionan solo un cierre de voltaje cercano a cero.
5.6.2.2.3 Desenergización del banco : Los dispositivos de conmutación capacitivos deben ser capaces de
proporcionar una recuperación dieléctrica suficiente cuando se interrumpe la corriente capacitiva o el arco actual se
encenderá o se “reencenderá”. Un solo reencendido da como resultado un voltaje transitorio tres veces el voltaje
del sistema.
Los dispositivos de conmutación de condensadores modernos rara vez se vuelven a encender. Sin embargo, tenga
cuidado para asegurarse de que los condensadores de derivación no se desenergicen inadvertidamente a través de
la operación de los interruptores automáticos de línea ascendente, ya que un interruptor automático subestimado
podría causar una nueva activación. Se sabe que los transitorios de voltaje iniciados por el reencendido causan fallas
catastróficas en el banco de capacitores.
5.6.2.2.4 Reactancia limitadora de corriente : puede ser necesario proporcionar una reactancia inductiva en forma
de reactores limitadores de corriente para limitar la corriente de irrupción durante la conmutación del banco de
condensadores.
A veces, se puede obtener una impedancia adecuada para limitar la corriente de irrupción a la clasificación del
interruptor ubicando físicamente los bancos lo más lejos posible entre sí en la subestación. En otros casos, puede
ser necesario proporcionar una reactancia inductiva en forma de reactores limitadores de corriente entre bancos de
condensadores conmutados en paralelo.
Para limitar la corriente de irrupción pico a "kA" en una subestación de "n" bancos de capacitores paralelos de igual
tamaño, de "MVAR" megavars por fase cada uno a "f" hertz, proporcione un reactor limitador de corriente en cada
fase de cada banco de “L T ” microhenrios por fase, según la Ecuación 5-4:
Boletín 1724E-300
Página 90
Ecuación 5-4
= MVAR (kA) ⋅ 2 10 ⋅ 6 _ ⋅ ⋅ f ( ⋅ norte norte -1 )

LT _
Donde:
LT _ =Inductancia requerida, µ H MVAR
=Megavares por fase a 60 Hz
n = Número de bancos paralelos f =
Frecuencia, Hz
kA = corriente de entrada máxima permitida, kA
ð =3.1416
El ejemplo 5-1 muestra un cálculo típico de corriente de irrupción para conmutación consecutiva que involucra
la Ecuación 5-4.
Ejemplo 5-1
Cálculos típicos de corriente de irrupción: conmutación consecutiva
Dos bancos de capacitores, cada uno de 13 500 kVAR, 14 400 voltios, 60 Hz, ambos conmutados por interruptores
de vacío de 15 kV, clasificados para un pico momentáneo de 20 000 amperes:
LT _ µH _
Donde:
MVAR =13 − 5/3 ≥ 4,5
norte =2
kA = 20 f = 60
ð =3.1416
Para este caso, el diseño del equipo probablemente especificaría un reactor de 30 µH y 600 amperios en cada fase
de cada banco.
Al determinar la clasificación de corriente continua del reactor, se debe considerar el aumento de corriente debido
al voltaje aplicado, la tolerancia de capacitancia y los armónicos. Como se discutió en la Sección 5.6.6.1, se considera
adecuado usar un multiplicador total de 1.25 y 1.35 para bancos con y sin conexión a tierra, respectivamente.
Suponiendo que los bancos no estén conectados a tierra, la capacidad continua mínima para cada reactor sería:
kVAR 4,5 × 3
yo = ( 1,25 ) 1 = ( 1.25 ) 1 x 1000 = 676 amperios
2
kV × 3 14,4 × 3 2
Si el fabricante de capacitores determina y suministra todos los equipos accesorios, incluidos interruptores y
reactores, es necesario informar al fabricante del MVAR total en la subestación, la reactancia inductiva de la barra
entre los bancos de capacitores y la corriente de falla disponible del sistema. Esto permitirá que el fabricante calcule
las clasificaciones de cualquier reactor requerido. Al ubicar físicamente estos reactores, tenga cuidado de separarlos
lo más posible para minimizar el efecto de la reactancia mutua. Los valores nominales de corriente continua de los
reactores deben ser al menos iguales a los valores nominales de corriente continua de los interruptores que protegen
y deben cumplir con los requisitos de IEEE Std. C57.16, “Requisitos estándar, terminología y código de prueba del
IEEE para reactores conectados en serie con núcleo de aire de tipo seco”.
Boletín 1724E-300
Página 91
5.6.2.3 Resonancia: La resonancia ocurre siempre que las reactancias inductiva y capacitiva de un circuito eléctrico,
conectadas en paralelo o en serie, son iguales a alguna frecuencia. Un banco de capacitores en derivación forma un
circuito resonante con elementos inductivos del sistema. Esta condición de resonancia puede ser provocada por
perturbaciones remotas del sistema, como la conmutación remota de bancos o fuentes de corriente armónica. La
resonancia puede causar sobretensiones y corrientes excesivas que posiblemente provoquen fallas en equipos como
capacitores, pararrayos, transformadores de instrumentos y fusibles.
5.6.2.4 Resonancia armónica: Los bancos de capacitores pueden resonar con corrientes armónicas producidas en
otras partes del sistema. El flujo de corriente armónica hacia el banco de capacitores puede excitar una resonancia
paralela entre la inductancia del sistema y la capacitancia del banco. La resonancia paralela provoca altas corrientes
oscilantes entre los elementos de almacenamiento de energía inductivos y capacitivos. Las altas corrientes oscilantes
causan una distorsión de voltaje excesiva.
La instalación de reactores limitadores de corriente en serie con el banco de capacitores en derivación puede
"sintonizar" el banco a la frecuencia del armónico infractor y eliminar la resonancia paralela. Esencialmente, un filtro
de sintonía simple está formado por los elementos resistivos, inductivos y capacitivos del banco. El banco atrapa la
corriente armónica a la que está sintonizado. Se evita la resonancia paralela ya que la corriente armónica no puede
fluir entre la inductancia del sistema y la capacitancia del banco.
Norma IEEE 519, "Prácticas y requisitos recomendados de IEEE para el control de armónicos en sistemas eléctricos",
sugiere niveles aceptables de corriente armónica que los usuarios industriales pueden inyectar en los sistemas de
suministro de servicios públicos y la calidad del voltaje que debe suministrar el servicio público.
5.6.3 Tipos
Los diseños de bancos de capacitores en derivación incluyen diseños de bancos con gabinete de metal y bastidor
abierto. Los bancos de capacitores de subestaciones de rack abierto se utilizan para proporcionar grandes bloques
de kilovares en sistemas de distribución y transmisión a voltajes de hasta 765 kV. Los bancos de capacitores de
subestaciones con gabinete metálico se utilizan para aplicar bloques medianos de kilovares en sistemas de
distribución de hasta 34.5 kV donde un conjunto completamente cerrado es ventajoso por razones de espacio o
seguridad.
5.6.3.1 Banco de capacitores de subestación de rack abierto: este tipo de diseño de banco de capacitores monta
unidades de capacitores vertical u horizontalmente en marcos de aluminio o acero galvanizado. Los dispositivos
auxiliares, incluidos los equipos de conmutación, los transformadores de instrumentos y la protección contra
sobretensiones, se montan en estructuras separadas.
Este tipo de banco de condensadores se puede suministrar con todas las fases en un solo bastidor o con una sola
fase en un solo bastidor. El bastidor "vertical" estándar más grande suele albergar 40 unidades de condensadores, y
el bastidor "de montaje en borde" más grande suele albergar 32 unidades. Estos bastidores generalmente se
suministran completos con unidades de condensadores individuales, fusibles de unidad, aisladores, estructura de
soporte y otros equipos necesarios para una instalación completa.
Los bancos de capacitores de rack abierto tienen muchos componentes activos expuestos y deben encerrarse con
una cerca. Se puede usar un sistema de bloqueo de llave para evitar la entrada al gabinete hasta que los capacitores
estén correctamente conectados a tierra. Este diseño de banco es susceptible a fallas relacionadas con roedores ya
que las cercas de tela metálica no evitan la entrada de todos los roedores. Además, se deben proporcionar espacios
libres eléctricos adecuados para las partes vivas expuestas y los fusibles de expulsión externos, lo que da como
resultado una gran huella para la mayoría de los bancos de capacitores de rack abierto.
Para la mayoría de las aplicaciones de subestaciones en bastidores abiertos, las unidades de condensadores
individuales están equipadas con un solo buje. El segundo aislador muchas veces es innecesario cuando los propios
Boletín 1724E-300
Página 92
bastidores forman parte del circuito y están aislados mediante aisladores de base. Sin embargo, en un rack trifásico
conectado en delta, se requieren dos unidades de aisladores.
Los bancos de capacitores de rack abierto utilizan unidades de capacitores que están protegidas a través de fusibles
externos.
5.6.3.2 Banco de capacitores de subestación con gabinete metálico: este tipo de diseño de banco de capacitores
encierra completamente los componentes del banco dentro de una estructura conectada a tierra, lo que elimina la
necesidad de un recinto cercado y mitiga los problemas de roedores. Los bancos de capacitores cerrados son más
agradables estéticamente en comparación con los bancos de capacitores de rack abierto. El conjunto del banco de
capacitores generalmente se suministra con unidades de capacitores con fusibles internos, aisladores, reactores
limitadores de corriente, interruptores de vacío, interruptores de puesta a tierra, fusibles de línea principal,
interruptores de desconexión de línea, pararrayos, transformadores de instrumentos, dispositivos de protección,
monitoreo y control, y un cable sección de entrada. Las puertas del recinto están enclavadas con llave para evitar la
entrada a un compartimento vivo.
Los bancos de capacitores cerrados generalmente usan unidades de capacitores con fusibles internos que son de
diseño compacto y más confiables en comparación con las unidades de capacitores con fusibles externos.
Los bancos de capacitores cerrados pueden ensamblarse completamente y enviarse al sitio del proyecto.
5.6.4 Configuración del banco
Un banco de condensadores de un tamaño y tensión nominal determinados puede estar formado por varios grupos
en serie y en paralelo. El uso de capacitores con la clasificación de voltaje más alta posible da como resultado un
diseño de banco con la menor cantidad de grupos en serie, lo que brinda el diseño más económico y la mayor
sensibilidad para los esquemas de detección de desequilibrio.
El número máximo y mínimo de unidades de capacitores en paralelo por grupo en serie está limitado por las
consideraciones de diseño de las unidades de capacitores con respecto a las sobretensiones permitidas y para evitar
la ruptura de la carcasa. Es importante en cualquier instalación de condensadores asegurarse de que los voltajes
operativos máximos no excedan el 110 por ciento del voltaje nominal de cualquier condensador. Debido a esto, el
número de unidades de condensadores en paralelo en cada sección en serie se selecciona de modo que la pérdida
de cualquier unidad en cualquier sección en serie no produzca tal sobretensión. Además, deben tenerse en cuenta
los aumentos de voltaje en estado estable introducidos por el flujo de corrientes armónicas en los bancos de
capacitores en derivación sintonizados (bancos equipados con reactores limitadores de corriente).
Norma ANSI/IEEE. C37.99 proporciona recomendaciones para el número máximo y mínimo de unidades de
capacitores en paralelo por grupo en serie.
Cuando solo se usa una sección en serie de capacitores en paralelo por fase y se conecta en estrella o triángulo con
conexión a tierra trifásica, el fusible del capacitor de la unidad está sujeto a la corriente disponible de cortocircuito
del sistema completo cuando falla su unidad asociada. Esto generalmente requiere que se apliquen fusibles
limitadores de corriente, de alta capacidad de interrupción y más costosos en situaciones donde las corrientes de
falla disponibles excedan los 4 kA. Una ventaja es que estos bancos pueden diseñarse en tamaños muy pequeños sin
encontrar sobretensiones inaceptables en los capacitores restantes en una fase cuando uno o más capacitores en
esa fase fallan y se borran, lo que simplifica el esquema de protección. Para los diseños de bastidores abiertos, los
bastidores mismos no tienen que estar aislados de tierra, lo que ahorra el costo de los aisladores de base.
Cuando se usa una conexión en estrella trifásica con solo una sección en serie de unidades en paralelo por fase, es
ventajoso desde el punto de vista de los fusibles dejar el neutro flotando. Esto permite que las fases sin falla limiten
la corriente de falla suministrada a la fase con falla. El fusible de la unidad con falla "verá" un máximo de solo tres
Boletín 1724E-300
Página 93
veces la corriente de fase normal del banco. Si bien esta puede ser una corriente considerable para equipos grandes,
es mucho menor de lo que suele estar disponible en el sistema, y se puede aplicar un fusible de baja capacidad de
interrupción mucho menos costoso. Se asume un riesgo calculado (bajo) de fallo simultáneo de unidades en
diferentes fases. Cabe señalar que, en una conexión en estrella flotante, el neutro debe tener un aislamiento de línea
completo entre él y tierra, así como suficientes distancias al suelo.
A menudo se utiliza una configuración de doble estrella cuando se desean grandes cantidades de kVAR y el equipo
debe equiparse con fusibles de expulsión de baja capacidad de interrupción. El diseño de este banco con grupos en
serie múltiples conectados limita la corriente de falla máxima, de modo que generalmente no se requieren fusibles
de capacitores limitadores de corriente individuales a menos que los kVAR paralelos excedan los 4650 kVAR, de
acuerdo con ANSI/IEEE Std. C37.99. Los bancos de doble estrella con solo grupos en serie simples no limitan la
corriente de falla máxima.
Por lo tanto, los fusibles de capacitores individuales deben ser capaces de interrumpir la corriente de falla disponible
del sistema. La Figura 5-14 ilustra un banco de condensadores típico YY conectado con una sección en serie por fase
y neutros aislados.
Los bancos de capacitores conectados en delta generalmente se aplican solo en sistemas de voltaje más bajo (23 kV
o menos) donde el voltaje del sistema es igual a la clasificación de voltaje de una unidad de capacitor. También deben
estar debidamente aislados de tierra. Además, cuando se utiliza un grupo en serie por fase, los fusibles individuales
de la unidad de capacitores deben ser capaces de interrumpir la corriente de falla de fase a fase de cortocircuito del
sistema. Esto generalmente requiere el uso de fusibles limitadores de corriente.
5.6.5.1 Voltaje del circuito: Los fabricantes nacionales pueden suministrar unidades de condensadores individuales
en voltajes que van desde 2,4 hasta 25 kV. Se pueden mezclar unidades del mismo o diferente voltaje nominal para
obtener el voltaje de circuito requerido. La mayoría de las cooperativas utilizan equipos de condensadores de 7,2 kV
o más.
El voltaje deseado del circuito se obtiene conectando en serie tantos grupos de capacitores como sea necesario para
obtener el voltaje requerido. Por lo general, la mejor opción de ingeniería es usar la menor cantidad posible de
grupos en serie. El uso de capacitores con la clasificación de voltaje más alta posible da como resultado menos grupos
en serie. Esto generalmente proporciona el diseño de banco más simple y económico. Sin embargo, el inventario u
otras consideraciones económicas pueden anular esta regla.
5.6.5.2 Valor nominal de kVAR: Los valores nominales de las unidades de condensador disponibles de los
fabricantes nacionales se someten a cambios frecuentes para proporcionar los tamaños más prácticos y económicos
para las condiciones existentes. En general, la tendencia es hacia tamaños de unidades más grandes. Las unidades
de condensadores estándar para aplicaciones de bancos de condensadores en derivación son de 50, 100, 150, 200,
300 y 400 kVAR. No se definen límites superiores para las unidades de condensadores con fusibles internos. El
tamaño de estas unidades generalmente se basa en minimizar la cantidad de unidades de capacitores para minimizar
el tamaño físico del banco mientras se evitan condiciones de sobrevoltaje y desequilibrio con una pérdida sustancial
de los elementos fusionados individualmente de una unidad de capacitores.
Boletín 1724E-300
Página 94
Figura 5-14: Un banco de capacitores conectado YY con una sección en serie por fase y neutros aislados
Se deben considerar las recomendaciones del fabricante del capacitor al determinar el tamaño óptimo de la unidad
del capacitor, el número de secciones en serie, el número de unidades en paralelo y el tipo de conexión para cumplir
con los requisitos de kVAR para una aplicación determinada.
5.6.5.3 Nivel de aislamiento básico: Los niveles de aislamiento de impulso básico de las unidades de condensadores
individuales oscilan entre 75 y 200 kV. La Tabla 5-35 resume los niveles de aislamiento de impulso básicos típicos por
clasificación de voltaje de la unidad de capacitor.
5.6.5.4 Temperatura: La temperatura ambiente máxima permitida para equipos de capacitores instalados al aire
libre con ventilación sin restricciones es de 40 °C (104 °F) según el promedio matemático de las lecturas por hora
durante el día más caluroso esperado en el sitio. Aisladas, de múltiples filas y niveles y cubiertas de metal o
Boletín 1724E-300
Página 95
Tabla 5-35: Valores nominales de voltaje y BIL de la unidad de capacitor. Árbitro. Norma IEEE
1036-1992. Basado en la Tabla 3. Copyright © 1992. IEEE. Todos los derechos reservados.
Clasificación de voltaje del BIL
capacitor (voltios, (kilovoltios)
rms)
2400 – 4800 75
6.640 – 12.470 95
13,280 – 14,400 95 y 125
15.125 – 19.920 125
19,920* 125 y 150
19.920 – 24.940* 150 y 200
* Solo unidades de buje único.
las unidades alojadas tendrán clasificaciones ambientales máximas de 46 °C, 40 °C y 40 °C, respectivamente. Los
condensadores están diseñados para un funcionamiento continuo a –40 °C (–40 °F). Cuando las temperaturas
ambiente esperadas en servicio sean inferiores a –40 °C, se debe consultar al fabricante.
5.6.6 Conmutación
5.6.6.1 Dispositivos de conmutación: Los diversos dispositivos que se pueden usar para la conmutación de
condensadores incluyen los que se enumeran en la Tabla 5-36.
Tabla 5-36: Dispositivos de conmutación

Rompedores de circuito Interruptores interruptores
Aire Petróleo
Aire-Magnético SF 6
Petróleo Vacío
SF 6
Vacío
Cuando se activa o desactiva un banco de capacitores, se producen transitorios de corriente y voltaje que
afectan el banco de capacitores en el sistema conectado. Todos los dispositivos de conmutación de capacitores
deben aplicarse dentro de sus valores nominales máximos de voltaje, frecuencia y corriente, incluidas la
frecuencia y la corriente transitoria de irrupción.
El dispositivo de conmutación debe tener una clasificación de voltaje al menos igual al 10 por ciento por encima del
voltaje nominal del capacitor, ya que los capacitores pueden funcionar continuamente a este voltaje.
Seleccione la clasificación de corriente continua del dispositivo de conmutación según la consideración de los
factores que aumentan el flujo de corriente en el banco de condensadores. Los factores multiplicadores
generalmente se aplican para incluir los efectos de sobrevoltaje (1.10), tolerancia del capacitor (1.05 a 1.15) y
componente armónico (1.05 para bancos de capacitores sin conexión a tierra: 1.10 para bancos de capacitores con
conexión a tierra). Generalmente se considera adecuado usar un multiplicador total de 1,25 para operación sin
conexión a tierra y 1,35 para operación con conexión a tierra. (Ver ANSI/IEEE
estándar C37.99.)
Es importante comprender que la mayoría de los dispositivos de conmutación están reducidos para la conmutación
de condensadores. La capacidad de conmutación de capacitancia nominal de un dispositivo de conmutación suele
estar muy por debajo de la clasificación de corriente continua del dispositivo.
Es importante seleccionar un dispositivo de conmutación diseñado para el deber específico de la aplicación para
evitar sobretensiones potencialmente dañinas.
Boletín 1724E-300
Página 96
Norma ANSI/IEEE. C37.04, “Estructura de clasificación estándar IEEE para interruptores de circuito de alto voltaje de
CA clasificados en base a una corriente simétrica”; norma ANSI C37.06, “Estándar nacional estadounidense para
dispositivos de distribución—Disyuntores de circuito de alto voltaje de CA clasificados sobre una base de corriente
simétrica—Capacidades preferidas y relacionados
Capacidades Requeridas”; y estándar ANSI/IEEE. C37.012, “Guía de aplicación IEEE para conmutación de corriente
de capacitancia para interruptores automáticos de alto voltaje de CA clasificados sobre una base de corriente
simétrica”, proporciona información de clasificación y aplicación para dispositivos de conmutación.
5.6.6.2 Controles: Los controles para los dispositivos de conmutación de capacitores pueden operar en respuesta a
varias señales como voltaje, corriente, VAR, temperatura, tiempo o alguna combinación de estos. Hay una variedad
de opciones disponibles en términos de precio, características y calidad. Estos van desde controles montados en
panel de alto precio hasta controles montados en enchufe de bajo precio. En los últimos años, los controles de
capacitores basados en relés electromecánicos han sido reemplazados por tipos electrónicos más modernos que
incluyen controladores de estado sólido y basados en microprocesadores. Consulte las Figuras 5-15 a 5-18 para ver
los esquemas típicos de varios arreglos de control de capacitores.
El control y la aplicación de condensadores son temas tan estrechamente relacionados que la discusión de uno tiene
que involucrar necesariamente al otro. De hecho, en la situación típica, tanto el tipo de control como su ajuste están
dictados por los objetivos de la instalación del condensador.
Los controles de conmutación de capacitores proporcionan salidas que son básicamente interruptores unipolares de
doble tiro activados por señales de control seleccionadas para reflejar los requisitos de kVAR. Teóricamente, al
menos, cualquier inteligencia que cambie solo cuando se necesita un cambio en el suministro de kVAR se puede
utilizar para cambiar los capacitores automáticamente. Sin embargo, en la práctica, seleccionar una señal que refleje
con precisión los requisitos del sistema a menudo resulta ser la parte más difícil del problema. Los tipos de entrada
única, como los controles de voltaje y tiempo, son generalmente menos costosos en costo inicial e instalación, menos
complejos y más fáciles de ajustar, pero menos flexibles en la aplicación que los tipos de entrada dual, como los
controles de voltaje polarizados por kilovar y corriente. .
La selección de un control para un banco de capacitores conmutados en particular requiere una evaluación cuidadosa
de varios factores relacionados. Algunas de las consideraciones más importantes se enumeran a continuación. No
se ha hecho ningún intento de enumerarlos en un orden particular, ya que su importancia relativa y probablemente
incluso los propios factores variarán considerablemente de un sistema a otro.
• Propósito : el propósito del banco afecta la selección del controlador adecuado. El propósito puede ser
reducir pérdidas, mejorar el voltaje en condiciones de operación normales o de emergencia, reducir la
carga térmica de líneas y equipos, etc.
• Ubicación : la ubicación del banco afecta qué parámetro de control representa mejor los cambios en los
requisitos de kVAR. La ubicación del banco influye en si el voltaje caerá apreciablemente a medida que
aumenta la carga, si es probable que la dirección de alimentación cambie con frecuencia debido a
reordenamientos de circuitos normales o de emergencia, etc.
• Coordinación : la coordinación con el equipo de regulación de voltaje complementario relacionado,

incluidos los condensadores conmutados y los reguladores de voltaje, afecta el tipo de estrategia de
control que se implementará.
Boletín 1724E-300
Página 97
Figura 5-15: Banco de condensadores típico conectado en estrella a tierra

Boletín 1724E-300
Página 98
Figura 5-16: Estrella flotante típica del banco de condensadores

Boletín 1724E-300
Página 99
Figura 5-17: Banco de capacitores típico Wye Wye conectado

Boletín 1724E-300
Página 100
Figura 5-18: Un equipo capacitor típico completo conectado a tierra en Y con dos
secciones/fase en serie en una sola pila
Boletín 1724E-300
Página 101
• Costo : el costo de implementar cada estrategia de control varía según la sofisticación y si se requieren
entradas de potencial, de corriente o ambas, y el equipo auxiliar y de control requerido (transformador
operativo, secundario de control, transformador de corriente, etc.).
La elección óptima de control siempre será el tipo menos costoso que cambiará el banco de capacitores según el
programa requerido. Para facilitar la comparación, las características operativas y el costo relativo de los controles
comunes utilizados se resumen en la Tabla 5-37:
Tabla 5-37: Comparación de las características operativas de los controles de condensadores

Tipo de control
Ventajas Desventajas
Manual No es necesario ningún dispositivo de Requiere asistentes en la subestación.
control ya que el dispositivo de
conmutación del banco es operado por el
personal de la subestación.
Hora La entrada de control no eléctrica permite Solo se puede aplicar en alimentadores donde el
la aplicación en cualquier punto del factor de potencia y la demanda tienen una
circuito. variación diaria regular que se repite
semanalmente. El uso se limita a lugares donde
el programa de conmutación establecido no
causará alto voltaje en días festivos o durante
otros períodos de carga anormalmente bajos.
Insensible a condiciones anormales de voltaje.
Temperatura La entrada no eléctrica permite la Solo se puede aplicar cuando se puede
aplicación en cualquier punto del circuito. establecer una correlación directa con los
Conecta condensadores cuando la aumentos de carga y la temperatura, como las
temperatura ambiente exterior supera un cargas de aire acondicionado.
punto de ajuste de temperatura.
Voltaje Aplica y elimina condensadores de Solo se puede aplicar donde el voltaje cae
derivación cuando los voltajes del sistema apreciablemente bajo carga. Más difícil de
funcionan fuera de las tolerancias de coordinar con reguladores de voltaje y otros
voltaje permitidas. bancos de condensadores conmutados.
Requiere transformador de potencial separado.
Actual Se puede aplicar en cualquier punto del Requiere transformador de corriente. Ajuste
circuito donde se pueda monitorear la ligeramente más complejo que otros controles.
corriente de carga. No direccional.
Responde a los cambios actuales. Fuente
de corriente y voltaje disponible para
pruebas generales en el alimentador.
kilovar Es más eficaz para minimizar las pérdidas El método de control más caro. Direccional (si se
porque detecta la cantidad fundamental invierte la dirección de avance, se invertirá la
que se está corrigiendo (kVAR). Fuentes de señal). Insensible a condiciones anormales de
corriente y voltaje disponibles para voltaje. Requiere transformador de corriente y
pruebas generales en el alimentador. transformador de potencial.
5.6.6.2.1 Manual : El medio más simple para lograr la conmutación del banco de condensadores es el control manual.
El personal de la subestación, al observar la necesidad de conmutar los bancos de capacitores, sale al patio y opera
físicamente los dispositivos de conmutación del banco de capacitores o los opera de forma remota desde un panel.
5.6.6.2.2 Controles de tiempo : Las cooperativas que deseen relevar a su personal de la responsabilidad del control
manual del banco de capacitores pueden sustituir los controles automáticos. Uno de los controles automáticos más
económicos es el dispositivo de tiempo. El control de tiempo enciende o apaga el banco de capacitores a una hora
fija cada día. Suele adoptar la forma de un reloj que funciona con el servicio de la estación ac. Se requiere un
Boletín 1724E-300
Página 102
dispositivo de transferencia eléctrico o mecánico para cada reloj de tiempo para mantenerlo funcionando durante
cortes de energía temporales. Puede incluir disposiciones para omitir el control los fines de semana. El control de
tiempo es más útil cuando la carga reactiva es periódica y predecible. Esto debe determinarse examinando las
curvas de carga diarias. El control de tiempo no requiere el monitoreo de ninguna cantidad eléctrica.
Los controladores de reloj de tiempo modernos están basados en microprocesador, lo que proporciona un control
programable de 24 horas, 7 días. Estos dispositivos suelen utilizar baterías de litio como respaldo durante los cortes
de energía.
5.6.6.2.3 Controles de temperatura : en ciertas áreas del país, la carga reactiva está más alineada con la variación de
temperatura que con cualquier otra cosa. Tales cargas no exhiben la periodicidad que sugeriría el uso de relojes
registradores. A menudo se asocian con el funcionamiento de los acondicionadores de aire. Se puede usar un control
de temperatura para aplicar condensadores de derivación con aumentos o disminuciones en la temperatura
ambiente. El termostato del controlador de temperatura responde a los cambios en la temperatura ambiente para
proporcionar información al dispositivo de conmutación. Se requiere una determinación de la relación entre la carga
de kVAR y la temperatura del aire para poder configurar el controlador de temperatura. Al igual que con los controles
de tiempo, estos dispositivos son relativamente económicos y no requieren el monitoreo de cantidades eléctricas.
5.6.6.2.4 Controles de voltaje : El control más directo y simple que responde a cambios en las condiciones eléctricas
es el control de voltaje.
El voltaje que se encuentra en un punto de un sistema eléctrico es la suma de todas las condiciones del sistema. Los
capacitores aumentan el voltaje en el punto donde se aplican. Por lo tanto, un voltaje bajo sugeriría la necesidad de
capacitores, y un voltaje alto requeriría su remoción. Esto no sería cierto en una ubicación cercana a la salida de un
regulador compensado donde se desarrolla alto voltaje con cargas máximas. Un simple control de capacitores
basado solo en el voltaje no daría los resultados deseados si se aplicara en un segmento del sistema donde la
compensación en los reguladores canceló la importancia del alto y bajo voltaje como indicador de cargas. El ancho
de banda del control debe ser mayor que el cambio de voltaje causado por la conmutación del banco de
condensadores para evitar la "cacería". La oscilación se refiere al ciclo involuntario de los bancos de capacitores
entre "encendido" y "apagado" debido a configuraciones incorrectas en los controladores de capacitores.
Los controles de voltaje generalmente responden a señales de una fuente nominal de 120 voltios que oscila entre
108 y 132 voltios. Si el dispositivo de conmutación es un vacuostato, el primario de la tensión de control del TT debe
protegerse mediante un pararrayos de clase distribución. Esto protege contra los altos voltajes producidos por el
efecto de corte de los interruptores.
5.6.6.2.5 Controles de corriente : una respuesta simple a muchos de los objetivos deseados del control de capacitores
es la medición y posterior conmutación de los capacitores de acuerdo con el flujo de corriente. Este tipo de
controlador es adecuado cuando el voltaje está bien regulado y el factor de potencia de la carga permanece
constante con la variación de la carga de kilovatios, o si el factor de potencia del circuito varía de manera predecible
con la variación de la carga de kilovatios.
Esta solución es particularmente atractiva en circuitos que consisten principalmente en un grupo conocido de
motores eléctricos. Los ejemplos típicos serían un circuito para bombas en un suministro de agua importante o para
irrigación, impulsado por motores eléctricos y ubicado a una distancia considerable de la fuente, o en cualquier
aplicación donde exista una relación dependiente de carga reactiva (kVAR) con la corriente.
Las cargas pesadas en circuitos de este tipo pueden ocurrir en cualquier momento del día o de la noche y cualquier
día de la semana. Los capacitores usados en esta aplicación estarían dedicados a servir estas cargas de motor. La
conmutación de los condensadores es, por lo tanto, lógicamente una función de estas cargas.
Boletín 1724E-300
Página 103
Los controles de corriente son sensibles a señales entre 0,5 y 5 amperios de un secundario de TC de 5 amperios.
Como característica de seguridad para proteger contra voltajes de circuito abierto secundarios altos, el control debe
configurarse para cortocircuitar los cables secundarios del TC automáticamente cuando se abre el circuito de
control.
En algunos casos, se colocan varios bancos de capacitores en la misma subestación para facilitar la aplicación
incremental de kVAR al bus. Puede haber, por ejemplo, un banco de capacitores fijo y dos bancos conmutados
controlados por un controlador de voltaje de dos etapas. Además de establecer controles de varios pasos para evitar
la "cacería", los interruptores de condensadores deben seleccionarse con el objetivo de protegerlos de las
consecuencias de la conmutación de condensadores consecutiva.
5.6.6.2.6 Controles de VAR : El método de control más sofisticado, el control de VAR, responde directamente a la
demanda de VAR. Este tipo de controlador es adecuado donde se regula el voltaje y el factor de potencia varía de
manera impredecible con la variación en la carga de kilovatios.
Se debe tener cuidado al configurar el control de modo que la respuesta del sistema a la presencia o ausencia del
banco de capacitores sea menor que el ancho de banda representado por los máximos y mínimos de las
configuraciones en el control. Por ejemplo, si se aplica un banco de capacitores de 2100 kVAR, la configuración de
"apagado" del control debe ser mayor que la configuración de "encendido" +2100 kVAR. Esto es necesario para evitar
la “caza”.
Los controles VAR generalmente están dispuestos para responder a las señales de un VT con una clasificación
secundaria de 120 voltios conectados a través de dos fases y un CT con una clasificación secundaria de 5 amperios
en la tercera fase. Esta disposición proporciona un ángulo de fase de 90 grados entre las señales de tensión y
corriente con un factor de potencia unitario.
Algunos controles VAR tienen capacitores en las entradas de voltaje o corriente para retardar el ángulo de fase y así
hacer posible leer señales VAR monitoreando menos de tres fases.
Además de los controles anteriores, existen varios tipos de combinación, de los cuales los más comunes son el tiempo
y la temperatura, y el voltaje con polarización de corriente.
Los controladores de capacitores modernos permiten la implementación de una o más de las funciones de control
anteriores para cumplir con los requisitos únicos de cada proyecto. Las siguientes funciones son comúnmente
utilizadas:
• Tiempo y temperatura
• Voltaje con sesgo de corriente
• Voltaje con sesgo de tiempo
5.6.6.2.7 Controles de protección : Los dispositivos de conmutación de capacitores también están dispuestos para
operar en respuesta a las señales de los controles de protección. Estos se describen con más detalle en la Sección
5.6.7, “Protección”.
5.6.6.3 Poder de control
5.6.6.3.1 Cableado : Indique al fabricante del banco de capacitores que proporcione una caja de conexiones común
para facilitar las conexiones de campo para todos los circuitos secundarios.
5.6.6.3.2 Fuente : La mayoría de los controles con relés de bloqueo requieren 120 voltios CA nominales para su
funcionamiento, pero se pueden configurar para otros voltajes. Sin embargo, los interruptores que se controlan
Boletín 1724E-300
Página 104
pueden ser de CA o CC a cualquier número de voltajes. Informar al fabricante de la batería de condensadores de las
tensiones de control disponibles en la instalación.
5.6.6.3.3 Interruptores de transferencia y control : muchos controles tienen interruptores selectores para operación
"automática o manual" y para ubicación "local o remota". Cuando el interruptor "local-remoto" se establece en
"local" y el interruptor "automático-manual" se establece en "manual", el dispositivo de conmutación del
condensador se puede controlar desde el gabinete de control local. Si el interruptor "automático-manual" está
configurado para "automático", el dispositivo de conmutación de condensadores responderá a las señales de control
automático del controlador del banco a menos que una anulación de protección abra el dispositivo y lo bloquee.
5.6.7 Proteccion
Puede encontrar información adicional sobre la protección del banco de capacitores en el Boletín RUS 1724D-112.
5.6.7.1 Fusibles: Los dispositivos (o circuitos) eléctricos generalmente tienen fusibles por una o ambas de las dos
razones básicas:
1. Para proteger el dispositivo de sobrecargas.

2. Para proteger el sistema de fallas dentro del dispositivo
En algunos casos, como la fusión de grupos con cortacircuitos, el fusible se puede usar como un medio de
desconexión o conmutación manual. Sin embargo, esta no es una función básica de un fusible de condensador.
Debido a que los capacitores, por razones económicas, están diseñados para operar con un alto esfuerzo dieléctrico,
se espera una cierta tasa de falla calculada. Por lo tanto, los fusibles de la unidad de condensador se utilizan
principalmente para proteger el sistema eléctrico de las fallas dieléctricas que se espera que ocurran.
Las unidades de condensadores convencionales suelen estar protegidas por un fusible externo conectado en serie
con cada unidad de condensador. Hay unidades con fusibles internos disponibles que eliminan la necesidad de
fusibles externos. Las unidades de condensadores con fusibles internos utilizan enlaces de fusibles conectados en
serie con cada uno de los elementos del condensador de la unidad. Una unidad de capacitor con fusible interno
comprende una gran cantidad de elementos capacitores conectados en paralelo con solo unos pocos grupos de
elementos paralelos conectados en serie.
La figura 5-19 ilustra unidades de capacitores que utilizan elementos de capacitores con fusibles internos y externos.
En general, los bancos de capacitores que utilizan unidades de capacitores con fusibles internos están configurados
con menos unidades de capacitores en paralelo y más grupos en serie en comparación con los bancos configurados
con fusibles externos.
Los avances recientes en el diseño de bancos de condensadores incluyen la aplicación de bancos de condensadores
sin fusibles. Este diseño utiliza unidades de condensador fabricadas con película de polipropileno. Esta tecnología
proporciona un diseño altamente confiable, eliminando virtualmente la necesidad de fusibles en muchas
aplicaciones. Estos bancos de capacitores son más simples y económicos de construir y operar en comparación con
los bancos con fusibles. El diseño sin fusibles se ha aplicado principalmente a tensiones que oscilan entre 69 kV y
230 kV.
5.6.7.1.1 Requisitos funcionales de los fusibles de condensador : Los fusibles de condensador deben cumplir los
siguientes requisitos funcionales principales:
1. Aísle una unidad, banco o parte de un capacitor con falla del circuito al que está conectado con una
perturbación insignificante para el resto del banco o sistema.
Boletín 1724E-300
Página 105
2. Prevenga la ruptura de la caja limpiando el capacitor defectuoso del circuito antes de que el gas
generado por la falla interna explote la caja del capacitor, posiblemente dañando unidades o equipos
adyacentes, lesionando al personal o descargando líquido dieléctrico en el ecosistema.
3. Indique la ubicación del condensador averiado (solo unidades con fusibles externos).
Figura 5-19: Unidades típicas de condensadores con fusibles internos y externos
4. Llevar sobrecargas de condensadores normales, corrientes de irrupción transitorias, corrientes de

descarga. y corriente nominal sin operación espuria y sin afectar la capacidad del fusible para realizar
las tres primeras funciones.
5.6.7.1.2 Tipos de Aplicaciones para Fusibles Capacitores : Hay dos esquemas generales usados para fusibles externos
de bancos de capacitores: fusibles grupales y fusibles individuales.
Boletín 1724E-300
Página 106
5.6.7.1.2.1 Fusibles de grupo : dentro de los límites de las cuatro funciones de fusible requeridas, los fusibles
se pueden aplicar a grupos individuales de unidades de condensadores en paralelo. Los fusibles de grupo también
deben ser capaces de interrumpir la corriente de falla esperada de 60 Hz. Este tipo de fusible no se usa con frecuencia
en bancos de condensadores de subestaciones.
La fusión grupal de bancos de capacitores puede ser ventajosa para bancos de capacitores en estrella sin conexión a
tierra relativamente pequeños donde la operación de un fusible grupal aísla una fase completa sin efecto perjudicial
en el sistema. La eliminación de los fusibles de la unidad permite diseños de rack más compactos y buswork más
simple.
Sin embargo, se debe tener cuidado en la aplicación de fusibles de grupo para asegurarse de que la corriente de
falla a través del fusible hará que funcione y se despeje antes de que la corriente de falla combinada del sistema y
la descarga de corriente de los capacitores adyacentes a la unidad con falla puedan causar la ruptura de la caja. Al
proporcionar una coordinación adecuada entre la curva de "despeje total máximo" de los fusibles y la curva de
ruptura de la caja del capacitor, se puede evitar la ruptura de la caja.
5.6.7.1.2.2 Fusible individual : En un banco de capacitores o equipo que tiene varias unidades conectadas en
paralelo, cada unidad de capacitor generalmente tendrá su propio fusible. La combinación en serie de cada unidad
de capacitor y fusible estará en paralelo con otros capacitores. A menudo, para arreglos multifásicos y varias
agrupaciones en serie en paralelo, la protección contra fallas del bus de respaldo también se proporciona mediante
disyuntores o fusibles de potencia grandes.
Con fusibles individuales, la pérdida de cualquier capacitor individual no necesariamente resulta en la pérdida del
banco, la fase o incluso la sección en serie. Las unidades adyacentes se descargan en la unidad con falla y su fusible,
lo que permite que el fusible elimine rápidamente la falla.
Finalmente, si por alguna razón se necesita hacer una reducción en los kVAR del banco, esto se puede lograr
fácilmente simplemente quitando los fusibles o enlaces apropiados. Los espacios libres del rack sirven como estante
de almacenamiento para los condensadores adicionales.
5.6.7.1.3 Efecto de las conexiones en los fusibles de condensadores : Los requisitos para los fusibles de
condensadores individuales se ven afectados por las conexiones del banco de condensadores, así como por el
sistema al que está conectado el banco. Los fusibles no limitadores de corriente, que son más baratos que los de
tipo limitador de corriente, se pueden utilizar siempre que se puedan organizar conexiones de banco para limitar la
corriente de falla disponible. Las posibles conexiones del banco de condensadores son las siguientes:
5.6.7.1.3.1 Estrella y triángulo con puesta a tierra trifásica : Cuando solo se utiliza una sección en serie de
unidades en paralelo por fase, y el equipo está conectado en estrella o triángulo con puesta a tierra trifásica, el
fusible de la unidad está sujeto a todo el cortocircuito disponible del sistema. circuito cada vez que falla una unidad
de capacitor. En estas situaciones se requieren fusibles limitadores de corriente de alta capacidad de interrupción
cuando la corriente de falla es del orden de 4000 amperios o más.
5.6.7.1.3.2 Estrella sin conexión a tierra : cuando se utiliza una conexión en estrella trifásica con solo una sección
en serie de unidades en paralelo por fase y el neutro se deja flotando, las fases sin falla limitarán la corriente
suministrada a la fase con falla desde el sistema. El fusible en la unidad con falla verá un máximo de solo tres veces
la corriente de fase del banco normal y, en general, se puede usar un fusible menos costoso de baja capacidad de
interrupción. Generalmente se acepta el pequeño riesgo de que ocurran fallas simultáneas en unidades de diferentes
fases que darían como resultado una falla de fase a fase.
Lo anterior se aplica a los bancos de capacitores donde las unidades de capacitores de un solo buje se han montado
en bastidores aislados. Sin embargo, las unidades de capacitores deben ser capaces de interrumpir la corriente de
falla de fase a tierra del sistema donde las unidades de capacitores de dos bujes están montadas en bastidores
Boletín 1724E-300
Página 107
conectados a tierra. Si se utilizan fusibles de menor capacidad nominal, es posible que el fusible no logre eliminar la
falla, lo que requerirá que el relé de sobrecorriente del banco opere un dispositivo de conmutación capaz de
interrumpir la corriente de falla.
5.6.7.1.3.3 Serie – Paralelo : Los grupos de unidades de capacitores en paralelo conectados en serie pueden
proporcionar un medio eficaz para limitar la corriente de falla a un nivel en el que se pueden usar fusibles no
limitadores de corriente menos costosos. Esto se aplica a las instalaciones donde los kVAR en paralelo de los grupos
individuales no superen los 4.650 kVAR.
La clasificación de voltaje del banco es el factor principal que determina qué arreglo en serie-paralelo usar, junto con
el tipo de equipo. Los arreglos de secciones en serie múltiple no son prácticos en equipos por debajo de 15 kV y en
equipos alojados. Consulte al fabricante del condensador con respecto a los fusibles para una disposición de banco
determinada y la corriente de falla máxima especificada.
5.6.7.2 Controles de protección: El propósito del control de protección de un banco de capacitores es retirar el banco
del bus antes de que cualquier unidad quede expuesta a más del 110 por ciento de su voltaje nominal. Cuando fallan
las unidades de capacitores en un banco de capacitores, la cantidad de aumento en el voltaje a través de las unidades
restantes depende de la conexión del banco, el número de grupos de capacitores en serie por fase, el número de
unidades en cada grupo en serie y el número de unidades eliminadas de un grupo de series. Los controles de
protección están disponibles para bancos de condensadores neutros conectados a tierra, bancos de condensadores
neutros sin conexión a tierra y bancos de condensadores conectados estrella-estrella.
Cuando el banco de capacitores es conmutado por un disyuntor, el control de protección no necesita un relé de
bloqueo ya que los disyuntores generalmente están equipados internamente con funciones de bloqueo. Sin
embargo, cuando se proporcionen otros medios de conmutación, el control de protección debe tener un bloqueo
con una función de reinicio manual.
5.6.7.2.1 Neutro puesto a tierra : El control de protección más directo para bancos de capacitores con neutro puesto
a tierra es el control de relé de neutro. Este esquema opera sobre la corriente de neutro generada por el desbalance
causado por fallas en los capacitores en cualquier fase.
La principal ventaja del esquema de protección neutral es que es relativamente económico. Si no hay demasiadas
secciones en serie, este control se puede configurar para que emita una alarma y se dispare a dos niveles diferentes
de corriente neutra para proporcionar una detección temprana de que existe un problema en el banco y una
protección adecuada en caso de que fallen las unidades de condensadores adicionales. Es importante ser consciente
de las desventajas de este control de protección. Los armónicos de tercer orden deben bloquearse fuera del control,
ya que fluirán en el neutro independientemente de si el banco está desequilibrado o no. Este bloqueo a menudo se
logra por medio de un pequeño capacitor en el control que sintoniza el elemento sensible a 60 Hz.
Se observa que este control no es sensible a las sobretensiones provocadas por la pérdida de igual número de
unidades condensadoras en uno o más grupos en cada fase. Sin embargo, esto no suele ser una limitación
significativa. Puede ser demasiado sensible y apagar el banco en caso de fallas de la unidad que ocurran en diferentes
secciones en serie de la misma fase, aunque ningún grupo en serie experimente una sobretensión superior al 110
por ciento. Finalmente, dado que el TC asociado tiene que ser lo suficientemente grande para manejar
continuamente los armónicos de tercer orden (generalmente se supone que es el 10 por ciento por fase de la
corriente de fase fundamental, si no hay mejor información disponible), la señal en el secundario del TC puede ser
demasiado pequeño para relés de sensibilidad ordinaria. Esto se puede superar usando tres CT, uno en cada fase, y
conectando los secundarios en paralelo y relevando para la corriente de secuencia cero.
Este esquema de protección responde únicamente a sobretensiones de condensadores provocadas por desequilibrio
y no protege contra sobretensiones de condensadores debidas a cambios en la tensión de alimentación trifásica.
Boletín 1724E-300
Página 108
5.6.7.2.2 Neutro sin conexión a tierra: El control de protección de neutro flotante es similar al del banco de neutro
conectado a tierra, excepto que se utiliza un TT en el neutro (generalmente de 15 kV) para indicar el cambio de
voltaje del neutro en caso de pérdida de unidades. El control es sensible al voltaje y está sujeto a las mismas
limitaciones y ventajas que el control de protección para bancos de capacitores con neutro puesto a tierra.
5.6.7.2.3 Estrella - estrella: El banco de condensadores estrella-estrella puede protegerse mediante un TC entre los
dos neutros sin conexión a tierra. Se debe tener cuidado para evitar exceder las clasificaciones de interrupción de
los fusibles de la unidad de capacitor individual cuando se aplican bancos estrella-estrella que tienen un grupo en
serie por fase. Dependiendo de la cantidad de capacitores en cada fase, puede haber suficiente corriente de descarga
desde las unidades de capacitores en paralelo hacia la unidad con falla para exceder la clasificación de interrupción
de sus fusibles. La impedancia del TC neutro es despreciable; sin embargo, no puede limitar las corrientes de
descarga en la unidad con falla. Este esquema tiende a ser bastante sensible y el TC no requiere protección de brecha,
incluso si se usa un interruptor de vacío. El buswork, sin embargo, puede ser difícil de diseñar.
5.6.7.3 Protección de Transformadores de Corriente y Tensión Instalados en Bancos de Capacitores
5.6.7.3.1 Transformadores de corriente : La conmutación de capacitores produce corrientes transitorias que pueden
producir sobretensiones en los circuitos secundarios. Se requiere protección contra sobretensiones para evitar
daños en el devanado del transformador de corriente y las cargas conectadas. La protección secundaria
generalmente implica la aplicación correcta de un varistor de alta corriente nominal o un espacio de chispas
conectado directamente entre los terminales del transformador de corriente. Los varistores aplicados a los
devanados secundarios deben seleccionarse con suficiente capacidad de absorción de energía para soportar las
oscilaciones secundarias. Además, los transformadores de corriente que tienen devanados primarios enrollados
requieren protección contra sobrevoltaje agregando un espacio de arco o pararrayos a través del primario.
5.6.7.3.2 Transformadores de tensión, transformadores de tensión acoplados a condensadores y dispositivos de

resistencia de potencial : Las fuentes de tensión CA de varios tipos se utilizan en aplicaciones de bancos de
condensadores para esquemas de control y protección. Normalmente se requiere protección contra sobrevoltaje de
estos dispositivos, ya que los transitorios o sobrevoltajes producidos durante la conmutación pueden sobrecargar el
aislamiento del primario al secundario y del secundario a tierra. Los pararrayos se utilizan normalmente para la
protección primaria. Los varistores o vías de chispas se utilizan normalmente para la protección secundaria.
Las fuentes de voltaje de CA deben especificarse para voltaje de línea completo con protección contra sobrevoltaje
primaria añadida para brindar protección adicional.
5.6.7.4 Sistemas de aislamiento de barras: a diferencia de los bancos de capacitores cerrados, los bancos de
capacitores de rack abierto tienen partes activas expuestas. En algunos casos, esta exposición ha resultado en cortes
del banco debido al aislamiento de fallas originadas por pájaros o animales que conectan partes vivas o partes vivas
a tierra. Una prevención directa de esto es usar equipos montados en el borde, ya que los espacios libres eléctricos
en los bastidores utilizados en este equipo son lo suficientemente liberales y hacen que sea muy poco probable que
cualquier pájaro o animal sea lo suficientemente grande como para unir cualquiera de las partes vivas.
Sin embargo, si se utilizan bastidores verticales y se considera necesaria la protección contra pájaros, hay disponibles
comercialmente sistemas de aislamiento de barras colectoras que se pueden usar para proteger contra puentes
accidentales de conductores causados comúnmente por pájaros y animales. Los tubos, cintas y láminas
termorretráctiles y los accesorios moldeados permiten una instalación simple y flexibilidad para cubrir la mayoría de
las formas y tamaños de conductores. Aunque los bancos de capacitores cerrados tienen muy poca exposición a
fallas por roedores, los sistemas de aislamiento de barras colectoras a veces se aplican en áreas donde prevalecen
animales como serpientes y lagartijas. Para obtener una descripción de estos dispositivos de protección, consulte
Apagones causados por animales de CRN (Proyecto 94-5).
Los fabricantes de bancos de capacitores pueden aplicar aislamiento de bus en la fábrica o en el campo.
Boletín 1724E-300
Página 109
5.6.7.5 Rayos: Las sobretensiones de rayos y la conmutación de condensadores pueden provocar sobretensiones
significativas. Generalmente, los bancos de condensadores instalados en una subestación estarán protegidos contra
rayos y sobretensiones por conmutación por los mismos dispositivos que protegen la subestación. Sin embargo, en
regiones donde la actividad de los rayos es alta, o en aplicaciones que implican la conmutación frecuente de un
banco de capacitores, puede ser apropiado instalar pararrayos en el banco de capacitores para limitar las
sobretensiones transitorias.
Coordine los niveles de aislamiento de los equipos instalados (subestación y banco de condensadores de derivación)
para una protección eficaz contra rayos y sobretensiones de conmutación.
5.6.7.6 Corona: Para sistemas con voltajes superiores a 100 kV, consulte al fabricante del condensador sobre la
conveniencia de proporcionar protectores de corona.
5.6.8 Puesta a tierra y cortocircuito de bancos de condensadores
De acuerdo con NEMA Std. CP-1, las unidades de condensadores de subestación están construidas con resistencias
de descarga internas para que el voltaje residual se reduzca a 50 voltios o menos dentro de los 5 minutos posteriores
a que la unidad de condensadores se haya desconectado de su fuente de alimentación.
Deben proporcionarse interruptores operados manualmente para cortocircuitar y poner a tierra cada sección en
serie del banco de capacitores después de haber sido desconectado del circuito pero antes de que sea manipulado
por el personal para evitar la exposición potencial del personal a voltajes peligrosos en las terminales del capacitor.
El trabajo de estos interruptores no es severo, y la mayoría de los fabricantes de bancos pueden suministrar
interruptores operados con una sola pértiga para diseños de banco de bastidor abierto e interruptores operados en
grupo para diseños de banco de condensadores cerrados para realizar funciones de cortocircuito y puesta a tierra.
Si bien no siempre se requiere, puede ser deseable especificar esquemas de enclavamiento para evitar la operación
de interruptores de cortocircuito y puesta a tierra en circuitos activos y para evitar que el personal acceda a los
componentes activos del banco de condensadores cuando los bancos no han sido conectados a tierra y en
cortocircuito.
5.6.9 Montaje
Hay dos posiciones comunes para montar unidades de condensadores en bastidores de subestaciones al aire libre:
montaje vertical y de borde. Estas configuraciones de montaje se ilustran en las Figuras 5-20 y 5-21.
5.6.9.1 Diseño de bastidor abierto: generalmente se prefiere la posición de montaje vertical para unidades de
condensadores de hasta 10 kV y el montaje en el borde para unidades de más de 10 kV. Los racks verticales son
relativamente compactos y proporcionan una estructura de metal en el exterior, que tiende a proteger las unidades
de condensadores. Las unidades montadas en el borde brindan amplios espacios libres y protección contra descargas
disruptivas de bus y bujes causadas por pájaros, roedores y otras causas. Sin embargo, requieren más espacio físico
en el suelo.
En los Estados Unidos, los condensadores de potencia se montan mediante dos bridas separadas 39,7 cm (15-5/8
pulg.).
Cuando las unidades estén protegidas por medio de fusibles de expulsión, es necesario proporcionar un mínimo de
3 pies de espacio libre de aire más la distancia de contacto entre los extremos de los fusibles y cualquier objeto
metálico conectado a tierra para evitar descargas disruptivas involuntarias en el funcionamiento del fusible causadas
por gases ionizados que entran en contacto con el objetos metálicos Para los fusibles que no son de expulsión, los 3
pies adicionales de espacio libre son innecesarios.
Boletín 1724E-300
Página 110
Normalmente, los equipos de capacitores y sus subestructuras están diseñados para resistir terremotos menores.
Figura 5-20: Capacitores montados verticalmente. Árbitro. Estándar NEMA. CP-1, FIG. 4-1. Reproducido con
permiso de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos.
condiciones climáticas adversas, viento de 129 km/h (80 mph) y 1,27 cm (0,5 pulg.) de hielo (no simultáneamente).
Cuando las condiciones sean más severas que esto, se debe informar al fabricante del capacitor.
Los bastidores y carcasas de capacitores tienen provisiones para el montaje de hasta tres niveles, con no más de dos
filas de unidades por nivel. Debe haber circulación de aire sin restricciones alrededor de las unidades. Si las
condiciones ambientales son extremadamente polvorientas, llenas de humo o saladas, consulte al fabricante del
condensador sobre la conveniencia de casquillos de arrastre y aisladores adicionales y espacios de contacto más
generosos entre las partes activas.
Boletín 1724E-300
Página 111
Figura 5-21: Capacitores montados horizontalmente. Árbitro. Estándar NEMA. CP-1, FIG. 4-2. Reproducido con
permiso de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos.
El equipo de condensadores a menudo se monta en subestructuras de 2,44 metros (8 pies) para proporcionar una
distancia al suelo adecuada, seguridad para el personal, ventilación y un lugar para montar los accesorios. Este
espacio libre debe verificarse cuidadosamente y aumentarse si es necesario para cumplir con los códigos de
seguridad aplicables.
5.6.9.2 Diseño de banco cerrado: Los fabricantes de bancos de capacitores cerrados diseñan a la medida cada banco
para su aplicación única. El fabricante se esfuerza por proporcionar un diseño compacto. El tamaño total del gabinete
depende de la cantidad de componentes instalados y de la orientación y el montaje de estos componentes. El
diseñador puede montar unidades de capacitores individuales en forma horizontal o vertical para reducir el tamaño
total del banco.
Se utilizan fusibles limitadores de corriente, clasificados para capacitores y sin expulsión, en lugar del tipo de
expulsión para fusionar unidades de capacitores con fusibles externos. No se deben usar fusibles de expulsión ya
que no admiten un diseño de banco compacto. Estos fusibles requieren espacios libres para la expulsión del fusible
además de los espacios libres eléctricos. A menudo se utilizan unidades de condensador con fusibles internos, ya
que no se requieren fusibles externos y permiten un diseño más compacto.
Boletín 1724E-300
Página 112
5.6.10 Pruebas de fábrica
En los Estados Unidos, los capacitores de potencia en derivación generalmente se prueban de acuerdo con NEMA
Std. CP1, que incluye pruebas de producción y diseño.
5.6.11 Inspección y Mantenimiento
Norma IEEE 1036 proporciona pautas para la inspección, el mantenimiento y las pruebas de campo de los bancos de
capacitores en derivación.
5.6.12 Especificación técnica típica
5.6.12.1 Generalidades
5.6.12.1.1 Alcance : Esta especificación cubre la fabricación de (1) _________ kVAR, ________ kV,
60 Hz, trifásico (interior) (exterior) (bastidor abierto) (armario metálico) conjunto de banco de condensadores de
derivación, conectado
(estrella sin conexión a tierra) (triángulo) (estrella con conexión a tierra) (estrella doble). Cada banco de capacitores
debe estar compuesto por _________ kVAR, monofásico, kV, buje (simple) (doble), Condensadores kV
BIL. habrá condensadores conectados individualmente en paralelo por fase y grupos de series.
El fabricante deberá garantizar por escrito que cada banco de capacitores cumple con los requisitos de
_____________________ y otras normas americanas aplicables en todos los aspectos. Estos incluyen la versión más
reciente de todos los códigos y estándares aplicables, incluidos, entre otros, los siguientes: Instituto Nacional
Estadounidense de Estándares, Código Eléctrico Nacional , Código Nacional de Seguridad Eléctrica , Sociedad
Estadounidense de Pruebas y Materiales y Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles.
Las unidades de condensadores se montarán en bastidores (verticales) (de borde) que estarán (totalmente
equipados) (parcialmente equipados) y dispuestos para un máximo de ________ unidades cada uno.
_________ bancos de capacitores, cada uno clasificado ________ kVAR, operarán en última instancia en paralelo en
el mismo bus (y se conmutarán por separado). Los bancos estarán separados por aproximadamente ________ pies
de bus, que se prevé que tengan una inductancia máxima de ________ microhenrios. El fabricante deberá tomar las
medidas adecuadas para limitar las corrientes de irrupción debidas a la conmutación de condensadores espalda con
espalda a las capacidades de los interruptores y fusibles. Un reactor de bus sería responsabilidad del usuario.
5.6.12.2 Controles: Cada conjunto de banco de condensadores debe (no) estar equipado con (detección de
desequilibrio neutral: sistemas en estrella con y sin conexión a tierra) (detección de desequilibrio: sistemas delta).
Cada banco de capacitores debe estar equipado con un control de (voltaje) (corriente) (VAR) (voltaje con
compensación de corriente) (tiempo) (temperatura) (otros). (Táchese si no corresponde.)
El voltaje de control secundario disponible en la subestación será de voltios, (VCA) (VCC).
Gabinete (solo con gabinete de metal)

El fabricante debe proporcionar un recinto clasificado para la instalación (interior) (exterior) de la construcción
(frente muerto) (frente vivo) para albergar los componentes del banco de condensadores. El gabinete se debe
construir de acuerdo con los últimos estándares aplicables de la industria y los requisitos del Código Eléctrico
Nacional y local . El recinto debe estar construido de no menos de Acero “galvaneel” calibre A-60 de EE. UU.
Boletín 1724E-300
Página 113
El fabricante deberá identificar claramente la secuencia de fase del bus en la sección de entrada del cable de
conformidad con IEEE Std. C37.20.2. Se proveerán barras de amarre para el soporte de los cables. Terminales de
cable, tipo NEMA , se proporcionará en cantidad suficiente para terminar cables por fase.
El recinto deberá contar con puertas de acceso, dispositivos de elevación, ventilación, calentadores, señalización y
placa de identificación.
Subestructura(s) elevadora(s) (Solo rack abierto)

El fabricante (no) debe proporcionar subestructuras que eleven los bastidores de capacitores un mínimo de (2,44)
(_____) metros (8) (_____) pies sobre el suelo.
Pararrayos
El fabricante debe proporcionar pararrayos de clase (distribución) (intermedia) (estación) con una tensión máxima
de funcionamiento continuo de kV.
Dispositivos de conmutación
El banco de condensadores debe estar equipado con los siguientes dispositivos de conmutación:
Interruptor(es) de condensador: (interruptores de vacío unipolares) (interruptores de vacío tripolares)

(interruptores de aceite unipolares) (disyuntor de vacío) (interruptor de circuito), kV, kV BIL, amp, kA
– Momentáneo asimétrico, kA – interrupción simétrica
Interruptor(es) de desconexión principal: interruptor de desconexión sin interrupción de carga, operado en

grupo, de tres polos,
_____kV, kV BIL, amp, kA – Momentáneo asimétrico
Interruptores de cortocircuito: (monopolar) (tripolar), (operado en grupo), interruptor de desconexión sin

interrupción de carga, ______kV, kV BIL, amperio, kA – Momentáneo asimétrico
Interruptor(es) de conexión a tierra: interruptor de conexión a tierra con manija manual completamente
aislada para garantizar que toda la energía almacenada se haya descargado de los capacitores y, al mismo
tiempo, brindar una indicación de conexión a tierra visual y de seguridad. Calificado kV, kV BIL,
amperio, kA – Momentáneo asimétrico
Reactores limitadores de corriente de irrupción

Si se requiere, el fabricante debe proporcionar reactores limitadores de corriente de irrupción monofásicos para
limitar la corriente de irrupción debido a la energización del banco o la conmutación de capacitores espalda con
espalda a las capacidades de los interruptores y fusibles.
Esquema de enclavamiento de llaves

El fabricante debe proporcionar todo el hardware de enclavamiento clave para implementar un esquema de
enclavamiento clave diseñado por el fabricante para evitar la entrada de personal a cualquier parte viva del banco
de condensadores de derivación hasta que el banco haya sido desenergizado durante al menos 5 minutos y los
interruptores de puesta a tierra y cortocircuito. han sido cerrados.
Fusión principal
El fabricante (no) debe proporcionar fusibles de potencia (limitadores de corriente) para aislar las condiciones de
falla dentro del banco de condensadores de derivación.
Fusible de unidad de condensador

El fabricante deberá proporcionar (internamente) (externamente) capacitores con fusibles. (Para capacitores con
fusibles externos, cada capacitor debe tener fusibles individuales para proteger contra la ruptura de la caja con un
Boletín 1724E-300
Página 114
fusible limitador de corriente. Cada fusible debe ser de no expulsión, clasificado para capacitor, limitador de
corriente, con indicación de fusible fundido. El tamaño del fusible debe ser determinado por el fabricante. para
garantizar la protección contra la ruptura de la carcasa.)
5.6.12.3 Accesorios: Los aisladores de la base y del apilamiento deben ser de alta resistencia (tapa y pasador) (poste
de la estación) y deben ser de color (gris ANSI #70) (marrón).
El fabricante debe proporcionar todos los racks, estantes, superestructuras, buswork, aisladores, conexiones,
terminales y hardware necesarios. Si se trata de conexiones de aluminio, se debe proporcionar un contenedor de
inhibidor de óxido. Se suministrará una lata de pintura de retoque del mismo color que los capacitores.
Se deben suministrar los transformadores de instrumentos necesarios para el funcionamiento adecuado de los
controles. Deberán estar convenientemente protegidos mediante pararrayos, tubos protectores o huecos, según se
requiera.
5.6.12.4 Presentaciones: El fabricante deberá proporcionar dibujos adecuados (para aprobación) (para instalación)
(para registro) de la siguiente manera:
a. Dibujos de contorno completos con elevaciones, vistas de sección y detalles de la base

b. Esquemas de equipos auxiliares
c. Diagrama de tres líneas
d. Esquemas de control y diagramas de cableado.
e. Diagrama de interconexión
f. lista de materiales
g. programa de hardware
h. plano base
El fabricante también deberá proporcionar ________ copias de los
a. Libros de instrucciones
b. Listas de repuestos
c. Manuales de mantenimiento
d. Curvas de fusión (fusión mínima y limpieza total máxima)
e. Curvas de ruptura de la caja del capacitor
f. Informes de las pruebas
g. Hojas de datos del catálogo del fabricante
5.6.12.5 Información a ser suministrada con la propuesta: Cada propuesta presentada para suministrar los
bancos de capacitores cubiertos por esta especificación deberá incluir, además del precio cotizado y la entrega
prometida, la siguiente información en la forma y secuencia indicadas:
5.6.12.5.1 Planos y datos descriptivos :

A. Planos de esquema y disposición para cada sección del banco, incluidas las dimensiones generales, los
pesos y los desgloses y pesos para el envío.
B. Ubicaciones requeridas para los pernos de montaje y el canal del propietario
C. Hojas de corte del catálogo y otros datos que describen el equipo propuesto
Boletín 1724E-300
Página 115
5.6.12.5.2 Valores nominales y rendimiento : Los componentes del banco de capacitores en derivación son capaces
de cumplir con los siguientes valores nominales y rendimiento bajo la altitud y las condiciones especificadas:
A. Entrada de cable (describa):

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________ B. Autobús
principal:
1. Calificación de corriente continua ____________A
2. Capacidad de resistencia ____________kA-rms-Sym
3. Tipo de soporte de bus y voladizo ____________
4. Material y Aislamiento de Autobuses ____________

C. Autobús terrestre:
1. Descripción
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
2. Clasificación de corriente continua ____________A
D. Pararrayos:
1. Fabricante ____________
2. Número de estilo ____________
3. Tipo ____________
4. Clase ____________
5. MCOV ____________kV
MI. Desconectar interruptores:
1. Fabricante ____________
3. Voltaje nominal máximo del sistema ____________kV
4. Nivel de impulso básico ____________kV
5. Tensión soportada de baja frecuencia ____________kV
6. Corriente continua nominal ____________A
7. Calificación momentánea ____________kA-rms-Asim.

Boletín 1724E-300
Página 116
____________
8. No. de Contactos Auxiliares F.
Fusible Principal:
1. Fabricante ____________
3. Voltaje máximo nominal ____________kV

____________kA-rms-sim.
6. Clasificación de interrupción
7. Pico actual de paso

@ Clasificación de interrupción ____________Un pico
G. Reactores limitadores de corriente:
1. Fabricante ____________
2. Tipo ____________
5. Corriente continua ____________A
6. kVA nominal ____________kVA
7. Frecuencia del sistema ____________Hz
8. Inductancia ____________ µH _
9. Factor Q ____________
10. Tolerancia ____________

____________
11. Método de enfriamiento
H. Dispositivo de conmutación capacitiva:
1. Fabricante ____________
2. Tipo ____________
Boletín 1724E-300
Página 117
6. Capacidad de cierre y traba ____________kA-rms-Asim.
7. Capacidad de interrupción ____________kA-rms-sim.

____________
8. Opción de control
9. Mecanismo de operación
un. Control del voltaje ____________
B. Tipo de mecanismo ____________
C. Hora de cierre ____________
D. Hora de viajar ____________
mi. Nº de contactos auxiliares ____________
F. Accesorios ____________
I. Unidades de condensador:
1. Fabricante ____________
2. No. de Unidades Instaladas por Banco ____________
3. No. de Unidades de Repuesto por Banco ____________
4. Material de la caja ____________
5. Tipo de fusible (interno) (externo) ____________
6. Configuración de casquillos ____________
j Interruptor de tierra:
1. Fabricante ____________
3. Calificación momentánea ____________kA-rms-sim.

Boletín 1724E-300
Página 118
k Sistema de enclavamiento clave:
1. Fabricante ____________
2. Descripción
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________ L.
Transformador de potencia auxiliar:
1. Fabricante ____________
3. kVA nominal ____________ kVA
4. Conexión ____________
____________ kV
5. Voltaje nominal máximo del sistema 6.
Nivel de impulso básico:
un. Primario ____________kV

____________kV
B. Secundario
7. Fusible - Primario:
un. Fabricante ____________
B. Sin estilo. ____________
C. Tensión nominal máxima del sistema ____________kV

____________kA-rms-sim.
D. Sim máximo Capacidad de interrupción 8.
Fusible - Secundario:
B. Sin estilo. ____________
C. Tensión nominal máxima del sistema ____________V
D. Sim máximo Capacidad de interrupción ____________kA-rms-sim.

9. Protección contra sobretensiones:
B. Sin estilo. ____________
C. Capacidad de descarga de energía ____________ julios

Boletín 1724E-300
Página 119
METRO.
Transformador de instrumentos - Corriente:
1. Transformador de corriente de relé de desequilibrio de fase:
B. Sin estilo. ____________
C. Clase de precisión ____________

____________
D. Proporción
2. Transformador de corriente de medición de línea:
B. Sin estilo. ____________
C. Clase de precisión ____________
D. Proporción ____________
3. Protección contra sobretensiones – Transformador de corriente

de medición de línea:
B. Sin estilo. ____________
C. Capacidad de descarga de energía ____________ julios
NORTE. Controlador - Paquetes combinados de control y retransmisión:
1. Fabricante ____________

3. Descripción del control
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
4. Funciones de protección
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
5. Accesorios
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________ O.
Interruptores de prueba:
Boletín 1724E-300
Página 120
1. Fabricante ____________
pags. Bloques de terminales:
1. Fabricante ____________
2. Números de estilo ____________

R. Calefacción, ventilación, energía e iluminación auxiliares (solo en gabinete metálico):
1. Calefacción - Descripción
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
2. Ventilación - Descripción
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
3. Auxiliar - Energía e Iluminación - Descripción

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
S. Pruebas de equipos incluidas:

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
5.6.12.5.3 Lista de repuestos recomendados : el vendedor deberá proporcionar una lista de repuestos
recomendados, cantidad y precio unitario.
5.6.13 Referencias
Anderson Electric Corporation, Datos técnicos: una referencia para la industria de la energía eléctrica , Leeds,
Alabama, p.164.
Publicación ANSI C107.1, “Pautas para el manejo y la eliminación de askerels de grado transformador y capacitor que
contienen bifenilos policlorados”.
norma ANSI C37.06, “Valores nominales preferidos y capacidades requeridas relacionadas para interruptores de
circuito de alto voltaje de CA clasificados sobre una base de corriente simétrica”.
Norma ANSI/IEEE. C37.04, “Estructura de clasificación estándar IEEE para interruptores automáticos de alto voltaje
de CA clasificados en base a la corriente simétrica”.
Norma ANSI/IEEE. C37.012, “Guía de aplicación IEEE para conmutación de corriente de capacitancia para CA de alta
Disyuntores de generador de voltaje clasificados sobre una base de corriente simétrica”.
Boletín 1724E-300
Página 121
Norma ANSI/IEEE. C37.99, “Guía para la Protección de Bancos de Condensadores en Derivación”.
Dow Chemical Company, “Dow XFS-4769L Capacitor Fluid”, 2 de diciembre de 1975.
Dow Chemical Company, “Declaración de impacto ambiental, Dow XFS-41G9L Capacitor Fluid”, Midland, Michigan.
Dow Corning Corporation, “Propiedades dieléctricas de los fluidos de silicona de Dow Corning”, 1975.
Corporación Dow Corning, “Dow Corning Dielectric Liquids for Power Transformers”, 1975.
Duckett, DA (Ingeniero jefe de productos, RTE Corporation), “Los fluidos aislantes ambientalmente aceptables
pueden reemplazar a Askerel”, presentación ante la reunión general del Comité de Transmisión y
Distribución del Edison Electric Institute, Minneapolis, Minnesota, 8 de mayo de 1975.
Norma IEEE 76, “Guía IEEE para la aceptación y el mantenimiento de transformadores Askerel en equipos”.
Norma IEEE 519, “Prácticas y requisitos recomendados para el control de armónicos en sistemas eléctricos”.
Norma IEEE 1036, “Guía para la aplicación de condensadores de potencia en derivación”.
Norma IEEE C37.20.2, “Estándar para tableros de distribución tipo cubículo revestidos de metal y tipo estación”.
Norma IEEE C57.16, “Requisitos estándar, terminología y código de prueba del IEEE para reactores conectados en
serie con núcleo de aire de tipo seco”.
Jordan, William III, "Materiales eléctricos/aislantes", Manual de materiales de ingeniería . Nueva York: McGraw Hill
Book Company, 1958.
Lindstrom, CO, “Bancos de condensadores en serie y en derivación; Provision for Collection of PCB Leakage”, Memo
EKT1-COL/BJ, Junta Estatal de Energía de Suecia, 15 de agosto de 1974.
McGraw-Edison Company, "An Environmentally Acceptable Liquid Dielectric for Power Capacitors", Boletín 76015,
marzo de 1976.
Murch, RH “Nuevos Impregnantes de Capacitores,” St. Louis, Mo.: Monsanto Industrial Chemicals Company.
Asociación Nacional de Cooperativas Eléctricas Rurales, Red de Investigación Cooperativa, Cortes Causados por
Animales. Proyecto 94-5. Arlington, Virginia: NRECA, 1996.
Estándar NEMA. CP-1, “Condensadores de derivación”.
Pratt, RA, WW Olive Jr., BD Whitman y RW Brown, “Capacitor Case Rupture Withstand Capability and Fuse Protection
Considerations”, presentación ante el Subcomité de Transmisión y Distribución del Edison Electric Institute,
5 y 6 de mayo de 1977.
Boletín RUS 1724D-112, "La aplicación de condensadores de derivación al sistema eléctrico rural".
Sangamo Electric Company, Power Capacitor Application, Measurement and Control (documentos), Workshop
Seminar, Springfield, Illinois, 6 al 8 de noviembre de 1962.
Boletín 1724E-300
Página 122
Departamento de Comercio de EE. UU., Servicio Nacional de Información, “An Appraisal of Tests and Standards for
the Evaluation of Electrical Insulating Fluids”. PB-253 110 (ERDA), 14 de mayo de 1976.
Departamento de Comercio de EE. UU., Servicio Nacional de Información Técnica, “Bifenilos policlorados y el medio
ambiente”, Informe No. ITF-PCB-72-1, Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre PCB, Com.-7210419,
Springfield, Va.: Departamento de Comercio.
5.7 INTERRUPTORES DE AIRE
5.7.1 Generalidades
Esta sección trata sobre los interruptores neumáticos de alta tensión utilizados en las subestaciones. Los elementos
discutidos incluyen estándares nacionales aplicables, tipos de interruptores de aire, varias construcciones de
interruptores de aire exterior, condiciones de servicio, clasificaciones y pruebas.
La función general de un interruptor de aire es la establecida en ANSI/IEEE Std. C37.100: “Un dispositivo de
conmutación diseñado para cerrar y abrir uno o más circuitos eléctricos por medio de contactos separables guiados
que se separan en el aire”. El aire, a presión atmosférica, es también el medio aislante entre los contactos en posición
abierta.
Se han desarrollado muchas variedades de interruptores neumáticos para cumplir con los requisitos especiales de
los usuarios. RUS IP 202-1, "Lista de materiales aceptables para su uso en sistemas de prestatarios de electrificación
de RUS", contiene tipos de interruptores de aire totalmente aceptados y aceptados condicionalmente y debe
consultarse siempre que se requieran interruptores de aire.
Todas las variedades de interruptores de aire utilizados en las subestaciones de una cooperativa deben cumplir
generalmente con todas las normas y guías nacionales aplicables. Los principales estándares y guías para los
interruptores de aire son los siguientes:
Boletín 1724E-300
Página 123
• norma ANSI C29.1, “Métodos de prueba para aisladores de energía eléctrica”
• norma ANSI C29.8, “Aisladores de porcelana de proceso húmedo (aparato, tipo tapa y pasador)”
• norma ANSI C29.9, “Aisladores de porcelana de proceso húmedo (aparato, tipo poste)”
• norma ANSI C29.10, “Aisladores de porcelana de proceso húmedo (tipo de aparato para interiores)”
• norma ANSI C37.32, “Estándar para equipos de conmutación: interruptores de aire de alto voltaje,
soportes de barras y accesorios de interruptores: listas de valores nominales preferidos,
especificaciones de fabricación y guía de aplicación”
• Norma ANSI/IEEE. C37.100, “Definiciones estándar de IEEE para interruptores de potencia”
• Norma IEEE C37.34, “Código de prueba para interruptores neumáticos de alto voltaje”
• Norma IEEE C37.35, “Guía para la aplicación, instalación, operación y mantenimiento de seccionadores
de aire de alto voltaje e interruptores de carga”
• Estándar NEMA. SG-6, “Equipo de conmutación de energía”
5.7.2 Tipos de interruptores de aire
Los principales tipos de interruptores de aire están determinados y nombrados según su aplicación. Definiciones
estándar, según ANSI/IEEE Std. C37.100, describa sus funciones generales.
5.7.2.1 Interruptor de desconexión o aislamiento (seccionador, aislador): "Un dispositivo de conmutación

mecánico utilizado para cambiar las conexiones en un circuito, o para aislar un circuito o equipo de la fuente de
energía". Este interruptor “es necesario para transportar corriente de carga normal de forma continua y, también,
corrientes anormales o de cortocircuito durante intervalos cortos según se especifica. También se requiere abrir o
cerrar circuitos cuando se interrumpe o genera una corriente insignificante, o cuando no ocurre un cambio
significativo en el voltaje a través de las terminales de cada uno de los polos del interruptor”.
5.7.2.1.1 Aplicaciones típicas :
a. Aislamiento del disyuntor

b. Aislamiento del transformador de potencia
c. Desconexión del transformador de tensión
d. Derivación de equipos
e. Seccionamiento de buses
NOTA: Cuando la corriente que se va a interrumpir o crear no sea despreciable, se debe usar un interruptor de bocina
(consulte la Sección 5.7.2.3).
5.7.2.2 Interruptor de puesta a tierra: “Un dispositivo de conmutación mecánico por medio del cual un circuito o
aparato puede conectarse eléctricamente a tierra”. Los interruptores de puesta a tierra a menudo se montan en la
mordaza o en el extremo de la bisagra de los interruptores de desconexión o bocina. Consulte la Figura 5-22.
a. A los buses o circuitos a tierra (para un mantenimiento seguro) después de que se aíslen por primera
vez
b. Para poner a tierra intencionalmente un circuito (usando un dispositivo automático de alta velocidad)
para activar un esquema de relé de protección remota
5.7.2.3 Interruptor de bocina: “Un interruptor provisto de bocinas de arco”. Consulte la Figura 5-23.
Boletín 1724E-300
Página 124
Figura 5-22: Interruptor de ruptura doble montado horizontalmente con interruptor de puesta a
tierra. Cortesía de Tuley & Associates, Inc.
Figura 5-23: Interruptor de apertura doble montado horizontalmente. Tenga en cuenta los cuernos de arco y los
escudos de corona en los puntos de contacto de la hoja. Cortesía de Tuley & Associates, Inc.
Boletín 1724E-300
Página 125
5.7.2.3.1 Aplicación típica : para desenergizar o energizar un circuito que posee una cantidad limitada de energía
magnética o capacitiva, como la corriente de excitación del transformador o la corriente de carga de la línea. Las
bocinas de arco protegen los contactos principales durante la apertura o el cierre y mejoran la capacidad del
interruptor para realizar su tarea.
NOTA: Cuando la cantidad de corriente que se va a interrumpir o generar no esté claramente dentro de la capacidad
del interruptor, consulte al fabricante o use un interruptor interruptor (consulte la Sección 5.7.2.4).
5.7.2.4 Interruptor interruptor: “Un interruptor de aire, equipado con un interruptor, para generar o interrumpir
corrientes específicas, o ambas”. “La naturaleza de la corriente creada o interrumpida, o ambas, puede indicarse
mediante un prefijo adecuado, es decir, seccionador interruptor de carga, seccionador interruptor de fallas,
seccionador interruptor de corriente de capacitor, etc.” Las aplicaciones típicas se indican mediante los prefijos
mencionados anteriormente. Consulte la Figura 5-24.
Figura 5-24: Interruptor interruptor de apertura vertical montado horizontalmente.

Cortesía de Tuley & Associates, Inc.
5.7.2.5 Interruptor selector: “Uno dispuesto para permitir la conexión de un conductor a cualquiera de varios otros
conductores”. En aplicaciones de subestaciones, es poco probable que más de dos conductores estén sujetos a
selección.
a. Para conectar un dispositivo potencial a cualquiera de dos buses

b. Para realizar una función conjunta de seccionamiento y puesta a tierra
5.7.3 Varias construcciones de interruptores de aire exterior
Los interruptores de aire exterior se construyen en muchos estilos diferentes o clasificaciones de construcción. Las
clasificaciones estándar preferidas se enumeran en las tablas 5-38, 5-39 y 5-40. Una representación pictórica de cada
clasificación se muestra en la parte inferior de la Tabla 5-39. Las diversas construcciones se describen a continuación
e incluyen ANSI/IEEE Std. C37.100 definiciones (entre comillas) donde corresponda.
Boletín 1724E-300
Página 126
Tabla 5-38: Valores nominales de voltaje preferidos para los interruptores de aire exterior de clase de estación.
Árbitro. norma ANSI C37.321996, Tabla 1. Reproducido con permiso de la Asociación Nacional de Fabricantes
Eléctricos.
Tensión soportada nominal Voltajes de prueba de
Potencia Frecuencia influencias de corona y
Calificado kV rms radio
Máximo Relámpago Mojado Prueba Limite de
1
Secado 10 2
Tensión RIV 3 mV
Número de Voltaje kV Impulso 1 Minuto
línea rms kV pico Segundos kV rms a 1 MHz
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1 8.25 95 35 30 — —
2 15.5 110 50 45 — —
3 25,8 150 70 60 — —
4 38.0 200 95 80 — —
5 48.3 250 120 100 — —
6 72.5 250 120 100 — —
7 72.5 350 4 175 145 — —
8 121 350 175 145 77 500
9 121 450 235 190 77 500
10 121 550 4 280 230 77 500
11 145 350 175 145 92 500
12 145 450 235 190 92 500
13 145 550 280 230 92 500
14 145 650 4 335 275 92 500
15 169 450 235 190 107 500
dieciséis 169 550 280 230 107 500
17 169 650 335 275 107 500
18 169 750 4 385 315 107 500
19 242 5) 550 280 230 154 500
20 242 5) 650 335 275 154 500
21 242 5) 750 385 315 154 500
22 900 4 465 385 154 500
23 242 5) 545 455 154 500
242 5) 1050
24 362 1050 545 455 230 500
25 362 1300 4 610 525 230 500
26 550 1550 710 620 349 500
27 550 1800 4 810 710 349 500
28 800 2050 940 830 508 750
NOTAS:
(1)
Para interruptores con capacidad nominal de 362 kV y superior, consulte la tabla 2 [Tabla 5-39] para conocer los
valores de las tensiones soportadas nominales de impulso de conmutación.
(2)
Los voltajes de prueba son el 110% del voltaje nominal máximo de línea a neutro. No es necesario volver a probar
los interruptores previamente probados y aceptables al 105 %.
(3)
Si se utiliza un equipo de una tensión nominal máxima dada en un circuito de una tensión nominal superior, el
límite de tensión de influencia de radio y la tensión de prueba para el equipo serán los correspondientes a la
tensión nominal máxima del circuito.
(4)
La tecnología moderna de pararrayos permite el uso de equipos con una clasificación de impulso de rayo más
baja en algunas aplicaciones. Los valores tradicionales se muestran en negrita.
(5)
Los interruptores enumerados en las líneas 19 a 28 están destinados a la aplicación en sistemas efectivamente
conectados a tierra como se define en ANSI/IEEE Std. 142.
Boletín 1724E-300
Página 127
Tabla 5-39: Voltaje soportado de impulso de conmutación preferido para interruptores de
aire exterior de clase de estación. Árbitro. norma ANSI C37.32-1996, Tabla 2.
Calificado Rayo nominal Tensión soportada de impulso de
Máximo Impulso kV conmutación kV
Voltaje kV Cima Cima
Línea rms A tierra 1 A través de la
Número brecha
abierta 2
(de la tabla 1
(1) (2) (3) (4)
[Tabla 5-38])
24 362 1050 750 655 + (295)
25 362 1300 885 825 + (295)
26 550 1550 1050 880 + (450)
27 550 1800 1150 1000 + (450)
28 800 2050 1300 1000 + (650)
NOTAS:
(1)
La resistencia del aislamiento de línea a tierra se basa en una probabilidad de resistencia del 97,7 por ciento,
donde la desviación estándar es del 6 por ciento. Consulte la norma ANSI. C37.34, 4.4.7.
(2)
Los valores entre paréntesis son voltajes de polarización de 60 Hz expresados en unidades kV p (voltaje de
columna 1 * 2/3 ) .
La suma de este voltaje de polarización de polaridad opuesta y el voltaje de impulso de conmutación de espacio
abierto asociado es igual a una probabilidad del 97,7 por ciento de descarga disruptiva de línea a tierra (CFO +
2). Ver C37.34, 4.4.8.
Árbitro. norma ANSI C37.32 – 1996, Anexo B, Figura B–1. Reproducido con permiso de la Asociación Nacional de
Fabricantes Eléctricos.
Tabla 5-40: Corrientes continuas y soportadas preferidas para los interruptores de aire
exterior de clase de estación. Árbitro. norma ANSI C37.32-1996, Tabla 3.
Línea Continuo soportar corrientes
Boletín 1724E-300
Página 128
Número Actual Poco tiempo
Clasificación Resistir a
Amperios (Simétrico) kA Cima
(1) (2) Soportar kA
(3)
1 600 25 sesenta y
cinco
2 1200 38 99
3 1600 44 114
4 2000 44 114
5 2000 63 164
6 3000 63 164
7 3000 75 195
8 4000 75 195
NOTAS:
(1)
La relación entre la corriente soportada máxima y la corriente soportada de corta duración (simétrica) es 2,6.
(2)
La duración nominal de la corriente soportada de corta duración (simétrica) es de 3 segundos con variaciones
permisibles de I 2 t dadas en IEEE C37.34.
(3)
La duración nominal de la prueba de corriente soportada máxima es de 167 milisegundos.
(4)
Corriente máxima soportada (kA) ≅ 1,625 veces la corriente momentánea asimétrica rms (kA). Los interruptores
clasificados anteriormente para 40, 61, 70, 100 y 120 kA rms momentáneos asimétricos son casi equivalentes a
los valores nominales de corriente soportada máxima anteriores y no requieren una nueva prueba.
5.7.3.1 Interruptor de ruptura vertical (Clasificación de construcción A): “Uno en el que el recorrido de la cuchilla
es en un plano perpendicular al plano de la base de montaje. La hoja en la posición cerrada es paralela a la base de
montaje”. El extremo de la bisagra incluye dos aisladores, uno de los cuales es obligado a girar por el mecanismo
operativo y, por lo tanto, abre y cierra la hoja. Consulte la Figura 5-25.
Figura 5.-25: Interruptor de apertura vertical montado verticalmente. Cortesía de Tuley & Associates, Inc.
5.7.3.2 Interruptor de ruptura doble (Clasificación de construcción B): “Uno que abre un conductor de un circuito
en dos puntos”. La pila de aisladores central gira para realizar la operación de apertura y cierre. Consulte la Figura
5-23.
Boletín 1724E-300
Página 129
5.7.3.3 Interruptor aislador basculante (Clasificaciones de construcción C y F): “Uno en el que el recorrido de
apertura y cierre de la hoja se logra mediante un movimiento basculante de uno o más de los aisladores que soportan
las partes conductoras del interruptor”. Este tipo de interruptor rara vez se usa hoy en día. Sin embargo, este
interruptor todavía está en servicio en muchas instalaciones existentes. Se incluye aquí ya que será necesario
modificar o reemplazar dichos interruptores en ocasiones. Consulte la Figura 5-26.
Figura 5-26: Interruptor aislador basculante. Cortesía de Kearney.
5.7.3.4 Interruptor de Freno Lateral (Clasificación de Construcción D): “Aquel en el cual el recorrido de la hoja es
en un plano paralelo a la base del interruptor.” El aislador del extremo de la bisagra gira para realizar la operación
de apertura y cierre. Consulte la Figura 5-27.
5.7.3.5 Interruptor de apertura central (Clasificación de construcción E): Aquel en el que el recorrido de la hoja está
en un plano paralelo a la base del interruptor y que se abre en el centro en un solo punto. Ambos aisladores giran
para realizar la operación de apertura y cierre. Consulte la Figura 5-28.
5.7.3.6 Interruptor de puesta a tierra (Clasificación de construcción G): Como se indica en la Sección 5.7.2.2, "un
dispositivo de conmutación mecánico por medio del cual un circuito o aparato puede conectarse eléctricamente a
tierra". La representación pictórica en la Tabla 5-39 muestra un tipo en el que una cuchilla aislada, conectada a una
barra colectora oa una pieza de equipo, se pone en contacto con tierra. Algunos tipos utilizan una cuchilla
normalmente conectada a tierra, que está hecha para hacer contacto con el bus o el equipo que se conectará a
tierra. Consulte la Figura 5-22.
Boletín 1724E-300
Página 130
Figura 5-27: Interruptor de freno lateral único. Cortesía de Southern States, Inc.
Figura 5-28: Interruptor en V de apertura central suspendido. Cortesía de Tuley & Associates, Inc.
5.7.3.7 Interruptor de pértiga (Clasificación de construcción H): Aquel que se abre manualmente por medio de una
pértiga. Ambos aisladores permanecen estacionarios cuando la cuchilla, articulada en un extremo, se desbloquea y
abre o cierra con la palanca del interruptor. Estos son interruptores unipolares (monofásicos). Consulte la Figura 5-
29.
5.7.3.8 Interruptor de alcance vertical (Clasificación de construcción J): “Uno en el que el contacto estacionario está
soportado por una estructura separada de la base de montaje de la bisagra. La hoja en la posición cerrada es
perpendicular a la base de montaje de la bisagra”. Consulte la Figura 5-30.
Boletín 1724E-300
Página 131
Figura 5-29: Interruptores de pértiga en la estructura en la terminación de la barra desde el transformador

(Coffeyville, Kansas)
Boletín 1724E-300
Página 132
Figura 5-30: Interruptor de alcance vertical. Cortesía de Southern States, Inc.
5.7.4 Condiciones Habituales del Servicio
Los valores nominales de todos los interruptores neumáticos de alto voltaje cubiertos por las normas se basan en lo
siguiente.
5.7.4.1 Temperatura: La temperatura ambiente del aire de enfriamiento sobre el interruptor está dentro del rango
de -30 °C a +40 °C para interruptores interiores o exteriores no cerrados. La temperatura ambiente del aire de
refrigeración sobre el interruptor no supera los 55 °C para interruptores cerrados para interiores o exteriores. La
temperatura ambiente máxima fuera del recinto no supera los 40°C.
5.7.4.2 Altitud: La altitud no excede los 1000 metros (3300 pies). Los factores de corrección deben aplicarse por
encima de los 1000 metros, como se muestra en la Tabla 5-41.
Tabla 5-41: Factores de corrección de altitud para interruptores

neumáticos de alto voltaje. Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C37.30–1992,
Tabla 1. C opyright © 1992. IEEE. Todos los derechos reservados.
Factor de corrección de altitud
que se aplicará a:
Calificado
Soportar corriente
altitud *
Pies Metros Col.1 columna
2
3300 1000 1.00 1.00
4000 1200 0.98 0.995
5000 1500 0,95 0.99
6000 1800 0,92 0.985

7000 2100 0.89 0.98
8000 2400 0.86 0.97
9000 2700 0.83 0.965

10000 3000 0.80 0.96
12000 3600 0.75 0,95
14000 4200 0.70 0.935

16000 4800 0,65 0.925
18000 5400 0,61 0.91
20000 6000 0,56 0.90
NOTA 1: Esta tabla está siendo revisada. Verifique las revisiones posteriores del estándar para los
valores.
* Para ambiente máximo de 40 ° C para interruptores no encerrados
y 40 ° C fuera del gabinete para interruptores encerrados.
5.7.5.1 General: Las diversas clasificaciones cubiertas por las normas ANSI para los diversos tipos de interruptores
de freno de aire se indican con una "X" en la Tabla 5-42. Todas estas clasificaciones están definidas en ANSI/IEEE Std.
C37.100. Sin embargo, las principales definiciones de clasificación aplicables a los "interruptores de desconexión" se
Boletín 1724E-300
Página 133
repetirán aquí por conveniencia, ya que este es el interruptor de aire más común que se usa en las subestaciones.
En su mayor parte, las clasificaciones repetidas aquí también se aplican a los otros tipos de interruptores.
Tabla 5-42: Valores nominales de interruptores y pruebas requeridas. Árbitro. IEEE C37.30-1997, Tabla
1.
Interruptor de interruptor Culpa- Interruptor
Clasificación desconexión interruptor iniciando de
del Cambiar puesta a
interruptor tierra
columna 1 columna 2 columna 3 columna 4
Frecuencia de potencia nominal X X X X
Voltaje máximo nominal X X X X
Corriente continua nominal X X — —
Tensiones dieléctricas soportadas asignadas X X X X
Resistencia nominal al impulso del rayo (BIL) X X X X
Resistencia nominal a impulsos de conmutación X X X X
(para tensión nominal máxima de 362 kV y
superior)
Resistencia nominal en seco a frecuencia X X X X
industrial
Resistencia nominal a la frecuencia industrial en X X X X
húmedo (exterior)
Resistencia nominal a la frecuencia de potencia de X X X X
rocío (interior)
Corriente pico nominal soportada X X O X
Corriente admisible nominal de corta duración X X O X
(simétrica)
Duración de la corriente soportada nominal de X X O X
corta duración (simétrica)
Operaciones mecánicas nominales X X — X
Carga terminal mecánica nominal X X X X
Capacidad nominal para romper el hielo: manual X X X X
(al aire libre)
Capacidad nominal para romper el hielo: potencia: X X X X
apertura y cierre de un solo intento (exterior)
Capacidad nominal para romper el hielo: potencia: X X — X
apertura de un solo intento, cierre de múltiples
intentos (exteriores)
Corriente nominal de creación de carga O X — X
Corriente nominal de falla — X O
Parámetros nominales de conmutación a
Relación nominal de sobretensión de — Xb — —

conmutación de capacitancia a
Tensión nominal de capacitancia diferencial — — —
mínima a
Boletín 1724E-300
Página 134
Tensión de capacitancia diferencial máxima — Xb — —
nominal a
Corriente nominal de interrupción de carga y — Oc — —
resistencia de conmutación esperada a
Corriente nominal de interrupción del — Oc — —
transformador de descarga y resistencia de
conmutación esperada a
Corriente nominal de interrupción de una sola — Oc — —
capacitancia y resistencia de conmutación
esperada a
Corriente nominal de conmutación de — Oc — —
capacitancia conectada en paralelo y resistencia
de conmutación esperada a
NOTAS: ”X” indica la calificación requerida; “O” indica calificación opcional; “—” indica que no aplica. a Se
relaciona con interruptores interruptores y será reemplazado por IEEE PC37.39 cuando esté
completo y aprobado. b Requerido si el seccionador interruptor tiene clasificaciones de
conmutación de capacitancia. c Se requiere al menos una clasificación de interrupción de corriente
para los interruptores interruptores.
5.7.5.2 Valores nominales del interruptor de desconexión
5.7.5.2.1 Voltaje nominal : el voltaje nominal "es el voltaje nominal más alto del sistema en el que se pretende
aplicar".
5.7.5.2.2 Voltaje máximo nominal: el voltaje máximo nominal "es el voltaje rms más alto al que está diseñado para
operar el dispositivo".
5.7.5.2.3 Corriente continua nominal: la corriente continua nominal "es la corriente continua máxima, o corriente
rms, en amperios a la frecuencia nominal que transportará continuamente sin exceder el límite de aumento de
temperatura observable".
NOTA: La corriente continua permitida a una "temperatura ambiente específica es la corriente continua o alterna
máxima en amperios, rms a la frecuencia nominal que transportará sin exceder la temperatura permitida para
ninguna de sus partes, como se indica en la Columna 1" de la Tabla 5-43 .
La corriente continua permisible se puede determinar usando la Ecuación 5-5:
Ecuación 5-5
yo un = I R q máx q
r−qA
Donde:
θ A = Temperatura ambiente ( ° C) I A =
Corriente continua admisible en θ A I R =
Corriente continua nominal
θ max = Temperatura permitida de la parte del interruptor de la Tabla 5-43
θ r = Límite de aumento de temperatura observable ( ° C) a la corriente nominal de la parte del interruptor de
la Tabla 5-43
Boletín 1724E-300
Página 135
Los valores de θ r en la Tabla 5-43 se seleccionaron (cuando el interruptor se prueba de acuerdo con la Sección 6 de
IEEE Std. C37.34) para mantener una capacidad de carga de 1,22 a 25 °C (77 °F) donde:
La capacidad de carga de un interruptor de aire no cerrado es la relación entre la corriente continua

permitida a una temperatura ambiente de 25 °C (77 °F) y la corriente nominal. La capacidad de carga
de un interruptor de aire cerrado es la relación entre la corriente continua permitida a 40 °C (104
°F) de temperatura ambiente interior y la corriente nominal.
Los usuarios en climas más fríos y aquellos con corrientes de carga máximas, que se sabe que ocurren en ambientes
inferiores a 40 °C (104 °F), deben considerar cuidadosamente los posibles beneficios de costos de aprovechar las
corrientes continuas permitidas al seleccionar la clasificación de corriente continua de cualquier aire. interruptor de
ruptura En tales aplicaciones, una clasificación de corriente continua más baja puede ser suficiente, en comparación
con una clasificación basada estrictamente en la corriente alterna máxima continua o rms del circuito en cuestión.
Tabla 5-43: Limitaciones de temperatura para interruptores de aire. Norma IEEE C37.30–1997, Tabla 2.
Interruptores interiores y Interruptores cerrados
exteriores no cerrados para interiores y
exteriores
Limite de Limite de
Observable Observable
Temperatura Temperatura
Clase de Parte del
Aumento y Aumento a la
Admisible pieza de interruptor
corriente corriente
máx. interruptor Clase
nominal ( θ r nominal, θ r
Temperatura, ) Designacion Designacion
( ° C)
θ máx ( ( ° C)
° C) (ver Nota 1)
columna 1 columna 2 columna 3 columna 4 columna
5
(1) Contactos en el aire (ver Nota 2)
(a) Cobre o aleación de cobre 75 33 BO2 20 QO 3 3
(b) Cobre o aleación de cobre a plata o
90 43 DO4 33 RO4
aleación de plata, o equivalente
(c) Plata, aleación de plata o equivalente 105 53 FO6 43 TO6
(d) Otros (ver Nota 3) — — — — —
(2) Juntas mecánicas conductoras
(a) Cobre o aluminio 90 43 DO4 33 RO4
(b) Plata, aleación de plata o equivalente 105 67 FO6 57 TO6
(c) Otros (ver Nota 3) — — — — —
(3) Terminales de conmutación con 90 43 DO4 33 RO4
conexiones atornilladas
(4) Uniones soldadas o soldadas o 105 53 FO6 43 TO6
equivalente
(5) Otras partes conductoras de corriente
a) Piezas fundidas de cobre o aleaciones
de cobre 105 53 FO6 43 TO6
(b) Piezas de cobre templado (ver Nota 4) 80 37 CO3 25 PO 2 2
(c) Piezas de aleación de aluminio tratadas 105 53 FO6 43 TO6
térmicamente
(d) Conectores flexibles de alambre tejido 75 33 BO2 20 QO 3 3
(e) Otros materiales (ver Nota 3) — — — — —
Boletín 1724E-300
Página 136
(6) Tapas de aisladores y pasadores y 110 57 GO7 47 UO7
tapas de bujes
(7) Partes portadoras de corriente en
contacto con materiales aislantes
(a) Aislamiento Clase 90 ° C 90 43 CO3 33 PO 2 2
(b) Clase de aislamiento 105 ° C 105 53 EO5 43 SO5
(c) Clase de aislamiento 130 ° C 130 70 HO8 60 VO8
(d) Clase de aislamiento 155 ° C 155 87 IO9 77 WO9
(e) Clase de aislamiento 180 ° C 180 103 JO10 93 XO10
(f) Clase de aislamiento 220 ° C 220 130 KO11 120 YO11
(g) Aceite (ver Nota 5) 90 43 DO4 33 RO4
(h) SF 6 350 307 — 297 —
(8) Partes no energizables sujetas a
contacto por parte del personal.
(a) Manejado por el operador (ver
Nota 6)
(b) Accesible para el operador (ver
Nota 6) 50 10 — 10 —
(c) No accesible para el operador 70 30 — 30 —
(ver Nota 7) — — — — —
(9) Todo el interruptor de acuerdo con
IEEE C37.30-1992
(a) Exterior 70 30 AO1 — —
(b) Interior 85 — — 30 NO1
NOTAS a la Tabla 2:
(1) El límite de aumento de temperatura observable enumerado en esta columna es adecuado para uso en
interruptores nominales para aplicación en gabinetes de IEEE C37.20.2–1993 e IEEE C37.20.3-1987, si la
temperatura máxima permitida correspondiente enumerada en la columna 1 no se excede cuando en el recinto.
Estos aumentos de temperatura se eligen para dar una capacidad de carga de 1,22 a 23 ° C.
(2) Los contactos como se usan aquí incluyen: (a) contactos estacionarios y móviles que se activan y desactivan, y
(b) contactos que tienen un movimiento relativo pero permanecen acoplados.
(3) Pueden estar disponibles otros materiales para contactos, juntas mecánicas conductoras y otras partes
portadoras de corriente que tienen una temperatura máxima permisible diferente, θ máx . Su límite de aumento
de temperatura observable a corriente continua nominal, θ r , debe estar relacionado con su θ max de acuerdo
con 5.4.
(4) Si el recocido no afectará el funcionamiento del interruptor ni reducirá la capacidad para cumplir con cualquiera
de los valores nominales, se pueden usar 105 ° C para θ máx . y el aumento correspondiente en θ r como se
determina en 5.4.
(5) La temperatura del aceite superior (capa superior) no debe exceder los 80 ° C en total. El valor de 90 ° C se
refiere a la temperatura del punto más caliente de las piezas donde entran en contacto con el aceite.
(6) Se supone que cualquier pieza manipulada o accesible para un operador estará en aire ambiente que no supere
los 40 ° C.
(7) La temperatura máxima de cualquier parte no energizable no accesible al operador no deberá exceder una
temperatura que requiera mantenimiento o reemplazo de partes durante la vida útil del interruptor.
5.7.5.2.4 Corriente nominal de corta duración (momentánea y de tres segundos)
5.7.5.2.4.1 La corriente momentánea nominal “es la corriente total rms que se requerirá que lleve el interruptor
durante al menos un ciclo. La corriente será el valor rms, incluida la componente de corriente continua, durante el
ciclo máximo determinado a partir de la envolvente de la onda de corriente, y el período de prueba será de al menos
diez ciclos”.
Boletín 1724E-300
Página 137
5.7.5.2.4.2 La corriente nominal de tres segundos es la corriente total rms, incluida cualquier componente de
corriente continua, que el interruptor deberá conducir durante tres segundos.
5.7.5.2.5 Voltaje soportado nominal: El voltaje soportado nominal “debe ser el voltaje que el dispositivo tiene que
soportar sin descarga disruptiva u otra falla eléctrica cuando se aplica voltaje bajo condiciones específicas”. Los
voltajes de resistencia de impulso húmedo y seco estándar de baja frecuencia y 1,2 x 50 microsegundos se enumeran
en ANSI Std. C37.32.
5.7.5.2.6 Valores nominales preferidos : Los valores nominales preferidos de voltaje, corriente continua, valores
nominales de corriente de corta duración, voltajes soportados dieléctricos y voltajes de prueba de influencia de
radio de varias construcciones de interruptores de aire exterior (a 60 Hz) deben estar de acuerdo con las Tablas 5-
38, 5-39 y 5-40.
5.7.6 Otros requisitos
5.7.6.1 Aisladores: Los aisladores utilizados deben tener la fuerza suficiente para resistir las fuerzas magnéticas
producidas por las corrientes nominales momentáneas especificadas en la Tabla 5-40.
Una aproximación de la fuerza electromagnética ejercida entre dos conductores portadores de corriente viene dada
por la Ecuación 5-6 (de ANSI Std. C37.32):
Ecuación 5-6
F =
METRO 5.4
×I2
S × 10 7
Donde:
F = Libras por pie de conductor
M = Factor multiplicador (determinado a partir de la Tabla 5-44)
I = Corriente pico máxima de cortocircuito en amperios de acuerdo con la Tabla 5-44 S =
Separación entre líneas centrales de conductores en pulgadas
La fuerza calculada a partir de la operación anterior será, en la mayoría de los casos, conservadora, tendiendo a
compensar el descuido de las fuerzas resonantes. Por lo tanto, debería ser razonablemente preciso para la mayoría
de las situaciones prácticas.
Tabla 5-44: Factor Multiplicador (M) para Cálculo de Fuerzas Electromagnéticas.

Árbitro. norma ANSI C37.32–1996, Anexo A.3.2.
Circuito Amperios (I) Expresados como Factor multiplicador (M)
corriente continua pico máximo 1.0
CA, trifásica CA, pico máximo 0.866
trifásica CA, rms asimétrico rms (0,866 x 1,63 2 ) = 2,3
trifásica simétrico (0,866 x 2,82 2 ) = 6,9
1 fase de 3 fases o 1 fase pico máximo 1.0
1 fase de 3 fases o 1 fase rms asimétrico rms (1.63 2 ) = 2.66
1 fase de 3 fases o 1 fase simétrico (2.82 2 ) = 8.0
5.7.6.2 Cargas terminales: Las cargas de las plataformas terminales deben estar de acuerdo con la Tabla 5-45.
Boletín 1724E-300
Página 138
La disposición de las líneas centrales de los orificios para pernos en las zapatas terminales debe estar de acuerdo
con la Figura 5-31. Los orificios deben acomodar pernos de ½ pulgada (12,7 mm) de diámetro.
1. Se pueden usar dos o más configuraciones de almohadillas intercaladas de 4 orificios, como se muestra
en la Figura 5-31(b) (de ANSI Std. C37.32-1996).
2. Todas las dimensiones están en pulgadas y milímetros.
Tabla 5-45: Cargas terminales para interruptores de alto voltaje. Árbitro. norma ANSI C37.32-1996, Tabla 2.
Amperios
Línea Máximo nominales F 1y F 2 F 3 F 4
Número tensión kV actuales libras (N) libras (N) libras (N)
(1) (2) (3) (4) (5)
1 4,8–72,5 200-1200 90 (400) 30 (130) 30 (130)

2 >2000 90 (400) 30 (130) 30 (130)
3 121–169 600–1600 120 (530) 40 (180) 110 (490)

4 >2000 120 (530) 40 (180) 250 (1110)
5 242–362 1200-1600 180 (800) 60 (270) 375 (1670)

6 >2000 230 (1020) 75 (330) 685 (3040)
7 > 500 Todos 450 (2000) 150 (670) 750 (3330)
NOTAS:
(1)
Las cargas de los terminales F 1 , F 2 , F 3 y F 4 incorporan consideraciones para los pesos típicos de los
conductores de barra conectados que tienen cargas de hielo y viento, cargas de expansión y fuerzas de
momento limitadas. Se recomienda consultar al fabricante sobre fuerzas que excedan las indicadas en la
tabla. Estas fuerzas más altas pueden deberse a tramos de barra largos conectados rígidamente a
interruptores, fuerzas de corriente de cortocircuito extra altas, tramos de barra que no sean conductores de
tubo de aluminio y otras fuerzas no consideradas.
(2)
Estas cargas se obtuvieron para el requisito de operaciones mecánicas de IEEE C37.34, cláusula 11 y no
representan necesariamente el límite de carga mecánica en los terminales. Consulte al fabricante cuando
necesite válvulas reales.
(3)
A 242 kV y más, F 4 las fuerzas se pueden reducir en un 40 % para los interruptores con zapatas terminales
de tipo pivotante o con bisagras.
Boletín 1724E-300
Página 139
Figura 5-31: Disposición de las líneas centrales de los orificios para pernos en las zapatas terminales. Árbitro.
norma ANSI C37.32-1996, Figura 1. Reproducido con permiso de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos.
Boletín 1724E-300
Página 140
5.7.6.3 Longitud de interrupción del interruptor de aire exterior: La longitud de interrupción de los interruptores
de aire exterior, cuando están en la posición completamente abierta, debe ser tal que el espacio o espacios abiertos
resistan un voltaje de prueba que sea 10 por ciento superior al de baja frecuencia. voltajes de prueba de impulso y
resistencia en seco dados en la Tabla 5-38.
5.7.6.4 Distancias de ruptura y espaciamiento: Las distancias mínimas de ruptura de un solo polo de metal a
metal y el espaciamiento de línea central a línea central de un solo polo de las columnas del aislador deben ser
como se especifica en la Tabla 5-46 (consulte la página 317 de este documento). boletín).
5.7.6.5 Orificios de montaje de la base: Los orificios de montaje de la base para los interruptores de aire exterior
deben ser como se especifica en la Tabla 5-47.
Tabla 5-47: Separación preferida de orificios de montaje para interruptores de aire exterior
de clase estación para interruptores de 600, 1200 y 1600 amperios. Árbitro. norma ANSI
C37.32-1996, Tabla 7.
nominal palo de gancho Ruptura de un solo lado Ruptura vertical

máx. A B A B A B
Nº Voltaje En. En. (mm) En. Pulgadas (mm) En. (mm) En. (mm)
de kV rms (mm) (mm)
línea (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1 8.25 18 (457) 2 o 7 (50,8 o 178) 24 (610) 3 o 7 (76,2 o 178) 36 (914) 3 o 7 (76,2 o 178)
2 15.5 21 (533) 2o7 24 (610) 3o7 36 (914) 3o7
3 25,8 24 (610) 2o7 27 (686) 3o7 39 (991) 3o7
4 38.0 30 (762) 2o7 33 (838) 3 u 8-1/4 (76,2 o 48 (1220) 3 u 8-1/4 (76,2 o
210) 210)
5 48.3 39 (991) 3 u 8-1/4 (76,2 o 39 (991) 3 u 8-1/4 54 (1370) 3 u 8-1/4
210)
6 72.5 51 3 u 8-1/4 51 3 u 8-1/4 69 (1750) 3 u 8-1/4
(1290) (1290)
7 121 66 3 u 8-1/4 72 8-1/4 (210) 87 (2210) 8-1/4 (210)
(1680) (1830)
8 145 78 3 u 8-1/4 84 8-1/4 99 (2510) 8-1/4
(1980) (2130)
9 169 90 8-1/4 (210) 96 8-1/4 111 8-1/4
(2290) (2440) (2820)
NOTAS:
(1)
“A” es la dimensión a lo largo de la base y “B” es la dimensión a lo largo del ancho de la base en pulgadas.
(2)
Aún no se han establecido las dimensiones de los interruptores por encima de 169 kV.
(3)
Los valores milimétricos se aproximan a 25,4 mm por pulgada.
5.7.6.6 Separación entre fases: La separación entre fases (distancia entre polos), de línea central a línea central,
para los interruptores de aire exterior debe ser como se especifica en la Tabla 5-48.
Boletín 1724E-300
Página
317
Tabla 5-46: Interruptor de aire exterior tipo estación: dimensiones de la unidad de polo. Árbitro. norma ANSI C37.32-1996, Tabla 6.
Longitud de rotura Mínimo metal Separación de fase de línea central a línea central del aislador
Calificado
con metal 1 Pulgadas Mínimo 1 (mm)
Relámpago
Calificado Impulso Resistencia del
Distancia de Distancia de rotura Fuerza del aislador
Máximo Tensión aislador de rotura
rotura única doble de doble ruptura
Voltaje soportada simple
kV rms kV pico Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Estándar Elevado Estándar Elevado
números (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
de línea
1 8.3 95 7 (178) -- 12 (305) 15 (381) -- --
2 15.5 110 10 (254) -- 15 (381) 18 (457) -- --
3 25,8 150 12 (305) -- 18 (457) 21 (533) -- --
4 38.0 200 18 (457) 12 (305) 24 (610) 27 (686) 18 (457) 21 (533)
5 48.3 250 22 (559) 15 (381) 30 (762) 33 (838) 23 (585) 24 (610)
6 72.5 250 22 (559) 15 (381) 30 (762) 33 (838) 23 (585) 24 (616)
7 72.5 350 32 (813) 22 (559) 42 (1067) 45 (1140) 30 (762) 34 (864)
8 121 350 32 (813) 22 (559) 42 (1067) 45 (1140) 30 (762) 34 (864)
9 121 450 Ver Nota 2 Ver Nota 2 51 (1295) 54 (1370) 35 (889) —
10 121 550 50 (1270) 32 (813) 60 (1520) — 42 (1067) —
11 145 350 32 (813) 22 (559) 42 (1067) 45 (1140) 30 (762) 34 (864)
12 145 450 Ver Nota 2 Ver Nota 2 51 (1295) 54 (1370) 35 (889) —
13 145 550 50 (1270) 32 (813) 60 (1520) — 42 (1067) —
14 145 650 60 (1520) 38 (965) 72 (1830) — 48 (1220) —

15 169 450 Ver Nota 2 Ver Nota 2 51 (1295) 54 (1370) 35 (889) —
dieciséis 169 550 50 (1270) 32 (813) 60 (1520) — 42 (1067) —
17 169 650 60 (1520) 38 (965) 72 (1830) — 48 (1220) —
18 169 750 68 (1730) 44 (1120) 84 (2130) — 54 (1370) —
19 242 550 50 (1270) 32 (813) 60 (1520) — 42 (1067) —
20 242 650 60 (1520) 38 (965) 72 (1830) — 48 (1220) —
21 242 750 68 (1730) 44 (1120) 84 (2130) — 54 (1370) —
22 242 900 84 (2130) 50 (1270) 96 (2440) — 68 (1730) —
23 242 1050 104 (2640) 57 (1450) 116 (2950) — 75 (1900) —
24 362 1050 104 (2640) 57 (1450) 116 (2950) — 75 (1900) —
25 362 1300 120 (3050) 66 (1680) 132 (3350) — 84 (2130) —
26 550 1550 Ver Nota 2 — Ver Nota 2 — — —
27 550 1800 Ver Nota 2 — Ver Nota 2 — — —
28 800 2050 — — — — — —
NOTAS:
1. El diseño de algunos interruptores puede ser tal que la distancia mínima de metal a metal y el espacio entre líneas centrales entren en conflicto. Cuando
esto ocurra, se debe utilizar la distancia mínima de metal a metal. Las distancias mínimas de metal a metal pueden modificarse siempre que la prueba de
desempeño esté respaldada por pruebas dieléctricas.
2. Los valores aún no se han establecido.
Boletín 1724E-300
Página 318
Distancia al suelo 3 Espaciado de fase de línea central a línea central 4

Calificado
nominal mín. metal con metal Descanso lateral Todo el boqu
Relámpago Ruptura Vertical
máx. Desconexión a (Ruptura horizontal) cuerno
Resistir a Recomendado Mínimo Seccionadores y
Nº de Voltaje distancia Interruptores de Interruptores
Voltaje 1 soportes de bus
línea desconexión
Interruptores, (Rotura Ver
soportes de bus y Lateral)
conductores rígidos 2
kV rms kV pico pulgadas milímetro pulgadas milímetro pulgadas milímetro pulgadas milímetro pulgadas milímetro pulgadas m
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1 8.25 95 7 178 7.5 191 6 152 18 457 30 762 36 9
2 15.5 110 12 305 10 254 7 178 24 610 30 762 36 9
3 25,8 150 15 381 12 305 10 254 30 762 36 914 48 12
4 38.0 200 18 457 15 381 13 330 36 914 48 1220 60 15
5 48.3 250 21 533 18 457 17 432 48 1220 60 1520 72 18
6 72.5 250 21 533 18 457 17 432 48 1220 60 1520 72 18
7 72.5 350 31 787 29 737 25 635 60 1520 72 1830 84 21
8 121 350 31 787 29 737 25 635 60 1520 72 1830 84 21
9 121 450 44 1118 39 991 34 846 72 1830 91 2310 103 26
10 121 550 53 1350 47 1193 42 1067 84 2130 108 2740 120 30
11 145 350 31 787 29 737 25 635 60 1520 72 1830 84 21
12 145 450 44 1118 39 991 34 846 72 1830 91 2310 103 26
13 145 550 53 1350 47 1193 42 1067 84 2130 108 2740 120 30
14 145 650 63 1600 52.5 1333 50 1270 96 2440 132 3350 144 36
15 169 450 44 1118 39 991 34 846 72 1830 91 2310 103 26
dieciséis 169 550 53 1350 47 1193 42 1067 84 2130 108 2740 120 30
17 169 650 63 1600 52.5 1333 50 1270 96 2440 132 3350 144 36
18 169 750 72 1830 61.5 1562 58 1473 108 2740 156 3960 168 42
19 242 550 53 1350 47 1193 42 1067 84 2130 108 2740 120 30
20 242 650 63 1600 52.5 1333 50 1270 96 2440 132 3350 144 36
21 242 750 72 1830 61.5 1562 58 1473 108 2740 156 3960 168 42
22 242 900 89 2260 76 1930 71 1803 132 3350 192 4870 192 48
23 242 1050 105 2670 90.5 2299 83 2108 156 3960 216 5500 216 55
24 362 1050 105 2670 90.5 2299 84 2134 156 3960 216 5500 216 55
25 362 1300 119 3020 106 2692 104 2642 174 4430 Ver nota 5 240 61
26 550 1550 Ver nota 5 Ver nota 5 124 3150 Ver nota 5 Ver nota 5 300 76
Tabla 5-48: Espaciamiento de fase y distancia al suelo para soportes de bus y interruptores de aire exteriores de clase estación. Árbitro. norma ANSI C37.32–
1996, Tabla 5. Reproducido con permiso de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos.
(1) La estrecha coordinación de los pararrayos puede permitir valores de impulso de rayo más bajos. Valores tradicionales mostrados en negrita.
(2) La distancia mínima de metal a metal puede modificarse siempre que la prueba de rendimiento se verifique mediante una prueba dieléctrica.
(3) Las distancias al suelo para interruptores con voltajes de 362 kV y superiores se basan en los niveles de sobrevoltaje de conmutación. Consulte
la bibliografía, Anexo C [de ANSI Std. C37.32-1996].
(4) Los espaciamientos de fase en las columnas 6, 7 y 8 son valores recomendados. El ancho total de las partes energizadas del soporte del interruptor y
del bus, el ángulo de apertura de los interruptores laterales, etc., pueden permitir una reducción en el espaciado de fase dependiendo de la
concentración de voltaje en proyecciones agudas.
Las distancias resultantes de metal a metal entre las partes energizadas de fase no deben ser menores que las que se muestran en la Columna 3.
(5) Valores aún no establecidos.
Boletín 1724E-300
Página 145
5.7.6.7 Valores nominales y requisitos para interruptores: Los valores nominales preferidos y otros requisitos para
interruptores de aire interior, interruptores de puesta a tierra, interruptores iniciadores de fallas e interruptores de
carga se enumeran en ANSI Std. C37.32, Secciones 5 a 8, respectivamente. Las tablas 5-49 a 5-51 enumeran los
valores nominales y los requisitos aplicables a los interruptores de aire interior y los interruptores de puesta a tierra.
Tabla 5-49: Valores nominales preferidos para interruptores de aire interior. Árbitro. norma ANSI C37.32-1996,
Tabla 12. Reproducido con permiso de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos.
Tensión soportada nominal Clasificación de corriente continua (amperios, rms)
Impulso Potencia 200 400600120020003000400050006000
Calificado Rayo kV Frecuencia kV rms
máx. Pico Rocío 10 Secar Valores nominales de corriente de corta duración
Nº Voltaje Segundo. 1 (simétricos), miles de amperios rms (1)
de kV rms min.
línea (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)
1 4.8 60 15 19 12.5 12.5 25 38 50 63 -- -- --
2 8.25 75 24 26 12.5 12.5 25 38 50 63 75 100 125
3 15.0 95 26 36 12.5 12.5 25 38 50 63 75 100 125
4 15.5 110 30 50 12.5 12.5 25 38 50 63 75 100 125
5 25,8 125 40 60 — 12.5 25 38 50 63 75 100 —
6 38.0 150 — 80 — 12.5 25 38 50 63 75 — —
(1)
Los valores nominales de corriente de corta duración incluyen un valor nominal de corriente momentánea y un
valor nominal de corriente de 3 segundos, según las condiciones de prueba descritas en la Sección 5 de ANSI/IEEE
C37.34. Divida la clasificación actual momentánea por 1,6 para obtener las clasificaciones de 3 segundos.
NOTAS:
(1)
Las clasificaciones de corriente soportada incluyen una clasificación de corriente soportada máxima, así como
una clasificación de corriente soportada de corta duración (simétrica), como se muestra.
(2)
(3)
La duración nominal de la corriente soportada de corta duración (simétrica) es de tres (3) segundos con
variaciones permitidas de I 2 t dadas en IEEE C37.34.
(4)
Página 320
Tabla 5-50: Interruptores de aire interior y soportes de barras—Espacio de fase y duración de la interrupción.
Árbitro. norma ANSI C37.32-1996, Tabla 13.
Separación de fases Separación mínima
Duración del descanso mínimo
nominal máx. de metal a metal Aire de desconexión
Distancias de rotura simple de
Nº de Voltaje kV rms Interruptores y soportes de bus
metal a metal Pulgadas (2)
línea Pulgadas 1)
(1) (2) (3)
Pulgadas (mm) Pulgadas (mm)
1 4.8 4- 1/2 (114) 4-1/2 (114)
2 8.25 6 (152) 6 (152)
3 15.0 7-1/2 (190) 7-1/2 (190)
4 15.5 9 (229) 9 (229)
5 25,8 13 (330) 13 (330)
6 38.0 18 (457) 18 (457)
NOTA: los valores en milímetros se aproximan a 25,4 mm por pulgada.
Boletín 1724E-300
Página 146
(1)
Se pueden usar barreras para brindar seguridad adicional durante la operación al evitar el contacto accidental
con partes activas. La provisión de barreras aislantes adecuadas puede permitir una modificación de estas
holguras. Estas distancias mínimas pueden modificarse siempre que la prueba de rendimiento se verifique
mediante una prueba dieléctrica (con la debida consideración de los efectos de las fuerzas electromagnéticas) de
acuerdo con los valores que se muestran en las columnas 2 y 4 de la tabla 12. Cuando los interruptores interiores
se montan en equipos cubiertos por otras normas, los espacios libres mínimos pueden ser modificados por dichas
normas.
(2)
Las distancias mínimas de metal a metal pueden modificarse a partir de los valores enumerados anteriormente,
siempre que la prueba de rendimiento esté respaldada por la prueba dieléctrica de acuerdo con la cláusula 4 de
IEEE C37.34.
Tabla 5-51: Espacio libre eléctrico del interruptor de puesta a tierra.
Calificado Impulso de rayo Brecha mínima –
Tensión máxima nominal Interruptores de tierra a
Nº de kV rms Tensión soportada partes vivas
línea kV pico
pulgadas milímetro
(1) (2) (3)
INTERIOR
1 4.8 60 2.0 50.8
2 8.25 75 2.0 50.8
3 15.0 95 2.0 50.8
4 15.5 110 2.0 50.8
5 25,8 125 3.0 76.2
6 38.0 150 4.0 102
CLASE DE DISTRIBUCIÓN AL AIRE LIBRE
7 8.25 75 2.0 50.8
8 15.0 95 2.0 50.8
9 27,0 125 3.0 76.2
10 38.0 150 4.0 102
CLASE DE ESTACIÓN AL AIRE LIBRE
11 8.25 95 2.0 50.8
12 15.5 110 2.0 50.8
13 25,8 150 4.0 102
14 38.0 200 6.0 152
15 48.3 250 9.5 241
dieciséis 72.5 250 9.5 241
17 72.5 350 14 367
18 121 350 14 367
19 121 450 18 457
20 121 550 22 559
21 145 350 14 367
22 145 450 18 457
23 145 550 22 559
24 145 650 27 686
25 169 450 18 457
26 169 550 22 559
27 169 650 27 686
28 169 750 31 787
29 242 550 22 559
Boletín 1724E-300
Página 147
30 242 650 27 686
31 242 750 31 787
32 242 900 38 965
33 242 1050 44 1118
34 362 1050 47 1194
35 362 1300 50 1270
36 550 1550 75 1905
37 550 1800 85 2159
38 800 2050 112 2845
NOTA: estas distancias de separación no son un requisito para poner a tierra las cuchillas que
funcionan en un plano perpendicular a la base del interruptor principal.
Página 322
5.7.6.8 Dimensiones del gancho del interruptor de aire exterior: Las dimensiones del gancho del interruptor de aire
exterior deben estar de acuerdo con la Figura 5-32.
NOTAS:
1. Todas las dimensiones están en pulgadas (los valores en milímetros son aproximados).
2. Las dimensiones que no se muestran son opcionales.
Figura 5-32: Dimensiones del gancho del interruptor de aire exterior. Árbitro. norma ANSI C37.32-1996, Figura
2.
Boletín 1724E-300
Página 148
5.7.7 Consideraciones de montaje
5.7.7.1 Soportes: Los interruptores de aire deben montarse en soportes lo suficientemente fuertes para asegurar
que los contactos portadores de corriente se acoplen correctamente cuando se abren y cierran, ya que se ejercen
fuerzas de reacción considerables sobre los soportes durante la operación.
5.7.7.2 Orientación: Siempre que sea posible, los interruptores de aire deben orientarse de modo que la hoja esté
muerta cuando el interruptor esté abierto.
5.7.7.3 Disposición de montaje: La disposición de montaje prevista de los interruptores de freno de aire debe
informarse al fabricante para que los aisladores se ensamblen correctamente.
5.7.8 Referencias
norma ANSI C29.1, “Métodos de prueba para aisladores de energía eléctrica”.
norma ANSI C29.8, “Aisladores de porcelana de proceso húmedo (aparato, tipo tapa y pasador)”.
norma ANSI C29.9, “Aisladores de porcelana de proceso húmedo (aparato, tipo poste)”.
norma ANSI 29.10, “Aisladores de porcelana de proceso húmedo (tipo de aparato para interiores)”.
norma ANSI C37.32, “Estándar para equipos de conmutación: interruptores de aire de alto voltaje, soportes de barras
y accesorios de interruptores: programas de valores nominales preferidos, especificaciones de fabricación y
guía de aplicación”.
norma ANSI C37.33, “Interruptores neumáticos de alto voltaje: voltajes de control nominales y sus rangos”.
Norma ANSI/IEEE. C37.100, “Definiciones estándar para interruptores de potencia”.
Norma ANSI/IEEE. 142, “Práctica recomendada de IEEE para la puesta a tierra de sistemas de energía industriales y
comerciales (Libro verde de IEEE)”.
Norma IEEE C37.30, “Requisitos estándar para interruptores neumáticos de alto voltaje”.
Norma IEEE C37.34, “Código de prueba para interruptores neumáticos de alto voltaje”.
Norma IEEE C37.35, “Guía para la aplicación, instalación, operación y mantenimiento de equipos de alta
Seccionadores de tensión de aire e interruptores de carga”.
Estándar NEMA. SG-6, “Equipo de conmutación de energía”.
5.8 DISPARADORES DE SOBRETENSIONES
5.8.1 Generalidades
Esta sección trata sobre la aplicación de los pararrayos para la protección de equipos en subestaciones. Si bien se
proporciona información sobre pararrayos de válvulas de carburo de silicio, se prefieren y recomiendan los
pararrayos de óxido de metal debido a sus características protectoras mejoradas. Aunque el pararrayos es un
Boletín 1724E-300
Página 149
componente esencial en la coordinación del aislamiento, una descripción completa del concepto total de la
coordinación del aislamiento está más allá del alcance de este boletín.
Los pararrayos son los dispositivos básicos de protección contra sobretensiones transitorias del sistema que pueden
causar descargas disruptivas y daños graves al equipo. Establecen una línea base de sobretensión transitoria por
encima de la cual operará el pararrayos para proteger el equipo. Cuando aparece una sobretensión transitoria en la
ubicación de un pararrayos, el pararrayos conduce internamente y descarga la energía de sobretensión a tierra. Una
vez que la sobretensión se reduce lo suficiente, el pararrayos sella o deja de conducir el flujo de corriente de
seguimiento de energía a través de sí mismo y el circuito vuelve a la normalidad. Como dispositivos sensibles al
voltaje, los pararrayos deben seleccionarse cuidadosamente para que se correlacionen correctamente con los
voltajes operativos del sistema.
5.8.2 Clasificación de descargadores
Los pararrayos se clasifican como pararrayos de estación, intermedios y de distribución. Las clasificaciones están
determinadas por los requisitos de prueba prescritos. Las principales diferencias en el uso de las clases implican
los niveles de tensión que soportarán y protegerán los pararrayos y los niveles de corriente que descargarán los
pararrayos. Las tres clases se pueden utilizar en aplicaciones de subestaciones.
Los requisitos de prueba para pararrayos de carburo de silicio con separación se enumeran en IEEE Std. C62.1. La
Tabla 5-52 indica las clasificaciones de voltaje para pararrayos. La Tabla 5-53 indica las corrientes de prueba de
alivio de presión para los pararrayos de clase intermedia y estación. La aplicación de pararrayos de carburo de
silicio con espacio libre se describe en ANSI Std. C62.2. Las principales características de protección de los
pararrayos de carburo de silicio con huecos se resumen en las tablas 5-54, 5-55 y 5-56.
Boletín 1724E-300
Página
325
Tabla 5-52: Valores nominales de voltaje del pararrayos en kilovoltios.

Árbitro. IEEE C62.1-1989, Tabla 1. Copyright © 1989. IEEE. Todos
los derechos reservados.
Pararrayos Pararrayos de Descargadores Pararrayos
secundarios distribución intermedios de estación
0.175
0.650
1
3 3 3
9 9 9
10
12 12 12
15 15 15
18
21 21 21
24 24
25
27
30 30 30
36 36
39 39
48 48
60 60
72 72
90 90
96 96
108 108
120 120
144
168
180
192
240
258
276
294
312
372
420
444
468
492
540
576
612
648
684
NOTA: Debido a los requisitos más estrictos para la protección de máquinas
rotativas, se reconoce el uso de pararrayos (todas las clases) de
4,5, 7,5, 16,5, 18, 19,5, 22,5, 24, 25,5 y 27 kV para esta aplicación.
Tabla 5-53: Corrientes de prueba de alivio de presión para descargadores
intermedios y de estación. Árbitro. IEEE C62.1-1989, Tabla 5. Copyright
© 1989. IEEE. Todos los derechos reservados.
Amperios rms simétricos
Corriente alta Corriente baja

Estación 3–
15 kV
calificaciones * 65000 o 25000 600 ± 200
21–684 kV
calificaciones **
40000 o 25000 600 ± 200
Intermedio
3–120 kV
calificaciones *
16100 600 ± 200
* Los valores de prueba para descargadores con tapas de
porcelana no han sido estandarizados.
** Para aplicaciones que requieran corrientes superiores a 40

kA, se deben usar clasificaciones de 45, 55 o 60 kA.
NOTA: Está permitido determinar las posibles corrientes

haciendo la prueba de falla atornillada con excitación reducida
en el generador (esto reduce el trabajo en el equipo de
prueba). Se medirán las corrientes de cortocircuito y la tensión
de circuito abierto, E R , con la excitación reducida. Las
corrientes previstas del circuito de prueba son las corrientes
de cortocircuito medidas multiplicadas por E T /E R.
Boletín 1724E-300
Página 154
Tabla 5-54: Características de protección de los pararrayos de estación de carburo de silicio con separación. Árbitro. ANSI/IEEE C62.2-1987, Tabla
A1. Copyright © 1987. IEEE. Todos los derechos reservados.
Traspuesta
Sobrevoltaje de chispa de impulso
Voltaje de descarga de chispa para onda de corriente de descarga de 8/20 µs
Frente de onda de voltaje 1.2/50- µ s Voltaje kV Cresta kV Cresta kV Cresta kV Cresta kV Cresta kV Cresta Clasificación de tasa de aumento kV Cresta kV Cresta
kV Cresta para 1500A para 3000A para 5000A para 10 000A para 20 000A para 40 000A Voltaje de prueba del pararrayos (Rango de (Rango de (Rango de
(Rango de (Rango de (Rango de (Rango de (Rango de (Rango de
(kV rms) (kV/ µ s) Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)
3 2510-1810-14-4.7-65.3-6.56-76.7-7.57.7-8.3-9.2
6 5019-2816-23-9.3-1110-1211.9-1313.4-14.315.3-16.3-18.5
9 7528.5-3824-32-13.9-1716-1817.8-1920-21.522.9-24.3-28
12 10036-4832-41-18.5-2221.3-2423.5-25.526.7-28.530.1-32.1-37
15 12545-5740-51-23.1-27.526.6-3029.5-3233.4-3638.2-40-46
21 17563-7654-68-32.3-38.537.2-4241-4546.8-5053.4-55.5-65
24 200 71-86 62-77 - 36,9-44 42,5-48 47-51 53,4-57 61-63,5 -74 30 250 89-103 77-93 - 46,1-55 53,1-60 59-64 66,9-72 76,3-79 -92.5
36 300107-11892-108-55.3-6663.7-7270.5-7680-8591.5-94.5-111 39325115-125100-114-60-71.569-7876.5-82.556.5-9299.1-102-120
48 400143-148122-132-73.8-8884.9-9694-102106-114122-126-148
60 500 170-190 141-165 136-153 95-109 110-120 118-130 132-143 150-158 -185 72 600 204-226 169-190 163-178 114-131 130-144 5 141-9-1 170 180-
189 -222
90 750254-275210-235203-215142-163162-180176-194199-213225-237-277
96 800270-295218-245218-22517178-174173-192188-218212-227240-253-296 108900304-325245-27024-32521770-276194-21621770-245238-
256270-284-333 1201000338-360272-300272-360272-300272-360272-300272-275188-300272-275188-218216-240235 -272265-285300-319-370
144 1200400-430326-346325-326226-262260-288282-311318-342360-379-444
168 1400460-525380-404380-381263-305303-336329-362371-399420-442-517
180 1500490-565400-430400-410281-327324-360353-388397-427450-495-554
192 1600520-600427-460426-435300-348346-384376-414424-455480-505-591
240 2000620-735535-577533-545374-436432-480470-518530-570605-630-739
258 2000760-790575-620573-585402-438465-474505-515569-575650-666-795
276 2000805-840615-664612-630429-468496-507540-570609-615690-714-850
294 2000875-885653-675653-675458-472528-532576-595653-653735-758-906
312 2000924-935690-750693-710485-530562-574611-620688-693780-805874-961 37220001078-1100870-890790-830562-610655-680726-738809-
826932-9551136-1145 39620001140-1176925-950840-885599-672697-726734 -785861-880990-10151109-1226 42020001200-1250980-1005890-
940634-713739-770819-830913-9301050-10701176-1294
Boletín 1724E-300
Página 155
444 20001265-13201035-1055940-990670-753781-814866-875965-9771110-11301243-1358
468 2000 1326-1390 1090-1110 992-1045 707-794 823-860 913-930 1018-1040 1170-1200 1310-1441 492 2000 1385-1425 1160-1165 1045-1090 742-830
865-925 958-110 1070 -1115 1232-1290 1500-1515 540 2000 1515-1555 1274-1280 1145-1200 814-890 949-990 1052-1070 1173-1195 1350-1390 1646-
1663
576 20001616-16651359-13801225-1285868-9501012-10601122-11501251-12851440-14801755-1780
612 20001700-17651440-14801300-1370924-10101076-11301193-12201330-13601531-15801865-1885
648 20001790-18651525-15701380-1445977-10701138-11901261-1296-16701974-199666701974-199666701974-199666601974-16801855-
15251031-113011-15251031-11301153-12601331-13601589-15201701171789-1520170176589-15201709-17652063-2107
Tabla 5-55: Características de protección de los pararrayos de válvula intermedios de carburo de silicio con separación. Árbitro. ANSI/IEEE C62.2-1987,
Tabla A2. Copyright © 1987. IEEE. Todos los derechos reservados.
Traspuesta
Voltaje Frente de onda 1.2/50- µ s Voltaje kV Cresta kV CrestakV CrestakV CrestakV Cresta
Valor nominal de tasa de aumento de kV Cresta kV Cresta kV Cresta para 1500A para 3000A para 5000A para 10 000A para 20 000A Voltaje de prueba
del pararrayos (Rango de (Rango de (Rango de (Rango de (Rango de (Rango de (Rango de (Rango) de
(kV rms) (kV/ µ s) Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)
3 2511-1211-12-5.2-7.56-86.6-97.5-108.7-12
6 5021-2119-19-10.4-13.511.9-1413.2-15.515-17.517.4-20
9 7531-3327.5-32-15.6-2117.9-2319.8-2522.5-2826.1-31
12 10038-4235.5-37-20.8-2723.8-2926.4-3230-3434.8-37.5
15 12547-5143.5-46.5-25.9-3429.7-36.532.9-39.537.5-4343.5-47.5
21 17567-7358-64-36.3-47.541.6-5146.1-5652.5-6060.9-66
24 20075-7866-75-41.5-5447.6-5852.7-6460-6869.6-75
30 25091-9781-91-51.8-6859.4-7365.8-7975-8687-95
36 300 108-116 95-103 - 62,2-82 71,3-87 79-95 90-102 104-113 39 325 116-126 102-110 - 67,4-91 77,3-97 85,5-106 97,5-114 113-126
48 400143-154121-132-83-10995-116105-127120-136139-150
60 500166-190147-155185-206104-136119-145131-159150-171174-189
72 600201-230171-191219-245124-163143-174158-191180-204209-225
90 750250-283223-233274-304155-204178-218197-239225-256261-282
96 800268-300236-250292-323166-217190-232211-254240-273278-300 108900283-335258-265328-362187-244214-261237-
286270-307313-338 1201000299-370276-295351-400207-272238-290263-319300-338348 -380
Boletín 1724E-300
Página 156
Tabla 5-56: Características de protección de los pararrayos de distribución de carburo de silicio con separación. Árbitro. ANSI/IEEE C62.2-1987, Tabla A3.
Impulse Sparkover Voltage
Front of Wave 1.2/50µs
Without
Con SinCon
Externo ExternoExternoExterno
Gap GapGapGap Tensión de descarga para onda de corriente de descarga de 8/20 µs
Voltaje Tasa de Cresta kV Cresta kV Cresta kV Cresta kV Cresta kV
Clasificación aumento para 1500A para 3000A para 5000A para 10 000 para 20
de de (Gama de (Gama de (Gama de A 000 A
pararrayos Voltaje de Cresta kV Cresta kV Cresta kV Cresta kV Máxima) Máxima) Máxima) (Gama de (Gama de
(kV rms) prueba (Gama de (Gama de (Gama de (Gama de Máxima) Máxima)
(kV/ µs ) Máxima) Máxima) Máxima) Máxima)
3 25 14-25 24-38 12-22 24-37 8-10 8.4-11.5 10-12.4 11.5-13.8 13.5-15.7
6 50 27-35 45-57 23-33 35-55 16-20 17-23 20-24 22.5-26 25-30
9 75 39-48 60-76 34-45 48-65 24-30 25-34 29-36,5 32.5-41 36-52
10 83.3 40-48 62-76 35-49 48-67 25-30 37.5-34 29.5-37 32.5-44 36-52
12 100 49-60 73-96 44-57 59-85 32-40 34-46 29.5-48 43-53 49-61,5
15 125 47-75 80-115 49-65 69-100 40-50 42-55 39-60 54-65,5 60-76
18 150 55-90 96-133 58-76 79-118 48-60 51-66 46-72 65-78 71-91
21 175 63-90 110-139 66-78 -123 56-70 59-75 68-80.5 73-90 82-103
27 225 79-102 - 75-98 - 70-80 76-86 82-94 90-105 99-121
30 250 86-114 - 81-100 - 76-89 84-97 91-105 100-116 111-134
Boletín 1724E-300
Página 157
Los requisitos de prueba para los pararrayos de óxido de metal se enumeran en IEEE Std. C62.11. La Tabla 5-57
indica el voltaje de funcionamiento continuo máximo (MCOV) y las clasificaciones de ciclo de trabajo para los
pararrayos. La aplicación de pararrayos de óxido de metal se describe en IEEE Std. C62.22. Las principales
características de protección de los pararrayos de óxido de metal se resumen en la Tabla 5-58.
Tabla 5-57: Valores nominales del pararrayos de óxido de metal

en (kV) rms. Árbitro. IEEE C62.11-1993, Tabla 1.
Voltaje de ciclo Voltaje de ciclo
MCOV MCOV
de trabajo de trabajo
3 2.55 132 106
6 5.10 144 115
9 7.65 168 131
10 8.40 172 140
12 10.20 180 144
15 12.70 192 152
18 15.30 228 180
21 17.00 240 190
24 19.50 258 209
27 22.00 264 212
30 24.40 276 220
36 29.00 288 230
39 31.50 294 235
45 36.50 312 245
48 39.00 396 318
54 42.00 420 335
60 48.00 444 353
72 57.00 468 372
90 70.00 492 392
96 76.00 540 428
108 84.00 564 448
120 98.00 576 462
588 470
612 485
NOTA: Para las clasificaciones que no se muestran, consulte con el fabricante.

Boletín 1724E-300
Página 158
Tabla 5-58: Características de los pararrayos de clase intermedia y estación de óxido de metal. Árbitro. IEEE C62.22-1991, Tabla 1. Copyright
Clase de estación
Voltaje del sistema de Niveles de protección Características de

operación de estado Rango de máximos industriales por unidad: cresta durabilidad (IEEE Std
estacionario y valores de MCOV C62.11-1987 [9])
nominales del pararrayos
Máximo Máximo Mínimo Ciclo de 0,5 µs FOW 8/20 µs onda DV Traspuesta T de alta corrientetransmisión Alivianador
Sistema Sistema MCOV trabajo Descarga (NOTA 1) Sobretensión— Línea de presión
Voltaje LL Voltaje LG Clasificación Calificaciones Voltaje (DV) DV Cresta deDescarga (Brazos)
(kV/rms) (kV/rms)* (kV/rms) (kV/rms) (NOTA 1) (NOTA 2) resistencia (millas) (Simétrico)
(Amperios) (NOTA 3)
4.37 2.52 2.55 3- 2.32-2.48 2.10-2.20 1,70-1,85 65 000 150 40 000-65
000
8.73 5.04 5.1 6-9 2.33-2.48 1.97-2.23 1,70-1,85 65 000 150 40 000-65
000
13.1 4.56 7.65 9-12 2.33-2.48 1.79-2.23 1,70-1,85 65 000 150 40 000-65
000
13.9 8.00 7.65 9-15 2.33-2.48 1.97-2.23 1,70-1,85 65 000 150 40 000-65
000
14.5 8.37 8.4 10-15 2.33-2.48 1.97-2.23 1,70-1,85 65 000 150 40 000-65
000
26.2 15.12 15.3 18-27 2.33-2.48 1.97-2.23 1,70-1,85 65 000 150 40 000-65
000
36.2 20.92 22 27-36 2.43-2.48 1.97-2.23 1,70-1,85 65 000 150 40 000-65
000
48.3 27.89 29 36-48 2.43-2.48 1.97-2.23 1,70-1,85 65 000 150 40 000-65
000
72.5 41.86 42 54-72 2.19-2.40 1.97-2.18 1,64-1,84 65 000 150 40 000-65
000
121 69.86 70 90-120 2.19-2.40 1.97-2.18 1,64-1,84 65 000 150 40 000-65
000
145 83.72 84 104-144 2.19-2.39 1.97-2.17 1,64-1,84 65 000 150 40 000-65
000
169 97.57 98 120-172 2.19-2.39 1.97-2.17 1,64-1,84 65 000 175 40 000-65
000
Boletín 1724E-300
Página 159
242 139.72 140 172-240 2.19-2.36 1.97-2.15 1,64-1,84 65 000 175 40 000-65
000
362 209.00 209 258-312 2.19-2.36 1.97-2.15 1,71-1,85 65 000 200 40 000-65
000
550 317.54 318 396-564 2.01-2.25 2.01-2.25 1,71-1,85 65 000 200 40 000-65
000
800 461.88 462 576-612 2.01-2.25 2.01-2.25 1,71-1,85 65 000 200 40 000-65
000
Clase Intermedia
4.37-169 2,52-97,67 2,8-98 3-144 2,38-2,85 2,28-2,55 1.80-2.10 65 000 100 16100 (NOTA
3)
* Rango de voltaje A, ANSI C84.1-1989 [1].
NOTA 1: FOW equivalente que produce una cresta de onda de tensión en 0,5 µs . El nivel de protección es DV máximo para una onda de corriente de impulso
de 10 kA en el ciclo de trabajo nominal del pararrayos hasta 312 kV, 15 kA para ciclos de trabajo nominales de 396-564 kV y 20 kA para ciclos de
trabajo nominales de 576-612 kV, por
Norma IEEE C62.11-1987 [9].
NOTA 2: Características de la sobretensión de conmutación basadas en la corriente de clasificación de sobretensión de conmutación máxima (basada en
una onda de corriente de impulso con un tiempo hasta la cresta real de 45 µs a 60 µs ) de 500 A en clasificaciones de ciclo de trabajo del pararrayos
de 3-108 kV, 1000 A en capacidades de ciclo de trabajo de 120-240 kV, y
2000 A en clasificaciones de ciclo de trabajo por encima de 240 kV, según IEEE Std. C62.11-1987 [9].
NOTA 3: No se han estandarizado los valores de prueba para pararrayos con tapas de porcelana.
Boletín 1724E-300
Página 160
Figura 5-29: Interruptores de pértiga en la estructura en la terminación de la barra desde el transformador (Coffeyville, Kansas)
Boletín 1724E-300
Página 161
Figura 5-30: Interruptor de alcance vertical. Cortesía de Southern States, Inc.

5.7.4 Condiciones Habituales del Servicio
Los valores nominales de todos los interruptores neumáticos de alto voltaje cubiertos por las normas se basan en lo siguiente.
5.7.4.1 Temperatura: La temperatura ambiente del aire de enfriamiento sobre el interruptor está dentro del rango de -30 °C a +40 °C para interruptores
interiores o exteriores no cerrados. La temperatura ambiente del aire de refrigeración sobre el interruptor no supera los 55 °C para interruptores cerrados para
interiores o exteriores. La temperatura ambiente máxima fuera del recinto no supera los 40°C.
Boletín 1724E-300
Página 162
5.7.4.2 Altitud: La altitud no excede los 1000 metros (3300 pies). Los factores de corrección deben aplicarse por encima de los 1000 metros, como se muestra
en la Tabla 5-41.
Tabla 5-41: Factores de corrección de altitud para interruptores neumáticos de alto voltaje. Árbitro. Norma
ANSI/IEEE. C37.30–1992, Tabla 1. C opyright © 1992. IEEE. Todos los derechos reservados.
Factor de corrección de altitud que se aplicará a:
Calificado
Soportar corriente
altitud *
Pies Metros Col.1 columna
2
3300 1000 1.00 1.00
4000 1200 0.98 0.995
5000 1500 0,95 0.99
6000 1800 0,92 0.985

7000 2100 0.89 0.98
8000 2400 0.86 0.97
9000 2700 0.83 0.965

10000 3000 0.80 0.96
12000 3600 0.75 0,95
14000 4200 0.70 0.935

16000 4800 0,65 0.925
18000 5400 0,61 0.91
20000 6000 0,56 0.90
NOTA 1: Esta tabla está siendo revisada. Verifique las revisiones posteriores del estándar para los valores.
* Para ambiente máximo de 40 ° C para interruptores no encerrados y 40 ° C fuera del gabinete para
interruptores encerrados.
5.7.5.1 General: Las diversas clasificaciones cubiertas por las normas ANSI para los diversos tipos de interruptores de freno de aire se indican con una "X" en la
Tabla 5-42. Todas estas clasificaciones están definidas en ANSI/IEEE Std. C37.100. Sin embargo, las principales definiciones de clasificación aplicables a los
Boletín 1724E-300
Página 163
"interruptores de desconexión" se repetirán aquí por conveniencia, ya que este es el interruptor de aire más común que se usa en las subestaciones. En su
mayor parte, las clasificaciones repetidas aquí también se aplican a los otros tipos de interruptores.
Tabla 5-42: Valores nominales de interruptores y pruebas requeridas. Árbitro. IEEE C37.30-1997, Tabla 1.
Interruptor de interruptor Culpa- Interruptor
Clasificación desconexión interruptor iniciando de
del Cambiar puesta a
interruptor tierra
columna 1 columna 2 columna 3 columna 4
Frecuencia de potencia nominal X X X X
Voltaje máximo nominal X X X X
Corriente continua nominal X X — —
Tensiones dieléctricas soportadas asignadas X X X X
Resistencia nominal al impulso del rayo (BIL) X X X X
Resistencia nominal a impulsos de conmutación X X X X
(para tensión nominal máxima de 362 kV y
superior)
Resistencia nominal en seco a frecuencia X X X X
industrial
Resistencia nominal a la frecuencia industrial en X X X X
húmedo (exterior)
Resistencia nominal a la frecuencia de potencia de X X X X
rocío (interior)
Corriente pico nominal soportada X X O X
Corriente admisible nominal de corta duración X X O X
(simétrica)
Duración de la corriente soportada nominal de X X O X
corta duración (simétrica)
Operaciones mecánicas nominales X X — X
Carga terminal mecánica nominal X X X X
Capacidad nominal para romper el hielo: manual X X X X
(al aire libre)
Boletín 1724E-300
Página 164
Capacidad nominal para romper el hielo: potencia: X X X X

apertura y cierre de un solo intento (exterior)
Capacidad nominal para romper el hielo: potencia: X X — X
apertura de un solo intento, cierre de múltiples
intentos (exteriores)
Corriente nominal de creación de carga O X — X
Corriente nominal de falla — X O
Parámetros nominales de conmutación a
Relación nominal de sobretensión de — Xb _ — —

conmutación de capacitancia a
Tensión nominal de capacitancia diferencial — — —
mínima a
Tensión de capacitancia diferencial máxima — Xb _ — —
nominal a
Corriente nominal de interrupción de carga y — Oc — —
resistencia de conmutación esperada a
Corriente nominal de interrupción del — Oc — —
transformador de descarga y resistencia de
conmutación esperada a
Corriente nominal de interrupción de una sola — Oc — —
capacitancia y resistencia de conmutación
esperada a
Corriente nominal de conmutación de — Oc — —
capacitancia conectada en paralelo y resistencia
de conmutación esperada a
NOTAS: ”X” indica la calificación requerida; “O” indica calificación opcional; “—” indica que no aplica. a Se relaciona con interruptores interruptores y
será reemplazado por IEEE PC37.39 cuando esté completo y aprobado. b Requerido si el seccionador interruptor tiene clasificaciones de
conmutación de capacitancia. c Se requiere al menos una clasificación de interrupción de corriente para los interruptores interruptores.
5.7.5.2 Valores nominales del interruptor de desconexión
5.7.5.2.1 Voltaje nominal : el voltaje nominal "es el voltaje nominal más alto del sistema en el que se pretende aplicar".
5.7.5.2.2 Voltaje máximo nominal: el voltaje máximo nominal "es el voltaje rms más alto al que está diseñado para operar el dispositivo".
Boletín 1724E-300
Página 165
5.7.5.2.3 Corriente continua nominal: la corriente continua nominal "es la corriente continua máxima, o corriente rms, en amperios a la frecuencia nominal
que transportará continuamente sin exceder el límite de aumento de temperatura observable".
NOTA: La corriente continua permitida a una "temperatura ambiente específica es la corriente continua o alterna máxima en amperios, rms a la frecuencia
nominal que transportará sin exceder la temperatura permitida para ninguna de sus partes, como se indica en la Columna 1" de la Tabla 5-43 .
La corriente continua permisible se puede determinar usando la Ecuación 5-5:
Ecuación 5-5
yo un = I R q máx q r − q A
Donde:
θ A = Temperatura ambiente ( ° C) I A = Corriente continua admisible en θ A I R = Corriente
continua nominal
θ max = Temperatura permitida de la parte del interruptor de la Tabla 5-43
θ r = Límite de aumento de temperatura observable ( ° C) a la corriente nominal de la parte del interruptor de la Tabla 5-43
Los valores de θ r en la Tabla 5-43 se han seleccionado (cuando el interruptor se prueba de acuerdo con la Sección 6 de IEEE Std. C37.34) para mantener una
capacidad de carga de 1,22 a 25 °C (77 °F) donde:
La capacidad de carga de un interruptor de aire no cerrado es la relación entre la corriente continua permitida a una temperatura ambiente de
25 °C (77 °F) y la corriente nominal. La capacidad de carga de un interruptor de aire cerrado es la relación entre la corriente continua permitida
a 40 °C (104 °F) de temperatura ambiente interior y la corriente nominal.
Los usuarios en climas más fríos y aquellos con corrientes de carga máximas, que se sabe que ocurren en ambientes inferiores a 40 °C (104 °F), deben considerar
cuidadosamente los posibles beneficios de costos de aprovechar las corrientes continuas permitidas al seleccionar la clasificación de corriente continua de
cualquier aire. interruptor de ruptura En tales aplicaciones, una clasificación de corriente continua más baja puede ser suficiente, en comparación con una
clasificación basada estrictamente en la corriente alterna máxima continua o rms del circuito en cuestión.
Tabla 5-43: Limitaciones de temperatura para interruptores de aire. Norma IEEE C37.30–1997, Tabla 2. Copyright © 1997. IEEE. Todos los derechos
reservados.
Boletín 1724E-300
Página 166
Interruptores interiores y Interruptores cerrados

exteriores no cerrados para interiores y
exteriores
Limite de Limite de
Observable Observable
Temperatura Temperatura
Clase de Parte del
Aumento y Aumento a la
Admisible pieza de interruptor
corriente corriente
máx. interruptor Clase
nominal ( θ r nominal, θ r
Temperatura, ) Designacion Designacion
( ° C)
θ máx ( ( ° C)
° C) (ver Nota 1)
columna 1 columna 2 columna 3 columna 4 columna
5
(1) Contactos en el aire (ver Nota 2)
(a) Cobre o aleación de cobre 75 33 BO2 20 QO 3 3
(b) Cobre o aleación de cobre a plata o
90 43 DO4 33 RO4
aleación de plata, o equivalente
(c) Plata, aleación de plata o equivalente 105 53 FO6 43 TO6
(d) Otros (ver Nota 3) — — — — —
(2) Juntas mecánicas conductoras
(a) Cobre o aluminio 90 43 DO4 33 RO4
(b) Plata, aleación de plata o equivalente 105 67 FO6 57 TO6
(c) Otros (ver Nota 3) — — — — —
(3) Terminales de conmutación con 90 43 DO4 33 RO4
conexiones atornilladas
(4) Uniones soldadas o soldadas o 105 53 FO6 43 TO6
equivalente
(5) Otras partes conductoras de corriente
a) Piezas fundidas de cobre o aleaciones
de cobre 105 53 FO6 43 TO6
(b) Piezas de cobre templado (ver Nota 4) 80 37 CO3 25 PO 2 2
(c) Piezas de aleación de aluminio tratadas 105 53 FO6 43 TO6
térmicamente
(d) Conectores flexibles de alambre tejido 75 33 BO2 20 QO 3 3
(e) Otros materiales (ver Nota 3) — — — — —
Boletín 1724E-300
Página 167
(6) Tapas de aisladores y pasadores y 110 57 GO7 47 UO7

tapas de bujes
(7) Partes portadoras de corriente en
contacto con materiales aislantes
(i) Aislamiento Clase 90 ° C 90 43 CO3 33 PO 2 2
(j) Clase de aislamiento 105 ° C 105 53 EO5 43 SO5
(k) Clase de aislamiento 130 ° C 130 70 HO8 60 VO8
(l) Clase de aislamiento 155 ° C 155 87 IO9 77 WO9
(m) Clase de aislamiento 180 ° C 180 103 JO10 93 XO10
(n) Clase de aislamiento 220 ° C 220 130 KO11 120 YO11
(o) Aceite (ver Nota 5) 90 43 DO4 33 RO4
(p) SF 6 350 307 — 297 —
(8) Partes no energizables sujetas a
contacto por parte del personal.
(d) Manejado por el operador (ver
Nota 6)
(e) Accesible para el operador (ver
Nota 6) 50 10 — 10 —
(f) No accesible para el operador 70 30 — 30 —
(ver Nota 7) — — — — —
(9) Todo el interruptor de acuerdo con
IEEE C37.30-1992
(c) Exterior 70 30 AO1 — —
(d) Interior 85 — — 30 NO1
NOTAS a la Tabla 2:
(8) El límite de aumento de temperatura observable enumerado en esta columna es adecuado para uso en interruptores nominales para aplicación en gabinetes
de IEEE C37.20.2–1993 e IEEE C37.20.3-1987, si la temperatura máxima permitida correspondiente enumerada en la columna 1 no se excede cuando en el
recinto. Estos aumentos de temperatura se eligen para dar una capacidad de carga de 1,22 a 23 ° C.
(9) Los contactos como se usan aquí incluyen: (a) contactos estacionarios y móviles que se activan y desactivan, y
(b) contactos que tienen un movimiento relativo pero permanecen enganchados.
(10)Pueden estar disponibles otros materiales para contactos, juntas mecánicas conductoras y otras partes portadoras de corriente que tienen una temperatura
máxima permisible diferente, θ máx . Su límite de aumento de temperatura observable a corriente continua nominal, θ r , debe estar relacionado con su θ max
de acuerdo con 5.4.
(11)Si el recocido no afectará el funcionamiento del interruptor ni reducirá la capacidad para cumplir con cualquiera de los valores nominales, se pueden usar
105 ° C para θ máx . y el aumento correspondiente en θ r como se determina en 5.4.
(12)La temperatura del aceite superior (capa superior) no debe exceder los 80 ° C en total. El valor de 90 ° C se refiere a la temperatura del punto más caliente
de las piezas donde entran en contacto con el aceite.
Boletín 1724E-300
Página 168
(13)Se supone que cualquier pieza manipulada o accesible para un operador estará en aire ambiente que no supere los 40 ° C.
(14)La temperatura máxima de cualquier parte no energizable no accesible al operador no deberá exceder una temperatura que requiera mantenimiento o
reemplazo de partes durante la vida útil del interruptor.
5.7.5.2.4 Corriente nominal de corta duración (momentánea y de tres segundos)
5.7.5.2.4.1 La corriente momentánea nominal “es la corriente total rms que se requerirá que lleve el interruptor durante al menos un ciclo. La corriente será el
valor rms, incluida la componente de corriente continua, durante el ciclo máximo determinado a partir de la envolvente de la onda de corriente, y el período
de prueba será de al menos diez ciclos”.
5.7.5.2.4.2 La corriente nominal de tres segundos es la corriente total rms, incluida cualquier componente de corriente continua, que se requerirá que el
interruptor lleve durante tres segundos.
5.7.5.2.5 Voltaje soportado nominal: El voltaje soportado nominal “debe ser el voltaje que el dispositivo tiene que soportar sin descarga disruptiva u otra falla
eléctrica cuando se aplica voltaje bajo condiciones específicas”. Los voltajes de resistencia de impulso húmedo y seco estándar de baja frecuencia y 1,2 x 50
microsegundos se enumeran en ANSI Std. C37.32.
5.7.5.2.6 Valores nominales preferidos : Los valores nominales preferidos de voltaje, corriente continua, valores nominales de corriente de corta duración,
voltajes soportados dieléctricos y voltajes de prueba de influencia de radio de varias construcciones de interruptores de aire exterior (a 60 Hz) deben estar de
acuerdo con las Tablas 5-38, 5-39 y 5-40.
5.7.6 Otros requisitos
5.7.6.1 Aisladores: Los aisladores utilizados deben tener la fuerza suficiente para soportar las fuerzas magnéticas producidas por las corrientes nominales
momentáneas especificadas en la Tabla 5-40.
Una aproximación de la fuerza electromagnética ejercida entre dos conductores portadores de corriente viene dada por la Ecuación 5-6 (de ANSI Std. C37.32):
Ecuación 5-6
F = METRO 5.4 × I 2 S × 10 7
Donde:
F = Libras por pie de conductor
Boletín 1724E-300
Página 169
M = Factor multiplicador (determinado a partir de la Tabla 5-44)

I = Corriente pico máxima de cortocircuito en amperios de acuerdo con la Tabla 5-44 S = Separación entre líneas centrales de conductores
en pulgadas
La fuerza calculada a partir de la operación anterior será, en la mayoría de los casos, conservadora, tendiendo a compensar el descuido de las fuerzas resonantes.
Por lo tanto, debería ser razonablemente preciso para la mayoría de las situaciones prácticas.
Tabla 5-44: Factor Multiplicador (M) para Cálculo de Fuerzas Electromagnéticas.

Árbitro. norma ANSI C37.32–1996, Anexo A.3.2.
Circuito Amperios (I) Expresados como Factor multiplicador (M)
corriente continua pico máximo 1.0
CA, trifásica CA, pico máximo 0.866
trifásica CA, rms asimétrico rms (0,866 x 1,63 2 ) = 2,3
trifásica simétrico (0,866 x 2,82 2 ) = 6,9
1 fase de 3 fases o 1 fase pico máximo 1.0
1 fase de 3 fases o 1 fase rms asimétrico rms (1.63 2 ) = 2.66
1 fase de 3 fases o 1 fase simétrico (2.82 2 ) = 8.0
5.7.6.2 Cargas terminales: Las cargas de las plataformas terminales deben estar de acuerdo con la Tabla 5-45.
La disposición de las líneas centrales de los orificios para pernos en las zapatas terminales debe estar de acuerdo con la Figura 5-31. Los orificios deben acomodar
pernos de ½ pulgada (12,7 mm) de diámetro.
3. Se pueden usar dos o más configuraciones de almohadillas intercaladas de 4 orificios, como se muestra en la Figura 5-31(b) (de ANSI Std. C37.32-
1996).
4. Todas las dimensiones están en pulgadas y milímetros.
Tabla 5-45: Cargas terminales para interruptores de alto voltaje. Árbitro. norma ANSI C37.32-1996, Tabla 2. Reproducido con permiso de la Asociación
Nacional de Fabricantes Eléctricos.
Amperios
Línea Máximo nominales F 1y F 2 F 3 F 4
Número tensión kV actuales libras (N) libras (N) libras (N)
(1) (2) (3) (4) (5)
1 4,8–72,5 200-1200 90 (400) 30 (130) 30 (130)

Boletín 1724E-300
Página 170
2 >2000 90 (400) 30 (130) 30 (130)
3 121–169 600–1600 120 (530) 40 (180) 110 (490)

4 >2000 120 (530) 40 (180) 250 (1110)
5 242–362 1200-1600 180 (800) 60 (270) 375 (1670)

6 >2000 230 (1020) 75 (330) 685 (3040)
7 > 500 Todos 450 (2000) 150 (670) 750 (3330)
NOTAS:
(4)
La carga de la plataforma terminal F 1 , F 2 , F 3 y F 4 incorporan consideraciones para los pesos típicos de los
conductores de bus conectados que tienen cargas de hielo y viento, cargas de expansión y fuerzas de
momento limitadas. Se recomienda consultar al fabricante sobre fuerzas que excedan las indicadas en la
tabla. Estas fuerzas más altas pueden deberse a tramos de barra largos conectados rígidamente a
interruptores, fuerzas de corriente de cortocircuito extra altas, tramos de barra que no sean conductores de
tubo de aluminio y otras fuerzas no consideradas.
(5)
Estas cargas se obtuvieron para el requisito de operaciones mecánicas de IEEE C37.34, cláusula 11 y no
representan necesariamente el límite de carga mecánica en los terminales. Consulte al fabricante cuando
necesite válvulas reales.
(6)
A 242 kV y más, F 4 las fuerzas se pueden reducir en un 40 % para los interruptores con zapatas terminales
de tipo pivotante o con bisagras.
Boletín 1724E-300
Página 171
Boletín 1724E-300
Página 172
Figura 5-31: Disposición de las líneas centrales de los orificios para pernos en las zapatas terminales. Árbitro. norma ANSI C37.32-1996, Figura 1. Reproducido
con permiso de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos.
Boletín 1724E-300
Página 173
Las capacidades de protección relativas y los costos iniciales de los pararrayos, en orden descendente, son pararrayos
de clase de estación, de clase intermedia y finalmente de clase de distribución. El pararrayos apropiado debe
determinarse a partir de un análisis de las características de protección requeridas, la importancia del equipo
protegido, el nivel de confiabilidad deseado y el costo total de protección.
Consulte RUS IP 202-1 para obtener una lista de pararrayos que se pueden usar en las subestaciones de la
cooperativa
5.7.6.3 Longitud de interrupción del interruptor de aire exterior: La longitud de interrupción de los interruptores
de aire exterior, cuando están en la posición completamente abierta, debe ser tal que el espacio o espacios abiertos
resistan un voltaje de prueba que sea 10 por ciento superior al de baja frecuencia. voltajes de prueba de impulso y
resistencia en seco dados en la Tabla 5-38.
5.7.6.4 Distancias de ruptura y espaciamiento: Las distancias mínimas de ruptura de un solo polo de metal a
metal y el espaciamiento de línea central a línea central de un solo polo de las columnas del aislador deben ser
como se especifica en la Tabla 5-46 (consulte la página 317 de este documento). boletín).
5.7.6.5 Orificios de montaje de la base: Los orificios de montaje de la base para los interruptores de aire exterior
deben ser como se especifica en la Tabla 5-47.
Tabla 5-47: Separación preferida de orificios de montaje para interruptores de aire exterior
de clase estación para interruptores de 600, 1200 y 1600 amperios. Árbitro. norma ANSI
C37.32-1996, Tabla 7.
nominal palo de gancho Ruptura de un solo lado Ruptura vertical

máx. A B A B A B
Nº Voltaje En. En. (mm) En. Pulgadas (mm) En. (mm) En. (mm)
de kV rms (mm) (mm)
línea (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1 8.25 18 (457) 2 o 7 (50,8 o 178) 24 (610) 3 o 7 (76,2 o 178) 36 (914) 3 o 7 (76,2 o 178)
2 15.5 21 (533) 2o7 24 (610) 3o7 36 (914) 3o7
3 25,8 24 (610) 2o7 27 (686) 3o7 39 (991) 3o7
4 38.0 30 (762) 2o7 33 (838) 3 u 8-1/4 (76,2 o 48 (1220) 3 u 8-1/4 (76,2 o
210) 210)
5 48.3 39 (991) 3 u 8-1/4 (76,2 o 39 (991) 3 u 8-1/4 54 (1370) 3 u 8-1/4
210)
6 72.5 51 3 u 8-1/4 51 3 u 8-1/4 69 (1750) 3 u 8-1/4
(1290) (1290)
7 121 66 3 u 8-1/4 72 8-1/4 (210) 87 (2210) 8-1/4 (210)
(1680) (1830)
8 145 78 3 u 8-1/4 84 8-1/4 99 (2510) 8-1/4
(1980) (2130)
9 169 90 8-1/4 (210) 96 8-1/4 111 8-1/4
(2290) (2440) (2820)
NOTAS:
(4)
“A” es la dimensión a lo largo de la base y “B” es la dimensión a lo largo del ancho de la base en pulgadas.
(5)
Aún no se han establecido las dimensiones de los interruptores por encima de 169 kV.
(6)
Los valores milimétricos se aproximan a 25,4 mm por pulgada.
Boletín 1724E-300
Página 174
5.7.6.6 Separación entre fases: La separación entre fases (distancia entre polos), de línea central a línea central,
para los interruptores de aire exterior debe ser como se especifica en la Tabla 5-48.
Boletín 1724E-300
Página
317
Tabla 5-46: Interruptor de aire exterior tipo estación: dimensiones de la unidad de polo. Árbitro. norma ANSI C37.32-1996, Tabla 6.
Longitud de rotura Mínimo metal Separación de fase de línea central a línea central del aislador
Calificado
con metal 1 Pulgadas Mínimo 1 (mm)
Relámpago
Calificado Impulso Resistencia del
Distancia de Distancia de rotura Fuerza del aislador
Máximo Tensión aislador de rotura
rotura única doble de doble ruptura
Voltaje soportada simple
kV rms kV pico Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Estándar Elevado Estándar Elevado
números (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
de línea
1 8.3 95 7 (178) -- 12 (305) 15 (381) -- --
2 15.5 110 10 (254) -- 15 (381) 18 (457) -- --
3 25,8 150 12 (305) -- 18 (457) 21 (533) -- --
4 38.0 200 18 (457) 12 (305) 24 (610) 27 (686) 18 (457) 21 (533)
5 48.3 250 22 (559) 15 (381) 30 (762) 33 (838) 23 (585) 24 (610)
6 72.5 250 22 (559) 15 (381) 30 (762) 33 (838) 23 (585) 24 (616)
7 72.5 350 32 (813) 22 (559) 42 (1067) 45 (1140) 30 (762) 34 (864)
8 121 350 32 (813) 22 (559) 42 (1067) 45 (1140) 30 (762) 34 (864)
9 121 450 Ver Nota 2 Ver Nota 2 51 (1295) 54 (1370) 35 (889) —
10 121 550 50 (1270) 32 (813) 60 (1520) — 42 (1067) —
11 145 350 32 (813) 22 (559) 42 (1067) 45 (1140) 30 (762) 34 (864)
12 145 450 Ver Nota 2 Ver Nota 2 51 (1295) 54 (1370) 35 (889) —
13 145 550 50 (1270) 32 (813) 60 (1520) — 42 (1067) —
14 145 650 60 (1520) 38 (965) 72 (1830) — 48 (1220) —

15 169 450 Ver Nota 2 Ver Nota 2 51 (1295) 54 (1370) 35 (889) —
dieciséis 169 550 50 (1270) 32 (813) 60 (1520) — 42 (1067) —
17 169 650 60 (1520) 38 (965) 72 (1830) — 48 (1220) —
18 169 750 68 (1730) 44 (1120) 84 (2130) — 54 (1370) —
19 242 550 50 (1270) 32 (813) 60 (1520) — 42 (1067) —
20 242 650 60 (1520) 38 (965) 72 (1830) — 48 (1220) —
21 242 750 68 (1730) 44 (1120) 84 (2130) — 54 (1370) —
22 242 900 84 (2130) 50 (1270) 96 (2440) — 68 (1730) —
23 242 1050 104 (2640) 57 (1450) 116 (2950) — 75 (1900) —
24 362 1050 104 (2640) 57 (1450) 116 (2950) — 75 (1900) —
25 362 1300 120 (3050) 66 (1680) 132 (3350) — 84 (2130) —
26 550 1550 Ver Nota 2 — Ver Nota 2 — — —
27 550 1800 Ver Nota 2 — Ver Nota 2 — — —
28 800 2050 — — — — — —
NOTAS:
3. El diseño de algunos interruptores puede ser tal que la distancia mínima de metal a metal y el espacio entre líneas centrales entren en conflicto. Cuando
esto ocurra, se debe utilizar la distancia mínima de metal a metal. Las distancias mínimas de metal a metal pueden modificarse siempre que la prueba de
desempeño esté respaldada por pruebas dieléctricas.
4. Los valores aún no se han establecido.
Boletín 1724E-300
Página 318
Distancia al suelo 3 Espaciado de fase de línea central a línea central 4

Calificado
nominal mín. metal con metal Descanso lateral Todo el boqu
Relámpago Ruptura Vertical
máx. Desconexión a (Ruptura horizontal) cuerno
Resistir a Recomendado Mínimo Seccionadores y
Nº de Voltaje distancia Interruptores de Interruptores
Voltaje 1 soportes de bus
línea desconexión
Interruptores, (Rotura Ver
soportes de bus y Lateral)
conductores rígidos 2
kV rms kV pico pulgadas milímetro pulgadas milímetro pulgadas milímetro pulgadas milímetro pulgadas milímetro pulgadas m
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1 8.25 95 7 178 7.5 191 6 152 18 457 30 762 36 9
2 15.5 110 12 305 10 254 7 178 24 610 30 762 36 9
3 25,8 150 15 381 12 305 10 254 30 762 36 914 48 12
4 38.0 200 18 457 15 381 13 330 36 914 48 1220 60 15
5 48.3 250 21 533 18 457 17 432 48 1220 60 1520 72 18
6 72.5 250 21 533 18 457 17 432 48 1220 60 1520 72 18
7 72.5 350 31 787 29 737 25 635 60 1520 72 1830 84 21
8 121 350 31 787 29 737 25 635 60 1520 72 1830 84 21
9 121 450 44 1118 39 991 34 846 72 1830 91 2310 103 26
10 121 550 53 1350 47 1193 42 1067 84 2130 108 2740 120 30
11 145 350 31 787 29 737 25 635 60 1520 72 1830 84 21
12 145 450 44 1118 39 991 34 846 72 1830 91 2310 103 26
13 145 550 53 1350 47 1193 42 1067 84 2130 108 2740 120 30
14 145 650 63 1600 52.5 1333 50 1270 96 2440 132 3350 144 36
15 169 450 44 1118 39 991 34 846 72 1830 91 2310 103 26
dieciséis 169 550 53 1350 47 1193 42 1067 84 2130 108 2740 120 30
17 169 650 63 1600 52.5 1333 50 1270 96 2440 132 3350 144 36
18 169 750 72 1830 61.5 1562 58 1473 108 2740 156 3960 168 42
19 242 550 53 1350 47 1193 42 1067 84 2130 108 2740 120 30
20 242 650 63 1600 52.5 1333 50 1270 96 2440 132 3350 144 36
21 242 750 72 1830 61.5 1562 58 1473 108 2740 156 3960 168 42
22 242 900 89 2260 76 1930 71 1803 132 3350 192 4870 192 48
23 242 1050 105 2670 90.5 2299 83 2108 156 3960 216 5500 216 55
24 362 1050 105 2670 90.5 2299 84 2134 156 3960 216 5500 216 55
25 362 1300 119 3020 106 2692 104 2642 174 4430 Ver nota 5 240 61
Tabla 5-48: Espaciamiento de fase y distancia al suelo para soportes de bus y interruptores de aire exteriores de clase estación. Árbitro. norma ANSI C37.32–
1996, Tabla 5. Reproducido con permiso de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos.
(6) La estrecha coordinación de los pararrayos puede permitir valores de impulso de rayo más bajos. Valores tradicionales mostrados en negrita.
(7) La distancia mínima de metal a metal puede modificarse siempre que la prueba de rendimiento se verifique mediante una prueba dieléctrica.
(8) Las distancias al suelo para interruptores con voltajes de 362 kV y superiores se basan en los niveles de sobrevoltaje de conmutación. Consulte
la bibliografía, Anexo C [de ANSI Std. C37.32-1996].
(9) Los espaciamientos de fase en las columnas 6, 7 y 8 son valores recomendados. El ancho total de las partes energizadas del soporte del interruptor y
del bus, el ángulo de apertura de los interruptores laterales, etc., pueden permitir una reducción en el espaciado de fase dependiendo de la
concentración de voltaje en proyecciones agudas.
Las distancias resultantes de metal a metal entre las partes energizadas de fase no deben ser menores que las que se muestran en la Columna 3.
(10) Valores aún no establecidos.
Boletín 1724E-300
Página 180
5.7.6.7 Valores nominales y requisitos para interruptores: Los valores nominales preferidos y otros requisitos para
interruptores de aire interior, interruptores de puesta a tierra, interruptores iniciadores de fallas e interruptores de
carga se enumeran en ANSI Std. C37.32, Secciones 5 a 8, respectivamente. Las tablas 5-49 a 5-51 enumeran los
valores nominales y los requisitos aplicables a los interruptores de aire interior y los interruptores de puesta a tierra.
Tabla 5-49: Valores nominales preferidos para interruptores de aire interior. Árbitro. norma ANSI C37.32-1996,
Tabla 12. Reproducido con permiso de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos.
Tensión soportada nominal Clasificación de corriente continua (amperios, rms)
Impulso Potencia 200 400600120020003000400050006000
Calificado Rayo kV Frecuencia kV rms
máx. Pico Rocío 10 Secar Valores nominales de corriente de corta duración
Nº Voltaje Segundo. 1 (simétricos), miles de amperios rms (1)
de kV rms min.
línea (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)
1 4.8 60 15 19 12.5 12.5 25 38 50 63 -- -- --
2 8.25 75 24 26 12.5 12.5 25 38 50 63 75 100 125
3 15.0 95 26 36 12.5 12.5 25 38 50 63 75 100 125
4 15.5 110 30 50 12.5 12.5 25 38 50 63 75 100 125
5 25,8 125 40 60 — 12.5 25 38 50 63 75 100 —
6 38.0 150 — 80 — 12.5 25 38 50 63 75 — —
(1)
Los valores nominales de corriente de corta duración incluyen un valor nominal de corriente momentánea y un
valor nominal de corriente de 3 segundos, según las condiciones de prueba descritas en la Sección 5 de ANSI/IEEE
C37.34. Divida la clasificación actual momentánea por 1,6 para obtener las clasificaciones de 3 segundos.
NOTAS:
(5)
Las clasificaciones de corriente soportada incluyen una clasificación de corriente soportada máxima, así como
una clasificación de corriente soportada de corta duración (simétrica), como se muestra.
(6)
(7)
La duración nominal de la corriente soportada de corta duración (simétrica) es de tres (3) segundos con
variaciones permitidas de I 2 t dadas en IEEE C37.34.
(8)
Página 320
Tabla 5-50: Interruptores de aire interior y soportes de barras—Espacio de fase y duración de la interrupción.
Separación de fases Separación mínima
Duración del descanso mínimo
nominal máx. de metal a metal Aire de desconexión
Distancias de rotura simple de
Nº de Voltaje kV rms Interruptores y soportes de bus
metal a metal Pulgadas (2)
línea Pulgadas 1)
(1) (2) (3)
Pulgadas (mm) Pulgadas (mm)
1 4.8 4- 1/2 (114) 4-1/2 (114)
2 8.25 6 (152) 6 (152)
3 15.0 7-1/2 (190) 7-1/2 (190)
4 15.5 9 (229) 9 (229)
5 25,8 13 (330) 13 (330)
6 38.0 18 (457) 18 (457)
NOTA: los valores en milímetros se aproximan a 25,4 mm por pulgada.
Boletín 1724E-300
Página 181
(3)
Se pueden usar barreras para brindar seguridad adicional durante la operación al evitar el contacto accidental
con partes activas. La provisión de barreras aislantes adecuadas puede permitir una modificación de estas
holguras. Estas distancias mínimas pueden modificarse siempre que la prueba de rendimiento se verifique
mediante una prueba dieléctrica (con la debida consideración de los efectos de las fuerzas electromagnéticas) de
acuerdo con los valores que se muestran en las columnas 2 y 4 de la tabla 12. Cuando los interruptores interiores
se montan en equipos cubiertos por otras normas, los espacios libres mínimos pueden ser modificados por dichas
normas.
(4)
Las distancias mínimas de metal a metal pueden modificarse a partir de los valores enumerados anteriormente,
siempre que la prueba de rendimiento esté respaldada por la prueba dieléctrica de acuerdo con la cláusula 4 de
IEEE C37.34.
Tabla 5-51: Espacio libre eléctrico del interruptor de puesta a tierra.
Calificado Impulso de rayo Brecha mínima –
Tensión máxima nominal Interruptores de tierra a
Nº de kV rms Tensión soportada partes activas
línea kV pico
pulgadas milímetro
(1) (2) (3)
INTERIOR
1 4.8 60 2.0 50.8
2 8.25 75 2.0 50.8
3 15.0 95 2.0 50.8
4 15.5 110 2.0 50.8
5 25,8 125 3.0 76.2
6 38.0 150 4.0 102
CLASE DE DISTRIBUCIÓN AL AIRE LIBRE
7 8.25 75 2.0 50.8
8 15.0 95 2.0 50.8
9 27,0 125 3.0 76.2
10 38.0 150 4.0 102
CLASE DE ESTACIÓN AL AIRE LIBRE
11 8.25 95 2.0 50.8
12 15.5 110 2.0 50.8
13 25,8 150 4.0 102
14 38.0 200 6.0 152
15 48.3 250 9.5 241
dieciséis 72.5 250 9.5 241
17 72.5 350 14 367
18 121 350 14 367
19 121 450 18 457
20 121 550 22 559
21 145 350 14 367
22 145 450 18 457
23 145 550 22 559
24 145 650 27 686
25 169 450 18 457
26 169 550 22 559
27 169 650 27 686
28 169 750 31 787
29 242 550 22 559
Boletín 1724E-300
Página 182
30 242 650 27 686
31 242 750 31 787
32 242 900 38 965
33 242 1050 44 1118
34 362 1050 47 1194
35 362 1300 50 1270
36 550 1550 75 1905
37 550 1800 85 2159
38 800 2050 112 2845
NOTA: estas distancias de separación no son un requisito para poner a tierra las cuchillas que
funcionan en un plano perpendicular a la base del interruptor principal.
Página 322
5.7.6.8 Dimensiones del gancho del interruptor de aire exterior: Las dimensiones del gancho del interruptor de aire
exterior deben estar de acuerdo con la Figura 5-32.
NOTAS:
1. Todas las dimensiones están en pulgadas (los valores en milímetros son aproximados).
2. Las dimensiones que no se muestran son opcionales.
Figura 5-32: Dimensiones del gancho del interruptor de aire exterior. Árbitro. norma ANSI C37.32-1996, Figura
2.
Boletín 1724E-300
Página 183
5.7.7 Consideraciones de montaje
5.7.7.1 Soportes: Los interruptores de aire deben montarse en soportes lo suficientemente fuertes para asegurar
que los contactos portadores de corriente se acoplen adecuadamente cuando se abren y cierran, ya que se ejercen
fuerzas de reacción considerables sobre los soportes durante la operación.
5.7.7.2 Orientación: Siempre que sea posible, los interruptores de aire deben orientarse de modo que la hoja esté
muerta cuando el interruptor esté abierto.
5.7.7.3 Disposición de montaje: La disposición de montaje prevista de los interruptores de freno de aire debe
informarse al fabricante para que los aisladores se ensamblen correctamente.
5.7.8 Referencias
norma ANSI C29.1, “Métodos de prueba para aisladores de energía eléctrica”.
norma ANSI C29.8, “Aisladores de porcelana de proceso húmedo (aparato, tipo tapa y pasador)”.
norma ANSI C29.9, “Aisladores de porcelana de proceso húmedo (aparato, tipo poste)”.
norma ANSI 29.10, “Aisladores de porcelana de proceso húmedo (tipo de aparato para interiores)”.
norma ANSI C37.32, “Estándar para equipos de conmutación: interruptores de aire de alto voltaje, soportes de barras
y accesorios de interruptores: programas de valores nominales preferidos, especificaciones de fabricación y
guía de aplicación”.
norma ANSI C37.33, “Interruptores neumáticos de alto voltaje: voltajes de control nominales y sus rangos”.
Norma ANSI/IEEE. C37.100, “Definiciones estándar para interruptores de potencia”.
Norma ANSI/IEEE. 142, “Práctica recomendada de IEEE para la puesta a tierra de sistemas de energía industriales y
comerciales (Libro verde de IEEE)”.
Norma IEEE C37.30, “Requisitos estándar para interruptores neumáticos de alto voltaje”.
Norma IEEE C37.34, “Código de prueba para interruptores neumáticos de alto voltaje”.
Norma IEEE C37.35, “Guía para la aplicación, instalación, operación y mantenimiento de equipos de alta
Seccionadores de tensión de aire e interruptores de carga”.
Estándar NEMA. SG-6, “Equipo de conmutación de energía”.
5.8 DISPARADORES DE SOBRETENSIONES
5.8.1 Generalidades
Esta sección trata sobre la aplicación de los pararrayos para la protección de equipos en subestaciones. Si bien se
proporciona información sobre pararrayos de válvulas de carburo de silicio, se prefieren y recomiendan los
pararrayos de óxido de metal debido a sus características protectoras mejoradas. Aunque el pararrayos es un
Boletín 1724E-300
Página 184
componente esencial en la coordinación del aislamiento, una descripción completa del concepto total de la
coordinación del aislamiento está más allá del alcance de este boletín.
Los pararrayos son los dispositivos básicos de protección contra sobretensiones transitorias del sistema que pueden
causar descargas disruptivas y daños graves al equipo. Establecen una línea base de sobretensión transitoria por
encima de la cual operará el pararrayos para proteger el equipo. Cuando aparece una sobretensión transitoria en la
ubicación de un pararrayos, el pararrayos conduce internamente y descarga la energía de sobretensión a tierra. Una
vez que la sobretensión se reduce lo suficiente, el pararrayos sella o deja de conducir el flujo de corriente de
seguimiento de energía a través de sí mismo y el circuito vuelve a la normalidad. Como dispositivos sensibles al
voltaje, los pararrayos deben seleccionarse cuidadosamente para que se correlacionen correctamente con los
voltajes operativos del sistema.
5.8.2 Clasificación de descargadores
Los pararrayos se clasifican como pararrayos de estación, intermedios y de distribución. Las clasificaciones están
determinadas por los requisitos de prueba prescritos. Las principales diferencias en el uso de las clases implican
los niveles de tensión que soportarán y protegerán los pararrayos y los niveles de corriente que descargarán los
pararrayos. Las tres clases se pueden utilizar en aplicaciones de subestaciones.
Los requisitos de prueba para pararrayos de carburo de silicio con separación se enumeran en IEEE Std. C62.1. La
Tabla 5-52 indica las clasificaciones de voltaje para pararrayos. La Tabla 5-53 indica las corrientes de prueba de
alivio de presión para los pararrayos de clase intermedia y estación. La aplicación de pararrayos de carburo de
silicio con espacio libre se describe en ANSI Std. C62.2. Las principales características de protección de los
pararrayos de carburo de silicio con huecos se resumen en las tablas 5-54, 5-55 y 5-56.
Boletín 1724E-300
Página
325
Tabla 5-52: Valores nominales de voltaje del pararrayos en kilovoltios.

Árbitro. IEEE C62.1-1989, Tabla 1. Copyright © 1989. IEEE. Todos
los derechos reservados.
Pararrayos Pararrayos de Descargadores Pararrayos
secundarios distribución intermedios de estación
0.175
0.650
1
3 3 3
9 9 9
10
12 12 12
15 15 15
18
21 21 21
24 24
25
27
30 30 30
36 36
39 39
48 48
60 60
72 72
90 90
96 96
108 108
120 120
144
168
180
192
240
258
276
294
312
372
420
444
468
492
540
576
612
648
684
NOTA: Debido a los requisitos más estrictos para la protección de máquinas
rotativas, se reconoce el uso de pararrayos (todas las clases) de
4,5, 7,5, 16,5, 18, 19,5, 22,5, 24, 25,5 y 27 kV para esta aplicación.
Tabla 5-53: Corrientes de prueba de alivio de presión para descargadores
intermedios y de estación. Árbitro. IEEE C62.1-1989, Tabla 5. Copyright
Amperios rms simétricos
Corriente alta Corriente baja

Estación 3–
15 kV
calificaciones * 65000 o 25000 600 ± 200
21–684 kV
calificaciones **
40000 o 25000 600 ± 200
Intermedio
3–120 kV
calificaciones *
16100 600 ± 200
* Los valores de prueba para descargadores con tapas de
porcelana no han sido estandarizados.
** Para aplicaciones que requieran corrientes superiores a 40

kA, se deben usar clasificaciones de 45, 55 o 60 kA.
NOTA: Está permitido determinar las posibles corrientes

haciendo la prueba de falla atornillada con excitación reducida
en el generador (esto reduce el trabajo en el equipo de
prueba). Se medirán las corrientes de cortocircuito y la tensión
de circuito abierto, E R , con la excitación reducida. Las
corrientes previstas del circuito de prueba son las corrientes
de cortocircuito medidas multiplicadas por E T /E R.
Boletín 1724E-300
Página 189
Tabla 5-54: Características de protección de los pararrayos de estación de carburo de silicio con separación. Árbitro. ANSI/IEEE C62.2-1987, Tabla
A1. Copyright © 1987. IEEE. Todos los derechos reservados.
Traspuesta
Frente de onda de voltaje 1.2/50- µ s Voltaje kV Cresta kV Cresta kV Cresta kV Cresta kV Cresta kV Cresta Clasificación de tasa de aumento kV Cresta kV Cresta
kV Cresta para 1500A para 3000A para 5000A para 10 000A para 20 000A para 40 000A Voltaje de prueba del pararrayos (Rango de (Rango de (Rango de
(Rango de (Rango de (Rango de (Rango de (Rango de (Rango de
(kV rms) (kV/ µ s) Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)
3 2510-1810-14-4.7-65.3-6.56-76.7-7.57.7-8.3-9.2
6 5019-2816-23-9.3-1110-1211.9-1313.4-14.315.3-16.3-18.5
9 7528.5-3824-32-13.9-1716-1817.8-1920-21.522.9-24.3-28
12 10036-4832-41-18.5-2221.3-2423.5-25.526.7-28.530.1-32.1-37
15 12545-5740-51-23.1-27.526.6-3029.5-3233.4-3638.2-40-46
21 17563-7654-68-32.3-38.537.2-4241-4546.8-5053.4-55.5-65
24 200 71-86 62-77 - 36,9-44 42,5-48 47-51 53,4-57 61-63,5 -74 30 250 89-103 77-93 - 46,1-55 53,1-60 59-64 66,9-72 76,3-79 -92.5
36 300107-11892-108-55.3-6663.7-7270.5-7680-8591.5-94.5-111 39325115-125100-114-60-71.569-7876.5-82.556.5-9299.1-102-120
48 400143-148122-132-73.8-8884.9-9694-102106-114122-126-148
60 500 170-190 141-165 136-153 95-109 110-120 118-130 132-143 150-158 -185 72 600 204-226 169-190 163-178 114-131 130-144 5 141-9-1 170 180-
189 -222
90 750254-275210-235203-215142-163162-180176-194199-213225-237-277
96 800270-295218-245218-22517178-174173-192188-218212-227240-253-296 108900304-325245-27024-32521770-276194-21621770-245238-
256270-284-333 1201000338-360272-300272-360272-300272-360272-300272-275188-300272-275188-218216-240235 -272265-285300-319-370
144 1200400-430326-346325-326226-262260-288282-311318-342360-379-444
168 1400460-525380-404380-381263-305303-336329-362371-399420-442-517
180 1500490-565400-430400-410281-327324-360353-388397-427450-495-554
192 1600520-600427-460426-435300-348346-384376-414424-455480-505-591
240 2000620-735535-577533-545374-436432-480470-518530-570605-630-739
258 2000760-790575-620573-585402-438465-474505-515569-575650-666-795
276 2000805-840615-664612-630429-468496-507540-570609-615690-714-850
294 2000875-885653-675653-675458-472528-532576-595653-653735-758-906
312 2000924-935690-750693-710485-530562-574611-620688-693780-805874-961 37220001078-1100870-890790-830562-610655-680726-738809-
826932-9551136-1145 39620001140-1176925-950840-885599-672697-726734 -785861-880990-10151109-1226 42020001200-1250980-1005890-
940634-713739-770819-830913-9301050-10701176-1294
Boletín 1724E-300
Página 190
444 20001265-13201035-1055940-990670-753781-814866-875965-9771110-11301243-1358
468 2000 1326-1390 1090-1110 992-1045 707-794 823-860 913-930 1018-1040 1170-1200 1310-1441 492 2000 1385-1425 1160-1165 1045-1090 742-830
865-925 958-110 1070 -1115 1232-1290 1500-1515 540 2000 1515-1555 1274-1280 1145-1200 814-890 949-990 1052-1070 1173-1195 1350-1390 1646-
1663
576 20001616-16651359-13801225-1285868-9501012-10601122-11501251-12851440-14801755-1780
612 20001700-17651440-14801300-1370924-10101076-11301193-12201330-13601531-15801865-1885
648 20001790-18651525-15701380-1445977-10701138-11901261-1296-16701974-199666701974-199666701974-199666601974-16801855-
15251031-113011-15251031-11301153-12601331-13601589-15201701171789-1520170176589-15201709-17652063-2107
Tabla 5-55: Características de protección de los pararrayos de válvula intermedios de carburo de silicio con separación. Árbitro. ANSI/IEEE C62.2-1987,
Tabla A2. Copyright © 1987. IEEE. Todos los derechos reservados.
Traspuesta
Voltaje Frente de onda 1.2/50- µ s Voltaje kV Cresta kV CrestakV CrestakV CrestakV Cresta
Valor nominal de tasa de aumento de kV Cresta kV Cresta kV Cresta para 1500A para 3000A para 5000A para 10 000A para 20 000A Voltaje de prueba
del pararrayos (Rango de (Rango de (Rango de (Rango de (Rango de (Rango de (Rango de (Rango) de
(kV rms) (kV/ µ s) Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)Máxima)
3 2511-1211-12-5.2-7.56-86.6-97.5-108.7-12
6 5021-2119-19-10.4-13.511.9-1413.2-15.515-17.517.4-20
9 7531-3327.5-32-15.6-2117.9-2319.8-2522.5-2826.1-31
12 10038-4235.5-37-20.8-2723.8-2926.4-3230-3434.8-37.5
15 12547-5143.5-46.5-25.9-3429.7-36.532.9-39.537.5-4343.5-47.5
21 17567-7358-64-36.3-47.541.6-5146.1-5652.5-6060.9-66
24 20075-7866-75-41.5-5447.6-5852.7-6460-6869.6-75
30 25091-9781-91-51.8-6859.4-7365.8-7975-8687-95
36 300 108-116 95-103 - 62,2-82 71,3-87 79-95 90-102 104-113 39 325 116-126 102-110 - 67,4-91 77,3-97 85,5-106 97,5-114 113-126
48 400143-154121-132-83-10995-116105-127120-136139-150
60 500166-190147-155185-206104-136119-145131-159150-171174-189
72 600201-230171-191219-245124-163143-174158-191180-204209-225
90 750250-283223-233274-304155-204178-218197-239225-256261-282
96 800268-300236-250292-323166-217190-232211-254240-273278-300 108900283-335258-265328-362187-244214-261237-
286270-307313-338 1201000299-370276-295351-400207-272238-290263-319300-338348 -380
Boletín 1724E-300
Página 191
Tabla 5-56: Características de protección de los pararrayos de distribución de carburo de silicio con separación. Árbitro. ANSI/IEEE C62.2-1987, Tabla A3.
Impulse Sparkover Voltage
Front of Wave 1.2/50µs
Without
Con SinCon
Externo ExternoExternoExterno
Gap GapGapGap Tensión de descarga para onda de corriente de descarga de 8/20 µs
Voltaje Tasa de Cresta kV Cresta kV Cresta kV Cresta kV Cresta kV
Clasificación aumento para 1500A para 3000A para 5000A para 10 000 para 20
de de (Gama de (Gama de (Gama de A 000 A
pararrayos Voltaje de Cresta kV Cresta kV Cresta kV Cresta kV Máxima) Máxima) Máxima) (Gama de (Gama de
(kV rms) prueba (Gama de (Gama de (Gama de (Gama de Máxima) Máxima)
(kV/ µs ) Máxima) Máxima) Máxima) Máxima)
3 25 14-25 24-38 12-22 24-37 8-10 8.4-11.5 10-12.4 11.5-13.8 13.5-15.7
6 50 27-35 45-57 23-33 35-55 16-20 17-23 20-24 22.5-26 25-30
9 75 39-48 60-76 34-45 48-65 24-30 25-34 29-36,5 32.5-41 36-52
10 83.3 40-48 62-76 35-49 48-67 25-30 37.5-34 29.5-37 32.5-44 36-52
12 100 49-60 73-96 44-57 59-85 32-40 34-46 29.5-48 43-53 49-61,5
15 125 47-75 80-115 49-65 69-100 40-50 42-55 39-60 54-65,5 60-76
18 150 55-90 96-133 58-76 79-118 48-60 51-66 46-72 65-78 71-91
21 175 63-90 110-139 66-78 -123 56-70 59-75 68-80.5 73-90 82-103
27 225 79-102 - 75-98 - 70-80 76-86 82-94 90-105 99-121
30 250 86-114 - 81-100 - 76-89 84-97 91-105 100-116 111-134
Boletín 1724E-300
Página 192
Los requisitos de prueba para los pararrayos de óxido de metal se enumeran en IEEE Std. C62.11. La Tabla 5-57
indica el voltaje de funcionamiento continuo máximo (MCOV) y las clasificaciones de ciclo de trabajo para los
pararrayos. La aplicación de pararrayos de óxido de metal se describe en IEEE Std. C62.22. Las principales
características de protección de los pararrayos de óxido de metal se resumen en la Tabla 5-58.
Tabla 5-57: Valores nominales del pararrayos de óxido de metal

en (kV) rms. Árbitro. IEEE C62.11-1993, Tabla 1.
Voltaje de ciclo Voltaje de ciclo
MCOV MCOV
de trabajo de trabajo
3 2.55 132 106
6 5.10 144 115
9 7.65 168 131
10 8.40 172 140
12 10.20 180 144
15 12.70 192 152
18 15.30 228 180
21 17.00 240 190
24 19.50 258 209
27 22.00 264 212
30 24.40 276 220
36 29.00 288 230
39 31.50 294 235
45 36.50 312 245
48 39.00 396 318
54 42.00 420 335
60 48.00 444 353
72 57.00 468 372
90 70.00 492 392
96 76.00 540 428
108 84.00 564 448
120 98.00 576 462
588 470
612 485
NOTA: Para las clasificaciones que no se muestran, consulte con el fabricante.

Boletín 1724E-300
Página 193
Tabla 5-58: Características de los pararrayos de clase intermedia y estación de óxido de metal. Árbitro. IEEE C62.22-1991, Tabla 1. Copyright
Clase de estación
Voltaje del sistema de Niveles de protección Características de

operación de estado Rango de máximos industriales por unidad: cresta durabilidad (IEEE Std
estacionario y valores de MCOV C62.11-1987 [9])
nominales del pararrayos
Máximo Máximo Mínimo Ciclo de 0,5 µs FOW 8/20 µs onda DV Traspuesta T de alta corrientetransmisión Alivianador
Sistema Sistema MCOV trabajo Descarga (NOTA 1) Sobretensión— Línea de presión
Voltaje LL Voltaje LG Clasificación Calificaciones Voltaje (DV) DV Cresta deDescarga (Brazos)
(kV/rms) (kV/rms)* (kV/rms) (kV/rms) (NOTA 1) (NOTA 2) resistencia (millas) (Simétrico)
(Amperios) (NOTA 3)
4.37 2.52 2.55 3- 2.32-2.48 2.10-2.20 1,70-1,85 65 000 150 40 000-65
000
8.73 5.04 5.1 6-9 2.33-2.48 1.97-2.23 1,70-1,85 65 000 150 40 000-65
000
13.1 4.56 7.65 9-12 2.33-2.48 1.79-2.23 1,70-1,85 65 000 150 40 000-65
000
13.9 8.00 7.65 9-15 2.33-2.48 1.97-2.23 1,70-1,85 65 000 150 40 000-65
000
14.5 8.37 8.4 10-15 2.33-2.48 1.97-2.23 1,70-1,85 65 000 150 40 000-65
000
26.2 15.12 15.3 18-27 2.33-2.48 1.97-2.23 1,70-1,85 65 000 150 40 000-65
000
36.2 20.92 22 27-36 2.43-2.48 1.97-2.23 1,70-1,85 65 000 150 40 000-65
000
48.3 27.89 29 36-48 2.43-2.48 1.97-2.23 1,70-1,85 65 000 150 40 000-65
000
72.5 41.86 42 54-72 2.19-2.40 1.97-2.18 1,64-1,84 65 000 150 40 000-65
000
121 69.86 70 90-120 2.19-2.40 1.97-2.18 1,64-1,84 65 000 150 40 000-65
000
145 83.72 84 104-144 2.19-2.39 1.97-2.17 1,64-1,84 65 000 150 40 000-65
000
169 97.57 98 120-172 2.19-2.39 1.97-2.17 1,64-1,84 65 000 175 40 000-65
000
Boletín 1724E-300
Página 194
242 139.72 140 172-240 2.19-2.36 1.97-2.15 1,64-1,84 65 000 175 40 000-65
000
362 209.00 209 258-312 2.19-2.36 1.97-2.15 1,71-1,85 65 000 200 40 000-65
000
550 317.54 318 396-564 2.01-2.25 2.01-2.25 1,71-1,85 65 000 200 40 000-65
000
800 461.88 462 576-612 2.01-2.25 2.01-2.25 1,71-1,85 65 000 200 40 000-65
000
Clase Intermedia
4.37-169 2,52-97,67 2,8-98 3-144 2,38-2,85 2,28-2,55 1.80-2.10 65 000 100 16100 (NOTA
3)
* Rango de voltaje A, ANSI C84.1-1989 [1].
NOTA 1: FOW equivalente que produce una cresta de onda de tensión en 0,5 µs . El nivel de protección es DV máximo para una onda de corriente de impulso
de 10 kA en el ciclo de trabajo nominal del pararrayos hasta 312 kV, 15 kA para ciclos nominales de trabajo de 396-564 kV y 20 kA para ciclos
nominales de trabajo de 576-612 kV, por
Norma IEEE C62.11-1987 [9].
NOTA 2: Características de la sobretensión de conmutación basadas en la corriente de clasificación de sobretensión de conmutación máxima (basada en
una onda de corriente de impulso con un tiempo hasta la cresta real de 45 µs a 60 µs ) de 500 A en clasificaciones de ciclo de trabajo del pararrayos
de 3-108 kV, 1000 A en capacidades de ciclo de trabajo de 120-240 kV, y
2000 A en clasificaciones de ciclo de trabajo por encima de 240 kV, según IEEE Std. C62.11-1987 [9].
NOTA 3: No se han estandarizado los valores de prueba para pararrayos con tapas de porcelana.
Las capacidades de protección relativas y los costos iniciales de los pararrayos, en orden descendente, son pararrayos de clase de estación, de clase intermedia
y finalmente de clase de distribución. El pararrayos apropiado debe determinarse a partir de un análisis de las características de protección requeridas, la
importancia del equipo protegido, el nivel de confiabilidad deseado y el costo total de protección.
Consulte RUS IP 202-1 para obtener una lista de pararrayos que se pueden usar en las subestaciones de la cooperativa.
5.8.2.1 Pararrayos de clase de estación: Los pararrayos de clase de estación tienen una construcción más resistente que los de clase intermedia o de
distribución. Tienen una mayor capacidad de descarga de sobrecorriente y una menor caída de voltaje IR, lo que brinda una mejor protección. En caso de falla
del pararrayos, su capacidad para ventilar de manera segura durante corrientes altas de cortocircuito del sistema es mejor que las otras clases de pararrayos.
Los pararrayos de clase estación se recomiendan para todas las subestaciones de gran capacidad (10.000 kVA y más) y en subestaciones más pequeñas que son
de gran importancia. Deben aplicarse en circuitos de transmisión de más de aproximadamente 100 millas o donde se instalen bancos de capacitores en
derivación.
Boletín 1724E-300
Página 195
Los pararrayos de clase estación también son deseables en subestaciones que usan aislamiento reducido (BIL) o aquellas ubicadas en áreas de alta exposición a
rayos. Deben usarse donde la corriente de cortocircuito del sistema exceda la capacidad de venteo de los pararrayos de clase intermedia. Son la única clase de
pararrayos disponible para uso en sistemas por encima de 150 kV.
5.8.2.2 Pararrayos de clase intermedia: Los pararrayos de clase intermedia se pueden usar en subestaciones nominales por debajo de 10,000 kVA a un
costo reducido en comparación con los pararrayos de clase de estación. Sus características de protección eléctrica (contra chispas e IR) son más altas que las de
los pararrayos de clase estación, pero suelen ser adecuadas para subestaciones pequeñas. En caso de falla del pararrayos, los pararrayos de clase intermedia
pueden ventilar de manera segura con una corriente de cortocircuito de 16 000 amperios o menos. Los pararrayos de clase intermedia están disponibles en
clasificaciones de 3 kV a 120 kV.
5.8.2.3 Pararrayos de clase de distribución: Los pararrayos de clase de distribución se pueden usar en el lado de bajo voltaje de las subestaciones de
distribución. Instálelos en el lado de carga de los dispositivos de protección contra sobrecorriente del alimentador (reconectadores o interruptores). Con
frecuencia se aplican conectados a los bushings de baja tensión de pequeños transformadores de subestaciones de distribución. Sus características de protección
no son tan buenas como las de los pararrayos de clase intermedia o de estación. Si se usan pararrayos de clase de distribución en subestaciones, use solo el tipo
de conexión directa con seccionador de cable a tierra (aislador).
5.8.3 Calificaciones (Definiciones estándar)
5.8.3.1 Voltaje nominal-Ciclo de trabajo (kV rms): El voltaje operativo máximo permisible designado entre sus terminales en el que un pararrayos está
diseñado para realizar su ciclo de trabajo. Es el voltaje nominal especificado en la placa de identificación. Esta clasificación se aplica específicamente al pararrayos
de válvula de carburo de silicio y también se incluye normalmente con la clasificación MCOV para el pararrayos de óxido de metal.
5.8.3.2 Voltaje de cebado a frecuencia industrial: El valor cuadrático medio del voltaje sinusoidal de frecuencia de potencia más bajo que causará cebado
cuando se aplica a través de las terminales de un pararrayos. Esta clasificación se aplica al pararrayos de válvula de carburo de silicio.
5.8.3.3 Impulso de voltaje de cebado: El valor más alto de voltaje alcanzado por un impulso de una forma de onda y polaridad designadas aplicado a través
de las terminales de un pararrayos antes del flujo de corriente de descarga. Esta clasificación se aplica al pararrayos de válvula de carburo de silicio.
La forma de onda estándar es una onda de 1,2 x 50 µs , es decir, una onda que sube hasta la cresta en 1,2 µs y decae hasta la mitad del valor de cresta en 50 µs
.
5.8.3.4 Voltaje de funcionamiento continuo máximo (MCOV): El voltaje de funcionamiento continuo máximo es el voltaje de funcionamiento de frecuencia
de potencia rms máximo que se puede aplicar continuamente a los terminales del pararrayos. Cuando se aplican pararrayos de óxido metálico, el valor mínimo
de este voltaje suele ser el voltaje máximo de línea a tierra del sistema.
5.8.3.5 Corriente de descarga: La corriente de descarga es la corriente que fluye a través de un pararrayos como resultado de una sobretensión.
Boletín 1724E-300
Página 196
5.8.3.6 Voltaje de descarga: El voltaje que aparece en los terminales de un pararrayos durante el paso de la corriente de descarga. Los valores máximos suelen
estar disponibles del fabricante para corrientes de 1,5, 3, 5, 10, 20 y 40 kA con una forma de onda de 8 x 20 µs . El voltaje de descarga resultante de una forma
de onda de corriente estándar de 8 x 20 µs se aproxima razonablemente bien a la forma de onda de voltaje estándar de 1,2 x 50 µs entre las magnitudes de
corriente de 5 kA y 20 kA.
La forma de onda de corriente estándar de 8 x 20 µs es una que sube a la cresta en 8 µs y decae a la mitad del valor de cresta en 20 µs . La forma de onda de
voltaje de 1,2 x 50 µs es una que sube a la cresta en 1,2 µs y decae a la mitad del valor de cresta en 50 µs .
5.8.3.7 Característica de corriente de voltaje de descarga: La característica de corriente de voltaje de descarga es la variación de los valores de cresta del
voltaje de descarga con respecto a la corriente de descarga.
5.8.4 Voltaje del sistema
Los voltajes del sistema tienen dos designaciones: voltaje nominal y voltaje máximo del sistema.
5.8.4.1 Voltaje nominal: El voltaje nominal es el voltaje entre fases aproximado que distingue un sistema de otro. El voltaje nominal es el voltaje por el cual
se puede designar el sistema y está cerca del nivel de voltaje al que normalmente opera el sistema. El voltaje nominal suele estar aproximadamente entre un
5 y un 10 por ciento por debajo del voltaje máximo del sistema.
5.8.4.2 Voltaje máximo del sistema: El voltaje máximo del sistema es el voltaje operativo de fase a fase rms más alto que se produce, el voltaje de fase a
fase más alto para el cual el equipo está diseñado para una operación continua satisfactoria sin reducción de potencia de ningún tipo. Es la base de partida
sobre la que se aplican los pararrayos.
Los voltajes máximos del sistema son generalmente los prescritos en ANSI Std. C84.1, “Valores nominales de voltaje para sistemas y equipos de energía eléctrica
(60 Hz)”. En los sistemas de 345 kV y menos, se espera que el voltaje máximo del sistema sea de 5 a 10 por ciento más alto que el voltaje nominal.
5.8.5 Sistemas con conexión a tierra y sin conexión a tierra
Históricamente, se ha hecho referencia a los sistemas como conectados a tierra de manera efectiva cuando el coeficiente* de conexión a tierra (COG) no supera
el 80 por ciento, o conectados a tierra de manera no efectiva o sin conexión a tierra cuando el coeficiente* de conexión a tierra supera el 80 por ciento.
*El coeficiente de puesta a tierra (COG) es la relación de E LG /E LL . El COG se expresa como un porcentaje de la tensión de frecuencia industrial de línea
a tierra cuadrática media más alta, E LG , en una fase sólida, en una ubicación seleccionada, durante una falla a tierra que afecta a una o más fases del
voltaje de frecuencia industrial de línea a línea, E LL, que se obtendría, en la ubicación seleccionada, con la eliminación de la falla.
Boletín 1724E-300
Página 197
Se obtiene un valor COG que no exceda el 80 por ciento aproximadamente cuando, para todas las condiciones del sistema, la relación entre la reactancia de
secuencia cero y la reactancia de secuencia positiva (X0/X1) es positiva e inferior a tres, y la relación entre la resistencia de secuencia cero y la reactancia de
secuencia positiva la reactancia de secuencia (R0/X1) es positiva y menor que uno.
En ciertos sistemas de distribución del tipo de cuatro hilos donde los neutros del transformador y los conductores neutros están conectados a tierra
directamente en puntos frecuentes a lo largo del circuito, la resistencia de secuencia positiva (R) puede ser significativa debido a los conductores pequeños y
debe ser considerada.
Descuidar el componente de resistencia puede resultar en pararrayos de mayor capacidad que los normalmente requeridos. En estos casos, utilice las relaciones
R0/Z y X0/Z1. El COG para tales sistemas puede ser tan bajo como 67 por ciento. En muchos sistemas de transmisión de alto voltaje, el COG puede ser tan bajo
como 70 por ciento. Reconocer la posibilidad de aumentos en el COG debido a cambios o cambios en el sistema.
Norma ANSI/IEEE. C62.92, "Guía IEEE para la aplicación de puesta a tierra neutra en sistemas de servicios eléctricos, parte I: introducción", proporciona una
discusión más detallada y completa de los efectos de la puesta a tierra y el cálculo del COG.
5.8.6 Guía de aplicación para pararrayos de válvula de carburo de silicio
5.8.6.1 General: La clasificación de voltaje asignada a un pararrayos debe exceder el voltaje máximo de 60 Hz entre sus terminales durante condiciones
normales o de falla. En general, la clasificación de voltaje del pararrayos debe ser al menos un 25 por ciento más alta que el voltaje de fase a tierra cuando el
sistema está operando al máximo voltaje de fase a fase.
En un sistema neutro aislado, que puede ser un sistema delta o un sistema en estrella sin conexión a tierra, esta clasificación debe ser aproximadamente el 105
por ciento y nunca menos que la clasificación máxima del sistema. Tal pararrayos se llama pararrayos de "clasificación completa" o 100 por ciento. En los
sistemas puestos a tierra de manera efectiva, la clasificación máxima del pararrayos generalmente puede ser del 80 por ciento o menos del voltaje máximo del
sistema. En casos especiales, se pueden aplicar pararrayos tan bajos como el 75 por ciento o incluso el 70 por ciento de la tensión nominal máxima del sistema,
según el coeficiente de puesta a tierra del sistema.
5.8.6.2 Voltaje máximo de fase a tierra: el primer paso recomendado para seleccionar un pararrayos es determinar el sobrevoltaje máximo de frecuencia
industrial de fase a tierra en la ubicación del pararrayos. Este sobrevoltaje máximo puede ocurrir como resultado de una condición de falla, pérdida repentina
de carga o resonancia. Las sobretensiones experimentadas como resultado de la pérdida de carga o resonancia están determinadas por la experiencia operativa
del sistema o por estudios informáticos. No se espera que las sobretensiones que resulten de estas dos condiciones sean significativas para la mayoría de las
aplicaciones a 230 kV y menos.
A 345 kV, el nivel de protección contra sobretensiones de conmutación puede ser más significativo que el nivel de protección contra impulsos tipo rayo. En el
nivel de voltaje más alto, la capacitancia de la línea será más significativa. En cualquier línea larga, el voltaje de la línea aumentará con la distancia. Con la línea
energizada durante las operaciones de conmutación desde un solo extremo de la línea, el extremo remoto experimentará un aumento de voltaje. Además, si la
fuente de energización es una fuente relativamente débil, la línea podría experimentar oscilaciones transitorias que resultarían en un aumento de voltaje
Boletín 1724E-300
Página 198
adicional. La capacitancia de línea adicional tenderá a hacer que la línea sea más susceptible a los transitorios que las líneas de menor voltaje. La conmutación
de una línea de 345 kV terminada con un transformador podría generar transitorios si existen condiciones de resonancia. Estas condiciones podrían dar lugar a
la sobrecarga de los pararrayos debido a múltiples reencendidos a través del pararrayos. El análisis de red transitoria (TNA) o el análisis de programa transitorio
electromagnético (EMTP) pueden ser necesarios para determinar el tamaño del pararrayos que se aplicará. El estudio también podría determinar otros medios
para controlar las condiciones de sobrevoltaje transitorio, como la aplicación de reactores, resistencias de inserción previa o prácticas operativas específicas
que se deben seguir durante la conmutación.
La determinación de la sobretensión debida a una condición de falla es necesaria para cualquier sistema de potencia en el que se consideren pararrayos con
capacidad nominal inferior a la línea a línea. El voltaje máximo de línea a línea en el punto de aplicación del pararrayos multiplicado por el COG basado en una
falla en la ubicación del pararrayos a menudo dará como resultado el voltaje máximo que se aplicará. Sin embargo, esto puede variar según la configuración del
sistema. La aplicación de elementos de impedancia neutral puede cambiar la ubicación del voltaje máximo en una línea con el cambio del neutral del
transformador durante una falla de fase a tierra.
El COG puede estimarse utilizando los gráficos de la Figura 5-33 o calcularse a partir de los valores del sistema. Al calcular el COG para usar con máquinas, se
recomienda usar la reactancia subtransitoria de la máquina. Con los sistemas EHV, considere los efectos de los reactores en derivación, la capacitancia, la
capacitancia en serie o los reactores cuando corresponda.
5.8.6.3 Márgenes de protección: Cuanto menor sea la clasificación del pararrayos en un sistema dado, mayor será el margen de protección para el aislamiento
del equipo protegido. Cuando los estudios o cálculos del sistema muestran que los márgenes de protección serían más que adecuados, el BIL de los equipos
principales puede reducirse para obtener ahorros sustanciales. Generalmente, la práctica aceptada es proporcionar un margen mínimo de 20 por ciento entre
el transformador BIL y el máximo IR del pararrayos, y 15 por ciento en el caso de sobretensiones de conmutación. La resistencia a la sobretensión de conmutación
del aislamiento del transformador generalmente se especifica en el 83 por ciento del impulso BIL. Es posible que se requieran márgenes mayores cuando exista
una condición de degradación del aislamiento.
Examine los márgenes de protección sobre las características completas de tiempo-voltio del aislamiento que se va a proteger y las características de tiempo-
voltio del pararrayos. También mantenga un margen suficiente independientemente de la ubicación física relativa del pararrayos y el equipo protegido en la
subestación. Ubique el pararrayos lo más cerca posible del equipo principal y la resistencia a tierra del pararrayos debe ser baja. Conecte las tierras del pararrayos
de manera confiable a la red de tierra de la subestación y proteja los marcos de todos los equipos.
5.8.6.4 Capacidad Térmica: Se debe verificar la capacidad térmica del pararrayos o la capacidad de pasar sobrecorrientes repetidas o de larga duración (como
sobretensiones de conmutación) sin un aumento de la temperatura interna, que podría fallar en el pararrayos. Esto es especialmente cierto en todos los casos
donde hay líneas largas o bancos de capacitores en derivación con alta energía almacenada. La energía transitoria de conmutación disponible aumenta con el
cuadrado del voltaje del sistema y directamente con la longitud de las líneas. Así, en líneas de 138 kV de igual longitud que líneas de 69 kV, los pararrayos deben
tener al menos cuatro veces la capacidad de descarga.
Boletín 1724E-300
Página 199
5.8.6.5 Blindaje de carrera directa: los pararrayos se aplican principalmente en función de su eficacia para limitar las sobretensiones en forma de ondas
viajeras que ingresan a la subestación a través de las líneas de conexión. Los rayos de alta energía que golpean una barra de subestación en o cerca del pararrayos
podrían destruir fácilmente el pararrayos mientras intenta pasar la corriente de sobretensión a tierra. Incluso si el pararrayos no se destruye, el
Boletín 1724E-300
Página 200
Boletín 1724E-300
Página 201
Figura 5-33: Coeficiente de puesta a tierra para diversas condiciones del sistema. Árbitro. IEEE C62.2, Figura 2. Copyright © 1987. IEEE. Todos los derechos
reservados.
los márgenes de protección provistos pueden volverse inexistentes como resultado del efecto de los frentes pronunciados y el alto voltaje IR producido por el
pararrayos.
Por lo tanto, un principio básico de la aplicación de pararrayos es la provisión de cables aéreos de tierra y/o mástiles conductores puestos a tierra para proteger
el equipo eléctrico de la subestación contra rayos directos.
Un blindaje eficaz también permite una mayor separación entre un pararrayos y el equipo protegido, ya que los impulsos de sobretensión son menos
pronunciados y, por lo general, de menor magnitud.
5.8.6.6 Múltiples Líneas: Es bien sabido que la severidad de un impulso de rayo que llega a una subestación se reduce por el efecto de múltiples líneas. Las
ondas viajeras que llegan a una subestación desviarán parte de la energía de la onda a través de todas las conexiones de la línea. Sin embargo, es difícil
aprovechar al máximo esto, ya que no se puede estar seguro de que las líneas se conectarán cuando sea necesario. Además, en subestaciones con buses largos,
etc., las distancias impiden en ocasiones el uso efectivo de este principio.
5.8.6.7 Normas y guías: Existen dos normas o guías nacionales principales relacionadas con los pararrayos de válvula de carburo de silicio: IEEE Stds. C62.1 y
C62.2.
5.8.6.7.1 IEEE C62.1, “Estándar IEEE para pararrayos de carburo de silicio con separación para circuitos de alimentación de corriente alterna”. Esta norma
contiene mucha información básica sobre pararrayos, como definiciones, condiciones de servicio, clasificación y valores nominales de voltaje, características
y pruebas de rendimiento, procedimientos de prueba, pruebas de diseño, pruebas de conformidad y construcción. Algunas secciones pertinentes son las
siguientes: a. Sección 4, Condiciones del Servicio.
b. Los pararrayos estándar están diseñados para temperaturas ambiente que no excedan los 40 ° C (104 ° F) y altitudes que no excedan los 1800
metros (6000 pies).
c. La Sección 5.1, Tabla 1 (consulte la Tabla 5-52), Voltaje en kilovoltios, enumera las clasificaciones de voltaje estándar disponibles en descargadores
de distribución, intermedios y de clase estación.
d. La Sección 7.2, Tabla 2, Requisitos de prueba para la clasificación de pararrayos, resume las secciones que tratan sobre los requisitos de prueba
para las diferentes clasificaciones de pararrayos: distribución, intermedio y estación.
e. La Sección 8.1, Tabla 3, Voltajes de prueba de resistencia de aislamiento, enumera los diversos requisitos de aislamiento de todas las capacidades
de las diferentes clasificaciones de pararrayos, con las partes internas removidas.
f. La Sección 8.9, Tabla 5 (consulte la Tabla 5-53), Corrientes de prueba de alivio de presión para pararrayos intermedios y de estación, enumera la
capacidad de cortocircuito en amperios rms simétricos de varios valores nominales de pararrayos intermedios y de estación.
5.8.6.7.2 Se puede encontrar una guía para la aplicación de pararrayos tipo válvula para sistemas de corriente alterna en ANSI/IEEE Std. C62.2. Esta
norma es una excelente guía sobre la aplicación de pararrayos. Contiene información sobre procedimientos generales; procedimientos sistemáticos para la
protección de transformadores y equipos de subestaciones; y protección de otros equipos tales como transformadores elevadores, reactores, transformadores
Boletín 1724E-300
Página 202
de corriente, etc. De particular interés es la Curva típica de voltaje-tiempo para la coordinación de los niveles de protección del pararrayos con la resistencia
soportada del aislamiento (consulte la Figura 5-34). Esta curva ilustra la protección proporcionada por un pararrayos al aislamiento del transformador.
Apéndice A de IEEE Std. C62.2, Características de protección de los pararrayos, contiene datos sobre las características de protección de los pararrayos
disponibles recopilados de fabricantes nacionales. Esto es muy útil para estudios generales, pero debe tenerse en cuenta que los valores de tensión dados son
los máximos de la
Boletín 1724E-300
Página 203
Boletín 1724E-300
Página 204
Figura 5-34: Curva típica de voltaje-tiempo para la coordinación de los niveles de protección del pararrayos con la fuerza de resistencia del
aislamiento para transformadores llenos de líquido.
Árbitro. Norma IEEE C62.2-1987, Figura 3. Copyright © 1987. IEEE. Todos los derechos reservados.
características protectoras publicadas. Consulte la información específica del fabricante para obtener una coordinación de aislamiento más precisa.
Apéndice B de IEEE Std. C62.2, Aplicaciones de pararrayos para sistemas EHV, proporciona consideraciones importantes relacionadas con las sobretensiones de
conmutación. Por lo general, es necesario considerar cambiar los niveles de protección contra sobretensiones solo para aplicaciones en sistemas por encima de
69 kV. En la mayoría de los casos, los niveles de coordinación de aislamiento no se verán afectados por las sobretensiones de conmutación, excepto en niveles
de 345 kV o superiores.
5.8.6.8 Pasos de la guía para la aplicación de pararrayos tipo válvula para sistemas de CA (consulte la norma IEEE 62.2): junto con cada paso de la guía, se
elaborará un ejemplo de selección de pararrayos para ilustrar el procedimiento. El ejemplo es la selección de pararrayos para una subestación de 230 kV
coordinada con el transformador BIL. La subestación de 230 kV es alimentada por una línea de 230 kV. Tanto la subestación como la línea están efectivamente
blindadas.
5.8.6.8.1 Determine la máxima sobretensión temporal de fase a tierra en la ubicación del pararrayos. En la mayoría de los casos, esto dependerá del coeficiente
de puesta a tierra del sistema.
Ejemplo: En la ubicación del pararrayos, se sabe que los parámetros del sistema son:
Rl = R2 = 0,1 ∗ X1, R0 / X1 = 0,8 y X0 / X1 = 2,5
A partir de la curva (B) de la Figura 5-33, el coeficiente de puesta a tierra es del 75 por ciento. La tensión máxima del sistema es de 230 kV x 1,05 o 242 kV. La
sobretensión máxima de fase a tierra durante una falla a tierra es de 242 kV x 0,75 o 181 kV. No se considera que otras condiciones, incluidas las configuraciones
de conmutación, den lugar a sobretensiones temporales que excedan este nivel de tensión.
5.8.6.8.2 Estime la forma de onda y la magnitud de la corriente de descarga del pararrayos. La magnitud está determinada en gran medida por la eficacia del
blindaje contra los rayos directos.
Ejemplo: La curva de corriente de descarga estándar del pararrayos (una onda de 8 x 20 µs ) representa la forma de onda de corriente más severa que se puede
esperar en una subestación que está protegida de manera efectiva. Las características del voltaje de descarga del pararrayos (caída IR) se basan en esta curva
estándar. Un valor conservador de corriente máxima con blindaje efectivo es de 10 kA. La corriente podría alcanzar hasta 20 kA o más si la subestación no está
protegida de manera efectiva.
5.8.6.8.3 Seleccione tentativamente la clase de pararrayos y la tensión nominal.

Boletín 1724E-300
Página 205
Ejemplo: Se debe seleccionar un pararrayos de clase estación, ya que este es el único tipo disponible en este nivel de voltaje. El tamaño y la importancia de la
subestación pueden indicar un pararrayos de clase de estación independientemente del voltaje del sistema. La clasificación de voltaje del pararrayos debe ser
de al menos 181 kV, según lo determinado en el Paso 1. Otra regla general recomienda que la clasificación de voltaje del pararrayos no sea inferior al 125 por
ciento del voltaje a tierra cuando el sistema está funcionando al máximo voltaje del sistema:
1,25 x 1,05 x 230 kV/ 3 = 174 kV
La siguiente clasificación estándar de pararrayos por encima de 174 kV y 181 kV es 192 kV. Por lo tanto, se selecciona 192 kV como clasificación tentativa del
pararrayos.
5.8.6.8.4 Determinar los niveles de protección contra sobretensiones de impulso y conmutación del pararrayos tentativamente seleccionado. La información
necesaria se puede obtener del fabricante del pararrayos o aproximadamente del Apéndice A de IEEE Std. 62.1 (ver Tabla 5-53).
Ejemplo: Las características típicas de los pararrayos se obtienen de los datos publicados por el fabricante del pararrayos. Estas características incluyen chispas
máximas (SO) en el frente de la ola; SO máximo en onda completa de 1,2 x 50 µs ; SO máximo en la sobretensión de conmutación (SS), voltaje máximo de
descarga para 5, 10 y 20 kA de corriente de descarga; y mínimo SO en voltaje de 60 Hz. Las características típicas se muestran trazadas en la Figura 5-34.
Calcular las máximas sobretensiones teóricas que podrían aparecer en el aislamiento a proteger. Estos dependerán de muchos factores, como la efectividad del
blindaje, la cantidad de líneas normalmente conectadas y la ubicación relativa de un pararrayos con respecto al equipo protegido.
Ejemplo: Para la mayoría de las aplicaciones, es suficiente confiar en los márgenes mínimos recomendados entre los niveles de protección provistos por el
pararrayos y el BIL del equipo protegido. Consulte la Sección 5.8.6.8.5.
Calcular la resistencia mínima admisible del aislamiento a proteger. La información necesaria se puede obtener de los fabricantes del equipo. La información
aproximada se puede obtener de las normas aplicables sobre el tipo de equipo.
Ejemplo: La fuerza de resistencia al impulso del equipo se define por su voltaje de prueba de impulso de onda completa utilizando una onda estándar de 1,2
x 50 µs . La fuerza es mayor para picos de tensión de menor duración. Consulte la Figura 5-35 para ver las curvas que muestran la resistencia de un
transformador de potencia en el rango de 0 a 5000 µs .
5.8.6.8.5 Evaluación de la coordinación del aislamiento : (Frente de onda 20 por ciento; descarga máxima 20 por ciento; sobretensión de conmutación máxima
15 por ciento).
Ejemplo: Consulte la Figura 5-35 para conocer la coordinación de los niveles de protección del pararrayos con el transformador BIL de 230 kV. Se muestran
posibles BIL de 900, 825, 750 y 650 kV. Todos los BIL están adecuadamente protegidos contra impulsos o sobretensiones de conmutación. Sin embargo, se
deben considerar otros factores, como la resistencia a 60 Hz, tanto interna como externa; deterioro futuro del aislamiento; ubicación del pararrayos con respecto
Boletín 1724E-300
Página 206
al transformador; etc. Un BIL de 750 kV parecería ser una opción adecuada según las condiciones asumidas. La clasificación de voltaje del pararrayos de 192 kV
es una selección adecuada, a menos que existan condiciones inusuales del sistema que puedan someter al pararrayos a voltajes por encima de su clasificación.
5.8.6.8.6 Iteraciones de cálculo de coordinación de aislamiento : cuando no se puede lograr la coordinación, la solución puede ser seleccionar un pararrayos
diferente, mejorar la ubicación del pararrayos en relación con el equipo protegido, aumentar el nivel de aislamiento del equipo protegido, mejorar el blindaje
o instalar pararrayos adicionales.
5.8.6.8.7 Coordinación de clasificación de pararrayos de transformador : Cuando se haya elegido el pararrayos del lado de alto voltaje del transformador,
compare la clasificación por unidad con la clasificación del pararrayos para el devanado de bajo voltaje. El pararrayos aplicado a la baja tensión de un
transformador debe tener una capacidad nominal ligeramente mayor que la capacidad nominal del devanado de alta tensión. Un impulso que incide en el
devanado de alta tensión también se transformará en el devanado de baja tensión a través de la relación de espiras del transformador con la tensión y la
corriente correspondientes. Si la energía se descarga a través de los pararrayos del devanado de bajo voltaje, la corriente descargada a través de los pararrayos
del devanado de bajo voltaje será la relación de espiras del transformador multiplicada por la descarga del pararrayos de alto voltaje.
Boletín 1724E-300
Página 207
Boletín 1724E-300
Página 341
Figura 5-35: Curvas típicas de voltaje-tiempo para la coordinación de los niveles de protección de pararrayos de óxido de metal con la resistencia de
resistencia del aislamiento
Boletín 1724E-300
Página 210
Actual. Asegúrese de que la energía se descargue a través de los pararrayos de devanado de alto voltaje antes de
que se descargue a través de los pararrayos de devanado de bajo voltaje.
5.8.7 Guía de aplicación para pararrayos de óxido de metal
Los pararrayos de óxido de metal se desarrollaron después de la aplicación de pararrayos de válvulas de carburo de
silicio a los sistemas de energía eléctrica. El componente principal del pararrayos que diferencia a los pararrayos de
óxido de metal de los pararrayos anteriores es la válvula de óxido de zinc que tiene características de corriente de
voltaje no lineal significativamente mayores en comparación con los dispositivos anteriores. La válvula de óxido de
zinc funciona de forma más parecida a la de un diodo zener que se aplica en la industria electrónica. La válvula se
puede aplicar sin ningún espacio en el diseño, lo que elimina la característica de chispas de los pararrayos anteriores
(consulte la Figura 5-36) a medida que pasa a la conducción. La válvula de óxido de zinc generalmente proporciona
voltajes de descarga más bajos que los disponibles con diseños anteriores.
Figura 5-36: Pararrayos de óxido de metal sin espacios. Árbitro. Norma IEEE C62.22-1991, Figura 1. Copyright
5.8.7.1 Tipos de pararrayos de óxido de metal: además de las clases de pararrayos de estación de carburo de
silicio, intermedio y de distribución, el desarrollo del pararrayos de óxido de metal ha producido tres categorías
básicas de pararrayos. Estas categorías se conocen como pararrayos de óxido de metal sin separación, con
separación en derivación y con separación en serie.
5.8.7.1.1 Pararrayos de óxido de metal sin espacio : Los pararrayos sin espacio consisten en una pila o varias pilas de
discos de óxido de metal (consulte la Figura 5-36). Por encima de la clasificación MCOV, el pararrayos exhibe un
comportamiento muy no lineal. Este pararrayos se aplica directamente a la terminal de línea y tierra con solo su
impedancia inherente limitando la cantidad de corriente de fuga a través del pararrayos.
5.8.7.1.2 Pararrayos de óxido de metal con abertura en derivación : Los pararrayos de óxido de metal con abertura
en derivación consisten en una pila de discos de óxido de metal que están unidos por brechas en derivación (consulte
la Figura 5-37). Cuando los discos empiezan a conducir corriente tras la llegada de una sobretensión, el voltaje de
descarga aumentará hasta el punto en que los espacios se encenderán y cortarán los discos asociados. El cebado de
los espacios, típicamente a varios cientos de amperios (rango B a C), tiene el efecto de reducir el voltaje de descarga
del pararrayos (rango D a E). Una disminución en la cantidad de corriente de descarga eventualmente extinguirá la
corriente de brecha, causando que el voltaje aumente a su curva inicial, ABC.
Boletín 1724E-300
Página 211
Figura 5-37: Pararrayos de óxido de metal con espacio en derivación.

Árbitro. Norma IEEE C62.22-1991, Figura 2.
5.8.7.1.3 Pararrayos de óxido de metal con separación en serie: Los pararrayos de óxido de metal con separación en
serie utilizan menos discos en serie con una red de impedancia de separación en serie (consulte la Figura 5-38). A
medida que el pararrayos comienza a conducir, el voltaje se divide entre los discos y la red de separación. Cuando
el voltaje a través de la red de impedancia con brecha aumenta hasta el punto en que se genera la chispa, el voltaje
se reduce a través del pararrayos total para ser el que hay a través de los discos de óxido de metal.
Figura 5-38: Pararrayos de óxido de metal con aberturas en serie.

La aplicación de pararrayos de óxido de metal es similar a la aplicación de pararrayos de carburo de silicio en términos
de la información del sistema que se requiere. Los parámetros del sistema de tensión máxima de funcionamiento
del sistema y sobretensiones temporales son de primordial importancia en la aplicación de este tipo de pararrayos.
Los niveles de corriente de descarga también son importantes para la aplicación de este pararrayos.
5.8.7.2 Condiciones de funcionamiento: Las condiciones de funcionamiento habituales para los pararrayos incluyen
clasificaciones de temperatura del aire continuas entre –40 ° C y +40 ° C con temperaturas máximas del aire de +60
° C en elevaciones inferiores a 1800 metros (6000 pies). Las consideraciones operativas inusuales podrían incluir la
Boletín 1724E-300
Página 212
operación en áreas cerradas o en áreas contaminadas por vapores de gas o contaminación del aire externo.
Confirme las condiciones especiales de operación con el fabricante antes de realizar las aplicaciones.
5.8.7.3 Tensión máxima fase a tierra
5.8.7.3.1 Voltaje de funcionamiento continuo máximo : los pararrayos de óxido metálico se aplican principalmente
en función del MCOV. A los pararrayos de óxido de metal se les han asignado clasificaciones de doble voltaje en
función de la clasificación de ciclo de trabajo convencional y la clasificación MCOV más nueva (consulte la Tabla 5-
57). De primordial importancia es el requisito de que el MCOV del pararrayos aplicado esté por encima del voltaje
de funcionamiento continuo máximo del sistema eléctrico. Para un sistema sólidamente conectado a tierra con la
tolerancia operativa máxima del 5 por ciento, el MCOV mínimo se calcula usando la Ecuación 5-7:
Ecuación 5-7
MCOV ( MIN) = E LL * k / 3
Donde:
k = Porcentaje de tensión de funcionamiento permitida sobre la tensión de funcionamiento nominal
Para un sistema sólidamente conectado a tierra de voltaje nominal de 34,5 kV con una tolerancia máxima de voltaje
operativo del 5 por ciento, el MCOV se calcula de la siguiente manera:
34,5 kV ∗ 1,05 / 3 = 21 kV
De acuerdo con la Tabla 5-57, la clasificación MCOV más cercana por encima de este valor es 22 kV. Esta sería la
calificación mínima del pararrayos para recibir consideración.
La aplicación de pararrayos en sistemas sin conexión a tierra o con conexión a tierra por impedancia normalmente
se aplica sobre la base de su capacidad de ciclo de trabajo asociada. Usando los pararrayos sobre la base de una
aplicación de voltaje del 100 por ciento, la clasificación mínima del ciclo de trabajo para los pararrayos en un sistema
sin conexión a tierra será el voltaje operativo máximo anticipado de línea a línea. Para un sistema conectado a tierra
o sin conexión a tierra por impedancia de voltaje nominal de 34,5 kV con una tolerancia máxima de voltaje de
operación del 5 por ciento, la clasificación del ciclo de trabajo se calcula de la siguiente manera:
Clasificación = E LL * k
Donde:
k = Porcentaje de tensión de funcionamiento permitida sobre la tensión de funcionamiento nominal
Para un sistema de 34,5 kV,
34,5 kV ∗ 1,05 = 36,2 kV
De acuerdo con la Tabla 5-57, la siguiente clasificación más alta de voltaje de ciclo de trabajo para el pararrayos es
de 39 kV. El MCOV correspondiente para este pararrayos es de 31,5 kV. Con esta clasificación MCOV, el pararrayos
pasará a conducción si una de las fases está conectada a tierra o falla. Luego se convierte en un juicio del ingeniero
para evaluar la cantidad de tiempo que se requerirá que el pararrayos funcione en estas condiciones. La aplicación
de un pararrayos de óxido de metal en estas condiciones hará uso de las capacidades inherentes mejoradas de
sobretensión temporal de los dispositivos. Siga las recomendaciones del fabricante con respecto al alcance de las
capacidades de sobrevoltaje para un pararrayos en particular al aplicar pararrayos sobre esta base.
Boletín 1724E-300
Página 213
5.8.7.3.2 Sobrevoltaje temporal máximo de fase a tierra (TOV) en la ubicación del pararrayos : Además del MCOV,
se debe considerar cualquier voltaje de operación temporal por encima del MCOV en cuanto a magnitud y duración.
Estas condiciones pueden surgir debido a condiciones que incluyen condiciones de falla de línea a tierra, pérdida de
neutro en un sistema normalmente conectado a tierra, rechazo repentino de carga, oscilaciones debido a la
resonancia del sistema, sobretensiones de conmutación, condiciones de conmutación, etc.
Evalúe cada una de las condiciones que dan lugar a una sobretensión temporal en términos del efecto que tiene
sobre el sistema. La magnitud y duración de la sobretensión ayudará a determinar la aplicación adecuada de los
pararrayos. Los pararrayos de óxido de metal tienen una capacidad significativamente mejorada para operar durante
sobretensiones temporales. Los fabricantes suelen publicar curvas para indicar las magnitudes y duraciones de las
sobretensiones bajo las cuales los pararrayos funcionarán con éxito (consulte la Figura 5-39). Aplique los pararrayos
dentro de las limitaciones que recomienda el fabricante para una sobretensión aceptable dentro de los límites de
tiempo especificados por el fabricante.
Figura 5-39: Capacidad típica de sobrevoltaje temporal de 60 Hz para pararrayos de óxido de metal
Las sobretensiones temporales suelen estar asociadas con las sobretensiones experimentadas por las fases sin falla
durante una falla de fase a tierra. Estas sobretensiones se determinan de la misma forma que para los pararrayos
de carburo de silicio. Otras condiciones de sobrevoltaje en líneas de mayor voltaje pueden requerir un análisis de
red transitorio o estudios similares para determinar los parámetros reales que se requieren.
5.8.7.4 Corrientes de descarga del pararrayos
5.8.7.4.1 Corrientes de descarga de impulso de rayo : La magnitud de la corriente de descarga está

determinada en gran medida por la efectividad del blindaje contra rayos directos. Las corrientes de descarga de 5
Boletín 1724E-300
Página 214
kA a 20 kA se usan comúnmente para calcular el voltaje máximo de descarga. Esto se cubre en la Sección 5.8.6.8.4
para los pararrayos de carburo de silicio. Aquí se utilizan los mismos procedimientos.
5.8.7.4.2 Corrientes de impulso de sobretensión de conmutación: Las sobretensiones de conmutación rara vez se
consideran por debajo de 345 kV. La determinación precisa de las capacidades de resistencia a sobretensiones
requerirá la realización de un análisis de red transitoria o un estudio de transitorios electromagnéticos. Estos
estudios pueden simular los elementos del sistema de transmisión, incluidos los pararrayos, determinar los niveles
de sobretensión que se esperan y dimensionar los pararrayos en función de las características de absorción de
energía de los pararrayos. Se pueden hacer aproximaciones de las sobrecorrientes usando la Ecuación 5-8:
Ecuación 5-8
mi s - mi un
yo un =
Z
Donde:
I A = corriente de sobretensión (amperios)
E s= Sobretensión (voltios)
E A= Voltaje de descarga (voltios)
Z = Impedancia de sobretensión de línea (ohmios)
5.8.7.5 Energía de descarga del pararrayos: La energía de descarga del pararrayos se estima usando la Ecuación 5-
9:
Ecuación 5-9
J = 2 LE A I A / c (kilojulios)
Donde:
L =Distancia de la línea de transmisión c=Velocidad de la luz
a 190 millas por ms o 300 km/ms
Los valores de la corriente transitoria o la energía pueden compararse con los datos del fabricante con respecto a la
capacidad de descarga transitoria de los pararrayos.
5.8.7.6 Coordinación de aislamiento: los niveles de BIL, BSL y CWW para el equipo se obtienen de los estándares
del equipo. Los procedimientos para establecer la coordinación se dan previamente para pararrayos de carburo de
silicio.
Las características típicas recopiladas incluyen el valor del frente de onda a 0,5 µs , el nivel máximo de protección
contra sobretensiones de conmutación y los voltajes máximos de descarga a 5 kA, 10 kA y 20 kA. Dado que los
pararrayos de óxido de metal no tienen chispas, se utiliza el valor de frente de onda en lugar del valor de chispas.
los márgenes de protección aceptables son similares a los niveles de protección del carburo de silicio.
La práctica generalmente aceptada es proporcionar un margen del 20 por ciento entre la resistencia del frente de
onda del transformador (TFOW) y la clasificación del frente de onda del pararrayos con base en la clasificación del
frente de onda del pararrayos (AFOW), un margen del 20 por ciento entre la clasificación de resistencia BIL (BIL ) y
el nivel de protección contra rayos (LPL) del pararrayos, y un margen del 15 por ciento entre la resistencia a
sobretensiones de conmutación (BSL) del transformador y el nivel de protección contra sobretensiones (SPL) del
pararrayos. La resistencia a la sobretensión de conmutación del aislamiento del transformador generalmente se
especifica en 83 por ciento del impulso BIL. Estas calificaciones se resumen de la siguiente manera:
Boletín 1724E-300
Página 215
Relación F = TFOW / AFOW ≥ 1,20
Relación L = BIL / LPL ≥ 1,20
Relación S = BSL / SPL ≥ 1,15
5.8.7.7 Blindaje de carrera directa: este tema se trata en la aplicación para pararrayos de carburo de silicio.
5.8.7.8 Líneas Múltiples: Este tema está cubierto bajo la aplicación para pararrayos de carburo de silicio.
5.8.7.9 Normas y guías: Existen dos normas o guías nacionales principales relacionadas con los pararrayos de
válvula de óxido metálico: IEEE C62.11 e IEEE 62.22.
5.8.7.9.1 IEEE C62.11, “Estándar IEEE para pararrayos de óxido de metal para circuitos de alimentación de corriente
alterna”. Esta norma contiene información básica sobre pararrayos, como definiciones, condiciones de servicio,
clasificación y valores nominales de voltaje, características y pruebas de rendimiento, procedimientos de prueba,
pruebas de diseño, pruebas de conformidad y construcción. Algunas secciones pertinentes son las siguientes:
a. Sección 4, Condiciones del Servicio.

b. Los pararrayos estándar están diseñados para temperaturas ambiente que no excedan los 40 ° C (104 °
F) y altitudes que no excedan los 1800 metros (6000 pies).
c. La Sección 5, Tabla I (Tabla 5-57), Voltaje en Kilovoltios, enumera las clasificaciones de servicio de voltaje
estándar y el MCOV correspondiente disponible para pararrayos de óxido de metal.
d. La sección 8, Pruebas de diseño, indica las pruebas a las que deben adherirse los dispositivos para
cumplir con la norma. Las diferencias en las diferentes clasificaciones de pararrayos de distribución,
intermedia y clase de estación se enumeran en las diversas subsecciones según corresponda. La tabla
en el Apéndice B de IEEE Std. C62.11, Requisitos de prueba prescritos para la clasificación de pararrayos,
resume los valores de prueba requeridos para las diversas pruebas.
e. La Sección 8.1.1, Tabla 2a, Voltajes de prueba de resistencia de aislamiento, enumera los diversos
requisitos de aislamiento de todas las capacidades de las diferentes clasificaciones de pararrayos.
f. La Sección 8.3.1, Tabla 3, Corriente de clasificación de impulso de rayo, enumera los amperios de cresta
del valor de impulso para las diversas clasificaciones de pararrayos de estación, intermedios y de
distribución.
g. La Sección 8.3.2, características de tiempo-voltaje de descarga, enumera los amperios de cresta del valor
de sobretensión para las diversas clasificaciones de descargadores de estación, intermedios y de
distribución.
5.8.7.9.2 Estándar IEEE. C62.22, “Guía para la Aplicación de Pararrayos de Óxido Metálico para
Sistemas de corriente alterna”. Esta norma es una excelente guía para la aplicación básica de pararrayos de óxido
metálico en subestaciones eléctricas. Contiene información sobre procedimientos generales, procedimientos
sistemáticos para la protección de transformadores y equipos de subestaciones, y protección de otros equipos como
aislamiento tipo seco, bancos de capacitores en derivación, cables subterráneos, subestaciones aisladas con gas y
máquinas rotativas. De particular interés es la Curva Típica de Voltaje-Tiempo para la Coordinación de los Niveles de
Protección del Pararrayos con la Fuerza de Resistencia del Aislamiento para Transformadores Llenos de Líquido (vea
la Figura 5-40). Esta curva ilustra la protección del aislamiento del transformador proporcionada por un pararrayos.
Apéndice A de IEEE Std. C62.22, Relámpagos, corrientes de rayos, ondas viajeras y protección de estaciones,
proporciona una discusión sobre las características de los rayos, densidades, valores de corriente y características.
El uso de blindaje en subestaciones se analiza con respecto a la prevención de golpes directos contra el equipo de la
subestación.
Boletín 1724E-300
Página 348
Figura 5-40: Curva típica de voltios-tiempo para la coordinación de los niveles de protección de los pararrayos con la resistencia de resistencia del
aislamiento para transformadores llenos de líquido. Árbitro. Norma IEEE C62.22-1991, Figura 8. Copyright © 1991. IEEE. Todos los derechos
reservados.
Boletín 1724E-300
Página 217
Apéndice B de IEEE Std. C62.22, COG para varias condiciones, contiene información adicional sobre los coeficientes
de puesta a tierra.
El Apéndice C, Cálculos de las distancias de separación del pararrayos, proporciona una discusión adicional y
procedimientos de cálculo para determinar el grado de protección cuando el pararrayos se separa del equipo que
se está protegiendo.
5.8.7.10 Guía para la aplicación de pararrayos de óxido de metal para sistemas de corriente alterna (ver IEEE Std.
62.22 para más detalles). Se elaborará un ejemplo de selección de pararrayos junto con cada paso de la guía para
ilustrar el procedimiento. El ejemplo es la selección de pararrayos para una subestación de 230 kV coordinada con
el transformador BIL. La subestación de 230 kV es alimentada por una línea de 230 kV. Tanto la subestación como
la línea están efectivamente blindadas. Este es el mismo ejemplo utilizado con los pararrayos de carburo de silicio.
5.8.7.10.1 Condiciones de Aplicación : Las condiciones son las indicadas en la Sección 5.8.6.8 y las siguientes:
E LL (MÁX) = 242 kV E LG (MÁX) = 140kV

Coeficiente de puesta a tierra (COG): R1 = R2 = 0,1 ∗ X1, R0/X1 = 0,8, X0/X1 = 2,5 COG = 75
E LG( MAX TOV) = 181 kV por menos de 1 segundo durante condiciones de falla (242 ∗ 0.75 = 181)
Posibles transformadores BIL a investigar (kV): 900, 825, 750, 650
Corrientes de impulso a considerar (kA): 5, 10, 20
Sobretensión de conmutación: No aplicable para transformador
5.8.7.10.2 Selección del pararrayos : La clasificación mínima de MCOV para la aplicación es de 140 kV igual a E LG
(MAX). La Tabla 5-57 indica que esta clasificación es una clasificación estándar y, como tal, se elige como la clasificación
MCOV inicial para el pararrayos.
La sobretensión temporal es una tensión máxima de línea a tierra de 181 kV durante menos de 1 segundo. El TOV
se evalúa para determinar si se deben realizar ajustes en la selección del pararrayos. El voltaje aplicado por unidad
basado en la clasificación MCOV es 181/140 = 1.29. La figura 5-39 indica que se pueden aplicar 1,29 por unidad de
voltaje al pararrayos durante más de 100 segundos. La magnitud y la duración del TOV no justifican el aumento de
la clasificación MCOV del pararrayos.
La Figura 5-41 indica la coordinación del aislamiento para el transformador de 230 kV protegido con un pararrayos
típico de óxido de metal. Las curvas de protección para los transformadores BIL seleccionados se trazan junto con
los puntos aplicables para el pararrayos MCOV de 140 kV. Se indican los niveles de tensión de la corriente de
descarga y los niveles de sobretensión de conmutación. Se indican los márgenes de protección para los BIL y los
niveles de sobretensión. Las relaciones de protección logradas por los niveles de protección del pararrayos exceden
sustancialmente las relaciones recomendadas del 20 por ciento para los niveles de frente de onda e impulso tipo
rayo, y del 15 por ciento para el nivel de sobretensión de conmutación.
La Figura 5-42 muestra las curvas de un pararrayos MCOV de 152 kV con un ciclo de trabajo nominal correspondiente
de 192 kV, el mismo ejemplo que se usó para el pararrayos de carburo de silicio. Las relaciones de protección
logradas por los niveles de protección del pararrayos exceden sustancialmente las relaciones recomendadas del 20
por ciento para los niveles de frente de onda e impulso tipo rayo, y del 15 por ciento para el nivel de sobretensión
de conmutación.
Boletín 1724E-300
Página 350
Note: ** MCOV Peak Value: 152 x 2 = 215 kV
Figura 5-41: Curvas típicas de voltaje-tiempo para la coordinación de los niveles de protección de pararrayos de óxido metálico de 152
kV MCOV con resistencia de resistencia del aislamiento
Boletín 1724E-300
Page 351
Note: ** MCOV Peak Value: * 140 x 2 = 198 kV
Figura 5-42: Curvas típicas de voltaje-tiempo para la coordinación de los niveles de protección de pararrayos de óxido
metálico de 140 kV MCOV con resistencia de resistencia del aislamiento
Boletín 1724E-300
Página 220
Se logra una mejora sustancial en los márgenes de protección con el uso de pararrayos de óxido metálico.
Se muestra la protección provista por dos valores nominales de pararrayos: 192 kV, que corresponde al valor
nominal del pararrayos de la Figura 5-35, y un pararrayos de 172 kV, que corresponde a un valor nominal MCOV de
140 kV, el valor nominal mínimo recomendado para el voltaje de 230 kV. clase.
5.8.8 Ubicación
5.8.8.1 General: En general, los pararrayos deben estar ubicados en o cerca de los transformadores principales en
los lados de alta y baja tensión. Puede ser deseable también ubicar pararrayos en las entradas de las líneas o, en
algunos casos, en un bus que puede estar conectado a varias líneas. Deben ubicarse para brindar la máxima
protección posible a todos los equipos principales de la subestación.
En muchos casos, los pararrayos que protegen el transformador principal pueden montarse directamente sobre el
transformador.
Los rayos pueden producir sobretensiones con frentes de onda pronunciados, gradientes de voltaje, reflejos u
oscilaciones y altas tasas de aumento de corriente, lo que puede resultar en grandes diferencias en el voltaje de
línea a tierra incluso entre puntos muy próximos entre sí. Es extremadamente importante ubicar los pararrayos lo
más cerca posible del aparato que requiere protección. La longitud del cable del pararrayos debe ser lo más corta
posible. Si es posible, el pararrayos debe conectarse directamente al puente que conecta el equipo al sistema. A
continuación, se incluye una guía general para determinar las distancias máximas de separación entre la derivación
del conductor del pararrayos y el transformador, teniendo en cuenta el efecto de la longitud del conductor del
pararrayos.
5.8.8.2 Distancia de separación del pararrayos y longitud del cable
5.8.8.2.1 Voltaje impreso : el voltaje impreso en el transformador de la subestación después de la operación del
pararrayos puede ser mucho más alto que el voltaje de descarga del pararrayos si la distancia de separación del
pararrayos (S) o la longitud del cable (L) es excesiva. En consecuencia, estos factores siempre deben tenerse en
cuenta al aplicar pararrayos. Se han desarrollado curvas de aplicación para facilitar esto.
5.8.8.2.2 Distancia de separación : La distancia de separación del pararrayos (S) se define como la distancia desde la
unión del cable del pararrayos hasta el aislador del transformador. Los reflejos de voltaje se producen cuando el
voltaje de descarga que viaja como una onda llega al transformador. Si el pararrayos está muy cerca del
transformador, estos reflejos se cancelan casi instantáneamente por los reflejos de polaridad opuesta del
pararrayos. A medida que aumenta la distancia de separación, la cancelación se vuelve cada vez menos efectiva y
el voltaje en el transformador puede aumentar hasta casi el doble del voltaje de descarga del pararrayos.
5.8.8.2.3 Longitud del cable: La longitud del cable del pararrayos (L) se define como la longitud total del conductor
desde la unión del cable del pararrayos con la línea o el circuito del transformador hasta la tierra física, pero sin
incluir la longitud del propio pararrayos. . Cuando el pararrayos se descarga, la corriente transitoria fluye a tierra a
lo largo de la longitud del conductor. La caída de tensión resultante, L di/dt, es proporcional a la longitud del cable
y se suma a la tensión de descarga del pararrayos.
5.8.8.2.4 Aumento de sobrevoltaje : El aumento en el sobrevoltaje debido a la distancia de separación y la longitud

del cable puede evaluarse mediante el método proporcionado en AIEE Transactions Paper 63-229. Será satisfactorio,
sin embargo, usar las curvas de aplicación de esta referencia, que se reproducen en las Figuras 5-43, 5-44 y 5-45,
para determinar las longitudes máximas de los conductores y las distancias de separación para los pararrayos de
lado alto, siempre que Se utilizan pararrayos modernos . Para este propósito, cualquier pararrayos fabricado en los
Estados Unidos durante o después de 1960 puede considerarse moderno.
Boletín 1724E-300
Página 221
Figura 5-43: Distancia de separación segura máxima de los pararrayos del equipo protegido: voltaje nominal del
sistema de 23 kV a 46 kV (L = longitud del cable del pararrayos, S = separación).
Árbitro. Norma IEEE C62.22-1991. Copyright © 1991. IEEE. Todos los derechos reservados.
Boletín 1724E-300
Página 222
sistema de 69 kV a 138 kV (L = longitud del cable del pararrayos, S = separación).
Boletín 1724E-300
Página 223
sistema de 161 kV a 345 kV ( L = longitud del cable del pararrayos, S = separación).
Boletín 1724E-300
Página 224
5.8.8.3 Situaciones especiales
5.8.8.3.1 En subestaciones más pequeñas con fusibles de lado alto, el pararrayos debe ubicarse en el lado de línea
del fusible para evitar que la descarga del rayo atraviese el fusible.
5.8.8.3.2 No es necesario instalar pararrayos en el lado de la línea de los interruptores de ruptura de aire de alto
voltaje. Sin embargo, deben conectarse lo suficientemente cerca para proteger el interruptor adecuadamente
cuando el interruptor está cerrado. Los espacios de entrada de la línea se pueden usar en el lado de la línea para
protección cuando el interruptor está abierto. Consulte la Sección 5.8.9, Protección en las entradas de las líneas.
5.8.8.3.3 En la barra de distribución de baja tensión podrán instalarse pararrayos del tipo válvula. Deben instalarse
en el lado de la carga del dispositivo de sobrecorriente del alimentador (reconectador, fusible o disyuntor) y
cualquier interruptor de desconexión relacionado.
5.8.8.3.4 Los cables continuos con cubierta metálica desde la subestación hasta las líneas aéreas deberían estar
protegidos por pararrayos en el empalme y deberían estar conectados a tierra de manera efectiva en la base de la
estructura del terminal del cable y directamente a la cubierta del cable. Si la línea aérea no está blindada, es posible
que se requieran dispositivos de protección adicionales algunos tramos antes del cruce.
El revestimiento del cable debe unirse a la tierra de la subestación en el extremo de la subestación. También puede
ser necesario instalar pararrayos en el extremo del equipo de la subestación si el cable es tal que dos veces el nivel
de protección del pararrayos de unión excede el 80 por ciento del BIL de la subestación. Esto se debe a la reflexión
en el extremo del equipo.
5.8.8.3.5 En transformadores de alta tensión conectados en estrella con neutro sin conexión a tierra, los reflejos de
tensión en el neutro pueden aproximarse al doble de la tensión aplicada simultáneamente en los terminales de línea.
Por lo tanto, es necesario utilizar un pararrayos de neutro a tierra para limitar estas sobretensiones, especialmente
si el transformador tiene un aislamiento escalonado. La clasificación del pararrayos debe ser aproximadamente 1,2
veces el voltaje normal del sistema de línea a neutro.
5.8.9 Protección en Entradas de Línea
Los frentes de onda de rayos pueden aproximarse a 1000 kV/ µs , lo que da como resultado un gradiente de 3,3
kV/m de diferencia en el potencial de línea a tierra. Sin embargo, la mayoría no supera los 500 kV/ µs , y este valor
se considera una base para una buena práctica. En los puntos de circuito abierto, estas ondas se reflejan a casi el
doble de la tasa de aumento original, lo que aumenta la posibilidad de un flashover o daño del equipo cerca de ese
punto. Es evidente que se debe considerar la protección para las entradas de línea en subestaciones grandes,
especialmente donde los interruptores de línea y los interruptores de desconexión pueden estar abiertos, lo que
constituye reflexiones sin salida. Los pararrayos proporcionarán los medios de protección más efectivos, pero los
espacios de entrada de la línea pueden ser suficientes. Los espacios de protección de entrada de línea se pueden
considerar como una alternativa económica a los pararrayos en las entradas de la subestación de todas las líneas
aéreas de 23 kV y superiores para proporcionar protección adicional para el aislamiento de la subestación en las
siguientes condiciones:
1. Cuando las sobretensiones frontales pronunciadas romperían el aislamiento cerca de la entrada de la

línea o en el autobús (los pararrayos de la estación pueden estar demasiado lejos para brindar una
protección adecuada);
2. Cuando parte del aislamiento de la estación está aislado de la influencia protectora de los pararrayos de
la estación mediante conmutación; y
Boletín 1724E-300
Página 225
3. Cuando el pararrayos de la estación ha sido dañado o retirado de servicio de manera que su protección
no esté disponible
Tenga en cuenta que la operación de un espacio genera una falla en el sistema que debe eliminarse mediante un
interruptor automático, reconectador o fusible, alejado del extremo de la línea en cuestión. El ingeniero, junto con
el personal de operaciones, debe evaluar la idoneidad de este tipo de operación.
5.8.10 Referencias
AIEE Transactions Paper 63-229, “Método simplificado para determinar la separación permisible entre pararrayos y
transformadores”.
norma ANSI C84.1, “Valores nominales de voltaje para sistemas y equipos de energía eléctrica (60 Hz)”.
Norma ANSI/IEEE. C62.2, “Guía para la aplicación de pararrayos de carburo de silicio con huecos para sistemas de
corriente alterna”.
Norma ANSI/IEEE. C62.92, “Guía IEEE para la aplicación de puesta a tierra neutra en sistemas de servicios eléctricos,
Parte I: Introducción”.
Norma IEEE C62.1, “Estándar para pararrayos de carburo de silicio con huecos para circuitos de alimentación de
corriente alterna”.
Norma IEEE C62.11, “Estándar para pararrayos de óxido de metal para circuitos de alimentación de corriente
alterna”.
Norma IEEE C62.22, “Guía para la aplicación de pararrayos de óxido metálico para sistemas de corriente alterna”.
Westinghouse Electric Corp., Libro de referencia de transmisión y distribución , Pittsburgh: Westinghouse Electric
Corp., 1950.
5.9 RECONECTADORES AUTOMÁTICOS DE CIRCUITO
5.9.1 Generalidades
Esta sección cubre los reconectadores automáticos de circuito de corriente alterna monofásicos y trifásicos.
Un reconectador de circuito automático es un dispositivo de protección autocontrolado que se utiliza para

interrumpir y volver a cerrar automáticamente un circuito de corriente alterna a través de una secuencia
predeterminada de apertura y recierre seguida de reinicio, bloqueo o mantenimiento cerrado. Las Figuras 5-46 y 5-
47 muestran el recierre monofásico y trifásico, respectivamente.
5.9.1.1 Propósito : Los reconectadores se instalan para brindar la máxima continuidad de servicio a las cargas de
distribución, de manera simple y económica, eliminando un circuito con falla permanente del sistema o limpiando y
reconectando instantáneamente un circuito sujeto a una falla temporal causada por rayos, árboles , vida silvestre, o
causas similares. A diferencia de los cartuchos fusibles, que interrumpen indiscriminadamente las fallas temporales
o permanentes, los reconectadores pueden distinguir entre los dos tipos de fallas, permanentes y temporales.
Brindan a las fallas temporales oportunidades repetidas de eliminar o de ser eliminadas por un dispositivo de
Boletín 1724E-300
Página 226
protección subordinado. Si la falla no se elimina, el reconectador reconoce la falla como permanente y opera para
bloquear o, en algunas aplicaciones, mantener cerrado (consulte la Sección 5.9.5.4).
Boletín 1724E-300
Página 358
Figura 5-46: Disyuntor de circuito de aceite controlado hidráulicamente monofásico típico.

Cortesía de Cooper Power Systems.
Figura 5-47: Reconectador con disparo monofásico y bloqueo trifásico. Cortesía de Cooper Power Systems.
5.9.1.2 Aplicación: Los reconectadores automáticos de circuitos se utilizan en subestaciones de distribución y en ramales de alimentación para proteger los circuitos de
distribución y para seccionarlos. ( ver Figura 5-48). Su correcta aplicación requiere un estudio de las características de carga y cortocircuito tanto del equipo de protección
como del protegido. Esto incluye fusibles de alto voltaje u otra protección en el suministro a un banco de transformadores de una subestación, un disyuntor o
reconectadores en el voltaje de distribución que alimenta el alimentador en la subestación, varios reconectadores de línea, seccionadores, fusibles de línea, la característica
de quemado del arco de alambre en la ubicación de la falla, resistencia a tierra, etc. Al seleccionar reconectadores, se recomienda seguir el procedimiento descrito en ANSI
Std. C37.61, Párrafo 4.3, se siga.
Figura 5-48: Diagrama de línea típico del circuito de distribución que muestra la aplicación de restauradores
5.9.1.3 Condiciones de servicio: Los reconectadores son aptos para operar a su capacidad estándar dentro de un rango de temperatura ambiente de –30 ºC a +40 ºC (–22
ºF a 104 ºF) y en altitudes que no excedan
1000 metros (3300 pies). Se pueden aplicar a temperaturas más altas o más bajas, con desaceleración hidráulica a 32 °F, pero el rendimiento puede verse afectado y se
debe consultar al fabricante con respecto a las consideraciones especiales para tales aplicaciones. También se pueden aplicar a altitudes superiores a 1000 metros (3300
pies), siempre que se realicen correcciones (reducciones) en el nivel de aislamiento de impulso, la tensión máxima nominal y la corriente continua nominal. Los factores
de corrección (multiplicadores) se dan en la Tabla 5-59, Columnas 3 y 4. Los restauradores diseñados para un aumento de temperatura estándar se pueden usar por encima
de una altitud de 1000 metros (3300 pies) a una corriente nominal normal sin exceder los límites máximos de temperatura estándar, siempre que la temperatura ambiente
no supere el límite máximo de +40ºC reducido por el factor de corrección dado en la Tabla 5-59, Columna 5.
Tabla 5-59: Corrección de Altitud para Restauradores Automáticos de Circuito. Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C37.60–1981, Tabla 1.
Altitud Factor de corrección (Multiplicador)
(1) (2) (3) (4) (5)
Pies Metros Voltaje Valoración actual Temperatura

ambiente.
3300 1000 1.00 1.00 1.00
4000 1200 0.98 099 0.99
5000 1500 0,95 0.99 0.98
10000 3000 0.80 0.96 0,92
16000 4900 0,63 0.93 0.85

La corriente de interrupción nominal, las capacidades requeridas relacionadas con la corriente y el tiempo de interrupción nominal no se ven afectados por la altitud.
5.9.1.4 Estándares: Los estándares ANSI aplicables (enumerados a continuación) son referencias completas y valiosas cuando se consideran los restauradores de circuito
automático (ACR). Consulte RUS IP 202-1, “Lista de materiales aceptables para usar en sistemas de prestatarios de electrificación de RUS”, para conocer los tipos de ACR
de los fabricantes .
• ANSI/IEEE C37.60, “Requisitos para restauradores automáticos de circuitos para sistemas de corriente alterna”
• ANSI C37.61, “Guía para la Aplicación, Operación y Mantenimiento de Restauradores Automáticos de Circuitos”
5.9.2 Características de clasificación del reconectador
5.9.2.1 Monofásicos o trifásicos: Los reconectadores monofásicos y trifásicos están disponibles para satisfacer los requisitos de la aplicación.
5.9.2.1.1 Reconectadores Monofásicos: Los reconectadores monofásicos se utilizan para proteger líneas monofásicas, como derivaciones o derivaciones de un alimentador
trifásico. También se pueden utilizar en circuitos trifásicos donde la carga es predominantemente monofásica. Por lo tanto, cuando ocurre una falla permanente de fase a
tierra, se puede bloquear una fase mientras se mantiene el servicio a los dos tercios restantes del sistema.
5.9.2.1.2 Reconectadores trifásicos : Los reconectadores trifásicos se utilizan cuando se requiere el bloqueo de las tres fases por cualquier falla permanente. También se
utilizan para evitar la fase única de cargas trifásicas, como motores trifásicos grandes. Los reconectadores trifásicos tienen dos modos de operación.
5.9.2.1.2.1 El primero, de disparo monofásico y bloqueo trifásico, consta de tres reconectadores monofásicos montados en un solo tanque, con interconexión mecánica
sólo para bloqueo. Cada fase opera independientemente para disparo y recierre por sobrecorriente. Si alguna fase opera en condición de bloqueo debido a una falla
permanente, el enlace mecánico abre las otras dos fases y las bloquea en abierto. Por lo tanto, se evita la energización monofásica extendida de cargas trifásicas. Este tipo
de operación se proporciona para tipos de reconectadores más pequeños.
5.9.2.1.2.2 Los reconectadores más grandes hacen uso del segundo modo de operación: disparo trifásico con bloqueo trifásico. Para cualquier falla, monofásica a tierra,
fase a fase o trifásica, todos los contactos operan simultáneamente para cada operación de disparo. Las tres fases, unidas mecánicamente para el disparo y el reenganche,
son accionadas por un mecanismo común.
5.9.2.2 Inteligencia de control: La inteligencia que permite a un reconectador detectar sobrecorrientes, seleccionar la operación de temporización, cronometrar las
funciones de disparo y recierre, y finalmente bloquear, la proporciona su control. Se utilizan dos tipos básicos de esquemas de control: control “hidráulico” integral o
control “electrónico” ubicado en un gabinete separado. Un reconectador emplea uno de estos controles.
5.9.2.2.1 Control de reconectador hidráulico: El control de reconectador hidráulico se usa en reconectadores monofásicos y en clasificaciones más pequeñas de
reconectadores trifásicos. Está construido como parte integral del reconectador. Con este tipo de control, una bobina de disparo detecta una sobrecorriente conectada en
serie con la línea. Cuando la sobrecorriente fluye a través de la bobina, se introduce un émbolo en la bobina para abrir los contactos del reconectador. La temporización y
la secuencia se logran bombeando aceite a través de cámaras o conductos hidráulicos separados.
5.9.2.2.2 Control de reconectador electrónico: El control de reconectador electrónico se usa con algunos reconectadores monofásicos y reconectadores trifásicos más
grandes. En comparación con el control hidráulico, es más flexible, más fácil de ajustar y más preciso. El control electrónico, alojado en un gabinete separado del
reconectador, permite convenientemente cambiar la sincronización, los niveles de corriente de disparo y las secuencias de operaciones del reconectador sin desenergizar
o desarmar el reconectador. Se encuentra disponible una amplia gama de accesorios, desde capacidades de medición en algunos modelos hasta la modificación de la
operación básica, resolviendo muchos problemas de aplicaciones diferentes.
La corriente de línea es detectada por transformadores de corriente de detección especiales en el reconectador. El reconectador y el control están conectados por un cable
de control multiconductor que transporta las corrientes secundarias del transformador de detección al control y las señales necesarias de disparo y recierre desde el
control al reconectador. Una batería de CC alimenta el control o proporciona respaldo, lo que garantiza una potencia operativa adecuada en todas las condiciones de falla.
La mayoría de los reconectadores requieren una fuente de CA externa para cargar la batería de CC o proporcionar alimentación de control.
5.9.2.3 Disparo : El disparo con bobina en serie y sin bobina en serie son características de clasificaciones individuales de restauradores.
5.9.2.3.1 Disparo de bobina en serie: El disparo de bobina en serie se utiliza en reconectadores monofásicos y trifásicos controlados hidráulicamente. La detección de la
corriente de falla es proporcionada por una bobina de solenoide conectada en serie (actuador magnético) que transporta su corriente nominal de línea. Cuando ocurre
una falla, el émbolo del solenoide inicia el disparo. El émbolo, que normalmente se mantiene en reposo por los resortes de cierre, se introduce en la bobina y provoca que
los resortes de disparo se desplacen demasiado en el mecanismo operativo que abre los contactos del reconectador.
El disparo carga simultáneamente los resortes de cierre que luego cierran o vuelven a cerrar el reconectador cuando está presente la señal de cierre adecuada, lo que hace
que el reconectador esté listo para otra operación de disparo.
5.9.2.3.2 Disparo de bobina no en serie: el disparo de bobina no en serie se usa en algunos reconectadores de vacío monofásicos y algunos reconectadores trifásicos.
Puede consistir en un solenoide de disparo, energizado desde una fuente de alimentación externa, que alterna los resortes de disparo de la misma manera que lo hace el
solenoide de disparo en serie. También puede consistir en un resorte de disparo simplemente liberado por un pequeño solenoide de disparo también energizado
externamente. En ambos casos, el resorte de disparo es previamente cargado por un solenoide de cierre o motor de cierre durante una maniobra de cierre o recierre del
reconectador. Otras tecnologías no utilizan la carga del resorte, confiando en el solenoide para realizar la operación de disparo.
5.9.2.4 Cierre: Varios métodos de cierre y recierre están disponibles, dependiendo del reconectador seleccionado.
5.9.2.4.1 Cierre por resorte : El cierre por resorte se utiliza en la mayoría de los restauradores monofásicos y algunos trifásicos. En cada caso, el resorte de cierre se carga
durante una operación de disparo anterior.
5.9.2.4.2 Cierre de solenoide: El cierre de solenoide se utiliza en algunos restauradores monofásicos y trifásicos. La bobina del solenoide puede ser de CA de alto voltaje
y estar conectada a una línea neutra conectada a tierra o puede ser de CC de bajo voltaje energizada desde una batería. También está disponible un accesorio rectificador
de bajo voltaje para permitir el uso de una fuente de alimentación de CA local para el cierre. Algunos métodos utilizan el cierre de solenoide para cargar los resortes de
disparo en preparación para la siguiente operación de disparo.
5.9.2.4.3 Cierre del motor: el cierre del motor se utiliza en algunos restauradores trifásicos. El motor carga
los resortes de cierre y fuerza su palanca para cerrar el reconectador. La acción del resorte de cierre carga simultáneamente los resortes de disparo. El motor recibe energía
de una fuente de alimentación externa.
5.9.2.5 Tipos de interruptores: Los restauradores utilizan aceite, vacío o SF 6 como medio de interrupción.
5.9.2.5.1 Interrupción de aceite : La interrupción de aceite se utiliza en la mayoría de los reconectadores monofásicos y algunos trifásicos. Los restauradores que utilizan
aceite para la interrupción de corriente utilizan el mismo aceite para el aislamiento básico. La mayoría de los restauradores con control hidráulico también usan el mismo
aceite para las funciones de temporización y conteo.
5.9.2.5.2 Interrupción por vacío : la interrupción por vacío se utiliza en algunos restauradores monofásicos y trifásicos. Tiene las ventajas de una menor frecuencia de
mantenimiento y una mínima reacción de fuerza externa durante la interrupción. Algunos restauradores de vacío pueden utilizar aceite como medio aislante básico, según
el restaurador seleccionado.
5.9.2.5.3 Interrupción SF 6 : La interrupción SF 6 se utiliza en algunos reconectadores trifásicos. Además de tener las mismas ventajas que la interrupción por vacío, el SF 6
es un medio aislante mejor que el aceite o el aire.
NOTA : El término “Tipo” es una designación del fabricante para identificar cada grupo o familia particular de restauradores que produce. Cubre las principales
características de clasificación y ciertas características de clasificación y rendimiento.
RUS IP 202-1 contiene una lista de fabricantes de reconectadores aceptados por RUS, algunos de manera condicional.
5.9.3 Valores nominales del reconectador
Los reconectadores de circuitos automáticos se clasifican en términos de varios voltajes, frecuencia, corriente continua, corriente mínima de disparo, corriente de
interrupción y corriente de cierre. Al operar un reconectador, las limitaciones impuestas por una calificación dada de reconectador no deben excederse en ningún aspecto;
de lo contrario, se puede experimentar un mantenimiento excesivo o una operación insatisfactoria.
5.9.3.1 Clasificación de voltaje
5.9.3.1.1 Voltaje nominal : El voltaje nominal especifica el voltaje nominal del sistema al que se pretende aplicar el reconectador.
5.9.3.1.2 Voltaje máximo nominal: El voltaje máximo nominal indica el voltaje más alto al que está diseñado para operar el reconectador. Las clasificaciones de voltaje de
los restauradores automáticos de circuitos se muestran en ANSI/IEEE Std. C37.60, “Requisitos de la norma IEEE para reconectadores de circuito automáticos aéreos, tipo
pedestal, de bóveda seca y sumergibles e interruptores de fallas para sistemas de CA” (Tablas 5-60, 5-61 y 5-62).
NOTA: Algunos reconectadores pueden funcionar con voltajes del sistema inferiores al voltaje nominal. Los reconectadores de bobina en serie operados hidráulicamente
se pueden aplicar a un voltaje más bajo sin modificación y, en tales casos, pueden obtener un aumento en la capacidad de corriente de interrupción. Los reconectadores
de bobina no en serie (cierre de bobina de derivación, disparo por resorte) se pueden aplicar a un voltaje más bajo instalando una bobina de cierre de la clasificación de
voltaje del sistema adecuada. No es necesario realizar ningún cambio si la bobina de cierre es de bajo voltaje y se alimenta de una fuente de alimentación auxiliar externa
de CA o CC. Consulte a los fabricantes y su literatura para conocer la aplicación adecuada de restauradores a voltajes inferiores al voltaje nominal.
5.9.3.1.3 Tensión soportada de impulso nominal: La tensión soportada de impulso nominal de los reconectadores es una característica de rendimiento especificada en
ANSI/IEEE Std. C37.60 como requisito de prueba. Esta prueba demuestra la capacidad del reconectador para soportar rayos y otros voltajes de impulso rápido. La onda de
voltaje es una onda estándar de 1,2 x 50 µs y puede ser de polaridad positiva o negativa.
5.9.3.2 Frecuencia nominal: La frecuencia nominal de los restauradores es de 60 Hz. Consulte al fabricante si se está considerando la operación a otras frecuencias.
5.9.3.3 Corriente continua nominal: La corriente continua nominal es la magnitud de la corriente en amperios rms que el reconectador está diseñado para transportar
continuamente. Las clasificaciones actuales de corriente continua de los restauradores automáticos de circuitos se muestran en ANSI/IEEE Std. C37.60, Tablas 5-60, 5-61 y
5-62. En muchos casos, la clasificación de corriente continua básica de un reconectador determinado está limitada por la clasificación de la bobina del solenoide de disparo
en serie instalada en el reconectador. Por lo tanto, a medida que aumenta el requisito de corriente de carga, solo es necesario reemplazar la bobina del solenoide por una
de mayor capacidad. Consulte la norma ANSI/IEEE. C37.60; Tablas 5-63, 5-64 y 5-65.
Tabla 5-60: Tensión máxima nominal, corriente continua nominal, corriente de interrupción nominal, tensión
soportada de impulso nominal y características de rendimiento de los restauradores de aceite.
Current Ratings, Standard Operating Duty*

Insulation Level Amperes Percent of Interrupting Rating
Withstand Test* kV
15 – 20 45 - 55 90 - 100
rms
Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C37.60-1981, Tabla 2. Copyright © 1981. IEEE. Todos los derechos reservados.
Baja frecuencia
Symmet-
Calificado rico
Impulso Inter-
Nominal nominalResistente a la ruptura**Total
Sistema Voltaje Máximo*Con-en NominalNúmero deNúmero deNúmero deNúmero de
Voltaje Voltaje (kV) 1 min 10 continuo, Máximo Mínimo Unidad Mínimo Unidad Mínimo Unidad Unidad Número de línea (kV) rms (kV) rms Cresta Seco
Húmedo 60 Hz Voltios Operaciones X/R Operaciones X/R Operaciones X/R Operaciones
columna columna columna columna columna columna columna columna 8 columna columna columna columna columna columna
1 2 3 4 5 6 7 columna 9 10 11 12 13 14 15
Restauradores
Monofásicos
1 14.4 15.0 95 35 30 50 1250 2 40 4 40 8 20 100
2 14.4 15.5 110 50 45 100 2000 2 32 5 24 10 12 68
3 14.4 15.5 110 50 45 280 4000 3 32 6 20 12 12 64
4 14.4 15.5 110 50 45 560 10000 4 28 8 20 15 10 58
5 24,9 27,0 150 60 50 100 2500 2 32 5 24 12 12 68
6 24,9 27,0 150 60 50 280 4000 3 32 6 20 13 12 64
7 34.5 38.0 150 70 60 560 8000 4 28 8 20 15 10 58
Restauradores
Trifásicos
8 14.4 15.0 95 35 30 50 1250 2 40 4 40 8 20 100
9 14.4 15.5 110 50 45 100 2000 2 32 5 24 10 12 68
10 14.4 15.5 110 50 45 280 4000 3 32 6 20 12 12 64
11 14.4 15.5 110 50 45 400 4000 3 32 6 20 12 12 64
12 14.4 15.5 110 50 45 560 8000 3 28 7 20 14 10 58
13 14.4 15.5 110 50 45 560 16000 4 dieciséis 8 8 dieciséis 4 28
14 14.4 15.5 110 50 45 560 16000 4 28 8 20 dieciséis 10 58
15 14.4 15.5 110 50 45 1120 16000 4 28 8 20 dieciséis 10 58
dieciséis 24,9 27,0 150 60 50 100 2500 2 32 5 24 12 12 68
17 24,9 27,0 150 60 50 560 8000 4 28 8 20 15 10 58
18 24,9 27,0 150 60 50 1120 8000 4 28 8 20 15 10 58
19 24,9 27,0 150 60 50 560 12000 4 28 8 20 15 10 58
20 34.5 38.0 150 70 60 400 6000 4 28 8 24 15 10 62
21 34.5 38.0 150 70 60 560 16000 4 28 8 20 15 10 58
22 34.5 38.0 150 70 60 1120 12000 4 28 8 20 15 10 58
23 46,0 48.3 250 105 95 560 10000 4 28 8 20 15 10 58
24 69.0 72.5 350 160 140 560 8000 4 28 8 20 dieciséis 10 58
*Estas son características de rendimiento especificadas como requisitos de prueba en esta norma.
**Consulte la Tabla 3 [Tabla 5-63] para obtener datos completos sobre las corrientes nominales de interrupción para restauradores que usan tamaños de bobina en
serie más pequeños o configuraciones de disparo mínimas reducidas.
Tabla 5-61: Tensión máxima nominal, corriente continua nominal, corriente de interrupción nominal, tensión soportada de impulso nominal y
características de rendimiento de restauradores con interruptores de vacío.
Calificaciones actuales
Servicio de funcionamiento estándar de baja frecuencia (A) *
Nivel de aislamiento
Porcentaje simétrico de clasificación de interrupción Prueba de
resistencia nominal* Inter-
nominal nominal Vrmsrupting** at15 – 2045 – 5590 - 100Total
Sistema MáximoSoportarContin-RatedMini-Número deMini-Número deMini-Número deNúmero de
Voltaje de línea, Voltaje, Voltaje,* 1 min. 10 uo, Máximo Mum Unidad Mum Unidad Mum Unidad Unidad No. kV rms kV rms kV Cresta Seco Húmedo 60
Hz Voltios Operaciones X/R Operaciones X/R Operaciones X/R Operaciones
Col. 1 Col. 2 Col. 3 Col. 4Col. 5 Col. 6 Col. 7 Col. 8 Col. 9 Col. 10 Col. 11 Col. 12 Col. 13 Col. 14 Col. 15
Restauradores Monofásicos
1 14.4 15.5110504520020002525681018138
Restauradores Trifásicos
2 14.4 15.5110504520020002525681018138
3 14.4 15.5110504540060003487601416124 414.415.51105045560120004448661516116
5 14.4 15.51105045800120004448561516116
6 14.4 15.51105045560160004448521616112
7 14.4 15.51105045800160004448521616112
8∆ 14,4 15,511050451120160004448521616112 924.927.01256050560100003447561416116 10 ∆ 34,5
38,01507060560120004448566151611
* Estas son características de rendimiento especificadas como requisitos de prueba en esta norma.
**Consulte la Tabla 5 [Tabla 5-64] para obtener datos completos sobre las corrientes nominales de interrupción para restauradores que utilizan tamaños de bobina en
serie más pequeños o configuraciones de disparo mínimas reducidas.
∆ Estas líneas han sido aprobadas como Norma Sugerida para Diseño Futuro.
NOTA: El servicio operativo estándar representa la vida media medida por la erosión del contacto. Consulte el método del fabricante para determinar la erosión de
contacto permisible.
Boletín 1724E-300
Página 367
Tabla 5-62: Tensión máxima nominal, corriente continua nominal, corriente de interrupción nominal, tensión soportada de impulso nominal y rendimiento
Características de los reconectadores tipo pedestal, de bóveda seca y sumergibles, y de los interruptores de fallas sin reconexión,
Low-Frequency Current Ratings, Standard Operating Duty*

Insulation Level (A) Percent of Interrupting Rating
Withstand Test**
15 – 20 45 - 55 90 - 100
kV rms
Todos con Interruptores de Vacío. Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C37.60-1981, Tabla 6. Copyright © 1981. IEEE. Todos los derechos reservados.
Symmet-
Calificado rico
NominalNominalMaxi -Inter-Resistencia
del sistemaSoportarmumruptingTotalTest
Voltaje VoltajeVoltajeCon-at nominalMini-NúmeroMini-NúmeroMini-NúmeroNúmeroVoltaje
Línea (kV) (kV) (kV) 1 min 10 continuo, Máximo Máximo de la Unidad de la Unidad de la Unidad de la Unidad kV – CC No. rms rms Cresta Seco Húmedo 60 Hz VX/R
Operaciones X/R Operaciones X/ R Operaciones Operaciones 15 min.
columna columna columna columna columna columna Col. 7 Col. 8 Col. 9 columna columna columna columna columna columna columna
1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16
Restauradores Trifásicos
SSFD 1 14.4 15.5 95 35 200 8000 1 44 2 56 4 dieciséis 116 53
SSFD 2 14.4 15.5 95 35 560 6000 3 48 7 60 14 dieciséis 124 53
3 14.4 15.5 95 35 560 12000 4 44 8 56 15 dieciséis 116 53
SSFD 4 14.4 15.5 95 35 560 12000 1 44 2 52 4 dieciséis 112 53
SSFD 5 24,9 27,0 125 40 200 16000 1 44 2 52 4 dieciséis 112 78
6 24,9 27,0 125 40 560 10000 3 28 7 20 14 10 58 78
* Estas son características de rendimiento especificadas como requisitos de prueba en esta norma.
** Consulte la Tabla 7 [Tabla 5-65] para obtener datos completos sobre las corrientes nominales de interrupción para restauradores que utilizan tamaños de
bobina en serie más pequeños o configuraciones de disparo mínimas reducidas. NOTA: Este servicio operativo estándar representa la vida media medida por
la erosión del contacto. Consulte los métodos del fabricante para determinar la erosión de contacto permisible.
Tabla 5-63: Valores nominales de corriente continua y corriente de interrupción de restauradores de aceite.
Clasificación de corriente de interrupción en amperios a voltaje máximo nominal
Restauradores de bobina en serie monofásicos Restauradores de bobina en serie trifásicos
Nº de línea de Nº de línea de
reconectador reconectador
1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112-17 dieciséis 20
Continuo Tensión nominal máxima, kV
Actual
Calificación 15.0 15.5 15.5 15.527.0 27,0 38.0 15.0 15.5 15.5 15.5 15-27 27,0 34,0
(A)
5 125 200 — — 200 — — 125 200 — — — 200 —
10 250 400 — — 400 — — 250 400 — — — 400 —
15 375 600 — — 600 — — 375 600 — — — 600 —
25 625 1000 1500 — 1000 — — 625 1000 1500 1500 — 1000 1500
35 875 1400 2100 — 1400 — — 875 1400 2100 2100 — 1400 2100
50 1250 2000 3000 — 2000 3000 — 1250 2000 3000 3000 — 2000 3000
70 — 2000 4000 — 2500 4000 — — 2000 4000 4000 — 2500 4200
100 — 2000 4000 6000 2500 4000 6000 — 2000 4000 4000 6000 2500 6000
140 — — 4000 8400 — 4000 8000 — — 4000 4000 8000 — 6000
200 — — 4000 10 000 — 4000 8000 — — 4000 4000 8000 — 6000
280 — — 4000 10 000 — 4000 8000 — — 4000 4000 8000 — 6000
400 — — — 10 000 — — 8000 — — — 4000 8000 — 6000
560 — — — 10 000 — — 8000 — — — — 8000 — —
Restauradores de bobina trifásicos no en
serie
Mínimo Nº de línea de reconectador
Viaje 11 12 13 14 15 17 1819 20 21 22 23 24
Ajuste Tensión nominal máxima, kV
(A) 15.5 15.5 15.5 15.5 27,0 27,0 27,0 38.0 38.0 38.0 48.3 72.5
100 — — — — — — — 3000 3000 — 3000 3000
140 4000 — — — — — — — 4200 4200 — 4200 4200
200 4000 6000 6000 6000 — 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000
280 4000 8000 8400 8400 — 8000 8000 8400 6000 8400 8400 8400 8000
400 4000 8000 12 000 12 000 12 000 8000 8000 12 000 6000 12 000 12 000 10 000 8000
560 4000 8000 16 000 16 000 16 000 8000 8000 12 000 6000 16 000 12 000 10 000 8000
800 4000 8000 16 000 16 000 16 000 8000 8000 12 000 6000 16 000 12 000 10 000 8000
1120 — 8000 16 000 16 000 16 000 8000 8000 12 000 — 16 000 12 000 10 000 8000
1600 — — — — 16 000 — 8000 — — — 12 000 — —
2240 — — — — 16 000 — 8000 — — — 12 000 — —
NOTA: Para conocer los valores nominales de corriente de interrupción a una tensión distinta a la nominal, consulte al fabricante. Los valores nominales de corriente
de interrupción de los reconectadores generalmente no se basan en kVA constantes.
Boletín 1724E-300
Página 239
Tabla 5-64: Valores nominales de corriente continua y corriente de interrupción de
restauradores con interruptores de vacío.
Clasificación de corriente de interrupción en amperios a voltaje máximo nominal
Reconectadores de bobina en serie monofásica Bobina en serie trifásica
Restauradores
continuo Nº de línea de reconectador
Actual 1249
Clasificación, Tensión nominal máxima, kV Tensión nominal máxima, kV
Amperios 15.5 15.5 15.527.0
5 200 200 — —
10 400 400 — —
15 600 600 — —
25 1000 1000 — —
35 1400 1400 — —
50 2000 2000 3000 3000

70 2000 2000 4200 4200
100 2000 2000 6000 6000
140 2000 2000 8400 8400
200 2000 2000 12000 10000
280 — — 12000 10000

400 — — 12000 10000
560 — — 12000 10000
Restauradores trifásicos no en serie
Nº de línea de reconectador
Mínimo 3 4 5 678 9 10
configuración de Tensión nominal máxima, kV
viaje,
Amperios 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 27,0 38.0
100 3000 3000 3000 — — 3000 3000
140 4200 4200 4200 4200 — — 4200 4200
200 6000 6000 6000 6000 — — 6000 6000
280 6000 8400 8400 8400 — — 8400 8400
400 6000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 10 000 12 000
500 6000 12000 12000 16000 16000 16000 10000 12000

800 6000 12000 12000 16000 16000 16000 10000 12000
1120 — 12000 12000 16000 16000 16000 10000 12000
1600 — — 12000 — 16000 16000 — —
2240 — — — — 16000 — — —
Boletín 1724E-300
Página 240
NOTA: Para conocer los valores nominales de corriente de interrupción a una tensión distinta a la nominal, consulte
al fabricante. Los valores nominales de corriente de interrupción de los reconectadores generalmente no se basan
en kVA constantes.
Tabla 5-65: Valores nominales de corriente continua y corriente de interrupción de
restauradores tipo pedestal, de bóveda seca y sumergibles, e interruptores de fallas sin
reconexión, todos con interruptores de vacío. Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C37.60-1981,
Tabla 7. Copyright © 1981. IEEE. Todos los derechos reservados.
Clasificación de corriente de interrupción en amperios a voltaje máximo
nominal
Restauradores de bobina en serie trifásicos
Continuo 1 2 345 6
Actual Tensión nominal máxima, kV
Clasificación
(A) 15.5 27,0
50 3000 3000
70 4200 4200
100 6000 6000
140 8400 8400
200 12000 10000
280 12000 10000
400 12000 10000
560 12000 10000
Restauradores de bobina trifásicos no en serie
Mínimo 1 2 345 6
Configuración Tensión nominal máxima, kV
de viaje (A)
15.5 15.5 15.5 15.5 27,0 27,0
100 6000 6000 3000 3000 3000 3000

140 8000 3000 4200 4200 4200 4200
200 8000 4200 6000 6000 6000 6000
280 8000 6000 8400 8400 8400 8400
400 8000 6000 12000 12000 12000 10000
560 -- 6000 12000 16000 16000 10000
800 -- 6000 12000 16000 16000 10000
1120 -- 6000 12000 16000 16000 10000
5.9.3.4 Corriente nominal mínima de disparo
5.9.3.4.1 La corriente nominal mínima de disparo es la corriente mínima a la cual un reconectador de bobina en serie
operado magnéticamente realizará una operación de disparo. La captación de disparo estándar es el 200 por ciento
de la clasificación de corriente continua de la bobina del restaurador. Algunos reconectadores son ajustables por
encima o por debajo del valor de activación de disparo estándar.
Boletín 1724E-300
Página 241
5.9.3.4.2 La corriente de disparo mínima para los reconectadores controlados hidráulicamente con disparo en
derivación es como se describe para los reconectadores en serie. Con reconectadores controlados electrónicamente,
la clasificación mínima de disparo es variable y no tiene relación con la corriente continua nominal. La información
sobre reconectadores específicos debe obtenerse del fabricante.
El diferencial entre el disparo mínimo y las capacidades nominales de corriente continua normalmente proporciona
un margen suficiente para la captación de corriente de irrupción de la carga después de una interrupción prolongada
en un circuito alimentador.
5.9.3.5 Corriente de interrupción nominal: La corriente de interrupción nominal es la corriente simétrica rms
máxima que un reconectador está diseñado para interrumpir bajo el servicio operativo estándar, el voltaje del
circuito y las constantes de circuito especificadas. Consulte la norma ANSI/IEEE. C37.60, Tablas 5-60 a 5-65. Esta
clasificación se indica en la placa de identificación. Se basa en la capacidad de los reconectadores para interrumpir
la corriente asimétrica correspondiente en circuitos que tienen valores mínimos de X/R como se indica en la Columna
13 de las Tablas 5-60, 5-61 y 5-62 con una tensión de recuperación de frecuencia normal igual a la tensión nominal
máxima del reconectador.
X/R es la relación entre la reactancia y la resistencia de un circuito a

la frecuencia nominal. El valor rms de la corriente de falla asimétrica
en cualquier momento después del inicio de la falla depende del
voltaje instantáneo existente en el momento en que se inicia la falla
y de la disminución del componente de corriente continua, que está
determinado por el valor X/R de la circuito.
Los factores multiplicadores que producen el valor rms máximo de corriente asimétrica en medio ciclo
correspondiente a la corriente de interrupción nominal se pueden encontrar en ANSI/IEEE Std. C37.60-1981,
Sección 5.6, “Corriente de interrupción simétrica nominal”, página 17.
5.9.3.6 Corriente nominal de cierre: La corriente nominal de cierre es del mismo valor que la corriente nominal de
interrupción, incluida la asimetría correspondiente. El reconectador debe ser capaz de cerrarse y trabarse contra la
corriente de cierre nominal y mantenerse cerrado hasta que se inicie una secuencia de disparo.
5.9.4 Construcción
La mayoría de los reconectadores automáticos de circuitos constan de cinco componentes principales: tanque, bujes,
mecanismo, interruptor y controles. Aunque las Figuras 5-46 y 5-47 se refieren a restauradores de circuito de aceite,
muchos restauradores constan de los mismos componentes básicos.
5.9.4.1 Tanque: El tanque es aquella parte del reconectador que alberga la cámara interruptiva y los mecanismos de
disparo y cierre. El tanque suele ser de acero y es rectangular para un reconectador trifásico y cilíndrico para un
reconectador monofásico. La parte superior suele ser una fundición de aluminio que soporta los diversos
componentes. Algunas tecnologías nuevas no utilizan tanques. La cámara interruptiva puede estar encerrada en un
casquillo de epoxi mientras que el mecanismo operativo está encerrado en una carcasa de acero.
5.9.4.2 Boquillas : Las boquillas son las estructuras aislantes, incluidos los conductores pasantes, con posibilidad de
montaje en la parte superior del reconectador.
5.9.4.3 Mecanismo operativo: El mecanismo operativo de un reconectador automático de circuito proporciona la

energía para abrir, cerrar, volver a cerrar, bloquear o mantener cerrados los contactos principales. El mecanismo de
disparo es el dispositivo que libera los medios de retención y abre los contactos principales. En la mayoría de los
Boletín 1724E-300
Página 242
casos, la fuerza de apertura está proporcionada por resortes que son cargados por el mecanismo de cierre. Un
mecanismo operativo se muestra en la Figura 5-49.
El mecanismo de cierre es una bobina de solenoide, resortes o un arreglo de motor y engranaje. La fuerza de cierre
sirve para cerrar los contactos principales y al mismo tiempo carga los resortes de apertura. El mecanismo de
bloqueo es el dispositivo que bloquea los contactos principales en la posición abierta después de completar la
secuencia de operación. El mecanismo de retención de cierre es el dispositivo que mantiene los contactos principales
en la posición cerrada luego de completar una secuencia predeterminada de operación. Mantiene los contactos
principales cerrados mientras la corriente fluya por encima de un valor predeterminado. Cuando la corriente se
reduce por debajo de este valor, el mecanismo de retención se restablece a su posición inicial.
Figura 5-49: Mecanismo operativo con la tapa de la carcasa quitada.

Cortesía de Cooper Power Systems.
5.9.4.4 Interruptor: El interruptor es la parte del reconectador que contiene contactos separables que operan
dentro de una unidad de interrupción. La configuración física y el método de interrupción varían según el
fabricante y la clasificación del reconectador.
5.9.4.5 Control: Los reconectadores cuentan con dispositivos de control de secuencia e integrador de operación para
cambiar el reconectador de operaciones instantáneas a operaciones con retardo de tiempo y para bloquear el
reconectador después de un número prescrito de operaciones. Las operaciones de disparo individuales de un
reconectador se pueden hacer para seguir características de tiempo-corriente instantáneas o con retardo de tiempo.
Los restauradores normalmente se configuran para una de las siguientes secuencias de operaciones:
a. Cuatro operaciones de retardo de tiempo

b. Una operación instantánea seguida de tres operaciones de retardo de tiempo
c. Dos operaciones instantáneas seguidas de dos operaciones de retardo de tiempo
Boletín 1724E-300
Página 243
Varios dispositivos de control de secuencia diferentes se pueden clasificar aproximadamente en tres tipos:
hidráulicos, mecánicos o electrónicos. En el tipo hidráulico, una bomba de aceite unida al émbolo del reconectador
eleva un pistón de disparo una cierta distancia con cada operación del reconectador. Este pistón de disparo establece
la secuencia de operaciones de disparo rápido y retardado y finalmente bloquea el reconectador en posición abierta.
En el tipo mecánico, el pistón de disparo es accionado mecánicamente por la varilla de elevación una muesca a la
vez para lograr esta secuencia. El tipo de control electrónico utiliza circuitos de estado sólido para proporcionar la
inteligencia para realizar todas las funciones de comando o la operación automática. Consulte la literatura de los
fabricantes para conocer las clasificaciones y los arreglos disponibles de los componentes electrónicos.
5.9.5 Operación del Reconectador
Cuando fluye una sobrecorriente de magnitud suficiente a través de la bobina de disparo o de los transformadores
de corriente de detección, se inicia la acción de disparo y se abren los contactos. Los contactos del restaurador luego
se vuelven a cerrar después de un período de tiempo predeterminado (consulte la Figura 5-50: ANSI/IEEE Std.
C37.60-1981, Fig. 1). Para cuando el reconectador ha vuelto a evaluar el circuito, el dispositivo de control de
secuencia se ha movido para contar la operación de disparo. Si la falla aún persiste en el circuito cuando el
reconectador se cierra, la secuencia de disparo y recierre se repite un número predeterminado de veces, según lo
establecido por el dispositivo de control de secuencia, hasta que el reconectador pase a la posición de bloqueo o
retención cerrada. Sin embargo, si la falla se ha eliminado del circuito durante cualquier período de circuito abierto,
el reconectador se cierra y permanece cerrado, y el dispositivo de control de secuencia se restablece para que esté
en posición para la siguiente secuencia de operaciones (vea la Figura 5-51).
Figura 5-50: Operación de la unidad. Árbitro. Norma ANSI/IEEE. C37.60-1981, Figura 1.

Boletín 1724E-300
Página 244
5.9.5.1 Disparo manual: Un reconectador de circuito automático puede dispararse manualmente moviendo la
manija de operación manual a la posición de disparo por medio de una pértiga, o moviendo el interruptor de control
a la posición de disparo si el reconectador cuenta con control remoto. Si el reconectador tiene una palanca de no
recierre, la palanca de no recierre se debe jalar hacia abajo tanto como sea posible para cortar el recierre
automático antes de que el reconectador se dispare manualmente.
5.9.5.2 Cierre manual: un reconectador de circuito automático se puede cerrar manualmente moviendo la manija
de operación manual a la posición de cierre por medio de una pértiga o, si el reconectador cuenta con control
remoto,
Figura 5-51: Secuencia de operación del reconectador ante la ocurrencia de una falla permanente
control, moviendo el interruptor de control a la posición de cierre. Si el reconectador tiene una palanca de no
recierre, la palanca de no recierre se debe jalar hacia abajo tanto como sea posible para cortar el recierre automático
antes de que el reconectador se cierre manualmente. Después de que el reconectador automático del circuito se
haya cerrado con éxito, el reconectador automático debe ponerse en servicio.
5.9.5.3 Reconexión manual después de la operación de bloqueo: Muchos reconectadores en servicio están
diseñados para bloquearse siguiendo una secuencia seleccionada de operaciones de disparo y reconexión
automática. La teoría detrás de este tipo de aplicación es que, si una falla es temporal, se eliminará durante la
operación instantánea del reconectador. Si la falla es permanente, el reconectador entra en operación de disparo
con retardo de tiempo y permite que los dispositivos de seccionamiento, tales como fusibles más allá del
reconectador, abran y aíslen la falla. Si ocurriera una falla permanente entre el reconectador y el siguiente
dispositivo de seccionamiento en la línea, el reconectador se bloquea y aísla la falla.
Cuando un reconectador parece estar bloqueado, el operador siempre enfrenta la posibilidad de que el
reconectador mismo haya fallado. Se recomienda el siguiente procedimiento para volver a cerrar el
reconectador después de una operación de bloqueo.
Boletín 1724E-300
Página 245
5.9.5.3.1 Realice una inspección visual cuidadosa en busca de evidencia de daño, como derrames de aceite o
casquillos dañados.
5.9.5.3.2 Cierre el reconectador con una pértiga, manteniendo momentáneamente el gancho en el anillo de
operación para que el reconectador pueda abrirse manualmente en caso de que se presente un problema o falla
local. Si no se desarrolla ningún problema local y el reconectador vuelve a bloquearse después de pasar por la
secuencia adecuada, no debe volver a cerrarse hasta que se haya inspeccionado y despejado todo el circuito del lado
de la carga a todos los dispositivos de seccionamiento, si es necesario.
5.9.5.4 Reconexión manual después de la operación de cierre mantenido: el reconectador que está diseñado para
la operación de cierre mantenido realiza prácticamente la misma función que el reconectador que se bloquea.
Normalmente está configurado para disparar instantáneamente dos veces para permitir que se elimine una falla
temporal. Si la falla es permanente, el reconectador se cierra para permitir que el dispositivo de seccionamiento más
cercano a la falla opere y aísle la falla. Sin embargo, un fusible en el reconectador abre el circuito cuando ocurre una
falla permanente entre el reconectador mantenido cerrado y el siguiente dispositivo de seccionamiento en la línea.
El fusible en serie con el reconectador mantenido cerrado normalmente se instala en el lado de suministro del
reconectador para que también proteja contra fallas eléctricas en el reconectador mismo. Para volver a cerrar un
restaurador después de una operación de mantener cerrado, se recomienda el siguiente procedimiento.
5.9.5.4.1 Realice una inspección visual cuidadosa en busca de evidencia de daño, como derrames de aceite o
casquillos dañados.
5.9.5.4.2 Si la inspección según la Sección 5.9.5.4.1 indica que todo está en orden, el operador primero debe abrir el
reconectador con una pértiga y luego reemplazar el fusible y cerrar el corte para revisar el reconectador en el lado
de suministro. Si todo está en orden, el operador debe abrir el corte de serie y cerrar el reconectador; luego cierre
el recorte de la serie. Si no hay problema local y el servicio aún no se restablece, entonces se debe patrullar el lado
de carga de todos los dispositivos de seccionamiento para determinar la causa del disparo.
5.9.5.5 Captación de carga: La corriente de irrupción experimentada al cerrar un reconectador después de una
operación de bloqueo ocasionalmente puede presentar algunas dificultades para lograr que el reconectador se
cierre con pestillo. La corriente de irrupción más alta puede originarse en los motores de arranque automático o en
la corriente de magnetización de los transformadores; sin embargo, estos tipos de corrientes de irrupción
normalmente son de corta duración (del orden de 3 a 30 ciclos). Algunas marcas de reconectadores pueden operar
en el disparo instantáneo debido a esta corriente de irrupción y es posible que tengan que abrir y volver a cerrar
automáticamente, hasta que la secuencia de operación llegue al disparo con retardo de tiempo, antes de que el
reconectador permanezca cerrado. Otras marcas de reconectadores, cuando se vuelven a cerrar después del
bloqueo, no operan en el disparo instantáneo pero tienen una operación de disparo con retardo de tiempo para
bloquear, que normalmente anulará la corriente de irrupción y levantará la carga. Se encuentra disponible un
accesorio de captación de carga en frío en los controles electrónicos para restauradores trifásicos. Este accesorio
aumenta temporalmente la corriente de activación mínima a un valor suficiente (generalmente el doble) para anular
la corriente de irrupción de carga fría y permitir que el reconectador se cierre. La observación cuidadosa indicará si
la falta de retención de la carga se debe a una falla oa una sobrecarga importante. Una acción instantánea y tal vez
violenta indicaría una falla, mientras que algún retraso podría significar una sobrecarga debido a la corriente de
entrada. En este último caso, puede ser necesario seccionar para dejar caer parte de la carga, en lugar de una
patrulla. En cualquier caso, si no se encuentra nada en la patrulla, entonces se indica la seccionalización.
5.9.6 Mantenimiento e Inspección
5.9.6.1 Instalación: Antes de instalar un reconectador, verifique que no haya daños mecánicos externos, el nivel de
aceite (reconectadores llenos de aceite), la secuencia de operación como se especifica y la lectura del registro en el
contador de operación. La inspección y el mantenimiento periódicos son esenciales para garantizar un servicio
Boletín 1724E-300
Página 246
eficiente y sin problemas de un reconectador automático de circuitos. Una vez que se instala un reconectador de
circuito automático, debe colocarse en un programa periódico de prueba e inspección. La frecuencia del
mantenimiento debe basarse en las recomendaciones del fabricante, el tiempo transcurrido en servicio y el número
de operaciones. Muchas de las nuevas tecnologías de vacío no requieren la frecuencia de mantenimiento
programado que requieren los restauradores de circuitos de aceite tradicionales. Dicha prueba e inspección debe
incluir pruebas de temporización y verificación de casquillos en busca de grietas y del tanque en busca de fugas de
aceite, así como el registro de la lectura del contador. La inspección interna debe incluir el mantenimiento o
reemplazo de los contactos; una verificación de todos los engranajes, conexiones, dispositivos de sincronización;
prueba del aceite, etc.
5.9.7 Montaje
La mayoría de los reconectadores, tanto monofásicos como trifásicos, son aptos para montarse en postes (consulte
la Figura 5-52) y estructuras de subestaciones. Los reconectadores monofásicos se pueden montar individualmente
o en grupos. Los reconectadores trifásicos tienen marcos de montaje que son adecuados para montaje en base,
instalación de gabinete de montaje en pedestal o modificación para montaje en poste o estructura de subestación.
Figura 5-52: Reconectador Montado. Cortesía de Cooper Power Systems.
5.9.8 Referencias
norma ANSI C37.61, “Requisitos de la norma IEEE para reconectadores de circuito automáticos e
interruptores de falla aéreos, tipo pedestal, de bóveda seca y sumergibles para sistemas de CA”. norma
ANSI C42.100, Diccionario estándar IEEE de términos eléctricos y electrónicos .
Norma ANSI/IEEE. C37.60, “Requisitos para restauradores automáticos de circuitos para sistemas de corriente
alterna”.
Distribución eléctrica: protección del sistema , 3d ed. Cooper Power Systems, 1990.
Boletín 1724E-300
Página 247
Shapleigh, DR, "Protección económica del alimentador con reconectadores de circuito automático", The Line 76(3):
17.
5.10 TRANSFORMADORES DE INSTRUMENTOS
5.10.1 Generalidades
Esta sección se aplica a los transformadores de tensión acoplados inductivamente y de corriente de tipos
generalmente utilizados en la medición de electricidad y en el control de equipos asociados con la transmisión y
distribución de corriente alterna.
La función principal de un transformador de instrumentos se establece en la definición proporcionada en ANSI/IEEE

Std. C57.13: “Un transformador de medida es un transformador que está destinado a reproducir en su circuito
secundario, en una proporción definida y conocida, la corriente o voltaje de su circuito primario con las relaciones
de fase sustancialmente preservadas”.
Los transformadores de instrumentos también proporcionan aislamiento entre los circuitos primario y secundario y,
por lo tanto, simplifican la construcción de dispositivos de medición y brindan seguridad al personal que los utiliza.
Ocasionalmente, los transformadores de instrumentos cumplen otra función como soportes de bus,
especialmente en los voltajes más altos donde el costo de los soportes de bus adicionales se vuelve significativo.
Siempre se debe consultar al fabricante en tales aplicaciones para determinar qué fuerzas aplicadas
externamente puede soportar el producto.
Si es necesario, se puede usar un transformador de voltaje para suministrar energía en lugar de medir. En tales
situaciones, generalmente es posible colocar cargas superiores a la clasificación de voltios-amperios en el circuito
secundario sin un calentamiento excesivo y la consiguiente reducción de la vida útil. El límite de dicha carga se
conoce como Capacidad de carga térmica, es decir, "La salida de voltios-amperios que el transformador suministrará
continuamente a la tensión secundaria nominal sin que se excedan los límites de temperatura especificados". La
precisión de transformación del transformador de tensión no se mantendrá para este tipo de uso.
El principal estándar nacional aplicable a los transformadores de corriente y voltaje es ANSI/IEEE Std. C57.13,
“Requisitos de la norma IEEE para transformadores de instrumentos”. Este estándar cubre todos los aspectos
importantes, incluida la terminología, los requisitos generales, las clasificaciones, las cargas, la precisión, la
construcción y el código de prueba.
5.10.2 Condiciones del Servicio
Las clasificaciones estándar de los transformadores de instrumentos se basan en la operación con la clasificación
térmica del transformador de instrumentos para condiciones de temperatura ambiente definidas, siempre que la
altitud no supere los 1000 metros (3300 pies).
Los transformadores de instrumentos se pueden usar a temperaturas ambiente más altas, a altitudes
superiores a los 1000 metros o para otras condiciones inusuales si se consideran los efectos en el
rendimiento. Consulte al fabricante para aplicaciones específicas.
5.10.2.1 Altitud: La Tabla 5-33 en la Sección 5.5.3.5 muestra los factores de corrección de altitud que se usarán para
tener en cuenta el efecto adverso de la disminución de la densidad del aire en la capacidad de resistencia del
aislamiento. Estos factores de corrección modifican las clases de aislamiento estándar que se muestran en la Tabla
5-66. Es posible que se requiera un BIL estándar más alto en altitudes elevadas para obtener el aislamiento requerido
para el voltaje utilizado.
Boletín 1724E-300
Página 248
La disminución de la densidad del aire en altitudes más altas también afecta la disipación de calor y la carga
permisible en los transformadores de instrumentos. Los transformadores de corriente pueden funcionar a altitudes
superiores a 1000 metros si la corriente se reduce por debajo de la corriente nominal en un 0,3 por ciento por cada
100 metros que la altitud supera.
Tabla 5-66: Niveles básicos de aislamiento de impulso y pruebas dieléctricas

Árbitro. Norma IEEE C57.13-1993, Tabla 2. Copyright © 1993. IEEE. Todos los derechos reservados.
Consulte la Tabla 5-69 para conocer los transformadores de corriente con los mismos requisitos de prueba dieléctrica
que los interruptores automáticos de potencia.
Tiempo
mínimo de Húmedo 60
Frecuencia de Mínimo
Máximo Nominal y ola cortada Hz
poder fuga
Sistema Sistema Ola completa hasta la 10
Voltaje aplicado Distancia
Voltaje Voltaje Cresta cresta segundos
Prueba (pulgadas) y
(kV) (kV) (kV) * descarga Resistencia
(kV rms) (mm)
disruptiva (kV rms)**
(kV) y (µs)
.66 .6 10 12 — 4 — — —
1.2 1.2 30 36 1.5 10 6‡ — —
2.75 2.4 45 54 1.5 15 13‡ — —
5.6 5 60 69 1.5 19 20‡ — —
9.52 8.7 75 88 1.6 26 24‡ — —
15.5 15 95 110 1.8 34 30‡ — —
15.5 15 110 130 2 34 34 11 (279)
25,5 25 125 145 2.25 40 36‡ 15 (381)
25,5 25 150 175 3 50 50 17 (432)
36.5 34.5 200 230 3 70 70 26 (660)
48.3 46 250 290 3 95 95 35 (890)
72.5 69 350 400 3 140 140 48 (1220)
121 115 450 520 3 185 185 66 (1680)
121 115 550 630 3 230 230 79 (2010)
145 138 650 750 3 275 275 92 (2340)
169 161 750 865 3 325 315 114 (2900)
242 230 900 1035 3 395 350 140 (3500)
242 230 1050 1210 3 460 445 170 (4320)
362 345 1300 1500 3 575 — 205 (5210)
550 500 1675 1925 3 750 — 318 (8080)
550 500 1800 2070 3 800 — 318 (8080)
800 765 2050 2360 3 920 — 442 (11200)
* La selección del BIL más bajo para un voltaje de sistema nominal dado para una relación marcada en las Tablas 5-
73 a 5-77 también reduce otros requisitos tabulados anteriormente. La aceptabilidad de estos requisitos reducidos
debe evaluarse para el diseño y la aplicación específicos del transformador de instrumentos.
** Para conocer los procedimientos de prueba, consulte IEEE Std. 21-1976.
‡ Estos valores son requisitos para aisladores de transformadores de distribución en IEEE C57.12.00-1993.
1000 metros Los transformadores de voltaje pueden operarse a altitudes más altas solo después de consultar con el
fabricante.
Boletín 1724E-300
Página 249
5.10.2.2 Temperatura: la Tabla 5-67 proporciona los límites de aumento de temperatura para los transformadores
de instrumentos, incluidos los aumentos de temperatura promedio del devanado y de la temperatura del devanado
en el punto más caliente.
Para condiciones de temperatura ambiente promedio de 30 ºC, la temperatura del aire de enfriamiento
(temperatura ambiente) no excede los 40 ºC (104 ºF), y la temperatura promedio del aire de enfriamiento para
cualquier período de 24 horas no excede los 30 ºC.
Los transformadores de medida también se pueden clasificar para una temperatura ambiente de 55 ºC para su uso
dentro de la aparamenta cerrada, siempre que la temperatura ambiente del aire de refrigeración en el interior de la
aparamenta cerrada no supere los 55 ºC. Consulte la norma ANSI. C37.20, “Ensamblajes de interruptores que
incluyen barras con gabinete metálico” y NEMA Std. SG5, "Conjuntos de interruptores de potencia", para obtener
más información.
Tabla 5-67: Límites de Aumento de Temperatura.* Ref. Norma IEEE C57.13-1993, Tabla 4.
30°C Ambiente 55°C Ambiente
Promedio Promedio
Devanado Devanado de Devanado Devanado de
Temperatura punto más Temperatura punto más
Aumento caliente Aumento caliente
Tipo de Determinado por Aumento de Determinado por Aumento de
Instrumento Resistencia temperatura Resistencia temperatura
Transformador Método (°C) (°C)† Método (°C) (°C)
Aumento de 55°C 55‡ sesenta y 30 40
cinco
Aumento de 65°C sesenta y cinco‡ 80 40 55
80°C Rise Dry-Tipo 80 110 55 85
* El aumento de temperatura de los transformadores de corriente que forman parte de interruptores automáticos
de potencia de alto voltaje o transformadores de potencia debe estar de acuerdo con ANSI C37.04-1979 o IEEE
C57.12.00-1993, respectivamente.
† El aumento de temperatura de otras partes metálicas no deberá exceder estos valores.
‡ El aumento de temperatura en la parte superior del aceite en transformadores sellados no debe exceder estos
valores.
Los transformadores de corriente diseñados para un aumento de temperatura de 55 ºC por encima de los 30 ºC de
temperatura ambiente reciben un factor nominal de corriente térmica continua (RF). La RF se multiplica por la
corriente nominal para indicar la corriente que se puede transportar continuamente sin exceder las limitaciones de
temperatura estándar. La Figura 5-53 muestra la carga permisible para temperaturas de aire de enfriamiento y RF
promedio dados. Como ejemplo, un transformador de corriente con un RF de 1,5 podría usarse al 150 por ciento de
la corriente nominal a una temperatura ambiente promedio de 30 °C y al 100 por ciento a una temperatura ambiente
promedio de 60 °C sin exceder los límites de temperatura del transformador de corriente.
Los transformadores de tensión solo pueden funcionar a temperaturas ambiente más altas previa consulta con el
fabricante.
5.10.3 Precisión
Para ser una parte útil de un sistema de medición, los transformadores de instrumentos deben cambiar la magnitud
del voltaje o la corriente que se mide sin introducir ningún error de medición desconocido en el sistema. Por lo tanto,
la precisión de la transformación debe ser un valor conocido para que los errores puedan incluirse en el cálculo de
Boletín 1724E-300
Página 250
la medición total, o los errores deben estar dentro de los límites de un valor pequeño especificado para que puedan
descartarse.
La precisión que se puede obtener con un transformador de medida depende de su diseño, las condiciones del
circuito y la carga impuesta al secundario. La precisión se mide en términos de su valor real y ángulo de fase en
condiciones de operación específicas.
5.10.3.1 Clases de precisión para el servicio de medición: Se han establecido clases de precisión para el servicio de
medición que limitan el factor de corrección del transformador (TCF) a valores específicos cuando la carga medida
tiene un factor de potencia de 0,6 retrasado a 1,0. Las clases de precisión estándar para el servicio de medición y los
límites TCF correspondientes para transformadores de corriente y voltaje se muestran en la Tabla 5-68. Algunos
fabricantes ofrecen clases de precisión más altas (p. ej., 0,15).
Figura 5-53: Características básicas de carga del transformador de corriente de elevación de 55 ° C (en el aire).
Boletín 1724E-300
Página 251
Tabla 5-68: Clase de precisión estándar para servicio de medición y límites correspondientes del factor de
corrección del transformador (0,6 a 1,0 factor de potencia (retraso) de la carga medida).
Transformadores de tensión Transformadores de corriente
Medida (Al 90 a 100 por ciento Al 100 % de la corriente Al 10 % de corriente

Clase de Tensión nominal) nominal* nominal
precisión Mínimo Máximo Mínimo Máximo Mínimo Máximo
0.3 0.997 1.003 0.997 1.003 0.994 1.006
0.6 0.994 1.006 0.994 1.006 0.988 1.012
1.2 0.988 1.012 0.988 1.012 0.976 1.024
* Para los transformadores de corriente, el límite de corriente nominal del 100 por ciento también se aplica a la
corriente correspondiente al factor nominal de corriente térmica continua.
5.10.3.2 Factor de corrección del transformador: El factor de corrección del transformador para un transformador
de corriente o tensión es el factor de corrección de relación (RCF) multiplicado por el factor de corrección del ángulo
de fase para un factor de potencia de circuito primario especificado.
5.10.3.3 Factor de corrección de la relación: El factor de corrección de la relación es la relación entre la relación
verdadera y la relación marcada.
5.10.3.4 Factor de corrección del ángulo de fase: El factor de corrección del ángulo de fase es la relación entre el
factor de potencia real y el factor de potencia medido. Es una función tanto de los ángulos de fase de los
transformadores de medida como del factor de potencia del circuito primario que se está midiendo.
El factor de corrección del ángulo de fase corrige el desplazamiento de fase de la tensión o corriente secundaria, o
ambos, debido a los ángulos de fase del transformador de instrumentos.
El ángulo de fase de un transformador de medida es el desplazamiento de fase, en minutos, entre los valores
primario y secundario.
5.10.4 Cargas secundarias
Como se define en ANSI/IEEE Std. C57.13, la carga para un transformador de instrumentos es “aquella propiedad del
circuito conectado al devanado secundario que determina la potencia activa y reactiva en las terminales secundarias.
La carga se expresa como la impedancia total de ohmios con la resistencia efectiva y los componentes reactivos, o
como el total de voltios-amperios y el factor de potencia al valor especificado de corriente o voltaje y frecuencia.
La carga sobre el circuito secundario de un transformador de medida afecta la precisión del dispositivo.
En consecuencia, deben conocerse las cargas de los diversos medidores y otros instrumentos en el secundario. Esta
información generalmente se obtiene de las hojas de datos emitidas por los fabricantes.
Para muchos propósitos, como cuando se sabe que las cargas están dentro de la capacidad de carga nominal del
transformador, o cuando la precisión no es una preocupación, es suficiente sumar aritméticamente la carga de
voltios-amperios de los dispositivos individuales. Si la carga se expresa como un valor de impedancia, la carga de
voltios-amperios se puede calcular a partir de la relación expresada en la Ecuación 5-10:
Ecuación 5-10 VA =
E 2 /Z b
Boletín 1724E-300
Página 252
Donde:
E = Caída de tensión en la carga
Z b= impedancia de carga
Para fines más precisos, y cuando las cargas reales se acerquen a los límites del índice de carga, la carga total debe
determinarse sumando vectorialmente las cargas individuales (teniendo en cuenta los factores de potencia).
5.10.5 Construcción
Todos los transformadores de medida tienen terminales o conductores externos a los que se conectan el circuito
primario o de alta tensión y los circuitos secundarios. Estos terminales están marcados para indicar la polaridad de
los devanados.
Cuando se utilicen letras para indicar polaridad, se utilizará la letra H para distinguir los terminales del devanado
primario. Las letras X, Y, Z, W, V, U se utilizan para identificar los terminales de hasta seis devanados secundarios,
respectivamente.
Además de las letras, cada terminal está numerado (p. ej., H1, H2, X1, X2). Las letras seguidas del mismo número
son de la misma polaridad.
Si se proporcionan varios devanados primarios, los terminales H se numeran con pares de números consecutivos
(H1-H2, H3-H4, etc.). Los terminales impares son de la misma polaridad.
Cuando se proporcionan derivaciones en los devanados secundarios, los terminales de cada devanado se numeran
consecutivamente (X1, X2, X3, etc.). Los terminales numerados más bajo y más alto indican el devanado completo
con números intermedios que indican las tomas. Cuando los terminales X1 no están en uso, el número más bajo de
los dos terminales utilizados es el terminal de polaridad.
5.10.6 Transformadores de corriente
Un transformador de corriente es un transformador de medida destinado a tener su devanado primario conectado

en serie con el conductor que transporta la corriente a medir o controlar. La relación entre la corriente primaria y la
secundaria es aproximadamente inversamente proporcional a la relación entre las vueltas del primario y el
secundario y, por lo general, está dispuesta para producir cinco amperios o un amperio (estándar IEC) en la
derivación completa del devanado secundario cuando la corriente nominal fluye en el circuito. primario.
Los transformadores de corriente se pueden incluir en dos categorías generales: servicio de medición y servicio de
relé. Como regla general, los transformadores de corriente diseñados para el servicio de medición no deben usarse
para aplicaciones de relé o protección del sistema. Del mismo modo, los transformadores de corriente diseñados
para servicio de relé no deben usarse para aplicaciones de medición de alta precisión.
Los transformadores de corriente diseñados para servicio de relé se fabrican con núcleos grandes, lo que permite
que el transformador de corriente replique la corriente primaria durante condiciones de falla (corriente primaria
alta). El núcleo grande requiere una corriente de excitación alta, lo que limita la precisión del transformador de
corriente, especialmente para corrientes primarias bajas.
Los transformadores de corriente diseñados para el servicio de medición tienen núcleos más pequeños con
corrientes de excitación pequeñas o insignificantes, lo que permite que el transformador de corriente sea muy
preciso con corrientes de carga normales. Sin embargo, el núcleo más pequeño se satura (la corriente secundaria no
es una réplica de la corriente primaria) a corrientes ligeramente superiores a la corriente nominal. Es posible que un
transformador de corriente diseñado para el servicio de medición no opere de manera confiable los dispositivos de
protección durante condiciones de falla.
Boletín 1724E-300
Página 253
Los transformadores de corriente se pueden suministrar con devanados secundarios de relación simple, relación
doble o relación múltiple. Un transformador de corriente de relación múltiple es aquel del que se puede obtener
más de una relación mediante el uso de derivaciones en el devanado secundario.
5.10.6.1 Tipos: Hay varios tipos de transformadores de corriente disponibles. Las Figuras 5-54 y 5-55 muestran varios
tipos de transformadores de corriente.
Boletín 1724E-300
Página
383
Figura 5-54: Transformadores de corriente tipo buje, ventana y bobinado.

Cortesía de Kuhlman Electric – División de Transformadores de Instrumentos, Versailles, Kentucky.
Boletín 1724E-300
Página 384
Figura 5-55: Transformadores de corriente de alto voltaje.
Cortesía de Haefely Trench, Scarborough, Ontario, Canadá
Boletín 1724E-300
Página 257
5.10.6.1.1 Barra : Un transformador de corriente tipo barra es aquel que tiene un conductor recto aislado fijo en
forma de barra, varilla o tubo que es una sola vuelta primaria que pasa a través del circuito magnético y que está
ensamblado para el secundario, el núcleo y el devanado.
5.10.6.1.2 Buje : un transformador de corriente tipo buje es uno que tiene un núcleo redondo y un devanado
secundario aislado y ensamblado permanentemente en el núcleo, pero no tiene un devanado primario ni aislamiento
para un devanado primario. Este tipo de transformador de corriente se utiliza con un conductor totalmente aislado
como devanado primario.
5.10.6.1.3 Secundario doble: un transformador de corriente de secundario doble es uno que tiene bobinas
secundarias, cada una en un circuito magnético separado con ambos circuitos magnéticos excitados por el mismo
devanado primario. También se fabrican transformadores de corriente de múltiples secundarios (tres o más).
5.10.6.1.4 Ventana/Donut : Un transformador de corriente tipo ventana o donut es uno que tiene un devanado
secundario aislado y ensamblado permanentemente en el núcleo, pero no tiene un devanado primario como parte
integral de la estructura. Se proporciona aislamiento completo o parcial para un devanado primario en la ventana a
través del cual se pueden pasar una o más vueltas del conductor de línea para proporcionar el devanado primario.
5.10.6.1.5 Devanado : un transformador de corriente de tipo devanado es aquel que tiene un devanado primario
fijo que rodea mecánicamente el núcleo; puede tener uno o más giros primarios. Los devanados primario y
secundario están completamente aislados y ensamblados permanentemente en el núcleo como una estructura
integral.
5.10.6.1.6 Otros : Hay otros tipos disponibles además de los enumerados. Las descripciones se pueden encontrar en
la literatura de los fabricantes.
5.10.6.2 Valores nominales: Los valores nominales se utilizan para especificar las características de funcionamiento
y la construcción del transformador de corriente. Los siguientes párrafos proporcionan los términos utilizados para
expresar las capacidades de los transformadores de corriente. Norma ANSI/IEEE. C57.13 es una fuente de
información adicional para algunas calificaciones.
5.10.6.2.1 BIL : Los niveles de aislamiento de impulso básico (BIL) en términos de voltajes de prueba de onda
completa, voltajes nominales del sistema y voltajes máximos del sistema línea a tierra se muestran en las Tablas
5-66 y 5-69. La Tabla 5-69 también proporciona los BIL, el voltaje máximo del sistema y los voltajes máximos de
línea a tierra para aplicaciones que requieren que los transformadores de corriente tengan los mismos requisitos
de prueba dieléctrica que los interruptores automáticos de potencia.
Boletín 1724E-300
Página 386
Tabla 5-69: Niveles básicos de aislamiento de impulso y pruebas dieléctricas para transformadores de corriente
con
Mismos requisitos de prueba dieléctrica que los disyuntores de potencia para exteriores.*
Ref. Norma IEEE C57.13-1993, Tabla 3. Copyright © 1993. IEEE. Todos los derechos
reservados.
Deslizamie
† nto
Baja frecuencia (kV, rms) Prueba de impulso 1,2 x 50 µs Onda (kV, cresta)
mínimo
Distancia
Boletín 1724E-300
Página 258
Impulso de
Resisten Interrupt conmutaci
1 cia a la or de ón
Nomin minut onda onda nivel de
al o. 10 s complet complet Resisten Resisten aislamie (mm)
máx. seco mojado a a cia de 2 µs cia de 3 µs nto (pulgadas)
121 260 230 550B ‡ 412 710 632 no 1780 70
requerido
145 310 275 650B 488 838 748 no 2130 84
requerido
169 365 315 750B 552 968 862 no 2490 93
requerido
242 425 350 900B 675 1160 1040 no 3560 140
requerido
362 555 no 1300B 975 1680 1500 825 5310 209
requeri
do
550 860 no 1800B 1350 2320 2070 1175 8080 318
requeri
do
800 960 no 2050B 1540 2640 2360 1425 11200 442
requeri
do
*Consulte la norma IEEE. C37.09-1979 para procedimientos de prueba de impulso y potencial aplicado.
†
No se permiten descargas disruptivas en los transformadores de corriente.
‡
Los valores de la letra “B” están establecidos por ANSI C37.06-1987 para transformadores de corriente que tienen
los mismos requisitos que los interruptores automáticos de potencia.
5.10.6.2.2 Valores nominales de corriente : Los valores nominales de corriente se muestran en la Tabla 5-70 (para
otro tipo que no sea casquillo) y en la Tabla 5-71 (tipo casquillo de relación múltiple).
Tabla 5-70: Capacidades para transformadores de corriente con una o dos relaciones.
Árbitro. Norma IEEE C57.13-1993, Tabla 7. Copyright © 1993. IEEE. Todos los derechos reservados .
Clasificaciones actuales (A)
Relación doble con Doble relación con
Serie-Paralelo toques en
Relación única Devanados primarios Devanado secundario
10:5 800:5 25x50:5 25 / 50:5
15:5 1200:5 50x100:5 50/100:5
25:5 1500:5 100x200:5 100 / 200:5
40:5 2000:5 200x400:5 200 / 400:5
50:5 3000:5 400x800:5 300 / 600:5
75:5 4000:5 600x1200:5 400 / 800:5
100:5 5000:5 1000x2000:5 600 / 1200:5
200:5 6000:5 2000x4000:5 1000 / 2000:5
300:5 8000:5 1500 / 3000:5
400:5 12 000:5 2000 / 4000:5

600:5
Tabla 5-71: Valores nominales de transformadores de corriente, tipo de relación múltiple.
Boletín 1724E-300
Página 259
Clasificaciones Grifos Clasificaciones Grifos
actuales (A) secundarios actuales (A) secundarios
600:5 3000:5
50:5 X2 - X3 300:5 X3-X4
100:5 X1 - X2 500:5 X4-X5
150:5 X1 - X3 800:5 X3-X5
200:5 X4-X5 1000:5 X1-X2
250:5 X3-X4 1200:5 X2-X3
300:5 X2-X4 1500:5 X2-X4
400:5 X1-X4 2000:5 X2-X5
450:5 X3-X5 2200:5 X1-X3
500:5 X2-X5 2500:5 X1-X4
600:5 X1-X5 3000:5 X1-X5
1200:5 4000:5
100:5 X2-X3 500:5 X1-X2
200:5 X1-X2 1000:5 X3-X4
300:5 X1-X3 1500:5 X2-X3
400:5 X4-X5 2000:5 X1-X3
500:5 X3-X4 2500:5 X2-X4
600:5 X2-X4 3000:5 X1-X4
800:5 X1-X4 3500:5 X2-X5
900:5 X3-X5 4000:5 X1-X5
1000:5 X2-X5
1200:5 X1-X5
2000:5 5000:5
300:5 X3-X4 500:5 X2-X3
400:5 X1-X2 1000:5 X4-X5
500:5 X4-X5 1500:5 X1-X2
800:5 X2-X3 2000:5 X3-X4
1100:5 X2-X4 2500:5 X2-X4
1200:5 X1-X3 3000:5 X3-X5
1500:5 X1-X4 3500:5 X2-X5
1600:5 X2-X5 4000:5 X1-X4

Boletín 1724E-300
Página 260
2000:5 X1-X5 5000:5 X1-X5
5.10.6.2.3 Cargas estándar : Las cargas estándar para transformadores de corriente se muestran en la Tabla 5-72.
Las primeras cinco cargas enumeradas son cargas para las que se han asignado clases de precisión de medición, y
las últimas cuatro son para la precisión del relé.
5.10.6.2.4 Valores nominales de precisión: Los valores nominales de precisión se dan para cada carga estándar para
la que está diseñado el transformador de corriente. La Tabla 5-68 enumera las clases de precisión y los límites
correspondientes para los factores de corrección del transformador para transformadores de corriente para servicio
de medición.
Por ejemplo, la clasificación de precisión de un transformador de corriente para el servicio de medición podría ser
0,3B-0,1 y B-0,2 y 0,6B-0,5. Con base en estas clasificaciones, el transformador mantendrá límites de clase de
precisión de 0,3 para cargas estándar de B-0,1 y B-0,2 y mantendrá límites de clase de precisión de 0,6 para una
carga estándar de B-0,5. Las cargas de medición estándar, con las características que se muestran en la Tabla 5-72,
son 0.1, 0.2, 0.5, 0.9 y 1.8.
Boletín 1724E-300
Página 388
Tabla 5-72: Cargas Estándar para Transformadores de Corriente con Secundarios de 5 A.*
Voltio-
Designación de Impedancia de inductancia Amperios Factor de
Resistencia ( Σ )
carga† (mH) (Σ) (a 5 A) potencia
Cargas de medición
B-0.1 0.09 0.116 0.1 2.5 0.9
B-0.2 0.18 0,232 0,2 5.0 0.9
B-0.5 0,45 0.580 0.5 12.5 0.9
B-0.9 0.81 1,04 0,9 22.5 0.9
B-1.8 1.62 2.08 1.8 45,0 0.9
Retransmisión de cargas
B-1 0.5 2.3 1.0 25 0.5

B-2 1.0 4.6 2.0 50 0.5
B-4 2.0 9.2 4.0 100 0.5
B-8 4.0 18.4 8.0 200 0.5
* Si un transformador de corriente tiene una capacidad nominal distinta de 5 A, las cargas óhmicas para la
especificación y la capacidad pueden obtenerse multiplicando la resistencia y la inductancia de la tabla por
[5/(amperaje nominal)] 2 , los VA a la corriente nominal y la potencia factor permanece igual.
† Estas designaciones de carga estándar no tienen importancia en frecuencias distintas de 60 Hz.
5.10.6.2.5 Precisión del relé: Las clasificaciones (o clases) de precisión del relé se designan mediante una clasificación
y una clasificación del terminal de voltaje secundario de la siguiente manera:
a. La clasificación C o K significa que la relación de transformación se puede calcular de acuerdo con

ANSI/IEEE Std. C57.13, Párrafo 8.1.10. En otras palabras, la verdadera relación del transformador
(corriente primaria a corriente secundaria) se puede determinar fácilmente para cada aplicación
utilizando la relación marcada y las curvas de excitación típicas.
b. La clasificación T significa que la relación de transformación debe determinarse mediante una prueba.
El fabricante tiene que proporcionar datos de prueba para determinar el rendimiento.
Boletín 1724E-300
Página 261
c. La clasificación de voltaje del terminal secundario es el voltaje que el transformador entregará a una
carga estándar listada en la Tabla 5-72 a 20 veces la corriente secundaria normal (y también a cualquier
corriente de 1 a 20 veces la corriente nominal con cualquier carga menor) sin exceder 10 error de razón
porcentual.
Por ejemplo, la clase de precisión del relé C400 significa que se puede calcular la relación y que el error de la relación
no superará el 10 por ciento en cualquier corriente de 1 a 20 veces la corriente secundaria normal si la carga no
supera los 4,0 ohmios (4,0 ohmios x 5 amperios x 20 veces la corriente normal = 400 voltios).
Las clasificaciones de voltaje estándar del terminal secundario son 10, 20, 50, 100, 200, 400 y 800 voltios.
5.10.6.2.6 Transformador de corriente secundario con tomas o de relación múltiple : para transformadores de
corriente con secundarios con tomas o secundarios de relación múltiple, la clase de precisión se aplica solo al
devanado secundario completo, a menos que se indique específicamente lo contrario. El rendimiento en los grifos
inferiores puede verse significativamente reducido y limitado. Si es posible, se debe evitar el uso de los grifos
inferiores.
5.10.6.2.7 Factores nominales de corriente térmica continua: Los factores nominales de corriente térmica continua
deben ser 1,0, 1,33, 1,5, 2,0, 3,0 o 4,0, con base en una temperatura ambiente de 30 °C.
5.10.6.2.8 Valores nominales de corriente de corta duración: Los valores nominales de corriente de corta duración
(mecánicos y térmicos) se describen en ANSI/IEEE Std. C57.13, Párrafo 6.6. Los valores nominales representan la
corriente primaria de corta duración (típicamente 1 segundo) que el transformador de corriente puede soportar con
los devanados secundarios cortocircuitados sin daño o superando las limitaciones de temperatura.
5.10.6.3 Voltaje secundario de circuito abierto: pueden existir voltajes peligrosamente altos (más de 3500 voltios
para la Clase 1) en el circuito abierto de los circuitos secundarios del transformador de corriente, y se deben tomar
las medidas apropiadas para la seguridad y la capacidad de resistencia del aislamiento. Siempre cortocircuite los
devanados secundarios de los transformadores de corriente cuando no estén en uso.
5.10.6.4 Datos de aplicación requeridos para el servicio de medición: La siguiente información debe estar disponible
para calcular el rendimiento de los transformadores de corriente para el servicio de medición:
• Factor de corrección de relación típico y curvas de ángulo de fase para las cargas estándar para las que
se asignan índices de precisión
• Calificaciones mecánicas y térmicas de corta duración
5.10.6.5 Datos de aplicación necesarios para el servicio de retransmisión: La siguiente información debe estar
disponible para calcular el rendimiento de los transformadores de corriente para el servicio de retransmisión:
• Clasificación de precisión de retransmisión

• Calificaciones mecánicas y térmicas de corta duración
• Resistencia del devanado secundario para determinar el valor de cada relación publicada
• Para transformadores Clase C y K, curvas de excitación típicas
• Para transformadores Clase T, curvas típicas de relación de sobrecorriente
5.10.7 Transformadores de tensión
Un transformador de tensión o de potencial es un transformador de medida destinado a tener su devanado primario

conectado en derivación con un circuito de alimentación, cuya tensión se va a medir o controlar.
Boletín 1724E-300
Página 262
5.10.7.1 Tipos: Hay varios tipos de transformadores de tensión disponibles. La figura 5-56 muestra varios
transformadores de tensión.
5.10.7.1.1 Un transformador de tensión de tipo cascada es un transformador de tensión de terminal de línea de alta
tensión único con el devanado primario distribuido en varios núcleos con los núcleos acoplados
electromagnéticamente mediante devanados de acoplamiento y el devanado secundario en el núcleo en el extremo
neutro del bobinado de alto voltaje. Cada núcleo de este tipo de transformador está aislado de los otros núcleos y
se mantiene a un potencial fijo con respecto a tierra y al voltaje de línea a tierra.
5.10.7.1.2 Un transformador de tensión de doble secundario es aquel que tiene dos devanados secundarios en el
mismo circuito magnético aislados entre sí y del primario. Cualquiera o ambos de los devanados secundarios pueden
usarse para mediciones o control.
5.10.7.1.3 Un transformador de voltaje de tipo terminal con neutro a tierra es aquel que tiene el extremo neutral
del devanado de alto voltaje conectado a la caja o base de montaje.
5.10.7.1.4 Un transformador de voltaje terminal con neutro aislado es aquel que tiene el extremo neutral del
devanado de alto voltaje aislado de la caja o base y conectado a un terminal que proporciona aislamiento para una
clase de aislamiento de voltaje más baja que la requerida para el transformador. clase nominal de aislamiento del
transformador.
Boletín 1724E-300
Página 390
Figura 5-56: Transformadores de tensión.
Cortesía de Kuhlman Electric, División de Transformadores de Instrumentos, Versailles, Kentucky.
Boletín 1724E-300
Página 265
5.10.7.1.5 Un transformador de tensión terminal de línea de alto voltaje único es aquel que tiene el extremo de la
línea del devanado primario conectado a una terminal aislada de tierra para la clase de aislamiento nominal. El
extremo neutro del devanado primario se puede conectar como se describe en las Secciones 5.10.7.1.3 o 5.10.7.1.4.
5.10.7.1.6 Un transformador de tensión de terminal con dos líneas de alto voltaje es aquel que tiene ambos extremos
del devanado de alto voltaje conectados a terminales separados que están aislados entre sí y de otras partes del
transformador, para la clase de aislamiento nominal. del transformador
5.10.7.2 Valores nominales: Los siguientes párrafos describen los términos y cifras utilizados para expresar los
valores nominales de los transformadores de tensión.
5.10.7.2.1 Los BIL en términos de voltajes de prueba de onda completa, valores nominales de voltaje primario y
relaciones marcadas se muestran en las Tablas 5-73 a 5-77.
Los transformadores de voltaje estándar enumerados en las tablas se dividen en los Grupos 1, 2, 3, 4 y 5.
Grupo 1: diseñado para el 100 por ciento del voltaje primario nominal en el devanado primario cuando se conecta
de línea a línea, de línea a tierra o de línea a neutro.
Grupo 2: diseñado para servicio de línea a línea, pero se puede usar de línea a tierra o de línea a neutro con un
voltaje en el devanado primario igual al voltaje nominal de línea a línea dividido por 3 . Esta restricción
se debe a las limitaciones de aislamiento de línea a tierra.
Grupo 3: Diseñado para servicio línea a tierra únicamente y con dos secundarios. El terminal neutro puede ser del
tipo aislado o conectado a tierra.
Grupo 4: Diseñado para servicio de línea a tierra únicamente en aplicaciones de interior. El terminal neutro puede
ser del tipo aislado o conectado a tierra.
Grupo 5: Diseñado para servicio de línea a tierra solo en aplicaciones al aire libre. El terminal neutro puede ser del
tipo aislado o conectado a tierra. Similar al Grupo 3 excepto en relación simple e incluye clases de voltaje
más bajas.
Tabla 5-73: Valores nominales y características de los transformadores de tensión del Grupo 1.
Árbitro. Norma IEEE C57.13-1993, Tabla 10.
Los transformadores de voltaje del Grupo 1 son para aplicaciones con el 100 por
ciento del voltaje primario nominal en el devanado primario cuando se conectan
línea a línea o línea a tierra. (Para conexiones típicas, consulte las Figs. 6A y 6B en
IEEE
C57.13-1993.)
Los transformadores del Grupo 1 deben ser capaces de operar al 125 por ciento
de la tensión nominal en caso de emergencia (esta capacidad no excluye la
posibilidad de ferroresonancia), siempre que la carga, en voltios-amperios a la
tensión nominal, no supere el 64 por ciento de la tensión térmica. nominal de carga,
sin exceder las siguientes temperaturas promedio de devanado: 105 ° C para tipos
de elevación de 55 ° C, 115 ° C para tipos de elevación de 65 ° C y 130 ° C para tipos
de elevación de 80 ° C. Esto se traducirá en una reducción de la esperanza de vida.
Voltaje primario nominal para Impulso Básico
Tensión nominal línea a línea Relación Nivel de aislamiento
(V) marcada (kV Cresta)
120 para 208Y 1:1 10
240 para 416Y 2:1 10
300 para 520Y 2,5:1 10
120 para 208Y 1:1 30
Boletín 1724E-300
Página 266
240 para 416Y 2:1 30
300 para 520 toneladas 2,5:1 30
480 para 832Y 4:1 30
600 para 1040Y 5:1 30
2400 para 4160Y 20:1 60
4200 para 7280Y 35:1 75
4800 para 8320Y 40:1 75
7200 para 12 470Y 60:1 110 o 95
8400 para 14 560”Y 70:1 110 o 95
NOTA: Los transformadores de voltaje conectados de línea a tierra en un sistema
sin conexión a tierra no se pueden considerar como transformadores de conexión
a tierra y no deben operarse con los secundarios en triángulo cerrado porque
pueden fluir corrientes excesivas en el triángulo.
Tabla 5-74: Valores nominales y características de los transformadores de tensión del grupo 2.
Árbitro. Norma IEEE C57.13-1993, Tabla 11.
Los transformadores de voltaje del Grupo 2 son principalmente para servicio de línea
a línea y se pueden aplicar de línea a tierra o de línea a neutro a un voltaje de
devanado igual a la clasificación de voltaje primario dividida por 3 . (Para
conexiones típicas, consulte
higos. 6C y 6D en IEEE C57.13-1993.)
120 por 120Y 1:1 10
240 para 240Y 2:1 10
300 por 300Y 2,5:1 10
480 para 480Y 4:1 10
600 por 600Y 5:1 10
2400 para 2400Y 20:1 45
4800 para 4800Y 40:1 60
7200 para 7200Y 60:1 75
12 000 por 12 000Y 100:1 110 o 95
14 400 por 14 400Y 120:1 110 o 95
24 000 por 24 000Y 200:1 150 o 125
34 500 por 34 500Y 300:1 200 o 150
46 000 o 46 000Y 400:1 250
69 000 por 69 000Y 600:1 350
NOTA: Los transformadores de voltaje conectados de línea a tierra en un sistema
sin conexión a tierra no se pueden considerar como transformadores de
conexión a tierra y no deben operarse con los secundarios en triángulo cerrado
porque pueden fluir corrientes excesivas en el triángulo.
Tabla 5-75: Valores nominales y características de los transformadores de voltaje para exteriores del Grupo 3.
Los transformadores de voltaje del grupo 3 son solo para conexión de línea a tierra y tienen dos
secundarios. Pueden ser del tipo terminal neutro aislado o neutro conectado a tierra.
Los valores nominales hasta 161 000 Grd Y/92 000 deberán ser capaces de 3 veces el
voltaje nominal (esto no excluye la posibilidad de ferroresonancia) durante 1 min. sin exceder el
aumento de temperatura de 175°C para el conductor de cobre o el aumento de 125°C para el
aluminio EC. Los valores nominales 230 000 Grd Y /138 000 y superiores deberán ser capaces de
Boletín 1724E-300
Página 267
operar al 140 por ciento del voltaje nominal con la misma limitación de tiempo y temperatura.
(Para conocer las conexiones típicas, consulte la Fig. 6E de IEEE C57.13-1993). Los transformadores
del Grupo 3 deben ser capaces de operar continuamente al 110 por ciento del voltaje nominal,
siempre que la carga en voltamperios a este voltaje no exceda la clasificación de carga térmica.
Impulso Básico
Nivel de
Tensión nominal Relación aislamiento
24 940 Grd Y/14 400 120/200 y 120/200:1 150 o 125
34 500 Grd Y/20 125 175/300 y 175/300:1 200
46 000 Grd Y/27 600 240/400 y 240/400:1 250
69 000 Grd Y/40 250 350/600 y 350/600:1 350
115 000 Grd Y/69 000 600/1000 y 600/1000:1 550 o 450
138 000 Grd Y/80 500 700/1200 y 700/1200:1 650 o 550
161 000 Grd Y/92 000 800/1400 y 800/1400:1 750 o 650
230 000 Grd Y/138 000 1200/2000 y 1200/2000:1 1050 o 900
345 000 Grd Y/207 000* 1800/3000 y 1800/3000:1 1300 o 1175
500 000 Grd Y/287 500* 2500/4500 y 2500/4500:1 1800 o 1675
750 000 Grd Y/431 250* 3750/6250 y 3750/6250:1 2050
* Las cifras más altas 362 000, 550 000 y 800 000 son los valores de voltaje primario nominal máximo
designados para uso con sistemas de voltaje extra alto por el Comité ANSI C92.
NOTAS:
(1) La relación de doble voltaje generalmente se logra mediante una derivación en el secundario; en
tales casos, la terminal sin polaridad del devanado será la terminal común.
(2) Los transformadores de voltaje conectados de línea a tierra en un sistema sin conexión a tierra
no pueden considerarse transformadores de puesta a tierra y no deben operarse con los
secundarios en triángulo cerrado porque pueden fluir corrientes excesivas en el triángulo.
Tabla 5-76: Valores nominales y características de los transformadores de voltaje para interiores del Grupo 4.
Los transformadores de voltaje del grupo 4 son solo para conexión de línea a tierra. Pueden ser del tipo con
terminal neutro aislado o neutro conectado a tierra. (Para las conexiones típicas del Grupo 4A, consulte la Fig. 6f.
Para las conexiones típicas del Grupo 4B, consulte la Fig. 6g en IEEE C57.13-1993).
Los transformadores de tensión del Grupo 4 deben ser capaces de funcionar de forma continua al 110 por ciento
de la tensión nominal, siempre que la carga, en voltios-amperios a esta tensión, no supere la capacidad nominal de
carga térmica. Los transformadores de tensión del Grupo 4A deben poder funcionar al 125 % de la tensión nominal
en caso de emergencia (esta capacidad no excluye la posibilidad de ferrorresonancia), siempre que la carga, en
voltamperios a la tensión nominal, no supere el 64 % de la carga térmica. nominal, sin exceder las siguientes
temperaturas de devanado: 105 ° C para tipos de subida de 55 ° C, 115 ° C para tipos de subida de 65 ° C y 130 ° C
para tipos de subida
Tipos de subida de 80 ° C. (Esto dará como resultado una reducción de la esperanza de vida normal). Se puede
consultar al fabricante para obtener información sobre una posible clasificación más alta.
Voltaje primario nominal Impulso Básico
para Nivel de aislamiento
Tensión nominal línea a línea Relación (kV Cresta)
(V) marcada
Grupo 4A: Para operación a aproximadamente el
100 por ciento del voltaje nominal
4160 Grado Y/2400 20:1 60
7200 Grd Y/4200 35:1 75
8320 Grd Y/4800 40:1 75
Boletín 1724E-300
Página 268
12 470 Grd Y/7200 60:1 110 o 95
14 560 Grd Y/8400 70:1 110 o 95
Grupo 4B: Para operación a aproximadamente el
58 por ciento del voltaje nominal
4160 Grado Y/4200 35:1 60
4800 Grd Y/4800 40:1 60
7200 Grd Y/7200 60:1 75
12 000 Grd Y/12 000 100:1 110 o 95
14 400 Grado Y/14 400 120:1 110 o 95
NOTA: Los transformadores de voltaje conectados de línea a tierra en un sistema sin conexión a tierra no se pueden
considerar como transformadores de conexión a tierra y no deben operarse con los secundarios en triángulo cerrado
porque pueden fluir corrientes excesivas en el triángulo.
Tabla 5-77: Valores nominales y características de los transformadores de voltaje para exteriores del Grupo 5.
Los transformadores de voltaje del grupo 5 son solo para conexión de línea a tierra y para uso en exteriores en
sistemas con conexión a tierra. Pueden ser del tipo terminal neutro aislado o neutro conectado a tierra. Deberán ser
capaces de funcionar al 140 por ciento de la tensión nominal durante 1 min. sin exceder el aumento de temperatura
de 175 °C para el conductor de cobre o el aumento de 125 °C para el conductor de aluminio EC (esto resultará en
una reducción de la expectativa de vida normal). (Para conocer las conexiones típicas, consulte la Fig. 6h en IEEE
C57.13-1993).
Los transformadores de voltaje del Grupo 5 deben ser capaces de operar continuamente al 110 por ciento del voltaje
nominal, siempre que la carga, en voltios-amperios a este voltaje, no exceda la clasificación de carga térmica. Esta
capacidad no excluye la posibilidad de ferrorresonancia.
7200 para 12 470 tierra Y 60:1 110
8400 para 14 560 Tierra Y 70:1 110
12 000 para 20 800 Gnd Y 100:1 150 o 125
14 400 por 25 000 tierra Y 120:1 150 o 125
20 125 para 34 500 Tierra Y 175:1 200 o 150
Las conexiones primarias típicas para los transformadores de voltaje de los Grupos 1, 2 y 3 se muestran en la Figura
5-57.
5.10.7.2.2 A un transformador de tensión se le debe asignar una clasificación de clase de precisión (consulte
ANSI/IEEE Std. C57.13) para cada una de las cargas estándar para las que está diseñado. Por ejemplo, una
clasificación de precisión puede ser 0,3 W y X, 0,6 Y y 1,2 Z. Los valores 0,3, 0,6 y 1,2 indican la clase de precisión y
representan el porcentaje de desviación (máxima y mínima) de la tensión nominal. Las designaciones W, X, Y y Z son
cargas estándar.
Las cargas estándar para los transformadores de voltaje con fines de clasificación de precisión se dan en la Tabla 5-
78. Las cargas se expresan en voltios-amperios a un factor de potencia específico de 120 o 69,3 voltios.
Tabla 5-78: Cargas Estándar para Transformadores de Tensión.

Árbitro. Norma IEEE C57.1 3-1993, Tabla 15. Copyright © 1993. IE EE. Todos los derechos reservados.
Características en Características en Características en
Cargas estándar* Base de 120 Base de 69,3 V
V
Boletín 1724E-300
Página 269
Factor Inductancia Impedancia
Voltio- de Resistencia Inductancia Impedancia Resistencia (H) (Ω)
Designacion Amperios potencia (Ω) (H) (Ω) (Ω)
W 12.5 0.10 115.2 3.04 1152 38.4 1.01 384
X 25 0.70 403.2 1.09 576 134.4 0.364 192
METRO 35 0.20 82.3 1.07 411 27.4 0.356 137
Y 75 0.85 163.2 0.268 192 54.4 0.0894 64
Z 200 0.85 61.2 0.101 72 20.4 0.0335 24
ZZ 400 0.85 30.6 0.0503 36 10.2 0.0168 12
* Estas designaciones de carga no tienen significado excepto a 60 Hz.
NOTA: Para voltajes secundarios nominales de 108 V a 132 V o de 62,4 V a 76,2 V, las cargas estándar para pruebas
de precisión dentro de ±10 % del voltaje nominal se definen por las impedancias de carga características a 120 V o
69,3 V respectivamente. Para otros voltajes secundarios nominales, las cargas estándar para las pruebas de precisión
dentro del ±10 % del voltaje nominal se definen por los voltios-amperios de carga característicos y el factor de
potencia. Los voltios-amperios característicos se aplican al voltaje secundario nominal y se requieren impedancias
apropiadas. Cuando los transformadores con voltajes secundarios nominales de 108 V a 132 V se prueban a voltajes
secundarios dentro de ±10% de ½ veces el voltaje nominal, las cargas estándar para las pruebas de precisión se
definen por las impedancias de cargas características a 69,3 V. Cuando los transformadores con otros voltajes
secundarios nominales los voltios deben probarse a voltajes secundarios dentro de ± 10% de 1/13 veces el voltaje
nominal, las cargas estándar para las pruebas de precisión están definidas por los voltios-amperios de carga
característicos y el factor de potencia. Los voltios-amperios característicos se aplican a 1/13 veces el voltaje nominal,
para una carga estándar dada; las impedancias de carga son más bajas y los cambios en la precisión resultantes de
la corriente de carga son mayores que a la tensión nominal.
Boletín 1724E-300
Página 270
Figura 5-57: Conexiones primarias típicas para transformadores de tensión.

Árbitro. Norma IEEE C57.13-1993, Figuras 6 A, B, C, D y E. Copyright © 1993. IEEE. Todos los derechos reservados.
Boletín 1724E-300
Página 271
Las clases de precisión se basan en el requisito de que el factor de corrección del transformador debe estar dentro
de los límites especificados cuando el factor de potencia de la carga medida tiene cualquier valor de 0,6 de retraso
a 1,0, de carga cero a la carga estándar especificada y en cualquier voltaje de 90 a 110 por ciento de la tensión
nominal del transformador. Las clases de precisión y los límites correspondientes de TCF se muestran en la Tabla 5-
68.
5.10.7.2.3 La capacidad de carga térmica de un transformador de voltaje se debe especificar en términos de la carga
máxima que el transformador puede soportar a la tensión secundaria nominal sin exceder el aumento de
temperatura por encima de los 30 ° C (86 ° F) ambiente permitido por la Tabla 5 -67.
5.10.7.3 Datos de aplicación: La siguiente información debe obtenerse del fabricante para determinar con precisión
las características y los límites operativos:
• Curvas típicas de relación y ángulo de fase para la tensión primaria nominal, trazadas para las cargas
estándar y para las mismas cargas numéricas con factor de potencia unitario, desde la carga cero hasta
la carga estándar máxima de voltios-amperios del transformador
• Clasificaciones de precisión para todas las cargas estándar hasta e incluyendo la clasificación de carga
estándar máxima del transformador • Clasificación de carga térmica
5.10.8 Unidades combinadas
5.10.8.1 Transformadores de instrumentos combinados: Los transformadores de instrumentos combinados, a veces

llamados unidades de medición, incluyen un transformador de voltaje y un transformador de corriente en una sola
unidad independiente. Estas unidades se utilizan principalmente en aplicaciones de medición en las que se utilizan
un transformador de tensión y un transformador de corriente dedicados para la medición de ingresos.
Cada transformador de instrumentos en el transformador de instrumentos combinado tiene que cumplir con los
requisitos y clasificaciones de ANSI/IEEE Std. C57.13 para la aplicación. Se proporcionan clasificaciones para cada
transformador de instrumentos en la unidad combinada.
Estas unidades tienen la ventaja de ahorrar costos al eliminar un conjunto de estructuras de soporte y cimientos y
reducir los requisitos de espacio de la subestación. Una desventaja de los transformadores de instrumentos
combinados es que la falla de un componente requiere que toda la unidad se retire del servicio y se repare o
reemplace.
5.10.8.2 Transformadores de voltaje de potencia: Otro tipo de unidad combinada llamada transformador de voltaje
de potencia combina un transformador de potencia auxiliar con transformadores de voltaje de instrumentos.
Se incluye un devanado primario común con múltiples devanados secundarios en una sola unidad independiente.
Uno o más de los devanados secundarios están clasificados para aplicaciones de potencia, normalmente de 10 kVA
a 100 kVA. También se incluyen devanados secundarios adicionales y pueden clasificarse como clases de precisión
de medición o relé con cargas estándar como se indica en la Tabla 5-78.
La ventaja de estos dispositivos es el ahorro de costos al eliminar un conjunto de estructuras de soporte y reducir los
requisitos de espacio. Los dispositivos también son útiles en estaciones de conmutación remotas o subestaciones de
alto voltaje donde no hay un servicio de distribución local disponible para el servicio de la estación. Una desventaja
del transformador de voltaje de potencia es la pérdida de precisión en los devanados secundarios de medición o relé
cuando se carga el devanado secundario de potencia. Consulte al fabricante para determinar los efectos de la carga
del devanado de potencia en el rendimiento del transformador de tensión.
Boletín 1724E-300
Página 272
5.10.9 Pruebas
5.10.9.1 Pruebas de enrutamiento: Párrafo 4.7.2 de ANSI/IEEE Std. C57.13 enumera las pruebas de rutina mínimas
que un transformador de instrumentos recibe en la fábrica para garantizar que el transformador de instrumentos
cumpla con los requisitos especificados. Las pruebas de rutina incluyen pruebas dieléctricas de potencial aplicado,
pruebas de potencial inducido, pruebas de precisión y verificaciones de polaridad. El fabricante realiza pruebas
adicionales para cada diseño de transformador (pruebas de tipo) y no se realizan en todos los transformadores. Estas
pruebas se enumeran en ANSI/IEEE Std. C57.13, Párrafo 4.7.3.
5.10.9.2 Procedimientos de prueba: Sección 8 de ANSI/IEEE Std. C57.13 describe los métodos recomendados para
probar un transformador de instrumentos. Aunque la mayoría de estas pruebas generalmente se realizan solo en la
fábrica, puede haber ocasiones en las que el usuario realice algunas de ellas en sus propias instalaciones de prueba
o en el campo. Se recomienda consultar la Sección 8 para obtener orientación y precauciones siempre que se planeen
tales pruebas.
5.10.10 Referencias
norma ANSI C37.04, “Estructura de clasificación para disyuntores de circuito de alto voltaje de CA clasificados sobre
una base de corriente simétrica”.
norma ANSI C37.06, “Estructura de clasificación para interruptores de circuito de alto voltaje de CA clasificados en
un simétrico
Base Actual—Calificaciones Preferidas y Capacidades Requeridas Relacionadas.”
norma ANSI C37.20, “Ensamblajes de interruptores que incluyen barras con gabinete metálico”.
Norma ANSI/IEEE. C57.13, “Requisitos estándar para transformadores de instrumentos”.
Norma ANSI/IEEE. C57.13.1, “Guía para pruebas de campo de transformadores de corriente de relé”.
Norma ANSI/IEEE. C57.13.2, “Procedimientos de prueba de conformidad para transformadores de medida”.
Norma ANSI/IEEE. C57.13.3, “Guía para la puesta a tierra de cajas y circuitos secundarios de transformadores de
medida”.
Norma IEEE 37.09, “Procedimiento de prueba estándar para disyuntores de circuito de alto voltaje de CA clasificados
Norma IEEE C57.12.00, "Requisitos generales de la norma IEEE para transformadores de distribución, potencia y
regulación sumergidos en líquido".
Estándar NEMA. SG 5, “Conjuntos de interruptores de potencia”.
5.11 CONDENSADORES DE ACOPLAMIENTO Y TRANSFORMADORES DE TENSIÓN CON CONDENSADORES DE

ACOPLAMIENTO
5.11.1 Generalidades
Tanto los capacitores de acoplamiento como los transformadores de voltaje de capacitor de acoplamiento son
dispositivos monofásicos que utilizan una o más unidades de capacitor, generalmente montadas en una base, para
acoplar una señal de comunicación a una línea de energía de alto voltaje.
Boletín 1724E-300
Página 273
Los condensadores de acoplamiento (CC) se utilizan junto con trampas de línea y sintonizadores de línea para la
portadora de línea eléctrica.
(PLC) comunicación sobre líneas eléctricas de alta tensión. Un CC con una unidad electromagnética se llama
Transformador de voltaje de capacitor de acoplamiento (CCVT). Los CCVT se pueden usar para suministrar voltaje
para aplicaciones de medición y protección similares a un transformador de voltaje.
La norma ANSI aplicable a los condensadores de acoplamiento de línea de alimentación es ANSI Std. C93.1,
“Requisitos de capacitores de acoplamiento de línea de alimentación y transformadores de voltaje de capacitor de
acoplamiento (CCVT)”. Esta norma cubre elementos tales como definiciones, condiciones de servicio, clasificaciones,
pruebas y requisitos de fabricación.
5.11.2 Condensadores de acoplamiento
Los condensadores de acoplamiento se utilizan principalmente para acoplar equipos de comunicación de portadores
de líneas eléctricas a una línea eléctrica de alto voltaje. En la figura 5-58 se muestra esquemáticamente un
condensador de acoplamiento utilizado para el acoplamiento de la portadora de la línea eléctrica. Como se indica
en la figura 5-58, un capacitor de acoplamiento por lo general constará de los siguientes equipos y accesorios.
Figura 5-58: Condensador de acoplamiento con accesorios portadores. Árbitro. norma ANSI C93.1-1990, Figura
A1.
5.11.2.1 Pila de capacitores: Conjunto de una o más unidades de capacitores. Las unidades de condensadores están
encerradas en una carcasa de porcelana sellada llena de aceite y, por lo general, montadas sobre una base de
soporte.
5.11.2.2 Base: Un recinto de soporte debajo de la pila de condensadores que puede incluir accesorios con fines
funcionales o de protección.
Boletín 1724E-300
Página 274
5.11.2.3 Bobina de drenaje: un inductor conectado entre el terminal de bajo voltaje y el terminal de tierra para
proporcionar baja impedancia a la corriente de frecuencia de 60 Hz y alta impedancia a la corriente de frecuencia
portadora.
5.11.2.4 Interruptor de puesta a tierra del portador: El interruptor de puesta a tierra está conectado entre los
terminales de tierra y bajo voltaje y se utiliza para desviar el serpentín de drenaje durante la inspección o el
mantenimiento. Se acciona externamente mediante pértiga desde el suelo. No interrumpe el funcionamiento de la
línea de alta tensión ni, cuando se utilice, de los componentes del transformador de tensión; sin embargo, cerrar el
interruptor de puesta a tierra del portador puede afectar la precisión de los componentes del transformador de
voltaje.
5.11.2.5 Espacio de protección: Electrodos espaciados conectados entre los terminales de baja tensión y tierra para
limitar las sobretensiones transitorias.
5.11.2.6 Terminal de entrada: El terminal al que se conecta el cable coaxial del equipo de sintonización de la línea
portadora de la línea eléctrica.
5.11.2.7 Terminal de alta tensión o terminal de línea: La terminal conectada a la línea de alta tensión. Este terminal
también se puede conectar en el lado de la línea de un tranvía de línea. No es necesario fusible de la terminal de alto
voltaje.
5.11.2.8 Terminal de bajo voltaje: El terminal en el extremo inferior de la pila de capacitores ubicado dentro de la
base.
5.11.2.9 Terminal de tierra: La terminal en el exterior de la base conectada directamente a la rejilla de tierra.
5.11.2.10 Calentador de espacio: se puede proporcionar un calentador de espacio en la base para evitar la
condensación.
5.11.2.11 Espacio para los futuros componentes del transformador de voltaje: se pueden proporcionar
provisiones para instalar la unidad electromagnética para la conversión futura a un CCVT.
5.11.3 Transformadores de tensión con condensador de acoplamiento
Los transformadores de voltaje de capacitor de acoplamiento, comúnmente denominados transformadores de

voltaje de capacitor (CVT), son dispositivos que se utilizan para acoplarse a una línea eléctrica para proporcionar
voltaje(s) bajo(s) para la operación de relés e instrumentos de medición. Es posible que se incluyan en la base
accesorios portadores de líneas eléctricas o provisiones para la instalación futura de accesorios portadores.
Los transformadores de tensión con condensador de acoplamiento se suelen suministrar sin accesorios portadores,
especialmente a tensiones superiores a 115 kV, como una alternativa más económica a los transformadores de
tensión inductivos. Los transformadores de tensión con condensador de acoplamiento se pueden proporcionar con
los mismos valores nominales y precisión que los transformadores de tensión inductivos.
Sin embargo, debido a la capacidad de almacenamiento de energía de los capacitores, las reducciones repentinas en
el voltaje de la línea de alimentación pueden provocar una distorsión momentánea del voltaje secundario del CCVT.
La cantidad de distorsión está relacionada con la capacitancia CCVT y el valor y la configuración de la carga (carga
secundaria). Los diseños modernos de CCVT están disponibles para minimizar este problema.
Boletín 1724E-300
Página 275
En la Figura 5-59 se muestra una representación esquemática de un CCVT típico con accesorios de acoplamiento del
portador. Además de los accesorios de acoplamiento del portador descritos anteriormente para un capacitor de
acoplamiento, un CCVT puede incluir los siguientes equipos y accesorios.
Figura 5-59: Transformador de voltaje de capacitor de acoplamiento típico con accesorios de acoplamiento de
portador.
Árbitro. norma ANSI C93.1-1990, Figura A2.
5.11.3.1 Divisor de capacitores: en la pila de capacitores, las unidades se dividen para formar dos capacitancias
conectadas en serie (C 1 y C 2 ). El punto entre las dos capacitancias se aprovecha para proporcionar un voltaje
proporcional al voltaje de la línea de alimentación. La conexión con derivación se lleva a un terminal en la base
designado como terminal de voltaje intermedio. La unidad electromagnética está conectada entre el terminal de
voltaje intermedio y el terminal de tierra.
Boletín 1724E-300
Página 276
5.11.3.2 Transformador: El transformador es la parte de la unidad electromagnética que proporciona una
reproducción del voltaje de la línea de alimentación en las terminales secundarias del transformador. Los
transformadores comúnmente tienen dos o más devanados secundarios. Cada devanado secundario normalmente
tiene una clasificación de 120 voltios de línea a neutro con una derivación de 69,3 voltios de línea a neutro.
5.11.3.3 Terminales secundarios: Los terminales secundarios del transformador de tensión se conectan para
funciones de medición, protección y control. Los circuitos secundarios suelen tener fusibles, aunque una práctica
común es no fusionar los circuitos de protección críticos cuando la confiabilidad es la consideración clave. Algunos
fabricantes proporcionan CCVT que están diseñados para soportar un cortocircuito secundario de forma continua y
no requieren fusibles; sin embargo, nunca cortocircuite intencionalmente el secundario de ningún CCVT. Además,
los devanados secundarios de los CCVT no deben conectarse en un delta cerrado porque puede circular una corriente
excesiva en el delta.
5.11.3.4 Bobina de choque o impedancia de bloqueo: El transformador se conecta a la terminal de voltaje

intermedio a través de la bobina de choque o impedancia de bloqueo del portador. La bobina de choque evita que
las frecuencias portadoras entren en la unidad electromagnética. Se proporciona un espacio de protección a través
de la bobina de choque para limitar las sobretensiones.
5.11.3.5 Reactor en serie: se puede incluir un reactor en serie en la unidad electromagnética para aumentar la
reactancia inductiva de la unidad electromagnética para igualar aproximadamente la reactancia capacitiva del CCVT
a la frecuencia de potencia.
5.11.3.6 Interruptor de puesta a tierra potencial: El interruptor de puesta a tierra potencial está conectado entre el
terminal de tensión intermedia del divisor del condensador y el terminal de tierra. Cuando está cerrado, el
interruptor de puesta a tierra potencial retira la unidad electromagnética de servicio. El cierre del interruptor no
interrumpe el funcionamiento de la línea de alta tensión ni del equipo portador. Al igual que el interruptor de puesta
a tierra del portaequipajes, el interruptor de puesta a tierra de potencial está ubicado en el exterior de la base y se
opera desde la altura con una pértiga.
5.11.3.7 Protección contra sobretensiones del transformador: Se proporcionan espacios de protección u otros
medios para limitar las sobretensiones en el transformador.
Los CCVT más antiguos pueden contener accesorios adicionales para ajustar el voltaje y la capacitancia de la unidad.
Estos accesorios pueden ubicarse en un gabinete separado montado cerca de la base, generalmente en la misma
estructura de soporte. Los accesorios eran necesarios porque, a medida que los capacitores envejecen, los valores
de voltaje y capacitancia del CCVT se desvían y requieren una calibración periódica. Los diseños y materiales
modernos de CCVT han eliminado la necesidad de estos ajustes.
Diferentes fabricantes pueden usar diferentes componentes y arreglos para obtener voltajes secundarios
representativos del voltaje de la línea eléctrica con la precisión requerida. Los fabricantes también pueden
proporcionar CCVT especiales para aplicaciones inusuales.
La Figura 5-60 muestra varios CCVT instalados en subestaciones con y sin trampas de onda. Consultar con los
fabricantes las opciones disponibles para la instalación de trampas de onda con capacitores de acoplamiento y
CCVT.
5.11.4 Condiciones del Servicio
norma ANSI C93.1 define las condiciones de servicio habituales para las que los fabricantes de CC y CCVT deben
diseñar sus equipos. Consulte al fabricante cuando las condiciones de servicio sean inusuales o excedan los límites
establecidos a continuación.
Boletín 1724E-300
Página 277
5.11.4.1 Temperatura: Los condensadores de acoplamiento y los CCVT están diseñados para servicio en exteriores
a temperaturas ambiente de –40 ° C a +45 ° C (–40 ° F a +113 ° F). La temperatura media máxima para un período de
una hora es de +45 ° C. Otros límites son +40 ° C de media durante 24 horas y +30 ° C de media durante un año.
5.11.4.2 Altitud: La altitud máxima es de 1000 metros (3300 pies). La rigidez dieléctrica disminuye en altitudes más
altas aproximadamente un 5 por ciento por cada 500 metros por encima de los 1000 metros.
5.11.4.3 Frecuencias: La frecuencia de la red es de 60 Hz. El rango de frecuencia de la portadora es de 30 a 500 kHz.
5.11.4.4 Condición de servicio inusual: la condición de servicio se considera inusual si el equipo estará expuesto a
vapores dañinos o explosivos; polvo excesivo, abrasivo o explosivo; vapor; o niebla salina. Las aplicaciones que
requieren una consideración especial por parte del fabricante incluyen el uso en sistemas de cables de alimentación
de alta tensión y subestaciones aisladas con gas.
5.11.5.1 Voltaje: Las clasificaciones de voltaje estándar y los niveles de aislamiento asociados para CC y CCVT se
proporcionan en la Tabla 5-79. La Tabla 5-79 incluye valores nominales de tensión del sistema, niveles de tensión
soportada de aislamiento para impulsos y sobretensiones de conmutación, tensiones soportadas de frecuencia
industrial y distancia mínima de fuga de la porcelana del capacitor. Las columnas de la derecha muestran el voltaje
de referencia de rendimiento estándar y las relaciones marcadas para los CCVT.
La Tabla 5-79 muestra que los CC y CCVT estándar están clasificados para servicio de línea a tierra y poseen BIL
completos para cada nivel de voltaje nominal del sistema. El BIL completo se usa en parte debido a la
estandarización, pero también en reconocimiento del hecho de que estos dispositivos generalmente se ubican en
las terminaciones de la línea y, por lo tanto, están más expuestos a las sobretensiones de la línea de alimentación
entrante.
Figura 5-60: Transformadores de voltaje de capacitor de acoplamiento con y sin trampa de onda.
Cortesía de Haefely Trench, Scarborough, Ontario, Canadá.
Tabla 5-79: Valores nominales de voltaje, rigidez dieléctrica, distancias de fuga y relaciones marcadas
para CC y CCVT.
Árbitro. norma ANSI C93.1-1990, Tabla 3. Reproducido con permiso de la Asociación
Nacional de Fabricantes Eléctricos.
CCVT
Nominal Máximo Máximo Mínimo Mínimo Mínimo Rendimiento Marcado

Sistema Sistema Calificado Frecuencia de poder Básico Conmutación Voltaje de Proporción
Voltaje Voltaje Voltaje Tensión soportada Aislamiento de básica referencia (Nota 4)
impulso Aislamiento de Fuga
impulso mínima
(Nota 1) (Nota 2) (Nota 3) (kV) Nivel (BIL) Nivel (BSL) Distancia (Nota 4) Más bajo Más alto
(kV) (kV) (kV) 1 minuto seco 10 segundos (kV) (kV) (pulgadas (Voltios) Proporción Proporción
mojado (mm))
columna columna columna columna 4 columna 5 columna 6 columna 7 columna 8 columna 9 columna 10 columna 11
1 2 3
34.5 36.2 21 85 72 200 -- 26 (660) 20125 175:1 300:1
46 48.3 28 110 95 250 -- 35 (890) 27600 240:1 400:1
69 72.5 42 165 140 350 -- 48 (1220) 40250 350:1 600:1
115 121 70 265 230 550 -- 79 (2010) 69000 600:1 1000:1
138 145 84 320 275 650 -- 92 (2340) 80500 700:1 1200:1
161 169 98 370 325 750 -- 114 (2900) 92000 800:1 1400:1
230 242 140 525 460 1050 -- 154 (3910) 138000 1200:1 2000:1
345 362 209 785 680 1550 975 230 (5840) 207000 1800:1 3000:1
500 550 318 900 780 1800 1300 350 (8890) 287500 2500:1 4500:1
765 800 462 1200 1050 2425 1675 510 (12950) 431250 3750:1 6250:1
NOTAS:
(1) Los valores de 34,5 kV a 230 kV corresponden a los voltajes nominales preferidos del sistema dados en ANSI C84.1-1989, y los valores de 345 kV a 765
kV a los voltajes "nominales" típicos dados en ANSI C92.2-1987.
(2) Los valores de 36,2 kV a 242 kV corresponden al voltaje máximo de la zona tolerable para voltajes en subestaciones y sistemas de transmisión dados en
ANSI C84.1-1989, y los valores de 362 kV a 800 kV a los voltajes máximos preferidos del sistema dados en ANSI C92.2-1987.
(3) Estos valores son la tensión de fase a tierra correspondiente a las tensiones máximas del sistema divididas por 3.
(4) Para los CCVT de esta tabla que tienen una relación doble lograda por medio de una derivación en el(los) devanado(s) secundario(s), el extremo sin
polaridad del devanado debe ser el terminal común. La aplicación del voltaje de referencia de rendimiento entre el terminal de alto voltaje y el terminal
de tierra dará como resultado 115 voltios en los devanados secundarios que tienen la relación más baja.
5.11.5.2 Térmica: La clasificación de carga térmica de un CCVT se expresa en términos de la carga máxima que un
CCVT puede suministrar a la tensión máxima sin exceder las limitaciones de temperatura del CCVT. La carga,
expresada en voltios-amperios, se da para cada devanado secundario. Para los CCVT con múltiples devanados
secundarios, también se proporciona una carga térmica total (carga térmica del devanado primario). Si se
proporciona una clasificación térmica única, es aplicable a cualquier distribución de voltios-amperios secundarios.
5.11.5.3 Precisión: Las clasificaciones de precisión son un medio para expresar la conformidad de los valores
obtenidos en los secundarios de CCVT con los valores calculados utilizando las relaciones marcadas. Se han
establecido clases de precisión que definen límites de precisión, en términos de factor de corrección de relación
(RCF) y ángulo de fase. El RCF es la relación entre la relación verdadera y la relación marcada. Las clases de precisión
estándar incluyen clases de 0,3, 0,6 y 1,2.
A cada devanado secundario se le asigna una clase de precisión para la carga estándar para la que fue diseñado. Las
cargas para la clasificación de precisión se expresan en voltios-amperios con un factor de potencia retrasado
especificado y se les asigna una designación de letras, como se muestra en la Tabla 5-80. Estos valores son aplicables
a 120 o 69,3 voltios.
Tabla 5-80: Cargas para la calificación de precisión.

Árbitro. norma ANSI C93.1-1990, Tabla 5. Reproducido con autorización de la Asociación
Nacional de Fabricantes Eléctricos .
Características de Características de
Cargas* Base de 120 voltios Base de 69,3 voltios
Designacion Voltio- Factor de Resistencia Inductancia Impedancia Resistencia Inductancia
Amperios potencia (ohmios) (henrios) (ohmios) Impedancia (ohmios) (henrios)
(ohmios)
METRO 35 0.20 82.3 1.07 411 27.4 0.356 137
W 12.5 0.10 115.2 3.04 1152 38.4 1.01 384
X 25 0.70 403.2 1.09 576 134.4 0.364 192
Y 75 0.85 163.2 0.268 192 54.4 0.0894 64
Z 200 0.85 61.2 0.101 72 20.4 0.0335 24
ZZ 400 0.85 30.6 0.0503 36 10.2 0.0168 12
* Las designaciones de carga no tienen significado en frecuencias distintas de 60 Hz.
La clasificación de precisión del CCVT típico generalmente se aplicará a la carga total en el dispositivo,
independientemente de cómo se divida esa carga entre los devanados secundarios, siempre que no se exceda ningún
límite de carga en ningún devanado.
Los CCVT se clasifican para servicio de retransmisión o servicio de medición. Los CCVT del servicio de medición deben
mantener la precisión establecida para los voltajes primarios entre el 90 por ciento del voltaje de referencia de
rendimiento y el voltaje nominal máximo. A los CCVT del servicio de medición se les debe asignar una clase de
precisión de 0,3, 0,6 o 1,2 para cada devanado.
A los CCVT del servicio de retransmisión siempre se les asigna una clase de precisión de 1,2R. Los CCVT del servicio
de retransmisión tienen requisitos adicionales para mantener los límites de precisión en condiciones de frecuencia
variable y condiciones de bajo voltaje.
5.11.5.4 Capacitancia: los CC y los CCVT generalmente se clasifican como de "alta capacitancia" o "extra-alta
capacitancia", según el valor de la capacitancia de alto voltaje. La capacitancia de alto voltaje C 1 es la capacitancia
entre los terminales de alto voltaje y voltaje intermedio. Las clasificaciones disponibles se enumeran en los
catálogos de los fabricantes.
La unidad típica de “alta capacitancia” puede equiparse para acoplamiento de portadora de banda ancha, y algunas
unidades pueden suministrarse para acoplamiento de portadora de una o dos frecuencias. Los CCVT de alta
capacitancia se pueden suministrar con una clase de precisión de 0,3, 0,6 o 1,2. La capacidad de carga varía hasta
200 VA. No son adecuados para la medición de ingresos, pero se pueden utilizar para sistemas SCADA y de
retransmisión.
El dispositivo típico de "capacitancia extra alta" es particularmente aplicable en los sistemas de voltaje más alto,
115 kV y más, donde se desea una clasificación de capacitancia aumentada para proporcionar una ruta de baja
impedancia para las señales portadoras. También es el único tipo de CCVT adecuado para la medición de ingresos,
cuando se especifica con una clase de precisión de 0,3. La capacidad de carga varía hasta 400 VA.
Los dispositivos de mayor capacitancia son generalmente más caros que los dispositivos de menor capacitancia. Sin
embargo, la capacitancia generalmente se puede equiparar al rendimiento. En general, cuanto mayor sea la
capacitancia del dispositivo, mejores serán sus características de rendimiento.
El CCVT de "capacitancia extra alta" es particularmente aplicable en interconexiones de alto voltaje y extra alto
voltaje entre dos empresas de servicios públicos donde la medición de ingresos de la línea de transmisión principal
es esencial y donde se desea un acoplamiento de banda ancha entre el equipo transmisor-receptor de la portadora
y la fuente de alimentación. línea.
5.11.6 Pruebas
Sección 6 de ANSI Std. C93.1 describe completamente las diversas condiciones de prueba, pruebas de rutina y
pruebas de diseño realizadas en CC y CCVT.
Las dos pruebas de producción de rutina que se realizarán en cada unidad de capacitor completa (es decir, un
conjunto de elementos de capacitor en un solo contenedor con conexiones accesibles) son las siguientes:
5.11.6.1 Mediciones de capacitancia y factor de disipación : Mediciones de capacitancia y factor de disipación hasta
la tensión y frecuencia máximas nominales antes y después de las pruebas dieléctricas.
El factor de disipación es la tangente del ángulo delta por el cual la diferencia de fase entre el voltaje aplicado al
capacitor y la corriente resultante se desvía de 90 grados. El factor de disipación generalmente se expresa como
un porcentaje.
5.11.6.2 Pruebas dieléctricas: Todo capacitor se somete a una prueba de tensión soportada a frecuencia industrial,
aplicada entre las terminales de alta tensión y tierra de acuerdo con los valores que se muestran en la Tabla 5-79,
columna 4.
Otras pruebas de rutina incluyen la verificación de la configuración, la precisión y la polaridad del cebador del espacio
de protección. Para las pruebas de precisión, las mediciones de la relación y el ángulo de fase se realizan a la tensión
de referencia de rendimiento y a la frecuencia industrial con la carga máxima para cada clase de precisión nominal
y con carga cero.
Al probar un CCVT o durante la operación, nunca energice el CCVT desde el devanado secundario. El CCVT puede
dañarse por los voltajes y las corrientes que se desarrollan en el CCVT.
5.11.7 Referencias
norma ANSI C93.1, “Condensadores de acoplamiento de la portadora de la línea eléctrica y voltaje del capacitor de
acoplamiento
Requisitos de transformadores (CCVT)”.
5.12 UNIDADES MÓVILES
Una subestación de unidad móvil o transformador móvil es aquella en la que todos los componentes están montados
en un remolque de carretera o vagón de ferrocarril. Estas unidades se pueden mover fácilmente de un lugar a otro
mediante un tractor o una locomotora. Las unidades móviles se utilizan para brindar un servicio complementario
durante las condiciones de carga estacional y temporal y como repuestos para las instalaciones existentes durante
los períodos de interrupción debido a averías en los equipos o al mantenimiento y la construcción planificados. Su
uso puede permitir una mayor calidad de mantenimiento, con mayor seguridad y menor costo, y reducir la inversión
del sistema en la capacidad total del transformador.
La composición real de una unidad móvil dependerá de factores tales como el ámbito de aplicación previsto, el grado
de flexibilidad y fiabilidad deseado, las restricciones de peso y tamaño físico, la seguridad y la economía. Cada usuario
tendrá que determinar la combinación correcta de estos factores para su sistema.
5.12.1 Viabilidad
La compra de una unidad móvil debe estar respaldada por un estudio económico que demuestre que este método
de brindar continuidad de servicio es menos costoso que otros métodos (como transformadores de repuesto
individuales o líneas de alimentación en bucle) que pueden brindar una confiabilidad de servicio comparable.
El estudio debe considerar cuidadosamente la capacidad de kVA y los voltajes de los transformadores de la
subestación que serán ahorrados por la unidad móvil. Hay un límite práctico a la flexibilidad que debe intentarse en
una unidad. Dos (o más) unidades pueden ser la mejor respuesta en algunos sistemas donde la variedad de
subestaciones es grande.
El diseño de muchas unidades móviles está restringido por los requisitos opuestos de mayor capacidad del
transformador, voltajes primarios más altos y limitaciones de la carretera en cuanto a tamaño físico y peso. Aunque
generalmente es deseable obtener la capacidad máxima de la sección del transformador de una unidad móvil, es el
kVA del transformador el que tiene que ser limitado en la mayoría de los casos ya que, para una unidad móvil dada,
los otros componentes tienden a permanecer del mismo tamaño. y peso, independientemente de los kVA.
Dado que las restricciones de las carreteras varían de un estado a otro, es difícil para un fabricante adoptar un diseño
estándar para una unidad móvil. Por lo tanto, se debe ejercer una estrecha coordinación entre el comprador, los
ingenieros de diseño y las comisiones estatales de carreteras.
Al tratar de cumplir con todos los requisitos deseados, es importante que se mantengan todas las distancias de
seguridad necesarias entre las fases y de fase a tierra de acuerdo con el Capítulo 4. Los niveles básicos de aislamiento
y la protección contra sobretensiones deben seleccionarse y coordinarse de acuerdo con las buenas prácticas
modernas. y el sistema específico donde se utilizará la unidad móvil (consulte la Sección 5.2, Transformadores de
potencia y la Sección 5.8, Pararrayos).
5.12.2 Transformadores móviles
Se trata de un transformador, generalmente trifásico, montado en un remolque o semirremolque junto con equipos
de refrigeración como bomba de aceite, intercambiador de calor, ventiladores, etc. Está destinado a su aplicación
en una subestación como transformador de repuesto en lugar de transformadores instalados permanentemente
que pueden haber fallado o que pueden estar en mantenimiento. Otros usos incluyen la provisión de capacidad
adicional de kVA durante situaciones temporales de carga pesada.
Los dispositivos de conmutación, los interruptores automáticos o los reconectadores pueden o no estar incluidos.
Sin embargo, se recomienda que los pararrayos de alto y bajo voltaje se instalen en el transformador o en el
remolque, ya que el transformador, cuando está en uso, puede estar demasiado lejos de los pararrayos de la
subestación para protegerlo adecuadamente.
La disponibilidad de un transformador trifásico móvil como repuesto permite un ahorro en la compra de

transformadores de subestación. En lugar de comprar cuatro transformadores monofásicos para tener un repuesto
en cada subestación, un sistema de potencia puede ahorrar una parte sustancial de este costo comprando un
transformador trifásico y dependiendo de la unidad móvil para un repuesto. Debido al costo mucho mayor de la
unidad móvil, este ahorro solo se puede lograr si el sistema opera varias subestaciones que tienen aproximadamente
el mismo tamaño de kVA y requisitos de voltaje compatibles.
5.12.3 Subestaciones Móviles
Una subestación móvil puede incluir, además del transformador, seccionadores neumáticos, pararrayos, fusibles de
alta tensión, reconectadores o disyuntores, equipo de regulación de tensión, transformadores de medida y de
control de potencia, contadores y relés, y un armario de control y varios accesorios para permitir para operar como
una subestación completa independiente de cualquier equipo permanente montado en tierra. Por lo tanto, puede
usarse no solo como un transformador de repuesto, sino que también puede reemplazar una subestación completa
que ha sido dañada o puede servir como una subestación temporal en una nueva ubicación hasta que se pueda
construir una subestación permanente.
Una limitación de una subestación móvil es la cantidad de circuitos de distribución de salida que se pueden
proporcionar convenientemente. Las subestaciones móviles generalmente pueden proporcionar solo uno o dos
circuitos de distribución sin una estructura de conmutación auxiliar u otro equipo complementario montado en un
remolque separado.
5.12.4 Indicadores de rotación de fase
Las unidades trifásicas deben estar equipadas con indicadores de rotación de fase o relés adecuados para garantizar
que la energía suministrada a los circuitos de distribución tenga la misma rotación de fase que la suministrada desde
la subestación permanente. También se deben proporcionar relés para evitar la rotación inversa de los motores del
ventilador y de la bomba. Se deben agregar interruptores inversores a estos motores para que puedan adaptarse a
la rotación de fase de la fuente de alimentación.
5.12.5 Otras consideraciones
5.12.5.1 Impedancia: Para reducir el tamaño y el peso, los transformadores de las unidades móviles generalmente
se diseñan para operación con enfriamiento forzado con impedancias más altas basadas en la clasificación de kVA
de enfriamiento forzado que las normales para la mayoría de los transformadores de potencia autoenfriados. Estas
impedancias a veces son tan altas como del 12 al 15 por ciento. Por lo general, esto hace que sea poco práctico
operar continuamente una unidad móvil en paralelo con una unidad montada en tierra, a menos que sea aceptable
sacrificar los kVA totales disponibles de las unidades en paralelo.
Una regla general es que, para una correcta división de la carga, las impedancias de los transformadores conectados
en paralelo deben ser lo más parecidas posible y en ningún caso diferir en más del 7,5 por ciento. (Por ejemplo,
considere un transformador con una impedancia de placa del 7 por ciento. La variación permisible de impedancia en
una unidad en paralelo es del 7,5 por ciento de la impedancia de la placa o 0,525 por ciento. Por lo tanto, el
transformador en paralelo debe tener una impedancia entre el 6,475 por ciento y el 7,525 por ciento. por ciento.) Si
no se observa esta limitación, los transformadores no dividirán la carga proporcionalmente, por lo que el
transformador que tenga la impedancia más baja (sobre una base común) puede sufrir una sobrecarga grave. La
mayor impedancia característica de las unidades móviles sobre una base de refrigeración forzada también provoca
una mayor caída de tensión bajo carga y exige una mayor carga a los equipos de regulación de tensión.
Debe ser aceptable poner en paralelo temporalmente la unidad móvil con la unidad montada en el suelo. Se
debe tener en cuenta el riesgo que implica debido al aumento de los niveles de cortocircuito. Se deben
verificar las clasificaciones del equipo para garantizar una operación segura.
5.12.5.2 Sistema de refrigeración: Las unidades móviles suelen utilizar un sistema de refrigeración forzado por aceite
y aire forzado que es más complejo que el sistema autoventilado común en las subestaciones permanentes.
PRECAUCIÓN: Antes de colocar esta carga adicional de ventilador y bomba en el sistema de energía de la
subestación, se debe verificar cuidadosamente su capacidad. Varias características son deseables en el sistema de
enfriamiento para reducir las dificultades de operación y facilitar el mantenimiento y la reparación:
5.12.5.2.1 Válvulas : Las válvulas deben instalarse en la tubería de aceite entre el intercambiador de calor y el tanque
del transformador. Estos permiten el mantenimiento del equipo de enfriamiento forzado de aceite sin aspirar aceite
en el tanque del transformador.
5.12.5.2.2 Relé : se debe instalar un relé de flujo en el sistema de aceite forzado para hacer sonar una alarma o
disparar el interruptor si la circulación de aceite está bloqueada. Si se pierde la circulación de aceite o el enfriamiento,
una unidad móvil no tiene capacidad de carga y puede permanecer energizada solo durante unas pocas horas sin
carga antes de que ocurra un sobrecalentamiento excesivo.
Los motores de los ventiladores y las bombas deben tener interruptores de desconexión individuales para acelerar
la localización de fallas.
5.12.5.2.3 Tubería de aceite : La tubería de aceite debe tener preferiblemente juntas soldadas y conexiones de brida.
No se recomiendan conexiones roscadas para unidades móviles debido a la posibilidad de que se aflojen durante el
transporte.
5.12.5.3 Conexiones Primarias y Secundarias: Las conexiones desde unidades móviles a subestaciones permanentes
oa líneas aéreas deben ser lo más cortas posible. Los cables aislados del tipo blindado se pueden usar cuando las
conexiones son bastante largas o están lo suficientemente expuestas como para que los conductores desnudos
puedan ser un peligro. Los cables deben estar equipados con terminaciones adecuadas (conos de tensión,
empalmes) en cada extremo. Debido al costo del cable y las terminaciones de voltaje más alto (69 kV y más), es
especialmente deseable que las conexiones principales sean cortas para que los puentes verticales descubiertos
puedan usarse con seguridad. La facilidad con la que se pueden realizar las conexiones es un factor importante para
determinar la velocidad con la que se puede poner en servicio una unidad móvil. Puede ser deseable almacenar en
la subestación cualquier equipo grande que se requiera para completar la instalación, como postes temporales de
madera, aisladores, etc.
5.12.5.4 Conexiones de alarma: Los circuitos de alarma de la unidad móvil deben conectarse temporalmente al bus
de alarma de la subestación. Se deben considerar las indicaciones de alarma para elementos como la temperatura
del aceite caliente, el bajo nivel de aceite, el alto contenido de gas combustible, el bloqueo del interruptor, la
compuerta de seguridad abierta o desbloqueada y cualquier otra indicación importante de condiciones anormales.
5.12.5.5 Consideraciones de seguridad: una unidad móvil siempre debe considerarse viva y peligrosa cuando se
encuentra en una posición de funcionamiento. Se debe tener mucho cuidado al conectar a tierra el remolque y los
neutrales. Siempre que sea necesario, se deben proporcionar barreras efectivas alrededor y debajo de las partes
vivas. Se deben considerar los enclavamientos para evitar energizar la unidad si las barreras requeridas no están
colocadas correctamente.
Además, se debe construir una cerca alrededor de toda la unidad móvil, a menos que su posición de operación se
encuentre dentro de la cerca de seguridad de la subestación.
Debido a la diferente aplicación de las unidades móviles en comparación con los componentes regulares de la
subestación, a menudo es aceptable considerar la unidad móvil como una herramienta prescindible en cierta
medida. Este enfoque permitirá una desviación razonable de la aplicación estricta de muchas propiedades eléctricas
básicas importantes.
Los niveles de aislamiento reducidos, las clasificaciones de temperatura más altas, la impedancia más alta, la
sobrecarga más extrema (en el rango de pérdida de vida útil) y los espacios libres reducidos pueden considerarse
como posibles compensaciones para obtener más capacidad de kVA del transformador y flexibilidad de selección de
voltaje. Se pueden encontrar otras consideraciones de aplicación óptima a través de discusiones con proveedores
de unidades móviles. Como se mencionó anteriormente, los requisitos mínimos de seguridad no deben sacrificarse
para obtener otras ventajas.
5.12.5.6 Protección: Al diseñar la protección de una unidad móvil, se deben considerar dos factores que la distinguen
de la situación normal de la subestación:
1. Una unidad móvil es mucho más cara.

2. La naturaleza temporal y quizás la instalación apresurada pueden aumentar la probabilidad de una falla.
Ambos factores pueden dictar un esquema de protección mejor que el normal.
5.12.5.7 Requisitos de instalación de unidades móviles: el Capítulo 4, Disposición física, analiza muchas de las
consideraciones para la instalación de unidades móviles en la subestación.
5.12.6 Accesorios incluidos con la unidad móvil
Todos los accesorios necesarios para el correcto funcionamiento de la unidad móvil deben colocarse en lugares
convenientes en el remolque. Se pueden omitir los accesorios que están fácilmente disponibles en los lugares donde
se espera que se use la unidad. Determinar qué accesorios montar a bordo requerirá un estudio cuidadoso de todos
los sitios, así como la disponibilidad de espacio en el remolque.
Los tipos de accesorios a considerar incluyen cables y conectores de alimentación, cables y conectores de puesta a
tierra, transformadores de suministro de energía, baterías de control, calefactores, luces, enchufes, fusibles de
repuesto, cercas y equipos o herramientas especiales para los componentes de la unidad móvil y el remota
CONCLUSIONES
 Los transformadores de potencia requieren un cuidado especial en su aplicación, especificación y

adquisición. Esto se logra mejor aprovechando al máximo los estándares y guías de la industria aplicables
de organizaciones nacionales como el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI), el Instituto
de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE), el Instituto Nacional de asociación de Fabricantes (NEMA),
etc., y RUS IP 202-1 Es de vital importancia el manejo de la información en las tablas 5-3 a 5-6 ya que
especifican de manera óptima y práctica las capacidades de los transformadores que se encuentran en el
mercado estas tablas cumplen con las normativas Estándar ANSI/IEEE. C57.12.10-1988.
 Las tablas 5-7, 5-8 y5-9 enumeran los niveles básicos de aislamiento
Los márgenes de protección proporcionados por los pararrayos han permitido a los usuarios seleccionar
niveles de aislamiento reducidos para comúnmente utilizado para varios voltajes del sistema. El terminal
neutro BIL se puede especificar en un nivel diferente que los terminales de línea dependiendo del tipo de
puesta a tierra del sistema que se utilice, a su vez el monitoreo del ruido generado por los transformadores
de potencia, para tomar las medidas pertinentes se pueden observar en las tablas 5-17, 5-16 y 5-15
 La aplicación de interruptores automáticos implica la consideración de la función prevista, los resultados

esperados, los beneficios para el sistema eléctrico y las características tanto de los interruptores
automáticos como del sistema eléctrico.
 Los requisitos de prueba para pararrayos de carburo de silicio con separación se enumeran en IEEE Std.
C62.1. La Tabla 5-52 indica las clasificaciones de voltaje para pararrayos. La Tabla 5-53 indica las corrientes
de prueba de alivio de presión para los pararrayos de clase intermedia y estación cuya aplicación en
subestaciones es importante para el manejo de datos constructivos. La aplicación de pararrayos de carburo
de silicio con espacio libre se describe en ANSI Std. C62.2. Las principales características de protección de
los pararrayos de carburo de silicio con separación se resumen en las tablas 5-54, 5-55 y 5-56.
GLOSARIO
Estación: es la instalación que se encuentra dentro de un espacio delimitado que tiene una o varias de las
siguientes funciones: generar, transformar, recibir, transmitir y distribuir energía eléctrica.
Falla: es una alteración o un daño permanente o temporal en cualquier parte del equipo que varía sus condiciones
normales de operación y que generalmente causa un disturbio.
Fase: estado de un movimiento periódico en función del tiempo transcurrido desde que se inició el ciclo
considerado.
Flujo natural del anillo (loopflow): es la diferencia entre el flujo de potencia real y el programado, asumiendo cero
intercambios inadvertidos, en una interconexión entre áreas de control.
Frecuencia: número de ciclos o periodos por segundo de una corriente alterna. 63. Fuerza electromotriz: es el
cociente de la potencia que suministra un generador que divida por la intensidad de la corriente.
Generación: es la producción de energía eléctrica a partir de fuentes primarias de energía, utilizando los sistemas
y equipos correspondientes.
Instalación: es la infraestructura creada por el sector eléctrico, para la generación, transmisión y distribución de
la energía eléctrica, así como la de los permisionarios que se interconectan con el sistema de la comisión.
Onda viajera: Es aquella en la cual su dirección y sentido de propagación es única, no sufre procesos de reflexión
que le haga cambiar de sentido de propagación.
Blindaje: Protección y para proteger de sobretensiones las líneas de transmisión.
Pértiga: Herramienta que sirve para operar equipo instalado en alta tensión y a distancia determinada.
Puesta a tierra: Sistema de protección para el usuario de una red eléctrica. Consiste en electrodos, enterrados en
un suelo con poca resistencia y a las partes metálicas de la estructura de una edificación.
Circuito: Es un conjunto de elementos conectados entre si por los que puede circular una corriente eléctrica
Supresores de picos: Dispositivo de Protección contra sobretensiones transitorias se puede definir como:
Dispositivo destinado a limitar las sobretensiones y desviar las corrientes de pico y que contiene al menos un
componente no lineal
Banco de condensadores: Son la unión de varios condensadores conectados entre sí que compensan la energía
reactiva y aumentan el factor de potencia.
Subestaciones de rack abierto: Este tipo de diseño de banco de capacitores monta unidades de capacitores vertical
u horizontalmente en marcos de aluminio o acero galvanizado.
Disyuntores. Es un aparato capaz de interrumpir o abrir un circuito eléctrico cuando ocurren fallas de aislación en
un equipo o instalación eléctrica.
Interruptores de aire.
Son el tipo más común de interruptor de media tensión que se encuentra en entornos industriales debido a la
antigüedad del equipo y a su bajo costo

Subestaciones Electricas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Subestaciones Electricas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD DE INGENIERÍA Y ARQUITECTURA

5.2 TRANSFORMADORES DE POTENCIA

Los transformadores de potencia pueden ser autotransformadores o transformadores convencionales de

Refrigerado por inmersión en líquido 30 28 25 23

5.2.3.2 Temperaturas : el diseño normal del transformador se basa en temperaturas ambiente de 40 °C

Tabla 5-3: Rango de capacidades de voltaje y kilovoltios-amperios para transformadores monofásicos,

6900/11 950Y, 14 400/24 940Y

2400/4160Y, 8355/23 085PW, 23 555W -

2520/4360Y, 7560/13 090Y, 12 600, 34 500,

4800/8320Y, 7620/13 200Y, 13 200, 19 920/34 500Y

Alto voltaje - - 13 800 -

480Y/277 4160Y/2400, 8320Y/4800, 13 200Y/7620 12 000, 34 500GrdY/19

Alto 4160Y/2400, 8320Y/4800, 13 200Y/7620, 12 000 , 12 600 34 500GrdY/19 920,

alto y bajo voltaje (V)

8320Y/4800, 13 200Y/7620, 13 200, 13 800, 34 500GrdY/19 920,

8720Y/5040 13 800Y/7970 14 400 24 940GrdY/14 400 36 230GrdY/20 920

25,0 150 125

34.5 200 150 125

46,0 48.3 250 200

69.0 72.5 350 250

46,0 48.3 250 200

69.0 72.5 350 250

115.0 121.0 550 450 350

138.0 145.0 650 550 450

161.0 169.0 750 650 550

230.0 242.0 900 825 750 650

345.0 362.0 1175 1050 900

500.0 550.0 1675 1550 1425 1300

765.0 800.0 2050 1925 1800

Tabla 5-9: Niveles de aislamiento de devanados de alta tensión de transformadores trifásicos.

5.2.6 Relación de fase

Nota: Esto no se aplica a las tomas de cambio de toma de carga.

Consulte la norma ANSI/IEEE. C57.12.70 para marcas y conexiones de terminales de transformadores.

1. Método de reactancia negativa

5.2.8 Requisitos dieléctricos

• La magnitud inicial de los golpes.

Tabla 5-12: Niveles de Aislamiento Dieléctrico para Transformadores de

125 145 2.25 — — 40

200 230 3.0 — — 70

250 290 3.0 — — 95

350 400 3.0 — — 140

95 105 1.8 165 0.5 26

110 120 2.0 195 0.5 34

150 165 3.0 260 0.5 50

200 220 3.0 345 0.5 70

250 275 3.0 435 0.5 95

350 385 3.0 580 0.58 140

550 605 460 105 120 230

138 450 495 375 125 145 185

161 550 605 460 145 170 230

750 825 620 145 170 325

230 650 715 540 210 240 275

825 905 685 210 240 275

900 990 745 210 240 395

345 900 990 745 315 360 395

1175 1290 975 315 360 520

500 1300 1430 1080 475 550 —

1550 1705 1290 475 550 —

1675 1845 1390 475 550 —

765 1800 1980 1500 690 800 —

2050 2255 1700 690 800 —

5.2.9 Requisitos de cortocircuito