Diplomado en Acupuntura

Análisis en la Diferenciación de Síndromes Según los Órganos Zang-fu

Escuela de formación e investigación Küme Kimun
www.kumekimun.cl
E-mail: info@kumekimun.cl
Tel. Fijo. (2) 26324947
Tel. móvil. (+56 9) 82400852
Miraflores n°249. Oficina n°12-b. Santiago de Chile
 4 métodos de diagnostico

Ficha clínica Dds

Yin yang. Etiología Técnicas
• Signos Síndromes terapéutico
5 movimientos. Patogenia generales Principio
• Síntomas terapéutico
Sustancias vitales. Ocho • Preguntas G. O
principios 4 Prescripción de
Fisiología de zang fu. • Preguntas E. Zang fu puntos

• Lengua
• Pulso

2
© www.kumekimun.cl
 Exterior / Interior
Fisiología Patología Fuego 表 Biǎo / 里 Lǐ
火 Huǒ Vacío / Plenitud
实 Shí / 虚 Xū
Exterior / Interior
Calor 表 Biǎo / 里 Lǐ
热 Rè Vacío / Plenitud
实 Shí / 虚 Xū
Espíritu Exceso 实 Shí
Exterior / Interior
神 Shén Deficiencia 虚 Xū
Canícula 表 Biǎo / 里 Lǐ

阳 Yáng
Espíritu

阳 Yáng
Energía Exceso 实 Shí 暑 Shǔ Vacío / Plenitud
神 Shén
气 Qì 实 Shí / 虚 Xū

阳 Yáng
Energía Deficiencia 虚 Xū
气 Qì Fuego Ministerial Exterior / Interior
Deficiencia 虚 Xū 表 Biǎo / 里 Lǐ
Fuego Ministerial 相火 Huǒ Viento
相火 Huǒ 风 Fēng Vacío / Plenitud
实 Shí / 虚 Xū
Exterior / Interior
表 Biǎo / 里 Lǐ
Líquidos Orgánicos L. Organicos Exceso 实 Shí Sequedad
Vacío / Plenitud
津液 Jīn Yè 津液 Jīn Yè 燥 Zào
Deficiencia 虚 Xū 实 Shí / 虚 Xū
阴 Yīn

Sangre

阴 Yīn
Sangre Exceso 实 Shí 热 Rè / 寒 Hán
血 Xuè
血 Xuè Deficiencia 虚 Xū
Esencia Exterior / Interior
精 Jīng Esencia Frio 表 Biǎo / 里 Lǐ
Deficiencia 虚 Xū
精 Jīng 寒 Hán Vacío / Plenitud
实 Shí / 虚 Xū

阴 Yīn
Exterior / Interior
Humedad 表 Biǎo / 里 Lǐ
湿 Shī Vacío / Plenitud 4
实 Shí / 虚 Xū
 Teoría de Teoría de Teoría de Teoría de los Factores Patógenos Teoría de los Ocho principios
阴阳 yīn yáng cinco movimiento Sustancia vitales • Clasificación • Clasificación
• Clasificación 五行 wǔ xíng • Clasificación • Diferenciación de Síndromes • Diferenciación de
• Diferenciación de • Clasificación • Diferenciación de Síndromes Síndromes
Síndromes • Diferenciación de Exterior / Interior
Síndromes Fuego 表 Biǎo / 里 Lǐ
火 Huǒ Vacío / Plenitud
Exceso 实 Shí / 虚 Xū
阳 Yáng

实 Shí
Exterior / Interior
Deficiencia 表 Biǎo / 里 Lǐ Diferenciación de
Calor
虚 Xū 热 Rè síndromes según los
Vacío / Plenitud
órganos zàng fǔ
实 Shí / 虚 Xū
Espíritu 表 biǎo
Exterior / Interior
神 Shén 表 Biǎo / 里 Lǐ Superficie
Canícula Ubicación

阳 Yáng
阳 Yáng
Energía 暑 Shǔ Vacío / Plenitud 里 lǐ
气 Qì 实 Shí / 虚 Xū Interior
热 rè

八纲 bā gāng
Fuego Ministerial Exterior / Interior
相火 Huǒ 表 Biǎo / 里 Lǐ Calor
Viento Naturaleza
风 Fēng Vacío / Plenitud 寒 hán
实 Shí / 虚 Xū Frio
Exterior / Interior 实 shí
Líquidos Orgánicos 表 Biǎo / 里 Lǐ Exceso
Sequedad Intensidad
津液 Jīn Yè Vacío / Plenitud 虚 xū
燥 Zào
实 Shí / 虚 Xū Deficiencia
阴 Yīn

Sangre
血 Xuè 热 Rè / 寒 Hán
Exceso
实 Shí
阴 Yīn

Esencia Exterior / Interior

Deficiencia 精 Jīng 表 Biǎo / 里 Lǐ
Frio
虚 Xū 寒 Hán Vacío / Plenitud
实 Shí / 虚 Xū
阴 Yīn

Exterior / Interior
Humedad 表 Biǎo / 里 Lǐ
湿 Shī Vacío / Plenitud
实 Shí / 虚 Xū 5
© www.kumekimun.cl
 Teoría de Yīn yáng 陰陽
Cuatro leyes fundamentales del Yīn Yáng

6
© www.kumekimun.cl
 Teoría de Yīn yáng 陰陽
Oposición del Yīn Yáng 陰陽對立 Yīn yáng duì lì

1.- Fuego - Agua

2.- Calor - Frío

3.- Rojez - Palidez

4.- Agitación - Calma

5.- Seco - Mojado

1.- La oposición del Yīn Yáng
阴阳对隶 Yīn yáng duì lì 6.- Duro - Blando

7.- Excitación - Inhibición

2.- La generación recíproca del Yīn Yáng
Cuatro leyes 阴阳护根 Yīn yáng hù gēn 8.- Rapidez - Lentitud
fundamentales del
Yīn Yáng 3.- El crecimiento y el decrecimiento de Yīn Yáng 9.- No Sustancial - Sustancial
阴阳小胀 Yīn yáng xiǎo zhàng
10.- Transformación/Cambio - Conservación/
Almacenamiento/Sostenimiento
4.- La transformación mutua de Yīn Yáng
阴阳转化 Yīn yáng zhuǎn huà

7
© www.kumekimun.cl
 Teoría de Yīn yáng 陰陽
Oposición del Yīn Yáng Preguntas especificas

Frio Calor
Estado de salud
Insuficiencia Exceso Exceso Insuficiencia
Dolor suave Dolor con sensación de frío Dolor Dolor con sensación de ardor Dolor suave
Alimentos Hambre excesiva
Sabor Sabor amargo Sabor salado
Estreñimiento, dolor Heces secas, sin dolor
Heces sueltas, diarrea Heces sueltas, sin olor Heces
abdominal abdominal
Orina clara y abundante Orina clara y abundante Orina Orina escasa y oscura
Deseo de beber líquidos Sed y bebida Mucha sed,
Ausencia de sed Deseo de beber a sorbos
calientes Deseo de beber agua fría
Cansancio crónico, deseo de Cansancio crónico,
Niveles de energía Cansancio crónico, tensión. Cansancio crónico, ansiedad,
estar tumbado embotamiento.
Agravado por actividad
Dolor agravado por cansancio Dolor agravado por frío. Cabeza Dolor agravado por calor.
sexual
Tez pálida y apagada Tez pálida Cara Tez roja Rubor malar
Dolor intenso, agravado con el Dolor en músculos y
Dolor y sensación de cansancio Cuerpo
clima frío sensación de calor
Dolor, tos con esputos
Leve sensación de plenitud Dolor en el bajo abdomen Tórax y abdomen
amarillentos
Dolor intenso en una
Flacidez Extremidades. Dolor con rojez e hinchazón Atrofia.
articulación
8
© www.kumekimun.cl
 Teoría de Yīn yáng 陰陽
Oposición del Yīn Yáng Preguntas especificas

Frio
Insuficiencia
Despertarse pronto por la
mañana y no poder volver a
dormir.
Sudoración diurna.
Ruido de baja tonalidad,
como agua fluyendo
Sensación de frío,
Sensación de frio todo el día
extremidades frías
Enfermo calmado, poco activo
Apatía
Falta de libido
Diarrea durante la
menstruación
Catarro crónico, rinorrea
Débil-lento-profundo
Saburra blanca delgada
Calor
Estado de salud
Exceso Exceso Insuficiencia
Despertares frecuentes
Sueño perturbado por
Sueño durante la noche o a primera
ensoñaciones, muy agitado
hora del día
Ausencia de sudor. Sudoración Solamente en la cabeza Sudoración nocturna
Orejas Acufenos de inicio repentino Sordera de aparición gradual
Dolor orbital Ojos Dolor, hinchazón y rojez Sequedad ocular
Sensación de frío, de Calor por la tarde o al
Sensación de calor todo el día
calor y fiebre anochecer
Síntomas emocionales Muy inquieta y agitada Leve ansiedad, nerviosismo
e introvertido
Síntomas sexuales. Deseo sexual excesivo Deseo sexual excesivo
Dismenorrea Síntomas femeninos. Periodos adelantados Amenorrea
Vómitos de leche y cólicos
Dolor abdominal Síntomas infantiles. Erupciones cutáneas
Profundo-lleno-tenso Pulso Lleno-rápido-desbordante Flotante-vacío, rápido
Saburra blanca gruesa Lengua Roja con saburra amarilla Roja y pelada

9
© www.kumekimun.cl
 Teoría de Yīn yáng 陰陽
El crecimiento y el decrecimiento del Yīn Yáng
陰陽消長 Yīn Yáng xiāo zhăng

1.- La oposición del Yīn Yáng

阴阳对隶 Yīn yáng duì lì
1.- Exuberancia anormal del yīn o del yáng
阴阳偏盛 Yīn yáng piān shèng
2.- La generación recíproca del Yīn Yáng
Cuatro leyes 阴阳护根 Yīn yáng hù gēn
2.- Debilidad anormal del yīn o del yáng
fundamentales del
阴阳偏衰 Yīn yáng piān shuāi
Yīn Yáng 3.- El crecimiento y el decrecimiento de Yīn Yáng
阴阳小胀 Yīn yáng xiǎo zhàng
3.- Debilidad conjunta del yīn como del yáng
阴阳两衰 Yīn yáng liǎng shuāi
4.- La transformación mutua de Yīn Yáng
阴阳转化 Yīn yáng zhuǎn huà
4.- Exuberancia conjunta del yīn o del yáng
阴阳两盛 Yīn yáng liǎng shèng

10
© www.kumekimun.cl
 Teoría de Yīn yáng 陰陽
El crecimiento y el decrecimiento del Yīn Yáng
11

陰陽消長 Yīn Yáng xiāo zhăng

Yáng
Yīn
Deficiencia
Exceso

Salud

© www.kumekimun.cl
 Síndrome Yin (Exceso de Frio) Síndrome Yang (Exceso de Calor)
Manifestaciones Clínicas
• Tez pálida, • Cara roja,
• Fobia al frio, • Miedo al calor,
• Dolor mejorado con presión y el calor. • Dolor agravado por la presión,
• No sed, preferencia por bebidas calientes. • Sed, con preferencia por bebidas frías.
• Fatiga, debilidad y lasitud. • Agitación y fuerza física.
• Enfermo calmado, poco activo e introvertido. • Enfermo hiperactivo, ruidoso y extrovertido.
• Respiración débil y superficial. • Respiración profunda y fuerte.
• Voz débil. • Voz fuerte y potente.
• Inapetencia, distensión abdominal. • Sensación de calor en epigastrio.
• Orina claras y heces sueltas. • Orina escasa y oscura, estreñimiento.
• Actividad sexual reducida. • Hiperactividad sexual,
• Reglas poco abundantes y pálidas. • Reglas abundantes y rojas,
• Leucorrea blanca. • Leucorrea amarilla.

Lengua: Pálida, Saburra Húmeda y Blanca Lengua: Rojo, Saburra Espesa. Amarilla y seca

©Pulso: Profundo. Lento y sin fuerza

www.kumekimun.cl Pulso: Superficial, rápido y fuerte
 Insuficiencia de Yin (Esencia, Sangre, Jinye) Insuficiencia de Yang (Calor F.)
Manifestaciones clínicas
• Rubor malar, • Sensación de frío,
• Garganta seca, • Extremidades frías,
• Sed con deseo de beber a sorbos, • Molestias o dolor epigástrico aliviados tras la ingesta,
• Sangrado de encías, • Cansancio,
• Sensación de hambre, • Dolor de espalda,
• Ansiedad pronunciada al anochecer, • Heces sueltas,
• Sensación de calor al anochecer, • Micción clara y abundante.
• Sensación de estar caliente y molesto,
• Calor en los cinco corazones,
• Fiebre por la tarde,
• Sudoración nocturna,
• Sofocos en la menopausia,
• Poluciones nocturnas con sueños,
• Sangrado menstrual abundante.
Lengua: color normal del cuerpo lingual, sin saburra en el centro o
Lengua: pálida e hinchada
saburra sin raíz.
©Pulso: Flotante-vacío Y Rápido O Filiforme-rápido.
www.kumekimun.cl Pulso: profundo, lento y débil.
 Nombres asociados Español & Ingles Pinyin Chino
Estasis obstruyendo los colaterales del cerebro
Patología Estasis Sanguínea que Obstruye los Colaterales del Yū zǔ nǎo luò zhèng 瘀阻脑络证
Cerebro.
Sublevación y exuberancia de fuego de Corazón
Hiperactividad de fuego de Corazón.
Xīn huǒ kàng shèng zhèng 心火亢盛证
Exceso de fuego del Corazón.
Fuego de Corazón que asciende.

Encubrimiento del corazón у del espíritu por Tan

Espíritu Exceso 实 Shí Flema que nubla los orificios del Corazón.
神 Shén Flema que nubla la mente.
Deficiencia 虚 Xū Tan méng xin shén zhèng 痰蒙心神证

Exceso
Tan perturba corazón shen.

阳 Yáng
Energía Exceso 实 Shí Flema en el corazón.
气 Qì Confusión mental por flema.
Deficiencia 虚 Xū
F. Ministerial Fuego-Humedad acosando al Espíritu.
Deficiencia 虚 Xū

Síndromes de Corazón
相火 Huǒ Fuego-Flema que daña al Corazón.
Tán huò rào shén zhèng 痰火扰抻证
Flema-Fuego que perturba el Corazón.
Tan-Fuego agita el Corazón-Shen.

Obstrucción y bloqueo de los vasos del corazón.

Xīn mài bì zǔ zhèng 心脉痹阻证
Obstrucción de los vasos del corazón.
L. Organicos Exceso 实 Shí Obstrucción del Meridiano de Corazón
津液 Jīn Yè Deficiencia 虚 Xū
Insuficiencia de Qi de Corazón
阴 Yīn

Sangre Exceso 实 Shí Deficiencia de Qi. Xīn qìxū zhèng 心气虚证

血 Xuè Deficiencia 虚 Xū Vacío de Qi del corazón.

Esencia Insuficiencia de Yang de Corazón

Deficiencia 虚 Xū
精 Jīng Deficiencia de Yang de Corazón. Xin yáng xü zhèng 心阳虚证

Deficiencia
Vacío de Yang del corazón.

Deserción por insuficiencia de Yang de Corazón

Súbita pérdida de Yang. Xin yáng xü tuõ zhèng 心阳虚脱证
Huida de Yang del corazón.

Insuficiencia de sangre de Corazón

Deficiencia de sangre. Xin xuè liâng xü zhèng 14
心气血两虚证
© www.kumekimun.cl
Vacío de sangre del corazón.
 Teoría de los Cinco Movimientos 五行学说 Wŭ xíng xué shuō
En medicina china 3.- Diagnostico

15
© www.kumekimun.cl
 Teoría de los Cinco Movimientos 五行学说 Wŭ xíng xué shuō
En medicina china 3.- Diagnostico - Cinco colores de la tez 五色 Wǔ sè

Madera: verde青qīng

Fuego: rojo赤 chì

Cinco colores de la tez Tierra: amarillo黄 huáng

Cinco sonidos Metal: blanco白 bái

Agua: negro 黑 hēi

Cinco olores
1.- Fisiología
Cinco pasiones
2.- Diagnóstico
Cinco sabores
3.- Patología.
Los cinco movimientos en
medicina china 中医 zhōng yī Cinco tejidos
4.- Tratamiento con acupuntura.
5 orificios sensoriales

5.- Tratamiento dietético y Cinco climas perversos

fitoterapia.
16
© www.kumekimun.cl
 Los cinco movimientos en el ser humano rén tĭ 人體
Madera 木 mù Fuego 火 huǒ Tierra 土 tǔ Metal 金 jīn Agua 水 shuǐ
Órgano zàng Hígado 肝 gān Corazón 心 xīn Bazo 脾 pí Pulmones 肺 fèi Riñones 肾 shèn
Órgano fǔ V. biliar 胆 dǎn I.Delgado 小肠 xiǎo cháng Estómago 胃 wèi I. Grueso 大肠 dà cháng Vejiga 膀胱 páng guāng
Orificios inferiores
Orificios Ojos 目Mù Oreja o lengua 舌Shé Boca 口 Kǒu Nariz 鼻Bí
y oreja 耳Ěr
Sentidos Vista Habla Gusto Olfato Oído
Forma corporal Tendones 筋 jīn V. Sanguíneos 血脉 xuě mài Músculos 肉 ròu Piel 皮 pí Huesos 骨 gǔ
Manifestación
Uñas 爪 Zhǎo Rostro 脸 liǎn Labios 唇 chún Vello 毛 máo Cabellos 毛发 máo fà
del órgano
Dedos Índice Corazón Pulgar Anular Meñique
Territorio Región torácica lateral Ápice del corazón Abdomen Tórax Lumbar
Líquidos Lagrimas 泪 lèi Sudor 汗 hàn Saliva fina 涎 xián Moco nasal 涕 tì Saliva gruesa 唾 tuò
Sobre pensamiento
Pasión Ira 怒 nù Euforia 喜 xǐ Tristeza 悲 bēi Miedo 恐 kǒng
思虑过度 sīlǜ guòdù
Sonidos Grito 呼 hū Risa 笑 xiào Canto 歌 gē Llanto 哭 kū Gemido 吟 yín
Alteración Contracción Inquietud Eructo Tos Temblor
Espíritu Alma etérea 魂 Hún Espíritu del corazón 神shén El intelecto 意 yì Alma corporal 魄 pò La voluntad 志 zhì
Virtud Bondad Cortesía Sinceridad Rectitud Voluntad
Enfermedad Sobresalto Órganos záng Base de la lengua Espalda Osteo-articulares

Localización de
Tendones Vasos Carne (músculos) Piel/vello Huesos
la enfermedad
 Teoría de los Cinco Movimientos 五行学说 Wŭ xíng xué shuō
Los cinco movimientos en medicina china 3.- Patología 病机 bìng jī

1.- Fisiología Transmutación en ciclo de generación

相生传变 Xiāng shēng chuán biàn

2.- Diagnóstico.
Ciclo de explotación
相乘 xiāng chéng
3.- Patología
Los cinco movimientos en
medicina china 中医 zhōng yī Ciclo de oposición
相侮 xiāng wǔ
4.- Tratamiento con acupuntura.
Diferenciar el síndrome y discutir el tratamiento
辨证论治 Biàn zhèng lùn zhì
5.- Tratamiento dietético y fitoterapia.

18
© www.kumekimun.cl
 Teoría de los 5 Elementos en la Naturaleza
4.- Como interrelaciones de los 5 elementos

19
© www.kumekimun.cl
 Teoría de los Cinco Movimientos 五行学说 Wŭ xíng xué shuō
En medicina china
2.- Patología - Transmutación en ciclo de generación Xiāng shēng chuán biàn相生传变

1.- Fisiología Ciclo de generación 相生 Xiāng shēng 2.- Patología Transmutación en ciclo de generación
Sinónimos: producción, estimulación, engendramiento 相生传变 Xiāng shēng chuán biàn
Sinónimos: ?

• La transmutación del proceso patogénico entre las cinco vísceras, en el contexto de las cinco fases, puede efectuarse en el
ciclo de generación y en esta modalidad comprende dos aspectos:
1. La enfermedad de la madre alcanza al hijo y
2. La enfermedad del hijo agrede a la madre.
20
© www.kumekimun.cl
 Teoría de los Cinco Movimientos 五行学说 Wŭ xíng xué shuō
En medicina china
2.- Patología - Ciclo de Explotación 相乘 Xiāng chéng
1.- Fisiología Ciclo de control 相克 Xiāng kè 2.- Patología Ciclo de Explotación 相乘 Xiāng chéng
Sinónimos: equilibrio, regulación, colaboración. Sinónimos: sobre control, usurpación, invasión, conquista, sobre
dominancia

• El ciclo de explotación ocurre cuando las relaciones de control entre elementos se descontrolan y se vuelven excesivas.
• Al igual que con las relaciones fisiológicas, las relaciones del ciclo de explotación pueden explicarse en términos
patológicos de órganos internos.
21
© www.kumekimun.cl
 Teoría de los Cinco Movimientos 五行学说 Wŭ xíng xué shuō
En medicina china
2.- Patología - Ciclo de Oposición 相侮 Xiāng wǔ
1.- Fisiología Ciclo de control Xiāng kè 相克 2.- Patología Ciclo de Oposición Xiāng wǔ 相侮
Sinónimos: equilibrio, regulación, colaboración Sinónimos: menosprecio, rebelión, insulto, contra control
ultraje, violación, contra dominancia.

• Ciclo de oposición corresponde a una situación patológica.

• También se le denomina control invertido, es un proceso contra natura donde el controlado se vuelve contra el controlador.
• Aquí el controlado posee tanta fuerza que no tiene más elección que de canalizar su exceso de qi hacia su controlador quien,
en ese momento, se vuelve incapaz de controlarlo.
22
© www.kumekimun.cl

Corazón
“Fuego no genera Tierra”
Bazo
Síndromes de
Generación
“Tierra no genera Metal”
Pulmón
“Metal no genera Agua”
Riñón
“Agua no genera Madera”
Hígado
“Madera no genera Fuego”
Corazón
Síndromes de Sobrecontrol
“Fuego sobrecontrola al Metal”
Bazo
“Tierra sobrecontrola al Agua”
Pulmón
“Metal sobrecontrola a la Madera”
Riñón
“Agua sobrecontrola al Fuego”
Hígado
“Madera sobrecontrola a la Tierra”
Corazón
Síndromes de Rechazo
“Fuego insulta al agua”
Bazo
“Tierra insulta a la madera”
Pulmón
“Metal insulta al fuego”
Riñón
“Agua insulta a la tierra”
Hígado
“Madera insulta al metal”
© www.kumekimun.cl
Síndromes según los Cinco Elementos
Síndrome: El Yang del Riñón es incapaz de nutrir el Yang del Bazo.
Síntomas clave: Heces sueltas, sensación de frío, extremidades débiles, abdomen distendido, diarrea, edema
Síndrome: Deficiencia del Bazo, el cual genera Flema que va a obstruir el tórax.
Síntomas clave: Flema en el tórax, disnea, tos y cansancio.
Síndrome: El Riñón falla en recibir el Qi del Pulmón, este no difunde fluidos generando Deficiencia de Yin
Síntomas clave: Tos, disnea, voz débil, asma, orina escasa, rodillas débiles, dolor lumbar.
Síndrome: El Yin del Riñón no nutre el Yin del Hígado.
Síntomas clave: Mareos y vértigo, visión borrosa, cefalea, tinnitus, temblores.
Síndrome: Deficiencia de Sangre.
Síntomas clave: Falta de coraje, timidez, indecisión, palpitaciones e insomnio, mala memoria, pulso fino
Síndrome: Invasión de Calor en el Pulmón.
Síntomas clave: Tos con expectoración purulenta, sensación de calor, rostro rojo.
Síndrome: El Bazo falla en transformar y transportar fluidos y estos se acumulan en forma patológica obstruyendo la función excretora del
Riñón.
Síntomas clave: Edema, dificultad para orinar, rostro amarillento.
Síndrome: El Qi del Pulmón Falla en el descenso y esto se interrumpe el ascenso normal del Qi del Hígado.
Síntomas clave: Cansancio, irritabilidad, distensión en hipocondrios, tos y rostro pálido.
Síndrome: Deficiencia de Yang del Riñón con acumulación de fluidos.
Síntomas clave: Edema en tobillos, lumbago, sensación de frío, mareos y palpitaciones, expectoración acuosa.
Síndrome: El Hígado está en Exceso y afecta al Bazo.
Síntomas clave: Dolor en epigastrio e hipocondrios, dolor de cabeza, dolor en los ojos, falta de apetito, cansancio, distensión abdominal,
irritabilidad, deposiciones disgregadas, rostro de tinte verdoso
Síndrome: Deficiencia de yin del riñón y no humecta adecuadamente el corazón
Síntomas clave: Eritema malar y sudoración nocturna, sequedad de la boca, mareos e insomnio, lumbago
Síndrome: Falla en la función del Bazo de transportar y transformar fluidos, resultando en acumulación de humedad que obstruye el libre fluir
del Qi del Hígado, interrumpiendo el flujo de la Bilis.
Síntomas clave: Ictericia, dolor y distensión en hipocondrios.
Síndrome: Deficiencia conjunta de Qi del Pulmón y Corazón.
Síntomas clave: Palpitaciones, insomnio, disnea.
Síndrome: Deficiencia de Yang del Bazo y Riñón.
Síntomas clave: Deposiciones disgregadas, edema, cansancio y debilidad de extremidades.
Síndrome: Estancamiento de Qi del Hígado, obstruyendo el tórax (impidiendo el descenso de Qi Pulmonar)
Síntomas clave: Tos y asma, sensación de distensión torácica.
23
 Teoría de las Sustancias Vitales Esencia Jīng 精
Cielo Anterior 先天之精 Xiān tiān zhī jīng
Cielo Posterior 后天之精 Hòu tiān zhī jīng
Esencia de Riñón 肾藏精 Shèn cáng jīng

24
© www.kumekimun.cl
 Jing del padre Jing de la madre
Esperma Ovulo

Cielo Anterior 先天之精 Xiān tiān zhī jīng

Jing prenatal del feto

Teoría de las sustancias vitales

Activo desde la Concepción

Madura en la Pubertad

Esencia Jīng 精
Jing es inmaduro у necesita
La maduración del aproximadamente 14 о 16
Jing en Tian Gui depende años para madurar
del Fuego Ministerial.

Pre‐Natal del Pre‐Natal” Post‐Natal del Pre‐Natal”

Tian gui
Aspecto Yang del Jing Aspecto Yin del Jing
© www.kumekimun.cl 天癸 25
 Bao Mai (vaso Útero)

Cielo Anterior 先天之精 Xiān tiān zhī jīng

vía de influencia del Qi de Corazón.

Teoría de las sustancias vitales

Sangre del Corazón

Esencia Jīng 精
Jing cielo anterior ✓ Ovulo
✓ Menstruación

Tiānguǐ
天癸
Bao Luo (canal Útero)
vía de influencia del Qi de riñón.
Fuego de la puerta de la vida
Jing de riñón
26
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las Sustancias Vitales Esencia Jīng 精
Cielo Posterior 后天之精 Hòu tiān zhī jīng

Qi del Agua y de los Cereales

Shuǐ Gǔ Zhī Qì 水谷之气

27
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las Sustancias Vitales Esencia Jīng 精
Cielo Posterior 后天之精 Hòu tiān zhī jīng

Qi del Agua y de los Cereales

Shuǐ Gǔ Zhī Qì 水谷之气

28
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las sustancias vitales
Energía Qì 氣

29
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las sustancias vitales Energía Qì 氣
Mecanismos de generación del Qì
30

气的产生机制 Qì de chǎn shēng jī zhì

Tierra
Qì
Cielo
Qì

Anterior
Cielo

© www.kumekimun.cl
 Cielo

Gran Qì
Dà qì 大气

Teoría de las sustancias vitales Energía Qì 氣

Qì Defensivo
Wèi qì 卫气
Hòu tiān zhī jīng 后天之精

Qì Ancestral Qì verdadero Qì Defensivo

气的产生机制 Qì de chǎn shēng jī zhì

Qì del Cielo Posterior

Mecanismos de generación del Qì

Zōng qì 宗气 Zhēn qì 真气
Qì de los Cereales
Gǔ qì 谷气
Cielo
Posterior
Qì Nutritivo

Estomago Qì Fuente Qì Constructivo

Qì del Centro Yuán qì 元气 Yíng qì 營气
Zhōng qì 中气

Qì del Cielo Anterior

Qì del Agua y de los Cereales
Hòu tiān zhī qì 后天之气
Shuǐ gǔ zhī qì 水谷之气
Cielo Anterior
Tierra
Riñón 31
© www.kumekimun.cl
Teoría de las Sustancias Vitales Energía Qì 氣
32

El Qì en el ámbito de la medicina
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las sustancias vitales Energía Qì 氣
Funciones de la Energía Qì 氣

33
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las sustancias vitales Energía Qì 氣
Las formas de la Energía Qì de xíng shì 气的形式
1.-Es la fuerza motriz.

2.-Es la base del Qì de Riñón.

3.-Facilita la transformación de Qì.

Qì Original (Yuan Qì) 元气
4.-Es el conducto del San Jiao.
Qì de los Alimentos (Gu Qì) 谷气.
5.-Facilita la transformación de la Sangre.
Qì de Reunión (Zong Qì) 宗气
6.-Emerge en los puntos Yuan.
Qì Verdadero (Zhen Qì) 真气
Las formas del Qì 氣
Qì Nutritivo (Yīng Qì) 營气

Qì Defensivo (Wei Qì) 卫气

Qì Central (Zhong Qì) 中气

Qì Correcto (Zheng Qì) 正气

34
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las sustancias vitales Energía Qì 氣
Identificación de patrones según el Qì Qì Biàn Zhèng 气辩证

3.- Bloqueo del Qì Qì bì zhèng 气闭证

2.- Qì contracorriente Qì nì zhèng 气逆证

1.- Estancamiento del Qì Qì zhi zheng 气滞证

Identificación de patrones según el Qì
Qì Biàn Zhèng 气辩证
1.- Vacío del Qì Qì xū zhèng 气虚证

2.- Hundimiento del Qì Qì xiàn zhèng 气陷证

3.- Deserción del Qì Qì tuō zhèng 气脱证

35
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las sustancias vitales Energía Qì 氣
Identificación de patrones según el Qì Qì Biàn Zhèng 气辩证

36
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las Sustancias Vitales
El Espíritu 神 Shén

37
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las Sustancias Vitales El Espíritu 神 Shén
Naturaleza del Espíritu en la medicina china

• Espíritu Shen神 es una de las sustancias vitales del cuerpo.

✓ Es la forma de qi más sutil e inmaterial.

• Un total de los cinco aspectos mentales-espirituales del ser humano:

1. Alma (o espíritu) Etérea Hún 魂 que pertenece al hígado.
2. Alma (o espíritu) Corporal Pò 魄 que se relaciona con el pulmón.
3. El Intelecto Yì 意 relacionado con el bazo.
4. La Voluntad Zhì 志 relacionado con los riñones, y
5. Espíritu del Corazón Shén 神

38
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las Sustancias Vitales El Espíritu 神 Shén
Naturaleza del Espíritu en la medicina china

39
© www.kumekimun.cl
 Shén míng 神明: es la claridad del espíritu o el brillo del
espíritu que representan:
• La vivacidad, la agudeza, la fuerza del espíritu en su
funcionamiento, sobre todo en el plano mental y espiritual.
• La vitalidad global de la persona.

Shén guāng 神光: es la luz del espíritu que designa la luz que se
desprende de una persona cuando:
• Tras haber realizado ejercicios de alquimia taoísta interna,
ésta consigue purificar su espíritu.
• En medicina china designa a la luz que emana de los ojos de
una persona y que permite de juzgar si ésta tiene o no
vitalidad, y en particular su espíritu. 40
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las Sustancias Vitales El Espíritu 神 Shén
Los movimientos del Espíritu

4 4

Shén Afectado Relación Antídoto

神
La cólera daña el hígado y
Xīn Xīn bāo Hígado Pulmón
Dǎn Wèi La empatía moderada domina la cólera.
C Pc
Hún Yì
La euforia daña el corazón y
Corazón Riñón
魂 H B 意 La prudencia moderada domina la euforia.
Gān Pí La preocupación ansiosa daña el bazo y
Bazo Hígado
La cólera moderada domina la preocupación ansiosa.
La tristeza daña el pulmón y
Pulmón Corazón
R P La alegría devuelve la alegría de vivir..
Zhi Pò El miedo daña el riñón y
志 魄 Riñón Bazo
Fèi
La reflexión aclara el miedo.
Páng guāng Shèn Dà cháng

41
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las Sustancias Vitales
Fuego ministerial 相火 xiāng huǒ

42
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las Sustancias Vitales Fuego 火 huǒ
Fuego emperador 君火 jūn huǒ Fuego ministerial 相火 Xiāng huǒ
Fuego emperador del corazón
Fuego emperador Fuego emperador del yīn menor Yang qi del corazón
君火 jūn huǒ 少阴君火 shǎo yīn jūn huǒ
Fuego emperador del corazón influencia al intestino delgado
Fuego de trueno El fuego ministerial del hígado
雷火 léi huŏ Yang qi del hígado
Fuego ministerial Fuego ministerial de la envoltura del corazón
相火 xiāng huǒ Yang qi de la envoltura del corazón
Triple calentador 三焦 sān jiāo
Fuego ministerial del yáng menor Yang qi del triple calentador
Fuego ministerial 少阳相火 shǎo yáng xiāng huǒ Fuego ministerial vesícula biliar
相火 xiāng huǒ Yang qi de la vesícula biliar
Fuego de dragón
龙 火 lóng huŏ El fuego ministerial del riñón
Fuego de la puerta de la vida Yang qi del riñón
火命门 mìng mén huŏ
El qì original
Triple calentador 三焦 sān jiāo
元气 yuán qì

43
© www.kumekimun.cl
 Calienta y nutre los vasos sanguíneos
君火温养脉 jūn huǒ wēn yǎng mài

Fuego emperador
君火 jūn huǒ Fuego emperador
La sangre 君火 jūn huǒ
养血 Yǎng xuè Fuego emperador del yīn menor
Gobierna la claridad del espíritu 少阴君火 shǎo yīn jūn huǒ
神明 shén míng

Triple recalentador
Fuego ministerial del hígado
三焦 sān jiāo
Fuego de trueno
Fuego ministerial del yáng menor
雷火 léi huŏ
少阳相⽕ shǎo yáng xiāng huǒ

Producción y transformación
⽓化 shēng huà

Fuego ministerial
Fuego de la puerta de la vida
相火 xiāng huǒ Qì original Agua del Riñón 命門 mìng mén
元⽓Yuán qì 滋阴 Zī yīn Fuego ministerial del riñón
Transformación del Qì Fuego de dragón
⽓化 Qì huà 龙 火 lóng huŏ
44
© www.kumekimun.cl
 Qì de Reunión Zōng Qì 宗气
La parte pura de los alimentos La parte pura de los líquidos
Pulmón Cinco sabores Wǔ wèi五味 Jīng sutil de alimentos Jīng wēi 精微 Corazón
Fèi肺 Xīn心
Base de la generación del Qì Base de la generación de la sangre

Ascenso de lo puro
Shēng Qīng 升清

Qì de Alimentos Qì del bazo

Gǔ Qì 谷气 +
Qì del hígado
Vesícula Biliar Estómago Descomposición Fǔ腐
Dǎn 胆 Wèi 胃 Cocción Shú熟

Qì del estomago Fuego digestivo

+ Yáng Qì
Qì de vesícula biliar 38° C

Bazo Hígado Transformación

Descenso de lo turbio Qì Huà 气化
Jiàng zhuó 降浊. Pí脾 Gān肝

Separación Puro-impuro La parte pura Qīng清

Qīng zhuó 清浊. Intestino delgado asimilable por el bazo
Xiǎo cháng 小肠
La parte impura de La parte impura de
los residuos sólidos los residuos líquidos
Yáng Qì
Intestino Grueso Vejiga Riñon
Dàcháng 大肠 Pángguāng 膀胱 Shèn肾
 Teoría de las Sustancias Vitales
Líquidos Orgánicos Jīnyè 津液

46
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las Sustancias Vitales Líquidos Orgánicos Jīnyè 津液
Diferenciación entre los líquidos Jīnyè 津液

Fluidos Jīn津 Líquidos Yè液

Son claros, ligeros y transparentes. Son más turbios, pesados y densos.
Circulan con el Qi defensivo en el exterior. Circulan con el Qi nutritivo en el interior.
Moviéndose relativamente rápido. Moviéndose relativamente despacio.
Bajo el control del Jiao medio (Estomago-bazo)
Bajo el control del Jiao superior (Pulmón)
Bajo el control del Jiao inferior (Riñón)
Funciones principales
Humedecer mediante el sudor, lágrimas, saliva y Humedecer las articulaciones, la espina dorsal, el cerebro y la
mucosidades. medula ósea.
Componente de la parte fluida de la sangre.
Lubrican los orificios de los órganos sensoriales
Licúan la sangre, previenen su estasis.
Funciones secundarias
Proteger Ayuda al órgano donde se encuentre (ojos, etc.)
Nutre la piel y los músculos. Nutre

47
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las Sustancias Vitales Líquidos Orgánicos Jīnyè 津液
La producción de los líquidos

48
© www.kumekimun.cl
 Viento-agua
Hinchazón por agua yáng

La hinchazón por agua 阳水肿 Yáng shuǐ zhǒng

Humedad
水肿 Shuǐ zhǒng Hinchazón por agua yīn
Acumulación de fluidos
阴水肿 Yīn shuǐ zhǒng
津液积 Jīn yè jī
Estomago - Intestinos

Retención de líquidos
Pulmón
Mucosidades fluidas Yǐn 飲

痰饮 Tán yǐn Hipocondrios

Exceso
Ictericia yáng 阳疸 Yáng dǎn.
Ictericia
黄疸 Huáng dǎn
Ictericia yīn 阴疸 Yīn dǎn.

Estranguria del calor 热淋 Rè lín.

Identificación de patrones según Estranguria de la sangre 血淋 Xuè lín.
los fluidos Estranguria de la piedra 石淋 Shí lín.
Estranguria
津液辩证 Jīn Yè Biàn Zhèng Estranguria untuosa 膏淋 Gāo lín.
淋证 Lín zhèng
Estranguria del Qì 气淋 Qì lín.
La estranguria es la emisión o descarga de orina de manera Estranguria de los viejos 老淋 Lǎo lín.
lenta, dolorosa y gota por gota, producida por contracciones
espasmódicas de la uretra y la vejiga, generalmente Estranguria turbia 浊淋 Zhuó lín.
acompañada de dolor y/o ardor y la persona que la padece, tiene
que orinar muy frecuentemente.
Insuficiencia de fluidos 津液不足 Jīn yè bù zú.
Fluidos dañados
津液耗伤 Jīn yè hào shāng 49
© www.kumekimun.cl
Fluidos agotados 津液亏虚 Jīn yè kuī xū.
 Teoría de las Sustancias Vitales
Sangre Xuè 血

50
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las Sustancias Vitales Sangre Xuè 血
Producción de la sangre Jīng de los alimentos en sangre

Diagrama de jīng del agua y la comida que se transforma en sangre

51
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las Sustancias Vitales Sangre Xuè 血
Producción de la sangre Jīng de los riñones en sangre

• Jīng del riñón genera sangre, lo que está relacionado principalmente con las
funciones del hígado y riñón.
• El riñón almacena la Jīng que puede generar médula, y la médula es la
sustancia fundamental para generar la sangre.
• Por lo tanto, se dice que la Jīng y la médula pueden transformarse en
sangre.
• El riñón almacena la Jīng, y el hígado almacena la sangre;
✓ La sangre de hígado puede nutrir a la esencia del riñón,
✓ Mientras que la esencia del riñón puede generar sangre de hígado.
• Su transformación mutua es la justificación de que la sangre de hígado y la
Jīng del riñón comparten la misma fuente.
• la función de calentamiento del yang de riñón puede promover al bazo y al
estómago en la generación de la Jīng del agua y los alimentos, y así enviarla
arriba al corazón para transformarla en sangre.

52
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las Sustancias Vitales Sangre Xuè 血
Producción de la sangre

53
© www.kumekimun.cl
 Teoría de las Sustancias Vitales Sangre Xuè 血
Patologías de la Sangre Xuè bìng jī 血病机
1.-Calor en la sangre
Xuè rè 血热 Frío en la sangre
Xuè hán 血寒

2.-Frío en la sangre
Exceso Calor en la sangre
Xuè hán 血寒
Xuè rè 血热

3.-Estasis de sangre Estancamiento del Qì

Xuè yū 血瘀 Qì zhì 气滞

Patologías de la Sangre
Vacío del Qì
Xuè bìng jī血病机
Qì xū 气虚

Vacío de la sangre
Xuè xū血虚

4.-Vacío de la sangre
Deficiencia
Xuè xū 血虚
54
© www.kumekimun.cl
 Teoría de los Órganos Internos 脏象 Zàng xiàng

55
© www.kumekimun.cl
 56
© www.kumekimun.cl
 57
© www.kumekimun.cl
 58
© www.kumekimun.cl
 Identificación de patrones según los ocho principios
八纲辩证 Bā gāng biàn zhèng

59
© www.kumekimun.cl
 Identificación de patrones según los ocho principios 八纲辩证 Bā gāng biàn zhèng
Las dualidades integrantes de los ocho principios 八纲 Bā gāng

Clasificación según: Ba gang

Ubicación Describe la locación de la enfermedad, no su causa Síndrome externo ointerno
Naturaleza Naturaleza de los factorespatógenos Síndrome de frío ocalor
Intensidad Estado del xie qi en relación al zheng qi Síndrome de exceso o insuficiencia.
Polaridad Clase, categoría o “polaridad” Síndrome yin o yang
60
© www.kumekimun.cl
 Diferenciación de Síndrome según los Vísceras Zàng y las Entrañas Fǔ
脏腑辨证 Zàng fǔ biàn zhèng

61
© www.kumekimun.cl
 Nombres asociados Español & Ingles Pinyin Chino
Estasis obstruyendo los colaterales del cerebro
Stasis Obstructing the Brain Collateral Yū zǔ nǎo luò zhèng 瘀阻脑络证
Estasis Sanguínea que Obstruye los Colaterales del Cerebro.
Sublevación y exuberancia de fuego de Corazón
Hiperactividad de fuego de Corazón.
Exuberance of heart fire. Xīn huǒ kàng shèng zhèng 心火亢盛证
Exceso de fuego del Corazón.
Fuego de Corazón que asciende.
Encubrimiento del corazón у del espíritu por Tan
Flema que nubla los orificios del Corazón.
Flema que nubla la mente. Tan méng xin shén zhèng 痰蒙心神证
Mind confusion by phlegm.
Exceso

Tan perturba corazón shen.

Flema en el corazón.
Confusión mental por flema.
Fuego-Humedad acosando al Espíritu.
Síndromes de Corazón

Fuego-Flema que daña al Corazón.

Disturbance of the heart by phlegmatic fire. Tán huò rào shén zhèng 痰火扰抻证
Flema-Fuego que perturba el Corazón.
Tan-Fuego agita el Corazón-Shen.

Obstrucción y bloqueo de los vasos del corazón. 心脉痹阻证

Heart vessels obstruction. Xīn mài bì zǔ zhèng
Obstrucción de los vasos del corazón.
Obstrucción del Meridiano de Corazón
Insuficiencia de Qi de Corazón
Deficiencia de Qi. Asthenia of heart qi. Xīn qìxū zhèng 心气虚证
Vacío de Qi del corazón.
Insuficiencia de Yang de Corazón
Deficiencia de Yang de Corazón. Heart yang asthenia. Xin yáng xü zhèng 心阳虚证
Deficiencia

Vacío de Yang del corazón.

Deserción por insuficiencia de Yang de Corazón
Súbita pérdida de Yang. Sudden loss of heart yang. Xin yáng xü tuõ zhèng 心阳虚脱证
Huida de Yang del corazón.
Insuficiencia de sangre de Corazón
Deficiencia de sangre. Heart blood asthenia. Xin xuè liâng xü zhèng 心气血两虚证
© www.kumekimun.cl
Vacío de sangre del corazón.
 Nombres asociados Español & Ingles Pinyin Chino
Viento-frío atacando el pulmón.
Ataque de viento frio. Wind cold encumbering lung. Fēng hán fàn fèi zhèng 风寒犯肺证
Invasión del pulmón por el viento-frío.
Viento-calor asaltando el pulmón.
Ataque de viento calor. Wind heat invading lung. Fēng rè xí fè zhèng 风热袭肺证
Invasión del pulmón por el viento-calor.
Frío Patógeno que Congestiona el Pulmón.
Lung cold. Fèi hán zhèng 肺寒证
Frío se aposenta en el pulmón.
Ataque repentino de mucosidades-viento
Conflicto de viento y fluidos Conflict of wind and fluid in lung. Fēng tán zù zhòng zhèng 风痰卒中证
Síndromes de Pulmón
Exceso

Sequedad perversa dañando el pulmón.

Sequedad en el pulmón. Dryness attacking lung. Zào xié shāng fèi zhèng 燥邪伤肺证
Invasión del pulmón por la sequedad.
Mucosidades-frío obstruyendo el pulmón
Retención de flema y humedad.
Phlegmatic dampness retention in lung Hán tán zǔ fèi zhèng 寒痰阻肺证
Acumulación de Tan-Yin en el pulmón.
Flema-Humedad que Obstruye el Pulmón.
Mucosidades-calor congestionado el pulmón.
Acumulación de calor patógeno.
Accumulation of pathogenic heat in lung Tán rè yōng fèi zhèng 痰热壅肺证
Retención de flema-calor en el pulmón.
Flema-Calor que Obstruye el Pulmón.
Calor en el pulmón.
Excess heat in lung Fèi shí rè zhèng 肺实热证
Calor Patógeno que Congestiona el Pulmón
Vacío del Qi del pulmón
Deficiencia

Pulmonary qi asthenia. Fèi qì xū zhèng 肺氣虛证

Deficiencia de Qi.
Vacío del yīn del pulmón
Lung yin asthenia. Fèi yīn xū zhèng 肺阴虚 证
Deficiencia de Yin.
 Nombres asociados Español & Ingles Pinyin Chino
Constricción del bazo por frio-humedad.
Frío-humedad bloquea el bazo. Cold and dampness encumbering the spleen. Hán shī kùn pí zhèng 寒湿困脾证
Frío-Humedad que altera al Bazo.
Exceso

Humedad-calor acumulados en el bazo

Humedad-calor en el bazo. Plenitude of heat-dampness in spleen.
Shī rè yùn pí zhèng 湿热蕴脾证
Humedad calor del bazo. Damp heat encumbering the spleen.
Retención de Humedad-Calor en el Bazo.
Síndromes de Bazo

Vacío del Qi del bazo.

Asthenia of splenic qi. Pí qì xū zhèng 脾气虚证
Deficiencia de Qi del bazo.
Vacío del Yáng del bazo.
Asthenia of splenic yang. Pí yáng xū zhèng 脾阳虚证
Deficiencia de Yang del bazo.
Deficiencia

Hundimiento del Qì del bazo.

Hundimiento de Qi del bazo. Sinking of spleen qi. Pí Qì Xià Xián zhèng 脾气下陷
Hundimiento del Qi central.
Bazo no puede controlar la sangre no gobierna la
sangre.
Failure of the spleen to govern blood. Pí Bù Tǒng Xuè zhèng 脾不统血
El bazo no retiene la sangre.
Bazo no Controla la Sangre.
 Nombres asociados Español & Ingles Pinyin Chino
Sobrepresión del Hígado con estancamiento del Qì.
Liver qi stagnation. Gān yù qì zhì zhèng 肝郁气滞证
Estancamiento del Qi del hígado.
Sobrepresión del Hígado transformada en Calor.
Fuego hiperactivo.
Liver fire hyperactivity. Gān yù huà rè zhèng 肝郁化热证
Exceso de fuego del hígado.
Ascenso de Fuego Hepático.
Ascenso hiperactivo del Yáng del Hígado.
Hiperactividad del Yang de Hígado. Liver yang hyperactivity. Gān yáng shàng kàng zhèng 肝阳上亢证
Exceso

Exceso de Yang del hígado.

Síndromes de Hígado

Agitación interna del Qì Viento.

Viento de Hígado que se Agita en el Interior. Endogenous liver wind. Fēng qì nèi dòng zhèng 风气内动证
Viento interno del hígado.

Humedad-calor en el canal del Hígado. Liver channel damp-heat. Gān jīng shī rè zhèng 肝经湿热证
Estancamiento de Frío en el Meridiano de Hígado.
Invasión de frio en el meridiano. cold stagnation in the liver meridian. Hán zhì gān mài zhèng 寒滞肝脉证
Obstrucción del meridiano del hígado por el frío.
Vacío de la sangre del hígado.
Deficiencia de sangre de Hígado. Asthenia liver blood. Gān xuè xū 肝血虚
Deficiencia

Insuficiencia de Sangre de Hígado.

Vacío del yīn del hígado.
Deficiencia de Yin de Hígado. liver yin asthenia. Gān yīn xū zhèng 肝阴虚证
Insuficiencia de Yin de Hígado.
 Nombres asociados español & ingles Pinyin Chino

Edema por deficiencia de riñón.

Edema due to kidney asthenia. Shènxū shuǐ fàn 肾虚水泛
Edema yin

Debilitamiento del qi del riñón.

Qi débil de riñón. Kidney qi weakness. Shèn qì xū shuāi zhèng
Síndromes de Riñón

肾气虚衰证
El qi del riñón no firme.
Deficiencia

Riñones no reciben el Qi.

Kidney failing to receive qi.
Fallo del Riñón para Recibir el Qi.
Debilitamiento del yáng del riñón.
Kidney yang asthenia. Shèn yáng xū shuāi zhèng 肾阳虚衰证
Deficiencia de yang.
Agotamiento del yin del riñón.
Deficiencia de yin del riñón Kidney yin asthenia. Shèn yīn xū zhèng 肾阴虚证
Vacío de yin del riñón
Insuficiencia de la esencia del riñón.
Deficiencia de jinq del riñón Kidney essence insufficiency. Shèn jīng bù zú zhèng 肾精不足证
Insuficiencia de jing del riñón
 Pinyin Chino
Frío en el estómago.
Stomach cold. Wèi hán zhèng 胃寒
Frío-plenitud en el estómago.
Calor en el estómago.
Stomach heat. Wèi rè 胃热
Calor-plenitud del estómago.
Retención de alimentos en estomago
E Retención de Comida en el Estómago. Food retention in the stomach. Shí zhì 食滞
Acumulación de alimentos en el estómago
Estasis Sanguínea en el Estómago.
Vacío del yīn del estómago.
Deficiencia de Yin de Estómago. Asthenic stomach yin. Wèi yīn xū 胃阴虚
Síndromes de viseras

Insuficiencia de Yin de Estómago.

Sobrepresión de la vesícula biliar y perturbación de mucosidades

Gallbladder stagnation and
V.B Estancamiento de VB con flema que perturba. Dan Yu Tan Rao 基圸慢発
phlegm disturbance.
Estancamiento de Qi de la vesícula biliar con perturbación de Tan-calor.
Calor-plenitud en Intestino Delgado
I.D Sthenic heat small intestine. Xiǎo cháng shí rè 小肠实热
Exceso de calor en Intestino Delgado.
Reducción de los humores del intestino grueso.
Large intestinal fluid
Sequedad en Intestino grueso. Dà cháng yè kuī 大肠液亏
consumption.
Insuficiencia de líquido orgánico en el intestino Grueso.
Calor-humedad en Intestino grueso Large intestinal damp-heat. Dà cháng shī rè 大肠实热
I.G
Hundimiento del intestino grueso
Calor que Obstruye el Intestino Grueso
Infección por Parásitos en el Tracto Intestinal
Frío por Insuficiencia de Intestino Grueso
humedad-calor en la vejiga
V Damp heat in the bladder. Páng guāng shī rè 膀胱湿热
Calor humedad en Vejiga
 Nombres asociados Español & Ingles Pinyin Chino
Vacío simultáneo del Qì del corazón y del
pulmón.
Asthenia heart and lung qi. Xīn fèi qì liǎng xū zhèng 心肺气两虚证
Insuficiencia de qi de corazón y pulmón.
Vacío de Qi del corazón-pulmón.
Doble insuficiencia de Corazón y Bazo.
Insuficiencia de qi de corazón y bazo. Asthenia heart and spleen. Xīn pí liǎng xū zhèng 心脾两虚证
Vacío concomitante del corazón-bazo.
Vacío simultáneo del yáng del corazón y del
riñón.
Asthenia heart and kidney yang. Xīn shèn yáng xū zhèng 心肾阳虚证
Insuficiencia de yang de corazón y riñón.
Síndromes Mixtos

Vacío de Yang del corazón-riñón.

Deficiencia

Vacío de sangre del corazón-hígado.

Insuficiencia de Sangre de Corazón e Hígado.
Corazón y el Riñón no interactúan.
Falta de armonía entre el corazón y el riñón.
Disharmony between the heart and kidney. Xīn shèn bù jiāo zhèng 心肾不交证
Ruptura entre corazón y riñón.
Desequilibrio entre el Corazón y el Riñón.
Vacío del Qì del bazo y del pulmón
Lung and spleen qi asthenia. Pí fèi qì xū zhèng 脾肺气虚证
Insuficiencia de qi de pulmón y bazo.
Vacío del Yáng del Bazo y del Riñón.
Spleen and kidney yang asthenia. Pí shèn yáng xū zhèng 脾肾阳 虚证
Insuficiencia de yang de bazo y riñón.
Insuficiencia de Yin de Riñón y Pulmón
Vacío de Yin del pulmón-riñón.
Vacío del Yīn del Hígado y del Riñón.
kidney and liver yin asthenia. Gān shèn yīn xū zhèng 肝肾阴虚证
Insuficiencia de yin de hígado y riñón.
 Nombres asociados Español & Ingles Pinyin Chino
Fuego del hígado atacando el Pulmón.
Hígado que invade el Pulmón. Liver fire invading lung. Gan Huo Fan Fei zhèng 肝火犯肺证
Agresión del pulmón por el fuego del hígado.
Desarmonía hígado-bazo
Síndromes Mixtos

Desequilibrio entre hígado y bazo. Imbalance between liver and spleen. Gan Pi Bu Tiao zhèng 肝脾不调证
Hígado que Invade al Bazo.
Exceso

Desarmonía hígado-estómago.
Desequilibrio entre el Hígado y el Estómago.
Incoordination between liver and stomach. Gān wèi bù he zhèng 肝胃不和证
Falta de coordinación entre el hígado y el
estómago.
Humedad-calor en el hígado y la vesícula biliar.
Damp-heat in liver and gallbladder Gān dǎn shī rè zhèng 肝胆湿热证
Calor-húmedo en hígado y vesícula biliar.
Estancamiento de Vesícula Biliar con
Perturbación de Flema
 1. Insuficiencia de qi de corazón
2. Insuficiencia de yáng de corazón
3. Colapso de yáng de corazón
4. Insuficiencia de sangre de corazón
5. Insuficiencia de yin de corazón
1. Estancamiento del qì del hígado
2. Ascenso de fuego de hígado
Hiperactividad de yang de hígado
3. Hiperactividad del yáng de hígado
Calor extremo
4. Viento de hígado que se agita en el interior
Insuficiencia de yīn
5. Estancamiento de frío en el canal de hígado
Insuficiencia de sangre
1. Insuficiencia de sangre de hígado
2. Insuficiencia de yīn de hígado
1. Insuficiencia de qi de riñón
2. Fallo del Riñón para Recibir el Qi
3. Insuficiencia de yang de riñón
4. Insuficiencia de yin de riñón
5. Insuficiencia de la esencia del riñón
© www.kumekimun.cl
1. Hiperactividad de fuego de corazón
2. Obstrucción del meridiano de corazón
3. Flema que nubla los orificios del corazón
4. Fuego-flema que daña al corazón
5. Estasis sanguínea que obstruye los colaterales del cerebro
1. Frío-humedad que entorpece al bazo
2. Humedad-calor que se acumula en el bazo
1. Insuficiencia de qi de bazo
2. Hundimiento del Qì del bazo
3. Insuficiencia de yang de bazo
4. El Bazo no Controla la Sangre
1. Viento-frío que invade el pulmón
2. Viento-calor que invade el pulmón
3. Sequedad en el pulmón
4. Frío patógeno que congestiona el pulmón
5. Flema-humedad que obstruye el pulmón
6. Calor patógeno que congestiona el pulmón
7. Flema-calor que obstruye el pulmón
1. Insuficiencia de qi de pulmón
2. Insuficiencia de yin de pulmón
 1. Exceso de calor en intestino delgado

1. Frío en el estómago
2. Calor en el estómago
1. Vesícula biliar deprimida con flema que perturba 3. Retención de alimentos en estomago
4. Estasis sanguínea en el estómago
1. Insuficiencia de yin de estómago

1. Humedad-calor en el intestino grueso

2. Calor que bloquea el intestino grueso
1. Humedad-calor en vejiga
3. Infección por parásitos en el tracto intestinal
1. Frío por insuficiencia del intestino grueso
2. Sequedad en intestino grueso

71
© www.kumekimun.cl
Insuficiencia de sangre de corazón e hígado Insuficiencia doble de corazón y bazo

Humedad-calor en el
hígado y la vesícula biliar

Insuficiencia de yin de hígado y riñón Insuficiencia de qi de pulmón y bazo

1. Desarmonía hígado-bazo
2. El hígado invade el estómago

Insuficiencia de yin de riñón y pulmón

72
 离 Lí

震 Zhèn

兌 Duì
坎 Kǎn

天有三宝日月星; 地有三宝水火风; 人有三宝精气神。

En el cielo, hay tres tesoros: el sol, la luna y las estrellas;
En la tierra, hay tres tesoros: el agua, el fuego y el viento;
En el hombre, hay tres tesoros: el Jīng, el Qì y el Shén. 73
© www.kumekimun.cl
 Diplomado en Acupuntura
Análisis en la Diferenciación de Síndromes Según los Órganos Zang-fu
Escuela de formación e investigación Küme Kimun
www.kumekimun.cl
E-mail: info@kumekimun.cl
Tel. Fijo. (2) 26324947
Tel. móvil. (+56 9) 82400852
Miraflores n°249. Oficina n°12-b. Santiago de Chile