Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Tecnología de memoria de última generación Certificación MID y OIML R49 con verificación automática
— un método revolucionario de almacenamiento de datos R49
permite cambiar el transmisor y ponerlo en servicio sin — cumple con las especificaciones de precisión según la clase
necesidad de reconfiguración 1 y la clase 2 para cualquier orientación de tubería y flujo
— transmisor autocalibrable con un coeficiente de temperatura bidireccional
muy bajo para máxima precisión — aprobación de tipo P con Verificación automática continua
del sensor y el transmisor, que garantiza la máxima
Configuración versátil y sencilla precisión y una larga duración
— configuración TTG ("Through-the-Glass") que evita tener
que retirar la cubierta Sensores innovadores para todas las aplicaciones
— funciones basadas en tecla inteligente — serie optimizada de paso total con un óptimo rango/baja
— función de configuración fácil pérdida de carga, para aplicaciones de riego
— serie de paso total para aplicaciones generales de medición
Opción de software de verificación in situ VeriMaster de agua
— permite al cliente realizar verificaciones in situ del sistema — serie de paso reducido para aplicaciones con un amplio
del caudalímetro rango, como por ejemplo, aplicaciones de detección de
fugas
Incomparable capacidad de servicio — sensores enterrables, que eliminan las costosas inversiones
— mensajes de ayuda en pantalla para la búsqueda de fallos en la construcción de cámaras
— mínimo tiempo de parada gracias a los cartuchos
electrónicos sustituibles HART, PROFIBUS DP y MODBUS
— Integración completa del PLC y el sistema
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Calidad garantizada
WaterMaster está diseñado y fabricado de acuerdo con
procedimientos de calidad internacionales (ISO 9001) y todos
los caudalímetros están calibrados según normas nacionales de
certificación para proporcionar al usuario final una garantía
completa de calidad y rendimiento del caudalímetro.
Funciones de diagnóstico
Mediante sus funciones de diagnóstico, el caudalímetro controla
el proceso y su propio funcionamiento. Los valores límite de los
parámetros de diagnóstico se pueden establecer de manera
local. Cuando se sobrepasan estos límites, se dispara una
alarma. En caso de error, aparece texto de ayuda basado en el
diagnóstico en la pantalla. Esto simplifica y acelera
considerablemente el procedimiento de solución de problemas.
De acuerdo con NAMUR NE107, las alarmas y avisos están
clasificados con los estados: "Mantenimiento requerido",
"Comprobar funcionamiento", "Fallo" y "Fuera de
especificación".
2 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Una característica exclusiva de los sensores WaterMaster es exhaustivo autodiagnóstico de acuerdo con
que los tamaños DN40 a DN2400 (11/2 a 96 pulg. NB) se NAMUR NE107
pueden enterrar; la instalación consiste simplemente en excavar capacidad de múltiples alarmas programables
hasta la tubería enterrada, acoplar el sensor, tender el cableado
hasta el transmisor y volver a tapar el agujero. opciones de bus: HART (4 a 20 mA), PROFIBUS DP
(RS485), MODBUS (RS485)
3 salidas configurables de pulsos/frecuencia y alarmas
su avanzado puerto de servicio de infrarrojos es
compatible con HMI remota, el protocolo HART, la salida
cíclica de datos y la descarga de parámetros
software de verificación in situ VeriMaster disponible de
forma opcional
conmutador de solo lectura y contraseña de servicio
ultrasegura para una seguridad absoluta
La familia WaterMaster
DS/WM–ES Rev. X 3
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Aprobación OIML / MID Control superior mediante un avanzado diseño del sensor
WaterMaster ha sido probado y aprobado internacionalmente El diseño innovador y patentado del sensor octogonal mejora el
para la precisión más alta en las clases 1 y 2 para medidores de perfil de caudal y reduce los requisitos de tramos rectos aguas
agua potable fría y caliente, OIML R49-1 (Organisation arriba y abajo en los tamaños más corrientes, de 40 a 200 mm
Internationale de Métrologie Légale). Para obtener más (11/2 a 8 pulg.). Este caudalímetro de paso total optimizado
información, puede descargar la OIML R49 de www.oiml.org. proporciona espectaculares resultados en las más complicadas
Sus requisitos son muy parecidos a los de otros estándares condiciones de instalación.
internacionales, tales como las normas EN14154 e ISO4064.
WaterMaster se ha sometido a evaluaciones en la National
Measurement Office (NMO) conforme a OIML R49 y se aprobó
según los requisitos de máxima precisión para los tamaños de
DN40 a DN200 (11/2 a 8 pulg. NB).
La aprobación es para:
Precisión de clase 1 y clase 2 (opción de calibración)
Clase medioambiental T50 para temperaturas del agua
entre 0,1 y 50 °C (32,18 y 122 °F)
Entorno electromagnético E2 (10 V/m)
Cualquier orientación de la tubería
5 diámetros aguas arriba
Diámetro octogonal del WaterMaster
0 diámetros aguas abajo
Clase de pérdida de carga <0,25 bares (3,62 psi) Los sensores WaterMaster también están disponibles en
Transmisor integral o remoto (cable de <200 m [656 pies]) geometrías de paso reducido, dando el máximo rendimiento en
caudales bajos, con un rango muy amplio.
DN40 a DN200 (11/2 a 8 pulg. NB), caudal bidireccional
El diseño único del sensor de paso reducido adecua el perfil de
Un gran avance en WaterMaster es su capacidad de verificación caudal a la sección de medición, de modo que se reducen las
automática, que cumple e incluso supera los requisitos de R49. deformaciones del perfil, tanto aguas arriba como aguas abajo.
Además, es el primer caudalímetro que cumple con el tipo "P" El resultado del rendimiento del caudalímetro in situ es
de OIML con verificación automática permanente durante su excelente, incluso en condiciones de instalaciones hidráulicas
funcionamiento normal (no solo durante la puesta en marcha) e precarias.
indicación de alarma para:
estado del transmisor y del sensor, con una alarma de
precisión
estado del programa ROM y RAM
almacenamiento doble, independiente de valores de
totalizadores en las memorias no volátiles tanto del sensor
como del transmisor
prueba de la pantalla
4 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Especificación
Especificaciones del WaterMaster según la clase 1 de OIML R49
Rendimiento de
Error (%)
medición típico
de ±0,2% ±0,9 mm/s, el que
sea mayor
En torno a Q2 el
rendimiento es
de ±0,7 mm/s
Límites de precisión
de la clase 1 de OIML R49
Especificaciones del
WaterMaster, clase 2
Rendimiento de medición
típico
Error (%)
Aunque el estándar OIML R49 no define la precisión del caudal por debajo de Q1, el WaterMaster mide el caudal a velocidades bajas
inferiores a una velocidad de corte de ±5 mm/s (±0,2 pulg./s). Normalmente, la precisión entre el corte por bajo caudal y el Q1 es de
±0,9 mm/s ((±0,04 pulg./s).
DS/WM–ES Rev. X 5
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Rendimiento de caudal de los caudalímetros de paso total optimizado (FEV) / caudalímetros de paso total (FEF,
FEW) WaterMaster: m3/h
Calibración estándar - 0,4%, Clase 2 Calibración de alta precisión - 0,2%, Clase 1
DN Q4 Q3 Q0,4% Q2 Q1 Q0,2% Q2 Q1
10 3,1 2,5 0,167 0,02 0,006 0,31 0,02 0,012
15 7,9 6,3 0,42 0,04 0,016 0,8 0,05 0,03
20 12,5 10 0,67 0,063 0,025 1,3 0,08 0,05
25 20 16 1,1 0,13 0,05 2 0,13 0,08
32 31,25 25 1,67 0,13 0,08 3 0,20 0,13
40* 50 40 4,2 0,25 0,1 6 0,32 0,2
50* 79 63 4,2 0,4 0,16 8 0,5 0,32
65* 125 100 6,7 0,63 0,25 13 0,8 0,5
80* 200 160 11 1 0,4 16 1,3 0,8
100* 313 250 17 1,6 0,63 25 2 1,3
125* 500 400 27 2,5 1 40 3,2 2
150* 788 630 42 4 1,6 63 5 3,2
200* 1.250 1.000 67 6,3 2,5 100 8 5
250 2.000 1.600 107 10 4 160 13 8
300 3.125 2.500 167 16 6,3 250 20 13
350 5.000 4.000 267 25 10 400 32 20
400 5.000 4.000 267 25 10 400 32 20
450 7.875 6.300 420 39 16 630 50 32
500 7.875 6.300 420 39 16 630 50 32
600 12.500 10.000 667 63 25 1.000 80 50
700 20.000 16.000 1.067 100 40 1.600 160 100
750 20.000 16.000 1.067 100 40 1.600 160 100
30 plug. 750 20.000 16.000 1.067 100 40 1.600 160 100
800 20.000 16.000 1.067 100 40 1.600 160 100
900 31.250 25.000 1.667 156 63 2.500 250 156
1.000 31.250 25.000 1.667 156 63 2.500 250 156
42 plug. 31.250 25.000 1.667 156 63 2.500 250 156
1.100 31.250 25.000 1.667 156 63 2.500 250 156
1.200 50.000 40.000 2.667 250 100 4.000 400 250
1.350 78.750 63.000 4.200 394 158 6.300 630 394
1.400 78.750 63.000 4.200 394 158 6.300 630 394
1.500 78.750 63.000 4.200 394 158 6.300 630 394
60 plug. 1.500 78.750 63.000 4.200 394 158 6.300 630 394
1.600 78.750 63.000 4.200 394 158 6.300 630 394
1.650 78.750 63.000 4.200 394 158 6.300 630 394
1.800 125.000 100.000 6.667 625 250 10.000 1.000 625
1.950 125.000 100.000 6.667 625 250 10.000 1.000 625
2.000 125.000 100.000 6.667 625 250 10.000 1.000 625
2.200 200.000 160.000 16.000 1.600 640 16.000 1.600 1.000
2.400 200.000 160.000 16.000 1.600 640 16.000 1.600 1.000
* Certificado de Conformidad OIML R49 según Clase 1 y Clase 2, con versiones OIML R49 y MID disponibles.
Nota. OIML R49–1 admite la Clase 1 sólo para los medidores con Q3 100 m3/h. Los medidores fuera de este rango se
sometieron a pruebas y cumplen con la Clase 1.
6 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Rendimiento de caudal de los caudalímetros de paso total optimizado (FEV)/caudalímetros de paso total (FEF,
FEW) WaterMaster: gal/min
Calibración estándar - 0.4%. Clase 2 Calibración de alta precisión - 0.2%. Clase 1
NPS/NB (DN) Q4 Q3 Q0.4% Q2 Q1 Q0.2% Q2 Q1
3
/8 (10) 13,8 11 0,73 0,06 0,035 1,38 0,09 0,053
1
/2 (15) 34,7 27,7 1,85 0,14 0,09 3,48 0,22 0,14
3
/4 (20) 55 44 2,94 0,22 0,14 5,5 0,35 0,22
1 (25) 88 70,4 4,7 0,35 0,22 8,8 0,57 0,35
1 1/4 (32) 137,6 110 7,3 0,57 0,35 13,2 0,88 0,57
1 1/2 (40) 220 176 18,5 0,89 0,56 26,4 1,41 0,88
2 (50) 347 277 18,5 1,41 0,88 34,7 2,22 1,39
2 1/2 (65) 550 440 29,4 2,24 1,40 55,0 3,52 2,20
3 (80) 881 704 47,0 3,58 2,24 70,4 5,64 3,52
4 (100) 1.376 1.101 73,4 5,59 3,49 110 8,81 5,50
5 (125) 1.376 1.101 73,4 5,59 3,49 110 8,81 5,50
6 (150) 3.467 2.774 185 14,1 8,81 277 22,2 13,9
8 (200) 5.504 4.403 294 22,4 14,0 440 35,2 22,0
10 (250) 8.806 7.045 470 35,8 22,4 704 56,4 35,2
12 (300) 13.759 11.007 734 55,9 34,9 1.101 88,1 55,0
14 (350) 22.014 17.611 1.174 89,5 55,9 1.761 141 88,1
16 (400) 22.014 17.611 1.174 89,5 55,9 1.761 141 88,1
18 (450) 34.673 27.738 1.849 141 88,1 2.774 222 139
20 (500) 34.673 27.738 1.849 141 88,1 2.774 222 139
24 (600) 55.036 44.029 2.935 224 140 4.403 352 220
27/28* (700) 88.057 70.446 7.045 451 282 7.045 704 440
30 (750) 88.057 70.446 7.045 451 282 7.045 704 440
32 (800) 88.057 70.446 7.045 451 282 7.045 704 440
36 (900) 137.590 110.072 11.007 704 440 11.007 1.100 688
39/40* (1.000) 137.590 110.072 11.007 704 440 11.007 1.100 688
42 (1.050) 137.590 110.072 11.007 704 440 11.007 1.100 688
44 (1.100) 137.590 110.072 11.007 704 440 11.007 1.100 688
48 (1.200) 220.143 176.115 17.611 1.127 704 17.611 1.761 1.101
52 (1.350) 346.726 277.381 27.738 1.775 1.110 27.738 2.773 1.733
54 (1.400) 346.726 277.381 27.738 1.775 1.110 27.738 2.773 1.733
60 (1.500) 346.726 277.381 27.738 1.775 1.110 27.738 2.773 1.733
66 (1.600) 346.726 277.381 27.738 1.775 1.110 27.738 2.773 1.733
68 (1.650) 346.726 277.381 27.738 1.775 1.110 27.738 2.773 1.733
77 (1.800) 550.358 440.287 44.029 2.818 1.761 44.029 4.403 2.752
77 (1.950) 550.358 440.287 44.029 2.818 1.761 44.029 4.403 2.752
78 (2.000) 550.358 440.287 44.029 2.818 1.761 44.029 4.403 2.752
78 (2.000) 550.358 440.287 44.029 2.818 1.761 44.029 4.403 2.752
84 (2.200) 880.573 704.459 70.446 4.509 2.818 70.446 7.045 4.403
96 (2.400) 880.573 704.459 70.446 4.509 2.818 70.446 7.045 4.403
*El tamaño depende de las especificaciones de las bridas.
DS/WM–ES Rev. X 7
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
8 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Partes no mojadas
Material de las bridas
Acero al carbono (DN20 a DN2400 [3/4 a 96 pulg. NB])
Acero inoxidable (DN10 a DN2400 [3/8 a 96 pulg. NB])
Hierro dúctil FEV (DN40 a DN150 [11/2 a 6 pulg. de
diámetro nominal])
FER (DN40 a DN150 [11/2 a 6 pulg. de
diámetro nominal])
Material de la caja
Acero al carbono FEV (DN40 a 200 [11/2 a 8 pulg. NB])
FEW (DN700 a 2400 [18 a 96 pulg. NB])
Plástico FEF (DN250 a 600 [10 a 24 pulg. NB])
Aluminio FEW (DN10 a 400 [3/8 a 16 pulg. NB])
DS/WM–ES Rev. X 9
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
10 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Terminal de Terminal
alimentación del cable del sensor
CA/CC
Terminal de conexiones
de salida
Tarjeta madre
posterior
M1 M2 D1/TFE D2 3 verde S2 E2 E1 S1
Marrón Rojo Naranja Amarillo (conexión azul azul violeta violeta
a tierra) (pantalla) (*señal) (*señal) (pantalla)
SCR
Apantallado
*Hilo interno
**Para sistemas con protección catódica (o si la carcasa del transmisor no tiene tornillo de
toma de tierra), conecte el hilo de drenaje al SCR.
Conexiones del cable de terminales del sensor en el bloque de terminales del transmisor: sistema estándar
DS/WM–ES Rev. X 11
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Conexiones de alimentación
Fuente de alimentación de CA
Tornillos de puesta
a tierra internos**
Conexiones de alimentación de CA
Rojo
Negro
Verde/Amarillo Toma de tierra externa
12 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Configuración
interruptores
DIP APAGADO Etiqueta roja en el
módulo convertidor de CC
(y baja tensión CA)
ENCENDIDO
SW3 SW2 SW1
DS/WM–ES Rev. X 13
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Conexiones de salida
Salidas de frecuencia Salidas de alarma
PLC o almacenador de datos
XX XX XX XX 42 41 51 61
52
62 Los terminales de conexión ID son COM DO3
HART/PROFIBUS/MODBUS
dependiendo de la variante
Los ID de conexión del COM DO1 DO2
terminal son HART/PROFIBUS
- dependiendo de la variante Conexiones de salida de alarma
+
62
se denomina "COM".
COM DO1 DO2 DO3
y/o Bocina
Caudal directo Salida (DO1)
Contador/Totalizador
Alimentació 1 2 34 56 Alarma 2
– +
R
XX XX XX XX 42 41 51 61
52 Alarma 2
62
Conexiones de telemetría/contadores electrónicos y/o
Relé
COM DO1 DO2
14 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
+
52 Directo +
62 1W
Alimentación + –
eléctrica CC
Consulte IM/WMP para obtener más
DO1 Rev + –
COM DO2 informaciónsobre el protocolo de
Com.
Comunicaciones RS485: variantes PROFIBUS (FEX100-DP)
y MODBUS (FEX100-MB)
PLC: – común – conexiones –ve
XX XX XX XX 42 41 51 61 +
52
62
Alimentación
eléctrica CC PROFIBUS/MODBUS RS485
– A1/B1: entrada
COM DO1 DO2 A2/B2: salida
PLC Abrazadera de
pantalla
Dir.: Inv.: Com.
DS/WM–ES Rev. X 15
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Conexión del protocolo HART (se muestra instalación remota) Ingeniero Operador
Nivel TI TI
operacional
Protocolo HART
Configuración Directamente en el dispositivo
Software Asset Vision Basic (+ HART -DTM)
Transmisión Instale un módem HART (FSK- codificación Nivel Control
por desplazamiento de frecuencia) para la maestro TI
comunicación HART con conexión a un PC. El
módem HART convierte la señal analógica de PROFIBUS-DP
4 a 20 mA en una señal de salida digital (Bell
Standard 202) y se conecta al PC mediante WaterMaster
Nivel FEX100-DP
un conector USB (o RS232C). esclavo
Máx. amplitud de 1,2 mA
señal Enlace DP/
PA
carga de salida de Mín. 250, máx. = 560
corriente PROFIBUS-PA
Cable AWG 24 trenzado
Máx. longitud del 1500 m (4.921 pies)
cable
Velocidad de 1200 baudios
transmisión
Red PROFIBUS típica
Integración en sistemas
El medidor WaterMaster se puede integrar en los sistemas de
control y dispositivos de configuración con cualquier estructura
de aplicación, como AssetVision de ABB o aplicaciones similares
de terceros. El Device Type Manager (DTM) de ABB para el
WaterMaster proporciona una estructura unificada para acceder
a los parámetros del dispositivo, configurar y manejar los
dispositivos y diagnosticar problemas. La tecnología Field Device
Tool (FDT) normaliza la interfaz de comunicación y configuración
entre todos los dispositivos de campo y sistemas centrales.
16 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Maestro
5V
Terminador D R Subida
de línea
D1
Par equilibrado Terminación de línea
D0
Bajada
Común
D R R
D
DS/WM–ES Rev. X 17
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Soportes
Conexión a tierra
El sensor del caudalímetro debe estar conectado a tierra aguas
arriba y abajo de la tubería. Por motivos técnicos, dicho
potencial debe ser idéntico al del fluido de medición. La
conexión del fluido se realiza instalando 2 anillos para la puesta
a tierra.
Las juntas de las bridas deben ser de un material compatible
con el fluido y con las temperaturas del mismo.
70 °C
(158 °F)
máx.
–20 °C
(–4 °F)
mín.
Anillos de puesta a tierra
18 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
45 ° máx.
0 x DN (FER) 0 x DN (FER)
5 x DN (FEV 0 x DN (FEV)
DS/WM–ES Rev. X 19
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
200 (7,9)
205 (8,0)
179 (7,0)
118 (4,6)
71 (2,8)
152 (6,0)
Caja de terminales
del transmisor
78
fabricada antes
77,8 del tercer trimestre 104,5 98
de 2014
89 Ø104
210
Caja de terminales
del transmisor
fabricada después
84
Conexión a tierra
(masa) externa D
A
L
20 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
DS/WM–ES Rev. X 21
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Ø104
Caja de terminales
del transmisor 77,8
104,5 98
78
fabricada antes
del tercer trimestre
de 2014
Ø104 89
201
Caja de terminales
del transmisor
84
fabricada después
del tercer trimestre
de 2014
Conexión a tierra E F
G
(masa) externa
22 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
DS/WM–ES Rev. X 23
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Caja de terminales
del transmisor Ø104
77,8 fabricada antes 104,5 98
del tercer trimestre
78
de 2014
89 Caja de terminales Ø104
201
del transmisor
fabricada después
84
del tercer trimestre
de 2014
E F Conexión a tierra
G (masa) externa
A
L (1,0D)
L (1,3D)
24 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
DS/WM–ES Rev. X 25
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Dimensiones en mm
Caja de terminales
del transmisor Ø104
77,8 fabricada antes del 104,5 98
78
tercer trimestre de
2014
89 Caja de terminales Ø104
201
del transmisor
fabricada después
84
del tercer trimestre
E F de 2014
Conexión a
G tierra
(masa)
externa
D
A
L (1,0D)
L (1,3D)
26 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
DS/WM–ES Rev. X 27
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Ø104
Caja de terminales
del transmisor
77,8 fabricada antes
104,5 98
78
del tercer trimestre
de 2014
Ø104
201
89
Caja de terminales
del transmisor
84
fabricada después
F del tercer trimestre
E de 2014
G
Conexión a tierra
(masa) externa
X D
C
X
L
DN40 a 200 (11/2 a 8 pulg.) (FER) Dimensiones del sensor de fundición / pesos
28 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
DN40 a 200 (11/2 a 8 pulg.) (FER) Dimensiones del sensor de fundición / pesos
DS/WM–ES Rev. X 29
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Ø104
Caja de terminales
del transmisor
77,8 fabricada antes 104,5 98
78
del tercer trimestre
de 2014
Ø104
201
89
Caja de terminales
del transmisor
fabricada después
84
F del tercer trimestre
E de 2014
G
Conexión a tierra
(masa) externa
X D
X
L
DN40 a 200 (11/2 a 8 pulg.) (FER) Dimensiones del sensor de fundición / pesos
30 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
DS/WM–ES Rev. X 31
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Ø104
(4,1)
86 (3,4)
X
A
32 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
DN400 EN1092-1 PN10 565 (22,24) 600 (23,62) 502 (19,76) 257,5 (10,14) 432 (17,01) 355 (13,98) 420 (16,54) 390 (15,35) 115 (253)
(16 pulg.)
EN1092-1 PN16 580 (22,83)
EN1092-1 PN25 620 (24,41)
EN1092-1 PN40 660 (25,98)
JIS 5K 540 (21,26)
JIS 10K 560 (22,05)
AS2129 TABLA C D E 580 (22,83)
AS2129 TABLA F 610 (24,02)
AS4087 PN14, PN16 580 (22,83)
AS4087 PN21 610 (24,02)
DN450 EN1092-1 PN10 615 (24,21) 700 (27,56) 537 (21,14) 285 (11,22) 467 (18,39) 390 (15,35) 480 (18,90) 440 (17,32) 160 (352)
(18 pulg.)
EN1092-1 PN16 640 (25,20)
EN1092-1 PN25 670 (26,38)
EN1092-1 PN40 685 (26,97)
JIS 5K 605 (23,82)
JIS 10K 620 (24,41)
AS2129 TABLA C D E 640 (25,20)
AS2129 TABLA F 675 (26,57)
AS4087 PN14, PN16 640 (25,20)
AS4087 PN21 675 (26,57)
DN500 EN1092-1 PN10 670 (26,38) 770 (30,31) 557 (21,93) 317,5 (12,50) 487 (19,17) 410 (16,14) 520 (20,47) 490 (19,29) 217 (477)
(20 pulg.)
EN1092-1 PN16 715 (28,15)
EN1092-1 PN25 730 (28,74)
EN1092-1 PN40 755 (29,72)
JIS 5K 655 (25,79)
JIS 10K 675 (26,57)
AS2129 TABLA C D E 705 (27,76)
AS2129 TABLA F 735 (28,94)
AS4087 PN14, PN16 705 (27,76)
AS4087 PN21 735 (28,94)
DN600 EN1092-1 PN10 780 (30,71) 920 (36,22) 602 (23,70) 345 (13,58) 532 (20,94) 455 (17,91) 610 (24,02) 591 (23,27) 315 (693)
(24 pulg.)
EN1092-1 PN16 840 (33,07)
EN1092-1 PN25 845 (33,27)
EN1092-1 PN40 890 (35,04)
JIS 5K 770 (30,31)
JIS 10K 795 (31,30)
AS2129 TABLA C D E 825 (32,48)
AS2129 TABLA F 850 (33,46)
AS4087 PN14, PN16 825 (32,48)
AS4087 PN21 850 (33,46)
DS/WM–ES Rev. X 33
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Ø104
(4,1)
86 (3,4)
X *Fondo
A
34 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Dimensiones en mm (pulg.)
DN Tipo de conexión a proceso D L C G A X Peso aproximado en kg (lb)
DN250 ASME B16,5 CLASE 150 405 (15,94) 450 (17,72) 215 (8,46) 301 (11,85) 300 (11,81) 250 (9,84) 88 (194)
(10 pulg.) ASME B16,5 CLASE 300 445 (17,52) 490 (19,29)
EN1092 – 1 PN10 395 (15,55) 450 (17,72)
EN1092 – 1 PN16 405 (15,94) 450 (17,72)
EN1092 – 1 PN25 425 (16,73) 490 (19,29)
EN1092 – 1 PN40 450 (17,72) 490 (19,29)
JIS 5K 385 (15,16) 450 (17,72)
JIS 10K 400 (15,75) 450 (17,72)
AS4087 PN14, PN16 405 (15,94) 450 (17,72)
AS2129 TABLA C D 450 (17,72)
AS2129 TABLA E 450 (17,72)
AS4087 PN21 430 (16,93) 450 (17,72)
AS2129 TABLA F 450 (17,72)
DN300 ASME B16,5 CLASE 150 485 (19,09) 500 (19,69) 231 (9,09) 317 (12,48) 352 (13,86) 300 (11,81) 128 (282)
(12 pulg.) ASME B16,5 CLASE 300 520 (20,47) 540 (21,26)
EN1092 – 1 PN10 445 (17,52) 500 (19,69)
EN1092 – 1 PN16 460 (18,11) 500 (19,69)
EN1092 – 1 PN25 485 (19,09) 540 (21,26)
EN1092 – 1 PN40 515 (20,28) 540 (21,26)
JIS 5K 430 (16,93) 500 (19,69)
JIS 10K 445 (17,52) 500 (19,69)
AS4087 PN14, PN16 455 (17,91) 500 (19,69)
AS2129 TABLA C D 455 (17,91) 500 (19,69)
AS2129 TABLA E 455 (17,91) 500 (19,69)
AS4087 PN21 490 (19,29) 500 (19,69)
AS2129 TABLA F 490 (19,29) 500 (19,69)
DN350 ASME B16,5 CLASE 150 535 (21,06) 550 (21,65) 257,5 (10,14) 346 (13,62) 376 (14,80) 350 (13,78) 100 (220)
(14 pulg.) ASME B16,5 CLASE 300 585 (23,03) 570 (22,44)
EN1092 – 1 PN10 505 (19,88) 550 (21,65)
EN1092 – 1 PN16 520 (20,47) 550 (21,65)
EN1092 – 1 PN25 555 (21,85) 570 (22,44)
EN1092 – 1 PN40 580 (22,83) 570 (22,44)
JIS 5K 480 (18,90) 550 (21,65)
JIS 7,5K 530 (20,87) 550 (21,65)
JIS 10K 490 (19,29) 550 (21,65)
AS4087 PN14, PN16 525 (20,67) 550 (21,65)
AS2129 TABLA C D E 525 (20,67) 550 (21,65)
AS4087 PN21 550 (21,65) 550 (21,65)
AS2129 TABLA F 550 (21,65) 550 (21,65)
AS4087 PN35 550 (21,65) 570 (22,44)
AS2129 TABLA H 550 (21,65) 570 (22,44)
DN375 AS4087 PN14, PN16 550 (21,65) 550 (21,65) 257,5 (10,14) 346 (13,62) 376 (14,80) 350 (13,78) 115 (253)
(15 pulg.) AS2129 TABLA C 550 (21,65) 550 (21,65)
AS4087 PN35 580 (22,83) 570 (22,44)
DN400 ASME B16,5 CLASE 150 600 (23,62) 600 (23,62) 285 (11,22) 371 (14,61) 420 (16,54) 400 (15,75) 115 (253)
(16 pulg.) ASME B16,5 CLASE 300 650 (25,59) 620 (24,41)
EN1092 – 1 PN10 565 (22,24) 600 (23,62)
EN1092 – 1 PN16 580 (22,83) 600 (23,62)
EN1092 – 1 PN25 620 (24,41) 620 (24,41)
EN1092 – 1 PN40 660 (25,98) 620 (24,41)
JIS 5K 540 (21,26) 600 (23,62)
JIS 7,5K 582 (22,91) 600 (23,62)
JIS 10K 560 (22,05) 600 (23,62)
AS4087 PN14, PN16 580 (22,83) 600 (23,62)
AS2129 TABLA C D E 580 (22,83) 600 (23,62)
AS4087 PN21 610 (24,02) 600 (23,62)
AS2129 TABLA F 610 (24,02) 600 (23,62)
AS4087 PN35 610 (24,02) 620 (24,41)
AS2129 TABLA H 610 (24,02) 620 (24,41)
DS/WM–ES Rev. X 35
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Dimensiones en mm (pulg.)
Ø104
(4,1)
86 (3,4)
X *Fondo
A
36 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Dimensiones en mm (pulg.)
DN Tipo de conexión a proceso D L C G A X Peso aproximado en kg (lb)
DN450 ASME B16,5 CLASE 150 635 (25,00) 700 (27,56) 317,5 (12,50) 402 (15,83) 480 (18,90) 450 (17,72) 160 (352)
(18 pulg.) ASME B16,5 CLASE 300 710 (27,95)
EN1092 – 1 PN10 615 (24,21)
EN1092 – 1 PN16 640 (25,20)
EN1092 – 1 PN25 670 (26,38)
EN1092 – 1 PN40 685 (26,97)
JIS 5K 605 (23,82)
JIS 7,5K 652 (25,67)
JIS 10K 620 (24,41)
AS4087 PN14, PN16 640 (25,20)
AS2129 TABLA C D 640 (25,20)
AS2129 TABLA E 640 (25,20)
AS4087 PN21 675 (26,57)
AS2129 TABLA F 675 (26,57)
AS4087 PN35 675 (26,57)
AS2129 TABLA H 675 (26,57)
DN500 ASME B16,5 CLASE 150 700 (27,56) 770 (30,31) 345 (13,58) 429 (16,89) 520 (20,47) 500 (19,69) 217 (455)
(20 pulg.) ASME B16,5 CLASE 300 775 (30,51)
EN1092 – 1 PN10 670 (26,38)
EN1092 – 1 PN16 715 (28,15)
EN1092 – 1 PN25 730 (28,74)
EN1092 – 1 PN40 755 (29,72)
JIS 5K 655 (25,79)
JIS 7,5K 706 (27,80)
JIS 10K 675 (26,57)
AS4087 PN14, PN16 705 (27,76)
AS2129 TABLA C D E 705 (27,76)
AS4087 PN21 735 (28,94)
AS2129 TABLA F 735 (28,94)
AS4087 PN35 735 (28,94)
AS2129 TABLA H 735 (28,94)
DN600 ASME B16,5 CLASE 150 815 (32,09) 920 (36,22) 387,5 (15,25) 472 (18,58) 610 (24,02) 600 (23,62) 315 (693)
(24 pulg.) ASME B16,5 CLASE 300 915 (36,02)
EN1092 – 1 PN10 780 (30,71)
EN1092 – 1 PN16 840 (33,07)
EN1092 – 1 PN25 845 (33,27)
EN1092 – 1 PN40 890 (35,04)
JIS 5K 770 (30,31)
JIS 7,5K 810 (31,89)
JIS 10K 795 (31,30)
AS4087 PN14, PN16 825 (32,48)
AS2129 TABLA C D 825 (32,48)
AS2129 TABLA E 825 (32,48)
AS4087 PN21 850 (33,46)
AS2129 TABLA F 850 (33,46)
AS4087 PN35 850 (33,46)
AS2129 TABLA H 850 (33,46)
DS/WM–ES Rev. X 37
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Opciones
Sistema de caudalímetro; paso total,
FEW11
montaje integral (solo DN10 a DN32)
Sistema de caudalímetro: paso total,
FEW12 XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X X
montaje remoto
Solo sensor de paso total: para uso con
FEW18
transmisor WaterMaster/remoto
Diseño
Área no peligrosa 1
Área peligrosa 5
Diámetro nominal
DN10 (3/8 pulg.) 010
DN15 (1/2 pulg.) 015
DN20 (3/4 pulg.) 020
DN25 (1 pulg.) 025
DN32 (11/4 pulg.) 032
Material del recubrimiento
PTFE – DN10 a 32 (3/8 a 11/4 pulg. de diámetro nominal) A
Diseño de electrodo
Estándar 1
Otro 9
Material de los electrodos de medida
Hastelloy® C-4 (2.4610) D
Accesorios de puesta a tierra
No necesarios 0
Un anillo de puesta a tierra (acero inoxidable) 3
Dos anillos de puesta a tierra (acero inoxidable) 4
Otros 9
Tipo de conexión a proceso (consulte las páginas 21 y 20)
38 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Opciones
Sistema de caudalímetro; paso total,
FEW11
montaje integral (solo DN10 a DN32)
Sistema de caudalímetro: paso total,
FEW12 XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X X
montaje remoto
Solo sensor de paso total: para uso con
FEW18
transmisor WaterMaster/remoto
Alimentación eléctrica
Sin 0
100 ... 230 V CA, 50 Hz 1
24 V CA o 24 V CC, 50 Hz 2
100 ... 230 V de CA, 60 Hz 3
24 V de CA o 24 V CC, 60 Hz 4
Opciones**
Accesorios
Cable de configuración CA
Idioma de la documentación
Alemán M1 Chino M6
Italiano M2 Sueco M7
Español M3 Finlandés M8
Francés M4 Portugués MA
Inglés M5 (predeterminado) Danés MF
Noruego MN
Tipo de verificación
Sin firma digital V0
VeriMaster V3
DS/WM–ES Rev. X 39
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Opciones
Caudalímetro, paso total optimizado,
FEV11
montaje integral
Sistema de caudalímetro: paso total,
FEV12
montaje remoto XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X X
Diseño
Área no peligrosa 1
Área peligrosa 5
Diámetro nominal
DN40 (11/2 pulg.) 040
DN50 (2 pulg.) 050
DN65 (21/2 pulg.) 065
DN80 (3 pulg.) 080
DN100 (4 pulg.) 100
DN125 (5 pulg.) 125
DN150 (6 pulg.) 150
DN200 (8 pulg.) 200
Material del recubrimiento
Polipropileno – DN40 a 200 (11/2 a 8 pulg. de diámetro nominal) V
Diseño de electrodo
Estándar 1
Certificaciones de uso
Estándar 1
Tipo de calibración
Calibración Clase 2: precisión estándar 0,4 % A
Calibración Clase 1: alta precisión 0,2 % B
Calibración de rango extendido, Clase 1: alta precisión 0,2 % N
Calibración de rango extendido, Clase 2: precisión estándar 0,4 % P
40 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Opciones
Caudalímetro, paso total optimizado,
FEV11
montaje integral
Sistema de caudalímetro: paso total,
FEV12
montaje remoto XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X X
Alimentación eléctrica
Sin 0
100 ... 230 V CA, 50 Hz 1
24 V CA o 24 V CC, 50 Hz 2
100 ... 230 V CA, 60 Hz 3
24 V CA o 24 V CC, 60 Hz 4
Otras 9
* El tipo de cable de señal suministrado (estándar o blindado) depende del tipo de conducto de cable (número de dígito de la variante: 24) seleccionado.
En las versiones aprobadas FM o FMC, sólo se permite NPT.
DS/WM–ES Rev. X 41
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Opciones
Caudalímetro, paso total optimizado,
FEV11
montaje integral
Sistema de caudalímetro: paso total,
FEV12
montaje remoto XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X X
Opciones**
Accesorios
Cable de configuración CA
Idioma de la documentación
Alemán M1 Chino M6
Italiano M2 Sueco M7
Español M3 Finlandés M8
Francés M4 Portugués MA
Inglés M5 (predeterminado) Danés MF
Noruego MN
Tipo de verificación
Sin firma digital V0
VeriMaster V3
42 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Opciones
Sistema de caudalímetro: paso total optimizado,
FEF12
montaje remoto
XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X X
Sólo sensor de paso total, para uso con el
FEF18
transmisor WaterMaster/remoto
Diseño
Zonas no peligrosas 1
Zonas peligrosas (DN700 [27/28* pulg. NB]) 5
Diámetro nominal
DN250 (10 pulg.) 250
DN300 (12 pulg.) 300
DN350 (14 pulg.) 350
DN375 (15 pulg.) 375
DN400 (16 pulg.) 400
DN450 (18 pulg.) 450
DN500 (20 pulg.) 500
DN600 (24 pulg.) 600
Otros 999
Diseño de electrodo
Estándar 1
Otros 9
Certificaciones de uso
Estándar 1
Tipo de calibración
Calibración Clase 2: precisión estándar 0,4 % A
Calibración Clase 1: alta precisión 0,2 % B
Calibración de rango extendido, Clase 1: alta precisión 0,2 % N
Calibración de rango extendido, Clase 2: precisión estándar 0,4 % P
DS/WM–ES Rev. X 43
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Opciones
Sistema de caudalímetro: paso total optimizado,
FEF12
montaje remoto
XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X X
Sólo sensor de paso total, para uso con el
FEF18
transmisor WaterMaster/remoto
Alimentación eléctrica
Sin 0
100 ... 230 V CA (50 Hz) 1
24 V CA o 24 V CC (50 Hz) 2
100 ... 230 V CA (60 Hz) 3
24 V CA o 24 V CC (60 Hz) 4
Tipo de señal de entrada y salida
Opciones***
Accesorios
Cable de configuración CA
Idioma de la documentación
Alemán M1 Chino M6
Italiano M2 Sueco M7
Español M3 Finlandés M8
Francés M4 Portugués MA
Inglés M5 (predeterminado) Danés MF
Noruego MN
Tipo de verificación
Sin firma digital V0
VeriMaster V3
44 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Opciones
Sistema de caudalímetro: paso total,
FEW31
montaje integral
Sistema de caudalímetro: paso total, montaje
FEW32 XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X X
remoto
Sólo sensor de paso total: para uso con transmisor
FEW38
WaterMaster/remoto
Diseño
Área no peligrosa 1
Área peligrosa 5
Diámetro nominal
DN10 (3/8 in.) 010
DN15 (1/2 in.) 015
DN20 (3/4 in.) 020
DN25 (1 in.) 025
DN32 (1 1/4 in.) 032
DN40 (1 1/2 in.) 040
DN50 (2 in.) 050
DN65 (2 1/2 in.) 065
DN80 (3 in.) 080
DN100 (4 in.) 100
DN125 (5 in.) 125
DN150 (6 in.) 150
DN200 (8 in.) 200
DN250 (10 in.) 250
DN300 (12 in.) 300
DN350 (14 in.) 350
DN400 (16 in.) 400
DN450 (18 in.) 450
DN500 (20 in.) 500
DN600 (24 in.) 600
DN700 (28 pulg.) 700
DN750 (30 pulg.) 750
DN800 (32 pulg.) 800
DN900 (36 pulg.) 900
DN1000 (40 pulg.) 001
DN1050 (42 pulg.) 051
DN1100 (44 pulg.) 101
DN1200 (48 pulg.) 201
DN1350 (54 pulg.) 351
DN1400 (56 pulg.) 401
DN1500 (60 pulg.) 501
DN1600 (64 pulg.) 601
DN1650 (66 pulg.) 651
DN1800 (72 pulg.) 801
DN1950 (78 pulg.) 951
DN2000 (80 pulg.) 002
DN2100 (84 pulg.) 102
DN2200 (88 pulg.) 202
DN2400 (95 pulg.) 402
Diseño de electrodo
Estándar 1
Otro 9
DS/WM–ES Rev. X 45
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Opciones
Sistema de caudalímetro: paso total,
FEW31
montaje integral
Sistema de caudalímetro: paso total, montaje
FEW32 XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X X
remoto
Sólo sensor de paso total: para uso con transmisor
FEW38
WaterMaster/remoto
Tipo de conexión a proceso (consulte las páginas 21 a 26
Bridas ASME B16.47 serie B / B16.5 Clase 150 A1
Bridas ASME B16.47 serie B / B16.5 Clase 300 A3
Bridas ASME B16.47 serie A / B16.5 Clase 150 B1
Bridas ASME B16.47 serie A / B16.5 Clase 300 B3
Bridas AWWA C207 Clase B C1
Bridas AWWA C207 Clase D C2
Bridas AWWA C207 Clase E C3
Bridas AWWA C207 Clase F C4
Bridas JIS 10K J1
Bridas JIS 5K J2
Bridas AS 4087 PN16 E1
Bridas AS 2129 Tabla E E4
Bridas AS 2129 Tabla D E5
Bridas AS 4087 PN 35 E8
ISO 7005, DIN, EN 1092-1 PN6 S0
ISO 7005, DIN, EN 1092-1 PN10 S1
ISO 7005, DIN, EN 1092-1 PN16 S2
ISO 7005, DIN, EN 1092-1 PN25 S3
ISO 7005, DIN, EN 1092-1 PN40 S4
Material de las conexiones a proceso
Bridas de acero al carbono B
Brida de acero inoxidable D
Certificaciones de uso
Estándar (sin PED) 1
Tipo de calibración
Calibración Clase 2: precisión estándar 0,4% A
Calibración Clase 1: alta precisión 0,2 % B
Rango de temperatura de instalación / Rango de temperatura ambiente
Diseño estándar/ –20 … 60 °C 1
Placa del fabricante
Adhesivo A
Longitud y tipo del cable de señal
Sin cable de señal 0
Cable de 5 m (15 pies) 1
Cable de 10 m (30 pies) 2
Cable de 20 m (60 pies) 3
Cable de 30 m (100 pies) 4
Cable de 50 m (165 pies) 5
Cable de 80 m (260 pies) 6
Cable de 100 m (325 pies) 7
Cable de 150 m (490 pies) 8
Tipo de cable o longitud especial 9
Certificado de protección contra explosiones*
Propósitos generales (diseño no Ex) A
FM Clase 1 Div. 2 G
usFMc Clase 1 Div. 2 P
ATEX / IECEx Zona 2, 21 y 22 M
46 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Opciones
Sistema de caudalímetro: paso total,
FEW31
montaje integral
Sistema de caudalímetro: paso total, montaje
FEW32 XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X X
remoto
Sólo sensor de paso total: para uso con transmisor
FEW38
WaterMaster/remoto
Clase de protección del transmisor / Clase de protección del sensor
IP67 (NEMA 4X)/IP67 (NEMA 4X): cable sin instalar ni sellar al sensor 1
IP 67 (NEMA 4X)/IP68 (NEMA 6P): cable sin instalar ni sellar al sensor 2
IP 67 (NEMA 4x)/IP68 (NEMA 6P): cable instalado y sellado al sensor 3
Conductos para cables **
M20 x 1,5 (plástico) A
NPT 1/2 pulg. (bloqueado si el cable no está instalado) B
M20 SWA (blindado) D
Sensor M20 SWA, M20 x 1,5 (plástico) de alimentación/salida F
Sin Y
Alimentación eléctrica
Sin 0
100 ... 230 V CA, 50 Hz 1
24 V CA o 24 V CC, 50 Hz 2
100 ... 230 V CA, 60 Hz 3
24 V CA o 24 V CC, 60 Hz 4
Tipo de señal de entrada y salida
HART + 20 mA + pulso + salida de contacto A
Capa física de PROFIBUS DP RS485 + pulso + salida de contacto (solo diseño para uso general) G
Capa física de MODBUS RTU RS485 + pulso + salida de contacto (solo diseño para uso general) M
Sin Y
Tipo de configuración / Tipo de diagnóstico
No se necesita 0
Predeterminado de fábrica/estándar 1
Opciones***
Accesorios
Cable de configuración CA
Idioma de la documentación
Alemán M1 Chino M6
Italiano M2 Sueco M7
Español M3 Finlandés M8
Francés M4 Portugués MA
Inglés M5 (predeterminado) Danés MF
Noruego MN
Longitud de instalación
1,3D DN700 a 2,400 (28 a 96 plug.) - Ver dimensiones en páginas 25, 26, 27 JK
1,0D DN700 a 1,600 (28 a 64 plug.) - Ver dimensiones en páginas 25, 26, 27 JH
Tipo de verificación
Sin firma digital V0
VeriMaster V3
* Aprobación FM en proceso. El producto FEF sigue estando disponible con la aprobación FM total.
** El tipo de cable de señal suministrado (estándar o blindado) depende del tipo de conducto de cable (número de dígito de la variante: 24) seleccionado.
En las versiones aprobadas FM o FMC, sólo se permite NPT.
***Añadir códigos para opciones.
DS/WM–ES Rev. X 47
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Opciones
FER121
transmisor de montaje remoto
Sistema WaterMaster. Sensor de paso reducido con
FER111 XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X X
transmisor integral
Sólo sensor de paso reducido WaterMaster, montaje
FER181
remoto, sin transmisor
Diámetro nominal
DN 40 11/2 plug. 040
DN 50 2 plug. 050
DN 65 21/2 plug. 065
DN 80 3 plug. 080
DN 100 4 plug. 100
DN 125 5 plug. 125
DN 150 6 plug. 150
DN 200 8 plug. 200
DN 250 10 plug. 250
DN 300 12 plug. 300
DN 350 14 plug. 350
DN 375 15 plug. 375
DN 400 16 plug. 400
DN 450 18 plug. 450
DN 500 20 plug. 500
DN 600 24 plug. 600
Material del recubrimiento
48 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Opciones
FER121
transmisor de montaje remoto
Sistema WaterMaster. Sensor de paso reducido con
FER111 XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X X
transmisor integral
Sólo sensor de paso reducido WaterMaster, montaje
FER181
remoto, sin transmisor
Consulte la página anterior
Tipo de calibración
Calibración Clase 2: precisión estándar 0,4 % A
Calibración Clase 1: alta precisión 0,2 % B
Calibración de rango extendido, Clase 1: alta precisión 0,2 % N
Calibración de rango extendido, Clase 2: precisión estándar 0,4 % P
Rango de temperatura de instalación / Rango de temperatura
ambiente
Diseño estándar / –20 ... 60 °C (–4 ... 140 °F 1
Opciones**
Idioma de la documentación
Alemán M1 Chino M6
Italiano M2 Portugués MA
Español M3 Ruso MB
Francés M4 Danés MF
Inglés M5 (predeterminado)
Tipo de verificación
WRAS CWA
DVGW CWD
ACS CWF
Frecuencia de alimentación (solo el sensor FEV18)
50 Hz F5
60 Hz F6
* El tipo de cable de señal suministrado (estándar o blindado) depende del tipo de conducto de cable (número de dígito de variante: 24) seleccionado.
En las versiones aprobadas FM o FMC, sólo se permite NPT.
**Añadir códigos para las opciones.
DS/WM–ES Rev. X 49
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
Opcio
Módulo de convertidor del transmisor FET10
X X X X X X X X X
Transmisor remoto FET12
Diseño
Zona no peligrosa 1
Zona peligrosa 5
Rango de temperatura de instalación / Rango de temperatura ambiente
Diseño estándar / –20 ... 60 °C (–4 ... 140 °F) 1
Placa del fabricante
Adhesivo A
Longitud y tipo del cable de señal
Sin cable de señal 0
Certificado de protección contra explosiones
Sin (solo transmisor) Y
FM Clase 1 Div. 2 G
usFMc Clase 1 Div. 2 P
ATEX / IECEx Zona 2, 21 y 22 (pendiente) M
Clase de protección del transmisor / Clase de protección del sensor
IP67 (NEMA 4X) / IP67 (NEMA 4X) 1
Conductos para cables
M20 x 1,5 (plástico) A
NPT 1/2 pulg. (bloqueado si el cable no está instalado) B
M20 SWA (blindado) D
Sensor M20 SWA, M20 x 1,5 (plástico) de alimentación/salida F
Sin Y
Alimentación eléctrica
100 ... 230 V CA 1
24 V CA o 24 V CC 2
Tipo de señal de entrada y salida*
HART + 20 mA + pulso + salida de contacto A
Capa física de PROFIBUS DP RS485 + pulso + salida de contacto (solo diseño para uso general) G
Capa física de MODBUS RTU RS485 + pulso + salida de contacto (solo diseño para uso general) M
Tipo de configuración / Tipo de diagnóstico
Predeterminado de fábrica / diagnóstico estándar 1
Opciones**
Accesorios
Cable de configuración AC
Idioma de la documentación
Alemán M1 Chino M6
Italiano M2 Sueco M7
Español M3 Finlandés M8
Francés M4 Portugués MA
Inglés M5 (predeterminado) Danés MF
Noruego MN
50 DS/WM–ES Rev. X
WaterMaster
Caudalímetro electromagnético
DS/WM–ES Rev. X 51
Contacto
02.2017
Industrial Automation Nos reservamos el derecho de realizar cambios
técnicos o modificar el contenido de este
División Instrumentación
DS/WM–ES Rev. X
documento sin previo aviso. En relación a las
C/San Romualdo 13 solicitudes de compra. prevalecen los detalles
28037 Madrid acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad
Spain por cualquier error potencial o posible falta de
información de este documento.
Tel: +34 91 581 93 93
Fax: +34 91 581 99 43 Nos reservamos los derechos de este documento.
los temas que incluye y las ilustraciones que
contiene. Cualquier reproducción. comunicación a
terceras partes o utilización del contenido total o
ABB Inc.
parcial está prohibida sin consentimiento previo por
Industrial Automation escrito de ABB.
125 E. County Line Road
Warminster, PA 18974 Copyright© 2017 ABB
Todos los derechos reservados
USA
Tel: +1 215 674 6000
3KXF211101R1006
Fax: +1 215 674 7183
ABB Limited
Industrial Automation
Ventas
Oldends Lane, Stonehouse
Gloucestershire, GL10 3TA
UK
Tel: +44 (0)1453 826 661
Fax: +44 (0)1453 829 671
Servicio Técnico
Mail: instrumentation@gb.abb.com
www.abb.com
Software