Radar guiado:

VEGAFLEX serie 80
 VEGAFLEX serie 80:
fácil, seguro y versátil
El nuevo VEGAFLEX serie 80 puede utilizarse en casi todas las aplicaciones para la
medición de nivel e interfase. Gracias a su sencilla configuración, rápida y fácil de aprender,
proporciona mayor seguridad y fiabilidad.

Las ventajas del radar guiado Versátil y adaptable

Los pulsos de microonda se conducen a lo largo de
una sonda de varilla o de cable y se reflejan en la
superficie del producto. El tiempo de propagación es
proporcional al nivel. El VEGAFLEX no se ve afectado
por las adherencias, el vapor o el polvo. Los sensores
ya vienen preconfigurados de fábrica con todos los
parámetros importantes. En caso necesario,se puede
adaptar fácilmente la longitud del cable o de la varilla
a las necesidades particulares de cada aplicación. La
medición de sólidos, líquidos e interfase nunca fue tan
fácil y segura.
La serie de instrumentos VEGAFLEX 80 está claramente
dividida según las áreas de aplicación específicas. Lo que
permite una selección sencilla y segura del instrumento.
Ya sea en líquidos o en sólidos, siempre tendrá a su disposi­
ción unos instrumentos optimizados para su aplicación.
Una configuración inteligente permite realizar una puesta
en marcha sencilla en poco tiempo. En la puesta en marcha
encontrará incluso la posibilidad de seleccionar si desea que
el instrumento mida el nivel, la interfase o ambos. Todos los
instrumentos han sido diseñados con este objetivo.

2
“Le suministramos el instrumento preconfigurado según sus especificaciones. En algunas
aplicaciones, el VEGAFLEX 80 no necesita ninguna parametrización adicional. El montaje
y la puesta en marcha se realizan de forma sencilla y rápida.”

VEGAFLEX serie 80
▪▪ Este principio de medición, de aplicación universal,
facilita la planificación de proyectos
▪▪ La opción de seleccionar medición de nivel o interfase
indistintamente, permite optimizar la selección del
instrumento y reduce su stock
▪▪ La puesta en marcha, sencilla y segura, ahorra costes
y permite ponerlo en funcionamiento rápidamente
▪▪ La electrónica inteligente y autoadaptable ofrece
valores de medición fiables, proporcionando seguridad
a toda la planta

3
 VEGAFLEX en el sistema plics®

Módulo de
visualización y
configuración

PLICSCOM VEGACONNECT

Electrónica

4 … 20 mA/ Profibus PA Foundation Modbus

HART Fieldbus

Carcasa

Plástico Acero inoxidable Aluminio

Plástico Acero inoxidable Aluminio

dos cámaras dos cámaras dos cámaras

Conexión a
proceso

Rosca Brida Conexión Temperaturas eleva-

sanitaria das hasta 450 °C

Versión

Barra Cable Coaxial

VEGAPASS 81

4
La probada tecnología de medición está orientada hacia las personas que la utilizan.
Por este motivo, hemos desarrollado plics®: el primer producto de construcción modular.
Cada uno de nuestros sensores se estructura individualmente en componentes plics® y
cumple, de forma óptima, con los requisitos de sus usuarios y sus aplicaciones.

Planificación más fácil con plics®

La libre elección y combinación de sensores, conexiones
Las ventajas de plics®
a proceso, electrónicas y carcasas simplifica la elección
del equipo y la ingeniería requerida para la instalación en Como sensor plics®, el VEGAFLEX 80 utiliza
la automatización de procesos. La reducción de costes todas las ventajas del principio de construcción
que supone plics empieza ya desde la planificación.
® modular:

▪▪ Carcasas disponibles en plástico, aluminio o

Claras ventajas para la ingeniería
acero inoxidable
El constructor de plantas ahorra tiempo y costes gracias ▪▪ Múltiples conexiones a proceso y materiales
a un corto plazo de entrega, una conexión simple y una ▪▪ Concepto de conexión eléctrico estándar
rápida puesta en marcha. El montaje, cableado y puesta ▪▪ Rápida puesta en marcha dirigida por un menú
en marcha de todos los equipos de VEGA son siempre los específico para cada aplicación
mismos, y este conocimiento se utiliza en todas las demás ▪▪ Almacenaje de los valores de medición y las
aplicaciones plics® y métodos de medición. incidencias para servicio y diagnóstico
▪▪ Fácil cambio de la electrónica
Más fácil para el usuario
plics® convence en su uso diario gracias a una elevada
seguridad de funcionamiento, un servicio simplificado y
un reducido stock de recambios. La universalidad de esta
tecnología y su funcionamiento también simplifican y ace­
leran el trabajo con diferentes equipos plics®. Los fáciles
procedimientos de ajuste mediante menús son idénticos
en todos los equipos, ya sean directos en el equipo con
el módulo de visualización y configuración PLICSCOM,
como a través de un PC en la sala de control, lo que ahorra
tiempo y costes al formar al personal técnico.

5
 VEGAFLEX para líquidos

Un instrumento versátil para cualquier

producto
El VEGAFLEX 81 es tan versátil como las múltiples aplica­ VEGAFLEX 81 – Resumen de características
ciones posibles para líquidos. Desde el almacena­miento de Temperatura de proceso: -40 … +200 °C
materias primas hasta el proces­amiento y ofrece valores de Presión de proceso: -1 … +40 bar
medición fiables. Además, para lograr una medición continua Precisión de medición: +/- 2 mm
precisa y fiable en líquidos, el sistema inteligente de procesa­ Conexiones a proceso: Rosca desde ¾", ¾ NPT
do de datos se adapta a los cambios en las condiciones de Brida desde DN 25, 1"
proceso, además de realizar una monitorización continua de la Rango de medición
sonda. hasta 6 m: Sonda de varilla
(intercambiable)
▪▪ Diseño de sonda versátil y con la posibilidad de recortarla
Sonda coaxial
para adaptarse a cada aplicación particular
Sonda coaxial para amoníaco
▪▪ La opción de usar medición de nivel o interfase, simplifica la
hasta 32 m: Sonda de cable (intercambiable)
selección del instrumento y planificación
hasta 75 m: Sonda de cable (intercambiable)
▪▪ Aplicación segura hasta SIL2/3 según IEC 61508

Medición de nivel en depósitos Medición de nivel en bypass/tubo Medición de interfase

de almacenamiento
▪▪ Para todos los productos líquidos
▪▪ Insensible a la espuma, el vapor y
las adherencias
▪▪ Versión especial para amoníaco
6
vertical ▪▪ Disponible para todos los instrumentos
▪▪ Alto grado de precisión ▪▪ Opcionalmente disponible con una
▪▪ Fácil ampliación en sistemas ya segunda salida de corriente
existentes
▪▪ También puede suministrarse con el
bypass VEGAPASS 81
El instrumento más resistente para
condiciones extremas
El VEGAFLEX 86 es la elección adecuada para aquellos proce­ VEGAFLEX 86 – Resumen de características
sos en los que las temperaturas sean muy elevadas o muy ba­ Temperatura de proceso: -196 … +450 °C
jas, o las presiones sean elevadas. Gracias a su robusto diseño Presión de proceso: -1 … +400 bar
y a la doble junta de proceso, ofrece un alto grado de seguridad Precisión de medición: +/- 2 mm
para la planta. Especialmente diseñado para aplicaciones en Conexiones a proceso: Rosca desde 1½", 1½" NPT
vapor saturado en calderas de vapor, el VEGAFLEX 86 dispone Brida desde DN 50, 2"
de una corrección automática del tiempo de propagación. De Rango de medición
este modo, siempre obtendrá valores de medición fiables y hasta 6 m: Sonda de varilla (intercambiable)
precisos en cada fase de funcionamiento. Sonda coaxial
hasta 75 m: Sonda de cable (intercambiable)
▪▪ La monitorización automática de la sonda aumenta la
seguridad de la planta
▪▪ La segunda junta de proceso (Segunda Línea de Defensa)
protege al trabajador y a la planta de producción
▪▪ Aplicación segura hasta SIL2/3 según IEC 61508

Medición en la columna de destilación Medición de nivel en caldera Medición de nivel en depósito de

▪▪ Fácil aplicación en bypass ya
existentes
▪▪ Medición de nivel e interfase selec-
cionable para todos los instrumentos
▪▪ Para su aplicación en equipos de
protección
de vapor gas licuado (LPG)
▪▪ Con corrección automática del valor ▪▪ No se ve afectado por la temperatura
de medición en vapor saturado del gas
▪▪ Para su aplicación como sistema limitador ▪▪ Con sonda coaxial para una mayor
▪▪ Adecuado para 72 horas de funciona­ precisión
miento sin necesidad de supervisión
7
 VEGAFLEX para aplicaciones
especiales

El especialista en higiene y química

La higiene y la limpieza son primordiales en los productos
alimentarios y farmacéuticos. Gracias a la sonda de varilla
pulida de acero inoxidable de alta calidad, el VEGAFLEX 83
ofrece una solución completamente higiénica para sus
productos delicados. Además, también permite realizar una
limpieza intensiva fuera del depósito gracias a su carcasa de
acero inoxidable en IP 69K. En la versión esterilizable, la car­
casa del instrumento puede separarse del sensor en pocos
pasos. La versión recubierta de PFA y PTFE es resistente a
todos los productos corrosivos.
▪▪ El diseño sanitario (IP 69K y Ra = 0,8 µm) permite una
limpieza sencilla y fiable
▪▪ Un rango de medición sin límites también permite su
aplicación en depósitos más pequeños
▪▪ Aplicación segura hasta SIL2/3 según IEC 61508
VEGAFLEX 83 – Resumen de características
Temperatura de proceso: -40 … +150 °C
Presión de proceso: -1 … +16 bar
Precisión de medición: +/- 2 mm
Certificados: FDA, 3A, EHEDG
Conexiones a proceso: Conexión sanitaria
Brida de chapa a partir de
DN 25, 2"
Rango de medición
hasta 4 m: Sonda de varilla (recubierta)
hasta 6 m: Sonda de varilla
(pulida, intercambiable)
hasta 32 m: Sonda de cable (recubierta)

Medición de nivel en mezclador Medición de nivel en depósito Medición de nivel en depósitos

de ketchup de leche de ácidos
▪▪ Insensible a las adherencias ▪▪ Insensible a la formación de espuma ▪▪ Insensible a los vapores corrosivos
▪▪ Aplicable en depósitos pequeños ▪▪ Conexión sanitaria estándar ▪▪ Insensible a las adherencias
▪▪ Elevada precisión

8
Un instrumento robusto para todo tipo de
sólidos
El VEGAFLEX 82 ha sido diseñado para aplicaciones en VEGAFLEX 82 – Resumen de características
sólidos. Su procesamiento de señal autoadaptable reconoce
Temperatura de proceso: -40 … +200 °C
el polvo o las adherencias automáticamente, garantizando
Presión de proceso: -1 … +40 bar
siempre unos resultados de medición fiables. La monitori­
Precisión de medición: +/- 2 mm
zación continua de la sonda de medición proporciona una
Conexiones a proceso: Rosca desde ¾", ¾ NPT
mayor seguridad de funcionamiento para su planta.
Brida desde DN 25, 1"
▪▪ Tras cambiar o recortar la sonda, la electrónica determina Rango de medición
la nueva longitud con solo pulsar un botón hasta 6 m: Sonda de varilla (intercambiable)
▪▪ El suministro con la configuración de fábrica hace que la hasta 75 m: Sonda de cable (intercambiable)
puesta en marcha sea rápida y efectiva
▪▪ Aplicación segura hasta SIL2/3 según IEC 61508

Medición de nivel en silos Medición de nivel en plásticos Medición de nivel en el silo

de cereales ▪▪ Alto grado de seguridad en la de cemento
▪▪ Resistente a la abrasión medición de polvos y granulados ▪▪ Fiable incluso en productos
▪▪ No se ve afectado por polvo ni mediante seguimiento del extremo fuertemente adherentes
adherencias de la sonda ▪▪ No se ve afectado por una fuerte
▪▪ No se ve afectado por polvo, ruido generación de polvo
ni adherencias
9
 Puesta en marcha y
mantenimiento: casi automáticos

“El diseño del sistema operativo de los instrumentos es fruto de décadas de experiencia.
La electrónica autoadaptable solo necesita una pequeña configuración. Nunca había
sido tan rápido y seguro poner en marcha la medición de nivel.”

10
Para una mayor productividad de su planta, cada minuto cuenta en la puesta en marcha y
mantenimiento de cada punto de medición. Lo más importante en este caso es disponer de
una configuración sencilla del instrumento. El VEGAFLEX serie 80 le permitirá realizar una
rápida puesta en marcha, un mantenimiento preventivo y un diagnóstico fiable gracias a su
electrónica inteligente.

PLICSCOM, el talento multifuncional Mantenimiento preventivo

El módulo de visualización y configuración PLICSCOM
sirve para visualizar los valores de medición, configura­
ción y diagnóstico en el sensor. Su estructura de menú
es sencilla, permitiendo una rápida puesta en marcha.
Las notificaciones de estado se muestran en forma de
texto.
Configuración mediante PC o el sistema
de control
Con el móvil VEGACONNECT podrá conectar fácilmente
sus instrumentos de VEGA a través de la interfaz USB
de su PC. La parametrización de los instrumentos se
realiza mediante el probado software de configuración
PACTware y los DTM. También tiene a su disposición
EDD con soporte gráfico para las configuraciones
basadas en EDD.
Por cierto, el VEGACONNECT también puede utilizarse
como módem HART universal para los sensores de
otros fabricantes.
La automonitorización integrada en los instrumentos
plics® le informará constantemente acerca del estado
del instrumento. Las notificaciones de estado, según
NE 107/VDI/VDE 2650, permiten llevar a cabo un
mantenimiento preventivo reduciendo los costes.
Podrá consultar de forma sencilla y rápida todos los
datos de diagnóstico en forma de texto, gracias a la
memoria integrada. Dichos datos están marcados con
la hora real y ofrecen un historial completo de su punto
de medición.
▪▪ Mantenimiento preventivo mediante visualización del
estado del instrumento en forma de texto
▪▪ Seguimiento completo mediante una amplia memoria
de datos para valores de medición e incidencias
▪▪ El funcionamiento continuo de su planta queda
garantizado, gracias a un sencillo test de funciona­
miento en tres pasos, sin interrupciones y compatible
con SIL

Almacenamiento de incidencias mediante Asset-Management

11
 42808-ES-120720

VEGA Grieshaber KG Tel. +49 7836 50-0

Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201
77761 Schiltach E-mail info.de@vega.com
Alemania www.vega.com