Calibrador avanzado de campo y comunicador

Beamex MC6

Mucho ms que un calibrador

Lo imposible hecho realidad: Combinando funcionalidad avanzada con facilidad de manejo.

El Beamex MC6 es un calibrador avanzado de campo de gran exactitud y comunicador. Es capaz de calibrar y ajustar instrumentos de presin, temperatura y de seales elctricas. El MC6 tambin contiene un comunicador completo de bus de campo (fieldbus) para instrumentos que sean compatibles con HART, FOUNDATION Fieldbus y Profibus PA. Una de las caractersticas ms notables del MC6 es lo fcil que resulta de manejar. Tiene una gran pantalla tctil a color, de 5,7", con una interfaz de usuario en varios idiomas. Su robusta caja, de clase IP65, es resistente al polvo y al agua. Gracias a su diseo ergonmico y a su poco peso, resulta un equipo ideal para la medicin en campo en diversos sectores: farmacutico, energa, petrleo y gas, alimentacin bebidas, servicios, qumico y petroqumico. El MC6 es un equipo con 5 modos de operacin, lo que le hace que sea muy rpido y fcil de manejar, y que el usuario tenga que llevar menos equipos a campo. Sus modos de operacin son: Medidor, Calibrador, Calibrador-Documentador, Registro de datos y Comunicador Fieldbus. Adems, el MC6 se comunica con el Software de gestin de calibraciones Beamex CMX, lo que permite realizar y documentar calibraciones de una forma totalmente automatizada y sin usar ni un solo papel.

En definitiva: el MC6 es mucho ms que un calibrador.

Caractersticas principales del MC6

Exactitud
Calibrador avanzado de campo de gran exactitud y comunicador.

Facilidad de manejo
Combina una funcionalidad avanzada con un manejo muy sencillo.

Versatilidad
Funcionalidad muy verstil que va mucho ms all de las aplicaciones tradicionales de calibracin.

Comunicador
Comunicador completo multibus para instrumentos compatibles con los protocolos HART, FOUNDATION Fieldbus y Profibus PA.

Integracin
Automatiza los procedimientos de calibracin para que el usuario pueda gestionar las calibraciones sin usar ni una sola hoja de papel.
3

Exactitud

Calibrador avanzado de campo de gran exactitud y comunicador

Exactitud nica
Los instrumentos de procesos cada da son ms exactos. Por tanto, los equipos de calibracin tambin tienen que aumentar su exactitud. Cuando Beamex desarrolla nuevos equipos de medicin, la exactitud es su gran prioridad: tiene que ser la mejor de su clase. El MC6 no es ninguna excepcin. Una de las caractersticas ms importantes del MC6 es su exactitud. Es uno de los calibradores de campo ms avanzados y exactos del mercado.

Exactitud que soporta condiciones extremas

Los calibradores y comunicadores de campo tienen que soportar entornos extremos: fro, calor, humedad y polvo. El MC6 est diseado para funcionar en condiciones ambientales variables y difciles. Todos los rangos de presin, temperatura y elctricos cuentan con compensacin de temperatura, y por tanto la exactitud del calibrador no peligra si se usa en entornos extremos.

Certificado de calibracin acreditado de serie

Todos y cada uno de los calibradores MC6 se calibran en el laboratorio acreditado de Beamex antes de entregarlos al cliente. Como prueba de su exactitud, todo MC6 va acompaado de serie de un certificado de calibracin trazable y acreditado. El certificado incluye datos de calibracin y de incertidumbre del laboratorio de calibracin. Puede consultar el Alcance de la acreditacin del laboratorio en la pgina web de Beamex (www.beamex.com).

Resumen de los datos de exactitud

El MC6 tiene especificaciones para una exactitud a corto plazo y para una incertidumbre total a 1 ao. Resumen de los datos de exactitud:  Presin Exactitud en la medicin de presin, desde (0,005% FS + 0,00125% de la lectura).  Temperatura Exactitud en la medicin de temperatura de RTD (termorresistencias), desde 0,011C.  Seales elctricas Exactitud en la medicin de corriente, desde (0,75 A + 0,0075% de la lectura).

Facilidad de manejo

Diseado para el uso en campo

Interfaz tremendamente sencilla que facilita su uso
El MC6 tiene una gran pantalla tctil a color de 5,7", con alta resolucin y retroiluminacin ajustable. Los botones de la pantalla tctil son grandes para poder pulsarlos con los dedos. No es necesario ningn lpiz, incluso se pueden pulsar con guantes! Adems, el MC6 tiene un teclado de membrana. La interfaz de usuario multilinge est dividida en varios modos de operacin. Siempre que sea necesario, aparecer un teclado numrico y un teclado alfabtico QWERTY para escribir letras o nmeros.

Procedimientos automatizados
Al seleccionar una determinada medicin o generacin, la interfaz de usuario muestra dnde hay que hacer las conexiones, lo que le permite usar un equipo con varias conexiones. El MC6 tambin es un calibrador-documentador y se comunica con el Software de gestin calibraciones Beamex CMX: dispondr de una gestin de los datos de calibraciones 100% automatizada y sin usar, para nada, el papel. De esta forma, la calibracin y la documentacin de los resultados de las calibraciones son automticas y mucho ms sencillas. Como el MC6 es un equipo de medicin que sustituye a distintos equipos simultneamente, no hace falta llevar varios dispositivos a campo. Por si fuera poco, como el MC6 tambin es un comunicador con bus de campo (fieldbus), no hay que llevar un comunicador aparte.

Resistente, ligero y ergonmico

El MC6 cuenta con las ms modernas bateras recargables, de polmero de ion de litio, muy duraderas y de recarga rpida. La interfaz de usuario le indica cunto tiempo queda de funcionamiento (en horas y minutos), para que sepa de cunta autonoma dispone todava. La unidad se puede utilizar a los pocos segundos despus de encenderla. La caja es ergonmica y resistente al agua y al polvo (IP65). Hay disponibles dos tipos de cajas: una de fondo plano para el caso de que no precise mdulos de presin internos, y una versin ampliada, con espacio para los mdulos de presin internos. El equipo se puede sujetar mediante la correa de mano, y resulta muy cmodo de transportar y utilizar gracias a la correa de cuello.

Modos de la interfaz de usuario

El MC6 es un equipo de medicin nico, pues combina una funcionalidad muy avanzada con un sencillo manejo. Cmo es posible aunar estas dos caractersticas? Gracias a que el MC6 contiene varios modos de operacin en el mismo equipo, todos ellos optimizados para distintos usos: Medidor, Calibrador, Calibrador-Documentador, Comunicador y Registro de datos.

Modos de la interfaz de usuario

Medidor
El modo Medidor permite medir seales de forma muy sencilla. Con frecuencia, Ud. tendr que medir algo de forma rpida y fcilmente. Para este fin suele utilizarse un medidor mltiple, que resulta ms sencillo de usar. Algunos calibradores multifuncin son lentos y difciles de manejar, as que resulta ms fcil elegir el medidor ms simple. El modo Medidor del MC6 est optimizado para este tipo de mediciones sencillas.

Registro de datos
El modo Registro de datos permite registrar resultados de diversas mediciones. En este sector es muy frecuente tener que medir seales en periodos ms cortos o ms largos para guardar los resultados en la memoria y analizarlos posteriormente. Este uso puede estar relacionado con la solucin de problemas, la vigilancia o la calibracin. El modo Registro de datos del MC6 est optimizado para este tipo de uso.

Calibrador
El modo Calibrador est diseado para calibrar diversos instrumentos de proceso. A menudo hay que revisar y calibrar un determinado transmisor/instrumento de proceso. Los transmisores suelen tener una entrada y una salida. Por tanto, el usuario necesita tener dos equipos o uno capaz de hacer dos cosas a la vez. El modo Calibrador del MC6 est optimizado para este tipo de uso.

Comunicador
El modo Comunicador est pensado para comunicarse con los instrumentos de bus de campo (Fieldbus). En las plantas de procesos actuales cada vez se emplean ms instrumentos inteligentes. Por tanto, los ingenieros tienen que usar comunicadores o software de comunicacin. La mayora de estos instrumentos son compatibles con los protocolos HART, FOUNDATION Fieldbus o Profibus PA. El modo Comunicador del MC6 est optimizado para el uso como comunicador.

Calibrador-Documentador
El modo Calibrador-Documentador permite calibrar instrumentos de proceso y documentar los resultados de la calibracin. En las plantas de procesos actuales, a menudo es necesario documentar las calibraciones. Sin un calibrador-documentador, la documentacin tiene que hacerse a mano, lo que implica dedicar mucho tiempo a la vez que se aumenta el riesgo de errores. El modo Calibrador-Documentador del MC6 est optimizado para usarlo como un calibrador-documentador de procesos.

Ajustes
El modo Ajustes le permite modificar los diversos ajustes del calibrador.

Versatilidad

10

Funcionalidad muy verstil que va mucho ms all de las aplicaciones tradicionales de calibracin
El MC6 es un calibrador de campo muy avanzado y comunicador que reemplaza a varios equipos de medicin. Ofrece una capacidad extremadamente verstil y multifuncional de calibracin de presin, temperatura y diversas seales elctricas. Tambin incluye un comunicador completo con bus de campo (fieldbus) para instrumentos compatibles con los protocolos HART, FOUNDATION Fieldbus y Profibus PA.

El MC6 como calibrador de temperatura

El MC6 tiene dos canales RTD, lo que le permite medir simultneamente dos sensores RTD con gran exactitud. Puede programar los coeficientes de correccin del sensor en el MC6 si necesita compensar el error del sensor. Tambin cuenta con dos canales de termopar, as que puede medir con exactitud dos termopares a la vez, y tiene una compensacin interna automtica de la unin de referencia o RJ (unin fra). Tambin se puede utilizar la compensacin de la unin de referencia externa o manual. Un canal de termopar tiene un bloque de conexin exclusivo y muy verstil, que permite utilizar cables planos de termopar o cualquier tipo de conector de termopar. El MC6 admite de serie un gran nmero de sensores de termopar y RTD, y hay varios sensores ms disponibles como opcin. El MC6 puede comunicarse con controladores de temperatura (Bloques secos), lo que permite realizar una calibracin totalmente automtica de sensores de temperatura o de instrumentos de temperatura con un sensor asociado.

Las funciones de medicin, generacin y simulacin del MC6

Mediciones de presin. Medicin y generacin de voltaje. Medicin y generacin de corriente. Medicin y simulacin de resistencia. Medicin y simulacin de RTD (termorresistencia). Medicin y simulacin de TC (termopar). Medicin y generacin de frecuencia. Recuento y generacin de pulsos. Deteccin del estado de contactos. Fuente de alimentacin interna de 24 Vcc.  Comunicador de campo compatible con los protocolos HART, FOUNDATION Fieldbus y Profibus PA.

El MC6 como calibrador de presin

El MC6 admite hasta 4 mdulos de presin internos (3 mdulos estndar + un mdulo baromtrico). Tambin dispone de una conexin para mdulos de presin externos. Todos los mdulos de presin externos e internos de hasta 6 bar (90 psi) vienen con una vlvula de seguridad interna que protege el mdulo de una sobrepresin accidental. La mayora de los mdulos de presin tienen un rango compuesto, por lo que pueden medir desde el vaco absoluto hasta el rango del mdulo. Cuando una unidad est equipada con el mdulo baromtrico, los dems mdulos pueden usarse para medir la presin absoluta. Esto implica que ya no hace falta adquirir aparte los mdulos de presin absoluta y de presin relativa, lo que resulta muy prctico y supone un ahorro considerable. El MC6 puede comunicarse con el Controlador de presin automtico Beamex POC6, logrando de esta forma una calibracin de instrumentos de presin totalmente automatizada.

11

Comunicador de campo

12

Comunicador multibus de campo completo para instrumentos con HART, FOUNDATION Fieldbus y Profibus PA
Los instrumentos inteligentes cada vez son ms corrientes en las plantas de procesos de hoy en da. Los protocolos de instrumentos inteligentes ms utilizados son HART, FOUND ATION Fieldbus y Profibus PA. Por consiguiente, a menudo los ingenieros tienen que usar, adems de un calibrador, un comunicador de campo. El MC6 combina estos dos: es un calibrador y un comunicador.

Comunicador
El modo Comunicador es un comunicador multibus completo para instrumentos compatibles con los protocolos HART, FOUNDATION Fieldbus y Profibus PA. Por tanto, ya no tendr que llevar un comunicador aparte. El MC6 tiene integrada la electrnica de comunicaciones necesaria para todos los protocolos, incluida una fuente de alimentacin interna al lazo con distintas impedancias requeridas para diversos buses, lo que significa que no hace falta usar resistencias ni fuentes de alimentacin externas. Las conexiones no pueden ser ms fciles: basta con conectar los dos cables del instrumento al MC6.

Comunicador multibus
El comunicador MC6 sirve para todo tipo de instrumentos de bus de campo (fieldbus), no slo para los transmisores de presin y temperatura. Se pueden instalar simultneamente los 3 protocolos en un MC6, de forma que un mismo equipo puede servir de comunicador HART, FOUNDATION Fieldbus y Profibus PA. Con el MC6 podr acceder a todos los parmetros de todos los bloques de un instrumento con bus de campo. En su memoria guarda las descripciones de los instrumentos con bus de campo. Cuando aparezcan instrumentos nuevos en el mercado, se pondrn a disposicin de los usuarios los nuevos archivos descriptivos de los equipos para que puedan descargrselos a la memoria del comunicador. Por ejemplo: la biblioteca DD del MC6 admite alrededor de 1000 descripciones de equipos para el protocolo HART.

Comunicador y calibrador
El MC6 no es tan solo un comunicador; tambin es un calibrador multifuncin, lo que le permite realizar calibraciones metrolgicas trazables y ajustar instrumentos con bus de campo (fieldbus). Adems, se pueden configurar los parmetros del bus de campo, las variables registradas en el modo Registro de datos, las medidas en el modo Calibrador, y las calibradas y documentadas en el modo Calibrador-Documentador.

13

Integracin directa Automatice los procedimientos de calibracin para gestionar las calibraciones sin una sola hoja de papel
Segn algunos estudios, los tcnicos de instrumentos dedican hasta el 50% de su tiempo al papeleo: preparar las instrucciones de las calibraciones, anotar los resultados de las calibraciones en campo y documentar y archivar sus resultados. Todas las tareas anteriores son extremadamente importantes y necesarias, pero si se realizan al estilo Beamex, con calibradores-documentadores que se comunican directamente con software de calibracin, la calidad mejora notablemente, al igual que la eficiencia y exactitud de todo el proceso de calibracin. Adems, supone un gran ahorro si se compara con los sistemas tradicionales de papel y lpiz o con las bases de datos informticas caseras. El Beamex MC6 se comunica con el Software de gestin de calibraciones Beamex CMX, que permite realizar y documentar calibraciones de una forma totalmente automatizada y sin usar ni un solo papel. Los calibradores, bancos de trabajo, software de calibracin y servicios profesionales conforman el sistema de calibracin automatizado ms integrado del mundo. Ventajas de un sistema automatizado de calibracin con calibradores-documentadores que se comunican directamente con el software de calibracin:  La preparacin y planificacin del calendario, as como la documentacin de las calibraciones son rpidas y eficientes. No ms erratas en la documentacin de las calibraciones.  La planificacin del intervalo de tiempo ptimo entre una calibracin y otra es muy sencilla.  La calidad y la exactitud de los registros de calibracin mejoran drsticamente. Fcil acceso a los datos de calibracin para las auditoras.  Se puede integrar con sistemas de gestin de mantenimiento.

KUVA

14

LA SOLUCIN DE CALIBRACIN INTEGRADA DE BEAMEX, PASO A PASO

El Software de gestin de calibraciones Beamex CMX indica qu hay que calibrar y cundo. Cargue procedimientos e instrucciones de calibracin del software al MC6.

 Fcil, rpido y eficiente.  No hay que buscar en archivos de papel.

 Procedimiento rpido.  No hace falta ni lpiz ni papel.

Calibre instrumentos y recopile datos con el MC6.

Descargue los resultados de las calibraciones al software.

 El MC6 sustituye a muchos equipos de medicin y calibradores individuales.  La calibracin automatizada es muy rpida.

 Descargue automticamente los resultados de calibracin al software.  La transferencia de datos es rpida y eficiente, sin las erratas tpicas de la escritura a mano.

Cree, guarde y gestione los datos de calibracin de forma segura y eficiente con el software.

Integracin con un sistema de gestin del mantenimiento (MMS).

 Todos los datos de las calibraciones se almacenan y gestionan en la base de datos de CMX.  Certificados de calibracin, informes y etiquetas en formato electrnico, en papel o de ambas formas.  Todos los documentos de CMX tienen un formato auditable y trazable (por ej.: ISO17025, cGMP, 21 CFR parte 11).

 La jerarqua de plantas y las rdenes de trabajo se almacenan en un MMS (por ej.: SAP, Maximo ), de donde se transfieren a CMX que almacena todos los procedimientos, normas y resultados de las calibraciones.  Cuando se ha terminado la tarea de calibracin, CMX enva un acuse de recibo de la calibracin al MMS.
15

Caractersticas adicionales
Caracterstica
Escalado

Especificacin
La funcin de escalado, verstil y programable, permite al usuario escalar cualquier unidad de medicin o generacin en una unidad distinta. El escalado tambin incluye la funcin de relacin cuadrtica para las aplicaciones de caudal, as como transferencias de funcin personalizadas. Una alarma que se puede programar con un lmite alto o bajo, as como una velocidad de cambio mxima o mnima. Una funcin dedicada que sirve para analizar un cambio en cualquier medicin. Se puede usar para probar fugas de presin y para cualquier test de estabilidad. Una amortiguacin programable permite al usuario filtrar cualquier medicin. Posibilidad de cambiar la resolucin de cualquier medicin quitando o aadiendo decimales. Una funcin de saltos programables para cualquier generacin o simulacin. Una funcin de rampas programables para cualquier generacin o simulacin. Posibilidad de configurar cuatro (4) botones de acceso rpido para simplificar la generacin de los valores programados. Posibilidad de subir o bajar cualquier cifra del valor de generacin. Permite al usuario ver en la pantalla datos adicionales tales como: Mn., Mx., Velocidad de cambio, Promedio, Temperatura interna, Resistencia del sensor RTD, voltaje trmico del termopar, lmite mn./mx. del rango, etc. Muestra ms informacin sobre la funcin seleccionada. Muestra una imagen que indica dnde hay que conectar los cables en la funcin seleccionada. Le permite documentar las referencias adicionales empleadas durante la calibracin y transfiere esos datos al Software de gestin de calibraciones Beamex CMX. Posibilidad de crear una lista de personas en el calibrador-documentador para poder seleccionar rpidamente quin hizo la calibracin. Se puede crear un gran nmero de unidades de presin personalizadas. Se puede crear un nmero ilimitado de sensores RTD personalizados con los coeficientes Callendar van Dusen. Se puede crear un nmero ilimitado de conjuntos de puntos de calibracin personalizados para la calibracin de un instrumento o en la generacin de saltos. Se puede crear un nmero ilimitado de transferencias de funcin personalizadas para la calibracin de un instrumento o en la funcin de escalado.

Alarma Test de fugas Amortiguacin Resolucin Saltos Rampas Acceso Rpido Control Incremento / Decremento Informacin adicional Info Funcin Diagrama de conexin Referencias de calibracin Usuarios Unidad de presin personalizada Sensor RTD personalizado Conjuntos de puntos personalizados Transferencia de funcin personalizada

Nota: algunas funciones no estn disponibles en todos los modos de la interfaz de usuario.

16

Especificaciones
Especificaciones generales
Caracterstica
Pantalla Panel tctil Teclado Retroiluminacin Peso Dimensiones Tipo de batera Tiempo de carga Alimentacin del cargador Duracin de la batera Temperatura de funcionamiento Temperatura de funcionamiento durante la carga de bateras Temperatura de almacenamiento Especificaciones vlidas Humedad Tiempo de precalentamiento Voltaje mximo de entrada Refresco de la pantalla Seguridad Compatibilidad electro-magntica (EMC) Clasificacin IP Cada Vibracin Altitud mxima Garanta

Valor
Mdulo LCD TFT de 5,7", 640 x 480 en diagonal Pantalla tctil resistiva de 5 hilos Teclado de membrana Retroiluminacin con LED, brillo ajustable Caja ampliada: 1,52,0 kg (3,34,4 libras) Caja plana: 1,5 kg (3,3 libras) Caja ampliada: 200 230 70 mm (prof an al) (7,87 9,06 2,76 pulgadas) Caja plana: 200 230 57 mm (prof an al) (7,87 9,06 2,24 pulgadas) Polmero de ion de litio, recargable, 4200 mAh, 11,1 V Aprox. 4 horas 100240 V CA, 5060 Hz 1016 horas 1045C (14113F) 030C (3286F) 2060C (4113F) 045C, a menos que se indique lo contrario 080% de HR sin condensacin Especificaciones vlidas despus de 5 minutos de precalentamiento. 30 V de CA, 60 V de CC 3 lecturas/segundo Directiva 2006/95/EC, EN 61010-1:2001 Directiva 2004/108/EC, EN 61326-1:2006 IP65 IEC 60068-2-32. 1 meter (3,28 pies) IEC 60068-2-64. Aleatoria, 2 g, 5500 Hz. 3000 m (9842 pies) 3 aos. 1 ao para las bateras. Existen programas de extensin de garanta.

Funciones de medicin, generacin y simulacin

Medicin de presin (mdulos de presin internos/externos). Medicin del voltaje (1 V y de 160 Vcc). Medicin de corriente (100 mA, con fuente interna o externa). Medicin de frecuencia (050 kHz). Contador de pulsos (010 Mpulsos) Deteccin del estado de contactos (contacto seco/hmedo). Fuente de alimentacin interna de 24 Vcc (baja impedancia, impedancia HART o impedancia FF/PA). Generacin de voltaje (1 V y de 324 Vcc). Generacin de corriente (055 mA, activa/pasiva, es decir, fuente interna o externa). Medicin de resistencia; dos canales simultneos (04 k). Simulacin de resistencia (04 k). Medicin de termorresistencias (RTD), dos canales simultneos. Simulacin de termorresistencias (RTD). Medicin de TC (termopar), dos canales simultneos (conector universal/mini-conector). Simulacin de termopar (TC). Generacin de frecuencia (050 kHz). Generacin de pulsos (010 Mpulsos). Comunicador HART. Comunicador FOUNDATION Fieldbus. Comunicador Profibus PA.
(Algunas funciones anteriores son opcionales.)

17

Mediciones de presin
Mdulos internos
PB

Mdulos externos
EXT B

Unidad
kPa a mbar a psi a KPa diff mbar diff iwc diff kPa mbar iwc kPa mbar iwc kPa bar psi kPa bar psi kPa bar psi kPa bar psi kPa bar psi MPa bar psi MPa bar psi MPa bar psi MPa bar psi MPa bar psi

Rango 3)
70 a 120 700 a 1200 10,15 a 17,4 1 10 4 0 a 10 0 a 100 0 a 40 40 400 160 100 1 14,5 a 15 100 a 200 1 a 2 14,5 a 30 100 a 600 1 a 6 14,5 a 90 100 a 2000 1 a 20 14,5 a 300 0 a 6000 0 a 60 0 a 900 0 a 10 0 a 100 0 a 1500 0 a 16 0 a 160 0 a 2400 0 a 25 0 a 250 0 a 3700 0 a 60 0 a 600 0 a 9000 0 a 100 0 a 1000 0 a 15000

Resolucin
0,01 0,1 0,001 0,0001 0,001 0,0001 0,0001 0,001 0,001 0,001 0,01 0,001 0,001 0,00001 0,0001 0,001 0,00001 0,0001 0,01 0,0001 0,001 0,01 0,0001 0,001 0,1 0,001 0,01 0,0001 0,001 0,01 0,0001 0,001 0,01 0,001 0,01 0,1 0,001 0,01 0,1 0,001 0,01 0,1

Exactitud 1) ()
0,3 mbar

Incertidumbre a 1 ao 2) ()
0,05 kPa 0,5 mbar 0,0073 psi 0,05% Span + 0,1% RDG

P10mD

EXT10mD

0,05% Span

P100m

EXT100m

0,015% FS + 0,0125% RDG

0,025% FS + 0,025% RDG

P400mC

EXT400mC

0,01% FS + 0,0125% RDG

0,02% FS + 0,025% RDG

P1C

EXT1C

0,007% FS + 0,0125% RDG

0,015% FS + 0,025% RDG

P2C

EXT2C

0,005% FS + 0,01% RDG

0,01% FS + 0,025% RDG

P6C

EXT6C

0,005% FS + 0,01% RDG

0,01% FS + 0,025% RDG

P20C

EXT20C

0,005% FS + 0,01% RDG

0,01% FS + 0,025% RDG

P60

EXT60

0,005% FS + 0,0125% RDG

0,01% FS + 0,025% RDG

P100

EXT100

0,005% FS + 0,0125% RDG

0,01% FS + 0,025% RDG

P160

EXT160

0,005% FS + 0,0125% RDG

0,01% FS + 0,025% RDG

EXT250

0,007% FS + 0,0125% RDG

0,015% FS + 0,025% RDG

EXT600

0,007% FS + 0,01% RDG

0,015% FS + 0,025% RDG

EXT1000

0,007% FS + 0,01% RDG

0,015% FS + 0,025% RDG

1) 2) 3)

Exactitud: incluye histresis, no linealidad y repetibilidad (k=2). Incertidumbre incluye: Incertidumbre del patrn de referencia, histresis, no linealidad, repetibilidad y estabilidad tpica a largo plazo para el periodo mencionado (k=2). Con cualquier mdulo de presin relativa interno o externo podr visualizar la presin absoluta si el mdulo Baromtrico PB o EXT B) est instalado/conectado.

Nmero mximo de mdulos de presin internos: 3 mdulos de presin relativa/de presin diferencial y 1 mdulo baromtrico (PB) con la caja ampliada. La caja plana dispone nicamente de un alojamiento para un mdulo baromtrico interno. Ambas cajas disponen de conexin para mdulos de presin externos. Los mdulos externos de presin (EXT) tambin son compatibles con los calibradores Beamex de las familias MC2, MC4 y MC5. Supported pressure units: Pa, kPa, hPa, MPa, mbar, bar, gf/cm2, kgf/cm2, kgf/m2, kp/cm2, lbf/ft 2, psi, at, torr, atm, ozf/in2, iwc, inH 2O, ftH 2O, mmH 2O, cmH 2O, mH 2O, mmHg, cmHg, mHg, inHg, mmHg(0C), inHg(0C), mmH 2O(60F), mmH 2O(68F), mmH 2O(4C), cmH 2O(60F), cmH 2O(68F), cmH 2O(4C), inH 2O(60F), inH 2O(68F), inH 2O(4C), ftH 2O(60F), ftH 2O(68F), ftH 2O(4C). Se puede crear un gran nmero de unidades de presin a definir por el usuario. Coeficiente de temperatura: <0,001% RDG/C fuera de 1535C (5995F). P10mD / EXT10mD: < 0,002% del Span/C fuera de 15 35C (59 95F). Sobrepresin mxima: 2 veces la presin nominal. Excepto con los siguientes mdulos: PB/EXTB: 1200 mbar abs (35,4 inHg abs). P10mD/EXT10mD: 200 mbar (80 iwc). EXT600: 900 bar (13000 psi). EXT1000: 1000 bar (15000 Psi). Fluido de presin: Mdulos hasta P6C/EXT6C: Aire limpio seco u otros gases limpios, inertes, no txicos y no corrosivos. Mdulos P20C/EXT20C y superiores: Gases o lquidos limpios, inertes, no txicos y no corrosivos. Piezas o partes hmedas: de acero inoxidable AISI316, Hastelloy, elastmero de nitrilo. Conexin de presin: PB/EXTB: M5 (10/32") hembra. P10mD/EXT10mD: Dos M5 (10/32") hembra con manguitos para tubo. Se suministra con tubos. P100m/EXT100m a P20C/EXT20C: G1/8" (ISO228/1) hembra. Un adaptador cnico interno 60 de 1/8" BSP macho incluido para el uso con el conjunto de tubos Beamex. P60, P100, P160: G1/8" (ISO228/1) hembra. EXT60 a EXT1000: G1/4" (ISO228/1) macho.

18

Medicin y simulacin de TC (termopar)

Medicin y simulacin en TC1 / medicin en TC2
Tipo
B
3)

Rango (C)
01820

Rango (C)
0200 200500 500800 8001820 500 0150 150400 4001768 500 0100 100300 3001768 270200 2000 01000 210200 2000 01200 270200 2000 01000 10001372 270200 200100 1000 0800 8001300 270200 2000 0400 2000 0600 2000 0900 01000 10002315 060 60200 200400 4001500 15002315 0140 1401200 12002100 21002315

Exactitud 1)
8)

Incertidumbre a 1 ao 2) ()
4)

1,5C 0,6C 0,4C 0,8C 0,6C 0,35C 0,3C 0,7C 0,6C 0,4C 0,35C
8)

2,0C 0,8C 0,5C 1,0C 0,7C 0,45C 0,4C 0,9C 0,7C 0,55C 0,45C
4)

R3)

501768

S3)

501768

E3)

2701000

0,05C + 0,04% RDG 0,05C + 0,003% RDG

8)

0,07C + 0,06% RDG 0,07C + 0,005% RDG

4)

J3)

2101200

0,06C + 0,05% RDG 0,06C + 0,003% RDG

8)

0,08C + 0,06% RDG 0,08C + 0,006% RDG

4)

K3)

2701372

0,08C + 0,07% RDG 0,08C + 0,004% RDG 0,012% RDG

8)

0,1C + 0,1% RDG 0,1C + 0,007% RDG 0,017% RDG

4)

N3)

2701300

0,15% RDG 0,11C + 0,04% RDG 0,11C 0,06C + 0,006% RDG

8)

0,2% RDG 0,15C + 0,05% RDG 0,15C 0,07C + 0,01% RDG

4)

T3) U5) L 5) C6)

270400 200600 200900 02315

0,07C + 0,07% RDG 0,07C 0,07C + 0,05% RDG 0,07C 0,06C + 0,025% RDG 0,06C + 0,002% RDG 0,22C 0,018% RDG
8)

0,1C + 0,1% RDG 0,1C 0,1C + 0,07% RDG 0,1C 0,08C + 0,04% RDG 0,08C + 0,005% RDG 0,3C 0,027% RDG
4)

G7)

02315

0,9C 0,4C 0,2C 0,014% RDG 0,3C 0,2C 0,016% RDG 0,45C

1,0C 0,5C 0,3C 0,02% RDG 0,4C 0,3C 0,024% RDG 0,65C

D6)

02315

Resolucin 0,01C. Con la unin de referencia interna, vase la especificacin aparte. Existen, de forma opcional, otros tipos de termopar; dirjase a Beamex. Exactitud: incluye histresis, no linealidad y repetibilidad (k=2). Incertidumbre incluye: Incertidumbre del patrn de referencia, histresis, no linealidad, repetibilidad y estabilidad tpica a largo plazo para el periodo mencionado (k=2). IEC 584, NIST MN 175, BS 4937, ANSI MC96.1. 4) 0,007% de voltaje trmico + 4 V. 5) DIN 43710. 6) ASTM E 988 96. 7) ASTM E 1751 95e1. 8) 0,004% de voltaje trmico + 3 V.
1) 2) 3)

Impedancia de entrada en modo medicin Mxima corriente a la carga en modo simulacin Efecto de la carga en modo simulacin Unidades admitidas Conexin

> 10 M 5 mA < 5 V/mA C,F, Kelvin, R, Ra TC1: Conector TC universal, TC2: Mini-conector TC

19

Medicin y simulacin de RTD (termorresistencias)

Medicin en R1 y R2
Tipo sensor
Pt50(385) Pt100(375) Pt100(385) Pt100(389) Pt100(391) Pt100(3926) Pt100(3923)

Rango (C)
200850

Rango (C)
200270 270850 2000 0850 2000 0600 20080 800 0260 260850 200100 1000 0850 200120 12050 500 0850 200150 15050 500 0850 600 0180 800 0260 200260

Exactitud 1)
0,025C 0,009% RDG 0,011C 0,011C + 0,009% RDG 0,011C 0,011C + 0,009% RDG 0,007C 0,016C 0,016C + 0,009% RDG 0,03C + 0,011% RDG 0,007C 0,015C 0,026C + 0,01% RDG 0,008C 0,013C 0,025C 0,025C + 0,01% RDG 0,007C 0,018C 0,022C 0,022C + 0,01% RDG 0,009C 0,009C + 0,005% RDG 0,009C 0,009C + 0,005% RDG 0,012C

Incertidumbre a 1 ao 2) ()
0,03C 0,012% RDG 0,015C 0,015C + 0,012% RDG 0,015C 0,015C + 0,012% RDG 0,01C 0,02C 0,02C + 0,012% RDG 0,045C + 0,02% RDG 0,01C 0,02C 0,045C + 0,019% RDG 0,01C 0,02C 0,045C 0,045C + 0,019% RDG 0,008C 0,03C 0,04C 0,04C + 0,019% RDG 0,012C 0,012C + 0,006% RDG 0,012C 0,012C + 0,006% RDG 0,16C

200850

200600

Pt200(385)

200850

Pt400(385)

200850

Pt500(385)

200850

Pt1000(385)

200850

Ni100(618) Ni120(672) Cu10(427)

60180 80260 200260

Simulacin en R1
Tipo sensor
Pt50(385) Pt100(375) Pt100(385) Pt100(389) Pt100(391) Pt100(3926) Pt100(3923)

Rango (C)
200850

Rango (C)
200270 270850 2000 0850 2000 0600 20080 800 0260 260850 200100 1000 0850 200120 12050 500 0850 200150 15050 500 0850 600 0180 800 0260 200260

Exactitud 1)
0,055C 0,035C + 0,008% RDG 0,025C 0,025C + 0,007% RDG 0,025C 0,025C + 0,007% RDG 0,012C 0,02C 0,02C + 0,006% RDG 0,03C + 0,011% RDG 0,01C 0,015C 0,027C + 0,01% RDG 0,008C 0,012C 0,026C 0,026C + 0,01% RDG 0,006C 0,017C 0,023C 0,023C + 0,01% RDG 0,021C 0,019C 0,021C 0,019C 0,26C

Incertidumbre a 1 ao 2) ()
0,11C 0,11C + 0,015% RDG 0,05C 0,05C + 0,014% RDG 0,05C 0,05C + 0,014% RDG 0,025C 0,035C 0,04C + 0,011% RDG 0,06C + 0,02% RDG 0,015C 0,03C 0,05C + 0,019% RDG 0,015C 0,025C 0,05C 0,05C + 0,019% RDG 0,011C 0,03C 0,043C 0,043C + 0,019% RDG 0,042C 0,037C + 0,001% RDG 0,042C 0,037C + 0,001% RDG 0,52C

200850

200600

Pt200(385)

200850

Pt400(385)

200850

Pt500(385)

200850

Pt1000(385)

200850

Ni100(618) Ni120(672) Cu10(427)

60180 80260 200260

Para los sensores de platino, se pueden programar coeficientes Callendar van Dusen. Existen, de forma opcional, otros tipos de RTD; dirjase a Beamex. 20

Corriente de medicin RTD Conexin a 4 hilos Medicin a 3 hilos Mxima corriente de excitacin a resistencia Mnima corriente de excitacin a resistencia Tiempo de respuesta de simulacin con corriente de excitacin pulsante Unidades admitidas

Pulsante, en dos sentidos 1 mA (0500 ), 0,2 mA (>500 ). Las especificaciones de medicin son vlidas Aadir 10 m 5 mA (0650 ). Iexc * Rsim < 3,25 V (6504000 ). > 0,2 mA (0400 ). >0,1 mA (4004000 ). < 1 ms C, F, Kelvin, R, Ra

Unin de Referencia Interna TC1 y TC2

Rango (C)
1045C

Exactitud 1)
0,10C

Incertidumbre a 1 ao 2)
0,15C

Especificaciones vlidas para un rango de temperatura entre: 1535C. Coeficiente de temperatura de 0,005C/C fuera de 1535C. Las especificaciones publicadas deben entenderse con el calibrador estabilizado a las condiciones ambientales, y haya permanecido encendido durante un periodo mnimo de 90 minutos. Para una medicin o simulacin hecha antes de este periodo de tiempo aadir una incertidumbre de 0,15C. Para el clculo de la incertidumbre total en la simulacin / medicin de un termopar empleando la compensacin de la unin de referencia interna, por favor, realice la raz de la suma de los cuadrados de la incertidumbre del termopar que est midiendo o simulando, y la incertidumbre de la Unin de Referencia Interna.

Medicin de voltaje
ENTRADA (160 V)
Rango
1,011 V 160,6 V Impedancia de entrada Unidades admitidas

Resolucin
0,001 mV 0,01 mV

Exactitud 1)
3 V + 0,003% RDG 0,125 mV + 0,003% RDG > 2 M V, mV, V

Incertidumbre a 1 ao 2)
5 V + 0,006% RDG 0,25 mV + 0,006% RDG

TC1 y TC2 (11 V)

Rango
1,011,01 V Impedancia de entrada Unidades admitidas Conexin

Resolucin
0,001 mV

Exactitud 1)
3 V + 0,004% RDG > 10 M V, mV, V

Incertidumbre a 1 ao 2)
4 V + 0,007% RDG

TC1: Conector TC universal, TC2: Mini-conector TC

1) 2)

Exactitud: incluye histresis, no linealidad y repetibilidad (k=2). Incertidumbre incluye: Incertidumbre del patrn de referencia, histresis, no linealidad, repetibilidad y estabilidad tpica a largo plazo para el periodo mencionado (k=2). 21

Generacin de voltaje
SALIDA (324 V)
Rango
310 V 1024 V Corriente mxima en la carga Corriente cortocircuito Efecto de la carga Unidades admitidas

Resolucin
0,00001 0,0001 V

Exactitud 1)
0,05 mV + 0,004% RDG 0,05 mV + 0,004% RDG 10 mA >100 mA < 50 V/mA V, mV, V

Incertidumbre a 1 ao 2)
0,1 mV + 0,007% RDG 0,1 mV + 0,007% RDG

TC1 (11 V)
Rango
11 V Corriente mxima en la carga Efecto de la carga Unidades admitidas

Resolucin
0,001 mV

Exactitud 1)
3 V + 0,004% RDG 5 mA < 5 V/mA V, mV, V

Incertidumbre a 1 ao 2)
4 V + 0,007% RDG

Medicin de corriente
ENTRADA (100100 mA)
Rango
2525 mA (25101 mA) Impedancia de entrada Unidades admitidas Fuente de alimentacin

Resolucin
0,0001 mA 0,001 mA

Exactitud 1)
0,75 A + 0,0075% RDG 0,75 A + 0,0075% RDG < 10 mA, A

Incertidumbre a 1 ao 2)
1 A + 0,01% RDG 1 A + 0,01% RDG

Interna 24 V 10% (mx. 55 mA), externa mx. 60 Vcc.

Generacin de corriente
SALIDA (055 mA)
Rango
025 mA 2555 mA Fuente de alimentacin interna Impedancia mx. de carga con fuente interna Mx. Voltaje fuente de alimentacin externa Unidades admitidas

Resolucin
0,0001 mA 0,001 mA

Exactitud 1)
0,75 A + 0,0075% RDG 1,5 A + 0,0075% RDG 24 V 5%. Mx. 55 mA.

Incertidumbre a 1 ao 2)
1 A + 0,01% RDG 2 A + 0,01% RDG

24 V / (corriente generada). 1140 @ 20 mA, 450 @ 50 mA 60 VDC mA, A

1) 2)

Exactitud: incluye histresis, no linealidad y repetibilidad (k=2). Incertidumbre incluye: Incertidumbre del patrn de referencia, histresis, no linealidad, repetibilidad y estabilidad tpica a largo plazo para el periodo mencionado (k=2).

22

Medicin de frecuencia
ENTRADA (0,002751000 Hz)
Rango
0,00270,5 Hz 0,55 Hz 550 Hz 50500 Hz 5005000 Hz 500051000 Hz Impedancia de entrada Unidades admitidas Nivel de disparo Amplitud mnima de la seal

Resolucin
0,000001 Hz 0,00001 Hz 0,0001 Hz 0,001 Hz 0,01 Hz 0,1 Hz

Exactitud 1)
0,000002 Hz + 0,001% RDG 0,00002 Hz + 0,001% RDG 0,0002 Hz + 0,001% RDG 0,002 Hz + 0,001% RDG 0,02 Hz + 0,001% RDG 0,2 Hz + 0,001% RDG > 1 M

Incertidumbre a 1 ao 2)
0,000002 Hz + 0,002% RDG 0,00002 Hz + 0,002% RDG 0,0002 Hz + 0,002% RDG 0,002 Hz + 0,002% RDG 0,02 Hz + 0,002% RDG 0,2 Hz + 0,002% RDG

Hz, kHz, cph, cpm, 1/Hz(s), 1/kHz(ms), 1/MHz(s) Contacto seco, contacto hmedo 114 V 1,0 Vpp (<10kHz), 1,2 Vpp (1050 kHz)

Generacin de frecuencia
SALIDA (0,000550000 Hz)
Rango
0,00050,5 Hz 0,55 Hz 550 Hz 50500 Hz 5005000 Hz 500050000 Hz Corriente mxima en la carga Formas de onda Amplitud de la onda cuadrada positiva Amplitud de la onda cuadrada simtrica Ancho del pulso Exactitud de amplitud Unidades admitidas

Resolucin
0,000001 Hz 0,00001 Hz 0,0001 Hz 0,001 Hz 0,01 Hz 0,1 Hz

Exactitud 1)
0,000002 Hz + 0,001% RDG 0,00002 Hz + 0,001% RDG 0,0002 Hz + 0,001% RDG 0,002 Hz + 0,001% RDG 0,02 Hz + 0,001% RDG 0,2 Hz + 0,001% RDG 10 mA Cuadrada positiva, cuadrada simtrica. 024 Vpp 06 Vpp 199% < 5% de amplitud

Incertidumbre a 1 ao 2)
0,000002 Hz + 0,002% RDG 0,00002 Hz + 0,002% RDG 0,0002 Hz + 0,002% RDG 0,002 Hz + 0,002% RDG 0,02 Hz + 0,002% RDG 0,2 Hz + 0,002% RDG

Hz, kHz, cph, cpm, 1/Hz(s), 1/kHz(ms), 1/MHz(s)

Contador de pulsos
ENTRADA (09 999 999 pulsos)
Impedancia de entrada Nivel de disparo Amplitud mnima de la seal Mx. frecuencia Flancos de disparo > 1 M Contacto seco, contacto hmedo 114 V 1 Vpp (< 10 kHz), 1,2 Vpp (1050 kHz). 50 kHz Subida, bajada

1) 2)

Exactitud: incluye histresis, no linealidad y repetibilidad (k=2). Incertidumbre incluye: Incertidumbre del patrn de referencia, histresis, no linealidad, repetibilidad y estabilidad tpica a largo plazo para el periodo mencionado (k=2).

23

Generacin de pulsos
SALIDA (09 999 999 pulsos)
Resolucin Corriente mxima en la carga Amplitud del pulso positivo Amplitud del pulso simtrico Rango frecuencia pulsos Ancho del pulso 1 pulso 10 mA 024 Vpp 06 Vpp 0,000510000 Hz 199%

Medicin de resistencia
R1 y R2 (04000 )
Rango
1100 100110 110150 150300 300400 4004040 Corriente de medicin Unidades admitidas Conexin a 4 hilos Medicin a 3 hilos

Resolucin
0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,01

Exactitud 1)
4,5 m 0,0045% RDG 0,005% RDG 0,006% RDG 0,007% RDG 9 m + 0,008% RDG

Incertidumbre a 1 ao 2)
6 m 0,006% RDG 0,007% RDG 0,008% RDG 0,009% RDG 12 m + 0,015% RDG

Pulsante, en dos sentidos 1 mA (0500 ), 0,2 mA (>500 ). , k Las especificaciones de medicin son vlidas Aadir 10 m

Simulacin de resistencia
R1 (04000 )
Rango
0100 100400 4004000

Resolucin
0,001 0,001 0,01

Exactitud 1)
10 m 5 m + 0,005% RDG 10 m + 0,008% RDG

Incertidumbre a 1 ao 2)
20 m 10 m + 0,01% RDG 20 m + 0,015% RDG

Mxima corriente de excitacin a resistencia Mnima corriente de excitacin a resistencia Tiempo de respuesta con corriente de excitacin pulsante Unidades admitidas

5 mA (0650 ). Iexc * Rsim < 3,25 V (6504000 ). > 0,2 mA (0400 ). >0,1 mA (4004000 ). < 1ms , k

1) 2)

Exactitud: incluye histresis, no linealidad y repetibilidad (k=2). Incertidumbre incluye: Incertidumbre del patrn de referencia, histresis, no linealidad, repetibilidad y estabilidad tpica a largo plazo para el periodo mencionado (k=2).

24

Modularidad, opciones y accesorios

Modularidad y opciones
Todas las funcionalidades elctricas y de temperatura estn incluidas de forma estndar. Dos fondos de caja distintos, a escoger: Plana (sin capacidad para mdulos internos de presin, slo para sensor baromtrico) Ampliada (con capacidad para alojar internamente mdulos de presin) Mdulos de presin internos opcionales (hasta cuatro mdulos internos; tres estndar y uno baromtrico) Modos de Interfaz de Usuario opcionales: Calibrador-Documentador Registro de datos Comunicador HART Comunicador FOUNDATION Fieldbus Comunicador Profibus PA Comunicacin con Controladores de Presin / Temperatura

Accesorios incluidos
Certificado de calibracin acreditado. Manual de usuario. Cable de comunicacin con el ordenador (USB). Cargador / eliminador de batera. Batera interna de LiPO (polmero de ion de litio). Cables de test y pinzas. Kit neumtico de presin en T, adecuado para uso con mdulos internos de baja presin.  CD-ROM con el manual de usuario, herramientas de software e informacin sobre el producto.

Accesorios opcionales
Estuche blando de transporte. Estuche blando para accesorios. Maleta rgida de transporte. Batera de repuesto. Cables adaptadores para el segundo canal RTD. Cable para controladores de presin y temperatura.

25

Productos y servicios relacionados

Calibradores porttiles
La familia de calibradores porttiles MC de Beamex para la calibracin en campo, es conocida por su exactitud, versatilidad y tambin por cumplir los estndares de calidad ms altos e irreprochables.

Bancos de trabajo
Un banco de trabajo puede considerarse idneo si la mayora de las tareas de mantenimiento y calibracin se realizan en el taller. El diseo de los bancos de calibracin y ensayo Beamex, se basa en la modularidad para su perfecto uso en talleres y laboratorios.

Hornos secos de temperatura

Beamex ofrece dos series de bloques secos: los termobloques para campo de la serie Beamex FB y los termo bloques metrolgicos de la serie Beamex MB. Los termobloques de la serie FB son ligeros y de gran exactitud, para el uso industrial. Los termobloques de la serie MB ofrecen una exactitud a nivel de bao para las aplicaciones industriales ms exigentes.

Software de calibracin
Software Beamex CMX para la gestin de las calibraciones
El Beamex CMX es un software para la gestin de las calibraciones, de gran ayuda en las tareas de documentacin, planificacin, anlisis y, en definitiva, de optimizacin de las calibraciones. La tecnologa escalable y la configuracin de usuario del CMX le permiten integrarlo con facilidad con otros sistemas para formar un sistema nico de calibracin totalmente adaptado a sus necesidades. El CMX tambin le ayuda a satisfacer las reglamentaciones ms exigentes, tanto si el sistema de calibracin de su planta tiene que cumplir con las reglamentaciones / norma tivas ISO 17025, cGMP o la 21 CFR Parte 11. Con CMX, dispondr de los resultados de todas sus calibraciones en un formulario fcil de localizar y de auditar, impreso en papel o guardado en formato electrnico en una base de datos.

Servicios profesionales
Recalibracin y servicio tcnico
El uso regular de los servicios del laboratorio acreditado de calibracin de Beamex le aporta muchas ventajas. Garantiza que los instrumentos de calibracin se conserven en un estado excelente y usted tambin dispondr, si lo necesita, de un certificado de calibracin actualizado que le permitir conocer la exactitud de su calibrador. El Laboratorio de calibracin de Beamex presta servicios de calibracin trazables de presin, temperatura, corriente continua, tensin continua, resistencia y frecuencia.

Formacin e instalacin
Beamex ofrece servicios de instalacin y formacin en todo el mundo. De esta forma, Ud. podr tener su nuevo sistema de calibracin listo y en funcionamiento rpidamente. Tambin aprender las funciones de los instrumentos de calibracin de Beamex, cmo utilizarlos y cmo puede aprovecharlos al mximo.

Accesorios
Bombas de calibracin de la Serie PG
La serie PG consta de generadores de presin y de vaco porttiles y ligeros para el trabajo en campo. Las bombas manuales de la serie PG son generadores idneos de presin/vaco que pueden servir de accesorios para la calibracin de presin y vaco.

Mdulos de presin externos

Los mdulos externos de presin aportan nuevas posibilidades de configuracin y aaden flexibilidad, pues se pueden calibrar todava ms rangos de presin con el mismo calibrador. De esta forma, el calibrador Beamex cubre sus necesidades an mejor.

26

CALIBRADORES PORTTILES

BANCOS DE TRABAJO

SERVICIOS PROFESIONALES

SOFTWARE DE CALIBRACIN

27

28

Beamex Oy Ab 102012