Universidad de San Carlos de Guatemala

Centro Universitario de Quiche CUSACQ

Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales
-Abogacía y Notariado-
Sexto Semestre.
Sección: A
Lic. José León Alexander López López
252 Informática Jurídica

Trabajo de Investigación
- Relación de la Informática Jurídica con otras materias del derecho.
- Desarrollo de la Informática Jurídica en Guatemala
- Análisis y Resumen del Convenio Sobre Ciberdelincuencia de Budapest,
firmado en el año 2001

Estudiante Carné CUI

Santa Cruz del Quiche, 19 de septiembre de 2023.

 Índice

INTRODUCCIÓN 3

INFORMÁTICA JURÍDICA 4

RELACIÓN DE LA INFORMÁTICA JURÍDICA CON OTRAS MATERIAS DEL

DERECHO 4

CON EL DERECHO CONSTITUCIONAL 5

CON EL DERECHO PENAL 5
CON EL DERECHO PROCESAL 5
CON EL DERECHO COMERCIAL 6
CON LOS DERECHOS HUMANOS 7
CON EL DERECHO INTERNACIONAL 7
CON EL DERECHO CIVIL 8
CON EL DERECHO LABORAL 9

DESARROLLO DE LA INFORMÁTICA JURÍDICA EN GUATEMALA 10

ANÁLISIS Y RESUMEN DEL CONVENIO SOBRE LA CIBERDELINCUENCIA DE

BUDAPEST, FIRMADO EN EL AÑO 2001 11

ANÁLISIS 11
RESUMEN 12

CONCLUSIONES 14

BIBLIOGRAFÍA 14
 Introducción
La relación que existe entre avance tecnológico y el Derecho es cada vez más
estrecha y, en consecuencia, un campo de estudio que requiere de sólidas bases
que determinen los alcances y regulaciones que nacen de dicha relación. Así, uno
de los propósitos más importantes de este curso es el de señalar las
características y particularidades tanto de la informática jurídica como del Derecho
informático, de acuerdo con la información jurídica nacional existente que, aunque
aún es escasa, ya se cuenta con un importante abordaje sobre los principales
temas de discusión al respecto, tales como: la inteligencia artificial, las bases de
datos, el uso de software, los derechos de autor, las patentes, el comercio
electrónico y muchos otros, donde resulta eminente el papel de un especialista en
Derecho para resolver problemas que incumben este ámbito de acción.

Los temas que se pretenden abordar en relación a la informática jurídica, y se van

a desarrollar dentro de está indagación, serán de relevancia significativa para la
formación de los profesionales en materia de derecho, y que pretende establecer
un conocimiento adecuado y sólido, así como preciso e idóneo sobre el mismo.
 Informática Jurídica

Derivado de las particularidades que posee está disciplina, resulta complicado

conceptualizarlo, pero se puede describir como una rama de las ciencias jurídicas
que contempla a la informática como instrumento (informática jurídica) y como
objeto de estudio (derecho de la informática).

También se puede definir como conjunto de normas, instituciones y principios que

regulan las relaciones jurídicas emergentes de la actividad informática.

Así como aquella ciencia que estudia el tratamiento automatizado de la

información desde una perspectiva jurídica, capaz de ordenar la actividad,
situaciones y relaciones jurídico-informáticas emergentes, al servicio del derecho a
la información

Relación de la Informática Jurídica con otras materias del derecho

Los recursos electrónicos y digitales están abiertos al acceso cotidiano de

cualquier persona: esta apertura nos permite acceder a la información de cualquier
tipo. Sin embargo, el acceso a la información no es de manera pasiva, también
interactuamos y convivimos en este espacio. Esto ha generado nuevas conductas
tanto en el mundo digital como en el físico: ambas entidades se cruzan, vinculan e
influyen una a la otra.
Como se expreso con anterioridad, la informática jurídica, abarca los distintos
campos del conocimiento, por lo que resulta lógica su relación con otras ramas del
Derecho, como se expondrá a continuación:

Con el Derecho Constitucional

Su vínculo se deriva por cuanto la forma y manejo de la estructura y órganos
fundamentales del Estado, es materia constitucional. En la actualidad, la
estructura y organización de los órganos de los Estados, se lleva a cabo por medio
de la informática en su gran mayoría, y con un debido uso de la tecnología e
informática, se llevaría en una forma más idónea, eficaz y eficiente la organización
y el control. De esto se puede desprender una serie de relaciones conexas con las
materias como con el derecho tributario (para un buen control en la tributación) y
el derecho procesal. Cuando a la libertad informática, se le da rango
constitucional, se pone de manifiesto la importancia y la autonomía propia del
derecho informático, y contribuye a que se pueda garantizar en forma práctica uno
de los derechos inherentes al hombre: la información.

Con el Derecho Penal

Esta relación surge ya que el derecho penal regula las sanciones para
determinados hechos que constituyen violación de normas del Derecho, en este
caso, del Derecho Informático, en materia de delito cibernético o informático. Un
ejemplo claro, es contar con una regulación específica y clara, para controlar lo
relacionado a la propiedad intelectual, y así poder penalizar los plagios, la piratería
y cualquier tipo de ilícito en contra de los derechos de autor o industriales,
tomando en cuenta que estos ilícitos se están produciendo en contra y por medio
de los instrumentos informáticos.

Con El Derecho Procesal

La relación entre el derecho procesal y la informática, es que por medio de la
tecnología se han incrementado los medios de prueba que se puede utilizar en un
proceso. Ejemplo de ello es que en el procedimiento de Defensa Social se admitirá
como prueba todo aquello que se ofrezca como tal, siempre que, a juicio del
funcionario, conduzca lógicamente al conocimiento de la verdad, y el propio
funcionario podrá emplear cualquier medio legal, que establezca la autenticidad de
la prueba. La Ley reconoce como medios específicos de prueba las siguientes: La
confesión judicial; La inspección judicial y la reconstrucción de hechos; Los
dictámenes de peritos; Las declaraciones de testigos; Los careos; Los
documentos públicos y privados; Las presunciones; Las visitas domiciliarias; Los
cateos; La confrontación, y Las fotografías, cintas magnetofónicas, registros
dactiloscópicos, videocintas y, en general, todos aquellos elementos aportados por
la ciencia, o por la técnica.

Con El Derecho Comercial

La relación entre el derecho comercial y la informática, es que por medio de la red
se pueden llevar a cabo cualquier clase de trámite legal comercial. La protección
del software es una herramienta jurídica que se implementa para darle una mayor
seguridad a los datos que se transportan por medio de la red. La ciencia
informática y la ciencia del derecho; ambas disciplinas interrelacionadas funcionan
más eficiente y eficazmente, por cuanto el derecho en su aplicación, es ayudado
por la informática; pero resulta que ésta debe de estar estructurada por ciertas
reglas y criterios que aseguren el cumplimiento y respeto de las pautas
informáticas; así pues, nace el derecho informático como una ciencia que surge a
raíz de la cibernética, como una ciencia que trata la relación derecho e informática
desde el punto de vista del conjunto de normas, doctrina y jurisprudencia, que van
a establecer, regular las acciones, procesos, aplicaciones, relaciones jurídicas, en
su complejidad, de la informática. Pero del otro lado encontramos a la informática
jurídica que ayudada por el derecho informático hace válida esa cooperación de la
informática al derecho. Por todo esto podemos concluir diciendo que: El Derecho
Informático se define como un conjunto de principios y normas que regulan los
efectos jurídicos. Es una rama del derecho especializado en el tema de la
informática, sus usos, sus aplicaciones y sus implicaciones legales. “El Derecho
Informático es la aplicación del derecho a la informática permitiendo que se
adopten o creen soluciones jurídicas a los problemas que surgen en torno al
fenómeno informático”. Esta nueva disciplina jurídica tiene método e instituciones
propias que surgen de un fenómeno que tiene implicancias globales y que por
tanto permite tener bases doctrinales y principios similares con las peculiaridades
propias de cada ordenamiento jurídico. La informática jurídica estudia el
tratamiento automatizado de: las fuentes del conocimiento jurídico a través de los
sistemas de documentación legislativa, jurisprudencial y doctrinal, las fuentes de
producción jurídica, a través de la elaboración informática de los factores lógico-
formales que concurren en el proceso legislativo y en la decisión judicial; y los
procesos de organización de la infraestructura o medios instrumentales con los
que se gestiona el Derecho.

Con Los Derechos Humanos

Los derechos humanos, son necesarios para la defensa de esos derechos
fundamentales del hombre, como la vida, la igualdad, el respeto moral, la vida
privada e intimidad, entre otros, para que las personas puedan convivir en
ambientes de respeto y libertad, logrando con ello sociedades civilizadas. Por lo
que el derecho informático brinda la posibilidad de una regulación jurídica que
apoye el buen funcionamiento de los órganos jurisdiccionales; para mencionar un
ejemplo, se podría pensar en la eficiencia con que se manejaría nuestras leyes,
colaborando con la celeridad procesal, principio básico para la garantía de los
derechos humanos, y en el caso de los detenidos o procesados, habría la
posibilidad de evitar la sobrepoblación en las cárceles por lo atrasado en tiempo
de los procedimientos actuales. Otra relación clara, la tenemos en la violación a la
privacidad e intimidad, que fácilmente pueden ser burladas por la mala fe en la
utilización de los medios informáticos.

Con el Derecho Internacional

La relación entre el derecho internacional público con la informática, es que
gracias a los avances tecnológicos se pueden llevar a cabo diferentes relaciones
entre las entidades del estado con las de otros países. El flujo de datos
transfronteras hace alusión a la libre circulación de datos entre países fronterizos,
cabe resaltar que estos datos deben contar con una seguridad para que en ningún
momento agreda la soberanía del país vecino.
Recordemos que el diseño es una actividad que consta de una serie de pasos, en
los que partiendo de la especificación del sistema (de los propios requerimientos),
obtenemos una representación de la arquitectura del sistema, de las estructuras
de datos y de los procedimientos.

Se trata de una actividad en la que se toman decisiones muy importantes, ya que

sobre él se realizará la traducción al código que implementan realmente las
funciones.

Recordar también que el diseño comparte aspectos con la programación, pero que
no son lo mismo ni mucho menos, ya que el nivel de detalle es muy diferente.

En este capítulo estudiaremos el método de Diseño Orientado al Flujo de Datos,

cuyo objetivo es el de proporcionar un enfoque sistemático que nos permita
obtener las estructuras de programa.

Con El Derecho Civil

La relación entre el derecho civil y la informática, es que por medio de la última
toda persona natural o jurídica puede celebrar un contrato por medio de la red. Los
contratos informáticos pueden referirse tanto a bienes (hardware o software) como
a servicios informáticos (tales como mantenimiento preventivo, correctivo o
evolutivo; desarrollo y hospedaje de sitios web, prestación de servicios de
certificación digital entre otros.

Esta nace del instituto latinoamericano de alta tecnología, informática y derecho

que cooperan en proyectos de investigación y desarrollo conexos con aspectos
legales de las tecnologías de la informática y las comunicaciones.
La relación entre el derecho civil y la informática, es que por medio de la última
toda persona natural o jurídica puede celebrar un contrato por medio de la red.

Los contratos informáticos pueden referirse tanto a bienes (hardware o software)

como a servicios informáticos (tales como mantenimiento preventivo, correctivo o
evolutivo; desarrollo y hospedaje de sitios web, prestación de servicios de
certificación digital entre otros, esto con el Derecho Civil Por medio de la
tecnología se han incrementado los medios de prueba que se puede utilizar en un
proceso.

En el caso de Venezuela, son muy pocos los sustentos que encontramos para el
estudio de esta materia, tal vez su aplicación se limita fundamentalmente a la
aparición de libros con normativas jurídicas, así mismo se encuentra en el código
civil lo relativo a las personas (protección de datos, derecho a la intimidad,
responsabilidad civil, entre otras).

Sin embargo, se acopla a la realidad de la informática, ya que existen otras figuras

como los contratos electrónicos y documentos electrónicos, que llaman a
instituciones que pertenezcan a una rama autónoma del derecho ya que se rigen
por los temas de firma electrónica, Digitalización de los actos jurídicos. Propiedad
intelectual, nuevos contratos, correos electrónicos entre otros.

Con El Derecho Laboral

Primero es importante saber que desde la creación del campo de la informática se
han venido relacionando muchas ramas del derecho con esta fuente, ya que su
eficacia y rapidez para las actividades jurídicas y administrativas ha dado una
facilidad a los que ejercen el derecho de hacer sus labores y obligaciones. De allí
surge la importancia de relacionar la informática o el Derecho Informático con el
Trabajo o el Derecho Laboral gracias a los avances de la tecnología las empresas
o trabajadores particulares realizan sus transacciones o transferencias por vía
electrónica, también realizar compras para obtener mercancías para sus empresas
entre otros.
Se han creado numerosas empresas electrónicas gracias al desarrollo se la
informática, así como también páginas web donde el trabajador puede
relacionarse con sus jefes o con otras empresas a nivel internacional ya sea por
una conferencia o para cualquier relación de trabajo que exista entre ellos.

Se considera la informática como una rama muy importante y relevante dentro del
Derecho Laboral ya que dentro de sus normas existen regulaciones para toda
empresa o trabajador que maneje el área del Derecho Informático y para todo
aquel que pretenda crear una empresa y relacionarse entre sí con sus empleados
a la hora de su pago, de documentación, empleo entre otras relaciones.

Entonces para concluir es preciso tener en cuenta que El derecho laboral y la

informática deben estar relacionados entre sí y que deben haber leyes que regulen
esta relación entre ambas ramas del Derecho para así controlar el uso electrónico
dentro de las empresas y aplicar bien las leyes a la hora de usar la informática
como herramienta para el trabajo.

Desarrollo de la Informática Jurídica en Guatemala

El Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República Dominicana y
Estados Unidos (TLC-RD-CAFTA), en el capítulo de Propiedad Intelectual, agrega
una disposición que obliga a los gobiernos contratantes a fortalecer los controles
contra la comercialización de productos piratas, en primer lugar, los informáticos.
El Organismo Legislativo deberá tipificar el delito de importación, transmisión y
exportación de mercancías falsificadas.

Ante esta demanda, planteada por Estados Unidos, país que hizo mucho énfasis
en el temade la propiedad intelectual, Guatemala tiene que tomar
medidas adecuadas de protección. De acuerdo con la norma, cuando las
autoridades de Aduanas descubran el ingreso de productos no originales, tendrán
que decomisarlos. Asimismo, los tribunales de justicia ordenarán destruir toda
aquella mercancía no original o que haya sido producida sin el permiso
correspondiente.

Por lo demás, las prohibiciones contenidas en la Ley de Propiedad Intelectual e

Industrial se mantienen dentro del acuerdo comercial con Estados Unidos.

Los delitos incluyen: la utilización de programas informáticos sin licencia,

comercializar marcas no autorizadas, ni discos musicales. Tampoco se permite
copiar obras con fines de lucro sin autorización del autor. Los delitos por violación
a la norma prevén cárcel de uno a cuatro años y multas de Q1 mil 500 a Q500 mil.

Según la firma Business Software Alliance, durante el año 2004 la tasa de piratería
informática en Guatemala se estimó en el 77%; en El Salvador y Nicaragua en
79%; en Honduras se calcula un 73% y en Costa Rica se eleva al 46%. El
Congreso de la República ha formulado un Proyecto de Ley de Comercio
Electrónico y Firma Digital en Guatemala. En su exposición de motivos, dicho
proyecto toma en consideración los siguientes argumentos: El Intercambio
Electrónico de Información constituye un tema de creciente importancia. La
progresiva informatización de los procesos y la introducción de redes que permiten
las comunicaciones electrónicas representan un notable ahorro de recursos
materiales y humanos para todo el quehacer humano y empresarial, que traspasa
al usuario final en una mejor calidad de servicio y un menor precio a pagar. Para el
sector público en particular, la información es una herramienta fundamental para
mejorar la gestión estatal, al incrementar la calidad de trabajo que se realiza y
favorece la transparencia y el uso de los recursos, lo cual redunda en una
probidad en el uso de los recursos y en una mejor calidad de vida para los
ciudadanos.

Análisis y Resumen del Convenio sobre la Ciberdelincuencia de Budapest,

firmado en el año 2001
Análisis
El convenio pretende establecer parámetros para la tipificación de los delitos sobre
la ciberdelincuencia, entre los involucrados, y que han ratificado oportunamente el
mismo, para poder englobar y crear mecanismos más competentes y adecuados
para poder combatir las amenazas cibernéticas.

Resumen
Este tipo de acuerdo internacional, se centra esencialmente en los delitos
informáticos, así como en establecer una legislación penal y procedimientos
habituales entre 31 países de Europa y los Estados Unidos de América, quienes lo
han ratificado correspondientemente.

Principalmente pretenden establecer una política penal común, para proteger a la

comunidad internacional frente a la cibercriminalidad, así como la creación de
nuevos dispositivos de cooperación transnacional frente a los delitos cibernéticos.

Este instrumento se centra en cuatro vectores principales:

 Delitos contra la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los datos y
los sistemas informáticos;
 Delitos informáticos;
 Delitos relacionados con el contenido (como, por ejemplo, delitos relacionados
con la pornografía infantil); y
 Delitos relacionados con infracciones a la propiedad intelectual.

Así como tipificar como delito, en su derecho interno, los siguientes actos:
 El acceso deliberado e ilegítimo a la totalidad o una parte de un sistema
informático;
 La intercepción deliberada e ilegítima, por medios técnicos, de datos
informáticos comunicados en transmisiones no públicas efectuadas en un
sistema informático;
 La comisión deliberada e ilegítima de actos que dañen, borren, deterioren,
alteren o supriman datos informáticos;
 La obstaculización grave, deliberada e ilegítima del funcionamiento de un
sistema informático;
 El abuso de los dispositivos, a través de la producción, venta, obtención para
su utilización, importación, difusión u otra forma de puesta a disposición de: un
dispositivo incluido en un programa informático y una contraseña, con el fin de
que sean utilizados para cometer cualquiera de los delitos indicados con
anterioridad; y
 La falsificación informática, el fraude informático, la pornografía infantil, los
delitos relacionados con infracciones a la propiedad intelectual y los derechos
afines.
Este acuerdo dispone que las sanciones deben ser afectivas, proporcionadas y
disuasorias, incluyendo las penas privativas de libertad. Además, cada parte
involucrada mantiene la jurisdicción para juzgar los delitos objeto de la
convención.
 Conclusiones

La informática jurídica se describe como aquella utilización de los diferentes

conceptos, categorías, métodos y técnicas propias de la informática empleadas al
ámbito jurídico, y tiene por finalidad facilitar la agilidad y la actividad jurídica.

El estado de Guatemala no ha tenido la voluntad política necesaria para crear un

cuerpo normativo apegado al Convenio No. 185 de Budapest del Consejo de
Europa, sobre la Ciberdelincuencia.

Se puede afirmar con certeza que los profesionales del derecho de la ciudad de El
Quiché poseen un conocimiento, por el momento, limitado cerca de la informática
jurídica, y la mayoría de ellos consideran que no se le ha dado aceptación a la
informática jurídica y que no ha asumido la actitud idónea frente a las nuevas
tecnologías; así mismo afirman que el profesional del derecho tiene necesidad de
actualizarse e introducirse al mundo de la informática jurídica.

Bibliografía

http://biblio3.url.edu.gt/Tesis/2011/07/01/Quinonez-Ana.pdf
https://estuderecho.com/sitio/?tag=desarrollo-de-la-informatica-juridica-en-guatemala

https://obtienearchivo.bcn.cl/obtienearchivo?id=repositorio/10221/20810/5/Convenio%20N
%20185%20del%20Consejo%20de%20Europa%20sobre%20la%20Ciberdelincuencia%20(Convenio
%20de%20Budapest).pdf

https://revistacunori.com/index.php/cunori/article/view/174