Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
01.01.005 B
ATENÇÃO ATENCIÓN
Este catálogo de peças de reposição deve Este catálogo de piezas de repuestos debe ser
ser utilizado somente no modelo da utilizado solamente en el modelo de la máquina
máquina correspondente. correspondiente.
Os itens das diversas partes componentes de Los itenes de las diversas partes componentes
um conjunto, correspondem a ilustração de un conjunto, corresponden a ilustración
encontrada na folha seguinte. Os códigos encontrada en la hoja siguiente. Los códigos
precedidos de "*" referem-se a sub- precedidos de "*" se refieren a sub-conjuntos,
conjuntos, descritos em páginas separadas, descriptos en páginas separadas, luego en
logo em seguida ao conjunto a que seguida al conjunto a que pertenecen
pertencem.
Os itens onde não houver código e sim o Los itenes donde no haya código y si el símbolo
símbolo "V" , significa que o código varia de “V”, significa que el código varia de acuerdo
acordo com as características da máquina, con las características de la máquina, en este
neste caso ver tabela no rodapé. Os itens caso ver la tabla en el rodapié. Los itenes
onde houver o código "*E*", ao lado da donde haya el código "*E*", al lado de la
descrição do item , referem-se a sugestão descrición del iten, se refieren a sugestión de
de estoque para 2 anos, visto que são existencias en depósito para 2 años, visto que
peças sujeitas a desgaste. As mesmas son piezas sujetas a desgaste. Las mismas
podem ser adquiridas no serviço autorizado pueden ser adquiridas en el servicio autorizado
mais próximo. más cerca.
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº INGENIERÍA
SERVIÇOS AUTORIZADOS / SERVICIOS AUTORIZADOS
PÁG.1/2
01.01.044
LINDE EMPILHADEIRAS (ATENDE OS ESTADOS: AC, MT, MS, SP, SP-REGIÃO SUDOESTE, RO, RR)
REPRESENTANTES NACIONAIS
PARÁ/ AMAPÁ
CEARÁ/ MARANHÃO / PIAUÍ
Macma Comércio e Serviços LTDA
Vertical Empilhadeiras Rua Epitácio Pessoa, Qd16 Lote 01 e 02
Avenida Alberto Craveiro 2683 68515000 - Paraupebas / Pará
Bairro Castelão Tel.: + 55 94 9112-8471
65861 211 -Fortaleza – Ceará
Tel.: +55 85 3295-4755
Fax: +55 85 3289-4039 PARANÁ
e-mail: verticalpecas@hotmail.com
Remocarga
Rua O Brasil para Cristo 2021 - Boqueirão
DISTRITO FEDERAL 817 30070 Curitiba / Paraná
Empilhadeira Santana Ltda Tel.: +55 41 3284-3238
SOF/SUL Q.07 L.07 CJ 'B'
71215-237 Brasília / Distrito Federal Fax: +55 41 3284-6992
Tel.: +55 61 3362-0827 e-mail: cordeiro@remocarga.com.br
Fax: +55 61 3362-0827 http://www.remocarga.com.br
Mail: brasilia@empilhadeirasantana.com.br
http://www.empilhadeirasantana.com.br
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº INGENIERÍA
SERVIÇOS AUTORIZADOS / SERVICIOS AUTORIZADOS
PÁG.2/2
01.01.044
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº INGENIERÍA
PROCEDIMENTO PARA OPERAÇÃO DE MÁQ. FRIG. / PROCEDIMIENTO PARA
OPERACIÓN DE MÁQ. FRIG.
01.02.001 D
1. Introdução: 1. Introducción:
As empilhadeiras frigoríficas são construídas Las apiladeras frigoríficas són construídas con
com componentes e proteções específicas componentes y protecciones específicas para uso
para uso em ambiente frigorífico, devendo ser en ambiente frigorífico, debiendo ser operadas en
operadas em conformidade com os itens conformidad con los itenes abajo:
abaixo.
2. Proteção: 2. Protección:
Todos os componentes metálicos, assim Todos los componentes metálicos, así como los
como os elétro-eletrônicos são protegidos eléctro-electrónicos son protegidos contra
contra oxidação, exceto componentes móveis oxidación, excepto componentes mobiles
eletromecânicos tais como: microchaves, electromecánicos tales como: microllaves, relés,
relês, contatos e potenciômetros, nos quais contactos y potenciometros, en los cuales sus
suas partes móveis devam permanecer livres partes mobiles deben permanecer libres de grasas
de graxas ou silicones (protetores contra o siliconas (protectores contra oxidación).
oxidação).
3. Operação: 3. Operación:
As máquinas devem ser operadas Las máquinas deben ser operadas continuamente
continuamente dentro das câmaras frigoríficas dentro de las cámaras frigoríficas o entre la
ou entre a câmara frigorífica e sua cámara frigorífica y su antecámara.
antecâmara. Las máquinas deben ser operadas solamente si
As maquinas devem ser operadas somente todos los componentes específicos para uso en
se todos os componentes específicos para ambiente frigorífico estén presentes y operando
uso em ambiente frigorífico estiverem perfectamente, tales como: resistencias de
presentes e operando perfeitamente, tais calentamiento, termostatos (cuando existan),
como: resistências de aquecimento, lubificantes específicos, etc.
termostatos (quando existirem), lubificantes Las máquinas no deben permanecer aparcadas
específicos, etc. (sin uso) en el interior de la cámara frigorífica bajo
As máquinas não devem permanecer riesgo de congelamiento del aceite hidráulico y de
estacionadas (sem uso) no interior da câmara la solución de la batería.
frigorífica sob risco de congelamento do óleo Después de la jornada de trabajo el equipamiento
hidráulico e da solução da bateria. deberá ser dislocado para la antecámara con
Após a jornada de trabalho o equipamento temperatura máxima de 5 grados positivos,
deverá ser deslocado para a antecâmara com debiendo permanecer en este local hasta la
temperatura máxima de 5 graus positivos, próxima jornada sin batería o con batería
devendo permanecer neste local até a totalmente cargada. La exposición del
próxima jornada sem bateria ou com bateria equipamiento a la temperatura ambiente superior a
totalmente carregada. A exposição do cinco grados centígrados, en caso de extrema
equipamento à temperatura ambiente superior necesidad, debe limitarse a un período de tiempo
a cinco graus centígrados, em caso de en que no ocurra la condensación del água.
extrema necessidade, deve se limitar a um En caso de ocurrencia de condensación, la
período de tempo em que não ocorra a máquina solamente deberá retornar a
condensação da água. operación en el interior de la cámara o
Em caso da ocorrência da condensação, a antecámara, cuando esté completamente seca,
máquina somente deverá retornar a inclusive partes internas.
operação no interior da câmara ou
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
PROCEDIMENTO PARA OPERAÇÃO DE MÁQ. FRIG. / PROCEDIMIENTO PARA
OPERACIÓN DE MÁQ. FRIG.
01.02.001 D
6. Garantia: 6. Garantia:
A não observação dos procedimentos acima La no observación de los procedimientos arriba
provoca oxidação do equipamento, falhas provoca oxidación del equipamiento, fallas
elétricas ou eletrônicas, deterioração eléctricas o electrónicas, deterioración prematura
prematura dos componentes, etc. de los componentes, etc.
A ocorrência freqüente de condensação de La ocurrencia frecüente de condensación de água
água ou vestígios, acarretará na suspensão o vestigios, acarreará en la suspensión de la
da garantia ao produto. garantia al produto.
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
KIT DOS PAINÉIS/KIT DE LOS PAINELES 2317419
02.01.072 E
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
KIT DOS PAINÉIS/KIT DE LOS PAINELES 2317419
02.01.072 E
1
3
10
9
4
5
7 6
5
7 6
10 9 8
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO DE TRAÇÃO/CONJUNTO DE TRACCIÓN 2317227
03.03.055 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO DE TRAÇÃO/CONJUNTO DE TRACCIÓN 2317227
03.03.055 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
TRAÇÃO/TRACCIÓN
03.03.056 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
TRAÇÃO/TRACCIÓN
03.03.056 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
TRANSMISSÃO/TRANSMISIÓN
03.04.024 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
TRANSMISSÃO/TRANSMISIÓN
03.04.024 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO RODA DE APOIO/CONJUNTO RUEDA DE APOIO 2317216
03.05.045 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO RODA DE APOIO/CONJUNTO RUEDA DE APOIO 2317216
03.05.045 A
5
4
3
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
RODA DE APOIO/RUEDA DE APOIO 2316795
03.05.046 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
RODA DE APOIO/RUEDA DE APOIO 2316795
03.05.046 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO RODA DE CARGA/CONJUNTO RUEDA DE CARGA 2317215
03.05.047 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO RODA DE CARGA/CONJUNTO RUEDA DE CARGA 2317215
03.05.047 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO DO TIMÃO/CONJUNTO DEL TIMÓN 2317229
03.06.034 E
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO DO TIMÃO/CONJUNTO DEL TIMÓN 2317229
03.06.034 E
12
2
13
10 17
19
8 9
5
10
7 18
6
14
16
15
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CABEÇA DO TIMÃO/CABEZA DEL TIMÓN
03.06.035 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CABEÇA DO TIMÃO/CABEZA DEL TIMÓN
03.06.035 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
TORRE DE ELEVAÇÃO/TORRE DE ELEVACION
04.02.023 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
TORRE DE ELEVAÇÃO/TORRE DE ELEVACION
04.02.023 D
9 16
10
13 12
17
11
5
8 6
7
3 3
1
18 5
19
15 14
5 2
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CORRENTE / CADENA
2317051
04.03.009 C
CORRENTE COMPLETA
h3 Código Número de elos Comprimento(mm)
Código Numero de eslabon Extension (mm)
2424 2318708 87 1381
2924 2319017 105 1667
3324 2318682 117 1857
3824 2319018 133 2111
4224 2317052 145 2302
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
CORRENTE / CADENA
2317051
04.03.009 C
6
3
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
CONJUNTO ROLAMENTO/CONJUNTO RODAMIENTO
2312255
04.07.024 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
CONJUNTO ROLAMENTO/CONJUNTO RODAMIENTO
2312255
04.07.024 A
1
TORQUE DE APERTO
MA = 140±15 Nm
TORQUE DE APRIETO
MA = 140±15 Nm
2,3,4
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
FREIO MAGNÉTICO / FRENO MAGNÉTICO
05.08.004 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
FREIO MAGNÉTICO / FRENO MAGNÉTICO
05.08.004 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
SISTEMA HIDRÁULICO/SISTEMA HIDRÁULICO 2317232
06.01.058 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
SISTEMA HIDRÁULICO/SISTEMA HIDRÁULICO 2317232
06.01.058 A
8 1,7
6
2
4
3 5
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
UNIDADE HIDRÁULICA/UNIDAD HIDRAULICA 0009810858
06.01.059 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
UNIDADE HIDRÁULICA/UNIDAD HIDRAULICA 0009810858
06.01.059 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
KIT ESTEIRA PORTA CABOS/SOPORTE DEL CABLE 2317230
06.04.011 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
KIT ESTEIRA PORTA CABOS/SOPORTE DEL CABLE 2317230
06.04.011 B
15 13 12
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CILINDRO DE ELEVAÇÃO/CILINDRO ELEVADOR
07.04.051 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CILINDRO DE ELEVAÇÃO/CILINDRO ELEVADOR
07.04.051 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
SISTEMA ELÉTRICO / SISTEMA ELÉCTRICO
2319123
08.01.035 I
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
SISTEMA ELÉTRICO / SISTEMA ELÉCTRICO
2319123
08.01.035 I
8
9 28
30 2 S2
S1
3 21 F 7,5A
6 21
23
5 25 K1
A1
+U V W Li --
1
31 26
27
22
4
M2 7
17
M1 18
H1
A1 - CONTROLADOR /CONTROLADOR
H1 - BUZINA /BOCINA
K1 - CONTATORA /CONTATORA
M1 - MOTOR DE TRAÇÃO /MOTOR DE TRACCIÓN
M2 - MOTOR BOMBA /MOTOR BOMBA
S1 - CHAVE DE PARTIDA /LLAVE DE PARTIDA
S2 - CHAVE DE EMERGÊNCIA /LLAVE DE EMERGENCIA
8
33 S2 + -
32 20
6 13
F1 14
A1 15
17 K1 19
+U V W Li -- 24
15
16
11
10
W 12 M2
V
M1
U
CABOS DE POTÊNCIA
CABLES DE POTENCIA
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO DE AQUECIMENTO / CONJUNTO DEL CALENTAMIENTO
2319089
08.08.010 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CONJUNTO DE AQUECIMENTO / CONJUNTO DEL CALENTAMIENTO
2319089
08.08.010 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CHICOTE PRINCIPAL/LÁTIGO PRINCIPAL 2317125
08.09.046 D
967281-1
*42/42
-1X1#1
Anel 8 s/ isol.
-AN2#1 MINI-FIT-04-M
*4/4
1/1 -6X2#1
+2317125
735075-0 735075-0
1/1 1
-S1XP -S1XP
-1X3#1
*16 735075-0 735075-0
1/1 1
JPT 16-F
-S1X1 -S1X1
735075-0 735075-0
1/1 1
-S1X2 -S1X2
-7X6#1
*10
JPT 10-F
UNI-MNL-03-K
-X6#1
*3/3
-Y1#1
-6X7#1
*2 *4/4
282189-1 SACC-M12MS-4CON-PG7
-D1#1
1N5359B
-Y6#1 1 2 Anel 8 s/ isol.
*2 1/1
282189-1 -AN1#1
-H1:1#3 -H1:2#2
PF-401/SF-392
*2
-FH3#1
PF-401/SF-392
-XS2#1
*4
JPT 4-F
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CHAVE DE CONTATO/LLAVE CONTATO
08.11.007 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CHAVE DE CONTATO/LLAVE CONTATO
08.11.007 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
MOTOR DE TRAÇÃO/MOTOR DE TRACCIÓN
09.02.045 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
MOTOR DE TRAÇÃO/MOTOR DE TRACCIÓN
09.02.045 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
KIT DE IDENTIFICAÇÃO/KIT IDENTIFICADOR
2317429
12.01.036 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
KIT DE IDENTIFICAÇÃO/KIT IDENTIFICADOR
2317429
12.01.036 C
3 3
2
4 4
5 5
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA