Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Autobuses
Grupo 35
Edición 01
MID 216 LCM
Sistema eléctrico multiplexado, Versión 2
20 013803
Prólogo
Las descripciones e instrucciones de este manual se basan en estudios
de diseño y métodos hasta enero de 2004.
Los productos se desarrollan continuamente. Los vehículos y
componentes fabricados después de esta fecha pueden, por este motivo,
tener valores y métodos de reparación diferentes.
En esta información de servicio pueden existir los siguientes niveles
de observación y advertencia:
Nota: indica una situación, manejo o circunstancia que hay que
remarcar.
Importante: indica una situación, manejo o circunstancia que es
importante de tener en cuenta, para evitar daños a
personas o productos.
Cuidado: indica una posible situación de peligro que si no es
evitada, puede ocasionar daños personales menores
o limitados o daños a productos.
Advertencia: indica una posible situación de peligro que si no es
evitada, comporta peligro de muerte, daños personales
graves o daños a productos.
Peligro: indica una situación de peligro claro que, si no se evita,
comporta peligro de muerte o daños personales graves.
Especificaciones .................................................................................. 4
Especificaciones, LCM ........................................................................ 4
Herramientas ........................................................................................ 5
Herramientas especiales, LCM ............................................................ 5
2
Grupo 35 MID 216 LCM Generalidades
Generalidades
Sistema eléctrico multiplexado
El sistema eléctrico multiplexado BEA II se diferencia
de sistemas eléctricos anteriores en que BIC y ECS se
han sustituido por una nueva generación de unidades de
mando. Además está BBM cuya función es comunicar
con la carrocería y el chasis.
La función de BIC es proporcionar al conductor
información sobre el estado del vehículo mediante los
indicadores y el display.
• Luz larga
• Luz de cruce
• Luz diurna
• Intermitentes
• Intermitentes de emergencia
• Luz antiniebla — delantera y trasera
• Luces de frenos
• Luces de marcha atrás
• Alumbrado de instrumentos
3
Grupo 35 MID 216 LCM Especificaciones
Especificaciones
Especificaciones, LCM
Marca 1 Referencia, hardware
2 Número de serie
3 País de fabricación
4 Fabricante
5 Versión
6 Fecha
7 Referencia del proveedor
8 Código de barras
4
Grupo 35 MID 216 LCM Herramientas
Herramientas
Herramientas especiales, LCM
9998699 9990025
Caja de conexiones, 62 polos Adaptador para componente.
9812519
Multímetro
5
Grupo 35 MID 216 LCM Construcción y función
Construcción y función
Construcción
Las clavijas del conector de la unidad de mando de
iluminación (LCM) tienen diferentes características
eléctricas. Abajo se describen las abreviaturas que se
utilizan para los diferentes tipos de señal.
HDI High Digital Input
LDI Low Digital Input
GDI General Digital Input (HDI/LDI, opcional)
HDO High Digital Output
LDO Low Digital Output
HTDI High Digital Input True
LTDI Low Digital Input True
HLDI High Low Digital Input
AI Analog Input
AO Analog Output
RES Resistance
6
Grupo 35 MID 216 LCM Construcción y función
• Medición de tensión.
B1 Alimentación de tensión 4
B2 Luz antiniebla delantera
B3 Llave de contacto en la posición de conducción
7
Grupo 35 MID 216 LCM Construcción y función
8
Grupo 35 MID 216 LCM Construcción y función
• Medición de tensión.
9
Grupo 35 MID 216 LCM Construcción y función
10
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
Perturbaciones en el funcionamiento
MID 216 Tabla de códigos de avería
• “Especificaciones, LCM” página 4
• “Herramientas especiales, LCM” página 5
• “Especificaciones, LCM” página 4
• “Unidad de mando de iluminación exterior (LCM),
descripciones de señal” página 7
• “Códigos de avería, diagnóstico de averías” página 13
SID
“MID 216 SID 240 Memoria del programa” página 61
“MID 216 SID 250 Enlace de comunicación SAE J1708” página 62
“MID 216 SID 253 Memoria de calibrado, EEPROM” página 63
“MID 216 SID 254 Unidad de mando” página 64
PSID
“MID 216 PSID 1 Faro izquierdo” página 16
“MID 216 PSID 2 Luz de cruce izquierda” página 17
“MID 216 PSID 3 Luz larga derecha” página 18
“MID 216 PSID 4 Luz de cruce derecha” página 20
“MID 216 PSID 5 Luz antiniebla delantera” página 21
“MID 216 PSID 6 Luz antiniebla trasera, luz antiniebla del remolque” página 22
“MID 216 PSID 7 Luz de largo alcance” página 23
“MID 216 PSID 8 Luz de marcha atrás” página 25
“MID 216 PSID 9 Luz de marcha atrás del remolque” página 26
“MID 216 PSID 10 Luz de frenos izquierda” página 27
“MID 216 PSID 11 Luz de frenos derecha” página 28
“MID 216 PSID 12 Luz de frenos del remolque” página 29
“MID 216 PSID 13 Intermitente delantero izquierdo” página 30
“MID 216 PSID 15 Intermitente trasero izquierdo” página 32
“MID 216 PSID 16 Intermitente trasero derecho” página 33
“MID 216 PSID 17 Intermitente izquierdo del remolque” página 34
“MID 216 PSID 18 Intermitente derecho del remolque” página 35
“MID 216 PSID 19 Relé del limpiaparabrisas” página 36
“MID 216 PSID 21 Luz de estacionamiento delantera derecha, luz de posición izquierda del techo” página 38
“MID 216 PSID 22 Luz de estacionamiento delantera izquierda, luz de posición derecha del techo, luz de identificación”
página 39
“MID 216 PSID 23 Luz de posición trasera, luz de enmarcación lateral trasera izquierda” página 40
“MID 216 PSID 24 Luz de posición trasera derecha, luz de enmarcación lateral trasera derecha” página 41
“MID 216 PSID 25 Iluminación izquierda del remolque” página 42
“MID 216 PSID 26 Iluminación derecha del remolque” página 43
“MID 216 PSID 30 Interruptor de alumbrado, lámpara de advertencia” página 45
“MID 216 PSID 31 Interruptor de alumbrado de la luz antiniebla delantera” página 46
“MID 216 PSID 32 Interruptor de alumbrado de la luz antiniebla trasera” página 47
“MID 216 PSID 33 Tecla del interruptor de la luz larga/de cruce” página 48
11
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
12
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
Tabla FMI
FMI Texto de display Texto SAE
0 Valor demasiado alto Datos vigentes, pero superiores al rango de trabajo normal
1 Valor demasiado bajo Datos vigentes, pero inferiores al rango de trabajo normal
2 Datos erróneos Datos intermitentes o erróneos
3 Avería eléctrica Tensión anormalmente alta o cortocircuito con tensión más alta
4 Avería eléctrica Tensión anormalmente baja o cortocircuito con una tensión más baja
5 Avería eléctrica Corriente anormalmente baja o rotura
6 Avería eléctrica Corriente anormalmente alta o cortocircuito con masa
7 Avería mecánica Respuesta incorrecta del sistema mecánico
8 Falla mecánica o eléctrica Frecuencia anormal
9 Error de comunicación Tiempo de actualización anormal
10 Falla mecánica o eléctrica Vibraciones anormales
11 Avería desconocida Falla no identificable
12 Avería de componente Unidad o componente deficiente
13 Error de calibrado Los valores de calibrado están fuera de los límites
14 Avería desconocida Instrucciones especiales
15 Avería desconocida Reservada para uso futuro
13
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones
Las mediciones en la unidad de mando se hacen con
2x9998505 y la caja de medición 9998699 conectada en
los contactos de la unidad de mando. Ello posibilita la
medición de tensión y resistencia directa en las clavijas
de la unidad de mando.
14
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
15
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
16
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
17
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
18
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
19
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
20
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
21
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
MID 216 PSID 6 Luz antiniebla trasera, luz antiniebla del remolque
¡Nota! Se utiliza solamente como luz antiniebla trasera.
La luz antiniebla de remolque no es utilizada por Volvo
Buses.
22
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
23
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
24
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
25
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
26
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
27
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
28
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
29
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
mando:
30
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
mando:
31
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
mando:
32
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
mando:
33
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
34
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
35
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
T3017375
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Interruptor de II C5 — D9 U≈0V Inactivo
limpiaparabrisas,
lavado de parabrisas U ≈ Ubat Lavapa-
rabrisas,
T0011163 activo
Interruptor II C10 — U≈0V Inactivo
de palanca, D9
limpiaparabrisas, U ≈ Ubat Limpia-
posición de parabri-
intermitencia T0011163 sas inter-
mitente
activo
Motor de II C11 — U≈0V Inactivo
limpiaparabrisas D9
activo U ≈ Escobi-
0,8*Ubat llas en
T0011163 movi-
miento
36
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
37
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Luz de II D3 — D9 U≈0V Inactivo
estacionamiento
/ luz de posición U ≈ Ubat Luz de
lateral, lado derecho, estacio-
delantera namiento
activada
38
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Luz de II A17 — U ≈ Ubat Luz de
estacionamiento A21 estacio-
/ luz de posición namiento
lateral, lado izquierdo, activada
delantera
39
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Luz de II D11 — U ≈ Ubat Luz de
estacionamiento D9 estacio-
izquierda, trasera namiento
activada
Luz de enmarcación II A11 — U ≈ Ubat Luz de
lateral izquierda, A21 posición
trasera lateral
activa
Luz de II D11 — U≈0V Inactivo
estacionamiento D9
izquierda, trasera U ≈ Ubat Luz de
estacio-
namiento
activada
40
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Luz de II D8 — D9 U ≈ Ubat Luz de
estacionamiento estacio-
derecha, trasera namiento
activa
41
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
42
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
43
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
44
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
45
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
46
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
47
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
T3017367
48
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Alimentación de II A9 — U ≈ Ubat
tensión 1 A21
49
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Alimentación de II D19 — U ≈ Ubat
tensión 2 D9
50
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Alimentación de II D2 — D9 U ≈ Ubat
tensión 3
51
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Alimentación de II A1 — U ≈ Ubat
tensión 4 A21
52
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Alimentación de II D15 — U ≈ Ubat
tensión 5 D9
53
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
T3017368
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Alimentación de II A16 — U ≈ Ubat
tensión 6 A21
54
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
T3017368
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Llave de contacto II A3 — U ≈ Ubat Llave de
en la posición de A21 contacto
conducción en la po-
sición de
conduc-
ción
U≈0V Llave de
contacto
en
posición
de
parada /
posición
de radio /
posición
de
arranque
55
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Conmutador II B16 — U≈0V Posición
intermitentes, A21 izquierda
posición izquierda
U = 10 — Posición
16 V de
reposo
Conmutador de II B17 — U≈0V Posición
intermitentes, A21 derecha
posición derecha
U = 10 — Posición
16 V de
reposo
56
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Reostato, iluminación II C7 — D9 U = 1,5 — 10 —
de instrumentos 22 V 90% av
Ubat
57
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
T3017371
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Enlace de control II C13 — U = 2,5 —
SAE J1939, alto D9 4V
58
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Enlace de control II C13 — U = 2,5 —
SAE J1939, alto D9 4V
59
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
MID 216 PSID 206 J1939 Circuito abierto CAN, unidad de mando
del ralentizador
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Enlace de control II C13 — U = 2,5 —
SAE J1939, alto D9 4V
60
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
T3014623
61
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
T3014623
Mediciones
Medición Método de medición Posición Puntos Valor Valor Otros
de llave de medi- nominal medido
ción
Enlace de II C17 — U=0— La
información J1708 D9 5V tensión
A deberá
variar
Enlace de II C18 — U=0— La
información J1708 D9 5V tensión
B deberá
variar
62
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
T3014623
63
Grupo 35 MID 216 LCM Perturbaciones en el funcionamiento
T3014623
64
Informe
Nuestro objetivo es que usted, que trabaja con el diagnóstico de averías, reparaciones y
servicio tenga acceso a los manuales de servicio correctos y adecuados.
Si a través de este manual nos da a conocer sus experiencias y opiniones, nos
proporcionará la base para mantener un alto estándar en nuestra literatura de servicio.
Escriba sus sugerencias en una fotocopia de esta página y enviénosla por telefax.
También puede dirigirla por carta a la siguiente dirección:
Destinatario Remitente
Volvo Bus Corporation .......................................................................
Dept. 83500 ARAK1
SE-405 08 GÖTEBORG .......................................................................
Sweden
.......................................................................
.......................................................................
Fax +46 31 664034
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
Opiniones/sugerencias
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................