COTIZACION Nº 016–035

UNIVERSIDAD SANTO TOMAS

“ELIMINACION Y GENERACION DE ARRANQUE Y

MEDIDOR DE AGUA POTABLE, ADEMAS
ELIMINACION Y GENERACION DE UNION
DOMICILIARIA DE ALCANTARILLADO”.

Empresa
Jaime Gallardo Vásquez
INGENIERIA Y CONSTRUCCION
Rut. 11.507.289-7

EQUIPO DE PROYECTOS – Teléfonos 9-42137021 – E-mail: ing.jaime.gallardo@gmail.com Página 1 de 7

Srs. Universidad Santo Tomas.
Presente

Según encargo realizado, se presenta la siguiente cotización de obras y proyectos de

agua potable y alcantarillado.

Las obras cotizadas corresponden a realizar la eliminación de el arranque y medidor

de agua potable ubicado fuera de los terrenos de propiedad de la universidad Santo
Tomas, de igual forma se considera la eliminación de la unión domiciliaria de
alcantarillado que también se encuentra fuera de este terreno.

Se considera generar los proyectos informativos y definitivos de agua potable y

alcantarillado necesarios para la generación de un arranque de agua potable con su
respectivo medidor de agua que será ubicado de acuerdo a los estándar e indicaciones
entregadas por Aguas del Valle SA. Para el caso de la unión domiciliaria nueva y
proyectara se utilizara los mismos procedimiento anteriormente mencionados,
siempre cumpliendo de forma específica los requerimiento y certificaciones de Aguas
del Valle, Serviu Regional, La dirección de Tránsito Comunal y la Dirección de Obras
Municipales correspondiente en relación a la ocupación Provisoria del Bien Nacional
de Uso Público que se necesite para generar las obras necesarias en este proyecto
especifico.

 PROYECTOS COTIZADOS.

• Proyectos y Levantamiento topográfico del Sitio, proyectando de acuerdo a

planos de arquitectura y condiciones del terreno las redes de agua potable
existentes en el edificio. Se debe contemplar la ubicación y diseño existente de
la sala de bombas de impulsión de agua potable y los estanques de
almacenamiento, las redes de incendio, todas las redes interiores de
distribución de agua, incluidos baños, jardines etc. Todo lo anterior se refiriere
a un levantamiento debido que el proyecto está construido y en
funcionamiento.

• Proyecto y Levantamiento topográfico del Sitio y proyectar de acuerdo a

planos de arquitectura y condiciones del terreno las redes de alcantarillado
existente. Se debe contemplar además la ubicación de la planta de elevación de
aguas servidas, cámaras disipadoras de energía, cámaras de inspección,
estanque de acumulación, descripción y memoria de cálculo de las bombas de
impulsión de aguas servidas. Todas las redes interiores de alcantarillado

EQUIPO DE PROYECTOS – Teléfonos 9-42137021 – E-mail: ing.jaime.gallardo@gmail.com Página 2 de 7

 existente Todo lo anterior se refiriere a un levantamiento debido que la
construcción está realizada y en funcionamiento.

• Proyecto para eliminación y generación del medidor de agua potable y

alcantarillado existente, proyecto que serán ingresado a empresa certificadora
y posteriormente a Aguas del Valle SA. Con el objetivo de tener la autorización
para realizar los trabajos.

• Proyecto para eliminación y generación del medidor de agua potable y

alcantarillado existente en Serviu Regional.

• Proyecto para eliminación y generación del medidor de agua potable y

alcantarillado existente en Dirección de Transito Local.

• Proyecto para eliminación y generación del medidor de agua potable y

alcantarillado existente en Dirección de Obras Municipales.

 OBRAS COTIZADAS.

1.- AGUA POTABLE:

• Obras de eliminación de arranque de agua potable, se considera realizar el

corte de acuerdo a estándar vigente de aguas del valle. Se considera en esta
partida todas las obras necesarias requeridas, como excavaciones, roturas de
losas de hormigón, calzadas, aceras, reposiciones de suelos, pavimentos, etc.

• Obras de generación y conexión de arranque de agua potable, se considera

realizar el arranque de acuerdo a estándar vigente de aguas del valle. Se
considera en esta partida todas las obras necesarias requeridas, como
excavaciones, roturas de losas de hormigón, calzadas, aceras, reposiciones de
suelos, pavimentos, etc.

• Suministro e instalación de nicho y medidor de agua potable de 1” según

proyecto aprobado, además todas las piezas especiales que componen la red en
este tramo, se incluye además las redes exteriores de agua potable incluido
desde el medidor hasta los estanques de acumulación existentes.

• Realización de Prueba hermeticidad de red proyectada de agua potable.

EQUIPO DE PROYECTOS – Teléfonos 9-42137021 – E-mail: ing.jaime.gallardo@gmail.com Página 3 de 7
 2.- ALCANTARILLADO:

• Eliminación de unión domiciliaria de alcantarillado existente desde el colector

de aguas servidas.

• Suministro y construcción de cámara reductora de presión, las dimensiones y

ubicación será la señalada en planos que serán proyectados.

• Suministro y construcción de última cámara de alcantarillado, esta cámara se

proyecta a 1 metros desde la línea de cierre de la propiedad. Las dimensiones
serán las especificadas en los planos aprobados para este proyecto.

GENERALIDADES

• Se presentan los planos y Especificaciones Técnicas definitivos del proyecto,

firmados por nuestro Ingeniero Civil y nuestro gasfíter autorizado en Empresa
Certificadora.

• Se contrata y cancela a Empresa Certificadora Acreditada por la

Superintendencia de Servicios Sanitarios.

• Presentación carpeta a SERVIU IV Regional solicitando autorización de rotura

y Reposición de Pavimento. Además se solicita Inspección y autorización de
trabajos en calzada publica. Previa entrega de las boletas de garantías de
nuestra empresa de Ingeniería.

• Se tramita permiso y autorización de corte de tránsito de la I. Municipalidad de

La Serena.

• Se tramita permiso y autorización de construcción provisoria de obra menor

en bien nacional de uso público, en dirección de Obras I. Municipalidad de La
Serena.

• Rellenos de sub-base y bases estabilizadas compactadas. Se considera la

certificación y toma de densidades de laboratorio INVECC acreditado por
SERVIU.

• Coordinación y visita a terreno de Inspector SERVIU que revisa los rellenos y

autoriza la reposición de la Calzada y aceras en el caso de ser necesarias.

• Reposición eventual de Calzada, aceras y soleras de la Rotura.

EQUIPO DE PROYECTOS – Teléfonos 9-42137021 – E-mail: ing.jaime.gallardo@gmail.com Página 4 de 7

 • Visita y recepción de las obras de agua potable y alcantarillado. Inspector de
Aguas del Valle.

• Inspección de SERVIU y recepción de obras de reposición de pavimentos

públicos.

• Certificado de proyectos Definitivos Aprobados por Aguas del Valle.

HONORARIOS Y FORMA DE PAGO.

El costo de las obras y proyectos es de $8.270.000 (Ocho millones doscientos

setenta mil pesos), MAS IVA.

Se deberá hacer efectivo el PRIMER PAGO del 50 % del total de los honorarios de las
obras, al comienzo de los trabajos y proyectos.

Finalizado los proyectos, las obras y las respectivas recepciones se hace entrega de
los certificados, correspondiéndose hacerse el segundo y ULTIMO PAGO del 50%
restante.

Se realizara contrato notarial, si una de las partes así lo desean.

El tiempo de duración de los proyectos y obras a ejecutar es 49 días corridos, este

tiempo será posterior a la fecha de recepción de documentos solicitados al
mandante, escritura de la propiedad, planos de subdivisión, representante legal, Rut,
etc.

Nota:
• La empresa de Ingeniería, realizara, tramitara y pagara los costos de los
proyectos. Es decir, los costos asociados a obras de construcción desde el
colector al estanque de acumulación de aguas servidas y desde la matriz a el
estanque de acumulación de agua potable.

• Los costos asociados a permisos de construcción, tránsito y dirección de obras,

serán de cargo de nuestra empresa de Ingeniería.

EQUIPO DE PROYECTOS – Teléfonos 9-42137021 – E-mail: ing.jaime.gallardo@gmail.com Página 5 de 7

 • Los costos asociados a boletas de garantías solicitadas por SERVIU, por
conceptos de obras e inspección, sean las por obras (60 días posterior a la
fecha de recepción de los trabajos) y la extendida (3 años), serán de costo de
nuestra empresa de Ingeniería. Se considera la rotura y reposición de
pavimentos.

JAIME GALLARDO VASQUEZ

JACQUELINE BARAHONA ESPEJO
CONTRATISTAS SERVIU – AGUAS DEL VALLE - IV REGION
MOVIL 942137021

Empresa Ingeniería y Cálculo Estructural

Jaime Gallardo Vásquez
Representante Legal
RUT. 11.507.289-7

La Serena 26 de Mayo del 2016.

EQUIPO DE PROYECTOS – Teléfonos 9-42137021 – E-mail: ing.jaime.gallardo@gmail.com Página 6 de 7

EQUIPO DE PROYECTOS – Teléfonos 9-42137021 – E-mail: ing.jaime.gallardo@gmail.com Página 7 de 7