PROYECTO DE INGENIERIA

Correspondiente a obra:

Alcantarillado de Aguas Servidas para Pasaje El

Nogal, Comuna de Buin, Regin Metropolitana

SANTIAGO
Noviembre, 2006
Proyecto desarrollado por:

ROBERTO SUAU M.
INGENIERO CIVIL
INDICE

Memoria

1.1 Generalidades

1.2 Principales Caractersticas del Proyecto

1.3 Verificacin de las Condiciones de Auto Lavado

Especificaciones Tcnicas Especiales

2.1 Movimiento de Tierras

2.1.1 Tipo de Terreno

2.1.2 Excavacin de Zanja

2.1.3 Relleno de Excavaciones

2.1.4 Retiro de Excedentes

2.2 Instalacin de Tuberas

2.3 Instalacin de Cmaras de Inspeccin

2.3.1

Suministro de tapas circulares Tipo Calzada

2.3.1

Suministro de Escalines

2.4 Uniones Domiciliarias

2.4.1

Cmaras Domiciliarias

10
10

Presupuestos

11

Mecnica de Suelos

12

MEMORIA DE CLCULO
2

1.1

Generalidades

El presente estudio corresponde a las obras destinadas a dar desage de aguas

servidas a las viviendas existentes en el pasaje El Nogal ubicado al poniente de
calle Los Magnolios entre las calles Los Almendros y Los Nogales, en la comuna
de Buin.
De acuerdo con las condiciones indicadas en el certificado 020847 del 6 de
octubre del 2006 el desage debera hacerse hacia las caeras existentes en
calle La Paloma con calle los Ceibos, con un trazado que tiene una longitud
aproximada de 415 metros, debe cruzar bajo un canal existente y parte de su
trazado se desarrolla en servidumbres por terrenos de terceros.
Al realizar el estudio topogrfico de la situacin propuesta en la factibilidad, se
constat que la diferencia entre la cota de radier de la cmara a que debera
descargarse y la cota de terreno de la cmara inicial del proyecto es de 2,60
metros, la que usando una cmara inicial de 0,90 metros de profundidad, deja
para los 415 metros de trazado una pendiente promedio de 0,004, que es
insuficiente para asegurar autolavado de las caeras.
Considerando la imposibilidad de descargar hacia el colector en calle La Paloma,
que los beneficiarios de este alcantarillado son gente de escasos recursos y no
pueden afrontar el gasto que significa un trazado de 415 metros de colector mas
los derechos de servidumbre de paso, se propone una descarga alternativa
mediante una caera de 145 metros de longitud, desaguando hacia el colector
existente de 200 mm que corre por calle Los Magnolios hacia el sur.
Este colector existente tiene una profundidad aproximada de 1 metro pero dada la
topografa del terreno es imposible el desage hacia l utilizando cmaras de
profundidades mnimas (1,21 m y 2 de 0,97 m).
Estas profundidades de caeras implicarn la construccin de nueve cruces de
uniones domiciliarias por sobre la matriz de agua potable y el refuerzo de la
caera proyectada con dado de hormign.
En general las viviendas solucionan su alcantarillado mediante pozo negro, pero
como hay algunas casas que cuentan con un sistema de evacuacin de aguas
servidas en base descarga mediante tubera a fosa y pozo con tuberas bastante
superficiales, las que no cuentan con cmaras de inspeccin, con el objeto que
dichas viviendas no modifiquen la solucin interior de alcantarillado, se han
proyectado las cmaras domiciliarias de conexin en los puntos mas bajos de los
sitios, lo que permite que cuando se haga modificacin del trazado de la solucin
interior del sitio, no tengan dificultad para su conexin cumpliendo con lo
establecido en la normativa vigente.

Para el resto de las viviendas, dado que se trata de un pasaje sin pavimentacin,
en el diseo de los colectores del presente proyecto se ha considerado que las
bocas de admisin y tapas de cmara de inspeccin domiciliaria quedarn sobre
la cota de la futura solera en todos los casos.
En una tabla anexa se indican las cotas del terreno actual donde se ubicar la
cmara domiciliaria, cota de solera, profundidad de UD, de caera de agua
potable y colector pblico, as mismo como la distancia a que recruzan la UD y la
matriz de agua potable.
Se incluyen las U.D. respectivas, en caera de PVC clase 6.
En general el presente proyecto fue elaborado conforme a las normas y exigencias
de Aguas Andinas S.A.
1.2

Principales Caractersticas del Proyecto Completo.

Nmero de Viviendas
Dotacin de Agua Potable
Poblacin Total
Gasto Mximo
Formula de Caudal
Material de la Red Proyectada
1.3

Verificacin de las Condiciones de Auto Lavado

ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES

15 Viviendas
250 lt./hab.da
84 hab.
Boston Society
Ganguillet y Kutter
Cemento Comprimido

En esta obra se har de acuerdo a las presentes especificaciones. Adems, en

cuanto no se opongan, se deber cumplir las Especificaciones Tecnicas Generales
(E.T.G.) de Aguas Andinas y las normas del Instituto Nacional de Normalizacin.
Como una seguridad contra accidentes, el contratista deber tener presente, en
forma especial las disposiciones del Pliego de Condiciones para la Construccin
de Alcantarillado, las Normas y Reglamentos indicadas en las E.T.G. de Aguas
Andinas, Capitulo 1 E.T.G. 1.2. Seguridad y las siguientes normas I.N.N:
348.Of.53 Prescripciones Generales acerca de la seguridad de los andamios y
cierros provisionales.
349 Of.55. Prescripciones de seguridad en las excavaciones.
436 Of.51. Prescripciones Generales acerca de la prevencin de accidentes del
trabajo.
4

Adems ser de cargo del contratista, los daos que se produzcan a terceros,
tanto por la accin de las excavaciones, como por el depsito de escombros y
materiales.
La construccin de la obra deber iniciarse en los puntos de desage y continuar
hacia aguas arriba, con el objeto de conseguir una mayor seguridad en su
ejecucin, y lograr el desage gravitacional de las aguas servidas.
A fin de evitar que durante un tiempo mayor al normal haya excavaciones abiertas,
el contratista deber asegurarse de disponer oportunamente de los tubos y
materiales necesarios. Todos los materiales sern subministrados por el
contratista.
Todos los elementos prefabricados utilizados en las obras por construir debern
llevar impreso en forma clara y accesible el sello de calidad correspondiente,
otorgado por laboratorio, empresa de servicio o persona natural cuya calificacin
haya sido previamente aprobada por el I.N.N.
Al iniciar la obra, el contratista verificar que las canalizaciones subterrneas
existentes, como ser, agua potable, electricidad, telfonos, acueductos para
regados, etc.,no interfieran con las obras que forman parte del proyecto. Estas
tuberas, postaciones y obras cercanas a las instalaciones en ejecucin se
mantendrn, evitndose que sufran dao. Cualquier dao a las obras existentes
ser de cargo del Contratista. Se harn los trabajos necesarios para el correcto
funcionamiento de la red, y la completa habilitacin de las calles, las que debern
quedar a lo menos en las mismas condiciones en que estaban en el momento de
comenzar los trabajos.
No se podrn cortar rboles sin la autorizacin de la Inspeccin Tcnica. En todo
caso el contratista deber reponer por su cuenta los rboles que resulten daados
por otros de las mismas especies, del tamao aceptado por la Ilustre
Municipalidad de Buin.
El Contratista deber sealizar convenientemente su faena en vas de transito
pblico y ser de su cargo el trmite y vigilancia de la interrupcin o desvos de
circulacin que se produzcan; ser de su exclusiva responsabilidad cualquier
inconveniente causado por una falta de atencin a lo expuesto.
Las obras se ejecutarn cumpliendo rigurosamente las instrucciones acerca de
medidas de seguridad y buena ejecucin, indicadas en la circular SENDOS
N3834 del 10/12/81, que se debe considerar incorporada a las presentes
especificaciones.
Tambin el contratista deber cumplir lo dispuesto en el Art. N102 de la Ley
N18290 y asumir la responsabilidad por las consecuencias derivadas de su
eventual incumplimiento.
5

El contratista queda obligado al instalar faenas, a colocar un letrero en lugar visible

para el publico, que deber mantenerse mientras dura la construccin de las obras
y en cual se consigne el nombre y nmero del proyecto AGUAS ANDINAS, el
nombre del contratista y la frase Construido bajo la supervigilancia de la Empresa
AGUAS ANDINAS. Se podr consultar sobre las caractersticas del letrero en el
archivo Tcnico de AGUAS ANDINAS.
Segn lo dispuesto por la Intendencia Regional Metropolitana en circular N1169
del 27/04/81, conjuntamente con las obligaciones estipuladas por AGUAS
ANDINAS para la ejecucin de las obras de urbanizacin, el contratista autorizado
deber entregar un programa de stas a la ilustre Municipalidad de Buin.
El contratista deber colocar en los lugares donde sea necesario efectuar roturas
de pavimentos, un letrero para trabajos en la va pblica, de acuerdo al modelo
enviado a AGUAS ANDINAS por Ord. N1724 del 17/08/82. Copia de este letrero
se podr obtener en el Archivo Tcnico de AGUAS ANDINAS.
En los cruces de la red de alcantarillado con la red de agua potable, tanto los
colectores como las uniones domiciliarias, debern ser ejecutadas bajo las
tuberas de agua potable.
Las calidades de terreno que se indican en las presentes especificaciones solo
tienen carcter informativo.
2.1

Movimiento de Tierras

Consta del movimiento de tierras para la colocacin de las tuberas y sus cmaras
de inspeccin. Incluye el movimiento de tierras de las uniones domiciliarias.
2.1.1 Tipo de Terreno
Segn la informacin de mecnica de suelos, recopilada para la zona en estudio,
que comprenden 2 calicatas realizadas por geocontrol (informe N19170, calicatas
3 y 4), , se observa en general que para el sector de El Nogal, se presentan
suelos homogneos del tipo limo arcilloso con lo que se concluye que nos
encontramos con suelos del tipo III y IV conforme al anexo B de la Nch 2282/2
(Grava arenosa, grava limosa) por lo que se ha previsto su utilizacin en el relleno
intermedio y final, previo tamizado.
2.1.2 Excavacin en Zanja.
La colocacin de la tubera se har en zanja abierta. El fondo de la Zanja se ha
considerado igual a 0,80 mt., igual al dimetro de la tubera ms 0,60 mt.
La pared de la zanja se ha considerado con un talud 1/10 hasta los 2 metros de
profundidad y desde ah hasta el fondo de la zanja con paredes verticales.
6

Si el terreno fuese de mala calidad o se hubiese hecho excavacin ms all del

nivel adecuado. La base deber ser reconstruida mediante la incorporacin de
gravilla de hasta de tamao mximo, de cantos redondeados. Esta ser
debidamente compactada en reemplazo del terreno de mala calidad o perturbado.
En caso que la excavacin se ejecute a mquina se lograr que los tubos queden
sobre base slida, haciendo que los ltimos 20 cm., de la excavacin sean
terminados a mano y cuidando de no sobrepasar la profundidad indicada.
Dadas las caractersticas del sector y la informacin disponible, no se considerar
existencia de napa subterrnea.
Excavaciones en zanja hasta 2 metros de profundidad, con talud de 1:10 en
terreno comn de la clasificacin Aguas Andinas, corresponde un total de 127 m 3
2.1.3 Relleno de Excavaciones
El relleno de excavaciones se ejecutar de acuerdo a lo establecido en la
Especificacin Tcnica Ex Sendos IS 02-82.003, con lo establecido en el Pliego
de Condiciones para la Construccin de Alcantarillado, y a las Especificaciones
Tcnicas Generales de Aguas Andinas especialmente en lo que se refiere al
material de relleno, para evitar que piedras grandes queden en contacto con la
tubera.
Solo se proceder al relleno con la autorizacin de la inspeccin, la cual decidir si
se botan o no los puentes de tierra dejados durante la excavacin.
Igualmente la Inspeccin podr autorizar que las capas de relleno se hagan de un
espesor mayor que lo especificado e el pliego, hasta alcanzar un mximo de 0,30
mt. y una vez cubierto el tubo con no menos de 0,20 mt. De material sobre la
clave, dicho espesor podr alcanzar hasta los 0,50 mt. Despus de la colocacin
de cada capa, se deber regar adecuadamente. El contratista deber entregar los
rellenos bien consolidados debindose cumplir con las siguientes condiciones de
compactacin.
Cama de apoyo de las tuberas: El fondo de la zanja se rellenar con una capa de
arena limpia, de un espesor mnimo igual a 0,10 mt., compactado a una densidad
relativa no menor al 80%
Relleno lateral e inicial: (hasta 0,15 mt. Sobre la clava del tubo): se emplear
arena limpia compactada hasta una densidad relativa no menor al 80%. Sobre la
cama de apoyo y por los lados de la tubera, el relleno se har en capas de
espesor igual a Dimetro exterior divido en 2. Sobre la clave del tubo, el relleno se
colocar en una capa de 0,15 mt.

Relleno Intermedio: Se emplear suelo proveniente de la excavacin, previo

tamizado. Este relleno se har en capas de 0,30 mt. De espesor mximo,
compactado hasta una densidad equivalente al 90% del Proctor Modificado.
Relleno Final: (ltimos 0,50 mt. De relleno). Para tuberas bajo calzada o aceras,
se exigir una densidad equivalente al 95% del Proctor Modificado, o las
exigencias propias que para esa capa establezca el SERVIU Metropolitano.
Para las tuberas que se encuentran bajo bandejn de tierra o rea verde, se
aceptar mantener un grado de compactacin suficiente para alcanzar una
densidad equivalente al 90% del Proctor Estndar. Estas tierras debern quedar al
nivel que tena el terreno antes de abrir la zanja o bien el nivel de la rasante futura
de pavimentacin. En este caso el terreno se dejar listo para pavimentar.
Cerca de muros y jardines, el relleno deber efectuarse con especial cuidado. En
caso justificado la Inspeccin Tcnica podr exigir relleno con hormign 127,5
Kg.cem/m3 de concreto y hasta 30% de boln desplazador.
Se ha cubicado el volumen de espacio por rellenar

.121 m3

2.1.4. Retiro de Excedentes y Escarpes

El excedente se ha calculado como un 110% del total del volumen excavado, mas
el 110 del volumen desplazado por la tubera y mas el volumen de arena limpia
utilizado en los rellenos. Se trasladar a los lugares que indique la inspeccin.
En todo caso se ha considerado una distancia no mayor de 3,0 kilmetros.
Volumen de Excedentes:

:32 m3

Adems se ha considerado un escarpe correspondiente al 50% del volumen

excavado desde 0 a 2 m. y al 100% de las excavaciones sobre 2 m.
Volumen de Escarpes:
2.2

:64 m3

Instalacin de Tuberas

Las tuberas y accesorios de policioruro de vinilo (PVC) rgida, clase II, con unin
Anger, debern cumplir con la especificacin tcnica Ex Sendos IS 12-82.002
Tuberas de Policioruro de Vinilo (PVC) para Alcantarillado Pblico Requisitos.
La colocacin en obra de estas tuberas, estar regida especialmente, por las
exigencias establecidas en la especificacin tcnica Ex Sendos IS 02-82.003.
Por su parte, las tuberas, accesorios y anillos de caucho debern ser certificados
de acuerdo a lo establecido en la especificacin tcnica Ex Sendos IS 02-82.002,

a travs de un organismo de certificacin acreditado por el Sistema Nacional de

Certificacin (I.N.N) para el rea Obras e Instalaciones Sanitarias.
Despus de colocados los tubos se probarn en terreno de acuerdo con el Pliego
de Condiciones y las Especificaciones Tcnicas Generales de AGUAS ANDINAS.
Se consulta el suministro, colocacin y prueba de tuberas conforme al Cuadro
Indicado en los planos:
Caera PVC Clase II (D = 200 mm)
2.3

:145 m

Cmaras de Inspeccin.

Las cmaras de inspeccin sern de hormign o pre-modeladas, y debern

ejecutarse de acuerdo a la nomenclatura del plano tipo Ex Sendos HB e -1, el
cuadro de Cmaras del Proyecto, y se ubicarn de acuerdo al plano de planta del
mismo.
Las tapas sern de fundicin esferoidal segn Nch 2080 Of. 2000
Todas las cmaras de inspeccin proyectadas se construirn con satlite de
refuerzo de hormign armado, para sujecin del anillo.
El movimiento de tierras para la ejecucin de las cmaras est incluido en el
capitulo 1 de estas especificaciones.
Cmaras: Suministro de materiales y construccin de las cmaras. Excluye el
suministro de tapas y escalines que se especifican aparte.
Cmaras tipo b
Cmaras especiales

:1
:2

2.3.1 Suministro de tapas circulares Tipo Calzada:

Sern de fundicin esferoidal segn Nch. 2080 Of. 2000 y de acuerdo al cuadro de
cmaras del proyecto
Tapas

:3

2.3.2. Suministro de Escalines

Los escalines sern de fierro galvanizados en bao, de 20 mm.,segn plano HG e
1 de SENDOS. Se colocarn de acuerdo al cuadro de cmaras del proyecto. Se
usar Fe galvanizado en bao, rechazando el electrlico. No se incluye su
colocacin, pues esta considerada en la confeccin de las cmaras.
N escalines

:2

2.4.

Uniones Domiciliarias

Las uniones domiciliarias se harn con tubos del tipo indicado para colectores, en
el capitulo II de las presentes especificaciones y se construirn entre el colector y
la primera cmara domiciliaria, la cual se ubica a 1 metro de la lnea de cierro
como mximo. El empalme de la unin domiciliaria con el colector se har con
pieza T. Todas las uniones domiciliarias debern pasar bajo la matriz de agua
potable.Suministro, transporte, colocacin y prueba de caeras de PVC C6 para
U.D.
D = 110 m
Empalmes de U.D.

:76 m.
:19

2.4.1 Cmaras Domiciliarias

Se construirn de acuerdo al artculo 6.2.5 del Reglamento de Instalaciones
Domiciliarias de Agua Potable, de Alcantarillado y Normas Tcnicas. Los muros
sern de albailera de ladrillo pegada con mortero de 255 Kg.cem/m 3. Las
paredes y el fondo debern ser estucados con mortero de 340 kg.cem/m 3 y
alisados con cemento puro. El espesor del estuco ser de 1 cm. Como mnimo.
Cmaras Domiciliarias

:19

Roberto Suau Moller

Ingeniero Civil
Universidad de Chile
Santiago, Noviembre 2006
3

PRESUPUESTO

10

11