GUIA MUNDIAL DE LECTURAS

Libros
. ambientados en todos los países de
América, Africa, Asia, Europa y Oceanía
Libros ambientados en todos los países de
AMÉRICA
.

Antigua y Barbuda
Mi hermano, de Jamaica Kincaid

Mi hermano es el segundo libro de la trilogía

familiar que Kincaid comenzó
con Autobiografía de mi madre y que se cierra
con un retrato de su padre en Mr. Potter. La
prosa soberbia de esta genial autora se pone
al servicio en esta ocasión de la narración de
una experiencia real : la muerte de un
hermano enfermo de sida. Una lectura dura,
que muestra sin complejos destellos de
ternura sin caer en la sensiblería, una historia
conmovedora que ahonda en la
incomunicación de las relaciones familiares y
que expone, de un modo contundente,
diferentes sentimientos ante la muerte.

Argentina
Santa Evita, de Tomás Eloy
Martínez
Diosa, reina, madre, benefactora, árbitro de
la moda y modelo nacional de
comportamiento. Santa Evita para unos y
para otros una analfabeta resentida,
trepadora, loca y ordinaria, presidenta de
una dictadura de mendigos. El protagonista
de esta novela es el cuerpo de Eva Duarte
de Perón, una belleza en vida y una
hermosa etérea después del trabajo del
embalsamador español Pedro Ara. Un
cuerpo del que se hicieron varias copias y
que, en su enloquecedor viaje por el mundo
durante veintiséis años, trastorna a cuantos
se le acercan y se confunde con un pueblo
a la deriva que no ha perdido la esperanza de su regreso.

Bahamas
Bucaneros de América, de Alexandre O. Exquemelin
Bucaneros de América se publica
inicialmente en Amsterdam en 1678, y sólo
tres años después aparece la versión
española, versión que reproducimos, con
las correcciones y el prólogo de Carlos
Barral, en esta edición. Exquemelin se
embarca en 1666 en el navío San Juan, de
la Compañía Francesa de las Indias
Occidentales, con la que parte del puerto
de El Havre rumbo a la isla de la Tortuga,
en el Caribe. El barco en el que viaja cae
en manos de los piratas y Exquemelin es
vendido como esclavo en Tortuga. Durante
el cautiverio aprendió de su amo el oficio de
cirujano, y, en calidad de tal, abrazó la Ley
de la Costa e ingresó en la congregación
de los piratas. Sirvió a las órdenes de
piratas tan insignes como L’Olonnais, Morgan o Bertrand d’Oregon hasta
el catastrófico desembarco en la costa occidental de Puerto Rico en
1674. Participó activamente en el corso y en los asedios a las plazas de
tierra firme: estuvo presente en los dos asaltos a Maracaibo, en las dos
tomas de la isla de Santa Catalina y en la toma e incendio de
Panamá. Bucaneros de América es la crónica apasionante, narrada en
primera persona, de un testigo directo de la vida y hazañas de los piratas
del siglo XVII.

Barbados
Las islas de Barlovento, de
Elena Santiago
Londres, 1649. Elisabeth Raleigh,
acompañada por su padre, su prometido
y su suegro, un acaudalado propietario de
ingenios en Barbados, asiste a la
decapitación de Carlos I y al inicio del
régimen de Cromwell. En el tumulto de la
plaza en la que tiene lugar la ejecución se
ve separada de sus familiares y a punto
está de verse aplastada por la
muchedumbre cuando un apuesto
caballero la rescata. Se trata de Duncan Haynes, un temerario pirata que
surca los mares del Caribe. Este encuentro la convertirá en el centro de
una trama de venganza, pasión, traición y aventura. El día de su
matrimonio, el destino de Elisabeth quedará sellado para siempre. Los
pasos de su nuevo marido la llevarán a la exótica isla, donde su vida
sufrirá un giro radical.

Belice
De héroes, iguanas y
pasiones, de Zoila Ellis
De héroes, iguanas y pasiones nos lleva
de la mano de personajes vivos, cercanos
y terriblemente humanos a través de las
penas y las alegrías de la existencia,
describiendo, con exquisita sensibilidad,
la lucha diaria en situaciones cómicas
algunas, otras más dramáticas, pero de
un hondo calado humano. Siete relatos
que ilustran la compleja y rica sociedad
beliceña, nacida del mestizaje de
antiguos colonos, esclavos libertos e
indios mayas y caribes.

Bolivia
Raza de Bronce, de Alcides Arguedas
Tiene como tema central la historia de
amor entre dos jóvenes indígenas de
una comunidad ayrnara. En el desarrollo
de la trama va a quedar de manifiesto el
despotismo y la crueldad ejercidos por
los terratenientes blancos sobre los
pueblos originarios del Altiplano. En
palabras del propio Alcides Arguedas,
en su novela se pinta la esclavitud
absurda de los indios, su vida de dolor,
de miseria y angustia bárbara. Para
buena parte de la crítica Raza de
bronce resulta pionera de la corriente
indigenista que se instala en el
panorama literario latinoamericano de
las primeras décadas del XX, Y que
alumbra obras tan significativas como
el Huasipungo De Alcaza o Los ríos profundos de José María Arguedas,
entre otros. Saludada por su bella y poética prosa, con deslumbrantes
imágenes que describen la agreste ya la vez exótica geografía del
altiplano, la novela posee el mérito de haber dado visibilidad a las
tradiciones y cosmogonía de la cultura aymara que se asienta junto al
Lago Sagrado de los Incas.

Brasil
Mi planta de naranja lima, de
José Mauro de Vasconcelos
De mayor Zezé quiere ser poeta y llevar
corbata de lazo, pero de momento es un niño
brasileño de cinco años que se abre a la vida.
En su casa es un trasto que va de travesura
en travesura y no recibe más que
reprimendas y tundas; en el colegio es un
ángel con el corazón de oro y una
imaginación desbordante que tiene
encandilado a su maestra. Pero para un niño
como él, inteligente y sensible, crecer en una
familia pobre no siempre es fácil; cuando está
triste, Zezé se refugia en su amigo
Minguinho, un arbolito de naranja lima, con
quien comparte todos sus secretos, y en el
Portugués, dueño del coche más bonito del barrio. Publicada por primera
vez en 1968, Mi planta de naranja lima es la emocionante historia de un
niño al que la vida hará adulto precozmente. En esta novela, José Mauro
de Vasconcelos recreó sus recuerdos de infancia en el barrio carioca de
Bangú con un lirismo y una ternura que
cautivaron a los lectores desde su aparición
y que la han convertido en uno de los libros
más leídos de la literatura brasileña
contemporánea.

Canadá
Mi vida querida, de Alice Munro
El amor, que nos acecha desde el pasado o
nos reclama desde el futuro, es el tema
central de esta nueva colección de cuentos
de la gran Alice Munro. ¿Bastan un beso
robado, la sombra furtiva de una mujer, una
borrachera de media tarde o las preguntas
arriesgadas de una niña para conformar un mundo que tenga peso
propio? Si quien escribe es Alice Munro, un simple adjetivo sirve para
transportarnos al lugar donde nacen los sentimientos y las emociones.
Los personajes de estos relatos lidian con la duda, el dolor y la decepción
sin más recursos que su propia humanidad.

Chile
La casa de los espíritus, de
Isabel Allende
La casa de los espíritus narra la saga de una
poderosa familia de terratenientes
latinoamericanos. El despótico patriarca
Esteban Trueba ha construido con mano de
hierro un imperio privado que empieza a
tambalearse con el paso del tiempo y un
entorno social explosivo. Finalmente, la
decadencia personal del patriarca arrastrará
a los Trueba a una dolorosa desintegración.
Atrapados en unas dramáticas relaciones
familiares, los personajes de esta poderosa
novela encarnan las tensiones sociales y
espirituales de una época que abarca gran parte de este siglo.

Colombia
El amor en los tiempos del
cólera, de Gabriel García
Márquez
La historia de amor entre Fermina Daza y
Florentino Ariza, en el escenario de un
pueblecito portuario del Caribe y a lo largo
de más de sesenta años, podría parecer un
melodrama de amantes contrariados que al
final vencen por la gracia del tiempo y la
fuerza de sus propios sentimientos, ya que
García Márquez se complace en utilizar los
más clásicos recursos de los folletines
tradicionales. Pero este tiempo -por una vez
sucesivo, y no circular-, este escenario y
estos personajes son como una mezcla
tropical de plantas y arcillas que la mano del maestro modela y fantasea
a su placer, para al final ir a desembocar en los territorios del mito y la
leyenda. Los zumos, olores y sabores del trópico alimentan una prosa
alucinatoria que en esta ocasión llega al puerto oscilante del final feliz.

Costa Rica
Pura vida,de José María
Mendiluce

Vive en estado puro, ama en estado

impuro. Ariadna, una barcelonesa que
trabaja en la ONU, pide un traslado a
Costa Rica con la intención de cambiar de
aires por una temporada. Tiene veintisiete
años y quiere vivir. En su nuevo escenario
combinará la puesta en marcha de su
proyecto de trabajo con una desenfrenada
vida social, marcada por todo tipo de
excesos.

Cuba
Tres tristes tigres, de Guillermo Cabrera Infante

Los verdaderos personajes de Tres tristes

tigres (el título viene de un trabalenguas
infantil cubano) son la nostalgia, la
literatura, la ciudad, la música y la noche
habanera, que al final comienza a
amanecer, lenta y reveladora, y también esa
forma actual de arte que parece reunirlas en
una sola cosa: el cine.
Una recreación nostálgica de La Habana de
1958, y en especial de su vida nocturna. Un
canto a la ciudad, que recrea y mitifica,
reescribiendo la historia de la cultura
habanera.
Dominica
Autobiografía de mi madre, de Jamaica Kincaid

Una mujer de nombre Xuela nace en

Dominica. Su nacimiento coincide con la
muerte de su madre y el desentendimiento
de su padre, quien le abandona
entregándosela a una lavandera. De madre
caribeña y padre escocés, Xuela decide no
tener hijos. El desamparo inicial de la
protagonista marcará el desconcierto con el
que a lo largo de su vida asistirá a los
momentos más cotidianos. Comparado con
la tensión vital transmitida por Camus, este
libro nos ofrece un retrato atípico de una
mujer que se rebela ante todas las facetas de
la existencia.

Ecuador
Las cruces sobre el agua, de Joaquín Gallegos Lara

La masacre del 15 de noviembre de 1922,

se considera una gesta heroica del
proletariado ecuatoriano según la tradición
socialista ecuatoriana (pese a que
muchos de los protagonistas de la huelga
eran en realidad artesanos). Fue durante
el gobierno liberal de José Luis Tamayo, y
realizada por el ejército ecuatoriano
aparentemente en respuesta a una
jornada de saqueos liderada por algunos
huelguistas ese día. Gallegos Lara (que
tenía 11 años de edad en los días en que
se produjeron estos acontecimientos),
militante comunista, traslada a las páginas
de la novela a personajes históricos de la
vida política del país.
El Salvador
Tirana memoria, de Horacio Castellanos Moya
Cuando Pericles Aragón, periodista muy
crítico con el gobierno de el Brujo, el
dictador salvadoreño, es arrestado y entra
en prisión, su mujer Haydée decide escribir
un diario de los acontecimientos. Sin
proponérselo, anotando lo que para ella
serían las conversaciones con su marido, el
diario irá narrando la progresión de los
arrestos, el traslado a la penitenciaría, las
prohibiciones de las visitas y,
simultáneamente, el entorno familiar y
social del matrimonio: las diferencias entre
sus padres -uno militar, adicto al régimen, y
el otro liberal, opuesto al tirano- y los
destinos de sus tres hijos. Se prepara
entonces un golpe de Estado.
Precisamente Clemen, el hijo disoluto e
irresponsable de Pericles y Haydée, es quien protagoniza la otra línea
narrativa: el relato de las peripecias de dos fugados conspiradores que
tienen que poner tierra de por medio. De esta manera, la novela de
aventuras, con momentos desopilantes, alterna con la seriedad y el
honesto dramatismo del despertar de la conciencia de Haydée,
comprometida con su marido y la causa que representa.

Estados Unidos
Las uvas de la ira, de John
Steinbeck
Distinguida con el Premio Pulitzer en
1940, Las uvas de la ira describe el drama
de la emigración de los componentes de
la familia Joad, que, obligados por el polvo
y la sequía, se ven obligados a abandonar
sus tierras, junto con otros miles de
personas de Oklahoma y Texas, rumbo a
la tierra prometida de California. Allí, sin
embargo, las expectativas de este ejército
de desposeídos no se verán cumplidas.
Granada
Diario de a bordo (2º,3º y 4º viaje), de Cristobal
Colón
Antes de la llegada de los europeos,
Granada estaba habitada por los indios
Caribes que habían expulsado a los
Arawaks, más pacíficos, de la isla. Colón
llegó a Granada en 1498 en su tercer viaje
al Nuevo Mundo. Llamó a la
isla Concepción. El origen del nombre
Granada es oscuro, aunque se supone que
los marinos españoles la nombraron así por
la ciudad de Granada. A comienzos del
siglo XVIII, el nombre Granada o la
Grenade en francés era usado con
frecuencia.

Guatemala
Los sordos, de Rodrigo Rey
Rosa
Los sordos se inicia con dos
desapariciones: la de un niño sordo en un
pueblo del interior guatemalteco y la de
Clara, hija de un banquero rico y amable
tirano. ¿Hay alguna conexión entre ambos
hechos? ¿Qué papel juegan Javier, amante
de Clara y abogado de la familia, los
guardaespaldas de Clara y de su padre, y
los médicos que dirigen un hospital de
prácticas sospechosas? ¿Es posible aún
alguna forma de amor y de justicia en medio
de la violencia? Un apasionante thriller que
es también un retrato implacable de la
Guatemala actual.
Guyana
El árbol de los sentidos, de Oonya Kempadoo
Lula parece fascinada por el árbol de
mango que se alza, ominoso, junto a la
casa de su familia en Tamarind Grove, un
pueblo en la costa de Guyana. Lula está
convencida de que el mango lo sabe todo y
lo ve todo, desde los más oscuros secretos
hasta los más luminosos misterios, y, en
especial, todo lo concerniente al aún
insondable enigma del sexo. En este
paraíso insular, ahogado sin embargo por
las ramas y el follaje asfixiante de la
dictadura de Linder Forber Burnham, viven,
entre otros, el Tío Joe, un trío de inquietas
prostitutas, el libidinoso Iggy DeAbro y la
practicante de vudú Tía Ruth. A la sombra
del mango, y marcados por la violencia
doméstica y los conflictos raciales, todos
ellos parecen ajenos a la realidad. Sólo Lula, demasiado ocupada en sus
propios asuntos, acaba viendo y comprendiendo todo aquello que el
árbol se niega a contarle.

Haití
El reino de este mundo, de
Alejo Carpentier

El reino de este mundo recrea de forma

incomparable los acontecimientos que, a
caballo entre los siglos XVIII y XIX,
precedieron y siguieron a la independencia
haitiana. Estimulado por la prodigiosa
historia original y valiéndose de un
magistral dominio de los recursos
narrativos.
Honduras
La Costa de los Mosquitos, de Paul Theroux
Allie Fox, genio autodidacta, inventor
visionario y fanático adversario del american
way of life, mantiene despóticamente a su
familia bajo la fascinación de sus
extravagantes ideas e iniciativas. Una
mañana, harto de lo que él llama
civilización, decide partir hacia un misterioso
destino. No será hasta más tarde, ya
embarcada en un carguero atiborrado de
plátanos, cuando la familia conocerá el fin
que le espera : La Costa de los Mosquitos,
en Honduras, donde empezará para ella
una aventura delirante. En la azarosa lucha
por construir y sostener la disparatada
utopía del padre, crece el sutil
enfrentamiento entre éste y su hijo,
verdadero narrador de un viaje que pocos
podrán olvidar. A pocos se les escapará en La Costa de los Mosquitos el
homenaje al Robinson Crusoe y a Daniel Defoe, su creador, aunque el
estrafalario personaje de Theroux, Allie Fox, contrariamente a Crusoe, se
niega obstinadamente a volver a casa, al mundo civilizado.

Jamaica
Pao, de Kerry Young
Kingston, 1938. El joven Pao llega a
Jamaica huyendo de la guerra civil china y
dispuesto a convertirse en el padrino de
Chinatown, tomando el relevo de su propio
tío. Pero le falta madera de Don Corleone.
Sus chanchullos son de poca monta, y la
protección que ofrece, innecesaria. Él es un
tipo sensible que cuando no lo reclaman sus
negocios se refugia en la sabiduría milenaria
china. Con los años, la brecha entre sus
intereses y su trabajo se hace más
profunda. Llegan los disturbios de 1960,
Jamaica camina hacia la independencia, y el
padrino de Chinatown va a la deriva…
México
Pedro Páramo, de Juan Rulfo
Pedro Páramo es una de las obras
maestras de la literatura hispanoamericana.
La novela cuenta cómo el protagonista,
Juan Preciado, va en busca de su padre,
Pedro Páramo, hasta el pueblo mexicano
de Comala, un lugar vacío, misterioso, sin
vida. Allí, el joven descubrirá que toda la
gente del pueblo se llama Páramo, que
muchos de ellos son sus propios hermanos,
y que Pedro Páramo está muerto. Estamos,
pues, ante una novela misteriosa y
fantástica cuya atmósfera envuelve al lector
y los transporta a un territorio mágico de
sorprendentes ramificaciones.

Nicaragua
El cielo llora por mí, de Sergio Ramírez
El inspector Dolores Morales y el
subinspector Bert Dixon, antiguos guerrilleros
y miembros del Departamento de Narcóticos
de la policía nicaragüense, investigan la
desaparición de una mujer. Las únicas pistas
son un yate abandonado en la costa,
sospechoso de transportar drogas, un libro
quemado y una camiseta ensangrentada. El
caso se agravará tras la aparición de varios
cadáveres, entre ellos el del principal testigo.
En una Managua caótica y ardiente los
protagonistas tendrán que enfrentarse con
valentía y humor, no sólo a los poderosos
cárteles de Cali y de Sinaloa, sino a antiguos
compañeros de insurrección que se han
adaptado mejor a los tiempos y han
traicionado sus viejos ideales. El cielo llora
por mí es una novela policíaca narrada con tensión e ironía, una visión
ácida de una sociedad en la que las fuerzas del bien son a veces las
fuerzas del mal y en la que Sergio Ramírez hace un colorido y
esperpéntico retrato de un mundo de narcos, crímenes, corrupciones y
abusos de poder.
Panamá
Un camino entre dos mares, de David McCullough
El cruce entre dos mares narra la historia
de los hombres y mujeres que lucharon
contra todos los contratiempos para cumplir
el sueño, durante cuatrocientos años, de
construir un paso acuático entre los
océanos Atlántico y Pacífico. Es un relato
de asombrosas proezas de ingeniería,
logros médicos colosales, juegos de poder
político, éxitos heroicos y fracasos trágicos.
Con su notable don para realizar una
exposición lúcida y realista, McCullough
teje los diversos hilos de este
acontecimiento memorable para convertirlo
en una narración apasionante.

Paraguay
Hijo de hombre, de Augusto
Roa Bastos
Esta novela plasma el mundo trágico del
hombre paraguayo durante el período de la
dictadura de José Gaspar Rodríguez de
Francia. Con un estilo periodístico, el autor
muestra el cuadro sombrío de la pobreza
provocada por el abuso de poder para
ofrecernos una realidad matizada por la
imaginación más cruda y delirante, que
convierte al lector en testigo real de su
anécdota. La exuberancia del medio y del
hombre americano descrita por Roa
Bastos, convierten a esta novela en lectura
obligada para quienes aman la autenticidad
y la dignidad humana.
Perú
Conversación en la Catedral, de Mario Vargas Llosa

Zavalita y el zambo Ambrosio conversan en

La Catedral. Se encuentran en Perú,
durante el ocheniodictatorial del general
Manuel A. Odría. Unas cuantas cervezas y
un río de palabras en libertad para
responder a la palabra amordazada por la
dictadura. Conversación en La Catedral es
algo más que un hito en el derrotero literario
de Mario Vargas Llosa: es un punto de
referencia insoslayable, un dato fijo en la
historia de la literatura actual.

República Dominicana
La Fiesta del Chivo, de Mario Vargas Llosa
En La Fiesta del Chivo asistimos a un doble
retorno. Mientras Urania Cabral visita a su
padre en Santo Domingo, volvemos a 1961,
cuando la capital dominicana aún se llamaba
Ciudad Trujillo. Allí un hombre que no suda
tiraniza a tres millones de personas sin saber
que se gesta una maquiavélica transición a la
democracia. Vargas Llosa, un clásico
contemporáneo, relata el fin de una era dando
voz, entre otros personajes históricos, al
impecable e implacable general Trujillo,
apodado el Chivo, y al sosegado y hábil
doctor Balaguer (sempiterno presidente de la
República Dominicana). Con una precisión
difícilmente superables, este peruano
universal muestra que política puede consistir
en abrirse camino entre cadáveres, y que un
ser inocente puede convertirse en un regalo truculento.
San Cristóbal y Nieves
El árbol del viajero: un viaje por
las Antillas
Patrick Leigh Fermor, el viajero ideal -culto,
inquisitivo, con un fino sentido del humor y
un interés genuino por todo lo nuevo- nos
relata la experiencia de su odisea personal
por el Caribe en los años 40. Fermor
recorre la larga cadena de islas antillanas
en barco de vapor, de vela, en avión y a
pie, tomando nota de los detalles más
pintorescos de la vida cotidiana, del paisaje
y de las costumbres de los habitantes.

San Vicente y las Granadinas

Cuentos y leyendas del caribe,
de Luis Rafael
Las Antillas, gracias a las aportaciones de las
decenas de pueblos que pasaron por ellas,
es una de las zonas del mundo que poseen
un caudal mucho más preciado que el oro tan
perseguido por conquistadores,
colonizadores y piratas: el de la riqueza de
sus innumerables mitos y leyendas. En
definitiva, el caudal de esa mezcla de
realidad y ficción que hacen al Nuevo Mundo
hijo y fruto de lo real y de lo maravilloso.
Santa Lucía
Pleno verano, de Derek Walcott
Derek Walcott, galardonado con el Premio
Nobel de Literatura en 1992, se ha
distinguido por empaparse en distintas
aguas, sean las del Caribe o las del mar
Egeo, de donde han surgido los más grandes
poemas de la historia. Esta antología,
traducida por José Luis Rivas, recoge una
selección de su obra desde 1946 a 2004, que
muestra a un Derek Walcott poseedor de una
visión universal y lo sitúa como una de las
voces esenciales de nuestro tiempo. En la
poesía de Walcott dialogan Homero, Helena,
Juan de Patmos, una camarera de Grecia, el
sonido de los tambores de Santa Lucía, la
pintura de Tiepolo, los escombros del
Partenón, las figuras entre las cenizas de
Pompeya, el teatro de Seamus Heaney, el
pensamiento de Octavio Paz y el de Brodsky.

Surinam
El reino del azahar, de Linda
Belago
En El reino del azahar, Linda Belago narra
el emocionante destino de una mujer en el
convulso periodo de la colonización. Una
maravillosa novela que lleva al lector de la
vieja Holanda a la exótica Surinam, y que
contiene todos los ingredientes necesarios
para crear con éxito una novela de
evasión: una historia cautivadora y un
paisaje tropical, bello y exuberante.
Trinidad y Tobago
La pérdida de El Dorado, de V.S.Naipaul
Naipaul nos cuenta la pequeña y gran
historia de su isla natal: Trinidad. Desde los
primeros tiempos de la Conquista, Trinidad
fue punto de partida para las alocadas y
sangrientas expediciones españolas en
busca de la mítica Ciudad de Oro. Fue
también territorio de combate para las
ambiciones coloniales de Inglaterra, que no
se detuvo hasta hacerse con el poder en la
zona aprovechando los trastornos que
dieron lugar, a principios del siglo XIX, a las
guerras de independencia de las colonias
españolas en América. Naipaul aclara todos
aquellos acontecimientos marcados por la
sangre que habrían de determinar el destino
de sus actuales habitantes.

Uruguay
La tierra purpurea, de W. H. Hudson
La tierra purpúrea — de los muy pocos
libros felices que hay en la tierra, en
palabras de Borges—narra el vagabundeo
forzoso de un inglés por la convulsa Banda
Oriental (el actual Uruguay) y su esperado
regreso a Buenos Aires. Considerada
unánimemente la obra cumbre de Hudson,
la obra llevaba en su primera edición, la de
1885, el elocuente título de La tierra
purpúrea que perdió Inglaterra (acortado
luego por voluntad expresa del mismo
autor): ésta es la descripción humana de
un mundo perdido, tan epifánico en su
dimensión mítica cuanto soñado, a la que
Borges llamó el venturoso acriollamiento
de Lamb, su conversión gradual a una
moralidad cimarrona que recuerda un poco
a Rousseau y prevé un poco a Nietzsche.
Venezuela
Doña Barbara, de Romulo
Gallegos
Doña Bárbara, en la que la llanura
venezolana es el personaje central, es su
obra de mayor éxito. En ella dramatiza el
conflicto entre civilización y barbarie que a
su parecer definía el ser de Venezuela y su
realidad. El final feliz simboliza un futuro
esperanzador para el país.
 Libros ambientados en todos los países de
Asia

Afganistán
Cometas en el cielo, de Khaled Hosseini
Con apenas doce años, Amir se propone
ganar la competición anual de cometas de
la forma que sea, incluso a costa de su
inseparable Hassan, un hazara de clase
inferior que ha sido su sirviente y
compañero de juegos desde la más tierna
infancia. Así, obsesionado por demostrarle
a su padre que ya es todo un hombre, Amir
pondrá en peligro una amistad fraguada a lo
largo de años de enfrentarse a todos los
peligros imaginables, y aprenderá una
verdad que le acompañará el resto de su
vida.
Sobre el telón de fondo de un Afganistán
respetuoso de sus ricas tradiciones
ancestrales, la vida en Kabul durante el
invierno de 1975 se desarrolla con toda la
intensidad, la pujanza y el colorido de una ciudad confiada en su futuro e
ignorante de que se avecina uno de los periodos más cruentos que han
padecido los milenarios pueblos que la habitan.

Arabia Saudita
La ciudad de los velos. de
Zoë Ferraris
Cuando el cuerpo desfigurado de una
mujer brutalmente asesinada es
encontrado en una playa de Yeda, la
segunda ciudad mas grande de Arabia
Saudi, el detective Osama Ibrahim teme
estar ante otro irresoluble asesinato de
una criada, algo tristemente común en
una ciudad donde los velos del Islam mas
conservador mantienen a las mujeres tan
anónimas en vida como la víctima lo esta
en la muerte. Sin embargo, Katya, una ambiciosa técnica de laboratorio
de la oficina del forense, descubre que el cuerpo no corresponde a una
sierva desobediente, sino a Leila Nawar, una cineasta joven y rebelde
que se había granjeado algunos enemigos con sus documentales sobre
la hipocresia imperante en materia religiosa y sexual. Con la ayuda de su
amigo Nayir Sharqi, anclado en la tradición, Katya esta determinada a
encontrar al asesino de Leila y a aclarar su misteriosa muerte.

Armenia
Los cuarenta días de Musa
Dagh, de Franz Werfel
Ésta es la obra que leían los judíos del
gueto de Varsovia durante tu cautiverio,
pues su historia refleja mejor que
ninguna otra su aciaga suerte y martirio.
Inspirada en hechos reales, Los
cuarenta días del Musa Dagh narra el
exterminio de los armenios a manos del
imperio otomano.

Azerbaiyán
Alí y Nino, de Kurban Said
A comienzos del siglo XX, la ciudad de
Bakú, en Azerbaiyán, vive en un frágil
equilibrio entre Oriente y Occidente. Crisol
de culturas en el que han convivido durante
años georgianos, turcos, armenios y rusos,
cristianos, judíos y musulmanes, sufre una
profunda transformación a finales del XIX
cuando empiezan a explotarse sus ricos
yacimientos petrolíferos. El inicio de la
primera guerra mundial complica aún más
su situación, pues para muchos de los
países en lucha se convierte en una
posición estratégica. Esa es la ciudad en la
que Alí Khan, un joven aristócrata
musulmán, se enamora de la bella y
enigmática Nino, una joven princesa
cristiana. Para estar juntos deben vencer prejuicios y enemistades
ancestrales y desafiar las costumbres de su país. Cuando finalmente lo
logran, la guerra amenaza con llevarse por delante la sociedad en la que
habían vivido hasta entonces.

Bangladés
La mujer de mi vida, de Buddhadeva Bose
Una gélida noche de invierno, cuatro hombres
de mediana edad se encuentran en la sala de
espera de una estación de tren, obligados a
pasar juntos la noche. Con el fin de amenizar la
larga espera, cada uno se dispone a contar la
historia de un amor de juventud que los marcó
y los convirtió en los hombres que son ahora.
De sus palabras emerge la nostalgia y la magia
de esos amores perdidos que no se olvidan
nunca. El contratista recuerda a Malati, su
inflexible vecina. El burócrata rememora el
paseo junto a Pakhi en una noche de luna
llena. El doctor habla de su mujer, Bina. Y el
poeta... ah, el poeta.

Baréin
El paraíso de las perdedoras, de Jean Pierre Perrin
Desde que cayera en desgracia a raíz del
escándalo de las escuchas ilegales del
Gobierno Mitterrand, Laurent Grenadier
vive exiliado en Manama, capital del
Emirato de los Dos Mares. Allí se
encarga de entrenar a la guardia
personal del príncipe heredero, puesto de
influencia que le permite dar rienda suelta
a sus tres grandes pasiones: el alcohol,
la violencia y las mujeres. Pero su suerte
comienza a torcerse cuando acepta
investigar la desaparición de Yasmina,
una muchacha chiita de 16 años. Caso
que coincide con la visita al Golfo de dos
parlamentarios franceses necesitados de
un favor para no perder la jugosa
comisión derivada de la venta de unas
fragatas de guerra a Arabia Saudí. Lentamente, Grenadier se irá
introduciendo en el corazón de una tormenta en la que la política se da la
mano con el asesinato y el terrorismo. Una conspiración que podría
costarle no sólo el favor de quienes le protegen, sino su propia vida.

Birmania
El afinador de pianos, de Daniel Mason
En plena época victoriana, un experto y
apacible afinador de pianos llamado Edgar
Drake, especializado en los delicadísimos
Erard, es requerido por el ejército colonial
británico para viajar a Birmania con el fin de
reparar un ejemplar que se halla en
posesión del erudito comandante médico
Anthony Carroll. Por medio de la música y
la poesía, Carroll ha logrado pacificar a las
tribus locales, razón por la cual, desde
tiempo atrás, ha exigido el preciado
instrumento como condición para continuar
con su estratégica misión en el corazón de
la selva birmana. Así pues, tras dejar a su
esposa en Londres, el afinador de pianos
emprende el largo periplo por los mares de
Europa, el Mar Rojo y el Océano Índico
hasta llegar al interior de Birmania, descubriendo en su camino paisajes
gloriosos y personajes de leyenda. Pero si la prolongada travesía ha
despertado sus sentidos hasta el punto de impactar de lleno en su
percepción del mundo y, sobre todo, de su persona, lo que espera al
afinador es una realidad aún más oscura y compleja de la que jamás
hubiera podido imaginar. Cautivado por una civilización tan extraña,
donde el ser humano vive y expresa sus sentimientos con una fuerza
inusitada para él, Drake tendrá que enfrentarse a las raíces de su yo más
profundo y, a la postre, aceptar lo que el destino le tiene reservado.
Impregnada de una creciente sensualidad y un misterioso lirismo, y
ribeteada con fascinantes apuntes sobre la historia de la antigua
Birmania o los enigmas matemáticos de la música, la narración conduce
al lector a través de un mundo cincelado por los mitos, el goce de vivir y
el descubrimiento de uno mismo.
Brunéi
Un verano en Borneo, de
Pilar Garriga
Este libro, basado en hechos reales,
narra las aventuras en Borneo de Martín,
un niño un tanto despistado. Su madre
decide aceptar la invitación de su
hermana Rosa, que es veterinaria,
especializada en estudiar el
comportamiento de los orangutanes.
Para Martín, el verano en Borneo,
observando a los primates, será una de
las mejores experiencias de su vida.

Bután
Bhutan Secreto, de Michel Peissel
En los manuales estadísticos más detallados
apenas existe ninguna información verídica
sobre este reino del Himalaya, ¿menos
conocido que la cara oculta de la Luna?. En
1968 era el único país de Asia que no poseía
cartografía. Con más de un millón de
habitantes, este reino budista tibetano no
mantenía relaciones internacionales y sólo
recientemente ha sido reconocido como
entidad política. Un explorador, famoso ya
por sus obras El mundo perdido de los
mayas y Mustang, reino prohibido en el
Himalaya, se adentró en este secreto reino,
cerca del Tíbet, después de esperar largo
tiempo el permiso de entrada. Este reino
medieval, gobernado por un monarca que
jamás fue fotografiado por la prensa mundial,
era casi inaccesible hasta que Peissel pudo recorrerlo de parte a parte y
conocer sus misteriosos ritos y costumbres.

Camboya
El eco de las ciudades vacías, de Madelene Thien
 Un invierno, Janie, investigadora en
Montreal, abandona de repente a su marido y
a su hijo, aparentemente sin motivo. Se
refugia en casa de su amigo y mentor el
neurólogo Hiroji Matsui, quien ha
desaparecido de forma misteriosa.
Mientras se mueve entre las pertinencias de
Hiroji, Janie va descubriendo fragmentos del
pasado de su amigo y, poco a poco, del suyo
propio. Con ella, el lector viaja a la Camboya
de los años setenta, donde Janie, entonces
una niña, vivió las consecuencias del terror
de los jemeres rojos. Y donde un hermano de
Hiroji, médico de la Cruz Roja, desapareció.
Las historias de Janie y de Hiroji y su
hermano se entrecruzan en un relato íntimo y
profundo de huida y supervivencia. A través de ellas, el libro evoca el
totalitarismo visto a través de los ojos de una niña y traza un mapa de la
batalla que libra la memoria enfrentada a la pérdida y los horrores de la
guerra. Atrapada por los recuerdos que creyó haber dejado atrás, Janie
buscará la salvación en un mundo ensombrecido por los horrores del
pasado.

Catar
El profesor y la masonería,
de Carlo Emanuele Ruspoli
En la polvorienta ciudad de Doha, en el
emirato de Qatar, una banda de
yihadistas ha atacado la embajada
norteamericana y amenaza con hacer
una sangrienta matanza si no se accede
a sus condiciones. Un congresista
conocedor del idioma árabe se ofrece
en secreto a solucionar el conflicto.
China
Cisnes salvajes, de Jung Chang

Una abuela, una madre, una hija. A lo largo

de esta saga, tan verídica como
espeluznante, tres mujeres luchan por
sobrevivir en una China sometida a
guerras, invasiones y revoluciones. La
abuela de la autora nació en 1909, época
en la que China era aún una sociedad
feudal. Sus pies permanecieron vendados
desde niña, y a los quince años de edad se
convirtió en concubina de uno de los
numerosos señores de la guerra.

Corea del Norte

El huérfano, de Adam Johnson
Jun Do vive en un orfanato y se considera un
humilde ciudadano «del mejor país del
mundo». A los catorce años es reclutado por el
ejército norcoreano como soldado de túneles, y
va ascendiendo al servicio del Gobierno,
primero como secuestrador y asesino
profesional, hasta convertirse en oficial de la
inteligencia militar. Guiado por un sentido
extremo de la lealtad y el sacrificio, Jun Do es
capaz de cometer los actos más atroces sin
pestañear, pero es, también, aquel niño
abandonado que busca desesperadamente el
amor. El huérfano es un thriller trepidante, un
retrato surrealista de un mundo escondido bajo
un régimen dictatorial y una bella historia de
amor que transporta al lector en un viaje a las
profundidades de Corea del Norte y al rincón
más íntimo del corazón humano.
Corea del Sur
Por favor, cuida de mamá, de Shin Kyung-sook
Park So-nyo se ha perdido en la bulliciosa
estación central de Seúl cuando iba a visitar
a sus hijos a la ciudad. Un instante de
distracción de su marido y la gran
aglomeración allí reunida fueron suficientes
para que la pareja se separara y fuera
incapaz de volver a encontrarse.A partir de
ese momento, la búsqueda desesperada
por parte de sus hijos se convierte también
en una indagación en los recuerdos
familiares. A través de las diferentes voces
de su marido e hijos, que desvelan culpas y
temores, se dibuja el retrato de una mujer
humilde, campesina abnegada, cuyos
sacrificios han quedado siempre en
segundo término y que ahora, cuando ya no
está, revelan su gran dimensión humana.
Como un pájaro o una sombra, la presencia de Park So- nyo sobrevuela
cada una de las páginas de esta novela llena de emoción para convertirla
en un elogio sublime de los lazos familiares y la figura materna.

Emiratos Árabes Unidos

Historias del gato Muffin, de Sofía Matarranz
Muffin es un gato persa de color magdalena
que ha sido trasladado de una casa a otra
de la ciudad de Dubái. No conoce muy bien
la razón de ese traslado, pero lo cierto es
que está muy contento cuidando de sus dos
patas en su nuevo hogar. Sin embargo, la
vida de un gato elegante y distinguido como
él en la ciudad no es tan fácil: debe
aguantar la visita de vulgares gatos
callejeros a su jardín, los achuchones
pegajosos de Mamá y, lo que es peor, las
periódicas visitas a la «casa de bañarse»,
donde le mojan, le pinchan y le practican
innumerables torturas que un gato como él
no debería permitir. ¿Te gustaría
acompañar a Muffin en sus aventuras y
ayudarle a encontrar a una gatita linda con
quien ser feliz?
Filipinas
Ilustrado, de Miguel Syjuco
Un frío amanecer, el cadáver de Crispin
Salvador, polémico patriarca de la literatura
filipina, es extraído de las aguas del río
Hudson, en Nueva York. Se rumorea que
se ha suicidado. Con él ha desaparecido el
manuscrito del libro que estaba
escribiendo, una magna obra que iba a
poner fin a años de silencio y ostracismo, y
que debía saldar cuentas con la historia de
su país, desvelando las mentiras,
corruptelas y abusos de las familias
poderosas que llevan décadas
expoliándolo. Miguel Syjuco, discípulo y
amigo del fallecido, regresa a Manila con la
intención de encontrar el misterioso
manuscrito y «recomponer las múltiples
vidas» del poliédrico Crispin en una
biografía. El borrador de esa biografía será una de las teselas del
abigarrado mosaico que el autor y a la vez narrador va componiendo con
fragmentos de la obra de Crispin –memorias, novelas y entrevistas–,
aderezado con agudas reflexiones o chistes populares, e historias
mínimas o heroicas de una galería de personajes memorables, hasta
dibujar un fresco de varias generaciones de filipinos, desde el pasado
colonial y la independencia de España hasta el caótico presente.

Georgia
Un buen lugar para morir, de
Wojciech Jagielski
A medio camino entre el reportaje y el libro
de viaje, las crónicas del renombrado
periodista polaco considerado sucesor del
gran Ryszard Kapuscinski.Wojciech
Jagielski ha recibido numerosos elogios por
sus reportajes sobre los lugares más
conflictivos del mundo. Cuando la mayoría
de los reporteros se daban cita en la guerra
de Yugoslavia, Jagielski realizaba un
peligroso viaje a otro infierno del nacionalismo violento, el Cáucaso y el
Transcáucaso, un lugar donde 100 pequeñas naciones, atrapadas entre
dos mares y tres potencias ambiciosas y rivales —Rusia, Turquía e
Irán— libran entre sí una guerra cruel y sin cuartel. «Antes nos
reuníamos en las bodas y los entierros, ahora solo nos disparamos», dice
uno de sus entrevistados. El libro está repleto de imágenes impactantes y
algunos datos asombrosos que revelan todos los contrastes, los
absurdos y los dramas de la historia contemporánea. Jagielski, una
verdadera enciclopedia viviente sobre los conflictos del mundo árabe,
escribe con una prosa vívida y llena de matices extremadamente
interesantes.

India
La ciudad de la alegría, de Dominique Lapierre
Una obra mítica. Un canto de amor, un
himno a la vida, una lección de ternura y de
esperanza. Un sacerdote francés, un joven
médico norteamericano, una enfermera de
Assam y un campesino indio que se gana la
vida tirando de un rickshaw se encuentran
un día bajo las cataratas del monzón y se
instalan en el alucinante decorado de un
barrio de Calcuta para cuidar, ayudar,
salvar. Condenados a ser héroes, pelearán,
lucharán y vencerán en medio de las
inundaciones, las ratas, los escorpiones, los
eunucos, los dioses, las fiestas y las setenta
mil "luces del mundo" que pueblan La
ciudad de la Alegría. Su epopeya es un
canto de amor, un himno a la vida, una
lección de ternura y de esperanza para
todas las personas de nuestro tiempo.

Indonesia
La tropa del arco iris, de Andrea Hirata
La tropa del arco iris, de Andrea Hirata, tiene como punto de partida el
hecho de que todos tenemos un sueño y nuestra aventura comienza en
la escuela. Cuando Andrea Hirata empezó a escribir La tropa del arcoíris,
no se podía imaginar que en su mesa de trabajo empezaba a latir el
corazón de una novela que estallaría en todo el mundo. Esta obra
prolonga una cadena de emociones que se inició en un país lejano lleno
de inquietudes comunes. Andrea Hirata
nació en Indonesia. La tropa del arcoíris,
su primera novela, le convirtió en el autor
indonesio más vendido de todos los
tiempos, así como en el primer autor de
su país verdaderamente internacional. La
adaptación cinematográfica del libro,
estrenada en el año 2008 y de producción
indonesia, se convirtió en el mayor éxito
de taquilla de la historia del país y
consiguió hacerse con multitud de
premios. Este libro está clasificado en la
materia literatura nueva era. El pulso que
diez chavales inolvidables y dos
profesores echaron al gobierno indonesio
al obstinarse en mantener abierta la
escuela que les permitiría abandonar el
estado de semiesclavitud en el que vivían, se convirtió en un relato
estimulante que conquistó el ánimo de más de cinco millones de lectores.
Una traductora se hizo eco de esta historia que estaba revolucionando el
archipiélago indonesio. Sin más aliciente que hacer partícipe al mundo
entero de lo que estaba sucediendo en ese país en el que unos pocos
habían truncado el plan de políticos y dirigentes de acabar con la
educación pública, gratuita y universal, tradujo la novela al inglés. Una
agente se propuso dar el salto internacional y convencer a los lectores de
que esta historia era precisa, emocionante, universal y extraordinaria. Así
consiguió traducir La tropa del arcoíris a veintitrés idiomas. Esta es la
tropa del arcoíris: Ikal, aspirante a escritor; el forzudo Sansón; Harun, un
síndrome de Down obsesionado con el número tres; el crédulo A Kiong;
la batalladora Sahara; Trapani, guapo y precoz; el pequeño Syahdan;
Kucai, presuntuoso y pomposo; Mahar, un artista atraído por lo oculto; y
el increíble Linsang, un genio matemático. Un grupo de alumnos que, a
través de sus aventuras, de sus historias de amor y de sus esfuerzos en
un país apasionante y hostil, es capaz de hacernos reír, llorar, soñar,
viajar y reflexionar.

Irak
La casa de Khala, de Minka Nijhuis
Tras la invasión de Bagdad, Minka Nijhuis conoce a Abbás y a Ward en
un teatro saqueado. Mientras los casquillos de las balas permanecen aún
sobre el escenario, el actor Abbás sueña ya con piezas teatrales libres de
censura. La vida de su esposa Ward también se verá alterada:
compagina su consulta médica con un empleo al servicio de la coalición
que gobierna provisionalmente el país. Antes estaba prohibido acercarse
al palacio de Sadam; ahora Ward ocupa un despacho en el decadente
 edificio. Después de largos meses de
espera, su anciana madre, Khala, retorna a
casa desde el extranjero. Entre los tres
intentan retomar el hilo de la existencia;
poco a poco, la esperanza inicial cede el
paso a la duda y la confusión. La casa de
Khala se presenta como el relato de una
familia condenada a vivir en una ciudad
donde se han desvanecido todas las
certezas. Es, en definitiva, una historia que
encierra en sí la suerte de Irak.

Irán
El médico, de Noah Gordon
Esta fascinante novela describe la pasión
de un hombre del siglo XI por vencer la
enfermedad y la muerte, aliviar el dolor de
sus semejantes e impartir el don casi
místico de sanar que le ha sido otorgado.
Es la crónica del increíble viaje del joven
Rob Cole, de su lucha contra la
enfermedad y la muerte, de su don
místico para curar. Su sueño de
convertirse en médico lo conduce desde
la Inglaterra dominada por la brutalidad y
la ignorancia hasta la sensual turbulencia
de la remota Persia. Allí, en las
universidades árabes, bajo la tutela del
legendario maestro Avicena, ocurrirá la
transformación que marcará su destino y
el de su familia para siempre.
Israel
Conocer a una mujer, de Amos Oz
Yoel Raviv, agente del Mossad, acaba de
enviudar y decide abandonar su profesión y
alquilar una casa en las afueras de Tel Aviv,
en donde poder empezar una nueva vida
junto a su hija, su madre y su suegra. Pero
este periodo de paz se transforma en un duro
camino para Yoel que descubre que, en
verdad, no sabía nada de su esposa. Aunque
quizá lo más importante es que tiene que
asumir que realmente nunca ha escuchado a
ninguna mujer de su familia. Después de
toda una vida descubriendo los secretos de
los demás, se ve obligado a mirar ahora
hacia atrás, a las mentiras que él mismo ha
dicho, al sombrío enigma de la vida y la
muerte de su mujer, a sus años al servicio
del Estado y al misterio de la conducta de su hija.

Japón
Lo bello y lo triste, de Yasunari Kawabata
Impulsado por la nostalgia, Oki Toshio, un
escritor casado, decide viajar a Kioto para
oír las campanas del templo en el Año
Nuevo. Pero además quiere ver a Otoko,
antigua amante a la que había humillado.
Todavía hermosa, Otoko, ahora pintora,
vive con su protegida Keiko, una joven
amoral, sensual y apasionada de apenas
veinte años. Y lo que comienza como un
reencuentro sentimental entre el maduro
Oki y la discreta Otoko se convertirá. Por
voluntad de Keiko, decidida a vengar a su
mentora, en un cruel drama de amor y
destrucción.
Jordania
Ciudades de sal, de Abdulrahman Munif
Munif toma un oasis de Arabia y lo
convierte en el espejo de sus habitantes. La
novela es, en su conjunto, un retrato
meticuloso y paciente de la sociedad
beduina, y es una metáfora que muestra la
revolución social, económica y política que
siguió al descubrimiento del petróleo, la
destrucción del equilibrio entre el hombre y
la naturaleza, del choque entre los países
árabes ricos y pobres, así como de la
complicidad de Gran Bretaña y Estados
Unidos para asegurar su influencia en la
zona. La naturaleza y el ritmo de vida
beduina van retirándose a la par que sus
códigos morales, la dignidad de sus gentes
y sus formas de salvar y transmitir el
pasado.El título de esta novela alude a la
condición perecedera de unas ciudades que, a semejanza de lo ocurrido
con muchas de las que surgieron en los Estados Unidos durante la fiebre
del oro, están condenadas a desaparecer. Las ciudades de sal son
artificiales, desorbitadas e inestables ciudades que brotan de la noche a
la mañana, hinchadas como globos que pueden estallar y desaparecer
en un instante; ciudades con la inestabilidad de la sal, una sustancia
fundamental para el mantenimiento del ecosistema pero cuyo mínimo
exceso impide la vida.La traducción que
presentamos transmite las sutilezas de
la ambigüedad y los matices inherentes
a la lengua y cultura árabes.

Kazajistán
Tras los pasos de Marco
Polo, de William Dalrymple
Un libro delicioso: documentado, lleno
de aventuras y divertido. Tiene todos los
ingredientes necesarios para satisfacer
al lector: un itinerario exótico,
compañeros de viaje encantadores, una
meta imposible, terribles incomodidades
y extraños encuentros.
 Kirguistán
Yámila, de Chinguiz Aitmatov
Yamila es una bellísima historia de amor contada
con la inspirada sensibilidad de uno de los más
importantes escritores soviéticos del siglo
pasado. Las páginas de este breve relato
sorprenden por su sencillez y por su profundidad
y nos introducen en el mundo interior de unos
seres cuyo único patrimonio es su capacidad
para elevarse por encima de una realidad
cotidiana sórdida y angustiosa. Una
extraordinaria novela, de las que se recuerdan
toda la vida, sea cual sea la edad del lector.

Kuwait
La travesía del desierto, de Juan José Arbolí
Desvalls
El autor narra en primera persona la
experiencia vivida con ocasión de la
invasión de Kuwait por el Ejército iraquí
de Saddam Hussein el 2 de Agosto de
1.990. El azar quiso que el autor, a la
sazón Embajador de España en Kuwait,
se hallase en España precisamente en
esa fecha, y explica y describe con todo
lujo de detalles las peripecias que tuvo
que sortear a través del desierto de
Arabia para tratar de reincorporarse a su
puesto en la Embajada. El relato, ameno,
escrito en un estilo claro y comprensible,
mantiene vivo el interés del lector ya que
contiene abundante e interesante
información sobre diversos temas que van
más allá de la estricta invasión militar iraquí, tales como: una detallada
descripción de la sociedad kuwaití, como parte de esos ―misteriosos‖
Emiratos del Golfo Pérsico (Arábigo, para los árabes) que nadan en la
abundancia; un relato apasionante sobre el Kuwait saqueado por los
iraquíes y el país en llamas salidas de los pozos de petróleo incendiados
por los invasores al retirarse de Kuwait; política internacional; los Estados
Unidos como el gran ―sheriff‖ de Occidente; el funcionamiento de las
Embajadas; la Carrera Diplomática y el desconocimiento que se tiene de
ella; el K.I.O.; el socialismo y la Iglesia; civismo y democracia; así como
opiniones o apreciaciones personales del autor sobre acontecimientos,
hechos históricos o asuntos varios de orden político, económico, cultural
o religioso. En una palabra, se trata de un libro interesante, ameno y
atractivo que trata de diversas cuestiones, muchas de ellas desconocidas
o no bien conocidas por el público en general.

Laos
El palacio de bambú, de Kremmer Christopher
Los gobernadores tradicionales de Laos, el
Reino del millón de elefantes y la sombrilla
blanca, fueron derrocados por la guerrilla
comunista tras la Guerra de Vietnam.
Durante décadas, los herméticos líderes de
la República Democrática Popular de Laos
han desviado las preguntas sobre el
destino de la familia real. Ahora, el autor del
best-seller internacional La guerra de las
alfombras se abre paso a través de la
cortina de bambú para desvelar una verdad
alarmante. Como un recordatorio de las
consecuencias de una guerra injustificada,
El palacio de bambú transporta al lector
desde las selvas del sudeste asiático al
noroeste de los Estados Unidos, donde el
autor sigue la pista al último superviviente
conocido del campo de exterminio de la familia real. El testimonio del
antiguo prisionero es el momento clave de la espeluznante investigación.
El palacio de bambú es un retrato cautivador e inquietante de un país
aislado, pobre y ahogado por la tiranía, pero también es la historia
extraordinaria sobre una resistencia humana.
Líbano
El día que Nina Simone dejó de cantar, de D. Al-
Joundi y M. Kacimi
Toda la historia del Líbano contemporáneo
se concentra en la historia de una mujer fiel
al sueño perenne de un padre periodista y
escritor para quien la libertad no es
negociable. Pero este sueño se estrella
contra la violencia y el odio de la guerra civil,
donde todo es posible, donde el sexo
desafía al miedo, la droga desafía la vida, y
el rechazo de todas las reglas sociales y
costumbres religiosas desafía a una
sociedad que se vengará duramente. Este
libro es una confesión, es la historia de una
redención, del reencuentro con la vida de
una chica que se convierte en mujer
conviviendo de cerca con la locura y la
muerte.

Malasia
Los tigres de Mompracem,
de Emilio Salgari
Conocida también como Sandokán o El
Tigre de Malasia, la novela del famoso
escritor de aventuras Emilio Salgari
pertenece a la saga Piratas del sudeste
asiático. Sandokán descarga su furia
en la Isla de Mompracém contra los
ingleses, sus eternos enemigos, hasta
que oye hablar de la belleza de la hija
del gobernador: la Perla de Labuán.
Sandokán quedará como único
superviviente, cuando es atacado
cerca de Labuan, donde acudió para
comprobar la belleza de Lady Mariana.
Maldivas
El misterio de las Maldivas, de
Thor Heyerdahl
El archipiélago de las Maldivas se sitúa
en pleno océano Indico, al sur de la India
y está compuesto por unas 1.200 islas. El
autor fue invitado por el gobierno de las
islas para investigar su historia antigua. El
libro es la narración de una fascinante
aventura de pesquisas históricas y
arqueológicas que permiten ahondar en el
misterioso pasado de estas islas.

Mongolia
Bajo un cielo azul cobalto, de Louisa Waugh
A finales de 1998, Louisa Waugh llega a
una pequeña y aislada población de la
estepa mongola, Tsengel. Ha sido
contratada por el líder de este pueblo,
Abbai, para que trabaje de profesora de la
escuela local. La estepa árida, semidesierta,
del extremo oeste de Mongolia es una tierra
hostil y la supervivencia en los meses de
invierno es la mayor preocupación de los
pobladores. Waugh se adapta a la austera
vida nómada de Mongolia, integrándose en
los quehaceres diarios de una sociedad
patriarcal en la que existen diferentes
religiones. El trabajo y las pocas, pero
sinceras expresiones de afecto del medio
en que se mueve, hacen más tolerable su
soledad, ya que los vínculos que establece
con algunas personas son el eje central de este relato conmovedor,
reflejo fiel de un mundo dominado por las estaciones.
Nepal
Malabar, de Fabián C. Barrio
La vida en aldea de Tinhimal -‖Tres
Montañas‖, en nepalí- es apacible, serena y
humilde. La familia del pequeño Suraj,
como todos los habitantes de las faldas del
Himalaya, depende del misterioso
engranaje de las estaciones y de la llegada
del monzón anual. El poco dinero que llega
a Tinhimal proviene de la venta de huevos
y verduras en el mercado que se encuentra
al final de una larga senda de roca. Un día,
unos hombres llegan a la aldea y
convencen al padre de Suraj de que su hijo
menor puede vivir una vida de opulencia en
un circo de la India. A cambio de unos
cuarenta dólares, el precio de una cabra, el
hombre renuncia a su paternidad. Suraj
atraviesa la frontera para perderse en la
caótica inmensidad de la India. Su destino: el Gran Circo Malabar.
Malabar es un intenso viaje iniciático plagado de personajes
esperpénticos a través de los que el autor nos invita a conocer la historia
y las costumbres ancestrales de India y Nepal, los dos países que sirven
de telón de fondo a la obra: bodas, cremaciones, rituales, creencias,
festivales, gastronomía, supersticiones. Un caleidoscopio de sensaciones
y experiencias que arroja luz, a través de la ficción, a una realidad
olvidada.

Omán
Ciudad perdida, de James
Rollins
Una noche de tormenta, la restauradora
Safia al-Maaz es despertada por una terrible
explosión. Minutos después una llamada
telefónica le confirma lo peor: la Galería
Kensington del Museo Británico, de la que
ella es principal responsable, ha sido
destruida.

La extraña explosión ha tenido su origen en

una estatua milenaria, aparentemente
normal, pero tras una investigación desvela
en su interior un corazón de metal con una inscripción en sabeo, el
antiguo idioma de los pobladores de Arabia: Ubar.Ubar es el nombre de
la mítica ciudad de las mil columnas, la capital de la reina de Saba, que
desapareció bajo las arenas hace miles de años, a causa de su orgullo y
opulencia. Safia, acompañada por su amiga Kara Kensington y el
explorador y aventurero Omaha Dunn, parte para Omán con intención de
resolver el misterio, pero el corazón es sólo el primer eslabón en una
cadena de pistas y acertijos que conducen hasta las puertas de Ubar.
Para lograrlo deberán actuar con rapidez, ya que pronto descubrirán que
no son los únicos interesados en descubrir qué es lo que se esconde
bajo las arenas. Se inicia así una carrera despiadada, de la que sólo una
de las partes puede salir vencedora…

Palestina
El maestro de Belén, de Matt
Beynon Rees
Durante décadas, el maestro Omar Yussef
ha enseñado historia a los niños
musulmanes y cristianos de Belén. Aunque
ha conseguido mantenerse alejado de la
violencia, la tensión generada por el fuego
israelí hace que los musulmanes desconfíen
de la minoría cristiana. Es entonces cuando
el cristiano George Saba, uno de sus
antiguos alumnos favoritos, es arrestado por
las autoridades palestinas acusado de
colaborar con francotiradores israelíes...

Pakistán
La explosión de los mangos, de
Mohammed Hanif
El 17 de agosto de 1988 moría en accidente
aéreo el general Zia-ul-Haq, dictador de
Pakistán. En el avión presidencial se
encontraban importantes personalidades del
régimen, entre ellas el jefe de los servicios de
inteligencia, así como el embajador de
Estados Unidos. No hubo supervivientes y
las causas del siniestro nunca se aclararon.
¿Pudo deberse a un fallo humano o
mecánico? ¿Se debió a la conspiración de un
grupo de militares rivales? ¿O fue un complot
de la CIA, que entonces colaboraba clandestinamente con el general
para desestabilizar Afganistán y acelerar la retirada de las tropas rusas
en el país vecino? Por boca de un joven oficial de las Fuerzas Aéreas,
que narra su supuesta participación en los acontecimientos, el autor —de
origen paquistaní y actualmente periodista de la BBC— urde una
apasionante e imaginativa trama en la que cobran vida novelesca seis
posibles causas del accidente del avión, especulando así sobre las
presuntas conspiraciones que rodearon la misteriosa muerte de Zia.

Rusia
Crimen y castigo, de Fiódor Dostoyevski
Crimen y castigo (1866), considerada por la
crítica como la primera obra maestra de
Dostoievski, es un profundo análisis
psicológico de su protagonista, el joven
estudiante Raskolnikov, cuya firme creencia
en que los fines humanitarios justifican la
maldad le conduce al asesinato de un
usurero petersburgués. Pero, desde que
comete el crimen, la culpabilidad será una
pesadilla constante con la que el estudiante
será incapaz de convivir. El estilo
enfebrecido y compasivo de Dostoievski
sigue con maestría única los recovecos de
las contradictorias emociones del estudiante
y refleja la lucha extrema que libra con su
conciencia mientras deambula por las calles
de San Petersburgo. Ya en prisión,
Raskolnikov se da cuenta de que la
felicidad no puede ser alcanzada
siguiendo un plan establecido a priori
por la razón: ha de ganarse con
sufrimiento.

Singapur
El amuleto de jade, de
Catherine Lim
Se sitúa en Singapur a inicios de los
años cincuenta y capta el carácter
distintivo de una poderosa familia china
en aquella época pasada. Una niña es
vendida como criada y esclava a la casa
Wu, donde crece con el joven heredero. Pero el cariñoso idilio de la
infancia se convierte en una pesadilla de frustración sexual cuando la
joven, bella, altiva y de una lealtad a toda prueba, lucha contra las
fuerzas de la tradición y la tiranía.

Siria
La puerta de Damasco, de
Robert Stone
Una novela basada en hechos reales
sucedidos en Oriente Medio, en figuras
históricas y bíblicas y en un profundo
conocimiento de los escritos místicos.
Personajes y lugares que, a modo de gran
calidoscopio, nos ofrecen una realidad
múltiple y compleja, en la que se habla de
espiritualidad, creencias, poder, salvación y
apocalipsis.

Sri Lanka
La isla de las mariposas Corina Bomman
El mismo día en que descubre que su
marido le es infiel, la joven abogada
Diana recibe la noticia de que su
adorada tía abuela Emmely está muy
enferma. Sin pensárselo dos veces,
Diana toma el primer vuelo a Inglaterra
para despedirse de ella. Emmely tiene
una última voluntad: Diana debe
esclarecer un antiguo secreto familiar.
Para ello, la anciana ha dejado pistas
por toda su casa, la imponente
mansión Tremayne House, que su
sobrina deberá encontrar e interpretar,
con la ayuda del leal mayordomo, el
señor Green. Poco a poco, Diana
desenmaraña una compleja historia
familiar que se remonta al siglo XIX y la conduce hasta las hermanas
Grace y Victoria Tremayne, propietarias de una plantación de té en
Ceilán. La joven abogada se verá obligada a los pasos de sus ancestros
y viajar a la hermosa y exótica isla de Sri Lanka para desvelar el misterio.
Tailandia
Anna y el rey de Siam, de Margaret Landon
En 1862, Anna Leonowens y su hijo viajan
hasta el pequeño reino de Siam, donde ella
ha sido contratada como maestra para
enseñar la cultura y costumbres
occidentales a la multitud de niños
engendrada por el rey de la nación. Nada
más llegar, Anna y el monarca chocan en
aspectos fundamentales de sus respectivos
temperamentos y maneras de ver el
mundo, muy marcadas por sus distintos
orígenes sociales y de clase. El rey respeta
a Anna por mantenerse firme y ser capaz
de llevarle la contraria delante de sus
cortesanos y sirvientes. A lo largo del
tiempo, la tensa relación del principio se irá
afianzando y Anna terminará por
convertirse en la principal confidente y
consejera diplomática del rey. Su amistad permanecerá durante los años
y ambos harán frente juntos a los problemas que surgen en el reino.

Tayikistán
La ruta de la seda, de Thomas O. Höllmann
Utilizada desde la Antigüedad, La Ruta de la
Seda acabó uniendo ya en el siglo I de
nuestra era las ciudades costeras del Oriente
Próximo con el lejano y casi fabuloso Imperio
chino. Thomas O. Höllmann aporta en este
libro una concisa y atractiva panorámica
sobre más de dos mil años de historia en
torno a esta mítica vía comercial que discurre
a través de desiertos, cordilleras y estepas
punteados de estaciones que el viajero
avistaba con alivio, así como por ciudades
magníficas, como Damasco, Bagdad o
Samarcanda. Valor y codicia, caravasares,
navíos, mercancías preciosas y exóticas -
desde la seda, que le acabó dando nombre,
a especias, maderas, marfil, conchas de
tortuga y cuerno de rinoceronte- son sólo
algunos de los motores que acabaron por hacer leyenda la extensa red
de caminos erizados de peligros e incomodidades que la conforman.
Marcada hoy por el petróleo y el opio, la Ruta de la Seda ha enriquecido,
no obstante, a lo largo de los siglos no sólo el bolsillo de los mercaderes,
sino también el espíritu de los viajeros que recorrían sus caminos, así
como las numerosas y distintas culturas que atraviesa.

Timor Oriental
La redundancia del valor, de
Timothy Mo
En una perfecta mezcla de imaginación y
realidad, Timothy Mo se ha basado en la
invasión y posterior anexión de Timor Oriental
por Indonesia, ocurrida en 1975, para
construir una de las novelas más interesantes
de la literatura británica actual. Adolph Ng,
joven, homosexual, descendiente de chinos y
dueño de un hotel, lleva una plácida existencia
en Danu, un pequeño país que ocupa la mitad
oriental de una isla situada al norte de
Australia. Uno de los placeres de Ng,
observador irónico si los hay, es la contemplación de los tejemanejes de
los jóvenes futuros dirigentes políticos de la isla, fundadores del
FAKOUM, que se preparan para tomar el relevo de las antiguas
autoridades coloniales. Pero la existencia libre de Danu será muy breve:
a la semana de declarada la independencia, las fuerzas de elite malais
invaden la recién nacida república y acaban con la vida de cientos de
danueses, y con casi todos los placeres de Adolph Ng. El FAKOUM deja
de ser un movimiento exclusivamente político y produce el FAKINTIL, su
brazo armado, cuyos guerrilleros
marcharán alas montañas. Y el nada
combativo y muy escéptico Ng se verá
forzado a unirse a ellos.

Turkmenistán
Kim, de Rudyard Kipling
Kim, huérfano de un soldado irlandés,
Kimball O’Hara, al servicio de la Corona
de Inglaterra, hereda como único
patrimonio tres documentos de los que no
debe separarse bajo ningún concepto: la
partida de nacimiento, las
recomendaciones para ser aceptado en el
ejército británico y en la logia masónica. Nacido en Indost an, Kim tiene el
don de poder aparentar lo que le conviene, tan pronto es un sahib o un
hindú y se las ingenia así para poder sobrevivir libremente. Pronto es
conocido en Lahore como ―Amigo de todo el Mundo‖. Un día conoce a un
lama tibetano con quien emprenderá un recorrido místico por el país a la
búsqueda de un río sagrado que lo ha de liberar de la Rueda de la Vida.
Dividido entre el sentimiento de afecto y fidelidad que le une al lama y la
necesidad de acción, este viaje se convertirá para Kim en una misión
secreta que le llevará a trabajar como espía al servicio del espionaje
británico en el famoso ―Gran Juego‖ que enfrenta a Rusia y Gran
Bretaña. Una novela de aventuras y de amistad que relata, con humor y
poesía, el viaje iniciático de Kim en la compleja sociedad de la India en
los tiempos del colonialismo británico. Kim es considerada como la obra
maestra del Premio Nobel Rudyard Kipling.

Turquía
De parte de la princesa muerta,
de Kenizé Mourad
Kenizé Mourad relata con emoción y
hondura la historia de su madre, su propia
historia. Estambul, 1918: esta historia
comienza en la corte del último sultán del
Imperio otomano. La princesa Selma tiene
siete años cuando ve cómo se desmorona
su mundo. Condenada al exilio, la familia del
sultán se traslada a Líbano. Éste ser á el
principio del complicado viaje que Selma
hará a lo largo
de su azarosa
vida, un
camino que la conducirá a la India y a
París en el que encontrará al amor de su
vida... y lo perderá para siempre. De parte
de la princesa muerta es una novela
inolvidable que ha cautivado a millones de
lectores de todo el mundo.

Uzbekistán
Samarcanda, de Amin Maalouf
Tomando como hilo conductor los avatares
de un manuscrito que, con el nombre de la
mítica ciudad de Samarcanda, contiene las
famosas Ruba´iyyat del poeta persa Omar Jayyám, Amin Maalouf recrea
en esta novela un fascinante y tumultuoso mundo oriental. En el marco
de la Persia medieval, desgarrada por profundas contradicciones, dos
figuras destacan junto a la del que, además de poeta, fuera astrónomo,
geómetra y filósofo: la de Nizam el-Molk, gran visir del sultán Malikxah, y
la del misterioso ismaelí Hassan Sabbah, fundador de la secta de los
Asesinos, que desde su fortaleza de Alamut mantuvo aterrorizado al
país.

Vietnam
El americano impasible, de
Graham Greene
El Americano Impasible narra una historia, a
la que formalmente cabría encasillar en el
género detectivesco, que tiene como
escenario la Indochina de los primeros años
de la década de los 50. Como señalaron en su
momento los críticos solo en "El poder y la
gloria" ha alcanzado Graham Greene los
niveles de maestría, originalidad y vigor
logrados en esta obra, testimonio imparcial,
por otro lado, de las oscuras claves que
explican el actual conflicto del Sudeste
asiático. Un periodista británico, Thomas
Fowler, un agente de los servicios secretos norteamericanos, Alden Pyle,
y una muchacha annamita, Foung, constituyen los vértices de una
compleja relación triangular en la que cada personaje, representativo de
concepciones culturales antagónicas, es guiado por motivaciones que,
mal entendidas o incomprensible para los demás, terminan por producir
comportamientos no deseados. Interfiriendo esas vidas y
condicionándolas de modo decisivo, el clima político y social de
Indochina, la lucha del Vietminh por la independencia, el combate en
retirada del ejército francés, los primeros movimientos del Gobierno
estadounidense para ocupar la posición hegemónica que dejaría vacante
la antigua potencia colonial después de Dien Bien Fu, salta en ocasiones
al primer plano de la narración: los atentados en las calles de Saigón y
Hanoi, la batalla de Fat Diem, el bombardeo de las aldeas norteñas, las
emboscadas en los arrozales del delta del Mekong son plasmados en
escenas de impresionante patetismo y veracidad.
Yemen
La pesca del salmón en Yemen, de Paul Torday
La historia de la Humanidad está jalonada de
descubrimientos que en un principio parecían
imposibles, hasta que alguien demostró que
no lo eran. Esta original ópera prima, de
humor elegante e incisivo, es una mirada
irónica sobre la fragilidad de nuestras
convicciones, el poder estimulante de la fe y
el absurdo de un sistema político basado en
el impacto de la imagen. La anodina carrera
del doctor Alfred Jones transcurre sin
sobresaltos en el Centro Nacional para el
Fomento de la Piscicultura, donde ha
cimentado su reputación en un trabajo
pionero sobre la reproducción de los
moluscos. Sin embargo, todo cambia el día
que su jefe le pide evaluar un extraño
proyecto: introducir el salmón en Yemen.
Racional de los pies a la cabeza, Fred no duda un instante en
desestimarlo tajantemente, ignorando que detrás de la peculiar idea está
Mohamed ben Zaidi bani Tihama, un acaudalado jeque empeñado en
exportar el purificador arte de la pesca con mosca a las montañas del
norte de Yemen. La situación se complica cuando el disparatado
proyecto capta la atención de un ambicioso asesor del primer ministro,
que descubre una excelente oportunidad para mejorar la imagen del
Reino Unido en Oriente Medio y de paso proyectar su futuro político. De
pronto, los implacables engranajes del poder se ponen en marcha y el
doctor Jones se ve obligado a reconsiderar su dictamen inicial, colaborar
con la joven y atractiva representante del jeque y lanzarse a una
aventura con un final digno de la mejor novela de intriga.
 Libros ambientados en todos los países de
África
Angola
El vendedor de pasados, de José Eduardo Agualusa
Una sátira feroz e hilarante sobre la memoria y
sus equívocos. Félix Ventura es un personaje
peculiar: además de ser albino, ha escogido un
extraño oficio, es vendedor de pasados falsos.
Después de años de guerra, sus clientes,
prósperos empresarios, políticos, generales y
la emergente burguesía angoleña tienen un
futuro prometedor. Así que sólo les falta un
pasado presentable. Félix les fabrica una
genealogía de lujo. Una noche, llega un
misteriosos extranjero en busca de un pasado,
de una identidad angoleña y de pronto el
pasado irrumpe en el presente y empiezan a
ocurrir hechos imposibles. Una sátira feroz,
divertidísima pero también esperanzada. Una
novela que es también una reflexión sobre la
construcción de la memoria y sus equívocos,
contada desde el punto de vista de ¡un camaleón!

Argelia
Los ángeles mueren por nuestras
heridas. de Yasmina Khadra
En la Argelia de entreguerras, el pueblo del
joven Turambo desaparece sin dejar rastro tras
un corrimiento de tierra. Su familia pierde todo
lo que tenía, pero Turambo es un chico muy
especial. No está dispuesto a dejarse llevar por
la miseria y, mucho menos, a abandonar sus
sueños. Un día alguien le dice que lo difícil no
es forzosamente imposible, que lo único que
hay que hacer para alcanzar la luna es ponerse
en marcha, y así Turambo emprende una
apasionante aventura hacia lo que siempre ha
deseado: una vida nueva en la ciudad
«europea» de Orán. Al llegar allí sin saber muy
bien cómo, una pelea callejera lo inicia en el
mundo del boxeo, con la promesa de convertirse en una estrella mundial.
Y aunque Turambo consigue gloria y dinero, ningún trofeo hace
estremecer su alma como la mirada de una mujer. De Nora a Louise, de
Aída a Irene, busca el sentido a su vida en un mundo en el que la
ambición y el poder son los reyes absolutos, y no queda espacio para el
amor. Éste será el principio de una vida marcada por la culpa, en la que
perderá muchas de las cosas que antes creía importantes, pero
descubrirá el valor de la amistad y el perdón, además de vivir una gran
historia de amor.

Benín
Los cuentos pasan, de Rene
Trautmann
Estos cuentos de la antigua Costa de los
Esclavos, hoy Benín, hacen desfilar ante
nuestros ojos la vida de los pueblos del
Golfo de Guinea de hace cien años con su
fuerte colorido, su dramatismo, su magia
su humanidad.

Botsuana
Escuela Kalahari, de
Alexander McCall Smith
Una nueva entrega de las aventuras de
Mma Ramotswe, la primera detective
de Botsuana. En el corazón de África,
junto al desierto del Kalahari, esta
mujer sagaz, bondadosa e intuitiva
continúa haciendo lo que mejor sabe:
ayudar a sus vecinos a resolver los
grandes y pequeños problemas que
surgen en sus vidas. Pero ahora se
enfrenta a una nueva situación, cuando
por primera vez aparece la
competencia. Un arrogante ex-policía
acaba de instalarse en la capital, y se considera mucho mejor preparado
que una simple mujer para ser el detective privado de la ciudad.
Burkina Faso
Los niños de la lata de tomate, de Cecilia
Domínguez
Tras volver de Burkina Faso, Patricia le
enseña a su amiga escritora las fotos de su
viaje. La imagen de dos niños, que se
acercan a los turistas con unas latas de
tomate colgando, sin hablar, con una
sonrisa, impulsa a la escritora a crear una
historia protagonizada por uno de ellos,
Essein. En su ficción, Essein es ya un
adulto que regresa a su aldea después de
trabajar en el extranjero en una plantación
de cacao. Allí conoce a Ramala, una joven
que sirve al capataz de la plantación
soportando malos tratos. Juntos realizarán,
temerosos, el viaje de vuelta a su tierra y
comenzarán una vida integrados en la
actividad de la aldea.

Burundi
Pregúntale a la noche, de Eduardo Jordá
Eduardo Jordá, viajero, lector y escritor
infatigable nos presenta una historia
circular desarrollada en Burundi, donde el
tiempo no es impedimento para que los
problemas de hace décadas se mezclen
con los nuevos para presentarse frescos y
decididos a romper la falsa calma que da
el distanciamiento de los conflictos
personales. André Gevaert es el sacerdote
misionero que se ve obligado a acudir al
reencuentro con sus fantasmas y pecados:
después de llevar más de media vida
predicando y perdonando almas, no logra
expiar sus propios pecados y convierte su
última peregrinación en el viaje de
exorcización que necesita para intentar
arreglar las cuentas pendientes con los
demás y consigo mismo.
Cabo Verde
El testamento del señor
Napumoceno da Silva
Araújo, de Germano Almeida
El Señor Napumoceno era un conocido
comerciante de Mindelo con una
inmaculada reputación. El prestigio de su
empresa se correspondía perfectamente
con el suyo propio: era un hombre bueno,
íntegro, serio, sin vicios, rico y respetado
por todos. Sin embargo, la lectura de su
extenso testamento aportará una nueva
luz sobre la vida de este ilustre difunto.
Página a página asistimos a la
construcción de un personaje fascinante y
contradictorio que, con sus últimas
voluntades, realiza una póstuma jugada que sorprende a todos.

Camerún
Tiempo de perros, de Patrice Nganang
Esta novela nos lleva a Camerún y a sus
barriadas populosas como Madagascar. Allí
está el bar 'El Cliente es Rey' regentado por
Massa Yo. También conoceremos a su
esposa, vendedora de buñuelos, Mamá
Mado, y a su hijo Sumi. Pero sobre todo a
Mbudjak, el perro-humanista olisqueante y
contemplador de los mil y un acontecimientos
de la calle, ese lugar donde la palabra tiene
su cuna, donde la palabra es reina, donde el
rumor crece, donde rugen las revueltas.
Tiempo de perro es una novela-himno a los
pueblos de África que esperan su vez y su
voz, un elogio a la palabra de la calle que
forja las conciencias, donde francés, inglés,
franglés, camfranglés y bamileké se mezclan
en una sabrosa lengua mestiza.
Chad
El incierto, de Luis Rodríguez Rivera
África, albores de la primera guerra mundial,
todas las noches un bólido luminoso cruza el
cielo sobre el lago Chad. Las tribus
aterrorizadas buscan refugio en los fuertes
coloniales. Inglaterra y Alemania envían a sus
mejores pilotos con la intención de derribar la
nave enemiga...

Muchos años después, una misteriosa

estructura metálica aparece incrustada en el
fondo del lago Chad. John Liston, periodista
de una revista especializada en el fenómeno
OVNI, es el encargado de investigar el extraño
hallazgo. Tras convencer a su editor y
empeñar sus pocas posesiones, John parte al
corazón de África en compañía de Mr. Kingsley, un veterano de la
primera guerra mundial que dice saber la procedencia de la estructura.
Durante el viaje el anciano le irá desgranando sus experiencias como
observador aéreo en la gran guerra junto a su piloto, un mercenario
español llamado Rosas. A medida que se acercan al lago, Liston
vislumbrará la magnitud de la aventura a la que se enfrenta.

Comoras
La ecuación de la vida, de
Yasmina Khadra

Kurt Krausmann es un médico que lleva una

vida tranquila entre su consulta y su casa
burguesa en Frankfurt, hasta que un drama
familiar le aboca en la desesperación. Para
ayudarle a sobrellevar su dolor, Hans, su
mejor amigo, un hombre de negocios que
también dedica su tiempo a la ayuda
humanitaria, le propone acompañarle en un
viaje en su velero hacia las islas Comoras, en
el este africano.
Costa de Marfil
Aya de Yopougon, de C. Oubrerie y M. Abouet
Aya, Adjoua y Bintou son tres amigas
del barrio de Yopougon, en Costa de
Marfil. Son jóvenes, guapas y tienen
ganas de hacer cosas: una prefiere
bailar, otra salir con chicos, y otra
estudiar para ser algo más que un ama
de casa. Lo único que quieren es vivir
sus vidas, y eso ya es mucho.A través
del dibujo de Clément Oubre rie,
Marguerite Abouet nos muestra en Aya
de Yopougon el día a día de la gente de
África, donde no todo es guerra y
violencia, donde también hay un espacio
para divertirse y vivir en paz, con los
pequeños problemas de cada día.

Egipto
El edificio Yacobian, de Alaa
Al Aswany
Anteriormente inmueble lujoso, caído
ahora en plena decadencia, el edificio
Yacobián está situado en el centro de El
Cairo. A partir de las vidas cruzadas de
sus habitantes variopintos - aristócratas
decadentes, hombres de negocios,
políticos corruptos, pobres que ocupan la
azotea del edificio, el autor crea un
auténtico microcosmo que refleja un país
lleno de contrastes y trata temas tan
actuales como la discriminación de la
mujer, la diferencia entre las clases
sociales o el auge del fundamentalismo.
Eritrea
Las causas perdidas, de Jean-
Christophe Rufin
Corre el año 1985 y de la mano de Hilarion,
armenio nacido en África y extraficante de
armas, seguimos los pasos de Grégoire y sus
compañeros, llegados en misión humanitaria
a Asmara. El joven se enamorará de Esther y
conocerá a los representantes de la antigua
colonia italiana y otros peculiares personajes.

Etiopía
El abisinio, de Jean-Christophe
Rufin
Jean-Baptiste Poncet, un joven médico
perteneciente a la colonia francesa de El Cairo,
es elegido para curar al Negus, mítico soberano
abisinio. Poncet, que ignora la trama urdida a sus
espaldas, parte hacia Abisinia en compañía de su
acólito Juremi, un artista y liberal francés, y el
padre Brèvedent, un jesuita que oculta una
siniestra ambición de poder. Juntos recorren los
desiertos egipcios y las montañas abisinias.
Tras cumplir con su objetivo, se trasladan a
Versalles. El recibimiento en palacio será muy
diferente del esperado y Poncet tendrá que
vérselas con el conservadurismo de la corte.

Gabón
El medallón perdido, de Ana
Alcolea
Benjamín va a pasar el verano a África, a la
casa de su tío Sebastián, cerca de la zona
donde dos años antes murió su padre en un
accidente de avión. Durante su estancia en
Gabón, Benjamín recupera la memoria de su
padre, aprende a conocerse a sí mismo y a
los demás, y vive su primera historia de amor. Como le dice su tío, África
cambia a las personas, y él no es una excepción.

Gambia
Raíces, de Alex Haley
Kunta Kinte es secuestrado de su África
natal por cazadores de esclavos y lo envían
a América del Sur donde es humillado,
vendido, comprado, martirizado y explotado.
Aprende a la fuerza un nuevo idioma y se
casa con Bell, otra esclava con quien tendrá
descendencia: Kizzy. Desde muy pequeña la
niña escucha una y otra vez la historia de su
familia en África porque Kunta Kinte no
quiere que su hija olvide sus orígenes: Kunta
Kinte viene de Juffure (Gambia), donde hay
un río cerca llamado Kamby Bolonga... Pero
quiere el destino marcado por el hombre
blanco sin escrúpulos que Kizzy sea
separada de sus padres, violada por su
nuevo amo y convertirse en la madre de un
mulato: Gallito George. Gracias a la
insistencia y el amor que Kunta Kinte tuvo con sus orígenes, la historia
familiar permanece viva en generaciones
futuras, y es Alex Haley el encargado de
contarlas.

Ghana
Mañana quién sabe, de Lisa
Lovatt-Smith
Lisa Lovatt-Smith había alcanzado una
vida privilegiada como editora de moda en
"Vogue". Pero entonces emprendió un
viaje que acabó cambiándoles la vida.
Llegaron a Ghana como cooperantes, y lo
que vieron allí alteró para siempre sus
prioridades vitales. Unos meses después
se fue a vivir a África.
 Guinea
Céroe, no eres un
cualquiera, de Williams
Sassine
Desde la muerte del PDG, aquí todo
el mundo se ha vuelto importante. Los
guineanos que vuelven llegan
haciendo el gesto de la victoria, pero
si hemos de creer a los que hicieron
su agosto con el antiguo régimen,
vuestro tirano ha muerto gracias a
ellos. Son todos unos ceros a la
izquierda dándoselas de héroes.
Pobres africanos. Sois todos unos
céroes, un cruce de ceros y héroes.

Guinea-Bisáu
Indomable, de Fátima Djarra Sani
La emocionante historia de una africana
víctima de la ablación. A los cuatro años, le
extirparon la mayor parte del clítoris y una
porción de los labios menores de la vagina a
golpe de navaja en su Guinea-Bissau natal.
Lejos de doblegarla, los efectos físicos y
psicológicos de la ablación despertaron en
Fátima Djarra Sani un indómito deseo de lucha
contra aquellas tradiciones de su pueblo que
suponen un ataque frontal a los derechos de la
mujer. Fátima respeta sus raíces. Ama su
tierra. Su vida es la búsqueda constante de un
equilibrio que le permita conciliar la cultura de
la que procede y la causa que la ayudó a
convertir la debilidad en fortaleza. Porque
como mediadora de Médicos del Mundo Navarra, Fátima Djarra Sani se
afana por prevenir la mutilación genital femenina y fomentar la igualdad
entre el hombre y la mujer africanos. Para alcanzar su meta, no emplea
más armas que la información y su ardor. No pretende hallar culpables ni
enjuiciar a sus ancestros, sino transformar la realidad que la rodea.
Guinea Ecuatorial
Arde el monte de noche, de Juan Tomás Ávila Laurel
Arde el monte de noche es la evocación de la
infancia del protagonista, en una isla del mar de
Atlante que, pese a la velada alusión, emerge y
se descubre con inusitada crudeza ante un
mínimo de rastreo histórico. El terrible
aislamiento impuesto a la isla por la jerarquía
política durante esos años es generador de una
cosmovisión que sostiene las dramáticas
vivencias de los habitantes del desolado lugar,
protagonistas anónimos de una novela
excepcional. Arde el monte de noche es la
narración desgarradora de las vidas de Maminda
Zé Sabina y Luis Mari. Juan Tomás Ávila Laurel
(Malabo, 1966) es la confirmación de los
augurios que muchos habían hecho sobre la
literatura guineana.

Kenia
El jardinero fiel, de John Le Carré
Cerca del lago Turkana, en el norte de
Kenia, Tessa Quayle, una mujer joven y
bella, es asesinada. Su supuesto amante
africano y compañero de viaje, un médico al
servicio de una ONG, ha desaparecido del
escenario del crimen.El marido de Tessa,
Justin, aficionado a la jardinería y
diplomático destinado en la embajada
británica de Nairobi, emprende su particular
odisea para descubrir a los asesinos y sus
motivos. Sus indagaciones lo llevan al
Foreign Office de Londres, a varios países
de Europa, a Canadá y de nuevo a África, a
lo más profundo del sur de Sudán, y por
último al lugar mismo en que Tessa murió.
En el camino encontrará terror, violencia,
situaciones cómicas, conspiraciones e
información. Pero su mayor descubrimiento será la mujer a la que
apenas tuvo tiempo de amar.
Lesoto
El árbol en que nació el
hombre, de Peter Matthiessen
Una de laa mejores obras escritas sobre el
África oriental. El autor visita los grandes
parques nacionales (Ngorongoro,
Serengeti, Masai Mara…) en una
camioneta, y transmite la crónica de un
viaje en el que tienen especial importancia
los elementos históricos, antropológicos y
culturales de la región.

Liberia
Una Americana Consentida, de
Russell Banks
Hannah Musgrave, integrante de un grupo
político clandestino, debe huir de Estados
Unidos y busca asilo en Liberia, donde
conoce a un miembro del Gobierno, se casa
con él y forma una familia feliz. Sin
embargo, cuando estalla el sangriento
conflicto entre las tropas gubernamentales y
las milicias rebeldes, Hannah se enfrenta al
dilema de
abandonar a su
familia o perecer con ella en la inminente
guerra civil.

Libia
Solo en el mundo, de Hisham
Matar
Con el telón de fondo de la vida en Trípoli
durante los primeros tiempos de Gadafi,
Husham Matar ha escrito un emocionante
retrato de un niño, cuya mirada inocente va
descubriendo las luces y las sombras de un
país que despierta a la cruda realidad de los
conflictos y tensiones generados durante décadas de plácido letargo.

Madagascar
Rescate en Madagascar, de Gerard Durrell
Una de las últimas expediciones llevadas a
cabo por el naturalista Gerald Durrell en su
incansable tarea de hacer acopio de
animales en peligro de extinción lo llevó a la
isla de Madagascar, albergue de singulares
especies animales y vegetales. Espoleado
especialmente por la incierta suerte del
ayeaye, singular animal que protagoniza
diversas supersticiones ancestrales del lugar,
el autor narra con su peculiar humor las
numerosas peripecias de la expedición
contra el fondo brillante y lleno de vida que
conforman la flora, la fauna, el paisaje y las
gentes de «una de las islas más fascinantes
del mundo».

Malaui
En Lower River, de Paul
Theroux
Ellis Hock siempre descartó la posibilidad
de volver a África. Propietario de una
tienda de ropa de caballero en un pueblo
de Massachusetts, sigue soñando con su
edén particular: los cuatro años que pasó
en Malaui como miembro de los Cuerpos
de Paz. Cuando su mujer lo abandona,
decide regresar a la aldea en la que vivió,
en la remota región de Lower River, donde
cree que puede recuperar la felicidad. Sin
embargo, a su llegada descubre que nada
es lo que era. Pronto descubrirá la mentira
y la estafa, se adentrará en el corazón de
las tinieblas y su idealizado regreso se
convertirá en una carrera contra la muerte.
Malí
El arquitecto de Tombuctú, de Manuel Pimentel
En el año 1337, el granadino Abu Isaq Es
Saheli llega a la ciudad de Fez como
embajador de Kanku Mussa, emperador del
Reino de los Negros. Tras ser recibido con
todos los honores, es víctima de un complot
contra su vida. En venganza, Fez declara la
guerra a Tremecén, con el control de las
rutas de caravanas como objetivo
encubierto. Mientras se recupera, Es Saheli
escribirá su propia Rihla, el relato de su vida
de caminante: su infancia como hijo del
alamín del gremio de los perfumeros de
Granada, su atormentada juventud, el pronto
éxito y los excesos de la bohemia, el
doloroso exilio del reino nazarí, su viaje a El
Cairo, su paso por Damasco, Bagdad,
Yemen y La Meca, su pasión por la
arquitectura egipcia. Hasta desembocar en su principal legado: la
construcción de la gran mezquita de Tombuctú.

Marruecos
El tiempo de la amistad, de Paul Bowles
En los relatos de El tiempo de la amistad,
Paul Bowles recorre un extenso registro de
temas y multiplica las perspectivas con las
que el lector se asoma a la belleza y la
íntima crueldad norteafricanas. Desde las
antiguas historias que recogen la
legendaria muerte de los hijos de Megadan,
hasta la anécdota de una superstición
inteligentemente aprovechada por una
ciudad, de la mirada empañada por una
nube de kif, hasta el choque de dos
culturas distantes que inesperadamente se
reúnen en el terrible juego del azar. En
suma, un pequeño mundo en el que el
deseo se somete al paisaje mientras el
viento del desierto embriaga la mente del
ser humano, condenado a no pertenecer a ningún lugar.

Mauricio
Viaje a Rodrigues, de J.M.G. Le Clézio
J. M. G. Le Clézio, que siempre nos
sorprende por la lucidez con la que hablan
los seres que habitan su obra, escribió
este Viaje a Rodrigues, tras la publicación
de El buscador de oro. Rodrigues es una
pequeña isla de las Macareñas, pero Le
Clézio confiesa que a su llegada quedó
―totalmente seducido porque es un
guijarro en medio del mar; se trata de un
islote desértico, sin playa, con los muros
que caen en picado al mar. Es un lugar
infinitamente salvaje, no es un lugar hecho
para el hombre‖. Ahí, en ese universo
volcánico y mineral –elementos que
siempre han fascinado al autor– descubre
correspondencias entre la topografía de la
isla y las constelaciones y adivina en esa
coincidencia un componente mítico.

Mauritania
Hijos de las nubes, de Sophie
Caratini
«Abrir de nuevo el libro de mi historia es
retomar el diálogo donde lo había dejado
diez años antes. Pues a quienes me
enseñaron, día tras día, a andar, a comer, a
hablar y a comprender, a quienes fueron mis
maestros en el norte de Mauritania, les
cuento aquí lo que no me atreví a decirles
por temor a que me acusaran de ingratitud:
mis dificultades, mis incomprensiones, los
momentos de rechazo de mi cuerpo o de mi
mente».
Mozambique
Venenos de Dios, remedios del Diablo, de Mia Couto
El médico portugués Sidonio Rosa llega al
pequeño pueblo africano de Villa Cacimba en
busca de la mujer que lo abandonó sin dejar
rastro. La respuesta a sus pesquisas la tiene
una pareja de ancianos que necesitan de su
ayuda: Doña Munda, hechicera y Bartolomé
Sozinho, un viejo lobo de mar gravemente
enfermo. En esta relación simbiótica,
averiguar la verdad sobre su amor se
convertirá para el joven médico en la
búsqueda de un síntoma, oculto en una
maraña de mentiras, traiciones, desafíos y
medias verdades, en la cual el lector irá
percibiendo poco a poco que nada es lo que
parece en la brumosa villa africana.

Namibia
El corazón del cazador, de
Laurens van der Post
Un viaje sorprendente por los desiertos
africanos en busca de los bosquimanos
y su cultura. Mezcla de aventura y gusto
por el viaje con la antropología, la
filosofía, Van der Post ofrece un libro
apasionante donde todo queda bajo el
manto de los paisajes africanos, desde
la sabana a los encuentros con sus
pobladores.
 Níger
Cuentos maravillosos de las
orillas del río Níger,
de S. Amadou y J. M. Pedrosa
Ochenta relatos de magia, de prodigios y
maravillas, tomados y traducidos
directamente de la tradición oral del pueblo
djerma–songay de Níger, conforman este
libro que imprimirá de forma indeleble en la
memoria del lector los ecos calurosos de las
noches de la sabana africana en que se
transmitían, de boca en boca, de viejos a
niños, como un tesoro sabio y
entrañable.Serpientes que adoptan la forma
del arco iris, pescadores que desafían a los
genios del río, jóvenes convertidas en espíritus de las aguas, mitos que
explican los orígenes de la muerte, de la luna, de la grulla, de la liebre o
la tortuga, pretendientes que deben superar pruebas terribles para
casarse con una princesa, niños que con su ingenio vencen al diablo,
leonas que se transforman en hermosas mujeres para vengar la muerte
del león, princesas desposadas con serpientes de setecientos años,
cuentos sobre gigantes, duendes, brujas, fantasmas, apariciones…, en
suma, el imaginario fantástico de un antiguo pueblo africano reunido
ahora en estas páginas que aúnan belleza insondable y dramatismo
estremecedor, y cuyo testimonio quizá represente ya una metáfora
terminal, un testamento precario, de una cultura que se encamina
traumáticamente hacia la extinción, bajo la implacable presión
globalizadora de Occidente.

Nigeria
Todo se desmorona, de
Chinua Achebe
Okonkwo es un gran guerrero, cuya fama
se extiende por toda el África Occidental,
pero cuando mata accidentalmente a un
prohombre de su clan es obligado a expiar
su culpa con el sacrificio de su hijastro y el
exilio. Cuando por fin puede regresar a su
aldea, la encuentra repleta de misioneros
y gobernadores británicos; su mundo se
desintegra, y él no puede más que
precipitarse hacia la tragedia.
República Centroafricana
El bosque de los pigmeos, de
Isabel Allende
África Ecuatorial. Hasta allí se has
trasladado Nadia, Alexander y su abuela
Kate para disfrutar del primer safari en
elefante. Kenia es una fiesta de color:
bella y sensual, una mezcla de sabores,
olores y sonidos inunda cada rincón de
esta tierra. Sin embargo, este paraíso
también esconde sus sombras. Y la
primera señal llegará con las
enigmáticas palabras de una sacerdotisa
vudú: les espera una durísima prueba, la
que les enfrentará al temible de tres
cabezas.

República del Congo

El fuego de los orígenes, de Emmanuel Dongala
Los contrastes de El fuego de los orígenes
hacen de esta obra un completo fresco de la
colonización y de la independencia de África.
Mandala Mankuku, "el que derriba a los
poderosos", se encuentra ante la disyuntiva
de preservar la tradición o someterse a ciegas
a ella. A través de la apasionante narración de
su vida, se plantean las grandes cuestiones
que han afectado siempre al hombre: ¿es el
progreso una huida hacia delante?, ¿puede el
hombre sobrevivir a la angustia de la nada?,
¿es justa una sociedad que no acepta las
diferencias?, ¿es el amor más fuerte que las
leyes? Con un lenguaje rico y colorista, esta
maravillosa novela nos atrapa con su nueva
luz.

República Democrática del Congo

El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad
 Joseph Conrad escribió esta novela basada
en su experiencia en el Congo. Este clásico
habla de la lucha del hombre contra los
elementos naturales, si bien ha servido y
sirve para criticar la amarga historia de un
pueblo sometido a los excesos y privilegios
de la colonización. El corazón de las
tinieblas, publicado en 1902, trasciende la
circunstancia histórica y social para
convertirse en una exploración de las raíces
de lo humano, esas catacumbas del ser
donde anida una vocación de irracionalidad
destructiva que el progreso y la civilización
consiguen atenuar pero nunca erradicar del
todo.

Ruanda
Un hombre corriente, de P. Rusesabagina y T.
Zoellner
Mientras su país sucumbía a la violencia
del genocidio ruandés de 1994, el director
de hotel Paul Rusesabagina se negó a
doblegarse a la locura que le rodeaba. Así
pues, plantó cara a los asesinos con una
combinación de diplomacia, adulación y
embuste y dio cobijo a más de 1.200 tutsis
y hutus moderados en unos momentos en
que imperaban los escuadrones de la
muerte y sus machetes. Esta obra ahonda
en aspectos que la película Hotel Ruanda
no pudo tratar: la personal perspectiva de
un hombre que se convirtió en una de las
caras más conocidas y destacadas de
aquel terrible conflicto.

Santo Tomé y Príncipe

La herencia colonial y otras maldiciones, de Jon Lee
Anderson
 Jon Lee Anderson demuestra por qué es
considerado uno de los mejores periodistas del
mundo. El autor se adentra en lugares y
situaciones límite, de caos y violencia totales,
para narrar lo observado con gran objetividad.
Rara vez se toma partido, lo cual vuelve más
efectivo su relato de las realidades tan
complicadas que pr esencia. En sus crónicas
desde Liberia, Angola, Santo Tomé, Zimbabue,
Somalia, Guinea, Sudán y la Libia de los
últimos días de Muammar Gaddafi, Anderson
consigue acceso directo a las más altas esferas
del poder, revelando a sus lectores de qué
están pobladas las mentes de los líderes,
incluyendo algunos de los más sanguinarios dictadores. A la vez, se da el
tiempo de conocer el relato del hombre común, para darle voz a quienes
padecen los excesos de los tiranos. Una síntesis que hace justicia a lo
que ocurre en un continente tan fascinante como complejo, plagado de
sutilezas y matices, alejada de los estereotipos que comúnmente se le
asocian en el mundo occidental.

Senegal
La vida en espiral, de Abasse Ndione
La vida en espiral, obra emblemática de
Abasse Ndione, es fiel reflejo de sus
palabras. En ella se narra la vida de unos
jóvenes senegaleses aislados en Sambay,
un pueblo cercano a Dakar, y dedicados la
mayor parte del tiempo a fumar yamba.
Tras varias semanas sin cannabis,
Amuyaakar Ndooy decide convertirse en
un traficante, solucionando así tanto sus
inquietudes laborales como sus problemas
de stock. El tráfico irá en aumento a
medida que avanza la novela alcanzando
esferas insospechadas. La vida es espiral
es una novela que denuncia ciertos
estigmas de la sociedad senegalesa como
la corrupción de sus clases poderosas con
un lenguaje regado de argot autóctono y
un humor corrosivo.
Seychelles
La última carta, de Mercedes Guerrero
Sola y sin dinero tras el doloroso fracaso de
su matrimonio, Ann Marie decide aceptar
una propuesta de matrimonio por
conveniencia. Quién sabe… quizá esa vida
propia que tanto anhela la esté esperando
en una pequeña isla al otro lado del mundo.
Jake, propietario de una plantación de
tabaco en la pequeña isla de Mehae
(Seychelles) , no consigue superar la
muerte de su mujer y ha decidido casarse
con una perfecta desconocida. Pero al verla
desembarcar, y convencido de que Ann
Marie no es lo que él quería, envía un
emisario con su deseo de que regrese
inmediatamente por donde vino. Ann Marie,
sin gran cosa ya que perder y con mucho
por hacer en un lugar donde la injusticia, el
racismo y el crimen van de la mano, decide quedarse, convencida de que
aún le queda una carta por jugar y sin saber que esa última carta puede
llevarla del amor a la muerte… o de la muerte al amor.

Sierra Leona
La memoria del amor, de
Aminatta Forna
Adrian Lockheart es un psicólogo que
quiere huir de su vida en Inglaterra.
Cuando llega a África después de una
guerra civil, se debate con la intensidad
del calor, la suciedad y el polvo, y con los
secretos que oculta este país. En el
hospital, entabla una amistad inesperada
con un joven cirujano, el carismático Kai
Mansar. Allí conoce también a Elias Cole,
un anciano que no está bien de salud y
que reflexiona sobre su pasado. Mientras
sus historias individuales se entrelazan a
lo largo de dos generaciones en un país
desgarrado por la represión y la guerra,
algunas distancias son insalvables.
Somalia
Amanecer en el desierto, de Waris Dirie
Amanecer en el desierto, son las
memorias de una mujer africana en
busca de sus raíces, el reencuentro con
su país, Somalia, con su familia y el
recuerdo de una dura infancia marcada
por la mutilación que sufrió a los cinco
años.En esta valiente autobiografía, la
autora es protagonista de su propia
historia, la lucha y el coraje de una
mujer, que consiguió llegar a ser una
famosa top model internacional.
Amanecer en el desierto, es un
emocionante viaje al propio pasado, una
búsqueda, un reencuentro y el intento
de conciliar dos mundos totalmente
distintos: el glamouroso mundo de las
pasarelas y una infancia transcurrida en
el desierto somalí. La vida de una mujer extraordinaria, una mujer que
busca su lugar en el mundo.

Suazilandia
Asante África, de Temoris
Grecko
Mexicano fuera del agua, el autor se llevó
su tequila y sus canciones a la sabana
africana para escapar de elefantes
iracundos y de peligrosos cómicos
callejeros; conocer las dificultades de
Sudáfrica con el Sida y lo que para
algunos es un racismo invertido; visitar los
dominios del rey playboy Mswati III;
perderse en el mundo prehistórico de
Ngorongoro y en la gran migración del
Serengeti; y descubrir a los Kenyan
Cowboys, el mercado sexual de Nairobi y
la cultura swahili de la isla de Lamu.

Sudáfrica
Desgracia, de John M. Coetzee
 A los cincuenta y dos años, David Lurie
tiene poco de lo que enorgullecerse. Con
dos divorcios a sus espaldas, apaciguar el
deseo es su única aspiración; sus clases en
la universidad son un mero trámite para él y
para los estudiantes. Cuando se destapa su
relación con una alumna, David, en un acto
de soberbia, preferirá renunciar a su puesto
antes que disculparse en público.
Rechazado por todos, abandona Ciudad del
Cabo y va a visitar la granja de su hija Lucy.
Allí, en una sociedad donde los códigos de
comportamiento, sean de blancos o de
negros, han cambiado; donde el idioma es
una herramienta viciada que no sirve a este
mundo naciente, David verá hacerse añicos
todas sus creencias en una tarde de
violencia implacable.

Sudán
Darfur: historia breve de una larga guerra, de J. Flint
y A. de Waal
La región más occidental de Sudán,
Darfur, pasó inesperadamente del olvido
a la fama a principios de 2004, cuando
una guerra de turbadora magnitud
desencadenó "la crisis humanitaria más
grave del mundo" según Naciones
Unidas; una catástrofe que Estados
Unidos denominó "genocidio". Durante los
dos últimos años, el conflicto ha sido
reducido a imágenes de campos de
refugiados con un crecimiento
descontrolado y a informes morbosos
sobre "árabes" que asesinan a
"africanos". Una historia compleja y
fascinante se esconde tras las imágenes
de esta región africana.

Sudán del Sur

Qué es el Qué, de Dave Eggers
 En esta emocionante y conmovedora novela,
Dave Eggers narra la vida de Valentino Achak
Deng, uno de los niños perdidos de la guerra
civil de Sudán. La historia comienza cuando
las milicias árabes arrasan su pueblo. Sin
saber qué ha sido de sus padres, Valentino
emprende, junto a otros niños, un viaje a pie
hacia los campos de refugiados de Etiopía y
Kenia. Qué es el qué recrea su periplo a través
de un territorio sembrado de minas y animales
salvajes, a merced del hambre, las
enfermedades y la crueldad de rebeldes y
milicianos, un periplo en el que, a pesar de
todo, queda un resquicio para un romance
inesperado. Su larga travesía está basada en
los hechos reales que Valentino contó a
Eggers mientras escribía esta novela. Qué es
el qué nos acerca a los conflictos bélicos, la experiencia de los
refugiados de todo el mundo y los sueños que hacen que millones de
africanos emprendan cada año viajes inimaginables.

Tanzania
La reina de la lluvia, de Katherine Scholes
Kate Carrington ha cortado cualquier lazo de
unión con África, el lugar donde nació. Su
pasado está enterrado junto con sus padres,
misioneros. Y sus recuerdos están
encerrados con doble llave. Pero cuando
una misteriosa mujer llama a su puerta, el
mundo que cuidadosamente ha construido
empieza a tambalearse y Kate ve
amenazada su estabilidad. Annah Manson
ha tenido una vida extraordinaria que la ha
llevado de un hospital en Langali a la
compañía de unos hechiceros en la
profunda selva de Tanzania. Su relación con
los waganga le ha permitido conocer al
mayor amor de su vida y disfrutar de una
libertad mucho mayor de la que hubiese
podido soñar. Pero ahora ha llegado el
momento de que le cuente su doloroso secreto a Kate para liberarla.
Togo
Un reptil por habitante, de Theo Ananissoh
Intriga, sexo y violencia son los tres
elementos clásicos de que se vale
magistralmente Théo Ananissoh para hacer
una descripción tan brillante como eficaz de la
descomposición social en una olvidada
dictadura del África tropical.Con un estilo
directo, fluido, rápido y conciso, el relato de
Théo Ananissoh, que funciona como retrato
robot de todo el continente, sumerge al lector
en una trama de suspense que bebe de la
clásica narración policíaca de género negro y
cuyo escenario es, en este caso, una ciudad
de provincias de un pequeño país del África
subsahariana. Esta crítica social y política del
mundo negroafricano se hace además desde
dentro. No estamos ante el enésimo texto de
literatura africana que remonta a la
colonización el origen de todos los males y que concluye culpando en
exclusiva a Europa de las desdichas del continente. El togolés Ananissoh
no escatima en críticas a sus compatriotas, a los que acusa de
complicidad con los europeos en los siglos de la trata de esclavos, en los
años de la colonización y en la construcción de una sociedad poscolonial
injusta, insegura y machista. En este sentido, Un reptil por habitante es
un texto insólito, original y de una gran valentía, cuyo mensaje se
vehicula a través de una escritura realmente deslumbrante.

Túnez
Salambó, de Gustave Flaubert

Novela situada en Cartago, Salambó

narra, en un escenario que recrea los
esplendores y miserias de la Antigüedad
con asombroso detalle, las peripecias de
su heroína, hija del caudillo Amílcar, así
como su historia de amor con el apuesto
Matho. El fasto y la crueldad de ese
mundo remoto, el fragor de las luchas, la
angustia de los asedios, las tornas que se
vuelven, el vigor de sus personajes, hacen
sin duda de esta novela una de las diez
mejores nunca escritas dentro del género histórico.

Uganda
Hierba alta, de Carlos Rodríguez
Soto
José Carlos Rodríguez nos presenta en este
libro su experiencia. Como misionero
comboniano vivió más de 17 años en el norte
de Uganda y hubo de participar activamente
en varios intentos de negociación entre el
gobierno y la guerrilla. Así el libro ni está
escrito desde la distancia ni tampoco abunda
en discursos interpretativos: ofrece lo que el
autor ha vivido en primera persona y relata
todo aportando los nombres de los
protagonistas.

Yibuti
Pasaje de lágrimas, de Abdourahman A. Waberi
Jibril abandonó Yibuti hace años. En
Montreal se convirtió en un hombre nuevo.
El país de su infancia ahora es para él tan
sólo una tierra extraña. Contratado por una
agencia de información, debe regresar
durante unos días para llevar a cabo una
misión. Francia, Estados Unidos, Dubái y los
islamistas se disputan este trozo de basalto.
A Jibril le tienen sin cuidado sus querellas,
pero se siente traicionado por este país que
nació, como él mismo, un 17 de junio de
1977, el día de la independencia. Las
heridas se abren, los fantasmas de los
suyos le atormentan, su investigación se
atasca. Día tras día, se deja arrastrar hacia
los peligrosos caminos del recuerdo.

Zambia
El ojo del leopardo, de Henning Mankell
 Desde la fría región sueca de Norrland, el
joven Hans Olofson viaja a Zambia para
visitar la tumba de un misionero legendario.
Deja atrás una infancia y una adolescencia
marcadas por la ausencia de la madre y,
después, por la muerte de dos personas
muy allegadas. La belleza de Zambia, y
sobre todo su misterio, lo hechizan hasta el
punto de permanecer en el país durante
dieciocho largos años, al principio movido
por los valores de la cooperación y la
solidaridad. Poco a poco, sin embargo,
convertido en granjero, la realidad africana
le impone una visión de la vida
completamente distinta, mientras el racismo
de los blancos y el odio de los negros va
consumiéndolo. Un día, tras encontrar
cruelmente asesinados a sus vecinos blancos, comprende que sus días
están contados. ¿Se quedará a luchar o arrojará la toalla? Hans sabe
que quizá pueda escapar de la suerte que han corrido sus vecinos, pero
no de su propia desesperación.

Zimbabue
Condiciones nerviosas, de Tsitsi Dangarembga
Condiciones nerviosas es una de las
obras maestras de la literatura africana
contemporánea. Tambu, una campesina
pobre de Zimbabue, pertenece, como la
autora misma, a la generación que, entre
la infancia y la primera juventud, asistió al
tramo final de las luchas contra el
régimen de la minoría blanca que
culminan, en 1980, con la formación del
primer gobierno negro.
La lucha de Tambu por acceder a una
buena educación simboliza la trayectoria
de una colectividad nacional que conoce
cambios profundos en la transición entre
las incertidumbres de la lucha contra el
colonialismo y las incertidumbres de la
independencia, en el marco de las
tensiones entre tradición y modernización, entre africanismo y
europeísmo, entre una situación tutelada y oprimida y una condición
adulta y autónoma.
A Tambu no le basta con superar las desventajas de la triple
discriminación que padece, como pobre, como mujer y como negra:
debe, además, aprovechar una educación europea para construir una
personalidad africana.
 Libros ambientados en todos los
países de Europa

Albania
Los amantes del hotel Tirana, de Pedro Antonio
Curto
En el verano de 1990, mientras el régimen
socialista albanés comienza a
derrumbarse, dos jóvenes se aman una
noche en la habitación de un hotel. Aida y
Aslam se encuentran con las encrucijadas
de la historia y a través de ellas construyen
la suya propia. Es una noche que tiene
algo de iniciatica y sin embargo están
rodeados de mundos crepusculares. Por
esas rendijas ellos prueban el sabor de un
cuerpo ante otro cuerpo, de un ser
abandonándose al otro.

Han viajado por tierras albanesas y viajan

también a través del tiempo, a una España
donde un combatiente de las Brigadas
Internacionales comienza a forjar una
utopía. Es una utopía que ambos aman, como se aman el uno al otro,
con la necesidad sensitiva de transcender, de ir más allá, a una patria
carnal, a una patria sin fronteras. Pero se encuentran que viven en la
sombra oscura de esa utopía; la que se aleja del sueño para acercarse a
la pesadilla.

La novela crea atmósferas intimistas, que fluyen entre lo fantástico de la

mitología albanesa y la realidad, para ir a la búsqueda de un territorio
donde el individuo se enfrenta a su época, con sus sueños, sus
frustraciones y también con sus traiciones.

Alemania
Berlín Alexanderplatz, de Alfred Döblin
Alfred Döblin ha sido siempre una figura controvertida y es todavía hoy
un autor semi maldito que no acaba de encontrar su puesto en la
literatura. Natural de Stettin del Oder (hoy Polonia) escribe el libro más
importante que jamás se ha escrito sobre Berlín. Judío, se convierte al
cristianismo. Socialista convencido, es siempre un solitario, y,
desilusionado, abandona el partido como protesta. Se llama a sí mismo"
autor de la burguesía" y se confiesa a la vez marxista, aunque
heterodoxo. Escritor incómodo, es, en
definitiva, uno de los escritores más insólitos
de la literatura universal.«Berlín
Alexanderplatz» aparece en 1929. Su éxito
es extraordinario y, en pocos años, alcanza
cuarenta y cinco ediciones y se traduce a
varios idiomas. La novela se consideró una
exaltación de Berlín, ciudad que el autor, por
su profesión de médico, conocía muy bien.
Los ojos de Döblin (y sus cuadernos)
registran todos los detalles de la geografía
berlinesa, pero como narrador omnisciente,
Döblin interviene en la acción y comenta lo
que ocurre. Fondo y forma se funden en un
libro desconcertante y abierto a la
interpretación.

Andorra
Gran golpe en la pequeña
Andorra, de Dani el Rojo
Después de secuestrar a «la Moreneta» y
de la inesperada traición del Uruguayo,
Tiburón y su banda –tocados, pero no
hundidos– tendrán que hacerse cargo de
todo el oro. Acompañados de Sayuri, la
inseparable japonesa, intentarán venderlo
al mejor comprador: los bancos suizos.
Pero no están preparados para los peligros
que vendrán... Las vidas de sus socios
darán un vuelco cuando la banda se separe
para vivir sus nuevas vidas. Tiburón tendrá
que ayudarlos de nuevo y juntos prepararán
el asalto más grande al país más pequeño:
Andorra.
Armenia
Los cuarenta días de Musa
Dagh, de Franz Werfel

Ésta es la obra que leían los judíos del

gueto de Varsovia durante tu
cautiverio, pues su historia refleja
mejor que ninguna otra su aciaga
suerte y martirio. Inspirada en hechos
reales, Los cuarenta días del Musa
Dagh narra el exterminio de los
armenios a manos del imperio
otomano.

Austria
Mendel el de los libros, de
Stefan Zweig
Mendel el de los libros narra la trágica
historia de un excéntrico librero de viejo que
pasa sus días sentado siempre a la misma
mesa en uno de los muchos cafés de la
ciudad de Viena. Con su memoria
enciclopédica, el inmigrante judío ruso no
sólo es tolerado, sino querido y admirado por
el dueño del café Gluck y por la culta
clientela que requiere sus servicios. Sin
embargo, en 1915 Jakob Mendel es enviado
a un campo de concentración, acusado
injustamente de colaborar con los enemigos
del Imperio austrohúngaro. Un breve y brillante relato sobre la exclusión
en la Europa de la primera mitad del siglo XX.

Azerbaiyán
Alí y Nino, de Kurban Said
A comienzos del siglo XX, la ciudad de Bakú, en Azerbaiyán, vive en un
frágil equilibrio entre Oriente y Occidente. Crisol de culturas en el que
han convivido durante años georgianos, turcos, armenios y rusos,
cristianos, judíos y musulmanes, sufre una profunda transformación a
finales del XIX cuando empiezan a explotarse sus ricos yacimientos
petrolíferos. El inicio de la primera guerra mundial complica aún más su
situación, pues para muchos de los países
en lucha se convierte en una posición
estratégica. Esa es la ciudad en la que Alí
Khan, un joven aristócrata musulmán, se
enamora de la bella y enigmática Nino,
una joven princesa cristiana. Para estar
juntos deben vencer prejuicios y
enemistades ancestrales y desafiar las
costumbres de su país. Cuando finalmente
lo logran, la guerra amenaza con llevarse
por delante la sociedad en la que habían
vivido hasta entonces.

Bélgica
Las culpas de Midas, de Pieter
Aspe
Un turista alemán es hospitalizado tras sufrir
una agresión en la calle y muere.
Seguidamente, una bomba destruye la
estatua de un famoso poeta belga en el
centro de Brujas. Las autoridades no
excluyen que se deba a un atentado terrorista
de los independentistas valones. El comisario
Van In, que se encuentra en una situación
económica apurada y con problemas de
pareja y alcoholismo, se verá involucrado en
lo que, en un principio, parecía un caso
sencillo pero que salpicará a constructores
influyentes de dudosa moral, jueces con
orígenes familiares nazis, prostitutas, etc.

Bielorrusia
Un hombre sin aliento de Philip
Kerr
Berlín, marzo de 1943. Las temperaturas
son gélidas y la moral está por los suelos
tras la derrota en Stalingrado. Bernie
Gunther ha dejado la brigada criminal y
trabaja para la oficina de crímenes de
guerra. Llegan informes que hablan de una gigantesca fosa común en un
bosque cercano a Smolensko (Bielorrusia), una zona rusa ocupada por
las tropas alemanas. Pero la localización exacta es incierta, hasta que
empiezan a aparecer restos humanos en el bosque de Katyn. Los
rumores dicen que los cadáveres son de oficiales polacos asesinados por
el ejército soviético. Y si es cierto, ese crimen de guerra puede
convertirse en una propaganda perfecta para la causa nazi.

Bosnia y Herzegovina
La palabra más hermosa, de
Margaret Mazzantini
Una mañana Gemma decide volver a
Sarajevo con su hijo Pietro, en busca de un
pasado que cree conocer. Allí la espera
Gojko, un viejo amigo y poeta bosnio, con el
que en 1984 conoció a un fotógrafo llamado
Diego, la pasión de su vida. Como todos los
amores verdaderos, la historia de Gemma y
Diego no es perfecta pero su intensidad va
más allá del tiempo y de la Historia con
mayúscula.

Bulgaria
Jóvenes talentos, de Nikolai Grozni
En Sofía, Bulgaria, a finales de los
ochenta, la vida bajo el anquilosado
régimen comunista no puede ser más
lúgubre. En el viejo edificio de la Escuela
de Música para Jóvenes Talentos la
mayoría de los profesores trata a sus
alumnos como si la música que les
enseñan no tuviera ningún poder para
conmoverlos. Konstantin, un pianista de
quince años y talento excepcional,
confinado en la escuela durante la mayor
parte del día, no pierde ninguna
oportunidad de manifestar su rebeldía:
fuma, bebe, se burla de las formalidades
del partido… Inteligente y arrogante,
divertido pero cruel, se debate entre el
deseo de sobresalir y el de fracasar estrepitosamente. Pese a todo
interpreta apasionadamente a los grandes maestros. El aprendizaje de
cada pieza es un nuevo reto que le revela exquisitos matices y el piano,
un refugio de la realidad, pero también la cadena que lo mantiene unido a
ella: quizá pueda sacarlo del país. Hipnótica e incisiva, Jóvenes talentos
es una cautivadora narración sobre la angustia adolescente y un
deslumbrante retrato de la vida tras el Telón de Acero que nos habla del
poder redentor de la música.

Chipre
Otelo, de William Shakespeare
Para defender a Chipre, una de sus
posesiones, los venecianos confían el mando
de su armada al moro Otelo, un
extranjero.Éste se ha casado en secreto con
Desdémona, la hija del dux de Venecia, y ello
desencadenará l a tragedia. Vago, alférez de
Otelo, envidioso porque éste nombra
lugarteniente a Casio y no a él, comienza a
destilar la insidia de la traición y enloquece al
moro, volviéndolo víctima de los celos. Como
en un ensalmo cuya fantasmagoría
emponzoña la acción y la convierte en
pesadilla, la realidad se distorsiona y cae a
pedazos.

Ciudad del Vaticano

Las sandalias del pescador,
de Morris West
En plena guerra fría, Cirilo Lakota, de
origen eslavo, es elegido Papa tras haber
sufrido diecisiete años de prisión. Su
antiguo verdugo es ahora el primer
ministro de la Unión Soviética; se
enfrentarán así el poder material y el
poder espiritual. La posibilidad de una
terrible hambruna se cierne sobre el
pueblo ruso, y con ella el peligro de
invasión de los países vecinos y, quizás,
un enfrentamiento armado con las
potencias occidentales.
Croacia
Soñé con elefantes, de Ivica Djikic
Andrija Sučić,, ex soldado y antiguo
miembro de la Guardia personal del
primer presidente de Croacia, ha sido
ejecutado delante de su casa. Hablaba
demasiado: fosas comunes, asesinatos de
civiles… y además estaba el extraño
asunto de los elefantes. Se había vuelto
loco y era peligroso para quienes habían
hecho negocios durante la guerra e
intentaban afianzar su carrera política en
la nueva Croacia. Su muerte no parece
importar a nadie, excepto a su hijo secreto
Boško, que trabaja en el Servicio de
Seguridad Nacional y decide investigar
por su cuenta. Las pesquisas de Boško lo
llevan hasta las cloacas del Estado, donde
fiscales, generales y políticos poderosos
se mezclan sin rubor con mafiosos de regreso a casa tras reinar en «las
tres calles de Fráncfort en las que nos se habla alemán». La segunda
novela de Ivica Djikić, describe, a través de la voz de varios narradores,
unos tiempos oscuros mediante una prosa brillante y afilada que lo
confirma como uno de los mayores exponentes de la nueva narrativa
balcánica.

Dinamarca
Nosotros los ahogados, de
Jensen Carsten
El pueblo costero de Marstal, al sur del país,
es conocido por sus aguerridos y expertos
marineros. Empecinados en conquistar los
mares y dejar que el viento los arrastre lejos
de su lugar de origen, son hombres
acostumbrados a luchar, no sólo contra el
mar, sino contra otros hombres y otras
naciones, a lidiar con las mujeres que aman
y, sobre todo, con sus propias y más
oscuras ambiciones. Desde las desnudas
rocas de Terranova hasta las exuberantes
plantaciones de Samoa, de las tabernas de
Tasmania a la costa del norte de Rusia, ésta es la apasionante historia
de varias generaciones de Marstal, un relato épico y conmovedor de
quienes se marcharon, pero también de los que se quedaron, en una
época en que Europa se vio sacudida por una transformación política de
efectos devastadores.

Eslovaquia
La vicerregenta, de Janko
Jesenský
Janko Jesenský se cuenta entre las
personalidades literarias eslovacas más
representativas de la primera mitad del
siglo XX, por la extensión y la variedad de
su obra y la influencia que ésta ejerció en
el panorama literario de su tiempo.
Considerada una de sus más logradas
obras en prosa, La vicerregenta apareció
en 1898 y en ella el autor expresa
claramente su opinión acerca da la vida
provinciana de la época y sus valores.

Eslovenia
Zumbidos en la cabeza, de
Drago Jancar
El nombre de Keber era pronunciado con
respeto en la prisión de Maribor. Ladrones,
falsarios, estafadores, delincuentes
comunes y grandes criminales se
inclinaban ante él y contaban sus aventuras
con admiración y con miedo. «Zumbidos en
la cabeza» es una novela sobre la
emancipación, sobre la dignidad, sobre la
libertad y, ante todo, sobre la capacidad de
la imaginación para derribar todo muro,
toda prisión mental y física, toda esclavitud
y todo servilismo. Es una novela contra el
poder. Es una novela que nos recuerda que
sólo a través de la rebeldía el hombre
alcanza su verdadero lugar en el mundo.

España
La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón
 Un amanecer de 1945 un muchacho es
conducido por su padre a un misterioso lugar
oculto en el corazón de la ciudad vieja: El
Cementerio de los Libros Olvidados. Allí,
Daniel Sempere encuentra un libro maldito
que cambiará el rumbo de su vida y le
arrastra a un laberinto de intrigas y secretos
enterrados en el alma oscura de la ciudad.
La Sombra del Viento es un misterio literario
ambientado en la Barcelona de la primera
mitad del siglo XX, desde los últimos
esplendores del Modernismo a las tinieblas
de la posguerra.

Estonia
Purga, de Sofi Oksanen
En una despoblada zona rural de Estonia,
en 1992, un año después de que la pequeña
república recuperase la independencia tras
la implosión de la Unión Soviética, Aliide
Truu, una anciana que malvive sola junto al
bosque, encuentra a una joven exhausta y
desorientada en su jardín. Zara es una
veinteañera rusa víctima del tráfico de
mujeres, que ha logrado escapar de sus
captores y ha acudido a la casa de Aliide en
busca de una ayuda que necesita
desesperadamente. A medida que Aliide
supera la desconfianza inicial, y se revela el
vínculo que une a las dos mujeres, emerge
un complejo drama de viejas rivalidades,
amor no correspondido y deslealtad que ha
arruinado la vida de una familia durante
décadas. Narrada en capítulos cortos que alternan presente y pasado a
un ritmo subyugante, Purga describe las consecuencias del miedo y la
humillación, pero también la inagotable capacidad humana para la
supervivencia, y descubre el altísimo coste que pagan los ciudadanos, en
especial las mujeres, en determinadas circunstancias históricas.

Finlandia
El año de la liebre, de Arto Paasilinna
Esta gran novela finlandesa, de culto en los
países nórdicos, nos relata las múltiples y
extravagantes aventuras de su
protagonista, Vatanen, quien huye con su
animal-fetiche, una liebre. Con un sentido
verdaderamente genial de lo cómico de las
situaciones inventa un género: la novela de
humor ecologista.

Francia
Los miserables, de Victor Hugo
Los miserables es, ante todo, una
magistral crónica de los avatares de
Francia en la primera mitad del siglo XIX,
desde Waterloo hasta las barricadas de
1848. Victor Hugo se demora en las
descripciones, vuelca todo su talento en
largas peroratas al servicio de la libertad y
los derechos de los humildes. Como buen
romántico, ve en Dios misericordia, bondad
en la ignorancia y posibilidad de redención
en el pecado. A pesar de la fascinación
que ejercen las grandes batallas o la
guillotina, el mayor espectáculo es «el del
interior del alma». Por ello el gran poeta y
novelista se empeña en «escribir el poema
de la conciencia humana» que sirva para entender los enmarañados
datos de la historia convencional. Los «miserables» de Hugo son los
maltratados por la justicia, los que sufren presidio o persecución, los
heridos por las dentelladas de la pobreza.
Georgia
Un buen lugar para morir, de Wojciech Jagielski
A medio camino entre el reportaje y el libro
de viaje, las crónicas del renombrado
periodista polaco considerado sucesor del
gran Ryszard Kapuscinski.Wojciech
Jagielski ha recibido numerosos elogios por
sus reportajes sobre los lugares más
conflictivos del mundo. Cuando la mayoría
de los reporteros se daban cita en la guerra
de Yugoslavia, Jagielski realizaba un
peligroso viaje a otro infierno del
nacionalismo violento, el Cáucaso y el
Transcáucaso, un lugar donde 100
pequeñas naciones, atrapadas entre dos
mares y tres potencias ambiciosas y rivales
—Rusia, Turquía e Irán— libran entre sí una
guerra cruel y sin cuartel. «Antes nos
reuníamos en las bodas y los entierros, ahora solo nos disparamos», dice
uno de sus entrevistados. El libro está repleto de imágenes impactantes y
algunos datos asombrosos que revelan todos los contrastes, los
absurdos y los dramas de la historia contemporánea. Jagielski, una
verdadera enciclopedia viviente sobre los conflictos del mundo árabe,
escribe con una prosa vívida y llena de matices extremadamente
interesantes.

Grecia
Las dos caras de enero, de
Patricia Highsmith
Todo empieza con un encuentro casual
en Atenas. Rydal Keener, un joven
inquieto que recorre Europa en busca de
aventuras y emociones, se cruza con
Chester MacFarland, un estafador con
múltiples identidades y en permanente
fuga. El triángulo lo completa Colette, la
joven y seductora esposa de Chester. El
azaroso encuentro dará lugar a una
ambigua relación a tres bandas entre
estos norteamericanos desarraigados
que vagabundean por Europa buscando
algo o huyendo de algo. Y entre ellos se
desarrolla un peligroso juego de manipulaciones, deseos y engaños que
incluye el asesinato y un apoteósico clímax en las ruinas del palacio de
Cnosos.

Hungría
La mujer justa, de Sandor Marai
Tres historias sobre las más íntimas
pasiones humanas. La mujer justa recoge a
lo largo de tres historias, narradas con un
estilo crudo y realista, los puntos de vista
sobre el amor, las mentiras, la traición y la
crueldad de tres personajes, muy distintos
por fuera, pero unidos por la fuerza de las
pasiones humanas. Esta novela fue escrita
en los años cuarenta, los años de El último
encuentro y Divorcio en Buda, la época más
fértil y lúcida del escritor. La prohibición de
su obra en Hungría hizo caer en el olvido a
quien en ese momento estaba considerado
uno de los escritores más importantes de la
literatura centroeuropea. La mujer justa
aborda con una inteligencia y una sutileza asombrosas la pasión
cegadora y la angustia de los añores no correspondidos. Novela los
espejismos amorosos con una maestría sin precedentes, pero es
también relato en las sombras de la agonía y la decadencia de un mundo
herido de muerte por los totalitarismos nazi y estalinista.

Irlanda
Ulises, de James Joyce
Esta es la crónica de un día en la vida de
Leopold Bloom, de su mujer Molly y del
joven Stephen Dedalus en la ciudad de
Dublín. Con la descripción de la odisea
interior de estas vidas insignificantes, el
genio de James Joyce convirtió la prosaica
y vulgar epopeya del hombre de nuestro
tiempo en una obra inmortal.Al descubrir
una nueva dimensión de la existencia
humana, Joyce ha conmocionado con esta
obra innovadora la literatura del siglo XX.
 Islandia
La mujer de verde, de Arnaldur
Indridason
Unos obreros de la construcción en
Reykjavik descubren una tumba mientras
trabajan. Años antes, esa parte de la ciudad
era todo colinas, y Erlendur y su equipo
esperan que sea un caso típico de
desaparición; quizá alguien una vez se
perdió en la nieve y ha permanecido
enterrado durante décadas. Pero las cosas
nunca son tan sencillas. Mientras Erlendur
atraviesa problemas familiares, su caso
desentierra muchos otros relatos de dolor
familiar.

Italia
Corazón, de Edmondo de Amicis
La infancia y la adolescencia de Edmondo
de Amicis (1846-1908) coincidieron con la
cristalización en Italia del poderoso
movimiento de unidad nacional en el cual
colaboró activamente como oficial del
ejército que llevaría a la creación del estado
italiano moderno. Autor de novelas, de
libros de poesía y de viajes, así como de
estudios militares y literarios, el escritor
genovés debe, sin embargo, su fama
universal a CORAZÓN, obra publicada en
1866 que obtuvo de inmediato un enorme
éxito de público. El elogio del trabajo
honrado, la exhortación al patriotismo, el
canto a las virtudes cívicas y la defensa de
los sentimientos más nobles del ser
humano alternan con relatos breves como
"De los Apeninos a los Andes" y"El tamborcillo sardo", que se proponen
reforzar mediante historias ejemplares las enseñanzas de pedagogía
moral y amor a la nueva Italia dirigidas a los jóvenes escolares.
Kazajistán
Tras los pasos de Marco
Polo, de William Dalrymple
Un libro delicioso: documentado, lleno
de aventuras y divertido. Tiene todos
los ingredientes necesarios para
satisfacer al lector: un itinerario exótico,
compañeros de viaje encantadores,
una meta imposible, terribles
incomodidades y extraños encuentros.

Letonia
Los perros de Riga, de Henning Mankell
Vuelve el inspector Kurt Wallander de la
mano de Henning Mankell. En esta nueva
entrega de la serie policíaca, Wallander
tendrá que desentrañar un extraño caso que
le llevará a la ciudad de Riga: corre el año
1991, y Letonia, en pleno proceso de
restablecimiento de la independencia y la
democracia, vive una etapa turbulenta. Una
fría mañana de febrero llega un bote
salvavidas a la costa sueca arrastrado por la
corriente. Dentro encuentran los cadáveres
de dos hombres que, como confirma el
inspector Wallander, han sido asesinados
hace días. Aquejado de estrés y de intensos
dolores de pecho, con remordimientos por
su anciano padre y sin haber encajado bien
la separación de su mujer, Kurt Wallander,
una vez abierta la investigación, debe hacer de tripas corazón y posponer
sus buenos propósitos de cuidarse más. Al averiguarse que los dos
hombres asesinados eran letones, Wallander no tiene más remedio que
viajar a Riga, donde se introduce en los ambientes más corruptos,
gobernados por bandas criminales. En medio de ese ambiente tan
sórdido, a Wallander sólo le faltaba conocer a Baiba Liepa. Intriga, amor
y conflictos de toda índole se apoderan entonces de su vida.
 Liechtenstein
Su Alteza Real, de Danielle
Steel
La hermosa Christianna, acosada por la
prensa del corazón y sometida a la rigidez
de la vida pública, languidece mientras
representa su papel de princesa de
Liechtenstein. Pocos podrían imaginar que
su verdadera vocación es servir a una
causa humanitaria. Para cumplir su deseo
deberá viajar hasta Eritrea, donde se
enamorar á de un médico altruista y
generoso. Pero cuando su padre y su
hermano mueren en un atentado, la
princesa tendrá que elegir entre el amor a
su país o su felicidad junto a un plebeyo.

Lituania
Yósik, el del viejo mercado de Vilnius, de Joseph
Buloff
En las calles y callejones de la vieja ciudad de
Vilnius, Joseph Buloff creció aprendiendo el
arte de la metamorfosis, necesario para
sobrevivir durante las ocupaciones sucesivas
de cosacos, alemanes, bolcheviques y
polacos. La vida urbana, los estruendos, la
realidad de la Primera Guerra Mundial… Todo
se combina en este impactante documento
histórico de un período durante el cual Europa
del Este y el mundo occidental cambiaron
para siempre.

Dentro de la tradición de la literatura del

absurdo, Yósik, el narrador, relata la caótica
historia de su hogar espiritual, el viejo
mercado de Vilnius, y el extravagante
aprendizaje de un niño judío más pequeño de
lo normal, pero con mucha labia y una vívida imaginación.
Desgarradoramente divertido e históricamente fidedigno, el libro, tiene
toda la desbordante vitalidad de aquella vida en la plaza del mercado.
Luxemburgo
Expatriados, de Chris Pavone
Cuando su marido acepta un empleo nuevo
en Luxemburgo, Kate piensa que por fin va a
dejar atrás su vida secreta como agente de
la CIA. Una vez en Europa, ella y su marido,
Dexter, traban amistad con otra pareja
estadounidense, encantadora y muy
sociable, pero Kate no puede evitar tener la
sensación de que no son quienes dicen ser.
Cuando empieza a vigilarlos, descubre que
están envueltos en una misión clandestina.
Para Kate resulta esencial descubrir si su
pasado ha vuelto para amenazar a su familia
y asegurarse de que no ha dejado ningún
cabo suelto. Pero, ¿y si toda esta trama de
engaños no tuviera nada que ver con su
pasado?

Malta
Las chicas de septiembre, de Maureen Lee
Brenna, embarazada de ocho meses,
llega junto a su marido Colm y sus dos
hijos a Liverpool en busca de una vida
mejor. Para esta familia de inmigrantes
irlandeses, la década de 1920 es una
época de terribles penurias y tienen
esperanzas en que sus vidas cambien
en Inglaterra. Pero las cosas no salen
según lo previsto. Paddy, el hermano
de Colm a quien habían mandado
dinero para que les consiguiera una
casa, no aparece. La familia deambula
sin rumbo por esta inhóspita ciudad y
de pronto Brenna empieza a sentir
contracciones. Se sienta en el portal de
una familia pudiente, y Nancy, el ama
de llaves de los Allardyce, la invita a
pasar y la ayuda en el parto. La casualidad quiere que esa misma noche
de septiembre y en esa misma casa, Eleanor Allardyce dé a luz a una
niña cuyo destino irá ligado, para siempre, al de la hija de Brenna.
Moldavia
Para llegar al otro lado, de Vladímir Lórchenkov
Esta es una novela sobre la esperanza, y
sobre la desesperación, una comedia
salvaje sobre lo lejos que el ser humano
está dispuesto a llegar para escapar las
circunstancias que el destino le ha dado.
Con una mezcla de inocente ironía y
mordaz sátira, Vladímir Lórchenkov
describe los distintos intentos llevados a
cabo por los habitantes de una pequeña
aldea Moldava para escapar a Italia, una
tierra que imaginan regada de leche y
miel. En el relato surrealista y picaresco
de Lórchenkov, el lector encontrará
tractores voladores, políticos corruptos,
cruzadas religiosas, suicidios, submarinos
construidos en casa, etc. Una novela que
se une a la gran tradición literaria de
exponer las debilidades y la fragilidad humanas, en una línea que se
extiende desde Voltaire a Vonnegut.

Mónaco
Yo mato, de Giorgo Falletti
Intriga psicológica de alta intensidad. La
acción transcurre en Mónaco, ciudad
apacible y ociosa hasta que aparece un
asesino en serie que firma sus crímenes,
deja pistas-trampa y mantiene en jaque a
los investigadores encargados del caso. Su
ritmo trepidante, su inteligente trama y su
excelente ambientación hacen de esta
opera prima todo un acontecimiento.
Montenegro
Tierra sin justicia, de Milovan Djilas
Los telones de fondo del relato son la
primera guerra mundial, la formación del
nuevo Estado que se llamaría Yugoslavia,
los acontecimientos que llevaron a la
dictadura del rey Alejandro. Todo ello
repercute en los montenegrinos. El joven
Milovan Djilas se forma en el seno de una
familia que, como tantas en su país, tiene
una historia de sangre, en un ambiente
cuya aspereza reclama que se esté
siempre dispuesto a tomar el fusil y
echarse al campo. Las dramáticas páginas
nos llevan hasta el momento en que ese
joven, ya un duro rebelde, se prepara para
ir a Belgrado e iniciar sus estudios
universitarios. Obra escrita con un estilo
que evoca la poesía épica, Tierra sin
Justicia es un testimonio particularmente patético y vigoroso del agitado
siglo que vivimos.

Noruega
Némesis, de Jo Nesbø
Una cámara de seguridad muestra a un
atracador en un banco de Oslo apuntando
a un empleado. Le ha dado veinticinco
segundos al director para que vacíe el
cajero. Dispara. Ha tardado treinta y uno. A
Harry Hole, el impredecible detective que
ha dado fama mundial a Jo Nesbø, la
imagen granulada del homicidio no se le va
de la cabeza. Junto a la inexperta Beate
Lønn deberá encontrar al asesino. Siguen
la pista hasta un famoso atracador. Sólo
que está en la cárcel. Además, Harry Hole
tiene un gran defecto: nadie como él sabe
crearse problemas y casi siempre huelen a
alcohol. Cuando parecía que su vida
privada había alcanzado la paz con Rakel y
sus problemas en la comisaria estaban
resueltos, amanece con una resaca que despierta sus peores pesadillas.
Sólo recuerda la insensatez que cometió la noche anterior: atender la
llamada y la invitación de Anna, una antigua novia, nada más. Lo peor es
que Anna ha aparecido muerta esa misma mañana. Y él es el
sospechoso, a menos que pueda aclarar y demostrar lo que ha hecho
durante las últimas doce horas.

Países Bajos
Casa de verano con piscina, de
Herman Koch
Casa de verano con piscina explora de
forma magistral temas contemporáneos
como el malestar de la familia, la difícil
comunicación entre padres e hijos o la
falsedad de las relaciones sociales, así
como el deseo, la culpa o el ansia de
venganza en el seno de una sociedad
permisiva y autocomplaciente. Casa de
verano con piscina es una novela
apasionante en la que nadie es del todo
inocente, ni siquiera quienes parecen más
inofensivos y frágiles. Herman Koch logra
que el lector quede atrapado ante una incómoda encrucijada ética, que lo
mantiene en vilo hasta la última página.

Polonia
El tambor de hojalata, de
Günter Grass
El día de su tercer cumpleaños es un
fecha determinante en la vida de Oscar,
el pequeño que no quería crecer. No
sólo es el día en que toma la decisión
de dejar crecer, sino que recibe su
primer tambor de hojalata, objeto que
habrá de convertirse en compañero
inseparable para el resto de sus días.
La crítica mordaz, la ironía despiadada,
el espectacular sentido del humor y la
libertad creadora con que Günter Grass
construye esta obra maestra convierten
a El tambor de hojalata en uno de los títulos más destacados de la
historia de la literatura.

Portugal
El libro del desasosiego, Fernando Pessoa
Atribuido por su autor a Bernardo Soares,
"personalidad literaria" de quien dijo Pessoa
"soy yo menos el raciocinio y la afectividad",
esta maravilla es el diario íntimo de un
ayudante de contable en la ciudad de Lisboa
en los años 30. En él, el protagonista plasma
sus divagaciones y ensueños, sus reflexiones
estéticas, filosóficas y literarias,
contraponiéndolos a lo gris de su vida
cotidiana. Inédito hasta 1982, el Libro del
desasosiego es probablemente la principal
obra en prosa de Fernando Pessoa, que le
ocupó durante la mayor parte de su vida de
escritor: desde 1912, aproximadamente, hasta
el mismo año de su muerte. Ha sido elogiado
por la crítica como uno de los dietarios más
bellos del siglo XX, y en él se entrelazan el
ensayo, el poema en prosa e incluso lo narrativo y descriptivo.

Reino Unido
Orgullo y prejuicio, de Jane Austen
Con la llegada del rico y apuesto Mr.
Darcy a su región, las vidas de los
Bennet y sus cinco hijas se vuelven del
revés. El orgullo y la distancia social, la
astucia y la hipocresía, los malentendidos
y los juicios apresurados abocan a sus
personajes al escándalo y al dolor, pero
también a la comprensión, el
conocimiento y el amor verdadero. Esta
edición presenta al lector una nueva
traducción al castellano que devuelve
todo su esplendor al ingenio y la finísima
ironía de la prosa de Austen. Satírica,
antirromántica, profunda y mordaz a un
tiempo, la obra de Jane Austen nace de
la observación de la vida doméstica y de
un profundo conocimiento de la condición humana.

República Checa
La insoportable levedad del ser,
de Milan Kundera
Esta es una extraordinaria historia de amor,
o sea de celos, de sexo, de traiciones, de
muerte y también de las debilidades y
paradojas de la vida cotidiana de dos
parejas cuyos destinos se entrelazan
irremediablemente. Guiado por la
asombrosa capacidad de Milan Kundera de
contar con cristalina claridad, el lector
penetra fascinado en la trama compleja de
actos y pensamientos que el autor va
tejiendo con diabólica sabiduría en torno a
sus personajes. Y el lector no puede sino
terminar siendo el mismo personaje, cuando no todos a la vez. Y es que
esta novela va dirigida al corazón, pero también a la cabeza del lector.
En efecto, los celos de Teresa por Tomás, el terco amor de éste por ella
opuesto a su irrefrenable deseo de otras mujeres, el idealismo lírico y
cursi de Franz, amante de Sabina, y la necesidad de ésta, amante
también de Tomás, de perseguir incansable, una libertad que tan sólo la
conduce a la insoportable levedad del ser, se convierten de simple
anécdota en reflexión sobre problemas filosóficos que, afectan a cada
uno directamente, cada día.

República de Macedonia
El tiempo de las cabras, de
Luan Starova
En Macedonia, Yugoslavia, al terminar la
segunda guerra mundial el nuevo régimen
trabaja con ahínco en crear una gran clase
proletaria en un país eminentemente rural.
Los pastores son obligados a instalarse en
las ciudades y, así, un buen día éstas
amanecen blancas, invadidas por las cabras
que los pastores se niegan a abandonar.
Cuando las autoridades decretan el
exterminio de las cabras no se dan cuenta
de los problemas que causarán en la vida
cotidiana de los ciudadanos.
Este episodio aparentemente trivial de la reciente historia balcánica le
sirve a Luan Starova, escritor macedonio de origen albanés, para
componer una fábula sobre la historia y el espíritu de los Balcanes. El
peligro de las ideologías y el estoicismo con que el pueblo de la región ha
soportado siempre las tiranías, el crisol de culturas que conforma su
historia y la importancia de los vínculos del hombre con la naturaleza son
algunos de los temas que se van desgranando en esta conmovedora
historia.

Rumanía
El Levante, de Mircea
Cărtărescu
Mircea Cărtărescu comenzó a escribir El
Levante en 1987, cuando era un amargado
profesor en una escuela de barrio en
Bucarest. Recién casado y con una hija
pequeña, escribía en la cocina, en su
máquina de escribir Erika, sobre un mantel
de hule; con una mano tecleaba y con la
otra mecía el cochecito de la niña. Concluyó
la obra pocos meses antes de la caída del
comunismo, sin soñar siquiera con la
posibilidad de publicarla. El resultado fue
uno de los experimentos poéticos más fascinantes escritos jamás: una
epopeya heroico-cómica, que es también una aventura a través de la
historia de la literatura rumana, que sigue la técnica utilizada por James
Joyce en el capítulo del Ulises «Los bueyes del sol». Pero no hace falta
conocer la literatura rumana para disfrutar como un niño de las aventuras
del poeta Manoil, de Zotalis, de la bella Zenaida, del temible Yogurta, de
los piratas y ladrones que pululan por las aguas del Mediterráneo, y de
acompañarles en su propia Odisea, plagada de batallas, amores y
deserciones.

Rusia
Crimen y castigo, de Fiódor Dostoyevski
Crimen y castigo (1866), considerada por la crítica como la primera obra
maestra de Dostoievski, es un profundo análisis psicológico de su
protagonista, el joven estudiante Raskolnikov, cuya firme creencia en que
los fines humanitarios justifican la maldad le conduce al asesinato de un
usurero petersburgués. Pero, desde que comete el crimen, la
culpabilidad será una pesadilla constante con la que el estudiante será
incapaz de convivir. El estilo enfebrecido
y compasivo de Dostoievski sigue con
maestría única los recovecos de las
contradictorias emociones del estudiante
y refleja la lucha extrema que libra con
su conciencia mientras deambula por las
calles de San Petersburgo. Ya en
prisión, Raskolnikov se da cuenta de
que la felicidad no puede ser alcanzada
siguiendo un plan establecido a priori
por la razón: ha de ganarse con
sufrimiento.

San Marino
Poesía, de Milena Ercolani
Milena Ercolani nació en la República de
San Marino el 19 de septiembre de
1963. Escribe poesía desde niña. Ha
publicado los libros de poemas:
Fuggendo dal regno di Niente, 1993;
Mareggiate, 1995; Donna in Mare, 1996;
Il canto della crisalide, 2005. En
narrativa publicó Celesta, 2007 y Figlie
della luna, 2009. Autora de cuentos y
fábulas para niños, ha recibido, entre
otros, el 1er premio del Concurso
Internacional Calabria Domani, el
Premio Internacional de Poesía y
Narrativa Padus Amoenus y el Concurso
Nacional de Poesía y Narrativa La
Montagnola. Desde hace varios años
colabora con el Centro Social de
Dogana en la organización de jornadas dedicadas a la divulgación de la
literatura y de la poesía. Junto con un grupo de artistas dentro del Centro
Social ha dado vida a la Asociación literaria cultural ―Il Cenacolo‖. Es
miembro de la Sociedad Dante Alighieri de San Marino.

Serbia
Bajo el techo que se desmorona, de Goran Petrovic
 En una pequeña aldea serbia, durante una
tarde dominical del año 1980, alrededor de
treinta personajes peculiares se reúnen en
el cine Urania para ver una película. El
cine se encuentra en lo que otrora fuera el
Gran Hotel Yugoslavia, y su techo está
cubierto por un papel tapiz que muestra un
cielo estrellado. Tras la Segunda Guerra
Mundial y la llegada del comunismo, el
hotel fue nacionalizado y transmite
únicamente películas soviéticas y
yugoslavas. Sin embargo, tras la ruptura
de Tito con Stalin, el cine se abre a
películas occidentales, y esta tarde en
particular estará marcada por un dramático
anuncio que marcará el fin de una era: la
muerte del mariscal Tito. Goran Petrovic
ha creado un maravilloso microcosmos serbio, retratando personajes que
muestran de una manera por demás irónica los anhelos y
contradicciones experimentados por la sociedad serbia durante el
convulso siglo XX.

Suecia
Los hombres que no amaban a las mujeres, de Stieg
Larsson
Harriet Vanger desapareció hace treinta y
seis años en una isla sueca propiedad de su
poderosa familia. A pesar del despliegue
policial, n o se encontró ni rastro de la
muchacha. ¿Se escapó? ¿Fue
secuestrada? ¿Asesinada? El caso está
cerrado y los detalles olvidados. Pero su tío
Henrik Vanger, un empresario retirado, vive
obsesionado con resolver el misterio antes
de morir. En las paredes de su estudio
cuelgan cuarenta y tres flores secas y
enmarcadas. Las primeras siete fueron
regalos de su sobrina; las otras llegaron
puntualmente para su cumpleaños, de
forma anónima, desde que Harriet
desapareció. Mikael Blomkvist acepta el extraño encargo de Vanger de
retomar la búsqueda de su sobrina. Periodista de investigación y alma de
la revista Millennium, dedicada a sacar a la luz los trapos sucios de la
política y las finanzas, Blomkvist está vigilado y encausado por una
querella por difamación y calumnia presentada por un gran grupo
industrial que amenaza con arruinar su carrera y su reputación. Contará
con la colaboración inesperada de Lisbeth Salander, una peculiar
investigadora privada, socialmente inadaptada, tatuada y llena de
piercings, y con extraordinarias e insólitas cualidades.Así empieza esta
magnífica novela que es la crónica de los conflictos de una familia, un
fascinante fresco del crimen y del castigo, de perversiones sexuales y
trampas financieras; un entramado violento y amenazante en el que, no
obstante, crecerá una tierna y frágil historia de amor entre dos
personajes absolutamente inolvidables.

Suiza
Una pasión parecida al miedo, de Mary Ann Clark
Bremer
Con la intensidad propia de todo aquello que
no puede ocurrir, bajo la nieve suiza, la
historia de un amor imposible digna de Las
mil y una noches. Un hombre y una mujer,
desconocidos entre sí hasta entonces,
coinciden en un hotel de Berna durante una
semana. Cada día, bajo la nieve, salen a
pasear juntos por la ciudad. Ambos
perdieron en el pasado a sus primeros
esposos, víctimas del nazismo o de la
guerra, y pronto se convertirán en
confidentes el uno del otro. A la breve
historia de su encuentro se sumarán en
estas páginas otras pequeñas historias de
amor, terror o venganza, contadas por el
hombre, que servirán a la narradora para
hablarnos también de sus propios miedos.
¿Qué es lo que hace que la gente se enamore? A esta pregunta de
Chéjov tratan de dar respuesta muchos de los textos de Mary Ann Clark
Bremer, especialista en narrar amores imposibles o truncados
prematuramente con una sobriedad y un lirismo excepcionales.

Turquía
De parte de la princesa muerta, de Kenizé Mourad
 Kenizé Mourad relata con emoción y
hondura la historia de su madre, su propia
historia. Estambul, 1918: esta historia
comienza en la corte del último sultán del
Imperio otomano. La princesa Selma tiene
siete años cuando ve cómo se desmorona
su mundo. Condenada al exilio, la familia del
sultán se traslada a Líbano. Éste ser á el
principio del complicado viaje que Selma
hará a lo largo de su azarosa vida, un
camino que la conducirá a la India y a París
en el que encontrará al amor de su vida... y
lo perderá para siempre. De parte de la
princesa muerta es una novela inolvidable
que ha cautivado a millones de lectores de
todo el mundo.

Ucrania
El reparador, de Bernard Malamud
Yakov Bok, El reparador, se verá obligado a
ser algo más que un factótum, tendrá que
arreglar su propia vida. Harto de su
infructuosa existencia busca un futuro mejor
en Kiev, lejos del aislamiento que supone
para él, un librepensador y lector de
Spinoza, la comunidad judía. Pronto
consigue un trabajo, después de salvarle la
vida a un antisemita ebrio, pero en la época
del zar Nicolás II y con un pogromo cada
vez más y más tangible, se ve obligado a no
revelar su identidad judía. Sin embargo, tras
el asesinato de un niño ruso, demasiado
cerca de su puesto de trabajo, le señalan
como autor del crimen. No faltarán testigos,
pruebas y acusaciones orientados a
condenarle, en una época de gran virulencia
antisemita. El reparador, la novela más aclamada de Bernard Malamud y
por la que obtuvo el premio Pulitzer, es un intenso relato sobre cómo la
idea de libertad crece en la conciencia de un hombre sometido a una
terrible injusticia. Basada en un caso real, la obra dramatiza ese deseo
de justicia de un personaje que no flaquea ante su propia inocencia. Esta
novela, dolorosamente verosímil y absolutamente conmovedora, es
también una gran alegoría del holocausto.
 Libros ambientados en todos los países
de Oceanía

Australia
Jasper Jones, de Craig Silvey
Charles Butkin es un niño de trece años,
un apasionado lector y uno de los chicos
menos populares del pequeño pueblo
australiano en el que vive. Una calurosa
noche del verano de 1965 alguien llama
a su ventana: es Jasper Jones, un
mestizo rebelde y marginado que
necesita ayuda. Charlie acompañará a
Jasper hasta un claro del bosque, donde
será cómplice de su horrible
descubrimiento, un secreto que cambiará
sus vidas para siempre. Jasper Jones es
una novela de aventuras y aprendizaje
cuyas páginas esconden la magia de los
grandes clásicos. Craig Silvey revela en
esta historia el extraordinario poder de la
amistad como familia alternativa, su valor
frente a la injusticia y la hipocresía, y nos
presenta a unos personajes de los que
resulta imposible separarse.
Fiyi
Maya, de Jostein Gaarder
Jostein Gaarder seduce con una
novela de suspense donde mezcla
ciencia, filosofía, historia y amor.
Desde distintos escenarios, como el
último reducto ecológico de las islas
Fidji o una España de arte y
flamenco, los personajes disertan
sobre la teoría de la evolución del
hombre a partir del Big Bang, se
sumergen en hipótesis sobre la
relatividad de Tiempo y la finalidad
del Universo y nos descubren el
concepto hindú de Maya para
explicar la visión que tiene el hombre
de la realidad.

Islas Marshall
El gran azul, de Bill Curtsinger
Poca gente tiene la oportunidad de
contemplar, personalmente, a un tiburón
o una foca monje. Las imágenes de Bill
Curtsinger nos muestran a estos y otros
animales, como osos polares, tiburones
grises o tortugas lora en su propio medio
mientras juegan, se aparean o cazan. Se
trata de unas imágenes tomadas desde
todos los con fines del mundo, ya sean la
Antártida, el Ártico, el golfo de Maine o
lugares apenas explorados como el
atolón Bikini, centro de varias pruebas
nucleares entre 1946 y 1958 que
acabaron con la vida marina de la zona.
Islas Salomón
El crucero del Snark, de Jack London
Jack London, un maestro de las
novelas de aventuras, nos relata aquí
una aventura real: su propio viaje a
través del océano Pacífico. La
permanente búsqueda de nuevas
vivencias lo llevó a encargar la
construcción de un velero de quince
metros aparejado en queche, en el
que empleó una verdadera fortuna y
no menos paciencia.

Sin saber mucho de navegación,

zarpó de San Francisco a bordo del
Snark cuyos defectos incluían la falta
de estanqueidad y la incapacidad de
orzar y ponerse proa al viento. Le
acompañaron su mujer y unos
amigos. La determinación y el espíritu
aventurero que los guiaba los llevó
hasta Hawai, de allí a las islas
Marquesas y más tarde hasta las
islas Salomón; en todos estos lugares se vieron desbordados por la
hospitalidad de la gente de los Mares del Sur.

Jack London nos narra la vida de las islas y la dureza y los peligros de
una singladura oceánica de dos años de duración, en este apasionante
relato donde se combinan la aventura y la navegación con el interés
científico de un verdadero antropólogo.

Kiribati
Atolón, de Carlos Thomas
En esta obra se entrecruzan dos historias de marinos españoles, que en
épocas distintas visitan, por muy diferentes razones, un minúsculo atolón
de las islas Kiribati, antigua posesión británica conocida como Islas
Gilbert, lugar que fue escenario de sangrientos combates durante la
Segunda Guerra Mundial. Una de ellas es la del Capitán Uribe, que
consigue a duras penas llegar a la playa del atolón, siendo el único
superviviente de un barco mercante español hundido por un submarino
japonés.
 Una vez a salvo, tendrá que subsistir
como un náufrago hasta que por azar
se verá inmerso en la vorágine bélica
de la contienda, viéndose obligado a
luchar tanto para defender su propia
vida como para vengar la muerte de
sus compañeros. La segunda historia
es la de un joven Capitán español,
que decide desembarcarse del barco
en el que estaba enrolado para
disfrutar de unas cortas vacaciones,
practicando su deporte favorito que
es la pesca de altura. La casualidad
le llevará al mismo atolón al que
llegó, año atrás el Capitán Uribe. Una
vez allí, el azar le vinculará con los
descendientes del Capitán Uribe y
despertará en él, el interés en
conocer todos los detalles de su vida,
de las escaramuzas bélicas en que
se vio envuelto, de como consiguió la
nacionalidad estadounidense y el averiguar el motivo por el que no
regresó nunca más a España y las razones por las que los habitantes de
Kiribati erigieron un mausoleo en su honor, en el que reposan sus restos,
siendo aún muy venerados por la actual población.

Micronesia
La isla de la monja del amor,
de Christopher Moore
Nuestro insólito héroe es Tucker Case,
un tipo raro atrapado en el cuerpo de un
guaperas que se gana la vida como
piloto en la empresa de cosmética Mary
Jean. Tras estrellar el reactor rosa de su
jefa, Tuck deberá huir de los matones
de Mary Jean para salvar el pellejo.
Pero no tardará en encontrar otro
trabajo: pilotar el avión de un médico
misionero sin escrúpulos y una
explosiva sacerdotisa en misteriosas
misiones de transporte desde el más
remoto confín de la Micronesia
Nauru
Nauru: la isla devastada, de Luc Folliet
Creyeron que el fosfato era el
«maná», una bendición para su
economía y su pueblo. Creyeron que
el fosfato era la respuesta a todos
sus anhelos, a los deseos de
progreso y prosperidad. Se
equivocaron. No podía ser. El
espejismo del capitalismo, con su
corte de ingresos rápidos, desorden
vital y consumo, deslumbró a los
gobe rnantes, arrastrando a la
población a una realidad excesiva,
preñada de falso lujo y especulación.
Nauru, uno de los estados más
pequeños de la tierra, la idílica
república independiente rodeada de
mar turquesa es, en la actualidad, un
desierto, un erial que utiliza Australia,
previo pago de un modesto alquiler,
para deportar a aquellos que
considera indeseables. Explotaron el
fosfato sin control, pensado que era eterno, importaron, gastaron, y
ahora, Nauru, la isla idílica, es un paraíso fiscal dominado por dudosas
agencias de calificación de riesgos y bancos off-shore. El caso de Nauru
es un ejemplo paradigmático de cómo el mal uso de una riqueza natural,
la explotación sin control de los fosfatos, puede arruinar una economía
emergente. Creyeron que el fosfato era el maná y despertaron de sus
sueños de grandeza convertidos en esclavos de sus deudas, arruinados,
a merced de los intereses bancarios. Nauru no es un caso aislado. En la
periferia del sistema, bajo la púrpura y los neones, ocurren estas cosas.
Historias de devastación económica y ecológica que acaban siendo una
breve nota a pie de página en un informe del Banco Mundial o del FMI,
por ejemplo. Explotaciones masivas de fosfatos. De ahí a la destrucción
total de la isla media el paso de la explotación. Es un reportaje
espeluznante sobre cómo las empresas arruinan un país. Este breve libro
sirve de ejemplo de cómo la explotación indiscriminada de los recursos
puede destruir la economía y la sociedad de un estado.

Nueva Zelanda
En el país de la nube blanca de Sarah Lark
 Londres, 1852: dos chicas
emprenden la travesía en barco hacia
Nueva Zelanda. Para ellas significa el
comienzo de una nueva vida como
futuras esposas de unos hombres a
quienes no conocen. Gwyneira, de
origen noble, está prometida al hijo
de un magnate de la lana, mientras
que Helen, institutriz de profesión, ha
respondido a la solicitud de
matrimonio de un granjero. Ambas
deberán seguir su destino en una
tierra a la que se compara con el
paraíso. Pero ¿hallarán el amor y la
felicidad en el extremo opuesto del
mundo?

Palaos
Redescubrimiento de las Islas
Palaos, de Patricio Hidalgo
Nuchera
Documentos y narraciones relacionados
con las sucesivas expediciones españolas
a las Islas Palaos.

Edición que reúne los documentos

relativos a los cuatro viajes, diarios de a
bordo, que se realizaron para la
localización de las Palaos.
 Papúa Nueva Guinea
Al pie de la montaña, de Peter
Matthiessen
En un remoto valle de Nueva Guinea viven
las tribus de los Kurelu, cuyo modo de vida
corresponde a la Edad de Piedra. En 1961,
una expedición científica estudió la cultura
de estas gentes, auténtica reliquia del
pasado. Peter Matthiessen, que participó
en la expedición, nos describe desde
dentro este mundo primitivo y su gente en
un relato apasionante y lleno de
humanidad.

Samoa
El temblar de una hoja,
de William Somerset
Maugham
Los seis relatos que componen
este libro están ambientados en las
islas del Pacífico Sur, que fueran
visitadas a menudo por Somerset
Maugham. Por ello, sus
descripciones del entorno natural y
los paisajes son muy precisas y
sobrecogedoras. Así, ya sea en las
islas de Samoa, en Tahití o en
Honolulu, en todas las historias se
desarrolla una tensión entre la
cosmovisión y el estilo de vida de
los nativos y el de los hombres
blancos, que en realidad funge
como trasunto de una confrontación más esencial: la de Oriente y
Occidente. Sirviéndose de este trasfondo, Maugham narra con maestría
historias políticas, de ambición económica frustrada, de amores
inconclusos o no correspondidos en las que la constante es su capacidad
de desnudar las más elementales pasiones humanas, las que conducen
al hombre a obtener sus mayores satisfacciones… y también a sus
mayores desgracias.
Tonga
El libro de las islas, de Philip
Dodd
Un fascinante viaje por 200 de los
lugares más sugerentes y
extraordinarios del mundo. Una gira por
el planeta, siguiendo el movimiento del
sol de este a oeste, y empezando por la
isla de Tonga, el primer lugar del planeta
que saluda la llegada del amanecer.
Una visita a islas de evasión, de refugio,
de exilio y de misterio . Algunas islas
infunden exotismo más allá de la
imaginación, y han dejado su huella en
la literatura, el arte, la música y el cine.

Tuvalu
La invención de Morel, de Adolfo Bioy Casares

Publicada en 1940, esta novela del escritor

argentino Adolfo Bioy Casares tiene como
protagonista a un preso condenado a
cadena perpetua que ha logrado fugarse y
llegar a una isla, al parecer la isla de
Villings , del Archipiélago de las Ellises
(Tuvalu). El mismo fugado es el narrador y
relata en primera persona los
acontecimientos que van teniendo lugar en
la isla en la que se oculta. Le había
hablado de ella un comerciante chino:
aquella isla estaba infectada por una
extraña enfermedad que mataba de afuera
para adentro. Era un lugar idóneo para
esconderse y el prófugo se instala en la
isla solitaria.
Vanuatu
El aroma de Vanuatu, de Mercedes López-
Tomlinson
Vanuatu es un país formado por 83
islas en el Pacífico Sur, situadas entre
Australia y Fiji. Su historia es milenaria
y es de los pocos lugares del mundo
que ha preservado tradiciones
pasadas de generación en generación
por miles de años. En este libro la
autora nos describe no sólo sus
experiencias y la gente que conoció
durante los cuatro años que vivió en
Vanuatu, sino que escribe acerca de
una cultura y unas tradiciones que
persisten desde hace más de tres mil
años. Volcanes activos, saltos con
lianas de orígen milenario que
preceden al salto bunji, danzas y
rituales de otra época, supersticiones y
magia, canibalismo... El libro nos
transporta a una época de hace
muchísimos años a través de historias
recientes y nos acerca a la esencia del
alma melanesia, tan actual como eterna. El significado de Vanuatu es
"Nuestra tierra eterna" y los ni-Vanuatu se consideran meros guardianes
de la tierra que deben pasar intacta a las generaciones venideras.