Mi vida en otra lengua

Semana 2
Unit III. Customs and traditions

Actividad integradora 4. Making my family timeline

1. Write 10 questions in simple past in English in the following box to gather information about your family’s history. Then, translate
them into Spanish. (Escribe 10 preguntas en pasado simple en inglés en el siguiente cuadro para recabar información acerca de la
historia de tu familia. Luego, tradúcelas al español.)

Example:
English: When did you move to this city?
Spanish: ¿Cuándo se mudaron a esta ciudad?

Questions

English Spanish

1. Where did you born? 1. ¿Dónde nació?

2. Where you live now? 2. ¿Dónde vives ahora?
3. Why did you move? 3. ¿Por qué te mudaste?
4. When did you start working? 4. ¿Cuando empezaste a trabajar?
5. When did you get married? 5. ¿Cuando te casaste?
6. How many children do you have? 6. ¿Cuántos hijos tienes?
7. When did you have your first child? 7. ¿Cuando tuviste a tu primer hijo?
8. When did you have your second child born? 8. ¿Cuando tuviste a tu segundo hijo?
9. Where do you currently work? 9. ¿Dónde trabaja actualmente?
10. Do you like your job? 10. ¿Te gusta tu trabajo?

2. Do the interview with a member of your family who can give you this information. First, ask the questions in English or Spanish.
After that, write the answers in English and Spanish.
(Realiza la entrevista a algún miembro de tu familia que pueda brindarte esta información. Primero, haz las preguntas en inglés o
en español. Después de eso, escribe las respuestas en inglés y español.)
Answers

1
Mi vida en otra lengua
Semana 2
Unit III. Customs and traditions

English Spanish

1. I was born in the Estado de Mexico 1. Nací en el Estado de México

2. I currently live in the Estado de Mexico 2. Actualmente vivo en el Estado de México
3. I moved for work. I used to live in Michoacán 3. Me mudé por trabajo. Antes vivía en Michoacán
4. I started working when I was 21 years old. 4. Empecé a trabajar cuando tenía 21 años
5. I got married when I was 22 5. Me casé a los 22 años
6. I have two sons 6. Tengo dos hijos
7. My first child was born in 1999 7. Mi primer hijo nació en 1999
8. My second child was born in 2005 8. Mi segundo hijo nació en 2005
9. I am currently a housewife and I have a snack and 9. Actualmente soy ama de casa y tengo un negocio de
beverage business. snacks y bebidas
10. Yes, it's quiet and I like it 10. Si, es tranquilo y me agrada

3. Make a timeline with the information provided. Take care that events are chronological organized. We recommend the following link
to know how to make a timeline: https://www.youtube.com/watch?v=Oo7DOlADwPw. Paste the picture of the timeline in this
document.
(Realiza una línea del tiempo con la información brindada. Cuida que los eventos estén organizados en orden cronológico. Te
recomendamos el siguiente enlace para saber cómo hacer una línea del tiempo: https://www.youtube.com/watch?
v=Oo7DOlADwPw. Pega la imagen de la línea del tiempo en este documento.)

2
Mi vida en otra lengua
Semana 2
Unit III. Customs and traditions

4. In a paragraph of 5 to 8 lines, write your experience by listening your family’s history.

(En un párrafo de 5 a 8 renglones, redacta tu experiencia al escuchar la historia de tu familia.)

Knowing my mother's story throughout her life is very moving. When I was younger I used to think that her age was
3
Mi vida en otra lengua
Semana 2
Unit III. Customs and traditions

right to get married but now that I'm older I realize she got married too young. I think this experience also gives me
a perspective on how times have changed. Nowadays it is becoming more and more difficult to have a family and
your own business.I really admire the way she has moved forward, she is a great person.

5. In an audio, tell your timeline by reading in English the questions and answers. Paste the audio link here.
(En un audio, narra tu línea del tiempo leyendo en inglés las preguntas y respuestas. Pega la liga del audio aquí.)

My audio or URL

(Copy the URL of your audio here.)