Mi vida en otra lengua

Semana 2
Unit III. Customs and traditions

Actividad integradora 4. Making my family timeline

1. Write 10 questions in simple past in English in the following box to gather information about your family’s history. Then, translate
them into Spanish. (Escribe 10 preguntas en pasado simple en inglés en el siguiente cuadro para recabar información acerca de la
historia de tu familia. Luego, tradúcelas al español.)

Example:
English: When did you move to this city?
Spanish: ¿Cuándo se mudaron a esta ciudad?

Questions
English Spanish
1.      1 What year was it?

2.     2 What reasons forced you to move? 1.     1. ¿Cuándo se mudaron a esta ciudad?

3.       2. Why didn't they go to Coatzacoalcos? 2.   2. ¿En qué año fue?

4.       3. Who had the great idea to move? 3.    3.  ¿Cuál motive los obligó a mudarse?

5.      4.  Was there family here in Minatitlán? 4.      4. ¿Por qué no se fueron a Coatzacoalcos?

6.       5. Did you like this city once you settled in? 5.      5. ¿Quién tuvo la gran idea de mudarse?

7.     6.  Who was born here to your children? 6.      7. ¿Había familia aquí en Minatitlán?

8.      7 Why haven't they moved to another city? 7.      8. ¿Les gusto está ciudad  una vez radicados?

9.     8.  Don't you really miss your little town? 8.      9. ¿Quién nació aquí de sus hijo?

9.  9. Why haven't they moved to another city 9.      10. ¿Por qué no se han mudado a otra ciudad?
  10.  Don't you really miss your little town?

1
Mi vida en otra lengua
Semana 2
Unit III. Customs and traditions

2. Do the interview with a member of your family who can give you this information. First, ask the questions in English or Spanish.
After that, write the answers in English and Spanish.
(Realiza la entrevista a algún miembro de tu familia que pueda brindarte esta información. Primero, haz las preguntas en inglés o
en español. Después de eso, escribe las respuestas en inglés y español.)
Answers
English Spanish
1.We moved 20 years ago. 1.Nos mudamos hace 20 años
2.    In the year 2020. 2.     En el año 2020.
3.   Extreme poverty 3.     La pobreza extrema.
4.In that city there are many prostitutes and drug 4.     En esa ciudad hay muchas prostitutas y narcotraficantes.
traffickers. 5.     Fue mi abuelo paterno.
5.    It was my paternal grandfather 6.     No, nadie nos esperaba.
6.     No, no one was expecting us 7.     Sí, nos encanta vivir aquí.
7.     Yes, we love living here. 8.     Los 10 hijos
8.     The 10 children. 9.     Porque a donde quieras que vayas matan y violan
9.     Because wherever you go they kill and rape. 10.  No, porque aquí temenos muchas cosas buenas

  10.- No, because here we have many good things.

3. Make a timeline with the information provided. Take care that events are chronological organized. We recommend the following link
to know how to make a timeline: https://www.youtube.com/watch?v=Oo7DOlADwPw. Paste the picture of the timeline in this
document.
2
Mi vida en otra lengua
Semana 2
Unit III. Customs and traditions

(Realiza una línea del tiempo con la información brindada. Cuida que los eventos estén organizados en orden cronológico. Te
recomendamos el siguiente enlace para saber cómo hacer una línea del tiempo: https://www.youtube.com/watch?
v=Oo7DOlADwPw. Pega la imagen de la línea del tiempo en este documento.)

3
Mi vida en otra lengua
Semana 2
Unit III. Customs and traditions

4. In a paragraph of 5 to 8 lines, write your experience by listening your family’s history.

(En un párrafo de 5 a 8 renglones, redacta tu experiencia al escuchar la historia de tu familia.)

It was a very pleasant experience to know the beginnings of my family, to know how they acquired their material goods over
time and to experience so many problems over the years. I am pleased to know that we have come forward despite so many
difficulties, knowing the birth of my 10 siblings. Anyway, what hurts me the most and breaks my soul is the death of my father
from coronavirus. His loss has been terrible and I can't imagine that I won't be able to hold him more in this life. I love you
daddy ... I miss you and remembering the past makes me feel flavourless but ... I'm happy ...

5. In an audio, tell your timeline by reading in English the questions and answers. Paste the audio link here.
(En un audio, narra tu línea del tiempo leyendo en inglés las preguntas y respuestas. Pega la liga del audio aquí.)

My audio or URL
(Copy the URL of your audio here.)
https://1drv.ms/u/s!AmaE5NBSiTaCo2fWNbddqcbMGq4b?e=PSorhX