Distr.

GENERAL
S/RES/1234 (2023)
19 de octubre 2023

RESOLUCIÓN 1234 (2023)

Adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en su Reunión Nº19 el 19 de
octubre del 2023
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
Reafirmando su compromiso con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,

Reconociendo, la independencia de Isola de Elba,

Tomando en consideración la situación en Isola, caracterizada por una serie de desafíos políticos,
conflictos internos y disputas territoriales,

Recordando las resoluciones pertinentes anteriores, incluyendo la Resolución del Consejo de

Seguridad 9000 que creó una fuerza de interposición en Isola,

Expresando profunda preocupación por la escalada de la violencia y el sufrimiento humano en

Isola, así como la amenaza que esta situación representa para la paz y la seguridad
internacionales,

Afirmando la necesidad de abordar de manera integral los problemas políticos, sociales y

humanitarios en Isola para lograr una solución sostenible,
Determinando que la presente situación en Isola constituye una amenaza para la paz y seguridad,

Actuando bajo el Capítulo VII de la Carta de las Naciones,

1. Condena enérgicamente el uso de la fuerza y la violencia en Isola y hace un llamado
urgente a todas las partes involucradas, específicamente a las Fuerzas Revolucionarias de
Isola y al gobierno de Samogitia, a cesar de inmediato las hostilidades y a buscar una
solución pacífica y negociada a través del diálogo y la cooperación;

2. Subraya la importancia del respeto a la soberanía, independencia y unidad territorial de

Isola, y del derecho inalienable de su pueblo a determinar su propio futuro de acuerdo
con los principios del derecho internacional;

3. Enfatiza la responsabilidad del gobierno de Elba en astistir y apoyar la correcta transición

hacia la independiencia, cese al conflicto, y establecimiento de un gobierno democrático
legítimo y reconocido en Isola.

4. Establece una Fuerza de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas (FMNUI) que
operará en Isola con el siguiente mandato:
S/RES/1234 (2023)
Página 2

a. Supervisar un alto el fuego y garantizar la protección de la población civil;

b. Facilitar un entorno seguro y estable para la realización de elecciones libres,

justas y transparentes, bajo la supervisión de la comunidad internacional;

c. Contribuir al desarme, la desmovilización y la reintegración de excombatientes;

d. Promover y proteger los derechos humanos y el estado de derecho;

e. Facilitar el proceso de reconciliación y construcción de paz en Isola;

5. Solicita a la FMNUI que coopere estrechamente con las autoridades locales, la

comunidad internacional y el gobierno de Elba para apoyar la elaboración y adopción de
una nueva constitución política en Isola, que garantice la independencia y el respeto de
los derechos fundamentales del pueblo de Isola, y que refleje los principios del derecho
internacional público;

6. Establece el despliegue de la FMNUI por un período inicial hasta diciembre del 2025;

7. Exhorta a todas las partes involucradas en el conflicto a comprometerse de manera

constructiva en el proceso de paz, a respetar los derechos humanos y a colaborar
plenamente con la FMNUI en la implementación de su mandato;

8. Solicita a las Naciones Unidas , a Elba y a la comunidad internacional que proporcionen

asistencia técnica y financiera a Isola para la organización de elecciones libres, justas y
transparentes, y para apoyar la transición hacia un nuevo gobierno democrático y
representativo;

9. Exhorta a la comunidad internacional a brindar asistencia humanitaria a Isola, incluyendo

ayuda alimentaria, atención médica y refugio a las poblaciones afectadas por el conflicto,
y a garantizar el acceso seguro de los trabajadores humanitarios.

10. Establece un Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad para el seguimiento de la

situación en ISOLA, que trabajará en estrecha colaboración con la FMNUI, y
proporcionará recomendaciones periódicas para garantizar la implementación efectiva de
esta resolución;
S/RES/1234 (2023)
Página 2

11. Apoya el inicio de un diálogo político inclusivo en Isola, que involucre a todas las partes
interesadas, con el objetivo de alcanzar un acuerdo integral que resuelva las cuestiones
pendientes, establezca una paz duradera y siente las bases de una nueva Constitución
Política para el gobierno de Isola;

12. Decide su disposición a tomar medidas adicionales, según sea necesario, para garantizar
la paz, la estabilidad y la prosperidad en la región de Isola.