TerraSyncOperationGuide ESP

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
DE TERRASYNC
Versin 2.40
Nmero de pieza 43164-24-ESP
Revisin: A
Septiembre de 2003
Informacin para contactarse

Mapping & GIS Business Area
7403 Church Ranch Blvd, Suite 100
Westminster, CO 80021
EE.UU.
Telfono +1-720-887-4374
Fax +1-720-887-8019 Fax
www.trimble.com
Copyright y marcas comerciales

20002003 Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos.
Para soporte STL, el software TerraSync usa la adaptacin de la SGI Standard Template Library de Moscow Center for SPARC
Technology. 1994 Hewlett- Packard Company 1996, 97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc., 1997 Moscow Center
for SPARC Technology.
Partes de este programa de computacin tiene copyright 1995-1999 LizardTech, Inc. Reservados todos los derechos. MrSID
est protegido por la patente estadounidense N 5.710.835. Patentes extranjeras pendientes.
El logo del Globo terrqueo y el Tringulo, el logo del Sextante con Trimble, Trimble, GeoExplorer, y GPS Pathfinder son marcas
comerciales de Trimble Navigation Limited, registradas en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos.
BlueCap, BoB, GeoXM, GeoXT, GPSNet, SuperCorrect, TerraSync, TRIMMARK, TRIMTALK, TSCe, y VRS son marcas comerciales
de Trimble Navigation Limited. Recon es una marca comercial de Tripod Data Systems Inc., una subsidiaria de propiedad total
de Trimble Navigation Limited. MediaMapper es una marca comercial del Red Hen Systems, Inc. y se utiliza bajo licencia.
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso sobre la revisin

Esta es la publicacin de septiembre de 2003 (Revisin A) del Manual de funcionamiento de TerraSync, nmero de pieza
43164-24-ESP. La misma se aplica a la versin 2.40 del software TerraSync.
Las siguientes garantas limitadas le otorgan derechos legales especficos. Puede haber otros que varan de un estado o
jurisdiccin a otra.
Licencia del software, garanta limitada

Este producto de software, ya sea que que se provea como un producto de software para computadoras independientes,
Manual de funcionamiento de TerraSync
incorporado al circuito de hardware como firmware, incrustado en la memoria flash o almacenado en medios magnticos o de
otro tipo, (el Software) tiene licencia y no se vende. El uso est reglamentado segn las condiciones del Acuerdo de licencia
del usuario final (EULA), incluido con el Software. En caso de que no hubiere un EULA diferente incluido con el Software que
establece distintas condiciones, exclusiones y limitaciones de la garanta limitada, se aplicarn los siguientes trminos y
condiciones. Trimble garantiza que este producto de software cumple de forma sustancial con las especificaciones publicadas
aplicables de Trimble para el Software por un perodo de noventa (90) das, a contar desde el da de entrega.
Remedios de la garanta
La nica responsabilidad de Trimble, y por lo tanto la nica solucin que tiene el usuario bajo las normas establecidas en la
garanta anteriormente mencionada consiste, a elegir por Trimble, en sustituir o reparar cualquier Producto o Software que no
cumpla con tal garanta (Producto no conforme) o en reembolsar el precio que usted haya pagado por alguno de estos
productos que no cumplen, tras la devolucin de tal producto a Trimble, de acuerdo con los procedimientos de autorizacin
para la devolucin de materiales.
Exclusiones de la garanta y absolucin de responsabilidades

Estas garantas slo son pertinentes cuando: (i) los Productos y el Software se hayan instalado, configurado, conectado
mediante interfaz, mantenido, almacenado y manejado correctamente y cumpliendo con las instrucciones y especificaciones
descritas en los manuales de funcionamiento pertinentes de Trimble y; (ii) los Productos y Software no se hayan modificado ni
utilizado incorrectamente. Las garantas precedentes no tendrn efecto, por lo que Trimble no ser responsable por defectos o
problemas que surjan de (i) haber combinado o utilizado el Producto o Software de Trimble con otros productos de hardware o
de software, informacin, sistemas, interfaces o dispositivos que no hayan sido fabricados, suministrados o especificados por
Trimble; (ii) el funcionamiento del Producto o Software utilizando otras especificaciones distintas (o aadidas) a las
especificaciones que Trimble ha establecido para sus productos;(iii) la modificacin o utilizacin no autorizada del Producto o
Software; (iv) daos producidos por accidentes, rayos, otras descargas elctricas, o la inmersin en agua dulce o salada o
rociado; o (v) desgaste y fallos normales de las piezas no duraderas (por ejemplo: bateras). Trimble no garantiza los resultados
obtenidos mediante la utilizacin del producto.
LAS GARANTAS ANTERIORES DETERMINAN LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TRIMBLE Y LOS REMEDIOS EXCLUSIVOS, REFERENTES AL FUNCIONAMIENTO DE
LOS PRODUCTOS Y SOFTWARE. EXCEPTO LO INDICADO DE OTRO MODO EXPRESAMENTE EN ESTE ACUERDO, LOS PRODUCTOS, EL SOFTWARE Y LA
DOCUMENTACIN Y MATERIAL ADJUNTO SE PROVEEN TAL Y COMO ESTN, SIN GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, YA SEA POR PARTE DE TRIMBLE
NAVIGATION LIMITED O POR PARTE DE AQUELLOS QUE HAN ESTADO INVOLUCRADOS EN LA CREACIN, PRODUCCIN, INSTALACIN O DISTRIBUCIN, QUE
INCLUYEN PERO QUE NO SE LIMITAN A LAS GARANTAS DE COMERCIALIZACIN Y AJUSTE IMPLCITAS PARA UN PROPSITO, TITULO Y CUMPLIMIENTO EN
PARTICULAR.
LAS GARANTAS EXPRESAS QUE SE INDICAN SON EN CAMBIO DE TODAS LAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES POR PARTE DE TRIMBLE QUE SURGEN
O ESTN VINCULADAS A LOS PRODUCTOS O SOFTWARE. ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LA DURACIN NI EXCLUIR UNA
GARANTA IMPLCITA, POR LO QUE LA LIMITACIN ANTES MENCIONADA TAL VEZ NO LE SEA APLICABLE.
TRIMBLE NAVIGATION LIMITED NO ES RESPONSABLE DEL FUNCIONAMIENTO O FALLOS EN EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SATLITES GPS O LA
DISPONIBILIDAD DE LAS SEALES DE LOS SATLITES GPS.
Limitacin de responsabilidad
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TRIMBLE CONFORME A LAS PRESENTES DISPOSICIONES, ESTAR LIMITADA A LA SUMA ABONADA POR EL PRODUCTO O LA
LICENCIA DE SOFTWARE. CON EL ALCANCE MXIMO QUE PERMITE LA LEY APLICABLE, TRIMBLE O SUS DISTRIBUIDORES NO SERN RESPONSABLES POR
LOS DAOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES DE NINGUN TIPO O BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA O TEORA LEGAL
RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS, SOFTWARE Y DOCUMENTACIN Y MATERIALES QUE SE ACOMPAAN (INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, LOS DAOS POR
PRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIN EN EL GIRO COMERCIAL, PRDIDA DE INFORMACIN COMERCIAL U OTRA PRDIDA PECUNIARIA), SIN TENER EN
CUENTA SI SE HA INFORMADO A TRIMBLE SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHA PRDIDA Y SIN CONSIDERAR EL DESARROLLO DE LA NEGOCIACIN QUE
TRANSCURRE O HA TRANSCURRIDO ENTRE USTED Y TRIMBLE. PUESTO QUE ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD POR DAOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, LA LIMITACIN ANTES MENCIONADA TAL VEZ NO LE SEA APLICABLE.
NO OBSTANTE LO EXPUESTO ANTERIORMENTE, SI HA ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO O SOFTWARE EN LA UNIN EUROPEA, ES POSIBLE QUE NO SE APLIQUEN
LAS DISPOSICIONES DE LA GARANTA ANTERIOR. SRVASE CONTACTAR AL DISTRIBUIDOR PARA OBTENER LA INFORMACIN DE GARANTA APLICABLE.
INDICE DE MATERIAS
VISIN DE CONJUNTO
Introduccin
Requerimientos del sistema
Documentacin de TerraSync
INSTALACIN
Registro de TerraSync
Instalacin de TerraSync en un dispositivo CE
Instalacin de TerraSync en un PC
Utilidad Updater de TerraSync
TUTORIAL
Preparacin para la captura de datos
Captura de datos
Procesamiento de datos
Preparacin para la actualizacin de datos
Actualizacin de datos
FUNCIONES AVANZADAS
Captura de datos avanzada
Sistemas de coordenadas
7
8
21
23
27
28
30
45
52
53
55
60
75
86
94
111
REFERENCIA
177
Funcionamiento general
Seccin Mapa
Seccin Datos
Seccin Navegacin
Seccin Estado
Seccin Configuracin
178
232
271
381
402
457
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
535
Comunicaciones
Computadora de campo
GPS
Tiempo real
Utilizacin del software TerraSync
Precisin de posicin
536
539
541
544
547
554
GLOSARIO
559
INDICE
579
112
163
INDICE DE MATERIAS
INDICE DE MATERIAS
VISIN DE CONJUNTO
La presente visin de conjunto suministra informacin general sobre el software TerraSyncTM. La misma est
dividida en tres secciones:
Introduccin (consulte la pgina 8) explica cmo usar el software TerraSync y proporciona una visin de
conjunto de lo que se puede hacer con el mismo.
Requerimientos del sistema (consulte la pgina 21) detalla las especificaciones requeridas para que una
computadora ejecute el software TerraSync.
Documentacin de TerraSync (consulte la pgina 23) lista la documentacin disponible con el software
TerraSync.
VISIN DE CONJUNTO
Introduccin
Bienvenido al software TerraSync. Dicho software est diseado para capturar y actualizar datos geogrficos en
una computadora de campo. Una computadora de campo puede ser:
un dispositivo CE (un dispositivo handheld PC 2000, o Pocket PC que ejecuta el sistema operativo Windows
CE)
Un PC (una computadora de escritorio o porttil [laptop] o tablet PC que ejecuta un sistema operativo de
escritorio Windows compatible).
Se podr conectar un receptor GPS a una computadora de campo que tenga el software TerraSync instalada y
usar TerraSync para rastrear el estado GPS, registrar datos y actualizar datos existentes.
Esta seccin presenta el software TerraSync. Los temas que se abarcan incluyen:
Qu es el software TerraSync?, pgina 9
Qu se puede hacer con el software TerraSync?, pgina 10
Edicin Estndar del software TerraSync, pgina 11
Utilizacin del software TerraSync, pgina 12
INTRODUCCIN Introduccin
Qu es el software TerraSync?
El software TerraSync est diseado para la captura y actualizacin de datos espaciales y GIS. El software
TerraSync acta como el software de control. El mismo se comunica con un receptor GPS de Trimble conectado a
la computadora de campo, permitindole configurar los parmetros GPS del receptor, registrar posiciones GPS en
la computadora de campo y actualizar datos GIS existentes.
El software TerraSync se puede usar con una amplia variedad de fuentes de correccin diferenciales en tiempo
real, incluyendo un receptor de radiofaro integrado, un receptor de satlite integrado, un receptor WAAS
integrado, una radio externa, VRS, o un receptor Beacon-on-a-Belt (BoBTM).
El software TerraSync ofrece la planificacin de misiones en el campo y la creacin y edicin de diccionarios de
datos. El software GPS Pathfinder Office funciona con el software TerraSync, proporcionando la planificacin
avanzada de misiones y la creacin de diccionarios de datos, as como tambin la transferencia de datos, la
importacin y exportacin de datos y el posprocesamiento.
Qu se puede hacer con el software TerraSync?

El software TerraSync se puede utilizar para:
actualizar datos GIS existentes
capturar datos para una base de datos espaciales o GIS
navegar en el campo
El software TerraSync se encuentra dividido en secciones.
Use la seccin Datos para actualizar datos de una base de datos espaciales, CAD o GIS existentes. Podr revisar,
editar y actualizar las posiciones y atributos de caractersticas. Podr filtrar los datos para identificar las
caractersticas requeridas para el mantenimiento de datos.
La seccin Datos tambin podr usarse para capturar, de forma precisa y eficiente, los atributos y la posicin GPS
de puntos, lneas y reas geogrficas. Dicha informacin est almacenada en uno o ms archivos de datos que
pueden transferirse al software GPS Pathfinder Office de Trimble para el posprocesamiento y edicin o al servicio
GPS Pathfinder Express para el posprocesamiento. Los datos podrn posteriormente exportarse a una amplia
gama de formatos compatibles con GIS.
Use la seccin Mapa o la seccin Navegacin para navegar a ubicaciones especficas. Podr usar el GPS
diferencial en tiempo real para optimizar la navegacin y proveer una precisin diferencial en el campo. El
software TerraSync es compatible con una serie de fuentes de correccin en tiempo real.
La seccin Mapa le muestra todas las caractersticas en el archivo de datos. Un mapa por trama (raster) o vector
podr mostrarse en el fondo para tenerlo como referencia.
Use la seccin Config para controlar cmo el software TerraSync interacta con el receptor GPS y con fuentes de
correccin en tiempo real y tambin para configurar la captura de datos y mostrar las configuraciones.
Use la seccin Estado para ver informacin resumida o detallada sobre el software, el receptor GPS, fuentes en
tiempo real que haya configurado y la ubicacin y estado de los satlites que el receptor est rastreando.
10
Edicin Estndar del software TerraSync

La edicin Estndar de TerraSync es una versin limitada del software TerraSync. Si ha adquirido la edicin
Estndar de TerraSync, se aplicarn las siguientes restricciones:
No podr abrir archivos de datos importados. Ello se aplica a:
Archivos SSF transferidos a la edicin Estndar de TerraSync utilizando la utilidad Transferencia de datos
(Data Transfer)
Archivos de datos creados a partir de archivos Shapefile
Archivos de datos recibidos por correo electrnico
NOTA La edicin Estndar de TerraSync se puede usar para actualizar archivos de datos que se han creado en
TerraSync y que an no se han transferido de la computadora de campo. Sin embargo, por la manera en que se
almacenan las horas GPS, no se podrn actualizar las posiciones GPS en los archivos de ms de una semana.
No se podr mostrar una imagen de fondo o archivo de datos en la seccin Mapa.
Los sensores externos no son compatibles (incluyendo telmetros de lser).
La captura de datos RTK utilizando un receptor Trimble 5700 5800 no es compatible.
Podr actualizar la edicin Estndar del software TerraSync a la edicin Profesional de TerraSync, que ofrece
todas las funciones de TerraSync. Para ello, contacte al distribuidor local de Trimble.
Este manual describe la edicin Profesional del software TerraSync. Si una caracterstica u opcin que se
describe no est disponible en la edicin Estndar del software TerraSync, se indica con una nota en el inicio de
la seccin correspondiente.
11

El software TerraSync se encuentra organizado en las siguientes cinco secciones:
Seccin Mapa, pgina 232
Seccin Datos, pgina 271
Seccin Navegacin, pgina 381
Seccin Estado, pgina 402
Seccin Configuracin, pgina 457

Una de estas secciones siempre est activa y visible. El botn de lista de la
Icono de la seccin
seccin muestra la seccin actualmente activa. Podr desplazarse entre
Nombre de la
seccin
las secciones en cualquier momento sin cerrar ningn formulario o
Botn de lista de
ninguna pantalla abierta. Para pasar a una seccin diferente, presione el
la seccin
botn de lista de la seccin y luego seleccione la seccin correspondiente
Lista
en la lista desplegable.
desplegable
Por ejemplo, para pasar de la seccin Mapa a la seccin Datos, presione
el botn de lista de la seccin y luego seleccione Datos . Ahora el botn
muestra Datos
y la seccin Datos est activa. Cuando regresa a la seccin Mapa, la pantalla o el formulario
que estaba abierto cuando sali de la seccin Mapa, volver a aparecer.
SUGERENCIA Tambin podr utilizar Mtodos abreviados del teclado (consulte la pgina 214) para moverse entre
las secciones.
12
Paneles
Si usa TerraSync en una computadora de campo con una pantalla
que tiene un tamao de 640 240 pxeles ms grande, la
pantalla estar dispuesta en paneles. Cada panel muestra una
seccin del software.
Segn la resolucin de la pantalla, se pueden mostrar hasta tres
paneles. Por defecto, cuando el software TerraSync se abre, se
muestran las secciones Mapa, Datos y Estado.
Para cambiar el tamao de un panel, arrastre la barra entre el
mismo y el panel siguiente. Cada panel tiene un tamao mnimo,
por lo tanto si el cambio de tamao de un panel hace que sea ms
pequeo que las dimensiones mnimas, se ocultar
automticamente. Dicha caracterstica puede usarse para crear
diseos de tres paneles, dos paneles o de uno solo.
El botn de lista Seccin determina la seccin que aparece en el
panel principal. Este es el panel izquierdo o el panel superior si slo
hay dos paneles visibles.
Para cambiar la seccin que se muestra en el panel principal, presione el botn de lista Seccin y seleccione la
seccin en la lista. Si la seccin ya se visualiza en otro panel (secundario), las dos secciones cambian de
posicin.
13
Para cambiar la seccin que se muestra en el panel secundario, presione el mini

botn de lista de la seccin que aparece en el ngulo superior izquierdo del panel.
Luego seleccione la seccin en la lista.
Para cambiar una seccin a un panel distinto, presione y mantenga presionado el
mini botn de la seccin. Aparecer el icono para la seccin. Arrstrelo al panel
donde quiere que se muestre la seccin. Al colocar el icono, las dos secciones
cambiarn de posicin.
14
Mini botn de la seccin
Estructura de las secciones

Algunas secciones tienen varias subsecciones. Si la seccin actual tiene
subsecciones, el botn de lista de la subseccin estar visible. Podr
pasar a una subseccin diferente en cualquier momento. Para hacerlo,
presione el botn de lista de la subseccin y seleccione la subseccin
correspondiente en la lista desplegable.
Por ejemplo, si est en la subseccin Trazado espacial de la seccin
Estado, el botn de la subseccin mostrar Trazado. Para cambiar a la
subseccin Info sat, presione el botn de lista de la subseccin y
seleccione Info sat.
Algunas subsecciones no estn disponibles siempre. Por ejemplo, en la
seccin Datos, no podr abrir la subseccin Capturar caract hasta que se
abra o cree un archivo de datos.
Algunas pantallas tambin contienen botones y botones de mens que le
permiten abrir otras pantallas o formularios.
Botn de lista de la subseccin
15
Los siguientes cinco diagramas muestran un resumen de la estructura de secciones de TerraSync. Uselos como
una referencia prctica hasta estar familiarizado con las secciones y subsecciones.
Seccin Mapa
Herramientas
del mapa
Seleccionar
Zoom para acercar
Zoom para alejar
Pan
Digitalizar
Medir
16
Opcin
Cabas
Alcance del zoom

Pan auto a posicin GPS
Pan auto a seleccin
Filtro
Actualizar caracterstica seleccionada
Eliminar caracterstica seleccionada
Config inicio nav
Config destino nav
Borrar destinos nav
Barra luces rutaX
Introducir coordenadas
Refrescar
Caractersticas filtradas
Desacer
Caract sin filtrar
Entre caract GPS
De fondo
Finalizar medicin
Ruta GPS
Archivo de fondo
Formato capas
Crear/Finalizar caract
Registrar/Pausar/Reanudar
Seccin Datos
Nuevo archivo
Archivo existente
Opcin
Mostrar caract filtradas
Mostrar caract sin filtrar
Filtro
Eliminar
Recuperar
Config inicio nav
Config destino nav
Borrar destino nav
Intervalo de registro
Continuar
Actualizar caract
Captura caract
Formulario
Actualizar caract
Formulario
Capturar caract
Admin. archivo
Opcin
Repetir
Formulario de
introduccin de atributos Registrar ahora
Registrar luego
Continuar
Opcin
D.eje
Vrtice nuevo
Segmentar lnea
Registrar
Pausar
Reanudar
Opcin
Eliminar
Registrar/Pausar/
Copiar en la tarjeta/A:
Reanudar
Copiar en el dispositivo/C:
Cambiar nombre
Mover a la tarjeta/A:
Mover al dispositivo/C:
Enviar por correo electrnico
Recibir por correo electrnico
Editar diccionario incrustado
Nuevo diccionario
Leer diccionario de datos
Leer de Shape
Escribir a Shape
17
Seccin Navegacin
Opcin
Opciones navegacin
Seccin Estado
Trazado Info satlite Receptor Tiempo real Planamiento Sensor

espacial
Pantalla Resumen de Tiempo real
Pantalla Estado de la Fuente externa
Pantalla Estado de BoB
Pantalla Estado del Radiofaro integrado
Pantalla Estado del Satlite integrado
Pantalla Estado del WAAS integrado
Pantalla Estado de la Radio RTK integrada
18
Tiempo UTC
Pantalla Sensor 1
Pantalla Sensor 2
Coms
Acerca de
Informe sistema
Seccin Config
Opcin
Externa
GPS
Conectar a GPS
Desconectarse del GPS
Reajustar GPS
Activar satlite integrado
Conectar a fuente externa
Desconectar de fuente externa
Restab
Camb
Enganche
Configs registro
Configs GPS
Sistema de coordenadas
Configs tiempo real
Unidades
Sensores externos
19
20
Requerimientos del sistema

La presente seccin describe los requerimientos de hardware y de software para el software TerraSync.
Especificaciones de la computadora de campo, pgina 21
Software requerido, pgina 21
Receptores GPS compatibles, pgina 22
Especificaciones de la computadora de campo

El software TerraSync ha sido diseado para funcionar en una de las siguientes computadoras de campo:
un Pocket PC (P/PC) o handheld PC 2000 (H/PC 2000) con sistema operativo Windows CE compatible
instalado
un PC de escritorio o porttil (laptop), o tablet PC con sistema operativo Windows compatible instalado
Para obtener especificaciones detalladas, incluyendo los sistemas operativos compatibles, los procesadores y
requerimientos de memoria, consulte el sitio de Trimble en la web en www.trimble.com/terrasync_specs.html.
Software requerido
Para transferir archivos entre una computadora de escritorio y una computadora de campo que ejecuta
TerraSync, deber tener una de las siguientes alternativas instaladas en la computadora de escritorio:
Manual de funcionamiento de TerraSync VISIN DE CONJUNTO Requerimientos del sistema
21
la utilidad Transferencia de datos (Data Transfer) de Trimble, que se puede descargar gratis del sitio de
Trimble en la web en www.trimble.com/datatransfer.html
la versin 3.00 o posterior del software GPS Pathfinder Office
Receptores GPS compatibles

Se podr conectar una computadora que ejecuta el software TerraSync a los siguientes receptores GPS:
GPS Pathfinder Pro XL
GPS Pathfinder Pro XR
GPS Pathfinder Pro XRS
GPS Pathfinder Pocket
GPS Pathfinder Power
colectores de mano de la serie GeoExplorer CE (receptores GPS y dispositivos CE combinados):
GeoXM
GeoXT
Trimble 5700
Trimble 5800
Consulte ms informacin sobre la conexin a un receptor en las Notas de lanzamiento de TerraSync.
22
VISIN DE CONJUNTO Requerimientos del sistema
Documentacin de TerraSync
Los siguientes tipos de documentacin se encuentran disponibles:
Manual de funcionamiento de TerraSync, pgina 24
Ayuda en pantalla, pgina 25
NOTA El Manual de funcionamiento de TerraSync en pantalla muestra el
software TerraSync tal como aparece en un handheld PC 2000 con
orientacin vertical, con una resolucin de pantalla de 240 320 pxeles.
En una pantalla ms grande, o con una orientacin horizontal, algunos
elementos se presentan de distinto modo. Sin embargo, no hay diferencias
funcionales entre las presentaciones.
Arriba: Orientacin vertical

(320 240)
Izquierda: Orientacin horizontal (320 240)
Manual de funcionamiento de TerraSyncVISIN DE CONJUNTO Documentacin de TerraSync
23

El Manual de funcionamiento de TerraSync (el presente documento) es la fuente de documentacin principal para
el software TerraSync. Se suministran:
instrucciones de instalacin
un tutorial sobre el uso del software TerraSync
una referencia completa a todas las pantallas y controles
informacin para resolver problemas
un glosario de trminos
24
VISIN DE CONJUNTO Documentacin de TerraSync
Ayuda en pantalla
En la computadora de campo podr acceder a la ayuda en pantalla para el
software TerraSync. La ayuda de TerraSync consiste en una referencia pantalla por
pantalla que le indica lo que hace cada control de la pantalla.
La Ayuda es sensible al contexto. Si accede a la Ayuda mientras el software
TerraSync est ejecutndose, se abrir en el tema que corresponde a la pantalla
actual de TerraSync.
Para acceder a la ayuda sensible al contexto desde el software TerraSync cuando
se est usando un PC o H/PC 2000, presione . En un PC, tambin puede
presionar [F1]. Para acceder a la ayuda sensible al contexto al usar un Pocket PC,
presione
y seleccione Ayuda.
Si presiona
y selecciona Ayuda en un H/PC 2000 o un P/PC cuando el
software TerraSync no se est ejecutando, aparecer el tema principal del
Contenido de la ayuda. Seleccione TerraSync para abrir el tema Contenido de la
Ayuda de TerraSync.
Manual de funcionamiento de TerraSyncVISIN DE CONJUNTO Documentacin de TerraSync
25
26
VISIN DE CONJUNTO Documentacin de TerraSync
INSTALACIN
Para instalar el software TerraSync en un dispositivo CE, use una conexin de Microsoft ActiveSync. TerraSync
se puede instalar directamente en un PC.
Para instalar TerraSync, necesita un nmero de serie vlido. Para obtenerlo, registre su copia del software
TerraSync en el sitio de Trimble en la web. Trimble recomienda registrarlo antes de iniciar la instalacin.
Al instalar TerraSync, o en cualquier momento tras la instalacin, podr utilizar la Utilidad Updater de
TerraSync (consulte la pgina 52) para buscar software, documentacin y archivos de idioma actualizados en el
sitio de Trimble en la web.
Estas instrucciones de instalacin abarcan:
Registro de TerraSync, pgina 28
Instalacin de TerraSync en un dispositivo CE, pgina 29
Instalacin de TerraSync en un PC, pgina 45
Utilidad Updater de TerraSync, pgina 52
INSTALACIN
27
Registro de TerraSync
Cuando registra la copia del software TerraSync, recibir el nmero de serie que necesita para instalar TerraSync.
Trimble recomienda hacerlo antes de iniciar la instalacin. Para registrarse, necesitar lo siguiente:
el nmero de prueba de compra adjunto al paquete de TerraSync
Acceso a Internet (incluyendo una direccin de correo electrnico vlida)
NOTA Si no dispone de acceso a Internet, contacte al distribuidor local de Trimble para obtener ayuda.
Para registrar la copia de TerraSync:
1. Coloque el CD-ROM de TerraSync en la unidad de CD de la computadora de oficina.
2. Aparecer la pantalla del programa de instalacin. Si esta pantalla no aparece, seleccione msetup.exe en la
carpeta de la unidad de CD.
3. Seleccione la opcin Registro. La pgina de registro se abrir en el explorador web por defecto.
4. Siga las instrucciones de la pantalla para registrarse. Deber introducir el nmero de prueba de compra del
paquete de TerraSync.
Trimble enviar un correo electrnico a la direccin que ha especificado. Este correo electrnico contiene el
nmero de serie de su copia de TerraSync.
SUGERENCIA Mantenga el correo elecrnico en un lugar seguro. Necesitar el nmero de serie cada vez que
instala o actualiza TerraSync.
28
INSTALACIN Registro de TerraSync
NOTA Si tiene derecho a una actualizacin de una versin previa de TerraSync a la versin 2.40, no deber registrar
la copia de TerraSync. Podr instalar TerraSync 2.40 utilizando el nmero de serie y la clave de autorizacin adjuntas
a la caja del CD original de TerraSync. Si el programa de instalacin no acepta dichos nmero de serie y clave de
autorizacin, contacte al distribuidor local de Trimble a fin de obtener un nmero de prueba de compra vlido.
Si no tiene derecho a una actualizacin, el programa de instalacin no aceptar el nmero de serie ni la clave de
autorizacin. Contacte al distribuidor local de Trimble para adquirir una opcin de actualizacin.
INSTALACIN Registro de TerraSync
29
Instalacin de TerraSync en un dispositivo

CE
Para instalar el software TerraSync en un dispositivo CE, use una conexin Microsoft ActiveSync.
Equipo requerido para la instalacin, pgina 31
ActiveSync, pgina 32
Instalacin en un dispositivo CE, pgina 34
Instalacin de traducciones en un dispositivo CE, pgina 41
30
INSTALACIN Instalacin de TerraSync en un dispositivo CE
Equipo requerido para la instalacin

Para instalar el software TerraSync, necesitar lo siguiente:
un dispositivo CE segn se ha establecido en Especificaciones de la computadora de campo (consulte la
pgina 21)
una computadora de escritorio con:
Windows 95, 98, Me, NT, 2000 o XP instalado
una unidad de CD-ROM
Microsoft ActiveSync (consulte la pgina 32) instalado y una conexin de ActiveSync establecida entre la
computadora de escritorio y el dispositivo CE
una conexin entre la computadora de escritorio y el dispositivo CE (por ejemplo, un cable en serie, cable USB
o soporte)
Consulte ms informacin sobre la conexin de un dispositivo CE y una computadora de escritorio en la
documentacin del dispositivo CE.
Manual de funcionamiento de TerraSyncINSTALACIN Instalacin de TerraSync en un dispositivo CE
31
ActiveSync
El software Microsoft ActiveSync le permite intercambiar informacin entre una computadora de oficina y un
dispositivo CE. ActiveSync se utiliza cada vez que:
se instala el software en el dispositivo CE
se mueven o copian archivos al o del dispositivo CE
se sincronizan datos entre la computadora de oficina y el dispositivo CE
NOTA Antes de instalar el software TerraSync o la actualizacin del software en un dispositivo CE, primero deber
instalar la ltima versin del software Microsoft ActiveSync en la computadora de oficina. El software ActiveSync se
puede proporcionar en un CD-ROM de Microsoft con el dispositivo CE, o podr descargarlo del sitio de Microsoft en la
web en www.microsoft.com. Para obtener ms informacin sobre la instalacin del software ActiveSync, consulte la
documentacin del dispositivo CE.
SUGERENCIA Para asegurarse de que las pantallas de instalacin aparecern en el idioma correcto, instale la
traduccin correspondiente del software ActiveSync. Podr descargar las versiones traducidas del software
ActiveSync del sitio de Microsoft en la web en www.microsoft.com.
Antes de poder intercambiar informacin, necesitar establecer una conexin entre las dos computadoras. La
primera vez que conecta un dispositivo CE a una computadora de escritorio, ActiveSync le solicitar configurar
una relacin compartida o de invitado entre las dos computadoras.
La informacin sobre una relacin compartida se almacena permanentemente en la computadora de escritorio,
en tanto que una relacin de invitado durar tanto tiempo como las dos computadoras estn conectadas. Una
relacin compartida tambin le permite sincronizar los datos entre las dos computadoras.
NOTA Para transferir datos de la computadora de escritorio al software TerraSync, se podr conectar utilizando o
bien una relacin compartida o bien una relacin de invitado. Trimble recomienda utilizar una relacin de ActiveSync.
32
SUGERENCIA Por defecto, algunos dispositivos CE se conectan a la computadora de escritorio a travs de una
conexin en serie a una velocidad en baudios de 19200 bits por segundo (bps). Ello puede hacer que la instalacin y
la transferencia de datos sea ms lenta. Para obtener una velocidad de transferencia ms rpida, cambie las
configuraciones de conexin del dispositivo CE a fin de emplear la mxima velocidad en baudios disponible. Consulte
ms informacin sobre cmo cambiar la velocidad de conexin en la documentacin del dispositivo CE.
Consulte ms informacin sobre cmo crear relaciones compartidas o relaciones de invitados y cmo conectar la
computadora de escritorio al dispositivo CE, en la Ayuda de ActiveSync.
33
Instalacin en un dispositivo CE
Antes de iniciar la instalacin, asegrese de tener suficiente memoria libre en el dispositivo CE. Para instalar el
software TerraSync, se requieren por lo menos 10 MB de memoria. Si la instalacin se va a realizar en una
ubicacin de almacenamiento interno secundaria, tal como el disco en un colector de mano de la serie
GeoExplorer CE, TerraSync tambin requerir por lo menos 10 MB de espacio libre en dicha ubicacin, ms 5 MB
de RAM.
PRECAUCION El programa de instalacin no puede determinar la cantidad de memoria disponible en la ubicacin
de almacenamiento secundaria. Debe asegurarse de disponer de 10 MB libres antes de iniciar la instalacin.
Si no hay suficiente memoria en el dispositivo CE, aparecer un
mensaje durante la instalacin, pidindole si desea continuar.
Presione Cancelar, quite los programas o archivos de datos no
necesarios del dispositivo CE y/o incremente la memoria de
almacenamiento (vase Cambio de la asignacin de memoria,
pgina 183). Luego vuelva a iniciar la instalacin.
Si la cantidad de memoria en la ubicacin de almacenamiento
interno secundaria no es suficiente, parecer que la instalacin ha
sido exitosa, pero pueden aparecer mensajes de error cuando trata
de ejecutar el software TerraSync. Si llega a suceder, libere ms
espacio en la ubicacin de almacenamiento secundaria, luego
vuelva a instalar el software.
NOTA Si todava no puede instalar TerraSync en un dispositivo de campo GIS TSCe , realice una reinicializacin en
fro completa, luego vuelva a instalar TerraSync. Para obtener ms informacin sobre la realizacin de una
inicializacin en fro, visite el sitio de Trimble en la web en www.trimble.com/support.html y haga clic en TerraSync.
34
NOTA Trimble recomienda desinstalar las versiones anteriores del software TerraSync y transferir los archivos de
datos a la computadora de oficina antes de instalar la versin ms reciente.
Para instalar el software TerraSync:
1. Asegrese de haber registrado TerraSync y de haber recibido un nmero de serie vlido por correo
electrnico. Vase ms informacin en Registro de TerraSync, pgina 28.
2. Conecte el dispositivo CE a la computadora de oficina. Consulte ms informacin sobre cmo conectar el
dispositivo CE a otra computadora en la documentacin del dispositivo CE.
3. Asegrese de que el dispositivo CE y la computadora estn encendidos.
4. Si existe una relacin compartida de ActiveSync para estas dos computadoras, se iniciar ActiveSync y la
computadora de oficina se conectar al dispositivo CE automticamente.
NOTA ActiveSync no se podr conectar a un dispositivo CE si dicho dispositivo se est comunicando con un receptor
GPS en el mismo puerto. Si est actualizando o reinstalando el software TerraSync, asegrese de desconectarse del
receptor GPS y salir del software.
Si no hay una relacin compartida de ActiveSync, o las computadoras no se conectan, tal vez tenga que
instalar o configurar ActiveSync (consulte la pgina 32) en la computadora de oficina. Consulte ms
informacin en la documentacin del dispositivo CE.
SUGERENCIA Si ActiveSync est instalado, pero las dos computadoras no se conectan, compruebe que el
dispositivo CE est configurado para establecer una conexin con el PC. Abra el dilogo Propiedades de
comunicacin en el dispositivo CE. Consulte ms informacin sobre cmo hacerlo, en la documentacin del
dispositivo CE. Seleccione la ficha Conexin PC y compruebe que la casilla de verificacin Permitir la conexin con la
computadora de escritorio cuando el dispositivo est conectado est seleccionada.
SUGERENCIA Asegrese de que el dispositivo CE est configurado para conectarse a la mxima velocidad en
baudios disponible. Vanse ms detalles sobre el incremento de la velocidad de conexin en ActiveSync, pgina 32.
35
Cuando las dos computadoras estn conectadas, aparecer la ventana de Microsoft ActiveSync. Se mostrar
el mensaje Conectado:
5. Asegrese de que el software TerraSync no se est ejecutando en el dispositivo CE.

6. Inserte el CD-ROM de TerraSync en la unidad de CD de la computadora de oficina.
7. Aparecer la pantalla de instalacin. Si esta pantalla no aparece, seleccione msetup.exe en la carpeta de la
unidad de CD.
8. Seleccione la opcin Instalar.
9. Seleccione la opcin Instalar en un dispositivo Windows CE.
36
Aparecer el asistente para la instalacin de TerraSync:
10. Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software TerraSync. Tendr que introducir el nmero de
serie de TerraSync versin 2.40. Vase ms informacin en Registro de TerraSync, pgina 28.
11. Si aparece el mensaje TerraSync ya est instalado en este PC. Desea proceder con
la reinstalacin?, haga clic en S.
12.Cuando aparece el mensaje Instalar "Trimble TerraSync" usando el directorio de
instalacin por defecto de la aplicacin?, haga lo siguiente:
Haga clic en S para instalar el software en la ubicacin por defecto. TerraSync se instalar en la memoria
principal (RAM) del dispositivo CE. Use esta opcin si la instalacin se est haciendo en:
un colector de mano Trimble Recon
37
un dispositivo CE que no tiene almacenamiento secundario

un dispositivo CE que solamente tiene una ubicacin de almacenamiento secundaria extrable, tal
como una tarjeta CompactFlash
Haga clic en No para instalar el software en una ubicacin de almacenamiento interno secundaria. Use
esta opcin si est realizando la instalacin en:
un colector de mano de la serie GeoExplorer CE
un dispositivo de campo GIS TSCe
un TDS Ranger
un Juniper Systems Allegro
cualquier otro dispositivo CE que cuente con una ubicacin de almacenamiento interno secundaria
SUGERENCIA Trimble recomienda instalar una ubicacin de almacenamiento interno secundaria para liberar
memoria del programa y de almacenamiento en el dispositivo CE.
38
13. Seleccione una de las siguientes alternativas:

Si ha hecho clic en S, en el Paso 12, vaya al Paso 14.
Si ha hecho clic en No en el Paso 12, aparecer el dilogo Seleccione el medio de destino. En la lista
Guardar en, seleccione Disk (Disco), luego haga clic en Aceptar para proceder con la instalacin.
14. Responda a los mensajes que aparecen:

Si aparece un mensaje en el dispositivo CE que indica que TerraSync ya est instalado, y que le pregunta
si desea reinstalar TerraSync, presione S.
Si aparece el mensaje Confirmar que va a ignorar el archivo que falta en el dispositivo CE, presione S a
todo.
Si aparece el mensaje Instalar Trimble TerraSync en \Disk\Trimble TerraSync\ ?
en el dispositivo CE, presione Aceptar.
39
15. Una vez que ha concluido el procedimiento de instalacin, realice una reinicializacin en caliente en el
dispositivo CE.
NOTA Cuando instala TerraSync en un colector de mano de la serie GeoExplorer CE, algunas configuraciones se
almacenan en la memoria principal (RAM), a pesar de que TerraSync est siempre instalado en el disco. Para evitar la
prdida de datos, el programa de instalacin automticamente realizar una copia de seguridad de la memoria
principal inmediatamente despus de haber instaladoTerraSync.
Para transferir archivos entre la computadora de escritorio y el dispositivo CE, deber tener una de las siguientes
opciones instaladas en el computadora de escritorio.
la utilidad Transferencia de datos de Trimble, que se puede descargar de forma gratuita del sitio de Trimble en
la web en www.trimble.com/datatransfer.html
la versin 3.00 posterior del software GPS Pathfinder Office
Tambin deber tener instalado ActiveSync (consulte la pgina 32). Asegrese que tener todo el software
necesario instalado antes de utilizar el software TerraSync.
NOTA No podr emplearse Transferencia de datos para transferir archivos Shapefile.
40
Instalacin de traducciones en un dispositivo CE

El software TerraSync est disponible en varios idiomas. Los archivos de idioma para las instalaciones traducidas
no se proveen en el CD del Manual de software y de funcionamiento de TerraSync;los mismos deben descargarse
del sitio de Trimble en la web. El programa de instalacin de TerraSync utiliza la Utilidad Updater de TerraSync
(consulte la pgina 52) para descargar e instalar automticamente los archivos de idioma.
Trimble recomienda instalar una traduccin de TerraSync slo en un dispositivo CE que tenga la versin de idioma
correspondiente del sistema operativo instalado. Por ejemplo, instale TerraSync en espaol en un dispositivo CE
que tenga instalado Windows CE en espaol. El sistema operativo genera los comandos del sistema (tales como
los botones Aceptar y Cancelar), por lo que aparecern en el idioma del sistema operativo en el dispositivo CE.
Si usa TerraSync en un dispositivo CE que no tiene la correspondiente traduccin del sistema operativo instalado,
los comandos del sistema no se traducirn. Asimismo, es posible que algunos caracteres no puedan
interpretarse ni mostrarse correctamente. Para obtener mejores resultados, asegrese de que coincidan los
idiomas de TerraSync y del sistema operativo. De lo contrario, instale la fuente que se provee con TerraSync para
dicho idioma. Vase ms informacin en Instalacin de fuentes en un dispositivo CE, pgina 42.
SUGERENCIA Si observa cuadros o caracteres inusuales en lugar de los caracteres del idioma correspondiente,
deber instalar la fuente.
NOTA El elemento Opciones regionales en el Panel de control solamente cambia la visualizacin de la fecha, de la
hora, de las unidades y la informacin actual. No cambia el idioma del sistema operativo de la computadora de
campo.
41
Para instalar una traduccin de TerraSync en un dispositivo CE:

1. Instale la versin inglesa de TerraSync. Para obtener las instrucciones de instalacin, vase Instalacin en un
dispositivo CE, pgina 34.
2. Use la utilidad Updater de TerraSync para descargar e instalar el archivo de idioma adecuado. La utilidad
Updater est disponible:
como parte de la instalacin de TerraSync en ingls. Cuando el paso Updater de TerraSync aparece hacia
el final de la instalacin, seleccione la opcin Comprob actual. ahora.
en el CD del Manual de software y de funcionamiento de TerraSync de la versin 2.40 .
como descarga gratuita del sitio de Trimble en la web. Vaya a www.trimble.com/support.html, y luego haga
clic en TerraSync / Downloads / v2.40 Software / TerraSync Updater Utility (English).
Si es necesario, instale la fuente correspondiente. Vase Instalacin de fuentes en un dispositivo CE, pgina 42.
Instalacin de fuentes en un dispositivo CE

Deber instalar una fuente de idioma de TerraSync si los dos puntos que se mencionan a continuacin son
verdaderos:
Se ha instalado TerraSync en uno de los siguiente idiomas:
Chino
Japons
Coreano
42
La versin de idioma del sistema operativo no coincide con el idioma de TerraSync (por ejemplo, si ha
instalado TerraSync en japons en un dispositivo CE en ingls).
PRECAUCION No instale la fuente japonesa en un dispositivo CE que tiene la versin japonesa de Windows CE
instalada. Esto puede causar errores de software en el dispositivo CE.
SUGERENCIA La fuente de Trimble GPS Pathfinder se instala automticamente al instalar TerraSync. Dicha fuente
no incluye smbolos que se pueden utilizar para representar caractersticas de punto en el mapa. Si desea emplear
otras fuentes de smbolo para caractersticas de punto, instale las fuentes adicionales de forma manual.
Para instalar una fuente de idioma de TerraSync en un dispositivo CE:
1. Desinstale las versiones anteriores de la fuente.
2. Asegrese de tener suficiente memoria para instalar la fuente. Las fuentes de idioma de TerraSync requieren
de 910 MB de memoria libre. Vase ms informacin en Instalacin en un dispositivo CE, pgina 34.
3. Ejecute el programa de instalacin de TerraSync desde el CD del Manual de software y de funcionamiento de
TerraSync.
5. Seleccione la opcin Instalar fuentes.
6. Seleccione la opcin para el idioma requerido.
7. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar la fuente.
PRECAUCION Siempre instale las fuentes de TerraSync en la RAM (memoria principal). No lo haga en una ubicacin
de almacenamiento interno secundaria (tal como el disco del colector de mano de la serie GeoExplorer CE o el disco
de un TDS Ranger), o en un dispositivo de almacenamiento extrable.
8. Una vez que ha concluido la instalacin, realice una reinicializacin en caliente del dispositivo CE.
43
Consulte ms informacin sobre cmo realizar una reinicializacin en caliente en la documentacin del
dispositivo CE.
PRECAUCION En algunos dispositivos CE, no se pueden eliminar las fuentes de idiomas asiticos de la manera
habitual. Para hacerlo, es posible que tenga que realizar una reinicializacin en fro del dispositivo CE. Dicha
reinicializacin quitar todos los softwares que el fabricante no haya preinstalado en el dispositivo CE.
44
Instalacin de TerraSync en un PC
TerraSync se puede instalar directamente en un PC. Las presentes instrucciones de instalacin abarcan lo
siguiente:
Equipo requerido para la instalacin, pgina 46
Instalacin en un PC, pgina 47
Instalacin en un PC diferente, pgina 50
Instalacin de traducciones en un PC, pgina 51
Manual de funcionamiento de TerraSyncINSTALACIN Instalacin de TerraSync en un PC
45
Equipo requerido para la instalacin

Si el PC en el que quiere instalar el software TerraSync (en el PC de destino) tiene una unidad de CD-ROM, o tiene
acceso de red a una unidad de CD-ROM, podr instalar TerraSync directamente en dicho PC. De lo contrario,
tendr que transferir los archivos necesarios al PC de destino, y luego completar la instalacin en el mismo.
Para instalar el software TerraSync en el mismo PC en el que est ejecutando el programa de instalacin, el PC
deber cumplir con las Especificaciones de la computadora de campo (consulte la pgina 21) para instalar
TerraSync. El PC tambin debe tener una unidad de CD-ROM o acceso a una unidad de CD-ROM en una red.
Para instalar el software TerraSync en un PC diferente:
el PC de destino deber cumplir con las Especificaciones de la computadora de campo (consulte la pgina 21)
para instalar TerraSync.
la computadora de oficina (el PC en el que est ejecutando el programa de instalacin) deber tener una
unidad de CD-ROM, y Windows 95, 98, Me, NT, 2000, o XP instalado
tambin necesitar un dispositivo de almacenamiento extrable, con una capacidad de por lo menos 7 MB, y
que puede conectarse a ambas computadoras (por ejemplo, una unidad Zip o una tarjeta CompactFlash)
46
INSTALACIN Instalacin de TerraSync en un PC
Instalacin en un PC
NOTA Trimble recomienda quitar las versiones del software TerraSync que estn en el PC, incluyendo el software de
evaluacin, antes de instalar la versin ms reciente. Si no desinstala una versin previa, deber instalar el software
TerraSync en la misma ubicacin.
SUGERENCIA Para instalar TerraSync en un PC que no tiene acceso a una unidad de CD, siga las instrucciones que
se detallan en Instalacin en un PC diferente (consulte la pgina 50).
Para instalar el software TerraSync:
1. Asegrese de haber registrado TerraSync y de haber recibido un nmero de serie vlido por correo
electrnico. Vase ms informacin en Registro de TerraSync, pgina 28.
2. Asegrese de que el software TerraSync no se est ejecutando en la computadora.
3. Coloque el CD-ROM de TerraSync en la unidad de CD de la computadora.
4. Aparecer la pantalla de instalacin. Si esta pantalla no aparece, seleccione msetup.exe en la carpeta de la
unidad de CD.
6. Seleccione la opcin Instalar en este PC.
47
Aparecer el asistente para la instalacin de TerraSync:
7. Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software TerraSync. Tendr que introducir el nmero de
serie de TerraSync versin 2.40. Vase ms informacin en Registro de TerraSync, pgina 28.
Asegrese de que todo el software necesario est instalado antes de utilizar el software TerraSync.
NOTA Para transferir archivos de TerraSync entre una computadora de escritorio y el PC en el que TerraSync est
instalado, deber tener una de las siguientes opciones instaladas en el computadora de escritorio:
la utilidad Transferencia de datos de Trimble, que se puede descargar gratuitamente del sitio de Trimble en la web
en www.trimble.com/datatransfer.html
la versin 3.0 o posterior del software GPS Pathfinder Office
48
NOTA No se puede utilizar Transferencia de datos para transferir archivos Shapefile.
49
Instalacin en un PC diferente
Si el PC en el que quiere instalar el software TerraSync no tiene acceso a una unidad de CD-ROM, o bien de forma
local o bien en una red, utilice un dispositivo de almacenamiento extrable a fin de transferir los archivos de
instalacin necesarios del CD de TerraSync en la unidad de CD-ROM de la computadora de oficina al PC de
destino. Luego ejecute el programa de instalacin en el PC de destino.
Para instalar TerraSync en el PC que no tiene acceso a una unidad de CD-ROM:
1. Conecte el dispositivo de almacenamiento extrable a la computadora de oficina.
2. Coloque el CD-ROM de TerraSync en la unidad de CD de la computadora de oficina.
3. Usando Windows Explorer, ubique la carpeta Install\PC (Instalar/PC)
en el CD y copie la carpeta del PC al dispositivo de almacenamiento.
4. Desconecte el dispositivo de almacenamiento de la computadora de
oficina y conctelo al PC de destino.
5. Utilice Windows Explorer para copiar la carpeta del PC del dispositivo
de almacenamiento al PC de destino.
6. En el PC de destino, ubique la carpeta del PC y ejecute setup.exe.
7. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software
TerraSync. Tendr que introducir el nmero de serie de TerraSync
versin 2.40. Vase ms informacin en Registro de TerraSync,
pgina 28.
SUGERENCIA Si desea ver el Manual de funcionamiento de TerraSync, Las Notas de lanzamiento de TerraSync o
Utilidad Updater de TerraSync (consulte la pgina 52) en el campo, copie el contenido completo del CD al PC de
destino. No es necesario copiar Install\CE (Instalar\CE) o Install\Fonts (Instalar\Fuentes), puesto que dichas
carpetas contienen archivos que solamente se utilizan para instalaciones de Windows CE.
50
Instalacin de traducciones en un PC
El software TerraSync est disponible en varios idiomas. Los archivos de idioma para las instalaciones traducidas
no se proveen en el CD-ROM, por lo que el programa de instalacin utiliza la Utilidad Updater de TerraSync
(consulte la pgina 52) para descargar automticamente todos los archivos necesarios.
Trimble recomienda instalar una traduccin de TerraSync en un PC que tenga slo la versin de idioma
correspondiente del sistema operativo Microsoft Windows instalado. Por ejemplo, instale TerraSync en espaol en
un PC que tenga instalado Windows en espaol. El sistema operativo genera los comandos del sistema (tales
como los botones Aceptar y Cancelar), por lo que aparecern en el idioma del sistema operativo en el PC. Si utiliza
TerraSync en un PC que no tiene la correspondiente traduccin del sistema operativo instalada, los comandos del
sistema no se traducirn.
NOTA Las fuentes que TerraSync utiliza, estn incluidas con los sistemas operativos Windows traducidos, por lo que
no tendr que instalarlas en un PC.
NOTA El elemento Opciones regionales en el Panel de control solamente cambia la visualizacin de la fecha, de la
hora, de las unidades y de la informacin actual. No cambia el idioma del sistema operativo.
Para instalar una traduccin de TerraSync en un PC:
1. Instale la versin en ingls de TerraSync. Vanse las instrucciones de instalacin en Instalacin en un PC,
pgina 47.
2. Use la utilidad Updater de TerraSync para descargar e instalar el archivo de idioma adecuado. La utilidad
Updater est disponible:
como parte de la instalacin de TerraSync en ingls. Cuando el paso Updater de TerraSync aparece hacia
el final de la instalacin, seleccione la opcin Comprob actual. ahora.
en el CD del Manual de software y de funcionamiento de TerraSync de la versin 2.10.
como descarga gratuita del sitio de Trimble en la web. Vaya a www.trimble.com/support.html, y luego haga
clic en TerraSync / Downloads / v2.40 Software / TerraSync Updater Utility (English).
51
Utilidad Updater de TerraSync

Use la utilidad Updater de TerraSync para descargar las ltimas actualizaciones de software, archivos de idioma y
documentacin del sitio de Trimble en la web. Una vez que ha descargado los archivos, los podr instalar de
inmediato, o podr ejecutar la utilidad Updater posteriormente y seleccionar los archivos descargados que quiere
instalar. La licencia de TerraSync determina los archivos que puede descargar del sitio de Trimble en la web.
Para descargar o instalar archivos utilizando la utilidad Updater de TerraSync:
1. Ejecute la utilidad Updater. Seleccione una de las siguientes alternativas:
Cuando aparezca la pantalla Updater de TerraSync durante la instalacin del software TerraSync,
seleccione la opcin Comprob actual. ahora.
Coloque el CD-ROM de TerraSync en la unidad de CD de la computadora donde est instalado TerraSync, o
en la unidad de CD de la computadora que ha utilizado para instalar TerraSync en un dispositivo CE.
Aparecer la pantalla de instalacin. Seleccione Descargar/Instalar actualizaciones.
2. Siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar los archivos a descargar e instalar. Tendr que introducir
el nmero de serie de TerraSync versin 2.40. Vase ms informacin en Registro de TerraSync, pgina 28.
Consulte ms informacin en la Ayuda de la utilidad Updater de TerraSync.
52
INSTALACIN Utilidad Updater de TerraSync
TUTORIAL
El presente tutorial provee instrucciones detalladas para algunas de las tareas que se realizarn al usar el
software TerraSync.
El tutorial se encuentra dividido en cinco partes: tres se refieren a la captura de datos y dos a la actualizacin de
datos en tiempo real.
Captura de datos:
Preparacin para la captura de datos, pgina 55
Captura de datos, pgina 60
Procesamiento de datos, pgina 75
Actualizacin de datos:
Preparacin para la actualizacin de datos, pgina 86
Actualizacin de datos, pgina 94
NOTA No podr actualizar archivos de datos importados utilizando el Edicin Estndar del software TerraSync
(consulte la pgina 11). Si tiene instalada la edicin Estndar de TerraSync, no podr llevar a cabo la parte de
actualizacin de datos del tutorial.
TUTORIAL
53
El tutorial le ayuda a dominar los conceptos principales y las tareas involucradas en el empleo del software
TerraSync. Se basa en la siguiente situacin:
Seaview Authority mantiene un GIS de las seales de las calles, de las calles y parques vecinos con fines de
inventario. Se debe capturar informacin sobre cada entidad, indicando la condicin y otros datos importantes.
Usted y su equipo de campo son responsables de la captura de datos nuevos y de la actualizacin de los datos
GIS existentes para Starfish Bay.
Captura de datos
En esta parte del tutorial se capturarn nuevas caractersticas. Primero, se crear un proyecto de GPS Pathfinder
Office y se preparar el equipo para la captura de datos. Luego tendr que ir a Starfish Bay donde se registrarn
nuevas caractersticas y atributos. Al regresar a la oficina, se posprocesarn los datos capturados para obtener
una mejor precisin de posicin para los resultados. Luego se exportan los datos al GIS de Seaview Authority.
En esta parte del tutorial, se actualizarn los datos GIS existentes. Ha transcurrido cierto tiempo desde que se
han capturado las caractersticas, por lo que deber regresar y actualizar los atributos de las mismas. Antes de
volver a Starfish Bay, se importarn los datos del GIS de Seaview Authority al software GPS Pathfinder Office, se
los transferir a la computadora de campo y se preparar la actualizacin de datos. Por ltimo, regresar al
campo y navegar a caractersticas existentes para actualizar los atributos. Se usar el software TerraSync y una
fuente GPS diferencial en tiempo real para volver a las caractersticas y actualizar los atributos de las mismas.
54
TUTORIAL
Preparacin para la captura de datos

Antes de ir a Starfish Bay a capturar datos, tendr que crear un nuevo proyecto en el software GPS Pathfinder
Office. Luego deber comprobar el equipo para asegurarse de que est listo para salir al campo.
Esta seccin provee instrucciones detalladas que le prepararn para la captura de datos. Los temas son:
Creacin de un proyecto, pgina 56
El diccionario de datos Seaview, pgina 58
Comprobacin del equipo, pgina 59
Manual de funcionamiento de TerraSync TUTORIAL Preparacin para la captura de datos
55
Creacin de un proyecto
El software GPS Pathfinder Office provee un conjunto de herramientas para procesar y administrar datos GPS y
GIS. El software GPS Pathfinder Office le permite planificar la sesin de captura de datos fcilmente y procesar
los datos GPS sin problemas.
Use el software GPS Pathfinder Office para organizar el trabajo en proyectos. El hecho de dividir el trabajo de esta
manera, le ayudar a administrar los archivos. Podr asignar nombres significativos a todos los proyectos y
asignar carpetas diferentes para los archivos base, para exportar y de copia de seguridad. Tambin podr
configurar proyectos para distintos grupos de datos. Por ejemplo, podr crear un proyecto para cada subdivisin
en la ciudad o para cada mes.
Para este tutorial, ser necesario crear un nuevo proyecto denominado Tutorial de TerraSync.
Para crear un proyecto en el software GPS Pathfinder Office:
1. Haga clic en
en la barra de tareas de Windows, luego seleccione Programas / GPS Pathfinder
Office 2.80.
Aparecer una pantalla de identificacin de Trimble mientras se est cargando el programa. A continuacin se
mostrar la ventana de la aplicacin GPS Pathfinder Office.
2. Por defecto, aparecer el dilogo Seleccionar proyecto. Si no aparece, seleccione Proyectos en el men
Archivo.
56
TUTORIAL Preparacin para la captura de datos
3. Haga clic en Nuevo. Aparecer el dilogo Carpetas del proyecto:
4. En el campo Nombre del proyecto, introduzca Tutorial de TerraSync, y haga clic en Aceptar.
El campo Carpeta del proyecto se actualizar para mostrar la carpeta por defecto para el nuevo proyecto.
5. Haga clic en Aceptar otra vez para cerrar este dilogo y crear el nuevo proyecto.
6. En el dilogo Seleccionar proyecto, Tutorial de TerraSync estar seleccionado en el campo Nombre del
proyecto. Haga clic en Aceptar para abrir el nuevo proyecto.
Consulte ms informacin en la ayuda de GPS Pathfinder Office.
57
El diccionario de datos Seaview

Un diccionario de datos contiene una descripcin de las caractersticas y atributos correspondientes a un
proyecto o trabajo particular. Se utiliza en el campo para controlar la captura de caractersticas y atributos.
Las seales, las carreteras y parques en Starfish Bay que hay que cartografiar son caractersticas. Los diferentes
tipos de informacin que se registran para cada tipo de caracterstica son atributos. Por ejemplo, la condicin de
una seal o el nombre de un parque, son atributos.
Para asegurarse de que los datos que se capturan en el campo tienen el formato correcto para el GIS de Seaview
Authority, deber utilizar un diccionario de datos que contiene las mismas caractersticas y atributos que el
GIS de Seaview Authority. El diccionario de datos Seaview.ddf ya ha sido creado para ese fin. Una vez que ha
instalado el software TerraSync en la computadora de campo, dicho archivo ha sido instalado
automticamente.
58
TUTORIAL Preparacin para la captura de datos
Comprobacin del equipo

Antes de salir al campo con el software TerraSync, deber comprobar que tiene el hardware GPS, las bateras y
todos los cables necesarios.
Las Notas de lanzamiento de TerraSync proveen diagramas del cableado para los receptores GPS de Trimble a los
que se puede conectar el software TerraSync.
Trimble recomienda hacer lo siguiente antes de salir de la oficina:
configurar el sistema de captura de datos GIS/GPS completo y probarlo para asegurarse de que todo est
conectado de forma correcta
asegurarse de que el receptor y las bateras de la computadora de campo estn cargadas
asegurarse de que la computadora de campo y el receptor GPS se estn comunicando correctamente.
PRECAUCION Tras probar el sistema, apague la computadora de campo y los dems equipos (tales como radios)
antes de dirigirse al punto inicial del trabajo de campo. Al dejar el equipo encendido, se acorta la duracin de las
bateras, en especial si va a transcurrir cierto tiempo antes de que tenga que usar el equipo.
SUGERENCIA Cuando apaga la computadora de campo, el receptor conectado al mismo se apagar
automticamente.
59
Captura de datos
Esta parte del tutorial usa el diccionario de datos Seaview que ya est instalado en la computadora de campo. Se
encuentra listo para ir a Starfish Bay y capturar caractersticas. Pero primero hay algunas tareas que deber
completar. La presente seccin explica las tareas y provee instrucciones detalladas requeridas para capturar
caractersticas de punto, de lnea y de rea, con varios atributos diferentes. Los temas son:
Tareas iniciales, pgina 61
Captura de nuevos datos, pgina 66
NOTA Para completar esta parte del tutorial, tendr que estar afuera, en un lugar donde pueda obtener buenas
seales GPS. Algunas pantallas de TerraSync se vern diferentes a las pantallas que se muestran en algunas partes
de este tutorial.
60
TUTORIAL Captura de datos
Tareas iniciales
Antes de iniciar la sesin de captura de datos, deber realizar las ciertas tareas. Estas son:
Inicio del software TerraSync, pgina 61
Obtencin de una clara vista del cielo, pgina 62
Comprobacin del Estado GPS, pgina 62
Configuracin de la barra deslizante GPS, pgina 64
Inicio del software TerraSync

Cuando vaya afuera, encienda la computadora de campo e inicie el
software TerraSync. El receptor GPS deber iniciarse automticamente
al iniciar TerraSync.
Presione
y luego seleccione Programas / TerraSync. Mientras el
software se est cargando, aparecer una pantalla de identificacin de
Trimble:
La pantalla Trazado espacial (consulte la pgina 403) de la seccin
Estado siempre aparecer tras la pantalla de identificacin.
61
Obtencin de una clara vista del cielo

Dirjase a un lugar donde pueda tener una clara vista del cielo.
Las seales podrn recibirse de cualquier direccin. Las seales de los satlites pueden estar bloqueadas por
gente, edificios, una densa cubierta de rboles, vehculos grandes o transmisores potentes. Todo aquello que
bloquea la luz tambin bloquea las seales. Las seales GPS pueden atravesar hojas, plstico y vidrio, pero todos
ellos debilitan la seal.
Comprobacin del Estado GPS

Al iniciar el software TerraSync, ste automticamente se conectar al receptor GPS. TerraSync luego comenzar
a rastrear satlites visibles y a calcular la posicin actual. Use el icono del satlite en la Barra de estado (consulte
la pgina 199) para comprobar si el receptor est calculando posiciones GPS. Este icono suministra informacin
sobre la geometra de los satlites que se estn utilizando para calcular posiciones GPS.
Use la seccin Estado para ver los satlites que se estn rastreando en ese momento y los que se estn usando
para calcular la posicin actual.
NOTA Para obtener ms informacin sobre la geometra del satlite y cmo puede afectar la captura de datos GPS,
visite el sitio de Trimble en la web en www.trimble.com.
62
Para ver el estado GPS:

1. El Trazado espacial aparece cuando el software TerraSync se ejecuta por primera vez. Si esta pantalla no est
visible, presione el botn de lista de la seccin y seleccione Estado. Luego en el botn de lista de la
subseccin y seleccione Trazado.
Satlite rastreado
pero no utilizado para
calcular posiciones
Satlites utilizados para
calcular posiciones
Posicin actual
Indicador Norte
Horizonte
Elevacin mnima
PDOP
Datum
2. Use el trazado espacial para ver los satlites que se estn rastreando y para ver la posicin actual.
Los cuadros rellenos (negros) representan los satlites que el receptor est usando para calcular la posicin GPS
actual. Los cuadros sin rellenar (blancos) representan los satlites de los cuales el receptor est obteniendo
seales pero que no usa puesto que las seales son muy dbiles. En el ejemplo anterior, se estn rastreando
ocho satlites y cinco de ellos se estn empleando para calcular posiciones GPS.
NOTA Los nmeros sin cuadros representan los satlites que estn disponibles, pero de los cuales el software
TerraSync no est recibiendo seales.
63
La posicin GPS actual se mostrar al pie de la pantalla.

SUGERENCIA Para obtener informacin detallada sobre las posiciones y la fuerza de los satlites, use la pantalla
Informacin satlite (consulte la pgina 412) de la seccin Estado.
Se necesitarn por lo menos cuatro satlites, con buena geometra, para calcular una posicin GPS 3D. Al
encender el receptor, ste automticamente empezar a rastrear satlites visibles y a calcular la posicin actual.
Si el receptor est calculando posiciones GPS, el icono del satlite en la Barra de estado (consulte la pgina 199)
y el nmero debajo del icono sern continuos. Si el satlite o el nmero estn destellando, la geometra del
satlite es mala o hay muy pocos satlites disponibles para calcular posiciones GPS. Ajuste el Control deslizante
GPS (consulte la pgina 474) o espere hasta que las condiciones sean ms favorables.
Configuracin de la barra deslizante GPS

En el software TerraSync, hay algunas configuraciones crticas que se deben especificar antes de capturar datos
(por ejemplo, las configuraciones GPS). Especifquelas antes de salir de la oficina o en el campo. Tambin podr
especificar otras configuraciones (no crticas) para adaptarlas a su aplicacin o preferencia.
Los siguientes pasos le muestran cmo configurar la barra deslizante GPS para adaptarla de mejor manera al
entorno de Starfish Bay.
Starfish Bay es un rea abierta, con pocos edificios altos, rboles u otras obstrucciones. Por lo tanto, tendr que
ajustar la barra deslizante GPS para permitir que se registren mejores posiciones. Se registrarn menos
posiciones porque se limitar el registro a lugares donde hay una buena geometra de los satlites, pero las
posiciones que se registran tendrn una calidad superior.
NOTA Por defecto, la barra deslizante GPS est especificada en la configuracin media. Al ajustar la barra
deslizante a la izquierda, podr obtener posiciones en condiciones menos favorables que son menos precisas.
64
Para configurar la barra deslizante GPS:

1. Presione el botn de lista de la seccin y luego seleccione Config.
2. Presione Configs GPS. Aparecer el formulario Configs GPS:
SUGERENCIA En la barra deslizante GPS, use un valor alto cada vez que
un proyecto requiera el nivel ms alto de precisin.
3. Arrastre el control deslizante a la derecha para que la barra
deslizante GPS suba dos posiciones.
Esto le permitir capturar menos posiciones, pero sern ms
precisas. Puesto que hay pocos obstculos que bloquean la vista
del cielo, ello proveer mejores resultados generales. Si la barra
deslizante est configurada en un valor muy alto, la precisin de
las posiciones capturadas es alta, pero puede ser que haya
lugares el rea de Starfish Bay que no se puedan cartografiar.
4. Presione Acepta para cerrar el formulario Configs GPS.
Vase ms informacin en Configuraciones GPS, pgina 473.
65
Captura de nuevos datos

El supervisor le ha enviado a Starfish Bay a cartografiar nuevas seales viales, carreteras y parques. Esta parte
del tutorial suministra instrucciones detalladas sobre las siguientes tareas:
Creacin de un nuevo archivo de datos, pgina 67
Captura de una caracterstica de punto, pgina 68
Captura de una caracterstica de lnea con Registrar luego, pgina 70
Captura de una caracterstica de rea, pgina 71
Finalizacin de la sesin de captura de datos, pgina 74
66
Creacin de un nuevo archivo de datos

Antes de iniciar la sesin de captura de datos, tendr que crear un nuevo archivo
de datos para almacenar las nuevas caractersticas y atributos que se capturan.
Use la Seccin Datos (consulte la pgina 271) para hacerlo.
Para crear un nuevo archivo:
1. Presione el botn de lista de seccin, y luego seleccione Datos.
2. Presione el botn de lista de la subseccin, y luego seleccione Nuevo (Archivo
nuevo). Aparecer la pantalla Archivo nuevo:
3. El software TerraSync automticamente introduce un nombre por defecto en
el campo Archivo. Reemplace el nombre por defecto con Starfish.
4. En el campo Diccionario, asegrese de que el diccionario de datos Seaview
est seleccionado.
5. Presione Crear.
67
6. Aparecer el formulario Confirmar la altura de antena. Si es

necesario, introduzca la altura de antena y el punto de medicin
correctos y luego presione Acepta.
7. Aparecer la pantalla Capturar caract. Esta pantalla mostrar una
lista de todas las caractersticas en el diccionario de datos.
Se ha creado un nuevo archivo de datos, por lo que ahora puede
empezar a capturar caractersticas.
Captura de una caracterstica de punto

La primera nueva caracterstica que tiene que registrar es una seal
vial. Esta es una caracterstica de punto.
Para registrar una caracterstica de punto, usted permanece
estacionario mientras el software TerraSync registra posiciones GPS.
Dichas posiciones se promedian para calcular la posicin GPS final de
la caracterstica de punto.
Cuando el software TerraSync est registrando posiciones GPS, el icono de registro
aparecer en la barra de
estado. El nmero junto al icono indica cuntas posiciones se han registrado para la caracterstica seleccionada.
68
Para registrar una caracterstica de punto:

1. Asegrese de que la pantalla Capturar caract est abierta. Si no lo est,
presione el botn de lista de la seccin, seleccione Datos, y luego presione el
botn de lista de la subseccin y seleccione Capturar (Capturar caract.)
2. En la lista Elegir caract, resalte Road sign (Seal vial), y luego presione Crear.
Aparecer el formulario de introduccin de atributos para el tipo de
caracterstica Road sign:
El atributo Date Visited (Fecha visita) est configurado para que se genere
automticamente al crearlo, por lo tanto se completar automticamente con
la fecha del da. No ser necesario introducir un valor en este campo.
3. En la lista de opciones del campo Type (Tipo), seleccione Stop (Parada). Estas
opciones son los valores definidos en el diccionario de datos.
Esta es una seal nueva, por lo tanto la condicin es buena. Por defecto, Good (Buena) estar seleccionada
en el campo Condition (Condicin), en consecuencia no ser necesario cambiar este campo.
En este momento, acaba de registrar toda la informacin de atributo necesaria para la seal vial.
4. A medida que el software registra posiciones GPS, se incrementar el contador junto al icono de registro. Una
vez que ha terminado de introducir los atributos, presione Acepta para cerrar la caracterstica seal vial.
El formulario de introduccin de atributos se cerrar y regresar a la pantalla Capturar caract.
5. Ms adelante en el tutorial, volver a la seal que necesita reemplazarse y actualizar los atributos de la
misma. Tendr que capturar dicha caracterstica seal vial ahora. Repita el procedimiento anterior para
registrar otra caracterstica seal vial. Cuando llegue al paso 4, cambie el campo Condition a Replace
(Reemplazar).
69
Captura de una caracterstica de lnea con Registrar luego

La siguiente caracterstica que tiene que registrar es una carretera. Esta es una caracterstica de lnea. Para
registrarla, deber desplazarse a lo largo de la lnea. A medida que lo hace, el software TerraSync registrar una
posicin GPS en el intervalo de registro configurado, que por defecto est en el valor que se ha especificado al
crear la caracterstica en el diccionario de datos. Dichas posiciones se unirn para formar una lnea.
Por defecto, el software TerraSync empezar a registrar posiciones GPS ni bien se abre una nueva caracterstica.
Se podr utilizar la opcin Registrar luego para demorar el registro de posiciones hasta que se hayan introducido
los atributos de la caracterstica o hasta alcanzar el inicio de la misma.
Para registrar una caracterstica de lnea con la opcin Registrar luego:
1. Asegrese de que la pantalla Capturar caract est abierta. Si no lo est, presione el botn de lista de la
seccin y seleccione Datos, y luego presione el botn de lista de la subseccin y seleccione Capturar
(Capturar caract.).
2. En la lista Elegir caract, resalte Road (Carretera).
3. Presione Opcin y seleccione Registrar luego.
4. Presione Crear. Aparecer el formulario de introduccin de atributos Road.
Se podrn registrar los atributos de la carretera antes de registrar posiciones GPS.
NOTA Al usar la opcin Registrar luego, el icono de pausa destellar en la barra de estado para hacerle saber
que el software TerraSync no est registrando posiciones GPS.
70
5. El campo Name (Nombre) ya est resaltado. Introduzca el nombre de la

carretera que es Seagull St.
6. La calle Seagull tiene dos carriles. En el campo Number of Lanes (Nmero de
carriles), introduzca el valor 2.
7. Pase al inicio de la calle y presione Reg para iniciar el registro de posiciones
GPS para la caracterstica carretera. El icono de pausa desaparecer de la
barra de estado y el nmero en el icono de registro se incrementar a medida
que se registra cada posicin:
8. Siga por la calle. Al llegar al final de la lnea que est registrando, presione
Acepta para cerrar la caracterstica carretera.
NOTA Las funciones Registrar ahora y Registrar luego se aplican a todas las
caractersticas que se capturan.
Captura de una caracterstica de rea

Ahora deber registrar el parque en Starfish Bay. Esta es una caracterstica de rea.
Para registrar una caracterstica de rea, deber desplazarse alrededor del permetro del rea. A medida que lo
hace, el software TerraSync registrar posiciones GPS al intervalo de registro configurado en el diccionario de
datos. Dichas posiciones se unirn para formar el permetro del rea.
La primera y la ltima posicin GPS estarn unidas para cerrar el rea, por lo tanto no ser necesario regresar al
punto inicial exacto.
Al registrar la caracterstica carretera, ha registrado los atributos antes de iniciar el registro de posiciones GPS.
Para la caracterstica parque, las posiciones GPS se registrarn a la vez que se registren los atributos.
71
Para capturar una caracterstica de rea:

1. Asegrese de que la pantalla Capturar caract est abierta. Si no lo est, presione el botn de lista de la
seccin y seleccione Datos. Luego en el botn de lista de la subseccin y seleccione Capturar (Capturar
caract).
2. Presione Opcin y seleccione Registrar ahora.
3. En la lista Elegir caract, resalte Park (Parque).
4. Presione Crear.
Se abrir el formulario de introduccin de atributos para la caracterstica Park
y el software TerraSync empezar a registrar posiciones:
El registro se podr pausar en cualquier momento. Por ejemplo, si est
conduciendo alrededor del permetro del parque y quiere parar y examinar una
seal a cierta distancia del parque, podr parar el registro de posiciones para
el lmite del parque. El registro tambin se podr parar si quiere disponer de
cierto tiempo para introducir valores de atributos.
5. Para pausar el registro, presione Pausar. El software TerraSync detendr el
registro de posiciones y un icono de pausa destellar en la barra de estado.
Para seguir capturando la caracterstica parque, presione Reanudar para
reanudar el registro. El icono de pausa desaparecer.
Vase ms informacin en Pausa y reanudacin del registro, pgina 301.
72
6. Podr ver el mapa mientras captura caractersticas. Para

hacerlo, presione el botn de lista de la seccin y seleccione
Mapa. Las caractersticas que ha capturado se mostrarn en el
mapa, junto con el permetro del parque que est capturando
Caracterstica
(de rea)
actualmente.
actual
El mapa se podr ver en diferentes escalas. Para hacerlo,
presione el botn Zoom para acercar o Zoom para alejar en la
Barra de comandos (consulte la pgina 236).
Caracterstica
de lnea
Alternativamente presione el botn de lista de herramientas del

Mapa, seleccione Zoom para acercar o Zoom para alejar y luego
Caracterstica
seleccione el punto del mapa en el cual desea hacer un zoom
de punto
para acercar o para alejar.
NOTA Es probable que la pantalla Mapa se vea diferente a la que se muestra.
7. Presione el botn de lista de la seccin y seleccione Datos para volver a la seccin Datos. El formulario de
introduccin de atributos de Park est todava activo y el software TerraSync an est registrando posiciones
para el parque.
8. Introduzca los atributos del parque. En el campo Name (Nombre), introduzca Starfish Park y en el campo
Restroom (Toilet) seleccione Yes (S).
9. Una vez que ha caminado por el permetro del rea, presione Acepta para cerrar la caracterstica.
SUGERENCIA Hay varias tcnicas de captura de datos avanzadas que hacen que la sesin de captura de datos sea
ms eficiente. Vase ms informacin en Captura de datos avanzada, pgina 112.
73
Finalizacin de la sesin de captura de datos

Una vez que ha concluido la sesin de captura de datos, cierre el archivo de datos y salga del software TerraSync.
Para cerrar el archivo de datos abierto y salir del software TerraSync:
1. Presione Cerrar en la pantalla Capturar caract.
Aparecer un mensaje, pidindole configurar que quiere cerrar el archivo abierto.
2. Presione S para cerrar el archivo de datos actual y regresar a la pantalla Archivo nuevo.
3. Presione el botn Cerrar en el ngulo superior derecho de la pantalla.
Aparecer un mensaje, pidindole confirmar que desea salir del software TerraSync.
4. Presione S para salir del software TerraSync.
74
Procesamiento de datos
Despus de la sesin de captura de datos, use el software GPS Pathfinder Office para procesar los datos
capturados y transferirlos al GIS.
Esta parte del tutorial le muestra cmo transferir y ver los datos. Los temas son:
Transferencia de datos a la computadora de oficina, pgina 76
Correccin diferencial de datos, pgina 78
Visualizacin de datos, pgina 82
Exportacin de datos a un GIS, pgina 84
TUTORIAL Procesamiento de datos
75
Transferencia de datos a la computadora de oficina

Los datos capturados en el campo se debern transferir de la computadora de campo a la computadora de
oficina.
Para transferir el archivo de datos de Starfish Bay de la computadora de campo a la computadora de oficina:
1. Encienda la computadora de campo y la computadora de oficina y conecte las dos computadoras.
Si la computadora de campo es un dispositivo CE, el software ActiveSync automticamente establecer
una conexin con el dispositivo CE. Cuando ActiveSync est conectado al dispositivo CE, el mensaje
Conectado aparecer en la ventana principal de ActiveSync y el icono de ActiveSync en la barra de
tareas es verde.
Si ActiveSync no se conecta automticamente, conctese al dispositivo CE manualmente. Consulte ms
informacin en la ayuda de ActiveSync o vase Resolucin de problemas, pgina 535.
Si la computadora de campo es un PC, asegrese de que haya una conexin de red entre el PC y la
computadora de oficina.
Si el software TerraSync y el software GPS Pathfinder Office estn instalados en la misma computadora,
solamente tendr que encender la computadora.
2. En el software GPS Pathfinder Office, seleccione Utilidades / Transferencia de datos. Aparecer el dilogo
Transferencia de datos.
3. En la lista Dispositivo, seleccione el dispositivo correspondiente (Colector de datos GIS en Windows CE o
Colector de datos GIS en Windows PC). Alternativamente, si ha configurado una definicin de dispositivo para
la computadora de campo, seleccione dicho nombre de dispositivo en la lista.
La utilidad Transferencia de datos de Trimble automticamente se conectar a la computadora de campo.
4. Seleccione la ficha Recibir.
76
5. Haga clic en Aadir y seleccione Archivo de datos en la lista desplegable. Aparecer el dilogo Abrir.
NOTA Los archivos que aparecen son los archivos de la carpeta de datos TerraSync en la computadora de campo.
6. El archivo Starfish aparecer en la lista de archivos. Resltelo.
7. Compruebe que el campo muestre Destino C:\Pfdata\Tutorial de TerraSync, luego haga clic en Abrir.
Desaparecer el dilogo Abrir y aparecer el archivo Starfish en la lista Archivos a recibir:
8. Haga clic en Transferir todos. El archivo de datos se transferir a la computadora de escritorio.

77
9. Aparecer un cuadro de mensaje que muestra informacin resumida sobre la transferencia. Haga clic en
Cerrar para cerrarlo.
10. Haga clic en Cerrar para cerrar la utilidad Transferencia de datos.
Correccin diferencial de datos

Los datos capturados por los receptores GPS estn sujetos a
errores, incluyendo pequeos errores del reloj del satlite,
errores de rbita, ruido atmosfrico y errores de trayectoria
mltiple. La gran mayora de estos errores se pueden quitar de
los datos mediante la correccin diferencial. La correccin
diferencial mejora la precisin de las posiciones GPS segn la
precisin especificada del receptor.
Para corregir el archivo de datos diferencialmente:
1. Inicie el software GPS Pathfinder Office y abra el proyecto
Tutorial de TerraSync.
2. Seleccione Utilidades / Correccin diferencial para iniciar
la utilidad Correccin diferencial.
Aparecer el dilogo Correccin diferencial
3. El archivo que ha transferido del dispositivo CE tendr que
aparecer en el campo Archivos seleccionados. Si no lo
hace, haga clic en Examinar y ubique el archivo
denominado Starfish.ssf, y luego haga clic en Abrir.
78
4. Especifique la ubicacin de los archivos base. Segn la fuente de los archivos base, hay tres opciones:
Bsqueda local de archivos base, Bsqueda en Internet de archs base o Examinar. Por defecto, los archivos
base estn almacenados en la carpeta del archivo base del proyecto actual en el unidad local. Si tiene que
cambiar el camino de la Carpeta para la opcin Bsqueda local de archivos base, haga clic en Examinar.
Aparecer el dilogo Confirmar archivos base seleccionados:
79
5. Use el dilogo Confirmar archivos base seleccionados para asegurarse de que los archivos base
seleccionados proveen cobertura para los archivos mviles. Haga clic en Aceptar. Aparecer el dilogo
Posicin de referencia:
6. Haga clic en Aceptar para confirmar la posicin de referencia.

7. Especifique la carpeta de salida. Por defecto, la carpeta de salida es la carpeta del proyecto actual.
80
8. Seleccione una opcin de procesamiento:
Por defecto, Procesamiento de fase portadora y cdigo inteligente estar seleccionado.

9. Haga clic en Aceptar para corregir los archivos seleccionados diferencialmente.
10. El dilogo Se ha concluido la correccin diferencial detalla los resultados de la correccin diferencial. Haga
clic en Cerrar para cerrar este dilogo.
Consulte ms informacin sobre la correccin diferencial de datos en la ayuda de GPS Pathfinder Office.
81
Visualizacin de datos
Cuando los datos se han transferido y corregido diferencialmente, se podrn mostrar, editar y dibujar usando el
software GPS Pathfinder Office. La ventana Mapa de GPS Pathfinder Office es la mejor manera de ver los datos
de campo y para verificar la integridad de los mismos. Usela para hacer consultas grficas y mediciones en los
datos capturados. Se podr especificar los colores, los smbolos y los estilos de lnea para cada caracterstica.
Para ver los datos:
1. En el software GPS Pathfinder Office, seleccione Archivo / Abrir. Seleccione el archivo Starfish.cor. La carpeta
del proyecto actual es el camino por defecto (C:\Pfdata\Tutorial de TerraSync).
Starfish.cor es la versin corregida diferencialmente del archivo Starfish.ssf, que ha transferido de la
computadora de campo.
2. Si la ventana Mapa no est visible,
seleccione Ver / Mapa.
La ventana Mapa mostrar el archivo
seleccionado:
NOTA Es probable que la ventana Mapa se vea
diferente de la que se muestra.
3. Para mostrar los atributos de una
caracterstica en el mapa, haga doble clic
en la misma. Aparecer el dilogo
Propiedades de la caracterstica. El
mismo provee informacin de atributo
sobre la caracterstica seleccionada.
82
Caracterstica Road sign

(Seal vial )
Caracterstica Park
(Parque)
Caracterstica
Road (Carretera)
4. Cambie el color de la caracterstica Park (Parque):

a. Haga clic con el botn derecho en la caracterstica Park en el mapa.
b. En el men abreviado seleccione Park Layer Style (Estilo capa parque).
Aparecer el dilogo Park Style (Estilo parque):
c. Use este dilogo para cambiar el color del rea del parque a verde.
Consulte ms informacin sobre la visualizacin de la ventana Mapa de GPS
Pathfinder Office en el tema de men Ver en la ayuda de GPS Pathfinder Office.
83
Exportacin de datos a un GIS

La utilidad Exportar de Trimble en el software GPS Pathfinder Office convierte archivos con formato SSF a un
formato que un sistema GIS, CAD o de base de datos pueda leer. La misma le permite exportar caractersticas de
punto, de lnea y de rea, sus atributos y posiciones a varios otros formatos.
Para exportar datos a un GIS:
1. En el software GPS Pathfinder Office, inicie la utilidad Exportar
seleccionando Utilidades /Exportar:
2. El archivo Starfish.cor se mostrar en el campo Archivos
seleccionados. Si no lo est, haga clic en Examinar para mostrar el
dilogo Abrir. Busque Starfish.cor, resltelo y haga clic en Abrir.
3. Seleccione la carpeta de salida. Por defecto, esta es la carpeta para
exportar en el proyecto actual.
4. En el grupo Elegir configuracin para exportar, seleccione Sample
ArcView Shapefile Setup (Config archivo shape ArcView de
muestra).
5. Asegrese de que el grupo Sistema de coordenadas GIS muestre el
sistema de coordenadas Latitud/Longitud. Si es incorrecto, haga
clic en Propiedades, luego seleccione la ficha Sistema de
coordenadas en el dilogo Propiedades para exportar cambiar el
sistema de coordenadas. Haga clic en Aceptar una vez que ha
finalizado.
6. Haga clic en Aceptar para exportar el archivo (o archivos) seleccionado usando la configuracin para exportar
especificada.
84
7. El dilogo La exportacin ha concluido detalla los resultados de la exportacin. Haga clic en Cerrar para cerrar
este dilogo.
8. El archivo est ahora en el formato requerido por el GIS. En este momento podr abrirlo en el GIS.
NOTA La utilidad Procesador por lotes incrementa la productividad permitindole automatizar tareas repetitivas
que se realizan al regresar a la oficina, tales como la transferencia de datos, la correccin diferencial y la exportacin
al GIS. Al regresar del campo, sencillamente conecte la computadora de campo a la computadora de oficina. La
utilidad Administrador de conexin automticamente reconoce que hay una computadora de campo conectada y
ejecutar la utilidad Procesador por lotes.
Consulte ms informacin sobre dichas utilidades en la ayuda de GPS Pathfinder Office.
85
Preparacin para la actualizacin de datos

NOTA Los archivos de datos importados no se pueden actualizar utilizando la Edicin Estndar del software
TerraSync (consulte la pgina 11). Si tiene instalada la edicin Estndar de TerraSync, no podr llevar a cabo la parte
referida a la actualizacin de datos de este tutorial.
Ha transcurrido un ao y hay que regresar a Starfish Bay para comprobar la condicin de las seales viales. Un
equipo de campo diferente lo va a hacer. Se usarn el software TerraSync y una fuente de correccin en
tiempo real para navegar a cada seal y el diccionario de datos Seaview se utilizar para verificar y actualizar
los atributos de dichas caractersticas.
Esta parte del tutorial suministra instrucciones detalladas que se tienen que llevar a cabo antes de ir al campo a
actualizar los datos. Los temas son:
Creacin de un diccionario de datos a partir de archivos de datos existentes, pgina 87
Importacin de datos de un GIS a GPS Pathfinder Office, pgina 88
Transferencia de datos a la computadora de campo, pgina 91
86
TUTORIAL Preparacin para la actualizacin de datos
Creacin de un diccionario de datos a partir de

archivos de datos existentes
NOTA Este paso slo es necesario para el tutorial. Por lo general, antes de capturar datos, se crear un diccionario
de datos en el PC de escritorio, luego se utilizar la utilidad Transferencia de datos de Trimble para copiar dicho
diccionario de datos a la computadora de campo. Alternativamente, se crear un diccionario de datos en TerraSync.
Antes de poder importar datos de un GIS, tendr que volver a crear el diccionario de datos Seaview en la
Cada archivo SSF contiene una copia del diccionario de datos asociado. El archivo de datos Starfish se va a
emplear para volver a crear el diccionario de datos Seaview que est en la computadora de campo.
Para crear un diccionario de datos a partir de un archivo de datos:
1. Inicie el software GPS Pathfinder Office y abra el proyecto Tutorial de TerraSync.
2. Inicie la utilidad Editor de diccionarios de datos. En el software GPS Pathfinder Office, seleccione Utilidades /
Editor de diccionarios de datos. Aparecer la ventana del Editor de diccionarios de datos.
3. Seleccione Archivo / Importar del archivo de datos. Aparecer el dilogo Importar del archivo de datos.
4. Resalte el archivo Starfish.ssf y haga clic en Abrir.
Se cerrar el dilogo Importar del archivo de datos y volver a la ventana principal del Editor de diccionarios
de datos donde se ha creado un diccionario de datos nuevo, sin guardar.
5. Seleccione Archivo / Guardar. Aparecer el dilogo Guardar como. El nombre de archivo por defecto para el
nuevo diccionario de datos es Seaview.ddf.
6. Cambie al directorio c:\Pfdata y haga clic en Guardar.
7. En la ventana del Editor de diccionarios de datos, seleccione Archivo / Salir.
Manual de funcionamiento de TerraSyncTUTORIAL Preparacin para la actualizacin de datos
87
Importacin de datos de un GIS a GPS Pathfinder

Office
Antes de ir al campo, transfiera la informacin
requerida del GIS al software TerraSync. La utilidad
Importar del software GPS Pathfinder Office
convertir datos con un formato de datos GIS al
formato SSF requerido por el software TerraSync.
La utilidad Transferencia de datos de Trimble en el
software GPS Pathfinder Office le permite transferir
datos eficientemente entre la computadora de
oficina y la computadora de campo. Esta parte del
tutorial detalla cmo transferir datos GIS a una
computadora de campo que ejecuta el software
TerraSync.
Para importar datos GIS al formato SSF:
1. Inicie el software GPS Pathfinder Office y abra el
proyecto Tutorial de TerraSync.
2. inicie la utilidad Importar. En el software GPS
Pathfinder Office, seleccione Utilidades /
Importar.
Aparecer el dilogo de la utilidad Importar.
88
3. Los tres archivos shapefile que ha exportado al finalizar la parte de captura de datos del tutorial, aparecern
en la lista Archivos seleccionados. De no ser as, haga clic en Examinar y ubique la carpeta C:\Pfdata\Tutorial
de TerraSync\Exportar. Seleccione los archivos de entrada RoadSign.shp, Road.shp y Park.shp, y luego haga
clic en Abrir.
4. En el grupo Elegir una configuracin para importar, asegrese de que Sample ArcView Shapefile Setup (Config
archivo shapefile ArcView de muestra) est seleccionado.
5. Cambie las propiedades de la configuracin para importar:
a. Haga clic en Propiedades. Aparecer el dilogo Propiedades
de configuracin para importar:
b. Asegrese de que la ficha Datos est seleccionada.
c. En el grupo Tipos de datos a importar, seleccione la opcin
Caractersticas con diccionario de datos externo.
d. Haga clic en Archivo diccionario de datos. Busque el archivo
Seaview.ddf, resltelo y haga clic en Abrir.
e. Seleccione la ficha Sistema de coordenadas y haga clic en
Cambiar para cambiar el sistema de coordenadas que los
datos GIS utilizan. Se debern importar datos GIS usando el
mismo sistema de coordenadas en el que los datos GIS ya
estn almacenados.
89
f. Asegrese de que Latitud/Longitud est seleccionado en el

campo Sistema, y que WGS 1984 est seleccionado en el
campo Datum.
g. Haga clic en Aceptar para volver al dilogo Propiedades de configuracin para importar.
h. Seleccione la ficha Salida.
i. En el grupo Salida, asegrese de que la opcin Combinar
archivos de entrada en un archivo de salida est seleccionada.
j. Haga clic en Aceptar para volver al dilogo Importar.
6. Haga clic en el botn Examinar junto al campo Archivo de salida.
Aparecer el dilogo Especificar archivo de salida. El nombre de
archivo por defecto est en el formato YMMDDHHR.imp.
NOTA Un archivo .imp es un archivo con formato SSF que ha sido creado
durante la importacin de una base de datos espaciales, CAD o GIS. Es
exactamente igual a un archivo .ssf, pero tiene una extensin de nombre de
archivo diferente para diferenciarlo de los archivos de datos creados en el
campo.
7. En el campo Nombre de archivo, introduzca Starfish.imp y haga clic en Guardar.
8. Haga clic en Aceptar para importar el archivo.
9. Aparecer un mensaje, mostrando informacin sobre la importacin. Haga clic en Cerrar para cerrar este
cuadro de mensaje.
El archivo Starfish.imp se crea a partir de archivos shapefile seleccionados. El siguiente paso consiste en
transferir este archivo a la computadora de campo.
90
Transferencia de datos a la computadora de campo

El archivo de datos Starfish tendr que transferirse a la computadora de campo, para poder utilizarlos en el
campo a fin de actualizar datos existentes. Use la utilidad Transferencia de datos de Trimble en el software GPS
Pathfinder Office para transferir datos de forma eficiente entre la computadora de oficina y una computadora de
campo que ejecuta el software TerraSync.
Para transferir archivos de la computadora de oficina a la computadora de campo:
1. Encienda la computadora de campo y la computadora de oficina y conecte las dos computadoras.
Si la computadora de campo es un dispositivo CE, el software ActiveSync deber automticamente
establecer una conexin con el dispositivo CE. Cuando ActiveSync est conectado a un dispositivo CE,
aparecer el mensaje Conectado en la ventana principal de ActiveSync y el icono de la barra de tareas
es verde.
Si ActiveSync no se conecta automticamente, conctese al dispositivo CE de forma manual. Consulte
ms informacin en la ayuda de ActiveSync, o vase Resolucin de problemas, pgina 535.
Si la computadora de campo es un PC, asegrese de que haya una conexin de red entre el PC y la
Si el software TerraSync y el software GPS Pathfinder Office estn instalados en la misma computadora,
slo tendr que encender la computadora.
2. En el software GPS Pathfinder Office, seleccione Utilidades / Transferencia de datos.
Aparecer el dilogo Transferencia de datos.
3. En la lista Dispositivo, seleccione el dispositivo correspondiente (Colector de datos GIS en Windows CE o
Colector de datos GIS en Windows PC). Alternativamente, si ha configurado una definicin de dispositivo para
la computadora de campo, seleccione dicho nombre de la lista. La utilidad Transferencia de datos
automticamente se conectar a la computadora de campo.
91
4. Seleccione la ficha Enviar.

5. Haga clic en Aadir y seleccione Archivo de datos en la lista desplegable. Aparecer el dilogo Abrir.
6. El archivo Starfish.imp aparecer en la lista de archivos. Resltelo y haga clic en Abrir.
El dilogo Abrir desaparecer y el archivo de datos Starfish aparecer en la lista Archivos a enviar:
7. Haga clic en Transferir todos. El archivo de datos ser transferido al dispositivo CE.
92
8. Aparecer un mensaje que muestra informacin resumida sobre la transferencia. Haga clic en Cerrar para
cerrar el cuadro de mensaje.
9. Para cerrar la utilidad Transferencia de datos, haga clic en Cerrar.
10. Para cerrar el software GPS Pathfinder Office, seleccione Archivo / Salir en la ventana principal de GPS
Pathfinder Office.
93
NOTA Los archivos de datos importados no se pueden actualizar utilizando la Edicin Estndar del software
TerraSync (consulte la pgina 11). Si tiene instalada la edicin Estndar de TerraSync, no podr llevar a cabo la parte
referida a la actualizacin de datos de este tutorial.
Esta parte del tutorial usa el archivo de datos que acaba de importar y de transferir a la computadora de campo.
Est listo para ir a Starfish Bay y actualizar las caractersticas. Esta seccin provee las instrucciones detalladas
que se necesitan para volver a las caractersticas y actualizarlas. Los temas son:
Utilizacin del GPS diferencial en tiempo real, pgina 95
Actualizacin de datos, pgina 99
94
TUTORIAL Actualizacin de datos
Utilizacin del GPS diferencial en tiempo real

Se podr usar el GPS diferencial en tiempo real para navegar, con precisin, a caractersticas existentes. Use la
Seccin Navegacin (consulte la pgina 381) o la Seccin Mapa (consulte la pgina 232) para regresar a una
caracterstica seleccionada.
Los temas de esta seccin son:
Fuentes de correcciones diferenciales en tiempo real, pgina 96
Registro de posiciones posprocesables, pgina 97
Comprobacin del estado en tiempo real, pgina 98
95
Fuentes de correcciones diferenciales en tiempo real

Las correcciones en tiempo real se podrn obtener de una de las
siguientes fuentes:
Receptor de radiofaro integrado
Receptor de satlite integrado
Receptor WAAS/EGNOS integrado
Radio RTK integrada
Fuente externa, como por ejemplo un receptor Beacon-on-a-Belt
(BoB)
Para las correcciones en tiempo real, se podrn especificar hasta
cuatro opciones. Si la primera opcin no est disponible, el software
TerraSync automticamente usar la segunda opcin hasta que la
primera vuelva a estar disponible. Esto ocurre en todos los niveles,
por lo tanto el software TerraSync usa la fuente de correccin
preferida en todo momento.
Si no puede utilizar correcciones en tiempo real o no desea hacerlo,
configure la primera opcin en Usar GPS sin corregir. No se aplicarn
correcciones a los datos.
Use la Seccin Configuracin (consulte la pgina 457) para configurar las fuentes de correcciones en tiempo real
que quiere utilizar.
96
Registro de posiciones posprocesables

Cuando usa una fuente de correccin en tiempo real, es probable
que a veces no se puedan recibir correcciones. Las posiciones
registradas durante ese tiempo estn sin corregir y estn sujetas a
errores que degradan la precisin.
Si registra posiciones GPS SuperCorrect, podr recibir correcciones
en tiempo real, pero tambin podr posprocesar los datos en el
software GPS Pathfinder Office para mejorar la precisin de
posiciones corregidas en tiempo real.
Para registrar datos SuperCorrect:
1. Presione el botn de lista de la seccin y seleccione Config.
2. Presione Configs registro. Aparecer el formulario
Configuraciones registro (consulte la pgina 466).
3. En el campo Registrar datos SuperCorrect, seleccione S.
4. Presione Acepta para cerrar este formulario.
NOTA El registro de datos SuperCorrect ocupa ms espacio de
almacenamiento.
NOTA No se pueden posprocesar datos RTK capturados utilizando un
receptor 5700 5800.
97
Comprobacin del estado en tiempo real

Siempre compruebe el estado en tiempo real antes de regresar a
caractersticas existentes.
SUGERENCIA Use la Barra de estado (consulte la pgina 199) para
rpidamente comprobar el estado en tiempo real. Cuando el software
TerraSync est recibiendo correcciones en tiempo real, aparecer un icono
de tiempo real en la barra de estado. El icono destellar si hay un problema
con la fuente en tiempo real.
Icono de tiempo real
Use la Seccin Estado (consulte la pgina 402) para ver informacin

detallada sobre el estado en tiempo real. Presione el botn de lista de
la seccin y seleccione Estado. Luego presione el botn de lista de la
subseccin y seleccione Tpo real. Aparecer la pantalla Resumen de
Tpo real:
Use este pantalla para comprobar que el software TerraSync est
recibiendo correcciones. Cuando el software TerraSync est
recibiendo correcciones, aparecer un icono de tiempo real junto a la
fuente en uso. Este icono indica el tipo de fuente de correccin.
98
Su supervisor le ha enviado a Starfish Bay para actualizar informacin sobre seales existentes.
Como no ha registrado las seales viales originales no sabe con exactitud dnde se encuentran. Use el software
TerraSync y una fuente en tiempo real (si est disponible) para navegar a la mismas.
Este parte del tutorial provee instrucciones detalladas para las siguientes tareas:
Apertura de un archivo de datos existente, pgina 100
Filtracin de caractersticas, pgina 101
Seleccin de un destino en la seccin Datos, pgina 102
Navegacin a un destino en la seccin Navegacin, pgina 103
Actualizacin de una caracterstica, pgina 105
Seleccin de un destino en la seccin Mapa, pgina 107
Navegacin a un destino en la seccin Mapa, pgina 108
Marcacin de una caracterstica como actualizada, pgina 109
Cierre del archivo, pgina 110
99
Apertura de un archivo de datos existente

Antes de iniciar una sesin de actualizacin de datos, abra el archivo que contiene los datos GIS. Use la Seccin
Datos (consulte la pgina 271) para hacerlo.
Para abrir un archivo existente:
1. Presione el botn de lista de la seccin y seleccione Datos.
2. Presione el botn de lista de la subseccin y seleccione Existente (Archivo
existente).
3. Resalte el archivo Starfish. Este es el archivo que ha importado anteriormente
del GIS de Seaview Authority.
4. Presione Abrir.
Aparecer la pantalla Actualizar caract. Esta pantalla muestra una lista de
todas las caractersticas existentes en el archivo de datos.
Ha abierto un archivo de datos, por lo tanto ahora podr empezar a actualizar
caractersticas.
100
Filtracin de caractersticas
La primera tarea de actualizacin de datos consiste en ubicar seales viales que el equipo de campo deber
reemplazar.
Para facilitar la visualizacin de las seales que se tienen que visitar, se utilizar la filtracin para agrupar las
caractersticas, luego se seleccionarn las caractersticas que quiere actualizar en el grupo filtrado.
Las caractersticas se podrn filtrar en funcin:
del estado de actualizacin
del estado de eliminacin
del tipo de caracterstica
de los valores de atributo
Las seales viales que quiere filtrar tienen el valor Replace (Reemplazar) en el
atributo Condition (Condicin). Para mostrar solamente estas seales, deber
filtrar en funcin del valor de atributo en el tipo de caracterstica Road sign.
Para filtrar caractersticas:
1. En la seccin Datos, abra la pantalla Actualizar caract. Presione el botn de
lista de la subseccin y elija Actualizar (Actualizar caract.).
2. Presione Opcin y seleccione Filtro. Aparecer el formulario Filtrar por.
3. Asegrese de que la casilla de verificacin Caractersticas est seleccionada.
4. En el campo Road sign (Seal vial), seleccione Filtrar por. Los campos Atributo, Prueba y Valor aparecern
debajo del campo Road sign:
5. En el campo Atributos seleccione Condition.
6. En el campo Prueba, asegrese de que Igual a est seleccionado.
101
7. En el campo Valor seleccione Replace.

8. Presione Acepta. El formulario Filtrar por se cerrar y regresar al formulario Actualizar caract.
Si una caracterstica en la lista Elegir caract cumple con las condiciones que se han especificado, el icono de
filtro ( ) aparecer en la columna Filtro de dicha caracterstica. Deber haber solamente una seal vial que
cumple con las condiciones de filtracin.
Seleccin de un destino en la seccin Datos

Ahora que ha filtrado la lista de caractersticas, podr visitar cada caracterstica que se muestra y actualizar los
atributos. Use la Seccin Navegacin (consulte la pgina 381) para ubicar una caracterstica existente.
Para navegar a una caracterstica, seleccinela como el destino. Hgalo usando la lista de caractersticas
existentes.
Para seleccionar un destino:
1. En la pantalla Actualizar caract, resalte la seal vial filtrada.
2. Presione Opcin.
3. Seleccione Config destino nav. El icono de destino aparecer junto a la caracterstica seleccionada. Este
icono reemplaza el icono de punto.
102
Navegacin a un destino en la seccin Navegacin

Para abrir la seccin Navegacin, presione el
botn de lista de la seccin y seleccione Nav
Nombre del destino
(Navegacin). Aparecer la pantalla Brj
Barra de luces
direccin:
Use la informacin que se muestra en la
Flecha de giro que
pantalla Brj direccin para navegar al destino
indica la direccin
seleccionado.
al destino (rumbo
que queda)
Esta pantalla muestra toda la informacin que
se necesita para navegar al destino. Los
Direccin actual
Campos de informacin (consulte la pgina 393)
(direccin del
al pie de la pantalla, presentan diferentes tipos
desplazamiento)
de informacin relacionada con la navegacin.
Linea del mensaje
Para navegar al destino seleccionado, empiece
a caminar. Esto permitir que el software
TerraSync calcule su direccin inicial. Cuando la
Campos de
brjula de direccin muestre la flecha para girar,
informacin
siga caminando y girando hasta que la flecha
est apuntando a la parte superior de la
pantalla. La parte superior de la pantalla indica la direccin actual. Luego vaya al destino, ajustando la direccin
para asegurarse que siempre se est dirigiendo al destino.
NOTA Si se est moviendo muy lentamente, o si est estacionario, la brjula de direccin no se actualizar.
Aparecer el mensaje Direccin congelada.
103
Cuando se encuentre a unos pocos metros del destino, la vista

cambiar a la pantalla Acercam. En dicha pantalla, la posicin estar
sealada con una cruz y el destino estar representado por la
portilla :
A medida que se acerca al destino, el smbolo de posicin estar ms
cerca del smbolo de destino. Habr alcanzado el destino una vez que
el smbolo de posicin est sobre el smbolo de destino.
SUGERENCIA En la pantalla Acercam, la direccin no se actualizar. Es
mejor estar orientado en la misma direccin y desplazarse a los lados,
hacia atrs o hacia adelante, en lugar de girar.
104
Actualizacin de una caracterstica

Se ha abierto el archivo existente y ha navegado a la caracterstica seal vial. En este momento, podr editar los
atributos.
Para actualizar los atributos de una caracterstica:
1. Presione el botn de lista de la seccin y seleccione Datos, luego
en el botn de lista de la subseccin y seleccione Actualizar
(Actualizar caract.).
Aparecer la pantalla Actualizar caract:
2. La seal vial a la que ha navegado, deber estar resaltada en la
lista. Si no lo est, seleccinela.
3. Presione Iniciar para mostrar el formulario de introduccin de
atributos para esta caracterstica. Use este formulario para
actualizar los atributos para la seal.
105
El atributo Date Visited (Fecha visita) ha sido configurado para

que se genere automticamente al actualizarlo. Ni bien se
cambia uno de los atributos o la posicin de la caracterstica,
este atributo se actualizar automticamente con la fecha del
da.
4. El siguiente atributo es el tipo de seal. Use el atributo Type (Tipo)
para verificar que est actualizando la seal correcta.
Compruebe que la seal real coincida con el tipo registrado en el
software TerraSync:
5. Tanto usted como el equipo de campo han reemplazado la seal
daada, en consecuencia el campo Condition cambiar la opcin
seleccionada de Replace a Good (Buena).
6. Presione Acepta para guardar los cambios a los atributos y volver
a la pantalla Actualizar caract.
Vase ms informacin en Formulario de introduccin de atributos,
pgina 298.
SUGERENCIA La columna Actualizada de la Lista Elegir caract (consulte la pgina 318) en la pantalla Actualizar
caract, muestra el estado de actualizacin de cada caracterstica. Las caractersticas transferidas del software GPS
Pathfinder Office tienen un crculo hueco ( ) en esta columna. Al actualizar una caracterstica transferida, aparecer
una marca de verificacin ( ) en el crculo.
106
Seleccin de un destino en la seccin Mapa

Finalmente, tendr que volver a visitar la caracterstica Road
(Carretera), denominada calle Seagull. Se usar la seccin Mapa
para navegar al inicio de la calle Seagull.
Para seleccionar un destino usando la seccin Mapa:
1. Presione el botn de lista de la seccin y seleccione Mapa.
2. Si es necesario, haga un zoom para acercar o para alejar hasta
que todas las caractersticas en el archivo de datos estn visibles.
3. La caracterstica calle Seagull es la nica caracterstica de lnea
en el mapa. Presione en una parte de la caracterstica de lnea
para seleccionarla:
Calle
Seagull
Una caracterstica de lnea seleccionada tiene una lnea ms

gruesa que una caracterstica de lnea sin seleccionar.
NOTA Es probable que la pantalla Mapa se vea diferente a la que se muestra.
Cuando selecciona una caracterstica, aparecer una informacin sobre herramientas. La misma muestra el
nmero, el nombre y la posicin de la caracterstica.
4. Presione Opcin y seleccione Config destino nav. El icono de destino
carretera seleccionada.
aparecer en el punto inicial de la
107
Navegacin a un destino en la seccin Mapa

Una vez que ha seleccionado un destino en el mapa, este ltimo se
podr usar como gua a dicho destino. El cursor GPS
mostrar la
posicin actual y la direccin.
Para navegar al destino, asegrese de que la flecha de direccin en el
cursor GPS apunte hacia el destino a medida que se desplaza.
Tal vez tenga que utilizar Zoom (consulte la pgina 261) o
Panoramizacin (consulte la pgina 260) para asegurarse de que tanto
el destino como el cursor GPS estn visibles. Cuando el destino no est
visible, la flecha de direccin en el borde del mapa muestra la
direccin.
NOTA Es probable que la pantalla Mapa se vea diferente a la que se
muestra.
Cursor
GPS
Destino
Cuando el cursor GPS est sobre el icono de destino, significa que ha

navegado sin problemas al destino.
108
Marcacin de una caracterstica como actualizada

Se ha navegado a la caracterstica carretera. En este momento podr comprobar los atributos y cambiar el estado
a Actualizada.
Para marcar una caracterstica como actualizada:
1. Asegrese de que la seccin Mapa est activa. Si no lo est, presione el botn de lista de la seccin y
seleccione Mapa.
La carretera a la que ha navegado deber ser la caracterstica resaltada.
2. Presione dos veces en la caracterstica carretera para mostrar el formulario de introduccin de atributos.
3. Todos los valores de atributos son correctos, por lo que no tendr que hacer
ningn cambio. En cambio seleccione la casilla de verificacin Marcar como
actualizado:
4. Presione Acepta. El formulario de introduccin de atributos se cerrar y volver
a la seccin Mapa.
Una vez que cambia los atributos, la distancia al eje o la posicin GPS de una
caracterstica existente, el estado de la caracterstica cambiar automticamente
a Actualizada y la casilla de verificacin Marcar como actualizado estar
seleccionada.
Al seleccionar manualmente la casilla de verificacin Marcar como actualizado, el
software TerraSync cambiar solamente el estado de la caracterstica. No se
modificarn los atributos, las distancias al eje o las posiciones. Use la funcin
Marcar como actualizado para sealar las caractersticas que se han visitado pero
que no han cambiado.
109
Cierre del archivo

Cuando concluye la sesin de captura de datos, salga del software TerraSync. No ser necesario cerrar primero el
archivo de datos. Si sale del software mientras un archivo de datos est todava abierto, el software TerraSync lo
cerrar antes de salir.
Para salir del software TerraSync:
1. Presione el botn Cerrar
en el ngulo superior derecho de la ventana. Aparecer un mensaje, pidindole
confirmar que quiere cerrar el archivo y salir del software.
2. Presione S.
110
FUNCIONES AVANZADAS
Al utilizar el software TerraSync para capturar y actualizar datos, podr aprovechar diversas funciones avanzadas
para proporcionar resultados ms precisos y eficientes. Se abarcan los siguientes temas:
Captura de datos avanzada, pgina 112
Sistemas de coordenadas, pgina 163
FUNCIONES AVANZADAS
111
Captura de datos avanzada

Los mtodos de captura de datos avanzada ofrecen tcnicas que le hacen ahorrar tiempo para un trabajo de
campo eficiente. Se suministran instrucciones detalladas para:
Opciones avanzadas para el registro de datos, pgina 113
Registro de posiciones entre caractersticas, pgina 114
Continuacin de caractersticas de lnea y de rea, pgina 115
Distancias al eje, pgina 118
Utilizacin de un sensor externo, pgina 129
Repeticin de caractersticas, pgina 130
Segmentacin de caractersticas de lnea, pgina 131
Registro de vrtices promediados, pgina 132
Utilizacin de correcciones de una VRS, pgina 135
Captura de datos de alta precisin, pgina 147
Configuracin de una estacin base, pgina 159
112
FUNCIONES AVANZADAS Captura de datos avanzada
Opciones avanzadas para el registro de datos

El software TerraSync provee dos opciones estrechamente vinculadas para el registro de datos GPS. Dichas
opciones difieren en los tiempos de la captura de datos GPS en funcin al inicio de una caracterstica. Las
opciones son:
Registrar ahora: inicia una caracterstica y simultneamente inicia la captura de posiciones GPS.
Registrar luego: inicia una caracterstica e inicia la captura de posiciones GPS posteriormente.
Si selecciona la opcin Registrar ahora, TerraSync empezar a registrar posiciones para una nueva caracterstica
ni bien se selecciona el tipo de caracterstica y presione Crear. Se podrn introducir valores de atributo mientras
se estn registrando las posiciones.
Registrar ahora es la opcin de registro por defecto. Cuando est seleccionada, aparecer un punto
( ) junto a la misma en la lista de opciones.
Para seleccionar Registrar ahora, presione Opcin en la pantalla Capturar caractersticas (consulte la pgina
291). Luego seleccione Registrar ahora en la lista de opciones.
NOTA Registrar ahora se aplica solamente a caractersticas nuevas. Al abrir una caracterstica nueva para
actualizarla, el registro se pausar y el icono de pausa destellar en la Barra de estado (consulte la pgina 199). Las
posiciones nuevas se registrarn para una caracterstica existente solamente despus de haber presionado Reg en el
formulario de introduccin de atributos y de haber seleccionado la opcin Actualizar posicin.
Si selecciona la opcin Registrar luego, TerraSync empezar a registrar posiciones para una nueva caracterstica
solamente cuando ya ha presionado Reg en el formulario de introduccin de atributos. Hasta que inicia el
registro, el icono de pausa destellar en la Barra de estado (consulte la pgina 199).
Cuando la opcin Registrar luego est seleccionada, aparecer un punto ( ) junto a la misma en la lista de
opciones.
Manual de funcionamiento de TerraSyncFUNCIONES AVANZADAS Captura de datos avanzada
113
Para seleccionar Registrar luego, presione Opcin en la pantalla Capturar caractersticas (consulte la pgina
291). Luego seleccione Registrar luego en la lista de opciones.
Registro de posiciones entre caractersticas
Los datos GPS que se capturan con el software TerraSync se registran en archivos. Se podrn capturar posiciones
en un archivo sin capturar datos de caractersticas y atributos. Dichas posiciones se denominan posiciones entre
caractersticas. Las mismas aparecen en la capa de la pantalla grfica Mapa.
El registro de posiciones GPS es til solamente si no tiene que registrar datos de caractersticas y atributos. Por
ejemplo, es probable que quiera registrar la ruta de las actividades del da para rastrear dnde ha estado. En este
caso, no querr capturar informacin de caractersticas y atributos, slo de posiciones. Tambin podr utilizar el
registro entre caractersticas para registrar la ruta por la que se ha desplazado de una caracterstica a la
siguiente.
Por defecto, el software TerraSync no registra posiciones entre caractersticas. Use el formulario Configuraciones
registro (consulte la pgina 466) en la seccin Config para habilitar el registro entre caractersticas. Si el campo
Intervalo contiene un valor de tiempo o de distancia, entonces se habilitar el registro entre caractersticas. Si el
campo Intervalo est configurado en No, se inhabilitar dicho registro.
Las posiciones entre caractersticas pueden estar separadas por distancia o por tiempo. Por ejemplo, utilice la
opcin distancia para forzar al software TerraSync a registrar una posicin cada tres metros que se desplaza, o
use la opcin de tiempo para registrar una posicin cada cinco segundos. Para configurar el intervalo de registro,
seleccione el estilo de registro (Distancia u Hora [Tiempo]) en el campo Estilo, y luego introduzca la velocidad en
el campo Intervalo.
Si el registro entre caractersticas est habilitado, el software TerraSync registrar posiciones (a la velocidad
especificada) siempre que no se estn registrando posiciones para una caracterstica.
114
Continuacin de caractersticas de lnea y de rea

Cuando se registra una caracterstica de lnea o de rea, es probable que descubra otra caracterstica que
necesita registrar. La caracterstica puede estar junto a la caracterstica de lnea o de rea o puede estar alejada.
Al capturar una senda (caracterstica de lnea), por ejemplo, tal vez encuentre un portn (caracterstica de punto).
No tendr que registrar toda la senda y luego volver al portn. Sencillamente finalice la caracterstica senda,
capture la caracterstica portn y luego utilice la opcin Continuar para reanudar la captura de la caracterstica
senda.
NOTA Otros productos de captura de datos GIS de Trimble se refieren a dicha funcin como anidacin.
Se podr continuar con una caracterstica de lnea o de rea, no slo con la ltima que ha capturado, siempre
que no haya usado la opcin Continuar para otras caractersticas desde que se ha capturado la caracterstica de
lnea o de rea.
Una vez que contina con una caracterstica, no podr continuar con las caractersticas de lnea o de rea que ha
capturado entre dos segmentos de dicha caracterstica. Estas caractersticas ahora estn anidadas dentro de la
caracterstica continuada. Todas las caractersticas que ha capturado antes de la caracterstica continuada
tampoco estarn disponibles para continuarlas.
Las caractersticas nuevas que se capturan tras el segmento continuado estarn disponibles para continuar con
ellas, puesto que no se ha continuado con ninguna caracterstica desde que se las han capturado. Si reemplaza
las posiciones de una caracterstica existente con nuevas posiciones GPS o digitalizadas, la opcin Continuar la
tratar como una caracterstica nueva, a fin de poder continuar con ella.
NOTA Se podrn capturar tantas caractersticas dentro de una lnea o rea como se necesiten. El nmero est
limitado solamente por el espacio de almacenamiento en la computadora de campo.
Para usar Continuar:
115
1. En el formulario de introduccin de atributos, presione Acepta para cerrar la caracterstica de lnea o de rea
que est capturando. Aparecer la pantalla Capturar caractersticas (consulte la pgina 291).
2. En la lista Elegir caract, resalte la caracterstica que quiere capturar y presione Crear. Aparecer el formulario
de introduccin de atributos y se iniciar el registro.
3. Una vez que ha registrado atributos para la caracterstica y ha registrado suficientes posiciones GPS, presione
Acepta para cerrar la caracterstica. Volver a aparecer la pantalla Capturar caractersticas (consulte la pgina
291).
4. Presione Opcin. En la lista de opciones, seleccione Continuar. Aparecer el
(consulte la pgina 316), listando todas las caractersticas de lnea y de rea
que estn disponibles para continuarlas, en el orden en que se han
capturado:
5. Seleccione una caracterstica en la lista y presione Continuar. TerraSync
volver al formulario de introduccin de atributos para la caracterstica de
lnea o de rea seleccionada y seguir registrando posiciones GPS para
dicha caracterstica.
116
6. Cuando calcula la poligonal del permetro de la lnea o del rea, presione Acepta para almacenar la
caracterstica.
SUGERENCIA Tambin podr continuar con una caracterstica
seleccionada en la subseccin Actualizar caract, o en la seccin Mapa.
Seleccione una de las siguientes alternativas:
Resalte la caracterstica en la pantalla Actualizar caract, presione
Opcin, y seleccione Continuar.
Abra la caracterstica a actualizar en la seccin Actualizar caract o en el
Mapa. Luego empiece a registrar posiciones GPS o digitalizadas.
Aparecer un cuadro de dilogo, pidindole especificar la opcin de
registro que desea. Seleccione la opcin Continuar caract y luego
presione Acepta.
117
Distancias al eje
Si no puede pasar por encima o exactamente junto a una
norte
caracterstica, podr introducir una distancia al eje y
lnea del rumbo
registrarla en la distancia especificada. Al capturar una
caracterstica rbol, por ejemplo, tal vez sea ms fcil pararse
caractea cierta distancia (por ejemplo, 10 pasos al Norte) del rbol y
rstica
registrar los atributos. Ello asegurar una buena recepcin
posicin de
distancia
GPS, y le permitir ver el rbol con claridad para asesorar la
referencia
condicin del mismo. Especifique una distancia al eje de 10
m Sur. Este es un ejemplo de una caracterstica de punto con
distancia al eje. La introduccin de una distancia al eje
precisa asegura que la caracterstica est posicionada
correctamente en el GIS.
NOTA El ejemplo anterior es una distancia al eje de Distancia-Rumbo sencilla. Para caractersticas de punto,
tambin podr registrar distancias al eje complejas, que usan medidas de una o ms posiciones de referencia para
calcular la posicin de la caracterstica. Para ms informacin, vase Distancias al eje complejas, pgina 122.
Para ver o introducir la distancia al eje para la caracterstica que se est capturando o actualizando, presione
Opcin en el formulario de introduccin de atributos, luego seleccione D.eje.
118
Las distancias al eje tambin se pueden utilizar para caractersticas de lnea y de rea. Por ejemplo, cuando
captura una caracterstica de lnea tal como un cerco, es probable que sea ms fcil conducir a lo largo de la
carretera junto al cerco y registrar las posiciones del mismo como una distancia al eje. Cuando se captura una
caracterstica de rea tal como un lago, podr caminar cierta distancia desde el borde del lago y registrar el
permetro usando una distancia al eje.
Ruta recorrida
alrededor del lago
Distancia de la
distancia al eje
de la lnea
Distancia de la
distancia al eje del rea
NOTA Toda caracterstica (de punto, de lnea o de rea) puede tener solamente una distancia al eje asociada a la
misma. Para capturar una caracterstica de lnea o de rea usando distancias al eje, se deber aplicar el mismo valor
de distancia al eje a toda la caracterstica. Esto tal vez tenga que probarse alrededor o a lo largo del objeto para
asegurarse de que puede permanecer a una distancia pareja del mismo.
NOTA Podr registrar una caracterstica de lnea como una serie de segmentos de lnea unidos, cada uno de ellos
con una distancia al eje diferente. Vase ms informacin en Segmentacin de caractersticas de lnea, pgina 131.
119
Las distancias al eje se aaden al GPS y a posiciones digitalizadas a medida que se registran y las caractersticas
se muestran en la seccin Mapa con las respectiva distancia al eje. Sin embargo, si la caracterstica de lnea o de
rea actualmente abierta tiene una distancia al eje, las esquinas y los ngulos agudos podrn verse
distorsionados en el mapa. Ello se debe a que los valores precisos de distancia al eje no se calculan para dichas
posiciones hasta que se cierra la caracterstica. Al cerrar una caracterstica, se interpolarn las distancias al eje
para estas posiciones y la caracterstica se volver a dibujar con ms precisin.
2,83 m
2m
2m
2m
2,83 m
Area que se muestra

en el
mapa (incluyendo la d.eje)
2m
Area real recorrida

(excluyendo la d.eje)
Caracterstica abierta
2m
2m
Caracterstica cerrada
Para registrar una distancia al eje para una caracterstica:
120
1. Inicie la caracterstica.
2. En el formulario de introduccin de atributos, presione Opcin y luego
seleccione D.eje.
3. Si la caracterstica actual es una caracterstica de punto, seleccione el tipo de
distancia al eje que quiere registrar. Luego presione Acepta.
Aparecer el formulario de distancia al eje adecuado. Los campos en el
formulario de distancia al eje dependen del tipo de caracterstica que est
capturando (de punto, de lnea o de rea) y del tipo de distancia al eje que est
aplicando.
4. Introduzca un valor en cada campo segn corresponda. Alternativamente, use
datos de un telmetro de lser. Vase ms informacin en Utilizacin de un
telmetro de lser para registrar distancias al eje, pgina 127.
5. Cuando el formulario de distancias al eje est completo, presione Acepta.
Volver a aparecer el formulario de introduccin de atributos.
6. Una vez que ha registrado atributos para la caracterstica y ha registrado suficientes posiciones GPS, presione
Acepta para almacenar la caracterstica. Aparecer la pantalla Capturar caractersticas (consulte la pgina
291).
NOTA Tambin podr registrar Distancias al eje complejas (consulte la pgina 122) para caractersticas de punto.
121
Distancias al eje complejas

Una vez que registra una distancia al eje compleja, no se registra ninguna informacin de posicin para la
caracterstica. En cambio, se registran posiciones GPS para dos o tres posiciones de referencia y se mide la
distancia o la direccin desde cada posicin de referencia hasta la caracterstica. Luego TerraSync usa la
geometra de las coordenadas (COGO) para calcular la ubicacin de la caracterstica, de igual manera que un
receptor GPS utiliza las distancias hasta satlites GPS en ubicaciones conocidas para calcular posiciones GPS.
En TerraSync, podr registrar una distancia al eje compleja utilizando dos o tres posiciones de referencia, y podr
especificar la distancia a la caracterstica o el rumbo (direccin). Se podrn registrar los siguientes tipos de
distancias al eje complejas:
Distancia al eje de Distancia-Distancia, pgina 124
Distancia al eje de distancia triple, pgina 125
Distancia al eje de Rumbo-Rumbo, pgina 126
Distancia al eje de rumbo triple, pgina 126
Para incrementar la precisin, podr registrar cada posicin de referencia como si fuera un vrtice promediado.
Si registra varias posiciones en cada punto de referencia, TerraSync promedia dichas posiciones para generar
una posicin de referencia ms precisa. El principio de Dilucin de Precisin se aplica a distancias al eje
complejas, por lo que deber elegir posiciones de referencia que estn espaciadas con amplitud.
Vanse instrucciones ms detalladas en Registro de una distancia al eje compleja, pgina 123.
122
Registro de una distancia al eje compleja

Para registrar una distancia al eje compleja de un punto:
1. Inicie la caracterstica de punto.
2. En el formulario de introduccin de atributos, presione Opcin y seleccione
D.eje.
3. En el Formulario Tipo de d.eje del punto, pgina 304, seleccione el tipo de
distancia al eje que quiere registrar, luego presione Acepta. Aparecer el
formulario de distancia al eje correspondiente:
4. Siga las instrucciones que figuran en la parte superior del formulario. Una vez
que ha completado cada paso, presione Sig para pasar al siguiente paso. Para
cada posicin de referencia:
a. Pase a la posicin de referencia.
b. Presione Registrar (o Reanudar) para iniciar el registro.
c. Permanezca estacionario en la posicin de referencia mientras registra
posiciones.
d. Una vez que ha capturado suficientes posiciones, presione Sig para parar el registro.
e. Mida la distancia al eje. Esta es la distancia o el rumbo desde la posicin de referencia hasta la
caracterstica. Podr utilizar los datos de un telmetro de lser. Vase ms informacin en Utilizacin de
un telmetro de lser para registrar distancias al eje, pgina 127.
f. Presione Sig para confirmar la medida para esta posicin de referencia.
5. Si est registrando una distancia al eje que utiliza distancias, introduzca la direccin en la que est la
caracterstica relativa a la ruta entre las posiciones de referencia.
El software calcular la posicin de la caracterstica.
123
6. Cuando el formulario de distancia al eje est completo, presione Acepta. Volver a aparecer el formulario de
introduccin de atributos.
NOTA El registro se pausar puesto que slo tiene que registrar posiciones para las posiciones de referencia, no
para la caracterstica.
7. Registre atributos para la caracterstica, y luego presione Acepta para almacenar la caracterstica. Aparecer
la pantalla Capturar caractersticas (consulte la pgina 291).
Distancia al eje de Distancia-Distancia

Una distancia al eje de distancia-distancia utiliza la distancia entre la caracterstica y dos posiciones de
referencia (A y B) para especificar la posicin de la caracterstica. La caracterstica se encuentra en el punto
donde se intersectan los crculos centrados en A y B. Puesto que hay dos puntos donde se intersectan los
crculos, tendr que especificar la direccin en la que est la caracterstica, relativa a la ruta desde A hasta B.
Caracterstica
Distancia
desde A hasta
la caracterstica A
124
Distancia
desde B hasta
B la caracterstica
Distancia al eje de distancia triple

Una distancia al eje de distancia triple utiliza la distancia entre la caracterstica y tres posiciones de referencia (A,
B, y C) para especificar la posicin de la caracterstica. La caracterstica se encuentra en el punto donde se
intersectan los crculos centrados en A, B y C. Puede haber slo un punto donde los tres crculos se intersectan,
por lo tanto generalmente no hace falta especificar una direccin.
Una distancia al eje de distancia triple es similar a una distancia al eje de distancia-distancia pero una tercera
medida provee la redundancia matemtica que puede mejorar la precisin.
C
Distancia
desde A hasta
la caracterstica A
Distancia desde C
hasta la caracterstica
Distancia
desde B hasta
B
la caracterstica
Caracterstica
125
Distancia al eje de Rumbo-Rumbo

Una distancia al eje de rumbo-rumbo utiliza el rumbo desde el norte de cada uno de los dos puntos de referencia
(A y B) hasta la caracterstica para especificar la posicin de la misma. La caracterstica se encuentra en el punto
donde se intersectan las dos lneas del rumbo.
Norte
Lnea del rumbo
desde B
Lnea del rumbo desde A
Rumbo desde A
A
Caracterstica
B
Rumbo desde B
Distancia al eje de rumbo triple

Una distancia al eje de rumbo triple utiliza el rumbo desde el norte de cada uno de los tres puntos de referencia
(A, B, y C) hasta la caracterstica para especificar la posicin de la misma. La caracterstica se encuentra en el
punto donde se intersectan las tres lneas del rumbo.
126
Una distancia al eje de rumbo triple es similar a la distancia al eje de rumbo-rumbo, pero una tercera medida
provee la redundancia matemtica que puede mejorar la precisin.
Norte
Rumbo desde C
C
Lnea del rumbo desde A
Lnea del rumbo
desde B
Caracterstica
Rumbo
desde A
A
B
Lnea del rumbo
desde C
Rumbo desde B
Utilizacin de un telmetro de lser para registrar distancias al

eje
Se podr usar un telmetro de lser para registrar distancias al eje precisas para una caracterstica. Para utilizar
un telmetro con el software TerraSync, slo tendr que especificar el puerto en serie (COM) en la computadora
de campo al que el telmetro est conectado.
127
Para obtener una lista de los telmetros de lser compatibles con el software TerraSync, vaya a
www.trimble.com/terrasync_specs.html.
Para registrar una distancia al eje de una telmetro de lser, asegrese de que haya una caracterstica abierta y
de que el formulario de introduccin de atributos de la caracterstica, el formulario de distancia al eje
correspondiente o la pantalla Mapa est abierta. A continuacin, dispare el telmetro de lser. El software
TerraSync almacenar la distancia y, si es compatible con el telmetro de lser, el rumbo en el campo o campos
correspondientes del formulario de distancia al eje.
Antes de almacenar una distancia al eje desde un telmetro de lser, TerraSync resta la Altura antena (consulte la
pgina 467) de la medida. La altura de la antena est especificada en la seccin Config. Una altura de antena
incorrecta puede reducir la precisin vertical de la posicin de la caracterstica. Si la precisin vertical es
importante, asegrese de hacer lo siguiente:
Configure la altura de antena en la distancia vertical desde el telmetro de lser hasta la antena y no hasta la
distancia desde el terreno hasta la antena. Podr utilizar un archivo de configuracin para hacerlo.
Mantenga al telmetro de lser tan cerca al centro de fase de la antena como sea posible al disparar.
Dispare en una posicin ms alta en la caracterstica para compensar la altura de antena que se est
restando de la altitud de la caracterstica.
Vase ms informacin sobre la configuracin de un telmetro de lser para que funcione con el software
TerraSync, en Sensores externos, pgina 524.
Tambin podr utilizar un telmetro de lser como un sensor externo. Vase ms informacin en Utilizacin de un
sensor externo, pgina 129.
128
Utilizacin de un sensor externo

Con el software TerraSync, podr utilizar un sensor externo. Los datos registrados por el sensor se pueden
almacenar como un atributo o se pueden almacenar en el archivo de datos como un registro de datos del sensor
sin interpretar. Podr exportar datos del sensor sin registrar desde el software GPS Pathfinder Office al GIS o al
software de procesamiento.
Segn la manera en que quiere almacenar los datos del sensor, y las capacidades del sensor, podr configurar
TerraSync para que lea datos del sensor en intervalos especificados, o slo cuando se lo pide.
Vase ms informacin sobre la configuracin de un sensor externo para que funcione con el software TerraSync,
en Sensores externos, pgina 524.
NOTA Un telmetro de lser se puede utilizar como un sensor externo, segn se describe anteriormente, o se
pueden proveer datos para las distancias al eje de caractersticas. Vase ms informacin en Utilizacin de un
telmetro de lser para registrar distancias al eje, pgina 127.
129
Repeticin de caractersticas
Use Repetir para registrar eficientemente una secuencia de caractersticas similares. Cuando se usa Repetir, los
valores de atributo se copiarn de la ltima caracterstica registrada de ese mismo tipo. No tendr que volver a
introducir valores para todos los atributos. Sencillamente compruebe que cada valor de atributo sea correcto
para la nueva caracterstica y cambie solamente aquellas que son diferentes.
Para repetir atributos para caractersticas similares:
1. En la pantalla Capturar caractersticas (consulte la pgina 291), presione Opcin y seleccione Repetir. Cuando
Repetir est seleccionado, aparecer una marca de verificacin ( ) junto al mismo en la lista de opciones.
2. Seleccione una caracterstica en la lista Elegir caract y presione Crear. Aparecer el formulario de introduccin
de atributos. Los valores de atributo que aparecen son aquellos de la ltima caracterstica registrada de ese
tipo. Edtelos si es necesario. Presione Acepta para guardar los valores de atributo y almacenar la
caracterstica.
3. Seleccione otra caracterstica. Contine hasta que quiera inhabilitar el modo Repetir.
Para inhabilitar el modo Repetir:
En la pantalla Capturar caractersticas (consulte la pgina 291), presione Opcin y seleccione Repetir. La
marca de verificacin desaparecer.
NOTA Cuando Repetir no est seleccionada, el diccionario de datos determina los valores de atributo por defecto. El
diccionario especifica, donde corresponde, un valor por defecto para cada atributo de una caracterstica.
130
Segmentacin de caractersticas de lnea

Use la segmentacin para registrar una lnea como varios segmentos que estn unidos, cada uno de ellos con
diferentes valores de atributo. Por ejemplo, podr registrar una caracterstica carretera que tenga una superficie
para parte de la longitud y una superficie diferente para el resto de la longitud.
Cuando se segmenta una caracterstica de lnea, el software TerraSync inmediatamente registra una posicin,
incluso si el intervalo de registro no requiere una posicin en ese momento. Esta posicin ser la ltima posicin
en la lnea antigua y la primera posicin en la lnea nueva. El registro de una posicin en el punto de
segmentacin asegura la unin de los dos segmentos de lnea en el software GPS Pathfinder Office y el GIS.
La distancia al eje del nuevo segmento de lnea estar por defecto en el segmento de lnea anterior, si es que hay
uno. La nueva caracterstica de lnea tiene los mismos valores de atributo que el segmento de lnea anterior,
excepto que los atributos que se incrementan automticamente se incrementarn al siguiente valor.
NOTA Si la caracterstica de lnea tiene una distancia al eje, los dos segmentos de lnea tan vez no se unan.
Para segmentar una caracterstica de lnea:
1. Mientras registra una caracterstica de lnea, en el Formulario de introduccin de atributos (consulte la
pgina 298), presione Opcin y seleccione Segmentar lnea. TerraSync finalizar la caracterstica de lnea
actual y, de inmediato, iniciar otra del mismo tipo.
2. Si es necesario, edite los atributos de la nueva caracterstica.
PRECAUCION Si est registrando un vrtice promediado cuando est segmentando una caracterstica de lnea, la primera posicin del nuevo segmento estar ubicada en la ltima posicin GPS, no en la posicin calculada del ltimo
vrtice promediado. Esto puede causar una intervalo entre los segmentos. Para asegurarse de que los dos segmentos
se unen, registre una sola posicin GPS sin promediar como la ltima posicin en el primer segmento. Luego segmente
la caracterstica, y empiece a registrar vrtices promediados para el nuevo segmento si es necesario.
131
PRECAUCION Si el registro se ha pausado durante ms de cinco segundos antes de segmentar la lnea, es posible que
los dos segmentos de lnea no se unan.
Registro de vrtices promediados
Una caracterstica de lnea o de rea consiste en varias posiciones, unidas en secuencia desde la primera
posicin registrada hasta la ltima. Cada posicin representa un vrtice de la caracterstica. Para un registro ms
preciso de las caracterstica de lnea y de rea, podr registrar varias posiciones en cada vrtice, y luego
promediar dichas posiciones para calcular la posicin del vrtice.
El registro de una caracterstica de lnea o de rea con vrtices promediados es similar al registro de varias
caractersticas de punto promediadas, unindolas posteriormente en secuencia.
132
Para registrar un vrtice promediado para una caracterstica de lnea o

de rea:
1. En el Formulario de introduccin de atributos (consulte la
pgina 298)para la caracterstica de lnea o de rea, presione
Opcin y seleccione Vrtice nuevo.
Aparecer el formulario Vrtice. Dicho formulario contiene los
mismos campos que el formulario de introduccin de atributos.
El registro de posiciones para el vrtice promediado se iniciar de
inmediato. El icono de registro en la barra de estado cambia a un
zoom para acercar con un crculo animado . El nmero junto al
mismo muestra el nmero de posiciones registradas para dicho
vrtice.
2. Si es necesario, introduzca o edite valores de atributo para la
caracterstica.
3. Una vez que ha registrado tantas posiciones como se necesitan
para dicho vrtice, cierre el formulario Vrtice. Volver al formulario
de introduccin de atributos.
Puesto que un vrtice promediado es similar a una caracterstica de punto, las mismas limitaciones que se
aplican a una caracterstica de punto, se aplican cuando el formulario Vrtice est abierto:
No se podr segmentar una caracterstica de lnea mientras est registrando un vrtice promediado.
Puede introducir o editar la distancia al eje de la caracterstica utilizando el Formulario D.eje (consulte la
pgina 302) de la lnea/rea.
Mientras el formulario Vrtice est abierto, deber permanecer estacionario, como si estuviera registrando una
caracterstica de punto. Los mensajes Vrtice # abierto y Permanezca estacionario aparecern para recordarle que
133
debe quedarse quieto. El nmero de posiciones registradas para el vrtice tambin aparecern en la barra de
estado.
Una caracterstica de lnea o de rea puede incluir posiciones promediadas y posiciones registradas
normalmente a medida que se desplaza. Si quiere registrar solamente vrtices promediados, utilice la funcin
Registrar luego para pausar el registro antes de abrir la caracterstica. El registro se inicia automticamente
cuando abre el formulario Vrtice y, al volver al estado anterior cuando cierra el formulario Vrtice. El empleo de
Registrar luego asegura que se registren posiciones solamente cuando el formulario Vrtice est abierto. Para
obtener ms informacin, vase Opciones avanzadas para el registro de datos, pgina 113.
134
Utilizacin de correcciones de una VRS

Un sistema de Estacin de referencia virtual (VRS) consiste en hardware GPS, software y vnculos de
comunicacin. El mismo utiliza datos de una red de estaciones base para proporcionar a los mviles correcciones
que son ms precisas que las correcciones de una sola estacin base.
Visin de conjunto
Para empezar a usar las correcciones VRS, el mvil enva
su posicin al servidor VRS. Un servidor VRS consiste en
Observables
una computadora que ejecuta el software VRS tal como el
GPS
Estacin
base
Estacin base
software GPSNet de Trimble. El servidor VRS utiliza los
datos de la estacin base para modelar errores de
efemrides, troposfricos e ionosfricos sistemticos en la Observables
GPS
Mvil
posicin del mvil. Luego enva los mensajes de
correccin RTCM interpolados otra vez al mvil.
Segn el tipo de software VRS, el servidor VRS tambin
Correcciones RTCM
puede utilizar los datos de la red de estaciones base a fin
de simular una estacin base (o VRS) en la ubicacin del
mvil.
Observables GPS
Si no hay correcciones de red disponibles, el servidor VRS
Servidor VRS
puede cambiar al modo bruto. En este modo, el servidor
Estacin base
sencillamente retransmite las correcciones de la nica
estacin base fsica que est prxima al mvil.
135
Receptores compatibles
Las correcciones VRS se pueden usar de TerraSync con:
los siguientes colectores de mano de la serie GeoExplorer CE con firmware GPS versin 1.03 o posterior:
GeoXT
GeoXM
los siguientes receptores GPS Pathfinder con firmware versin 1.52 o posterior:
receptor 5700 con firmware GPS versin 1.30 o posterior
receptor 5800 con firmware GPS versin1.10 o posterior
Formatos VRS
Hay dos formatos de mensaje VRS de uso comn: el formato Trimble VRS y el formato SAPOS FKP utilizado en
algunas redes alemanas. A pesar de que el formato SAPOS FKP no es tcnicamente una VRS, logra resultados
similares al transmitir correcciones de la red.
TerraSync puede recibir mensajes con el formato Trimble VRS o SAPOS FKP, y automticamente reconoce el
formato del mensaje. Sin embargo, TerraSync slo puede interpretar correcciones VRS si el servidor VRS genera
mensajes RTCM del Tipo 1. El servidor VRS tambin puede sacar varios tipos de mensaje adicionales.
Actualmente hay dos productos de software comerciales para servidores VRS: GPSNet de Trimble, y GNNET de
Geo++. Ambos sistemas pueden sacar mensajes RTCM con el formato Trimble VRS o SAPOS FKP.
136
Conexin a un servidor VRS

Un sistema VRS requiere de una comunicacin bidireccional entre el servidor VRS y el mvil. El mvil debe enviar
su posicin al servidor, a fin de que este ltimo pueda calcular correcciones para dicha posicin, y seleccionar la
estacin base ms cercana si es necesario. Puesto que el servidor VRS genera una VRS nica para cada mvil,
debe enviar correcciones separadas a cada mvil.
Esta conexin bidireccional se puede lograr de tres modos:
Mtodo de conexin a Internet (consulte la pgina 138)
Una conexin a Internet a un servidor VRS se puede lograr de diferentes formas, entre las que se incluyen:
utilizacin de un telfono celular con capacidad GPRS para establecer un vnculo de datos en una red
GPRS
utilizacin de un telfono celular para realizar una llamada de voz a un Proveedor de servicio de Internet
(ISP)
Mtodo de conexin por marcado directo (consulte la pgina 142)
Esta es una llamada de voz, utilizando un telfono celular que est conectado a un mdem, o un telfono
celular que tiene un mdem interno, para marcar al servidor VRS directamente.
Mtodo de conexin a travs de un puerto en serie (consulte la pgina 145)
Para conectarse a un servidor VRS que saca correcciones con el antiguo formato alemn SAPOS, deber
emplear una caja decodificadora acoplada a un puerto en serie de la computadora de campo.
137
Mtodo de conexin a Internet

El mtodo de conexin a Internet usa una conexin a Internet existente en la computadora de campo. TerraSync
no controla ni configura la conexin a Internet. En TerraSync, slo se especifica la direccin IP o URL del servidor
VRS, y el puerto IP en el servidor al que se va a conectar.
Se podr conectar a Internet de distintas formas, incluyendo las siguientes:
usando un telfono celular con capacidad GPRS o CDMA para iniciar la sesin de su cuenta en la red del
proveedor de servicios celulares. Esta conexin se denomina siempre conectado, porque usted est
conectado continuamente a Internet. En este tipo de conexin, se le factura por lo general por el volumen de
datos que se transfieren, y no el tiempo de las llamadas. Este tipo de conexin transmite solamente datos
digitales y no utiliza llamadas de voz.
usando un mdem conectado a un telfono celular con capacidad de datos GSM para acceder
telefnicamente al Proveedor de servicios de Internet (ISP) y establecer una conexin TCP/IP. Puesto que se
trata de una llamada de voz, la conexin GSM se factura por el tiempo de conexin, haciendo a menudo que
sea ms cara que una conexin del tipo siempre conectado.
conexin en una LAN inalmbrica (una conexin 802.11b).
Estas correcciones se pueden obtener mediante el empleo de varias configuraciones de hardware diferentes. Por
ejemplo, si utiliza un mdem y un telfono celular, el mdem puede ser un mdem interno en la computadora de
campo, un mdem interno en el telfono celular, un mdem externo o un mdem celular (inalmbrico), que
combina las funciones de un telfono celular y un mdem. Los componentes del hardware pueden conectarse
por cable o a travs de un vnculo inalmbrico tal como Bluetooth o infrarrojo.
138
Antes de empezar
Para una conexin a Internet, deber contar con la siguiente informacin del proveedor VRS:
La direccin IP o URL del servidor de transmisin o de VRS
El nmero de puerto al que est conectado el servidor de transmisin o de VRS
Un nombre de usuario y contrasea para iniciar la sesin en el servidor VRS, si ste cobra una tasa de
conexin
Configuracin
Para configurar a TerraSync a fin de que establezca una conexin a Internet a una fuente VRS:
1. Use el Panel de control o el control Conexiones remotas para configurar y probar la conexin a Internet.
2. Inicie TerraSync y abra la seccin Config.
3. Presione Configs tiempo real. Aparecer el formulario Configs tiempo real.
4. En el campo Opcin 1, seleccione Fuente externa.
5. Configure la fuente externa:
a. Presione el botn Config junto al campo Opcin 1. Aparecer el formulario Formulario Configuraciones
radiofaro integrado (consulte la pgina 509).
b. En el campo Tipo, seleccione VRS.
c. En el campo Mtodo de conexin, seleccione Internet.
d. En el campo Direccin, introduzca la direccin IP o URL del servidor VRS o servidor de transmisin que
est suministrando las correcciones VRS. Un servidor de transmisin administra el control de
autenticacin y contrasea para una red de servidores VRS, y retransmite las correcciones VRS del
servidor VRS seleccionado a TerraSync.
139
e. En el campo Puerto, introduzca el nmero de puerto que usar para conectarse al servidor VRS.
f. Si se est conectando a un servidor VRS a travs de un servidor de transmisin, presione el botn Config
junto al campo Fuente. TerraSync intentar establecer una conexin al servidor de transmisin. Si se
logra la conexin, aparecer el Formulario Seleccionar servidor (consulte la pgina 507). Seleccione el
servidor VRS que desea usar, y luego presione Acepta para volver al formulario Configuraciones fuente
externa.
g. Si ha seleccionado un servidor VRS que requiere de autenticacin, aparecern los campos Nombre y
Contrasea. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea que ha obtenido del proveedor VRS.
h. En el campo Control de conexin, seleccione Auto si desea que TerraSync automticamente establezca y
finalice las conexiones al servidor VRS segn se necesite. Seleccione Manual si quiere conectarse y
desconectarse solamente cuando presiona Opcin en el men Config.
i. Presione Acepta para confirmar las configuraciones y regresar al formulario Configs tiempo real.
6. Presione Acepta.
140
Utilizacin de una conexin a Internet

Para usar una conexin VRS a Internet:
1. Use el Panel de control o el control Conexiones remotas para conectarse a Internet.
SUGERENCIA Use Pocket Internet Explorer para comprobar que la conexin a Internet est funcionando.
2. Conctese al servidor VRS:
a. Ejecute TerraSync y abra la seccin Config.
b. Si TerraSync no est conectado al receptor GPS, presione el botn GPS para conectarse al receptor GPS.
c. Si ha seleccionado la opcin Auto en el campo Control de conexin, TerraSync automticamente iniciar la
conexin al servidor VRS. Si ha seleccionado la opcin Manual, deber iniciar la conexin al servidor. Para
ello, presione Opcin y seleccione Conectar a fuente externa.
3. Contine con la captura de datos. Use la pantalla Resumen tiempo real en la seccin Estado si desea
comprobar el estado VRS.
4. Una vez que ha terminado de utilizar la fuente de correccin VRS:
a. Para desconectarse del servidor VRS, en la seccin Config de TerraSync, presione Opcin. Seleccione
Desconectar de fuente externa.
b. Si ha terminado de usar la Internet, use el Panel d control o el control Conexiones remotas para
desconectarse de Internet.
141
Mtodo de conexin por marcado directo

El mtodo de conexin por marcado directo usa un telfono celular y un mdem o un mdem celular, para el
acceso telefnico directo al servidor VRS. A diferencia del mtodo de conexin por Internet, una conexin por
marcado directo se configura, establece y termina desde TerraSync.
Autenticacin
Si la llamada se autentica utilizando el identificador de llamadas, deber informar al proveedor de VRS el nmero
de telfono celular que est utilizando. De lo contrario, es posible que tenga que configurar el mdem para que
emplee una ventana terminal despus de marcar.
Antes de empezar
Para una conexin de acceso telefnico directo, necesitar la siguiente informacin del proveedor de VRS:
El nmero de acceso telefnico del servidor VRS
El nombre y contrasea de VRS, si el proveedor de VRS solicita que se introduzcan estos detalles cuando se
conecta al servidor
142
Configuracin
Para configurar TerraSync a fin de que establezca una conexin por marcado directo a una fuente VRS:
1. Instale el software o controladores para el mdem.
a. Presione el botn Config junto al campo Opcin 1. Aparecer el Formulario Configuraciones radiofaro
integrado (consulte la pgina 509).
c. En el campo Mtodo de conexin, seleccione Marcado directo.
d. En el campo Tipo de mdem, seleccione que mdem que quiere usar. Luego presione el botn Config para
abrir el formulario Propiedades de conexin.
e. Especifique las configuraciones adecuadas para la conexin de puerto. Para obtener informacin ms
detallada sobre la conexin, consulte la documentacin del telfono o del mdem celular.
f. Si la llamada est autenticada con un nombre de usuario y contrasea, seleccione la casilla de
verificacin Usar ventana terminal despus de marcar.
g. Presione Acepta para regresar al formulario Configuraciones fuente externa.
h. En el campo Nmero de telfono, introduzca el nmero de telfono del servidor VRS, incluyendo el prefijo
o cdigo de rea requerido.
i. En el campo Control de conexin, seleccione Auto para conectarse y desconectarse automticamente del
servidor VRS segn se necesite. Seleccione Manual para conectarse o desconectarse solamente cuando
se presiona Opcin en la pantalla Config.
j. Presione Acepta para confirmar las configuraciones y regresar al formulario Configs tiempo real.
6. Presione Acepta.
143
Utilizacin de una conexin por marcado directo

Para utilizar una conexin por marcado directo:
1. Conctese al servidor VRS:
a. Si TerraSync no est conectado al receptor GPS, presione el botn GPS para conectarse al receptor GPS.
b. Si ha seleccionado la opcin Auto en el campo Control de conexin, TerraSync automticamente iniciar la
conexin. Si ha seleccionado la opcin Auto, deber iniciar la conexin al servidor. Para ello, presione
Opcin y seleccione Conectar a fuente externa.
c. Si es necesario, introduzca el nombre de usuario y la contrasea en la ventana terminal que aparece.
2. Contine con la captura de datos. Use la pantalla Resumen tiempo real en la seccin Estado si desea
comprobar el estado VRS.
3. Una vez que ha terminado de utilizar la fuente de correccin VRS:
a. Para desconectarse manualmente del servidor VRS, en la seccin Config de TerraSync, presione Opcin.
Seleccione Desconectar de fuente externa.
b. Para asegurarse de que la llamada ha finalizado, utilice el comando Finalizar llamada (End Call) en el
telfono celular.
144
Mtodo de conexin a travs de un puerto en serie

Use una conexin a travs de un puerto en serie para conectar la computadora de campo directamente a una
caja decodificadora para una VRS que saca correcciones SAPOS FKP con el formato antiguo.
Antes de empezar
Para una conexin a travs de un puerto en serie, necesitar saber cules son los parmetros de comunicacin
en serie (la velocidad en baudios, paridad, bits de datos, bits de parada) para el dispositivo externo. Puesto que
TerraSync est directamente conectado al dispositivo, no se requiere ninguna informacin de autenticacin.
Configuracin
Para configurar TerraSync a fin de que establezca una conexin a travs de un puerto en serie a una fuente VRS:
a. Presione el botn Config junto al campo Opcin 1. Aparecer el formulario Formulario Configuraciones
fuente externa (consulte la pgina 492).
c. En el campo Mtodo de conexin, seleccione Puerto en serie.
d. En el campo Puerto, seleccione el puerto COM de la computadora de campo al que est conectada la
fuente externa.
145
e. Presione el botn Config junto al campo Puerto para abrir el formulario Formulario Configuraciones puerto
en serie (consulte la pgina 504).
f. Especifique las configuraciones de conexin al puerto adecuadas. Para obtener informacin detallada,
consulte la documentacin de la fuente de correccin externa.
g. Presione Acepta para regresar al formulario Configuraciones fuente externa.
h. Presione Acepta para confirmar las configuraciones y regresar al formulario Configs tiempo real.
5. Presione Acepta.
Utilizacin de una conexin a travs de un puerto en serie

Para utilizar una conexin a travs de un puerto en serie, conctese al GPS y luego asegrese de que la caja
decodificadora est encendida y est recibiendo correcciones. Consulte ms informacin en la documentacin
de la caja decodificadora.
146
Captura de datos de alta precisin

Para lograr una alta precisin para las posiciones GPS, tendr que usar mtodos de captura de datos de fase
portadora. Por lo general, las posiciones GPS se calculan utilizando medidas de fase de cdigo: cunto tarda el
cdigo nico generado por cada satlite (el PRN) en llegar al receptor. Para lograr una mayor precisin, podr
utilizar medidas de fase portadora, que funcionan con la seal portadora en la que se transporta el cdigo PRN.
Las medidas de fase portadora son mucho ms precisas, puesto que la seal portadora tiene una frecuencia
mucho ms alta que el cdigo PRN, y esto hace que el error sea ms pequeo.
En TerraSync, hay dos modos de utilizar las medidas de fase portadora:
Se pueden registrar datos de fase portadora posprocesables de un receptor GPS Pathfinder Pro XR, Pro XRS,
o Power, o de un colector de mano GeoXT. Estos datos se pueden posprocesar en el software GPS Pathfinder
Office para obtener una precisin de 30 cm o menos. Vase ms informacin en Captura de datos de fase
portadora para el posprocesamiento, pgina 148.
Se puede utilizar un receptor 5700 5800 para recibir medidas cinemticas en tiempo real (RTK) de una
estacin base RTK. Las posiciones RTK tienen una precisin de hasta 1 cm. Cuando TerraSync est
funcionando en el modo RTK, no se pueden registrar posiciones sin corregir, y las posiciones RTK registradas
no se pueden posprocesar. Vase ms informacin en Captura de datos cinemticos en tiempo real (RTK),
pgina 154.
147
Captura de datos de fase portadora para el

posprocesamiento
Cuando se necesita capturar una caracterstica con una precisin en el posprocesamiento de ms de 30 cm, el
software TerraSync se podr configurar para que registre datos de fase portadora. Cuando el software TerraSync
registra datos de fase portadora, las posiciones capturadas en el campo se pueden posprocesar en la oficina
para generar posiciones ms precisas. Puesto que las mediciones se capturan de cada satlite individual, las
posiciones generadas durante el posprocesamiento son ms precisas que las posiciones registradas en el
campo.
Al capturar datos de fase portadora, se necesita una clara vista del cielo en todo momento para evitar obstculos
tales como rboles, puentes y edificio altos. Elija un momento del da en el que piensa que podr rastrear un
nmero mximo de satlites con la mejor geometra posible.
NOTA La captura de datos de fase portadora no est disponible cuando se est utilizando el receptor GPS
Pathfinder Pocket o un colector de mano GeoXM. Si est usando un receptor 5700 5800, podr obtener una alta
precisin en tiempo real usando
Captura de datos cinemticos en tiempo real (RTK) (consulte la pgina 154).
Esta seccin incluye los siguientes temas:
Captura de suficientes datos, pgina 149
Configuracin de caractersticas con precisin de fase portadora, pgina 150
Registro de datos de fase portadora, pgina 152
148
Captura de suficientes datos

Para suministrar suficientes datos de fase portadora a fin de lograr la precisin requerida, el software TerraSync
necesita registrar datos de por lo menos cuatro satlites durante el tiempo mnimo especificado. La prdida del
enganche ocurre cuando el nmero de satlites disponibles est por debajo de cuatro.
Cuando se estn registrando datos de fase portadora, ni bien hay cuatro o ms satlites disponibles, se iniciar
un contador. Una vez que ha transcurrido el tiempo mnimo, todos los datos de fase portadora registrados
durante dicho perodo se podrn usar durante el posprocesamiento. Cuando el contador alcanza el tiempo
mnimo, sonar un bip de concrecin. Ello indica que el bloque actual contiene suficientes datos tiles.
Vase ms informacin en Qu es un bloque de datos?, pgina 150.
NOTA El tiempo mnimo para un bloque de datos de fase portadora es de 10 minutos. Dicho valor no se puede
cambiar.
Si pierde el enganche antes de que finalice el tiempo mnimo, los datos capturados hasta ese momento tal vez no
suministren la precisin requerida durante el posprocesamiento. El contador se reajustar automticamente en
cero cuando ocurre una prdida del enganche. Slo se reiniciar al volver a lograr el enganche.
NOTA Los datos de fase portadora no se registran de satlites que estn debajo de la actual Min Elevation
(consulte la pgina 440). Compruebe que la mscara de elevacin est configurada en un valor adecuado antes de
registrar datos de fase portadora.
149
Qu es un bloque de datos?
BLOQUE
(30 minutos)
BLOQUE
(5 minutos)
7
6
Nmero de SVs
Al iniciar un archivo, el software TerraSync empieza a

registrar mediciones de fase portadora. Los datos tiles no
estn almacenados como un flujo continuo sino como una
serie de bloques.
El nmero de satlites disponibles determina el inicio y el fin
de cada bloque. Un nuevo bloque se inicia ni bien hay cuatro
o ms satlites disponibles. Este bloque contina hasta que
se pierde el enganche. Cuando se vuelve a lograr el
enganche, se inicia un nuevo bloque. El software TerraSync
contina creando bloques de datos a travs de todo el
archivo.
Enganche vuelto a lograr
5
4
3
2
Configuracin de caractersticas
con precisin de fase portadora
Enganche
perdido
Enganche
perdido
1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Tiempo en minutos
Los tipos de caracterstica individuales se podrn configurar

en un diccionario de datos para que utilicen datos de fase portadora. Podr hacerlo cuando se crea el diccionario
de datos en la utilidad Editor de diccionarios de datos del software GPS Pathfinder Office o en la pantalla
Administrador archivos (consulte la pgina 341). Consulte ms informacin en la ayuda del Editor de diccionarios
de datos.
Alternativamente, podr configurar un tipo de caracterstica en la precisin de fase portadora en el software
TerraSync. Para ello:
150
1. En la Seccin Datos (consulte la pgina 271), abra el archivo de datos en el que quiere registrar datos de fase
portadora.
2. Presione el botn de lista de la seccin y seleccione Config para abrir la Seccin Configuracin (consulte la
pgina 457).
3. Presione Configs registro. Aparecer el formulario Configuraciones registro (consulte la pgina 466). Al final
del formulario, hay una seccin para cada tipo de caracterstica en el archivo de datos abierto.
4. Ubique la seccin para el tipo de caracterstica para el que quiere configurar la precisin de fase portadora.
5. Asegrese de que el campo Estilo est configurado en Hora.
6. En el campo Precisin, seleccione Portadora.
7. Presione Acepta para cerrar este formulario y confirmar los cambios que ha realizado.
En este momento se habilitar el registro de datos de fase portadora para todas las caractersticas de este tipo
en dicho archivo.
151
Registro de datos de fase portadora

Al abrir un nuevo archivo de datos, el software TerraSync comprueba si las
Icono de satlite
caractersticas en el diccionario de datos estn configuradas en la
que muestra el tiempo Icono de registro
de la portadora
de la portadora
precisin de fase portadora. Si lo estn, el software TerraSync iniciar el
registro de datos de fase portadora en el fondo. Ello permitir que el
bloque de la fase portadora se inicie ni bien se abre el archivo, y no
solamente cuando empieza a registrar una caracterstica. Cuando se inicia
una nueva caracterstica que est configurada en la precisin de fase
portadora, el software registra datos de la portadora en primer plano de
modo que dicha caracterstica se pueda procesar con precisin de fase
portadora. El icono de registro de la portadora aparecer en la Barra de
estado (consulte la pgina 199) y el icono de satlite mostrar el tiempo
de la portadora.
Cuando abre un archivo existente con caractersticas de fase portadora, el
software TerraSync no registrar los datos de fase portadora de fondo
automticamente. El registro de la portadora solamente se inicia cuando
se inicia el registro de posiciones en un archivo. Estas pueden ser
posiciones de no en caracterstica, registros de posicin para una nueva
caracterstica o posiciones actualizadas para una caracterstica existente.
A medida que registra datos de fase portadora, el icono de satlite muestra el tiempo transcurrido, en minutos y
segundos, desde que se ha iniciado el bloque actual de datos. Este se denomina tiempo de la portadora. Dicho
tiempo tambin aparece en el campo Tiempo portadora en la pantalla Receptor (consulte la pgina 423). Una vez
que el software TerraSync ha estado registrando datos de fase portadora continuamente durante el tiempo
mnimo (10 minutos), sonar el bip de concrecin.
152
Si intenta cerrar un archivo antes de que transcurra el tiempo mnimo, el software TerraSync le pedir confirmar
su deseo de cerrar el archivo. Si cierra el archivo, es probable que pierda precisin de fase portadora para
algunas caractersticas.
Una vez que el contador est funcionando, podr optar por finalizar la caracterstica actual y permanecer donde
se encuentra hasta que transcurra el tiempo mnimo. Cuando suena el bip de concrecin, pase a la siguiente
caracterstica. Al utilizar dicho mtodo, podr estar seguro de que tiene suficientes datos para generar posiciones
precisas.
Alternativamente, si cree que la prdida del enganche es improbable, podr pasar a la siguiente caracterstica
antes de que se hayan capturado suficientes datos de fase portadora. Esto es posible puesto que todas las
caractersticas registradas durante un bloque logran la precisin asociada con el mismo. Siempre que un bloque
contenga suficientes datos tiles, se podrn generar posiciones precisas para las caractersticas registradas
dentro del mismo.
PRECAUCION Solamente pase a la siguiente caracterstica antes de que haya transcurrido el tiempo mnimo si es
improbable perder el enganche.
153
Captura de datos cinemticos en tiempo real (RTK)

NOTA La captura de datos RTK no est disponible cuando est utilizando un receptor GPS Pathfinder o colectores
de mano de la serie GeoExplorer CE.
Si est usando un receptor 5700 5800, podr utilizar la captura de datos cinemticos en tiempo real (RTK)
para obtener precisin centimtrica en tiempo real. Al igual que la captura de datos de fase portadora con
posprocesamiento, el modo RTK usa medidas de fase portadora para lograr una mayor precisin. Sin embargo,
cuando TerraSync est funcionando en el modo RTK, las posiciones GPS se corrigen en tiempo real.
NOTA En el modo RTK, TerraSync usa solamente posiciones corregidas segn el modo RTK. El software no se puede
configurar para que utilice posiciones GPS sin corregir. Las posiciones corregidas por RTK no se pueden posprocesar,
incluso si ha configurado a TerraSync para que capture registros SuperCorrect o datos de fase portadora.
El mvil puede usar correcciones RTK de dos tipos de fuente:
otro receptor GPS que est configurado como una estacin base RTK
una estacin de referencia virtual (VRS) que est generando mensajes RTK
SUGERENCIA Podr usar TerraSync para configurar un segundo receptor 5700 5800 como un receptor base RTK.
Vase ms informacin en Configuracin de una estacin base, pgina 159.
Para utilizar correcciones RTK, el mvil requiere de un vnculo de comunicacin con la fuente RTK. Esta puede ser
la radio RTK integrada del receptor o una radio de datos externa conectada al receptor. Alternativamente, si est
utilizando correcciones RTK de una VRS, podr utilizar diversos mtodos para establecer una conexin por
marcado directo o por Internet entre la computadora de campo y la VRS. Vase ms informacin en Utilizacin de
correcciones de una VRS, pgina 135.
Esta seccin incluye los siguientes temas:
Configuracin de TerraSync para la captura de datos RTK, pgina 155
Registro de datos en el modo RTK, pgina 158
154
Configuracin de TerraSync para la captura de datos RTK

Para configurar TerraSync a fin de que utilice correcciones RTK:
1. Abra la seccin Config.
2. Presione Configs tiempo real. Aparecer el formulario formulario Configuraciones tiempo real (consulte la
pgina 486).
3. En el campo Opcin 1, seleccione la fuente de correccin en tiempo real:
Si el receptor mvil tiene una radio interna, seleccione Radio RTK integrada.
Si el receptor mvil est conectado a una radio de datos externa, o la fuente RTK es una VRS, seleccione
Fuente externa.
4. Presione el botn Config junto al campo Opcin 1 para configurar la fuente de correccin:
Si ha seleccionado Radio RTK integrada, aparecer el Formulario Configuraciones radio RTK (consulte la
pgina 514). Seleccione el canal de radio y el tipo de radio base a la velocidad de datos inalmbrica
correcta y luego presione Acepta.
Si ha seleccionado Fuente externa, aparecer el Formulario Configuraciones fuente externa (consulte la
pgina 492). Para utilizar una radio de datos conectada al receptor, seleccione Puerto receptor en el
campo Mtodo de conexin, y luego seleccione las configuraciones adecuadas para los otros campos.
Para utilizar las correcciones de una VRS, seleccione las configuraciones apropiadas segn la fuente VRS
y el mtodo de comunicacin utilizado. Vase ms informacin en Utilizacin de correcciones de una VRS
(consulte la pgina 135).Una vez que ha terminado de configurar la fuente externa, presione Acepta.
5. En el campo Opcin 2, seleccione Esperar tiempo real.
6. Presione Acepta para confirmar las configuraciones en tiempo real y regresar a la pantalla Config.
155
7. Configure las tolerancias de precisin RTK:

a. Presione Configs GPS. Aparecer el formulario Configuraciones
GPS (consulte la pgina 473).
b. Presione el botn Config junto al campo Precisiones RTK.
Aparecer el Formulario Configuraciones precisin RTK
(consulte la pgina 484).
c. Especifique la estimacin de precisin horizontal y vertical
mnimas para la captura de datos estticos y mviles.
d. Presione Acepta.
e. Vuelva a presionar Acepta para confirmar las configuraciones
GPS y volver a la pantalla Config principal.
Conexin al receptor RTK

Para empezar a usar datos del receptor RTK, conctese al GPS como lo
hace habitualmente. En la barra de estado, aparecer el icono RTK
adecuado. Por ejemplo, si el receptor est usando la radio RTK
integrada para recibir correcciones, aparecer el icono de radio RTK integrada
156
Una vez que el receptor est conectado, empieza a inicializarse en el modo RTK. Mientras el receptor se est
inicializando, el icono RTK destellar. Cuando el icono deja de destellar, el modo RTK est inicializado y podr
empezar a utilizar posiciones del receptor.
SUGERENCIA Los receptores 5700 y 5800 han sido diseados para inicializarse mientras se mueven. Segn la
constelacin GPS, y el entorno fsico en el que se encuentra, es posible que se reduzca el tiempo requerido para
inicializar si se mueve. Sin embargo, si tiene que inicializarse en el modo esttico (por ejemplo, si no se logra el
vnculo de comunicacin RTK mientras est registrando una caracterstica de punto), al moverse se incrementa el
tiempo de inicializacin. Para inicializarse en el modo esttico, permanezca estacionario y mantenga no mueva la
antena GPS.
157
Registro de datos en el modo RTK

Un receptor RTK puede estimar la precisin horizontal y vertical para cada posicin que calcula. La precisin
horizontal de la posicin ms recientemente registrada aparecer sobre el icono del satlite en la barra de
estado
.
TerraSync usa estas estimaciones para rechazar aquellas posiciones que no estn dentro de las tolerancias de
precisin que ha especificado. Por ejemplo, podr especificar que todas las posiciones deben tener una precisin
horizontal y vertical de 10 cm o menos. Si el receptor GPS calcula una posicin que no satisface ambos
requerimientos de precisin, TerraSync no registrar dicha posicin.
Durante la captura de datos RTK, las posiciones se registran en el modo esttico o en el modo mvil. En el modo
mvil, se registrarn todas las posiciones que cumplen con las tolerancias de precisin mvil. Las caractersticas
de rea, de lnea y entre caracterstica se registrarn en el modo mvil.
En el modo esttico, slo se registra la posicin con la mejor estimacin de precisin. El modo esttico se usa
para registrar caracterstica de punto y vrtices. En lugar de registrar todas las posiciones, y luego promediarlas
para obtener una posicin ms precisa para el punto o el vrtice, TerraSync usa slo la nica mejor posicin, y
desecha el resto.
En el modo esttico, no hay un nmero mnimo de posiciones que se tienen que registrar. En cambio, solamente
tendr que capturar una posicin que est dentro de las tolerancias de precisin requeridas. Para ello,
sencillamente permanezca estacionario hasta que el icono de registro en la barra de estado
muestre el
nmero 1. Esto indica que TerraSync ha registrado una posicin con estimaciones de precisin apropiadas. Ni
bien el nmero junto al icono de registro cambia a 1, podr dejar de registrar y pasar a la siguiente caracterstica
o vrtice.
158
Configuracin de una estacin base

Se podr usar TerraSync para configurar un receptor GPS como una estacin base. Segn el tipo de receptor GPS
que se utilice para la estacin base, la estacin base se podr configurar para las siguientes operaciones:
Registro de datos base en un archivo (consulte la pgina 160), que se puede utilizar para posprocesar datos
mviles en el software GPS Pathfinder Office.
Generacin de correcciones en tiempo real (consulte la pgina 160) en mviles DGPS o RTKs.
El receptor base debe ser un receptor compatible con TerraSync. Debe ser capaz de capturar datos de fase
portadora. La siguiente tabla muestra los receptores GPS que pueden utilizarse, y las operaciones de estacin
base compatibles con cada receptor:
Receptor GPS
GeoXT
5700
5800
Registro en el archivo base
Salida de correcciones
DGPS
Salida de correcciones RTK
9
9
9
9
8
8
8
9
9
9
9
9
8
8
8
8
9
9
Por defecto, si se habilita la salida en tiempo real para un GPS Pathfinder, todava registra datos base en el
archivo. Si solamente desea sacar correcciones en tiempo real de un receptor GPS Pathfinder, o si est
empleando un 5700 5800, podr utilizar TerraSync para configurar el receptor como una Estacin base
desatendida (consulte la pgina 162).
159
Registro de datos base en un archivo

Los siguientes receptores pueden registrar datos base en un archivo, para utilizarlos en el software GPS
Pathfinder Office:
GeoXT
Para registrar datos base en un archivo, abra la subseccin Archivo nuevo (consulte la pgina 272) e inicie un
nuevo archivo de datos base. Luego siga los pasos del Asistente para la configuracin de la estacin base
Generacin de correcciones en tiempo real

Para transmitir correcciones en tiempo real, configure el receptor base para que genere mensajes de correccin
en tiempo real. Luego conecte el receptor base a una radio de datos, tal como una radio TRIMTALK o
TRIMMARK, que transmite los mensajes de correccin.
NOTA No se puede utilizar una radio RTK interna en un receptor 5700 5800 para transmitir mensajes de
correccin.
Los receptores GPS Pathfinder Power, Pro XR, y Pro XRS pueden sacar correcciones DGPS, con el formato de
mensaje RTCM. Estas correcciones pueden ser utilizadas por cualquier mvil que puede emplear correcciones
RTCM de una fuente externa, como por ejemplo un receptor GPS Pathfinder o los colectores de mano de la serie
GeoExplorer CE.
160
Adems de las correcciones DGPS con formato RTCM, los receptores 5700 y 5800 tambin pueden sacar
correcciones RTK, con los formatos RTCM, CMR, o CMR+. Las correcciones RTK solamente pueden ser utilizados
por los sistemas mviles con capacidad RTK, como un receptor 5700 5800 conectado a una computadora de
campo que ejecuta TerraSync versin 2.40 o posterior.
Los tipos de correccin y el formato de los mensajes elegidos dependen de las capacidades de los receptores
mviles que utilizarn las correcciones.
Para sacar correcciones en tiempo real:
1. Abra la subseccin Archivo nuevo (consulte la pgina 272) e inicie un nuevo archivo de datos base.
2. Siga los pasos del Asistente para la configuracin de la estacin base (consulte la pgina 277).En el Paso
Salida tiempo real (consulte la pgina 282), haga lo siguiente:
a. Configure el campo Salida de correccin en Puerto receptor.
b. Elija un formato de salida adecuado y las configuraciones del mensaje.
c. Si desea suministrar alimentacin a la radio de datos, seleccione la opcin adecuada (Auto o S) en el
campo Salida de alimentacin del receptor.
ADVERTENCIA La habilitacin de la salida de alimentacin puede daar algunos dispositivos CE. Trimble
recomienda que seleccione siempre la opcin Auto a menos que necesite alimentacin para la radio de datos y haya
protegido el dispositivo CE de la alimentacin que suministra el receptor GPS. Vase ms informacin en Salida
de alimentacin del receptor, pgina 498.
d. Presione el botn Config junto al campo Salida de correccin. Aparecer el formulario Configs puerto
receptor. Especifique las configuraciones de comunicacin del receptor (velocidad en baudios, bits de
datos, bits de parada y paridad) para que coincidan con aquellas que utiliza la radio de datos.
NOTA No se puede usar TerraSync para especificar las configuraciones de comunicacin de la radio de datos.
Solamente puede configurar el receptor para que use los mismos valores que la radio. Para cambiar las
configuraciones de comunicacin de la radio, use el software de configuracin que se provee con la radio.
161
Estacin base desatendida

Si no desea registrar datos base para el posprocesamiento, o si el receptor base solamente puede sacar
correcciones, podr configurar el receptor como una estacin base desatendida. Una estacin base desatendida,
una vez configurada, sigue funcionando sin el software de control. Despus de haber empleado TerraSync para
configurar el receptor base y la estacin base ha empezado a transmitir correcciones, podr desconectar la
computadora de campo y conectarla al receptor mvil.
Para configurar una estacin base desatendida:
1. Conecte la computadora de campo en la que TerraSync est instalado en el receptor base.
2. En la seccin Datos, abra la subseccin Archivo nuevo (consulte la pgina 272) e inicie un nuevo archivo de
datos base.
3. Siga los pasos del Asistente para la configuracin de la estacin base (consulte la pgina 277). En el Paso
Salida tiempo real (consulte la pgina 282), asegrese de configurar el campo Salida de correccin en Puerto
receptor para habilitar la salida en tiempo real.
4. Si el receptor base es un 5700 5800, aparecer un mensaje antes de abrir el nuevo archivo base,
advirtindole que no podr capturar datos base utilizando este receptor. Presione Acepta para continuar.
5. Para confirmar que el receptor est generado mensajes de correccin, asegrese de que el icono de la
estacin base est visible en la barra de estado.
6. Desconecte TerraSync del receptor base. Seleccione una de las siguientes alternativas:
Fsicamente desconecte la computadora de campo del receptor base.
En TerraSync, desconctese del GPS.
Salga de TerraSync sin cerrar el archivo base.
SUGERENCIA Cada vez que cierra el archivo base mientras TerraSync est conectado al receptor, el receptor dejar
de generar la salida en tiempo real. Si quiere que el receptor base siga funcionando desatendido, no cierre el archivo
base antes de desconectarse del receptor base.
162
Sistemas de coordenadas
Al usar el software TerraSync para capturar datos GPS, se podr configurar el sistema de coordenadas, la zona y
el datum. Ello le permitir introducir y mostrar coordenadas usando el sistema de coordenadas que ms le
convenga a usted y al lugar donde est trabajando. Se abarcan los siguientes temas:
Sistemas de coordenadas y datums, pgina 164
Sistemas de coordenadas disponibles en el software TerraSync, pgina 168
Utilizacin de la utilidad Administrador de sistemas de coordenadas, pgina 169
Transferencia de sistemas de coordenadas, pgina 171
Configuracin de sistemas de coordenadas, pgina 175
Manual de funcionamiento de TerraSync FUNCIONES AVANZADAS Sistemas de coordenadas
163
Sistemas de coordenadas y datums

Los sistemas de coordenadas son marcos de referencia tridimensionales utilizados para describir la ubicacin de
objetos en el espacio. El software TerraSync le provee su posicin en cualquier lugar de la superficie terrestre en
funcin del sistema de coordenadas que ha configurado.
Antes de poder comparar datos geogrficos obtenidos de diferentes fuentes, todos los datos deben estar
referenciados al mismo datum y sistema de coordenadas. Ello se debe a que diferentes datums y sistemas de
coordenadas suministran diferentes valores de coordenadas para una sola posicin geogrfica.
Por lo general, las posiciones GPS se expresan como latitudes y longitudes relativas a un modelo matemtico
denominado datum. El datum que el GPS utiliza se conoce como el datum del Sistema Geodsico Mundial de
1984 (World Geodetic System 1984) (o WGS-84). Un datum est definido por la relacin entre un elipsoide y un
punto de origen. Un elipsoide es una superficie tridimensional con forma de esfera achatada, que copia de forma
aproximada la forma de la Tierra (ya sea en su totalidad o una parte particular de la Tierra). El datum WGS-84
est definido segn el elipsoide GRS-80.
Para la mayora de las aplicaciones GPS con base terrestre y, en especial para aplicaciones de captura de datos
GIS, las latitudes y longitudes son mucho menos convenientes. Normalmente, un GIS representar las
coordenadas de caractersticas geogrficas en una posicin de inters usando una cuadrcula rectangular (que
pasa por el Norte y el Este) y supondr que la Tierra es plana localmente. Un elipsoide local se podr definir para
proveer una buena aproximacin a la forma de la Tierra en dicha rea. Una transformacin de datum y una
proyeccin del mapa se utilizan luego para transformar coordenadas de dicho elipsoide local al modelo terrestre
plano en el GIS.
164
FUNCIONES AVANZADAS Sistemas de coordenadas
El software TerraSync podr mostrar las alturas segn el elipsoide local o segn una superficie definida
empricamente conocida como el geoide. El geoide es una superficie sobre la cual la gravedad de la Tierra es
constante. (El geoide representa el nivel medio del mar.)
La superficie de la Tierra
El geoide
El elipsoide local
El elipsoide GRS-80 (WGS-84 datum)
Es resumen, hay tres modelos para describir las ubicaciones geogrficas:

El modelo Norte, Este plano del GIS, posiblemente tambin con alturas
El elipsoide local curvo, que el GIS utiliza como un modelo local de la superficie terrestre
El elipsoide GRS-80 curvo, que el GPS utiliza como un modelo completo de la superficie terrestre
Dichos modelos pueden describir alturas relativas a un elipsoide o al geoide (nivel medio del mar)
Para capturar las posiciones de caractersticas usando el GPS (y por lo tanto el datum WGS-84) y luego enviarlas
a un GIS como coordenadas Norte, Este, las latitudes y longitudes GPS tienen que procesarse de diferentes
maneras.
En primer lugar, tienen que transformarse de latitudes, longitudes y altitudes en el datum WGS-84 a latitudes,
longitudes y altitudes en el datum local. Esta operacin se denomina una transformacin de datum.
165
Una vez que las coordenadas estn expresadas como latitudes y longitudes en el datum local, debern luego
proyectarse a valores Norte y Este en una cuadrcula chata, usando una operacin denominada proyeccin del mapa.
Por ltimo, si el GIS va a almacenar las altitudes, tendrn que transformarse de alturas sobre el elipsoide GRS-80
a alturas sobre otro nivel de referencia. El nivel de referencia ms comn es el geoide, denominado ms
comnmente como el nivel medio del mar. El software TerraSync y el software GPS Pathfinder Office contienen
un modelo de separacin geoidal que les permite transformar altitudes relativas al GRS-80 a alturas relativas al
nivel medio del mar.
NOTA Los archivos de datos se almacenan utilizando el sistema de coordenadas actual. Si cambia el sistema de
coordenadas, se volvern a calcular las coordenadas del archivo de datos actual, lo que puede tomar algo de tiempo.
NOTA Cada imagen de fondo est asociada permanentemente con un sistema de coordenadas. Para que se
muestre correctamente al abrirlo, el sistema de coordenadas de una imagen de fondo debe coincidir con el sistema
de coordenadas actual de TerraSync.
SUGERENCIA Si no se ha asignado un sistema de coordenadas a una imagen cuando se la abre en el fondo,
TerraSync la asociar con el sistema de coordenadas actual. Para cambiar el sistema de coordenadas asociado con
una imagen de fondo, cambie el sistema de coordenadas de la imagen en el software GPS Pathfinder Office y
transfiera nuevamente la imagen a TerraSync. Alternativamente, elimine el archivo .cs correspondiente en la carpeta
de documentos de TerraSync, cambie al sistema de coordenadas requerido en TerraSync, y abra la imagen en el
Mapa de fondo.
Los modelos de separacin geoidal utilizados por el software TerraSync y el software GPS Pathfinder Office
difieren en cuanto a la precisin. TerraSync es necesariamente aproximado, en tanto que GPS Pathfinder Office
es ms preciso. Si requiere altitudes relativas a un nivel de referencia distinto, o relativo a un modelo del nivel
medio del mar ms preciso (tal vez local), deber procesar las alturas en GPS Pathfinder Office antes de
exportarlas al GIS.
166
El software TerraSync le permite especificar una transformacin de datum y una proyeccin del mapa para as
poder ver la posicin GPS (y la posicin de caractersticas que tal vez haya registrado) en el sistema de
coordenadas local. Ello le facilita comprobar la posicin o navegar usando un mapa producido por el GIS. Tambin
le permite especificar si las alturas se mostrarn relativas al elipsoide local o relativas al nivel medio del mar.
Para su conveniencia, el software TerraSync oculta las complejidades de las transformaciones de datum y de las
proyecciones del mapa en nombres comunes de sistemas de coordenadas con los que est familiarizado. Cada
sistema de coordenadas denominado tiene un datum asociado (que encapsula un elipsoide) y varias zonas (cada
una de las cuales consiste en una instancia denominada de una proyeccin particular del mapa).
167
Sistemas de coordenadas disponibles en el software

TerraSync
El software TerraSync se provee con varios sistemas de coordenadas y datums, incluyendo la mayor parte de los
Sistemas de coordenadas nacionales.
Tambin podr crear sus propios sistemas de coordenadas y ajustes locales usando la utilidad Administrador de
sistemas de coordenadas en GPS Pathfinder Office. Dichos sistemas de coordenadas se podrn cargar
fcilmente en el software TerraSync utilizando la utilidad Transferencia de datos de Trimble.
NOTA El geoide por defecto en el software TerraSync es el modelo DMA 10x10 (Global). Este es diferente del geoide
por defecto utilizado por el software GPS Pathfinder Office. Como resultado, las alturas NMM en el software
TerraSync pueden diferir de las que se muestran en el software GPS Pathfinder Office.
168
Utilizacin de la utilidad Administrador de sistemas de

coordenadas
Use la utilidad Administrador de sistemas de coordenadas en GPS Pathfinder Office para crear y editar sistemas
de coordenadas y ajustes locales personalizados para usarlos con el software TerraSync. Estos datos se podrn
guardar en un archivo para exportar sistemas de coordenadas que luego se podr transferir a la computadora de
campo.
Para utilizar la utilidad Administrador de sistemas de coordenadas:
1. En la computadora de oficina, inicie la utilidad Administrador de sistemas de coordenadas de GPS Pathfinder
Office.
2. Use las fichas en la ventana principal para seleccionar o editar sistemas de coordenadas, zonas y ajustes
locales.
PRECAUCION Al transferir un nuevo archivo de sistema de coordenadas a la computadora de campo, se
reemplazarn todos los sistemas de coordenadas ya almacenados en el software TerraSync. Asegrese de incluir en
este nuevo archivo todos los sistemas de coordenadas que quiere emplear en el software TerraSync.
3. Exporte el archivo de la base de datos del sistema de coordenadas. Seleccione Archivo / Exportar. Aparecer
el dilogo Exportar.
4. En el dilogo Exportar, seleccione la opcin Registros seleccionados solamente.
5. Haga clic en Acepta. Aparecer el dilogo Guardar como.
6. Especifique el nombre de archivo y haga clic en Guardar.
169
Una vez que ha guardado los archivos de la base de datos del sistema de coordenadas y los archivos de soporte
relacionados, use la utilidad Transferencia de datos para transferir el archivo para exportar sistema de
coordenadas al software TerraSync. Vase ms informacin en Transferencia de un archivo para exportar
sistemas de coordenadas, pgina 172.
Consulte ms informacin sobre el empleo de la utilidad Administrador de sistemas de coordenadas en la ayuda
de GPS Pathfinder Office.
170
Transferencia de sistemas de coordenadas

Hay dos formas de transformar sistemas de coordenadas o ajustes locales al software TerraSync. Se podr
transferir un solo sistema de coordenadas o ajuste local que se selecciona en el momento de la transferencia.
Alternativamente, se podr utilizar la utilidad Administrador de sistemas de coordenadas para crear un archivo
para exportar sistemas de coordenadas que contiene varios sistemas de coordenadas, zonas, datums y ajustes, y
y luego transferir dicho archivo al software TerraSync.
El software TerraSync almacena todos los sistemas de coordenadas en un archivo. Cuando carga un nuevo
sistema de coordenadas en el software TerraSync, el nuevo archivo reemplazar el sistema o sistemas de
coordenadas en el software. Si se transfiere un solo sistema de coordenadas o ajuste, todos los sistemas
existentes en el software se perdern. Si transfiere un archivo para exportar sistemas de coordenadas, asegrese
de incluir los sistemas de coordenadas que quiere conservar, ms los sistemas nuevos que desea transferir al
software TerraSync.
PRECAUCION Para evitar la prdida de informacin sobre el sistema de coordenadas en el software TerraSync,
Trimble recomienda transferir los sistemas de coordenadas a la computadora de campo en un archivo para exportar
sistemas de coordenadas. Esto es mejor que seleccionar un solo sistema a enviar.
Hay dos procedimientos para transferir datos de sistemas de coordenadas al software TerraSync:
Transferencia de un archivo para exportar sistemas de coordenadas, pgina 172
Transferencia de un solo sistema de coordenadas, pgina 173
171
Transferencia de un archivo para exportar sistemas de

coordenadas
Use la utilidad Transferencia de datos de Trimble para transferir un archivo para exportar sistemas de
coordenadas al software TerraSync. Un archivo para exportar sistemas de coordenadas puede contener varios
sistemas de coordenadas y ajustes locales.
Para transferir un archivo para exportar sistemas de coordenadas:
1. Conecte la computadora de campo a la computadora de oficina, inicie la utilidad Transferencia de datos y
conctese a la definicin de dispositivo correcta. Vanse instrucciones detalladas sobre dichos pasos en
Transferencia de datos a la computadora de campo, pgina 91.
3. Haga clic en Aadir y seleccione Archivo para exportar sistema de coordenadas en la lista desplegable que
aparece. Aparecer el dilogo Abrir, mostrando todos los archivos para exportar sistemas de coordenadas
(.cse y .csw) en la ubicacin por defecto para los archivos del sistema de coordenadas, C:\Archivos de
programa\Archivos comunes\Trimble\Geodata.
4. Busque la unidad y la carpeta correspondiente si es necesario, luego seleccione un archivo .cse y haga clic en
Abrir.
NOTA Si selecciona ms de un archivo .cse o .csw a enviar, solamente los sistemas de coordenadas en el ltimo
archivo transferido, se cargarn en el software TerraSync. Cada archivo transferido reemplazar los archivos
transferidos anteriormente.
5. Desaparecer el dilogo Abrir. El archivo para exportar sistema de coordenadas que ha seleccionado se
aadir a la lista Enviar en el dilogo Transferencia de datos.
6. Haga clic en Transferir.
172
7. Si los sistemas de coordenadas o ajustes locales en el archivo para exportar seleccionado referencian otros
archivos tales como archivos de la cuadrcula del geoide, aparecer el dilogo Archivos asociados. Seleccione
la casilla de verificacin correspondiente para enviar cada archivo que necesita, luego haga clic en Acepta.
El archivo para exportar sistemas de coordenadas seleccionado y los archivos asociados se transferirn al
dispositivo CE, reemplazando los sistemas de coordenadas almacenados en el software TerraSync.
Transferencia de un solo sistema de coordenadas

PRECAUCION Para evitar la prdida de informacin sobre el sistema de coordenadas en el software TerraSync,
Trimble recomienda transferir los sistemas de coordenadas a la computadora de campo en un archivo para exportar
sistemas de coordenadas. Esto es mejor que seleccionar un solo sistema a enviar.
Use la utilidad Transferencia de datos de Trimble para transferir
un solo sistema de coordenadas al software TerraSync.
Para transferir un sistema de coordenadas:
1. Conecte la computadora de campo a la computadora de
oficina, inicie la utilidad Transferencia de datos y conctese a
la definicin de dispositivo correcta. Vanse instrucciones
detalladas sobre dichos pasos en Transferencia de datos a la
computadora de campo, pgina 91.
173
3. Haga clic en Aadir y seleccione Sistema de coordenadas en la lista desplegable que aparece. Aparecer el
dilogo Sistema de coordenadas.
4. En el grupo Seleccionar por, seleccione la opcin adecuada para enviar un sistema de coordenadas o un
ajuste.
5. Seleccione las opciones en los campos Ajuste local, Sistema, Zona y Datum que coinciden con los datos de
coordenadas que desea enviar. Algunos de estos campos son de slo lectura o estn ocultos, segn las
selecciones en otros campos.
6. Haga clic en Aceptar. Desaparecer el dilogo Sistema de coordenadas. El sistema de coordenadas o ajuste
que ha seleccionado se aadir a la lista Enviar en el dilogo Transferencia de datos.
7. Haga clic en Transferir.
8. Si el sistema de coordenadas seleccionado referencia archivos tales como archivos de la cuadrcula del
geoide, aparecer el dilogo Archivos asociados. Seleccione la casilla de verificacin correspondiente para
enviar cada archivo que necesita, luego haga clic en Aceptar.
El sistema de coordenadas seleccionado y los archivos asociados se transferirn al dispositivo CE,
reemplazando los sistemas de coordenadas almacenados en el software TerraSync.
174
Configuracin de sistemas de coordenadas

Podr utilizar el formulario Sistema de coordenadas (consulte la pgina 516) para
editar los parmetros del sistema de coordenadas, de la zona y del datum. El
software TerraSync le permite especificar una transformacin de datum y una
proyeccin del mapa para poder as ver la posicin GPS y la posicin de las
caractersticas capturadas, en el sistema de coordenadas local. Esto le facilita
comprobar la posicin o navegar usando un mapa producido por el GIS.
Para configurar el formulario Sistema de coordenadas:
1. Abra la Seccin Configuracin (consulte la pgina 457). Presione el botn de
lista de la seccin y seleccione Config en la lista desplegable.
2. Presione Sistema de coordenadas.
Aparecer el formulario Sistema de coordenadas:
3. Use este formulario para especificar el sistema de coordenadas, el ajuste
local, la zona, el datum y la referencia de altitud. Tambin podr especificar
las unidades utilizadas para mostrar las coordenadas y la altitud.
4. Presione Acepta una vez que ha terminado.
El formulario Sistema de coordenadas se cerrar e inmediatamente se aplicarn los cambios que ha realizado
a travs del software TerraSync. Si algunos puntos de la seccin Mapa no estn dentro del sistema de
coordenadas que ha seleccionado, TerraSync le advertir y le pedir confirmar que quiere aplicar el nuevo
sistema de coordenadas. Si lo hace, los puntos del mapa que estn fuera del sistema no se mostrarn en el
mapa.
Vase ms informacin en Sistema de coordenadas, pgina 516.
175
176
REFERENCIA
Esta Referencia provee informacin detallada sobre las pantallas que aparecen cuando se utiliza el software
TerraSync.
La primera seccin de la Referencia describe diferentes maneras de interactuar con el software TerraSync.
Tambin explica cmo utilizar las teclas y las pantallas:
Funcionamiento general, pgina 178
La Referencia luego describe las cinco secciones restantes del software TerraSync:
Seccin Mapa, pgina 232
Seccin Datos, pgina 271
Seccin Navegacin, pgina 381
Seccin Estado, pgina 402
Seccin Configuracin, pgina 457
REFERENCIA
177
Funcionamiento general
La presente seccin contiene informacin detallada sobre la interfaz del usuario de TerraSync y los mtodos de
introduccin de datos. Los temas son:
Obtencin de ayuda, pgina 179
Funcionamiento de Windows, pgina 181
Funcionamiento de Windows CE, pgina 182
Inicio y salida del software TerraSync, pgina 196
Estructuras de las secciones, pgina 197
La pantalla de TerraSync, pgina 198
Barra de estado, pgina 199
Interaccin con el software TerraSync, pgina 206
178
REFERENCIA Funcionamiento general
Obtencin de ayuda
La Ayuda de TerraSync describe solamente los campos y comandos
para cada pantalla. Consulte informacin detallada sobre la utilizacin
del software TerraSync, en el Manual de funcionamiento de TerraSync
(este documento).
Para acceder a la ayuda relativa al contexto, seleccione una de las
siguientes alternativas:
En un PC o H/PC 2000, presione
en cualquier pantalla de
TerraSync.
En un Pocket PC, presione
y seleccione Ayuda.
La ayuda es relativa al contexto. Si accede a la ayuda mientras el
software TerraSync se est ejecutando, se abrir en el tema
correspondiente a la pantalla actual de TerraSync
La ayuda en pantalla para TerraSync se muestra en pginas HTML.
Funciona de la misma manera que un pgina web. Seleccione el texto
subrayado azul para pasar al tema que describe.
179
La pgina de contenido de la Ayuda de TerraSync lista todos los temas

importantes en la Ayuda de TerraSync. Para acceder a esta pgina,
seleccione una de las siguientes alternativas:
Seleccione el vnculo Contenido en la parte superior de cualquier
pgina de la ayuda de TerraSync.
Mientras est visualizando la Ayuda de TerraSync en un Pocket PC,
presione Ver y seleccione Contenido.
Mientras est visualizando la Ayuda de TerraSync en un H/PC
2000, presione Contenido.
En el tema Contenido de la Ayuda principal en un dispositivo CE,
seleccione el vnculo TerraSync.
En un dispositivo CE, el tema Contenido de la Ayuda principal lista
todos los archivos de ayuda que estn disponibles. Para acceder a esta
pgina, seleccione una de las siguientes alternativas:
Mientras est visualizando la Ayuda de TerraSync en un Pocket PC,
presione Ver y seleccione Toda la ayuda instalada.
Mientras est visualizando la Ayuda de TerraSync en un H/PC 2000, presione Todos los temas.
Si TerraSync no se est ejecutando, presione
y seleccione Ayuda.
180
Funcionamiento de Windows
Podr instalar el software TerraSync en un PC de escritorio, porttil (laptop) o tablet PC en lugar de en un
dispositivo CE. Este manual supone que est familiarizado con el sistema operativo Windows instalado en el PC.
El presente manual describe el software TerraSync tal como aparece en la orientacin vertical en un Handheld PC
2000 con una resolucin de pantalla de 240 320 pxeles. En un PC, algunos elementos del software se
muestran de forma diferente. La diferencia principal consiste en que en una pantalla ms grande, la pantalla de
TerraSync est dispuesta en paneles, de forma que se pueden ver hasta tres secciones a la vez. Vase ms
informacin en Paneles, pgina 13. Sin embargo, el dispositivo CE y el PC muestran la funcin de igual manera.
Excepto donde se especifica, la informacin de este manual referida al funcionamiento de TerraSync en un
dispositivo CE tambin se aplica al funcionamiento en un PC.
181
Funcionamiento de Windows CE
Este manual supone que se encuentra bastante familiarizado con el sistema operativo Microsoft Windows CE. Si
ha utilizado un sistema operativo Windows tal como Windows 98 2000, sabr cmo utilizar la mayora de las
caractersticas de Windows CE. Para obtener ayuda sobre el funcionamiento de Windows CE, seleccione Ayuda en
el men Inicio en el dispositivo CE.
Los siguientes temas contienen informacin sobre algunas caractersticas de Windows CE que son
fundamentales para el software TerraSync:
Cambio de la asignacin de memoria, pgina 183
Ajuste del contraste de la pantalla, pgina 184
Funcionamiento con otras aplicaciones, pgina 185
Teclados de pantalla, pgina 186
Utilidad Bloquear dispositivo, pgina 189
Los siguientes temas contienen informacin que es especfica a los dispositivos CE de Trimble:
Colector de mano de la serie GeoExplorer CE, pgina 190
Dispositivo de campo TSCe, pgina 192
Colector de mano Trimble Recon, pgina 194
182
Cambio de la asignacin de memoria

La mayora de los dispositivos CE tienen una cantidad de memoria de acceso aleatorio (RAM) relativamente
pequea, que est dividida entre la memoria de almacenamiento y la memoria del programa. Se podr ajustar la
cantidad de memoria disponible asignada a cada una.
La memoria de almacenamiento, igual que un disco duro en una computadora de escritorio, se usa para
almacenar archivos en el dispositivo CE. Si no tiene suficiente espacio en el dispositivo CE, podr incrementar la
memoria de almacenamiento para proveer espacio para ms archivos.
La memoria del programa se utiliza para ejecutar programas. Si los programas se estn ejecutando lentamente o
el dispositivo CE muestra mensajes advirtindole que la memoria del programa est baja, podr incrementarla.
SUGERENCIA Si el dispositivo CE no tiene almacenamiento secundario interno, deber comprobar la posicin del
control deslizante regularmente, para asegurarse de que las asignaciones de memoria sean adecuadas. Por lo
general, deber asignar tanta memoria del programa como sea posible. Por ejemplo, si elimina archivos del
dispositivo CE o los transfiere al software GPS Pathfinder Office, deber convertir el espacio libre a memoria del
programa a fin de optimizar el funcionamiento de los programas que est ejecutando. A medida que captura ms
datos, deber comprobar que hay suficiente espacio de almacenamiento asignado e incrementarlo si fuera
necesario.
NOTA Slo podr cambiar la asignacin de la memoria que no se est empleando actualmente.
183
Para ajustar la asignacin de memoria:

1. En la barra de tareas de Windows CE, presione
.
En un Pocket PC, seleccione
Configuracin / Sistema.
En un handheld PC 2000 (H/PC 2000), seleccione
Configuracin / Panel de control / Sistema.
3. Seleccione la ficha Memoria.
4. Arrastre el control deslizante a la izquierda para incrementar la memoria del
programa o a la derecha para incrementar la memoria de almacenamiento.
5. Presione Aceptar para cerrar el dilogo Propiedades del sistema.
Ajuste del contraste de la pantalla

En el dispositivo CE, se podr cambiar el contraste de la pantalla para ajustarlo segn est funcionando adentro
o afuera. Muchos dispositivos CE tienen configuraciones de software y un control del hardware para ajustar el
contraste cuando hay mucho o poca luz. Consulte ms informacin sobre el cambio de configuraciones del
dispositivo o sobre la ubicacin y el empleo de los controles del hardware en la documentacin del dispositivo CE.
Algunos dispositivos CE, tal como el Colector de mano de la serie GeoExplorer CE (consulte la pgina 190) o el
Colector de mano Trimble Recon (consulte la pgina 194), tienen iluminacin de frente o retroiluminacin en
lugar de un control de contraste. Consulte ms informacin sobre el cambio del nivel de luz en la documentacin
del dispositivo CE.
184
Funcionamiento con otras aplicaciones

El sistema operativo de Handheld PC 2000 es similar al sistema operativo Windows de escritorio. Se pueden usar
los mismos mtodos en un dispositivo H/PC 2000 que los mismos que empleara en una computadora Windows
para iniciar. salir o cambiar entre programas. Por ejemplo, para pasar de la aplicacin activa a otra aplicacin,
podr presionar el icono del programa en la barra de estado. Alternativamente, si el dispositivo CE tiene un
teclado, podr utilizar la combinacin de teclas [Alt] + [Tab].
En los Pocket PCs, la mayora de los programas no tienen un botn
para cerrar o un comando de men para salir del programa. Deber
utilizar en cambio el software del sistema para cerrar un programa
particular. Si el dispositivo CE no tiene un teclado, tambin deber usar
el software del sistema para pasar de la aplicacin activa a otra
aplicacin.
Para cerrar o cambiar a una tarea que se est ejecutando en un Pocket
PC:
1. En la barra de tareas de Windows CE, presione
.
2. Seleccione Configuracin / Sistema.
3. Seleccione la ficha Administrador de tareas.
4. Resalte la tarea que desea, luego seleccione una de las siguientes
alternativas:
Para cerrar la tarea, presione Finalizar tarea.
Para pasar a la tarea seleccionada, presione Cambiar a.
5. Presione Aceptar para cerrar el dilogo Propiedades del sistema.
185
En todo dispositivo CE, al presionar

/ Programas / TerraSync cuando el software TerraSync ya se est
ejecutando, no inicia el software una segunda vez. En cambio, la copia del software TerraSync que ya est abierta
se convertir en el programa activo. Este mtodo se podr utilizar para regresar al software TerraSync desde otra
aplicacin.
SUGERENCIA Algunos dispositivos CE tienen botones de hardware que inician aplicaciones especficas. A menudo
se cambia el programa asignado a un botn concreto, o se puede eliminar la asignacin de programa existente de
modo que al presionar el botn no se produzca ningn efecto. El hecho de quitar o cambiar las asignaciones del
botn de hardware puede ser que resulte til si con frecuencia activa dichos botones accidentalmente.
Teclados de pantalla
Algunos dispositivos CE, tal como los Pocket PC, no tienen un teclado fsico. Se podr utilizar, en cambio, un
teclado de pantalla para introducir texto. Para activar un teclado de pantalla, presione el botn del teclado en la
barra de tareas. Aparecer el teclado de pantalla actualmente seleccionado y cubrir parcialmente la pantalla
que est abierta. Una vez que ha terminado de introducir texto en un campo, presione Entrar para aceptar el texto
introducido y pasar al siguiente campo. Para ocultar el teclado de pantalla, vuelva a presionar el botn del teclado
en la barra de tareas.
Por lo general, un teclado de pantalla consiste en filas de teclas. El teclado por defecto muestra teclas
alfabticas o alfanumricas, dispuestas como un teclado verdadero. A medida que presiona cada tecla, el
correspondiente carcter se aade al texto actual o al campo numrico en el programa actual.
Alternativamente, un teclado de pantalla debe utilizar el reconocimiento de caracteres. Por lo comn, al emplear
un teclado con reconocimiento de caracteres, los caracteres de texto se escriben con el stylus (lpiz para pantalla
tctil) en un campo especial. A medida que dibuja cada forma, la misma se traduce al carcter que corresponde y
se introduce en el campo actual. El texto que se ha interpretado incorrectamente se puede corregir.
186
Se podrn instalar diferentes teclados de pantalla en el dispositivo CE y se podr cambiar entre ellos segn se
necesite. Todos estos teclados estn disponibles cuando se utiliza el software TerraSync. Por ejemplo, es
probable que quiera usar un teclado con reconocimiento de caracteres para introducir una nota larga
rpidamente, un teclado alfabtico para introducir un nombre de archivo y el Teclado numrico de Trimble
(consulte la pgina 187) para introducir datos numricos tales como la altura de una caracterstica o una
distancia.
Si el dispositivo CE tiene teclados de pantalla instalados, el software TerraSync automticamente mostrar el
teclado adecuado cuando se selecciona un campo que acepta una entrada de datos y oculta el teclado cuando
selecciona un control que no acepta la introduccin del teclado.
SUGERENCIA El botn de teclado en la barra de tareas muestra el icono del teclado de pantalla actualmente
seleccionado.
Para cambiar el teclado seleccionado, presione la flecha en el extremo
derecho del botn del teclado de pantalla. Aparecer una lista de
teclados instalados. El teclado actualmente seleccionado tendr un
punto o marca de verificacin junto al mismo. Presione en el nombre
del teclado requerido. La lista emergente se cerrar de forma
automtica.
Teclado numrico de Trimble

Cuando instala el software TerraSync en un dispositivo CE que usa teclados de
pantalla, tambin se instalar el teclado numrico de Trimble. Dicho teclado
contiene teclas numricas y de smbolo que son tiles durante la introduccin de
datos numricos y de informacin horaria.
187
Este teclado est disponible para otros programas en el dispositivo CE as como tambin para el software
TerraSync.
NOTA El teclado numrico de Trimble slo est disponible en los dispositivos CE que usan teclados de pantalla, tal
como el Pocket PC.
188
Utilidad Bloquear dispositivo

La utilidad Bloquear dispositivo est instalada junto con TerraSync en
un dispositivo CE. La misma le permite bloquear el dispositivo CE de
modo que no se produzca ningn efecto si la pantalla, las teclas o los
botones de hardware se presionan accidentalmente. El bloqueo del
dispositivo CE le permite limpiar la pantalla o el exterior del dispositivo
CE, transportarlo o llevarlo de forma segura.
Para bloquear el dispositivo CE, presione
/ Programas /
Bloquear dispositivo. Aparecer la pantalla Bloquear dispositivo.
Una vez que el dispositivo est bloqueado, la pantalla, los botones de
hardware (incluyendo los botones de encendido/apagado y de
Registro) y el teclado (si tiene uno) no respondern hasta desbloquear
el dispositivo.
La comunicacin con dispositivos externos tales como un receptor GPS
o sensores externos utilizados por TerraSync, no queda interrumpida al
bloquear el dispositivo. Esto significa que puede seguir utilizando
TerraSync cuando el dispositivo CE est bloqueado. Por ejemplo, es
posible que quiera bloquear el dispositivo CE para poder transportarlo
de modo seguro en el bolsillo entre caractersticas, pero mantenga
TerraSync conectado al receptor GPS para poder capturar un bloque
continuo de datos de fase portadora.
Para desbloquear el dispositivo, use un stylus o el dedo para arrastrar el icono de llave al icono de candado.
189
Colector de mano de la serie GeoExplorer CE

Los colectores de mano de la serie GeoExplorer CE son receptores GPS
y dispositivos CE Handheld PC 2000 combinados. La serie GeoExplorer
CE incluye los colectores de mano GeoXT y GeoXM .
El colector de mano de la serie GeoExplorer CE tiene dos tipos de
memoria, que son similares a la RAM y al disco duro en un PC de
escritorio.
La memoria principal (RAM) se usa principalmente para ejecutar
programas, pero tambin almacena archivos esenciales para el sistema
operativo Windows CE. La memoria principal es un almacenamiento de
memoria voltil, por lo tanto se borra si el colector de mano pierde el
suministro de alimentacin o si se lo reajusta. Sin embargo, se podr
hacer una copia de seguridad de la memoria principal para evitar una
prdida de datos.
NOTA En el software TerraSync y en la documentacin, el trmino RAM se
utiliza para referirse a la memoria principal en el colector de mano de la
serie GeoExplorer CE.
Botones
tctiles
El Disco es como un disco duro de un PC. Se utiliza para almacenar

programas y datos. El disco consiste en memoria flash no voltil, por lo
que no se ve afectado por prdidas de alimentacin ni por reajustes.
Botn de la Botn de encendido/
pantalla apagado
190
Utilizacin del receptor GPS integrado

La mayora de las aplicaciones GPS, incluyendo TerraSync, se conectan fsicamente a un receptor GPS externo en
un puerto COM. En un colector de mano de la serie GeoExplorer CE, el receptor GPS est integrado con el
dispositivo CE, con lo cual no es necesario realizar ninguna conexin fsica. Para usar los datos GPS del receptor
GPS integrado del colector de mano, se conecta utilizando un puerto COM virtual. Para la aplicacin GPS, la
conexin a un puerto COM virtual es exactamente idntica que la conexin a un puerto COM fsico.
Por defecto, TerraSync est configurado para conectarse al puerto COM virtual correcto (COM 3). Cuando se
ejecuta el software TerraSync por primera vez en un colector de mano de la serie GeoExplorer CE, TerraSync
automticamente activar el receptor GPS.
Para conectarse al receptor GPS desde otra aplicacin GPS, deber seleccionar el puerto COM virtual que
corresponde al protocolo GPS que utiliza la aplicacin. Si la aplicacin acepta mensajes NMEA del receptor GPS,
conctese al COM2. Si la aplicacin utiliza mensajes TSIP, conctese al COM3. Todas las aplicaciones de Trimble
usan mensajes TSIP para comunicarse con receptores GPS de Trimble.
Cuando TerraSync se instala en un colector de mano de la serie GeoExplorer CE, se convierte en la aplicacin de
estado GPS por defecto del colector de mano, y est asociado al botn tctil F1 GPS en la pantalla. Para ejecutar
TerraSync, o bien presione
/ Programas / TerraSync, o bien sencillamente podr presionar el botn tctil
F1 GPS. Consulte ms informacin sobre botones tctiles en la Gua de iniciacin de la serie GeoExplorer CE.
191
Dispositivo de campo TSCe

El dispositivo de campo GIS TSCe de Trimble es un dispositivo CE PC 2000
de mano que ejecuta la versin 3.0 del sistema operativo Windows CE o la
versin 4.1 (Windows CE NET).
El TSCe tiene dos ubicaciones para la memoria: RAM (la ubicacin de
memoria por defecto en el dispositivo) y la tarjeta de almacenamiento
interno (una ubicacin de almacenamiento secundario). La RAM es el
almacenamiento de memoria voltil que se borra cuando no hay suministro
de la fuente de alimentacin o se realiza una reinicializacin en fro en el
dispositivo CE. La tarjeta de almacenamiento es memoria no voltil, por lo
que dichos eventos no afectan los programas y datos almacenados en la
tarjeta.
NOTA En el software TerraSync y en la documentacin, el trmino Disco se
utiliza para referirse a la tarjeta de almacenamiento interno en el TSCe.
Utilizacin del teclado en lugar de la pantalla tctil

Para controlar el dispositivo de campo TSCe, podr usar el teclado o la
pantalla tctil. La siguiente tabla muestra algunas acciones comunes que se
pueden realizar con el teclado en lugar de la pantalla tctil. Cuando se
utiliza ms de una tecla para realizar una accin, podr presionar cada tecla
en secuencia o pulsar todas las teclas a la vez.
192
Accin
Acceder a un men
desplegable
Moverse entre los
campos
Moverse entre los
botones
Presionar en el
botn seleccionado
Seleccionar una
casilla de
verificacin
Cerrar un dilogo o
pantalla sin guardar
los cambios
Cambiar entre los
programas
Abrir el
Administrador de
tareas
Mostrar el men
Inicio
Mtodo abreviado del teclado

A y la tecla de letra para el elemento de men
T
( , ) , > , o < (teclas de flecha)
= (Tecla Entrar)
? (Tecla de espacio)
E
AE
AT
CE
193
Colector de mano Trimble Recon

El colector de mano colector de mano Trimble Recon es un dispositivo CE
Handheld PC 200 de mano que ejecuta el sistema operativo Microsoft
Windows CE .NET (Windows CE 4.1).
El colector de mano Trimble Recon tiene 64 MB de RAM, y 128 MB de memoria
flash interna. Tamnbin tiene dos ranuras para CompactFlash, para poder
utilizar las tarjetas de memoria CompactFlash para ampliar el espacio de
almacenamiento.
A diferencia de otros dispositivos Windows CE, el colector de mano Trimble
Recon no tiene un sistema de archivos basado en la RAM. Todos los archivos se
almacenan en la memoria flash o en una tarjeta CompactFlash externa. Esto
significa que todos los datos almacenados se mantienen incluso cuando no se
recibe alimentacin.
Utilizacin del teclado en lugar de la pantalla tctil

El colector de mano Trimble Recon tiene siete teclas que se pueden usar para
realizar tareas comunes del sistema, o que se pueden emplear en lugar de la
pantalla tctil. La siguiente tabla muestra algunas acciones comunes que se
pueden realizar con el teclado. Cuando se utiliza ms de una tecla para realizar una accin, podr presionar cada
tecla en secuencia o pulsar todas las teclas a la vez.
Accin
Acceder a un men haciendo clic con el botn derecho
(mtodo abreviado)
194

8 y presione el elemento correspondiente en la pantalla
Accin
Acceder a un men desplegable

8 y presione la tecla de letra correspondiente en el teclado
de pantalla
Cerrar un dilogo o pantalla sin guardar los cambios o

salir de un men sin seleccionar un comando
Abrir el Administrador de tareas
Presionar el botn seleccionado, abrir el archivo
seleccionado o realizar la accin por defecto en un
dilogo o pantalla
Cambiar entre programas
Mostrar el men Inicio
Subir, bajar, ir a la izquierda o derecha (por ejemplo, en
una lista o en un men o entre botones)
Minimizar todos los programas y mostrar el escritorio
Encender o apagar el colector de mano
8 y presione en la barra de tareas

6 (tecla Entrar)
87
5 (tecla Windows)
1, 2, 3, 4 (teclas de flecha en el teclado de navegacin)
9 (tecla Inicio)
0 (tecla de encendido/apagado)
195
Inicio y salida del software TerraSync

Para iniciar TerraSync, seleccione una de las siguientes alternativas:
Presione
, presione Programas, y luego pulse TerraSync.
y luego en el icono de
TerraSync en la lista de programas recientemente utilizados.
En un H/PC 2000 o Windows PC, presione dos veces en el icono
de TerraSync en el escritorio.
Mientras el software se est cargando, aparecer una pantalla de
identificacin de Trimble. El software siempre se abre en la
subseccin Trazado espacial de la seccin Estado.
Para salir de TerraSync, presione el botn Cerrar
en el ngulo
superior derecho de cualquier pantalla de TerraSync. No tiene que
salir del software TerraSync antes de apagar la computadora de
campo.
Para cambiar a TerraSync cuando ya se est ejecutando, seleccione
una de las siguientes alternativas:
Use uno de los mtodos que se describen anteriormente para
iniciar TerraSync.
y luego presione en el icono
de TerraSync en la lista de programas recientemente utilizados.
En un H/PC 2000 o Windows PC, presione en el icono de
TerraSync en la bandeja del sistema en la barra de tareas.
196
H/PC 2000
Pocket PC
LIsta de programas
recientemente
utilizados
Estructuras de las secciones

El software TerraSync est organizado en cinco secciones:
Seccin
Mapa
Funcin
Ver caractersticas, archivos de fondo y la ruta GPS grficamente
Datos
Trabajar con archivos de datos:

crear un nuevo archivo de datos o abrir un archivo de datos
existente
capturar nuevas caractersticas o mantener las existentes
mover, copiar, eliminar o renombrar archivos de datos y de
fondo
Navegar a caractersticas usando la pantalla Brj direccin y
Acercam.
Ver informacin sobre:
los satlites que el software TerraSync est rastreando, las
posiciones relativas de los mismos en el espacio y la posicin
actual
el receptor GPS y la fuente de correccin en tiempo real
la versin del software TerraSync e informacin sobre
marcas comerciales
Configurar el software TerraSync.
Navegacin
Estado
Config
197
La pantalla de TerraSync
La siguiente pantalla muestra algunas de las caractersticas del software TerraSync.
Barra de estado
Botn de la seccin
Botn de la subseccin
Ttulo del formulario
Etiqueta del campo
198
Botones
Valor del campo
Barra de estado
La barra de estado suministra informacin bsica sobre el estado del software TerraSync. La misma aparecer en
la fila superior de la pantalla de TerraSync. Siempre est visible, pero los iconos que se muestran dependen del
estado actual del sistema.
Icono de registro, pgina 204

Icono de filtro, pgina 203
Icono de batera, pgina 203
Icono de tiempo real externo, pgina 201
Icono de satlite, pgina 200
199
Barra de estado: Iconos

Icono Nombre
Descripcin
Icono de
Muestra si la geometra de los satlites es buena o
satlite
mala, segn los valores de configuracin GPS. El
nmero debajo del icono indica cuntos satlites se
estn usando para calcular posiciones GPS. El icono
de satlite destellar cuando la geometra de los
satlites (la PDOP o HDOP de los mismos) sea mala. El
nmero destellar cuando no haya suficientes
satlites disponibles. Se necesitan por lo menos
cuatro satlites para calcular posiciones GPS.
Icono de
Cuando est registrando datos de fase portadora, el
satlite
icono de satlite cambiar para mostrar el tiempo de
(fase
la portadora, en minutos y segundos, para el bloque
portadora) de datos actual.
Icono de
Cuando est registrando posiciones utilizando
satlite
medidas de una estacin base RTK, el icono de
(RTK)
satlite cambiar para mostrar la estimacin de
precisin horizontal para la posicin actual. La
estimacin se muestra en centmetros o pulgadas,
segn las unidades de distancia configuradas en el
formulario Unidades (consulte la pgina 520).
Icono de
Cuando el software TerraSync est tratando de
conexin conectarse a un receptor, aparecer el icono de
conexin en lugar del icono de satlite. Si TerraSync
no se puede conectar al receptor GPS, el icono de
conexin destellar.
200
Barra de estado: Iconos (Cont.)

Icono Nombre
Descripcin
Icono de
Si el software TerraSync se conecta al receptor pero
antena
no puede encontrar una antena GPS aparecer el
icono de antena en lugar del icono de satlite. Este
icono destellar para advertirle que hay un problema.
Si no aparece ningn icono en esta posicin, no hay
un receptor GPS conectado.
Icono de
Muestra que el software TerraSync est recibiendo
tiempo
correcciones en tiempo real de una fuente externa, tal
real
como una radio.
externo
Icono de
Muestra que TerraSync est recibiendo correcciones
radio RTK RTK a travs de la radio integrada del receptor GPS.
integrada
Icono RTK Muestra que TerraSync est recibiendo correcciones
externo
RTK de una radio externa.
Icono de
VRS en
tiempo
real
Icono de
VRS RTK

DGPS en tiempo real de un servidor VRS.

RTK de un servidor VRS.
201

Icono Nombre
Descripcin
Icono de
Bob en
correcciones en tiempo real de un receptor
tiempo
Beacon-on-a-Belt (BoB).
real
Icono de
radiofaro correcciones en tiempo real de un radiofaro.
en tiempo
real
Icono de
satlite en correcciones en tiempo real de un servicio de satlite
tiempo
diferencial.
real
Icono de
WAAS en correcciones en tiempo real de WAAS o EGNOS.
tiempo
real
Si se pierde la seal en tiempo real, destellar el icono
de tiempo real actual. Si no hay un icono visible, el
software TerraSync est usando el GPS autnomo
(sin corregir) para calcular la posicin.
202

Icono Nombre
Descripcin
Icono de
La mitad izquierda de este icono indica el nivel de
batera
carga de la batera del receptor GPS, si hay uno
conectado. La mitad derecha indica el nivel de carga
de la batera de la computadora de campo. Cuando la
batera est totalmente cargada, la mitad
correspondiente del icono de batera aparecer de
color verde. El nivel de verde ser inferior cuando la
carga de la batera es inferior. Cuando el nivel de
alimentacin es bajo, el nivel en el icono ser de color
amarillo. Cuando el nivel de alimentacin es crtico, la
mitad correspondiente del icono ser de color rojo y el
icono destellar.
NOTA Un Colector de mano de la serie
GeoExplorer CE (consulte la pgina 190) es un
receptor GPS y un dispositivo CE combinados, y
ambos componentes utilizan la misma batera.
Cuando TerraSync se est ejecutando en un colector
de mano de la serie GeoExplorer CE, ambas mitades
del icono de batera muestran el mismo nivel.
Icono de
Indica que se ha aplicado un filtro al archivo de datos
filtro
abierto. Cuando este icono no se muestra, no se ha
configurado ningn filtro. Consulte ms informacin
en Filtracin de caractersticas, pgina 335.
203

Icono Nombre
Descripcin
Icono de
Muestra que el software TerraSync est registrando
registro
informacin sobre posiciones GPS. El nmero a la
derecha del icono indica el nmero de posiciones
registradas.
Icono de
registro de informacin sobre posiciones GPS de fase portadora.
fase
El nmero a la derecha del icono indica el nmero de
portadora posiciones registradas.
Icono de
registro
una caracterstica de punto o vrtice en el modo
esttico
esttico, que est disponible solamente cuando
TerraSync est recibiendo correcciones RTK. En el
modo esttico, solo se registrar la posicin con la
mejor estimacin de precisin. Todas las dems
posiciones se descartarn. El nmero a la derecha del
icono indica si se ha registrado una posicin. Si no se
ha logrado la precisin requerida, el nmero ser 0 y
no se registrar ninguna posicin. Si se ha registrado
una posicin con la precisin necesaria, el nmero
ser 1. Si se recibe una posicin con una mejor
precisin, se reemplazar la posicin registrada
anteriormente.
204

Icono Nombre
Descripcin
Icono de
registro
informacin sobre posiciones GPS para un vrtice
para el
promediado. El nmero a la derecha indica el nmero
vrtice
de posiciones registradas para dicho vrtice.
Icono de
registro
posiciones en un archivo de datos base o que est
para la
generando mensajes de correccin.
base
Icono de
Muestra que el software TerraSync est en el modo
digitalizaci Digitalizar y el registro GPS est pausado, por ende al
n
presionar en el mapa se registrar una posicin para
la caracterstica abierta. El nmero a la derecha del
icono indica el nmero de posiciones digitalizadas que
se han registrado para esta caracterstica.
Icono de
Cuando se pausa el registro, el icono de pausa
pausa
destellar.
Icono de
Cuando el espacio de almacenamiento es bajo,
memoria aparecer el icono de memoria. Si est registrando
posiciones y la memoria est baja, el icono de
memoria destellar alternativamente con el icono de
registro. Si no est registrando, el icono de memoria
aparecer solo y destellar.
Cuando no aparece ningn icono en esta posicin, el
espacio en la memoria es suficiente y el software
TerraSync no est registrando datos de posicin.
205
Interaccin con el software TerraSync

Se podr interactuar con el software TerraSync de diferentes formas.
Los siguientes temas describen los distintos tipos de pantallas:
Pantallas, pgina 207
Pantallas grficas, pgina 208
Formularios, pgina 209
Las pantallas de TerraSync tambin presentan las siguientes caractersticas:
Listas, pgina 210
Mtodos abreviados del teclado, pgina 214
Introduccin de datos, pgina 217
Atributos de incremento automtico, pgina 223
Mensajes emergentes, pgina 224
Sonido, pgina 226
Colores, pgina 231
El siguiente tema describe formas adicionales de interactuar con el software si la computadora de campo tiene
un teclado:
Mtodos abreviados del teclado, pgina 214
206
Pantallas
Use las pantallas para ver informacin en una lista o tabla o para hacer
selecciones que le darn acceso a otras reas en el software. Una pantalla
muestra informacin que no se puede editar directamente.
La mayor parte de las pantallas contienen botones, listas o etiquetas. Cuando una
pantalla contiene un campo, el valor por defecto se proveer en el campo.
Los siguientes son ejemplos de pantallas:
La pantalla en el nivel superior de cada subseccin en la seccin Datos, tal
como la pantalla Archivo nuevo y la pantalla Admin. archivos
La pantalla principal de la seccin Config
207
Pantallas grficas
Use las pantallas grficas para ver informacin grficamente. En ellas, no se
podrn introducir datos y no se podr editar la informacin que se presenta.
Los siguientes son ejemplos de pantallas grficas:
La pantalla Trazado espacial y la pantalla Info satlite en la seccin Estado
Las pantallas Brj direccin y Acercam en la seccin Navegacin
La visualizacin del mapa en la seccin Mapa
208
Formularios
Para introducir datos en el software TerraSync se utilizan
Botn
Botn
Acepta
Cancelar
formularios. Al igual que los formularios impresos en papel,
un formulario de software tiene un ttulo y una secuencia
de lneas o campos.
Cada campo de un formulario generalmente tiene dos
Ttulo
partes, una etiqueta (o nombre) y un valor. Una etiqueta
est seguida de los dos puntos (:), que la separan del valor.
Algunos campos son campos separadores, que no tienen
Campo separador
valor y sirven sencillamente para dividir un formulario en
secciones. Si hay un rectngulo oscuro alrededor de un
Campo actual
campo y de la etiqueta, ste es el campo actual del
formulario. Las operaciones de edicin en un formulario se
aplican al campo actual.
Para editar un campo, seleccinelo. Hay diversas formas de
Etiqueta
introducir datos en un formulario, segn las opciones de
teclado que tenga la computadora de campo y los tipos de
Valor
datos almacenados en el campo. Vase ms informacin
en Introduccin de datos, pgina 217.
Para pasar al siguiente campo en un formulario, seleccione una de las siguientes alternativas:
Presione el siguiente campo al que desea pasar
Presione Entrar en el teclado de pantalla. Presione Entrar reiteradamente para desplazarse por todos los
campos del formulario.
209
Presione TAB en el teclado fsico. Presione TAB reiteradamente se desplazar por todos los campos del
formulario.
Para subir o bajar en el formulario, arrastre la barra de desplazamiento vertical.
Una vez que ha terminado de examinar el formulario o ha terminado de editar los campos del mismo, presione
Acepta para aceptar los cambios que ha realizado y volver a la pantalla anterior.
Listas
Algunos formularios en el software TerraSync incluyen listas
para que seleccione archivos de datos o caractersticas en las
mismas. Una lista contiene la informacin actualmente
Etiqueta
almacenada.
Encabezamiento
Cada fila de la lista representa un archivo o una caracterstica.
de la columna
Cada columna muestra informacin sobre dicho elemento. Una
lista tambin tiene una etiqueta que describe el contenido.
La figura muestra la lista Elegir caract. Dicha lista presenta
todos los tipos de caracterstica en el archivo de datos abierto.
A menudo, los campos de informacin se muestran al pie de la
pantalla, debajo de la lista. Estos suministran informacin til
Campos de
sobre el elemento actualmente resaltado en la lista.
informacin
Para seleccionar un elemento en una lista, resalte el elemento.
Si el elemento que desea no est visible, arrastre la barra de desplazamiento vertical hacia arriba o hacia abajo
hasta que est visible.
210
Podr hacer clic en el encabezamiento de una columna para ordenarla. Por ejemplo, para ordenar la lista Elegir
caract por nombre de caracterstica, presione en el encabezamiento de la columna Nombre.
SUGERENCIA Si la lista ya est ordenada segn la columna en la que ha hecho clic, al presionar en el
encabezamiento se invertir el orden.
Botones
Muchos formularios y pantallas en el software TerraSync
contienen botones. Al presionar un botn, el software
TerraSync realizar el comando correspondiente o abrir
una nueva pantalla. Por ejemplo, si presiona Configs GPS
en el formulario Config, aparecer el formulario Configs
GPS.
Los botones de lista y los botones de men son botones
especiales. Se los puede identificar mediante la flecha
desplegable a la derecha del botn. Al presionar uno de
estos botones, aparecer una lista desplegable de
comandos. Vase ms informacin en Botones de lista
(consulte la pgina 212) y Botones de men (consulte la
pgina 213).
Botn
Botones
211
Botones de lista
Los botones de lista son Mtodos abreviados del teclado
Botn de lista
de la seccin
(consulte la pgina 214), que tienen una lnea vertical y una
flecha desplegable en el lado derecho del mismo.
Use botones de lista para pasar a una seccin o subseccin
distinta del software o para cambiar el modo en la seccin
actual.
Botn de lista
de la subseccin
Cuando presiona un botn de lista, aparecer una lista
desplegable. Seleccione una opcin en la lista para
seleccionar el comando que describe. La etiqueta del botn
de lista cambia para coincidir con la opcin que ha
seleccionado.
Los siguientes botones de lista aparecen en el software
TerraSync:
Botn de la seccin
Mini botn de la seccin (aparece cuando el software est dispuesto en Paneles (consulte la pgina 13))
Botn de la subseccin
Botn de herramientas del mapa en la Seccin Mapa (consulte la pgina 232)
Botn de estado del modo en la Seccin Estado (consulte la pgina 402).
NOTA Los botones de lista difieren de los botones de men (tal como los botones Opcin), en apariencia, en
comportamiento y en funcin. Vase ms informacin en Botones de men, pgina 213.
212
Botones de men
Los botones de men son Botones (consulte la
pgina 211), que tienen una flecha desplegable en el
extremo derecho del mismo.
Seleccin
actual
Use los botones de men para acceder a funciones y
comandos adicionales. Al presionar un botn de men,
Lista
aparecer una lista desplegable. Seleccione una opcin en
de
opciones
la lista para seleccionar el comando que describe.
A diferencia de un botn de lista, la etiqueta de un botn de
men no cambia cuando se selecciona un comando en la
lista.
Los siguientes botones de men aparecen en el software
TerraSync:
el botn Opcin
el botn Capas en la seccin Mapa
el botn Editar en el Formulario Editar diccionario (consulte la pgina 353) de la seccin Datos.
NOTA Los botones de men difieren de los botones de lista (tal como el botn de lista de la seccin) en apariencia,
en comportamiento y en funcin. Vase ms informacin en Botones de lista, pgina 212.
213
Mtodos abreviados del teclado

Si est usando una computadora de campo que tiene un teclado, tal como una computadora porttil (notebook) o
un dispositivo de campo TSCe, podr usar mtodos abreviados en lugar de la pantalla tctil.
Para usar un mtodo abreviado del teclado, mantenga presionada la tecla [Alt] en el teclado y presione la letra
asignada al mtodo abreviado. Por ejemplo, la letra del mtodo abreviado para pasar a la seccin Mapa es M, por
lo tanto podr presionar [Alt]+[M] para pasar a la seccin Mapa.
Hay dos tipos de mtodos abreviado en el software TerraSync: mtodos abreviados globales y locales.
Los mtodos abreviados globales se aplican siempre que est en el software. Le permiten realizar acciones tales
como pasar rpidamente entre las secciones del software. Si usa el mtodo abreviado para la seccin o
subseccin actual, se desplegar la correspondiente lista. Por ejemplo, si presiona [Alt]+[M] cuando la seccin
Mapa ya est abierta, se desplegar la lista Seccin.
Tambin podr usar mtodos abreviados globales para cerrar el archivo actual, salir del software, o controlar el
registro de datos de una seccin o pantalla del software.
NOTA Los mtodos abreviados globales no se aplican cuando el Editor de diccionarios de datos est abierto.
Los mtodos abreviados locales se aplican solamente dentro del formulario o pantalla actual. Abren listas tales
como la lista Opcin o la lista de la subseccin, o ejecutan comandos en la lista abierta.
Se puede utilizar la misma letra del mtodo abreviado local en diferentes pantallas, a fin de realizar distintas
tareas. Por ejemplo, si presiona [D] cuando la lista Opcin de la seccin Config est abierta, TerraSync se
desconectar del receptor GPS. Sin embargo, si presiona [D] en la lista Opcin de la subseccin Admin. archivos,
TerraSync eliminar el archivo seleccionado.
Si el tamao de la pantalla de la computadora de campo es de 640 240 o ms pxeles, la pantalla estar
dispuesta en paneles. Los mtodos abreviados locales funcionan solamente para el panel principal (el panel en
el lado superior izquierdo de la pantalla).
214
La siguiente tabla lista los mtodos abreviados globales en el software TerraSync:

Accin
Abrir seccin Mapa
Abrir seccin Datos
Abrir seccin Navegacin
Abrir seccin Estado
Abrir seccin Config
Abrir pantalla Trazado espacial
Abrir subseccin Archivo nuevo
Abrir subseccin Capturar caract
Abrir subseccin Actualizar caract
Iniciar, pausar o reanudar el registro GPS
Cerrar el archivo de datos actual
Salir de TerraSync
Mtodo abreviado del

teclado
[Alt]+[M]
[Alt]+[D]
[Alt]+[N]
[Alt]+[S]
[Alt]+[E]
[Alt]+[K]
[Alt]+[T]
[Alt]+[T]
[Alt]+[U]
[Alt]+[L]
[Alt]+[C]
[Alt]+[Q]
La siguiente tabla lista los mtodos abreviados locales en el software TerraSync:

Accin
Seleccionar un comando en una lista abierta
Abrir la lista Opcin para la pantalla actual
Abrir la lista Capas
Seccin
Todas las
secciones
Todas las
secciones
Mapa

Letra subrayada
[Alt]+[O]
[Alt]+[A]
215
216
Accin
Zoom para acercar
Zoom para alejar
Alcance del zoom
Retroceder
Seccin
Mapa
Mapa
Mapa
Mapa
Avanzar
Mapa
Mover a la izquierda
Mapa
Mover a la derecha
Mapa
Abrir la subseccin Archivo existente

Abrir la subseccin Admin. archivos
Abrir la subseccin Trazado espacial
Abrir la subseccin Info satlite
Abrir la subseccin Receptor
Abrir la subseccin Tiempo-Real
Abrir la subseccin Planeamiento
Abrir la subseccin Sensor
Abrir la subseccin Coms
Abrir la subseccin Tiempo UTC
Abrir la subseccin Acerca de
Datos
Datos
Estado
Estado
Estado
Estado
Estado
Estado
Estado
Estado
Estado

[Alt]+[Z]
[Alt]+[Y]
[Alt]+[X]
[Alt]+tecla flecha arriba;
[Alt]+[8]
[Alt]+tecla flecha abajo;
[Alt]+[2]
[Alt]+tecla flecha izquierda;
[Alt]+[4]
[Alt]+tecla flecha derecha;
[Alt]+[6]
[Alt]+[X]
[Alt]+[G]
[Alt]+[K]
[Alt]+[F]
[Alt]+[V]
[Alt]+[A]
[Alt]+[P]
[Alt]+[R]
[Alt]+[O]
[Alt]+[I]
[Alt]+[B]
Introduccin de datos
El mtodo que usa para introducir datos en un campo del formulario depende del tipo de campo en el que est
introduciendo datos y la disponibilidad de teclados.
Podrn aparecer los siguientes tipos de campo:
Campos de texto, pgina 218
Campos numricos, pgina 218
Campos de men, pgina 219
Campos horarios, pgina 220
Campos de fecha, pgina 220
Campos de nombre de archivo, pgina 221
Si la computadora de campo tiene un teclado fsico, podr usarlo para introducir texto o nmeros, tal como lo
hara en cualquier programa de Windows. Si no tiene un teclado, podr utilizar teclados de pantalla para la
introduccin de datos. Un teclado de pantalla es un dilogo pequeo que aparece en la barra de tareas cuando
selecciona un campo que permite introducir datos. Tambin se lo podr activar manualmente en cualquier
momento.
Use el teclado de pantalla para especificar el texto o el nmero que desea introducir. A medida que introduce
caracteres, stos aparecen en el campo seleccionado. Un teclado de pantalla puede proveer teclas para
presionarlas o puede aceptar escritura manual que interpreta como texto.
Si utiliza un teclado de pantalla para introducir valores, el software TerraSync automticamente mover el resalte
al siguiente campo del formulario. Para desplazarse por los campos de un formulario, presione Entrar de forma
reiterada en el teclado de pantalla. Si la computadora de campo tiene un teclado fsico, presione la tecla Tab para
desplazarse por los campos. Al llegar al final del formulario, cambiar al primer campo del formulario.
Vase ms informacin en Teclados de pantalla, pgina 186.
217
Campos de texto
Para introducir un valor en un campo de texto, use un teclado de pantalla o el teclado fsico. Si est usando una
computadora de campo con teclados de pantalla, un teclado aparecer automticamente cuando selecciona un
campo de texto. El teclado que aparece es el que se ha seleccionado al iniciar el software TerraSync. Para obtener
ms informacin sobre el cambio del teclado seleccionado en Teclados de pantalla, pgina 186.
Campos numricos
Para introducir un valor en un campo numrico, use un teclado de pantalla o fsico. Si la computadora de campo
usa teclados de pantalla, al seleccionar un campo numrico aparecer el Teclado numrico de Trimble (consulte
la pgina 187).
SUGERENCIA Los campos de texto o numricos se podrn definir como un atributo de incremento automtico.
Vase ms informacin en Atributos de incremento automtico, pgina 223.
218
Campos de men
Un campo de men tiene una lista predefinida de valores asociados con la misma. Para cambiar el valor
seleccionado, presione la flecha desplegable a la derecha del campo y seleccione una opcin de la lista.
Nombre del campo
Campo sin seleccionar con la

lista desplegable disponible
Campo seleccionado con la

lista desplegable visualizada
Lista de valores para
el campo seleccionado
Barra de desplazamiento
Se resaltar el valor actual en una lista desplegable. Para elegir un valor distinto, seleccione el valor en la lista. Si
una lista desplegable tiene ms opciones que caben en la pantalla, aparecer una barra de desplazamiento a la
derecha. Arrastre dicha barra o presione los botones de flecha para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en la
lista.
Algunos campos de men podrn almacenar un valor que se introduce o un valor que se selecciona en una lista.
Por ejemplo, en el formulario Datos en la seccin Config, el campo Intervalo podr aceptar o bien un entero entre
1 y 999, o bien No. El campo le permite introducir un valor manualmente utilizando un teclado de pantalla o
fsico, pero tambin incluye una lista desplegable de valores.
219
Campos horarios
Se podrn introducir valores horarios manualmente usando un teclado de pantalla o fsico o podr seleccionar la
hora actual en una lista desplegable. Si la computadora de campo usa teclados de pantalla, al seleccionar un
campo horario, aparecer el Teclado numrico de Trimble (consulte la pgina 187).
Para introducir la hora actual, presione la flecha a la derecha del campo y seleccione Ahora en la lista
desplegable.
En el diccionario de datos, podr especificar que un atributo horario se configure en la hora actual cuando se
crea la caracterstica, cuando se la actualiza o ambas opciones.
Campos de fecha
Se podr introducir un valor de fecha manualmente usando el teclado fsico o
seleccionndolo en el calendario desplegable:
Para introducir una fecha manualmente, teclela desde el teclado. Para
seleccionarla en el calendario, presione la flecha desplegable a la derecha del
campo de fecha y seleccione la fecha correspondiente en el calendario.
En el diccionario de datos, podr especificar que un atributo de fecha se configure
automticamente en la fecha actual cuando se crea la caracterstica, cuando se la
actualiza o ambas opciones.
220
Campos de nombre de archivo

Un campo de nombre de archivo le permite adjuntar un archivo existente a una
caracterstica.
El software TerraSync no registra archivos adjuntos. Use otro software o
hardware, tal como una cmara digital o grabador de sonido para crear y
guardar archivos antes de adjuntarlos a las caractersticas.
Podr introducir un nombre de archivo manualmente usando el teclado fsico
o podr seleccionarlo en la lista desplegable del campo de nombre de archivo.
La lista desplegable muestra los archivos en la carpeta de trabajo actual. Para
cambiar la carpeta de trabajo, presione el botn Examinar
a la derecha del
campo de nombre de archivo y en la ventana emergente que aparece,
navegue a la carpeta que necesita.
SUGERENCIA Si configura la carpeta de trabajo en la carpeta donde se almacenan los archivos a adjuntar,
sencillamente seleccione el archivo correspondiente para cada caracterstica en la lista desplegable, sin tener que
comprobar o cambiar la carpeta de trabajo cada vez.
221
Para ver el archivo actualmente seleccionado, presione el botn

Presentacin preliminar
junto al campo de atributo. El archivo se
abrir en el programa por defecto asociado con el tipo de archivo.
Una vez que adjunta un archivo a un atributo de nombre de archivo en
una caracterstica y guarda la caracterstica, el archivo seleccionado se
mover a la carpeta de datos de TerraSync y se le asignar un nombre
nico. Si abre la caracterstica para revisarla posteriormente, el
nombre de archivo real no se mostrar puesto que se ha renombrado
el archivo. En cambio, aparecer un mensaje basado en el tipo de
archivo. Por ejemplo, si ha adjuntado el archivo Elm024.jpg a una
caracterstica, aparecer el texto Archivo JPG adjunto en el
campo de atributo.
Al transferir un archivo de datos a la computadora de oficina con la
utilidad Transferencia de datos de Trimble, los archivos adjuntos se
transferirn con el archivo de datos y se almacenarn con el archivo de
datos transferido. Este vnculo tambin se mantiene al exportar el
archivo de datos a un GIS. Consulte ms informacin en la ayuda de
GPS Pathfinder Office.
SUGERENCIA A veces, para ahorrar espacio o para crear archivos de mejor calidad, el software de registro en un
dispositivo CE (tal como el software para grabar sonidos que crea archivos .wav) usa un formato de archivo por
defecto que no se puede leer en una computadora de escritorio. Antes de salir al campo, pruebe que puede transferir
y leer archivos creados por el software que quiere usar. Si es necesario, cambie las configuraciones de registro del
software a fin de emplear un formato compatible con la computadora de escritorio.
222
Atributos de incremento automtico

Los atributos numricos o de texto se pueden definir como un atributo de incremento automtico. Al crear una
nueva caracterstica, el software TerraSync automticamente rellena cada atributo de incremento automtico con
un valor por defecto. Este valor es el siguiente valor en la secuencia de incremento automtico, que se basa en el
valor de incremento especificado en el diccionario de datos y el ltimo valor introducido en el campo. La
secuencia puede incrementarse o reducirse y puede avanzar en cualquier valor de incremento (aumento),
siempre que este valor est dentro del rango aceptable para el atributo.
A pesar de que un atributo de texto se puede definir como un atributo de incremento automtico, slo se
incrementarn o reducirn los valores numricos dentro del texto. Por ejemplo, si el ltimo valor que ha
introducido era 47A y el valor de incremento es 1, el siguiente valor generado por el software TerraSync ser 48A.
Sin embargo, si el ltimo valor era AAA, el siguiente todava ser AAA, puesto que no hay un componente
numrico para incrementar.
Cuando el texto consiste en ms de un nmero intercalado con caracteres alfabticos, slo el ltimo nmero se
incrementa. Por ejemplo, si el valor de incremento es 1, y el ltimo valor era A100-K9, el siguiente valor ser
A101-K10.
El valor de incremento automtico solamente es un valor por defecto, por lo tanto podr editarlo si desea. Si lo
hace, el siguiente valor en la secuencia se calcular usando el nuevo valor que ha introducido, no el valor original
generado por TerraSync.
Si TerraSync no puede generar el siguiente valor en la secuencia, crear el atributo sin ningn valor. Ello ocurre si:
la caracterstica es la primera de su tipo a crearse en este archivo y no hay un valor por defecto especificado
el ltimo valor para el atributo estaba en blanco
el ltimo valor era el valor mnimo en el rango y la secuencia est incrementndose
el ltimo valor era el valor mnimo en el rango y la secuencia est reducindose
223
Para que un atributo se incremente automticamente, deber configurar un valor de incremento en el diccionario
de datos. Podr hacerlo en la utilidad Editor de diccionarios de datos en el software GPS Pathfinder Office o en la
pantalla Administrador archivos (consulte la pgina 341) de la seccin Datos. Consulte ms informacin sobre
cmo hacer que un atributo se incremente automticamente en la ayuda del Editor de diccionarios de datos.
Mensajes emergentes
Cuando el software TerraSync le hace una pregunta, aparecer un mensaje
emergente. Deber responder a la pregunta antes de poder seguir trabajando con
TerraSync. Para hacerlo, presione uno de los botones en el cuadro de mensaje. El
mensaje emergente desaparecer.
Los mensajes de error son ejemplos de mensajes emergentes. Debern observarse
los mensajes de Advertencia y de Error puesto que contienen informacin
importante sobre la tarea que est tratando de realizar.
224
Informacin sobre herramientas

La Informacin sobre herramientas consiste en un cuadro de mensaje amarillo
que contiene informacin sobre un elemento de la pantalla o sobre el estado
actual del sistema. La informacin sobre herramientas aparecer:
cuando presiona en un icono en la barra de estado
como mensajes transitorios en la barra de estado
cuando presiona en un elemento en el mapa
cuando mide distancias y reas en el mapa
Para cerrar una Informacin sobre herramientas, presione en la misma o en
cualquier otro lugar del mapa.
Si presiona en cualquier icono en la Barra de estado (consulte la pgina 199),
aparecer la informacin sobre herramientas sobre el mismo. La misma contiene
informacin sobre el estado actual de la funcin del sistema que el icono
representa. Por ejemplo, si presiona el Icono de filtro (consulte la pgina 203)
cuando se est usando un filtro, aparecer una informacin sobre herramientas, que muestra el mensaje
Filtro aplicado.
Un mensaje transitorio muestra informacin que slo es importante durante algunos segundos, tal como la
notificacin de que se ha registrado sin problemas una distancia al eje con un telmetro de lser o de que ha
almacenado la caracterstica. Una Informacin sobre herramientas que contiene un mensaje transitorio
aparecer sobre la barra de estado durante tres segundos o hasta que presiona en la misma. Los mensajes
transitorios no afectan otras funciones en el software.
225
En la Seccin Mapa (consulte la pgina 232), podr presionar sobre un elemento para mostrar la Informacin de
posicin (consulte la pgina 235) en una informacin sobre herramientas. Cuando usa la herramienta Medir
(consulte la pgina 242) en el mapa, aparecer la Informacin sobre la medicin (consulte la pgina 236) en una
informacin sobre herramientas en el ngulo superior izquierdo de la visualizacin del mapa.
Sonido
El software TerraSync usa sonido para sealar condiciones o eventos especiales. A menudo dichas condiciones
estn acompaadas de un cambio en el icono de estado. Por ejemplo, cuando la batera en el receptor GPS est
baja, el icono de batera en la Barra de estado (consulte la pgina 199) destellar y se ejecutar el sonido de
Batera GPS baja (consulte la pgina 228).
Los eventos y condiciones que pueden producirse se dividen en tres categoras:
Categora
Concrecin
Sistema
Advertencia
226
Descripcin
Una operacin ha concluido satisfactoriamente, o se ha resuelto una condicin de
advertencia. Por defecto, un evento de concrecin usa un sonido con tonos elevados.
Ha aparecido un cuadro de mensaje, que contiene una pregunta o informacin sobre un
error que ha ocurrido. Deber reconocerse el mensaje, presionando un botn en el cuadro
de mensaje, antes de poder seguir trabajando con el software TerraSync.
Existe una condicin que podra causar la prdida de datos o podra evitar una captura de
datos sin problemas. Por defecto, una advertencia se indica mediante un sonido con tonos
bajos.
La siguiente tabla lista eventos y condiciones en el software TerraSync, y los sonidos que se utilizan para los
mismos:
Nombre
Categora
Caracterstica Concrecin
almacenada
GPS conectado Concrecin
GPS bien
Concrecin
Posiciones
mnimas
almacenadas
Alarma de
proximidad en
la navegacin
Posicin
registrada
Tiempo real
bien
Error general
Concrecin
Pregunta
Concrecin
Descripcin
La caracterstica ha sido almacenada sin problemas.
El software TerraSync se ha conectado al receptor GPS sin problemas y est recibiendo
informacin de posicin.
La calidad GPS se ha incrementado a los niveles especificados y el software TerraSync
est registrando posiciones otra vez.
El software TerraSync ha registrado el nmero mnimo de posiciones para la caracterstica
actual. Ahora podr cerrar esta caracterstica de forma segura e iniciar el registro de otra
caracterstica.
El destino de navegacin est dentro de la distancia de acercamiento que ha especificado
y la pantalla Brjula direccin cambia a la pantalla Acercam.
Concrecin
El software TerraSync ha registrado una posicin GPS sin problemas.
Concrecin
Se ha vuelto a lograr la conexin a la fuente especificada de correccin diferencial en

tiempo real.
Se ha producido un error. El error se indica mediante el sonido que la computadora de
campo usa para el evento Parada crtica.
El software TerraSync requiere cierta informacin o decisin de parte de usted. La
pregunta aparecer en un cuadro de mensaje y se indica mediante el sonido que el
dispositivo CE usa para el evento Pregunta.
Sistema
Sistema
227
Nombre
Batera GPS
descargada
Batera GPS
baja
Mala
geometra
Tiempo real
perdido
Muy pocos
satlites
228
Categora
Descripcin
Advertencia Se ha descargado la batera que el receptor GPS est usando. El software TerraSync
seguir funcionando pero no se ha recibido ninguna informacin de posicin hasta que se
reemplace la batera.
Advertencia Este sonido se ejecuta de forma reiterada y el icono de batera en la barra de estado
destellar cuando la batera del receptor GPS est baja y tiene que reemplazarse.
Advertencia La calidad de la posicin GPS ha cado por debajo del nivel especificado puesto que los
satlites visibles estn muy cerca uno del otro en el cielo. El software TerraSync ha
pausado el registro hasta que mejore la geometra.
Advertencia Se ha perdido la conexin a la fuente especificada de correccin diferencial en tiempo
real.
Advertencia La calidad de la posicin GPS ha cado por debajo del nivel especificado puesto que no
hay suficientes satlites visibles. El software TerraSync ha pausado el registro hasta que
haya ms satlites visibles.
Personalizacin de sonidos
El software TerraSync se provee con sonidos por defecto para todos las advertencias y eventos de concrecin.
Sin embargo, podr personalizar dichos sonidos o inhabilitar algunos o todos los sonidos que ejecuta el software.
Para habilitar o inhabilitar todos los sonidos como un grupo:
1. Presione
.
En un Pocket PC, seleccione Configuracin / Volumen y sonidos.
En un H/PC 2000, seleccione Configuracin / Panel de control / Volumen y sonidos.
3. En el grupo Habilitar sonidos para, seleccione o borre la casilla de verificacin Aplicaciones para habilitar o
inhabilitar los sonidos de advertencia o de concrecin.
4. Seleccione o inhabilite la casilla Eventos para habilitar para preguntas o mensajes de error en el software
TerraSync.
SUGERENCIA Todos los sonidos usados en el software TerraSync son archivos wave (.wav). Se provee un archivo
.wav por defecto para cada advertencia o evento de concrecin que se produce en el software. Podr cambiar uno de
los sonidos usados sencillamente reemplazando el archivo .wav correspondiente en la carpeta de Windows en la
computadora de campo. Para inhabilitar un sonido, elimine o renombre el archivo .wav.
Los eventos y los archivos .wav correspondientes son los siguientes:
Sonido
Caracterstica
almacenada
Batera GPS
descargada
Archivo de sonido
FeatureStored.wav
GPSBatteryIsDead.wav
229
Sonido
Batera GPS baja
GPS conectado
GPS bien
Mala geometra
Posicin registrada
Tiempo real
perdido
Tiempo real bien
Posiciones
mnimas
almacenadas
Alarma de
proximidad en la
navegacin
Muy pocos satlites
Pregunta
Error general
230
Archivo de sonido
GPSBatteryIsLow.wav
GPSIsConnected.wav
GPSIsOK.wav
PoorGeometry.wav
PositionLogged.wav
RealTimeIsLost.wav
RealTimeIsOK.wav
MinimumPositionsStored.wav
CloseUpChange.wav
TooFewSatellites.wav
El archivo que la computadora de campo usa para el evento Pregunta. Por defecto, este es
Question.wav. Para reemplazar el sonido para el evento Pregunta, use la configuracin del
sistema Volumen y sonidos.
El archivo que la computadora de campo usa para el evento Parada crtica. Por defecto, este
es Critical.wav. Para reemplazar el sonido para el evento Parada crtica, use la configuracin
del sistema Volumen y sonidos.
Colores
El software TerraSync usa colores para distinguir fcilmente la informacin importante, y para distinguir entre
elementos similares. Los colores siempre se usan junto con por lo menos otra caracterstica tal como un sonido,
un icono o texto en negrita, para que la informacin no se pierda si la pantalla usa la escala de grises.
Las siguientes caractersticas del software TerraSync usan colores para proveer informacin adicional o para
clarificar la pantalla:
Colores de las capas del Mapa, pgina 231
Icono de batera, pgina 203
NOTA Si la computadora de campo tiene una pantalla con escala de grises, la informacin sobre colores que se
describe en esta seccin no se aplicar y todos los elementos en la pantalla aparecern en las gamas del gris. La
combinacin de color por defecto utilizado en el software TerraSync ha sido seleccionada para proveer la mejor
visibilidad en una pantalla en colores. Para distinguir elementos de color de forma diferente en una computadora de
campo con escala de grises, es probable que sea necesario cambiar la combinacin de colores.
Colores de las capas del Mapa

La informacin que se muestra en la seccin Mapa est dispuesta en cinco capas. Para que la pantalla del mapa
sea ms clara, puede seleccionar un color diferente para cada una de dichas Capas del Mapa (consulte la
pgina 243). Si una capa contiene caractersticas, podr usar los colores de caracterstica asignados en el
diccionario de datos, o configurar un solo color para todas las caractersticas en la capa.
Para seleccionar colores de capa, presione Capas en la pantalla grfica Mapa y seleccione Formato capas.
Aparecer el Formulario Formato capas (consulte la pgina 251). Cada capa se podr configurar para que se
muestre en un color diferente. Tambin podr configurar dos o ms capas en el mismo color.
231
Seccin Mapa
Iconos, pgina 233 Botones,
pgina 237 Seccin Mapa: Opciones,
pgina 238 Seccin Mapa: Herramientas,
Barra de
luces
Destino de
pgina 242 Seccin Mapa: Opciones de Capas,
navegacin
Posicin
pgina 243
GPS
actual
Para abrir la seccin Mapa, presione el botn de
Entre caractelista de la seccin y seleccione Mapa.
rsticas GPS
Caracterstica
La seccin Mapa es una pantalla grfica de las
de punto
Caracterstica
caractersticas en el archivo de datos abierto.
Ruta GPS
de rea
Tambin puede mostrar una imagen de fondo,
Ruta de
informacin sobre navegacin y el GPS.
Caracterstica
navegacin
de lnea
Inicio de
El color de un elemento en el mapa depender de la
navegacin
capa de las Capas del Mapa (consulte la
pgina 243) a la que pertenece.
Escala
Barra de comandos
Use las Herramientas del mapa (consulte la
pgina 241) para cambiar la escala y posicin del mapa y para realizar funciones especiales tales como la
digitalizacin de posiciones y la medicin entre puntos.
Vase ms informacin sobre las funciones de la seccin Mapa en Utilizacin de la seccin Mapa, pgina 258.
NOTA En la Edicin Estndar del software TerraSync (consulte la pgina 11) no podr mostrar imgenes de fondo o
archivos de datos importados.
232
REFERENCIA Seccin Mapa
Seccin Mapa: Iconos

Elemento
Nombre
Barra de luces
Flecha norte
Ruta GPS
Posicin actual
Posicin de
referencia
Descripcin
La barra de luces usa iconos de color para simular
los LED con color de una barra de luces fsica. La
barra de luces lo gua grficamente a los largo de la
lnea de ruta transversal, que es la ruta ms corta
entre el inicio de la navegacin y el destino. Vase
ms informacin en Barra de luces (consulte la
pgina 390)
Una flecha que indica la direccin norte relativa a la
visualizacin del mapa. El mapa siempre est
orientado para que el norte est en la parte
superior de la pantalla.
Un rastro de puntos que muestra el camino que ha
tomado recientemente. La ruta GPS muestra las
ltimas 60 posiciones que el receptor ha calculado.
La posicin GPS actual, marcada por el cursor GPS
y la direccin, que la flecha de direccin
muestra. Si se est desplazando muy despacio o
est estacionario, slo se muestra el cursor GPS.
La posicin de referencia para el archivo de datos
base que se est capturando. Este icono solamente
aparece si el archivo de datos base est abierto.
233
Seccin Mapa: Iconos (Cont.)

Elemento
Nombre
Punto del mapa
Descripcin
Un punto que ha seleccionado en el mapa pero que
no es parte de una caracterstica. Al presionar en un
punto del mapa, aparecer la informacin de
herramienta que muestra la Informacin de
posicin (consulte la pgina 235).
Inicio navegacin Un icono que indica la caracterstica o el punto
actualmente seleccionado como el inicio de la
navegacin. Cuando se seleccionan un inicio y un
destino, stos estn unidos mediante una lnea
para mostrar la ruta ms directa desde el inicio
hasta el destino. Se puede usar la seccin Mapa o
la seccin Navegacin para navegar desde el inicio
hasta el destino de la navegacin.
Destino
Un icono que indica la caracterstica o el punto
navegacin
actualmente seleccionado como el destino de
navegacin. Cuando hay un destino seleccionado,
se podr utilizar la seccin Navegacin para
moverse a esa posicin.
Flecha Rumbo que Una flecha delineada en el borde del mapa, que
queda
muestra la direccin aproximada al destino de
navegacin cuando parte del mapa no est visible.
234

Elemento
Nombre
Caractersticas
Entre caract GPS
Informacin de
posicin
Descripcin
Caractersticas que ha registrado en el archivo de
datos actual. Cada tipo de caracterstica aparece
utilizando el smbolo de la caracterstica de punto o
el grosor de lnea definido en el diccionario de
datos. El color de una caracterstica se determina
en el diccionario de datos o segn el color de la
capa en la que aparece.
Cuando una caracterstica est seleccionada en el
mapa, la misma est resaltada y aparecer la
informacin de posicin. Se marcar una
caracterstica de punto y se mostrar una
caracterstica de lnea o de rea con una lnea en
negrita.
Una ruta de cruces pequeas que muestran todas
las posiciones GPS registradas pero no las
asociadas con una caracterstica.
Una informacin sobre herramientas que muestra
las coordenadas de la ubicacin actual del cursor
del mapa. Si la ubicacin seleccionada es una
caracterstica, tambin aparecern el nombre de la
misma y el nmero, as como tambin los dos
valores de atributo en las caractersticas que se han
especificado en el diccionario de datos como
etiquetas.
235

Elemento
Nombre
Posicin
digitalizada
Punto medido
Informacin sobre
la medicin
Barra de
comandos
Escala
236
Descripcin
El ltimo punto que ha digitalizado para la
caracterstica abierta.
El ltimo punto que ha medido.
Una informacin sobre herramientas que muestra
la longitud total de la medicin actual, el rumbo
desde el inicio de la medicin hasta el ltimo punto
medido, y el rea que delimitada por la medicin, si
la misma ha finalizado.
Una barra de herramientas que contiene controles
para hacer zoom y panoramizar:
Panoramiza medio ancho del mapa a la
izquierda
Panoramiza media altura del mapa hacia arriba
Panoramiza media altura del mapa hacia abajo
Panoramiza medio ancho del mapa a la
derecha
Hace un zoom para acercar
Hace un zoom para alejar
Hace un alcance del zoom para mostrar todas
las posiciones en todas las capas visibles
La escala a la que se dibuja el mapa. La escala
cambia a medida que hace un zoom para acercar o
para alejar.
Seccin Mapa: Botones

Botn
Herramientas
del mapa
Opcin
Capas
Crear caract
Funcin
Abre la lista de herramientas del mapa. Vase ms informacin en Herramientas del mapa,
pgina 241.
Abre la lista de opciones para el mapa. Para obtener una lista detallada de las opciones
disponibles, vase Seccin Mapa: Opciones, pgina 238.
Abre la lista de opciones de capas para el mapa. Vase ms informacin en Capas del Mapa,
pgina 243.
Le permite iniciar una nueva caracterstica sin volver a la seccin Datos. Vase ms
informacin en Creacin y finalizacin de caractersticas en la seccin Mapa, pgina 262.
Finalizar
caract
Le permite cerrar la caracterstica abierta sin volver a la seccin Datos. Vase ms

informacin en Creacin y finalizacin de caractersticas en la seccin Mapa, pgina 262.
Deshacer
Elimina la ltima posicin digitalizada para la caracterstica actual. Vase ms informacin

en Digitalizacin, pgina 263.
Registrar/
Reanudar
Inicia el registro de posiciones GPS para la caracterstica actual o reanuda el registro si est
pausado. Vase ms informacin en Control del registro desde la seccin Mapa, pgina 270.
Pausar
Pausa el registro de posiciones GPS para la caracterstica actual. Vase ms informacin en

Control del registro desde la seccin Mapa, pgina 270.
Finalizar
medicin
Finaliza la medicin actual. Vase ms informacin en Medicin, pgina 266.
237
Seccin Mapa: Opciones

Opcin
Descripcin
Alcance del
Cambia la escala para que todas las capas seleccionadas estn visibles en la pantalla del
zoom
mapa. La opcin Alcance del zoom vara. Lo que muestra depende de la capas
seleccionadas y si se han filtrado las caractersticas.
Si no se muestra nada en la pantalla Mapa, la opcin Alcance del zoom no afecta la escala
del mapa.
Pan auto a
Asegurarse de que la posicin GPS actual est siempre visible. Cuando esta opcin est
posicin GPS
seleccionada y la posicin GPS est fuera de la pantalla o cerca del borde de la misma, el
software TerraSync automticamente panoramiza para llevar la posicin GPS al centro de la
pantalla.
Cuando Pan auto a posicin GPS est activa, aparecer un punto junto a la misma.
NOTA Podr seleccionarse o bien Pan auto a posicin GPS o bien Pan auto a seleccin,
pero no ambas. Para inhabilitar Pan auto a posicin GPS, seleccinela otra vez, o seleccione
Pan auto a seleccin.
Pan auto a
Asegurarse de que la caracterstica actualmente seleccionada est siempre visible. Cuando
seleccin
se selecciona esta opcin y la caracterstica actualmente seleccionada est fuera de la
pantalla o cerca del borde de la misma, el TerraSync automticamente panoramiza para
llevar la caracterstica seleccionada al centro de la pantalla.
Cuando Pan auto a seleccin est activa, aparecer un punto junto a la misma.
NOTA Puede seleccionarse o bien Pan auto a seleccin o bien Pan auto a posicin GPS,
pero no ambas. Para inhabilitar Pan auto a seleccin, seleccinela otra vez, o seleccione
Pan a posicin GPS.
Filtro
Abre el Formulario Filtrar por (consulte la pgina 332) de la seccin Datos, donde podr
configurar o cambiar los criterios para filtrar.
238
Seccin Mapa: Opciones (Cont.)

Opcin
Descripcin
Actualizar
Abre el Formulario de introduccin de atributos para caractersticas existentes (consulte la
caracterstica
pgina 327) de la seccin Datos de la caracterstica actualmente seleccionada, donde
seleccionada
podr actualizar los atributos o la posicin de la caracterstica. Cuando guarda los cambios
a la caracterstica y cierra el formulario de introduccin de atributos, volver a la seccin
Mapa.
SUGERENCIA Tambin podr abrir una caracterstica para actualizar presionando dos
veces en el mapa.
Elimina la caracterstica actualmente seleccionada. Esta es igual a la opcin Eliminar
Eliminar
(consulte la pgina 325) en la pantalla Actualizar caractersticas (consulte la pgina 322) de
caracterstica
la seccin Datos.
seleccionada
NOTA Las caractersticas eliminadas nunca se muestran en el mapa. Una vez que ha
eliminado una caracterstica, la misma estar oculta en el mapa. Solamente podr
recuperarla en la pantalla Actualizar caractersticas (consulte la pgina 322).
Config inicio nav Define la posicin del inicio de la navegacin. Vase ms informacin en Creacin de
posiciones manuales, pgina 265.
Config destino
Define la posicin del destino de navegacin. Vase ms informacin en Creacin de
nav
posiciones manuales, pgina 265.
Borrar destino
Borra el inicio y el destino de navegacin actual. No tendr que seleccionar el inicio ni el
nav
destino antes de borrarlo.
Barra luces
Oculta o muestra la barra de luces de navegacin en la parte superior de la pantalla Mapa.
rutaX
Por defecto, la barra de luces est oculta. Vase ms informacin en Barra de luces,
pgina 390.
239
Seccin Mapa: Opciones (Cont.)

Opcin
Descripcin
Introducir
Abre el Formulario Introducir coordenadas (consulte la pgina 255), donde podr registrar
coordenadas
una posicin para la caracterstica abierta introduciendo las coordenadas manualmente.
Vase ms informacin en Creacin de posiciones manuales, pgina 265.
NOTA Para introducir las coordenadas manualmente, debe estar en el modo Digitalizar
con una caracterstica abierta.
Refrescar
Borra la visualizacin del mapa y vuelve a dibujarla.
240
Herramientas del mapa

La seccin Mapa tiene seis herramientas. Solamente hay una de ellas activa por
vez. Para cambiar a una herramienta del mapa diferente, presione el botn de
lista Herramientas del mapa (consulte la pgina 237) y seleccione un comando en
la lista.
Al presionar en un punto en la pantalla Mapa, el efecto depender de la
herramienta del mapa actualmente seleccionada. Por ejemplo, si presiona un
punto en el mapa cuando la herramienta Zoom para acercar est activa, el mapa
har un zoom para acercar en la escala ms grande, centrado en dicho punto.
SUGERENCIA Se podr utilizar la Barra de comandos (consulte la pgina 236) para
panoramizar o hacer zoom en cualquier momento sin cambiar la herramienta del
mapa. Una vez que utiliza la barra de comandos para hacer zoom o panoramizar, la
operacin estar centrada en el medio del mapa, como si hubiera seleccionado la
herramienta del mapa adecuada, y luego presionando en el centro del mapa.
241
Seccin Mapa: Herramientas:

Herramienta Nombre
Descripcin
Cuando la herramienta Seleccionar est activa, presione en un punto en el mapa
Seleccionar
para resaltar una posicin o una caracterstica. Presione dos veces en una
caracterstica para abrirla a fin de actualizarla. Vase ms informacin en
Seleccin de caractersticas y puntos del mapa, pgina 259.
Zoom para
Cuando esta herramienta est seleccionada, presione en un punto en el mapa, o
acercar
arrastre un rectngulo, para reducir la escala y magnificar la visualizacin del
mapa. El mapa hace un zoom para acercar en la posicin en la que presiona.
Vase ms informacin en Zoom, pgina 261.
Zoom para
Cuando esta herramienta est seleccionada, presione en un punto en el mapa
alejar
para incrementar la escala y mostrar un rea ms grande en el mapa. El mapa
hace un zoom para alejar desde la posicin en la que presiona. Vase ms
informacin en Zoom, pgina 261.
Pan
Cuando esta herramienta est seleccionada, presione en un punto en el mapa
para panoramizar en la visualizacin para que el punto est en el centro de la
pantalla. Vase ms informacin en Panoramizacin, pgina 260.
Digitalizar
Cuando esta herramienta est seleccionada, presione en un punto para crear una
posicin para la caracterstica. Vase ms informacin en Digitalizacin,
pgina 263.
Medir
Cuando esta herramienta est seleccionada, presione en una serie de puntos en
el mapa para medir la distancia entre los puntos y el rea que delimitan. Vase
ms informacin en Medicin, pgina 266.
242
Capas del Mapa

Presione Capas para ver la lista de capas que se pueden mostrar en el mapa y para acceder a los comandos para
dar formato a las mismas.
Seccin Mapa: Opciones de Capas :
Opcin
Descripcin
Caract filtradas Oculta o muestra las caractersticas filtradas en el mapa y en la seccin Datos. Cuando esta
opcin tiene una marca de verificacin ( ) junto a la misma, las caractersticas filtradas son
visibles. Seleccinela para inhabilitar la marca de verificacin y ocultar caractersticas filtradas
de la vista.
SUGERENCIA Se podrn configurar o borrar filtros en la seccin Mapa o en la Seccin Datos
Caract sin filtrar Oculta o muestra caractersticas sin filtrar en el mapa y en la seccin Datos. Cuando esta opcin
tenga una marca de verificacin ( ) junto a la misma, las caractersticas que no han sido
filtradas sern visibles. Seleccinela para borrar la marca de verificacin y ocultar caractersticas
sin filtrar de la vista.
NOTA Cuando oculta o muestra caractersticas filtradas o sin filtrar en la seccin Datos,
tambin se mostrarn u ocultarn en la seccin Mapa. Al ocultar o mostrar caractersticas sin
filtrar en la seccin Mapa, stas tambin se ocultarn o mostrarn en la seccin Datos.
Entre caract
Oculta o muestra posiciones Entre caract GPS (consulte la pgina 235) en el mapa.
GPS
243
Seccin Mapa: Opciones de Capas (Cont.):

Opcin
Descripcin
De fondo
Oculta o muestra el archivo de fondo si hay uno seleccionado. Cuando esta opcin tiene una
marca de verificacin ( ) junto a la misma, las caractersticas en el archivo de fondo son visibles.
Seleccione esta opcin para borrar la marca de verificacin y ocultar caractersticas de fondo de
la vista.
Esta opcin no est disponible en la edicin estndar del software TerraSync. Los archivos de
fondo solamente se pueden abrir en la edicin profesional.
Ruta GPS
Oculta o muestra la Ruta GPS (consulte la pgina 233).
Archivo de fondo Abre el Formulario Archivo de fondo (consulte la pgina 245). Use dicho formulario para
seleccionar un archivo de datos o de fondo a usarse como el fondo del mapa o borrar el fondo
actualmente seleccionado.
Esta opcin no est disponible en la edicin estndar del software TerraSync, puesto que puede
abrir archivos de fondo en esta edicin.
Formato capas Abre el Formulario Formato capas (consulte la pgina 251) donde puede cambiar los colores y el
grosor de lnea utilizado para las capas en el mapa.
244
Formulario Archivo de fondo

Formulario Archivo de fondo: Campos, pgina 248
Cuando presiona Capas y selecciona Archivo de fondo, aparecer el
formulario Archivo de fondo. Use este formulario para seleccionar un
archivo a mostrarse en el fondo del mapa o para borrar la seleccin de
fondo actual.
NOTA Este formulario no est disponible en la Edicin Estndar del software TerraSync (consulte la pgina 11).
Hay dos tipos de archivo que se pueden mostrar en el fondo:
Archivos de datos
Archivos de fondo que contienen informacin sobre vectores o
tramas (raster)
En el software TerraSync, un archivo de datos se puede seleccionar
como un archivo de fondo, siempre que ya no est abierto en la
seccin Datos. Al abrir un archivo de datos en el fondo, las
caractersticas del mismo son visibles pero no pueden seleccionarse,
editarse ni eliminarse.
SUGERENCIA Si quiere usar un archivo de datos en el fondo, pero no lo
va a abrir como un archivo de datos, podr transferir el archivo al software
TerraSync como un archivo de fondo. Este utiliza menos espacio de
almacenamiento, puesto que se quita la informacin de atributo. Un
archivo de datos no se podr abrir para la captura de datos o actualizacin
y las caractersticas de un archivo de fondo no podrn seleccionarse,
actualizarse ni eliminarse.
245
El formato de archivo de datos de TerraSync es el nico formato de vector compatible con la versin 1.20 del
software TerraSync. Si quiere utilizar archivos Shapefile como archivos de fondo, utilice el Formulario Leer de
Shape (consulte la pgina 376) en la seccin Datos para convertir archivos Shapefile a archivos de datos de
TerraSync.
Tambin podr transferir archivos por trama tales como fotografas areas al software TerraSync como archivos
de fondo. Los formatos compatibles son bitmap (.bmp), JPEG (.jpg), MrSID (.sid) y TIFF (mtif). Un archivo de
imagen deber transferirse con los siguientes archivos:
un archivo Mundial (.wld) que le indique a TerraSync cmo los pxeles en el archivo estn relacionados con
coordenadas del mundo real. El archivo Mundial se podr crear en el GIS.
Un archivo de sistema de coordenadas que especifique el sistema de coordenadas utilizado por el archivo de
imagen. Podr crear el archivo de sistema de coordenadas en el programa principal de GPS Pathfinder Office
o en la utilidad Transferencia de datos de Trimble en el momento de la transferencia.
Servidor de mapas en la web

Adems de los archivos de fondo que se han transferido a la computadora de campo, se podr conectar a un
servidor de mapas en la web (tambin denominado servidor de mapas de Internet o IMS) y descargar imgenes
de fondo por trama.
Para descargar archivos de fondo de un servidor de mapas en la web:
1. Use Panoramizacin (consulte la pgina 260) o Zoom (consulte la pgina 261) para asegurarse de que el
rea para la que quiere la imagen de fondo se muestre en el mapa.
Siempre que el servidor de mapas en la web cubra el rea en la que se encuentra, se proveer una imagen de
fondo que coincida con el alcance del mapa actual.
246
2. Conctese a Internet usando el mtodo de conexin normal.

NOTA No podr conectarse a Internet desde el software TerraSync.
3. Una vez que ha establecido una conexin a Internet, abra el formulario Archivo
de fondo.
4. Seleccione Internet en el campo Ubicacin, luego utilice los campos que
aparecen para especificar un servidor de mapas en la web, un servicio y las
capas de dicho servicio que quiere descargar.
5. Haga clic en Acepta para cerrar el formulario Archivo de fondo y descargar el
mapa de fondo seleccionado.
Esto puede tomar algn tiempo. Cuando hay una descarga en curso, aparecer
un icono animado en el ngulo superior izquierdo del mapa. Una vez que se
descarga el archivo de fondo, aparecer el icono de reloj de arena mientras se
entrega la imagen y se hace visible.
Si panoramiza o hace zoom ms all del alcance de la imagen descargada, las
nuevas imgenes se descargarn automticamente y se mostrarn en el fondo del
mapa. Para detener la descarga automtica, borre la direccin del servidor de mapas en la web del campo URL o
configure el campo Ubicacin en Dispositivo y seleccione Ninguno en la lista de archivos.
SUGERENCIA Las configuraciones de fondo se guardarn al salir del software TerraSync, por lo tanto cuando
reinicia el software, la sesin del servidor de mapas en la web que ha configurado automticamente se volver a
iniciar.
247
Formulario Archivo de fondo: Campos :

Campo
Descripcin
Ubicacin
Tipo de archivo
248
Valor por
defecto
Dispositivo o
C:
La ubicacin de los archivos a lista en el campo Archivos. Las opciones son:

Dispositivo Archivos almacenados en la memoria principal del dispositivo CE.
Tarjeta
Archivos en una tarjeta de almacenamiento insertada en el
dispositivo CE. Si tiene ms de una tarjeta conectada, hay una
opcin numerada para cada tarjeta (Tarjeta 1, Tarjeta 2, y as
sucesivamente).
(Letra de la Archivos almacenados en la unidad de disco especificada en el PC.
unidad)
Si el PC tiene ms de una unidad de disco que se puede escribir, hay
una opcin para cada unidad (A:, C:, y as sucesivamente).
Internet
Archivos almacenados en un servidor de mapas en la web.
El tipo de archivo a listar en el campo Archivos. Las opciones son:
De fondo
De fondo
Archivos de datos que han sido transferidos a la computadora de
campo como archivos de fondo o archivos por trama (bitmap)
Datos
Archivos de datos con el formato SSF, incluyendo archivos .ssf, .imp,
y .cor
Este campo solamente aparece si se ha seleccionado Dispositivo o Tarjeta en el campo
Ubicacin.
Formulario Archivo de fondo: Campos (Cont.):

Campo
Descripcin
Valor por
defecto
Ninguno
Archivos
Una lista de los archivos que se pueden mostrar en el fondo. La columna Formato
muestra el formato de cada archivo en la lista. Las opciones son:
BMP
Un archivo bitmap (.bmp)
JPEG
Un archivo .jpg
MrSID
Un archivo .sid
TIFF
Un archivo .tif
Trimble
Un archivo de datos de Trimble
Vector
Un archivo de fondo que contiene datos del vector
Ninguno
No hay ningn archivo de fondo seleccionado
Seleccione un nombre de archivo de la lista. Si selecciona Ninguno, se cerrar el
archivo de fondo actual y no se mostrar ninguna informacin de fondo
Este campo solamente aparece si se ha seleccionado Dispositivo o Tarjeta en el campo
Ubicacin.
Tipo de servidor El tipo de servidor de mapas en la web al que se quiere conectar. Las opciones son:
Open GIS
ArcIMS
Un servidor de mapas que utiliza el protocolo ArcIMS
Open GIS
Un servidor de mapas conforme al estndar del Open GIS
Ninguna
URL
La direccin de Internet del servidor de mapas. Seleccione una URL en la lista
desplegable o introduzca la URL del servidor al que quiere conectarse.
Una vez que se ha conectado al servidor sin problemas, se aadir a la lista
desplegable.
Este campo solamente aparece si se ha seleccionado Internet en el campo Ubicacin.
249
Formulario Archivo de fondo: Campos (Cont.):

Campo
Descripcin
Servicio
Sistema de
coordenadas
Capas
250
Valor por
defecto
Ninguno
El servicio de mapa disponible que quiere usar desde el servicio de mapas de la web
ArcIMS seleccionado.
Si quiere conectarse a un servidor Open GIS, deje este campo en blanco. Los
servidores Open GIS no proveen servicio.
El sistema de coordenadas en el que quiere descargar mapas. La opcin seleccionada Ninguno
debe coincidir con el sistema de coordenadas configurado en el formulario Sistema de
coordenadas (consulte la pgina 516) en la seccin Config.
Algunos servidores no le permiten seleccionar un sistema de coordenadas para las
imgenes que se descargan. Si este campo no est disponible, deber configurar el
sistema de coordenadas de TerraSync para que coincida con el sistema de
coordenadas de la imagen. Para ello, visite el sitio del servidor de mapas en la web a
fin de determinar el sistema de coordenadas requerido, y luego seleccione el mismo
sistema en la seccin Config de TerraSync.
Ninguna
Las capas que quiere descargar. En este encabezado, aparecer una casilla de
verificacin para cada capa en el servicio seleccionado.
Formulario Formato capas

Campos, pgina 252
Al presionar Capas y seleccionar Formato capas, aparecer el formulario Formato
capas. Use este formulario para cambiar los colores asignados a los elementos en
las cinco Capas del Mapa (consulte la pgina 243).
Las caractersticas en el archivo de datos abierto se muestran de acuerdo con las
siguientes normas:
Smbolos de caractersticas, tamaos de smbolos y el grosor de la lnea
derivan del diccionario de datos.
Todos los elementos de una capa aparecern en el color asignado a la capa.
El color asignado a una capa depende de la opcin seleccionada en el campo
Fuente color:
Seleccione la opcin Color para las capas a fin de usar el color
seleccionado en el campo Color correspondiente.
Seleccione la opcin Diccionario de datos para usar el color asignado en el
diccionario de datos.
251
Formulario Formato capas: Campos

Campo
Descripcin
Caract filtradas
Configura opciones de visualizacin para

capa Caract filtradas (consulte la pgina
243).
Fuente color
Especifica si se van a mostrar
caractersticas filtradas utilizando el color
de capa o el color especificado en el
Color
El color para caractersticas filtradas en el
archivo de datos.
Este campo slo aparece si el campo
Fuente color (consulte la pgina 252) est
configurado en Color para las capas.
Caract sin filtrar Configura opciones de visualizacin para
capa Caract sin filtrar (consulte la pgina
243).
Fuente color
caractersticas sin filtrar utilizando el color
de capa o el color especificado en el
Color
El color de caractersticas sin filtrar en el
archivo de datos.
Fuente color (consulte la pgina 252) est
configurado en Color para las capas.
252
Valor por
defecto
(ninguno)
Color para
las capas
Verde
oscuro
(ninguno)
Diccionario
de datos
Negro
Formulario Formato capas: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Vector de fondo
Fuente color
Color
Entre caract
GPS

la capa De fondo (consulte la pgina 244).
NOTA Este campo no est disponible en
la Edicin Estndar del software TerraSync
caractersticas en un archivo que est
abierto en el fondo utilizando el color de
capa o el color especificado en el
El color para caractersticas de fondo si el
archivo de fondo contiene informacin
sobre caractersticas.
Fuente color, pgina 253 est configurado
en Color para las capas.
NOTA Este campo no est disponible en
la Edicin Estndar del software TerraSync
la capa Entre caract GPS (consulte la
pgina 243).
Valor por
defecto
(ninguno)
Diccionario
de datos
Fucsia
oscuro
(ninguno)
253

Campo
Descripcin
Color
Ruta GPS
El color para posiciones Entre caract GPS

la capa Ruta GPS (consulte la pgina 244).
NOTA Adems de la ruta GPS, los
siguientes elementos aparecern en el
color asignado a la capa Ruta GPS:
Valor por
defecto
Aguamarina
oscuro
Posicin actual, pgina 233

Punto del mapa, pgina 234
Flecha Rumbo que queda,
pgina 234
Segmentos de lnea entre
posiciones digitalizadas para la
caracterstica actual
Color
Navegacin
254
Segmentos de lnea entre puntos

medidos
Sin embargo, cuando la capa Ruta GPS
est oculta, estos elementos del mapa no
estarn ocultos.
El color para la Ruta GPS (consulte la
Rojo oscuro
pgina 233).
Configura las opciones de visualizacin
(ninguno)
para la capa Navegacin.

Campo
Descripcin
Color
Valor por
defecto
El color para el Inicio navegacin (consulte Azul
la pgina 234) y el Destino navegacin
Formulario Introducir coordenadas

Campos, pgina 252
Cuando presiona Opcin y selecciona Introducir coordenadas, aparecer el
formulario Introducir coordenadas. Use este formulario para registrar una
posicin manual para la caracterstica abierta introduciendo las coordenadas del
mismo.
Esta opcin slo est disponible si hay una caracterstica abierta y la seccin
Mapa est en el modo Digitalizar (consulte la pgina 242). Una caracterstica de
punto puede contener slo una posicin, pero una caracterstica de lnea o de
rea puede contener varias posiciones manuales, digitalizadas y GPS.
255
Formulario Introducir coordenadas: Campos :

Campo
Descripcin
Latitud
Longitud
Norte
Este
256
Valor por
defecto
?
La latitud de la posicin manual. Podr utilizar uno de los siguientes formatos:

GGMM'SS.ss"
GGmm.mmm'
GG.ggg
El valor introducido se mostrar en las unidades especificadas en el formulario Sistema
de coordenadas (consulte la pgina 516).
Este campo solamente aparecer si el sistema de coordenadas actual es Lat/Long.
NOTA Para indicar la latitud del hemisferio sur o la longitud del hemisferio occidental,
deber incluir la letra del hemisferio (S u O) o un signo menos (). La letra del hemisferio
o el signo ms es opcional para las posiciones del hemisferio norte u oriental.
SUGERENCIA Los smbolos para grados (), minutos ('), y segundos (") se pueden omitir
o reemplazar con un espacio, pero deber incluir el punto decimal (.).
La longitud de la posicin manual. Los formatos que se pueden usar son como para el
?
campo Latitud (consulte la pgina 256).
Este campo solamente aparece si el sistema de coordenadas actual es Lat/Long.
El norte de la posicin manual, en las unidades de coordenadas especificadas en el
?
formulario Sistema de coordenadas (consulte la pgina 516).
Este campo solamente aparece si el sistema de coordenadas actual usa Norte/Este.
El este de la posicin manual, en las unidades de coordenadas especificadas en el
?
Este campo solamente aparece si el sistema de coordenadas actual usa Norte/Este.
Formulario Introducir coordenadas: Campos (Cont.):

Campo
Descripcin
USNG
Altitud
Valor por
defecto
?
El note y el este de la posicin manual, con el formato USNG.

Este campo solamente aparece si se ha habilitado la visualizacin USNG en el formulario
Sistema de coordenadas (consulte la pgina 516).
La altitud de la posicin manual, en metros. La altitud se expresa como Altura sobre el
?
elipsoide o Nivel medio del mar, segn la opcin configurada en el formulario Sistema
de coordenadas (consulte la pgina 516), y estar en las unidades de altitud
especificadas en dicho formulario.
Este campo solamente aparece si se ha habilitado la visualizacin USNG en el formulario
257
Utilizacin de la seccin Mapa

Podr desplazarse por el mapa, ocultar o mostrar diferentes partes del mismo y seleccionar caractersticas o
puntos de inters.
NOTA En la Edicin Estndar del software TerraSync (consulte la pgina 11) no podr abrir archivos importados.
258
Seleccin de caractersticas y puntos del mapa, pgina 259

Panoramizacin, pgina 260
Zoom, pgina 261
Creacin y finalizacin de caractersticas en la seccin Mapa, pgina 262
Digitalizacin, pgina 263
Creacin de posiciones manuales, pgina 265
Medicin, pgina 266
Configuracin y borrado del destino de navegacin, pgina 267
Seleccin de caractersticas y puntos del mapa

Cuando se selecciona una caracterstica en la Seccin Datos
(consulte la pgina 271), se convertir en la caracterstica
seleccionada en el mapa.
Punto del mapa
Al seleccionar una caracterstica en el mapa y no hay una
seleccionado
caracterstica abierta en la seccin Datos, la caracterstica
seleccionada en el mapa estar resaltada en la lista Elegir caract
Informacin
en la pantalla Actualizar caractersticas (consulte la pgina 322)
de posicin
para el punto del
de la seccin Datos.
mapa
Para seleccionar una caracterstica en el mapa, asegrese de que
seleccionado
la herramienta Seleccionar (consulte la pgina 242) est activa,
luego presione en la caracterstica. La caracterstica estar
Caracterstica
seleccionada
resaltada y se mostrar la informacin sobre herramientas de
(en la seccin
Cursor
Datos)
posicin, incluyendo las coordenadas, el nmero de caracterstica
y el nombre.
La informacin sobre herramientas de posicin permanecer visible hasta que la presione o hasta que presione
en otra caracterstica, en un punto del mapa diferente o en cualquier otro lugar en la pantalla. La caracterstica
permanecer seleccionada (resaltada) hasta que se presione en otra.
Cuando selecciona un Punto del mapa (consulte la pgina 234) (no una caracterstica), la ltima caracterstica
seleccionada en el mapa permanecer resaltada.
259
Panoramizacin
Al panoramizar, el rea visible en la pantalla Mapa cambiar al correr el mapa a la izquierda, a la derecha, hacia
arriba o hacia abajo. La panoramizacin no cambia la escala en la que est viendo el mapa.
Podr panoramizar en cualquier ubicacin seleccionando la herramienta Pan (consulte la pgina 242) y
presionando en la posicin. El mapa panoramizar para que la ubicacin seleccionada est en el centro de la
pantalla.
Para panoramizar medio ancho o media altura de la pantalla en cualquier direccin sin cambiar la herramienta
del mapa actualmente seleccionada, presione el botn de panoramizacin correspondiente en la Barra de
comandos (consulte la pgina 236) al pie de la pantalla Mapa.
Las dos opciones Pan auto en la Capas del Mapa (consulte la pgina 243) le permite controlar el mapa
automticamente. Podr configurar una opcin, o borrar ambas, para retener el control manual completo sobre la
visualizacin del mapa.
Cuando selecciona la opcin Pan auto a posicin GPS (consulte la pgina 238), el software TerraSync siempre se
asegurar que el mapa muestre la posicin GPS actual. Cada vez que la posicin GPS se mueve hacia o ms all
del borde de la pantalla, el mapa automticamente panoramizar hasta que la posicin GPS est en el centro de
la pantalla.
La opcin Pan auto a seleccin (consulte la pgina 238) asegurar que la posicin actualmente seleccionada
est siempre visible al panoramizar automticamente siempre que la caracterstica seleccionada est en el borde
de la pantalla o ms all de la misma. Cuando presiona cerca del borde del mapa, ste automticamente
panoramizar (medio ancho o media altura de la pantalla) en el sentido del movimiento. El punto seleccionado
permanecer en la misma posicin geogrfica. En estas circunstancias, es probable que la posicin GPS no est
visible.
260
Zoom
Al hacer zoom, se cambiar la escala del mapa para mostrar un rea ms grande
o ms pequea. Se podr hacer un zoom para acercar a fin de ver algunas
caractersticas que estn juntas o un zoom para alejar, a fin de tener una visin de
conjunto de las caractersticas que ha capturado hasta ese momento.
Para hacer un zoom para acercar, haga que la herramienta Zoom para acercar
(consulte la pgina 242) est activa y presione en la ubicacin del mapa sobre la
que quiere hacer un zoom para acercar. Alternativamente, presione el botn Zoom
para acercar en la Barra de comandos (consulte la pgina 236) para hacer un
zoom para acercar en el centro del mapa.
Tambin puede hacer un zoom para acercar arrastrando el mapa cuando la
herramienta Zoom para acercar est activa. A medida que lo arrastra, aparecer
un rectngulo. La diagonal del rectngulo est alineada entre el punto donde ha
empezado a arrastrar y el ltimo punto hasta donde ha arrastrado. Cuando deja
de arrastrar, el mapa hace un zoom para acercar en el rectngulo.
NOTA Si el rectngulo que dibuja es muy pequeo, el mapa no har zoom.
Para hacer un zoom para alejar, haga que la herramienta Zoom para alejar (consulte la pgina 242) est activa y
presione en la posicin desde la que quiere hacer el zoom para alejar. Alternativamente, presione el botn Zoom
para alejar en la barra de comandos para hacer un zoom para alejar desde el centro del mapa.
NOTA No podr hacer un zoom para alejar al arrastrar un rectngulo. Este mtodo es para hacer un zoom para
acercar solamente.
261
Para ver todas las caractersticas en todas las capas visibles, presione el botn Alcance del zoom en la barra de
comandos, o seleccione Alcance del zoom en la lista Seccin Mapa: Opciones (consulte la pgina 238). La escala
del mapa se incrementar hasta que aparezcan todos los puntos en todas las capas visibles. Las Capas del Mapa
(consulte la pgina 243) que se pueden mostrar incluyen caractersticas en el archivo de datos y archivo de
fondo, la posicin GPS actual y las posiciones GPS pasadas.
Creacin y finalizacin de caractersticas en la seccin Mapa

Se podrn usar el botn Crear caract
y el botn Finalizar caract
en la seccin Mapa para abrir una nueva
caracterstica o para cerrar una que ya est abierta en la seccin Datos. Al presionar el botn Crear caract,
aparecer una lista desplegable, que muestra cada tipo de caracterstica que se define en el diccionario de datos
del archivo abierto. Seleccione un tipo de caracterstica en esta lista para abrir el formulario de introduccin de
atributos.
Cada vez que hay una caracterstica abierta, si ha sido abierta en la seccin Mapa o en la seccin Datos, podr
cerrarla presionando el botn Finalizar caract. Si ha capturado insuficientes posiciones, no ha introducido todos
los valores de atributo de la caracterstica o ha configurado el campo Confirmar fin caract (consulte la pgina
468) en el formulario Configs registro en S, se le pedir confirmar que quiere cerrar esta caracterstica. Al cerrar
una caracterstica usando el botn Finalizar caract, volver a la seccin desde la que ha abierto la caracterstica.
Si ha usado el botn Crear caract, volver a la seccin Mapa. De lo contrario, regresar a la seccin Datos.
SUGERENCIA Para crear posiciones digitalizadas en el mapa, tendr que abrir una caracterstica. Use el botn
Crear caract para abrir una caracterstica nueva sin cambiar a la seccin Datos. Vase ms informacin en
Digitalizacin, pgina 263.
262
Digitalizacin
La digitalizacin es el proceso de creacin de posiciones para puntos seleccionados en el mapa, en lugar de usar
posiciones GPS. Una caracterstica de lnea o de rea puede contener posiciones GPS y digitalizadas, pero deber
pausar el registro GPS antes de poder digitalizar posiciones.
Para registrar posiciones digitalizadas:
1. Asegrese de que la caracterstica abierta o existente a la que quiere aadir posiciones est abierta en la
seccin Datos. Si no hay una caracterstica abierta, podr usar el botn Crear caract en la seccin Mapa para
rpidamente abrir una nueva caracterstica. Vase ms informacin en Creacin y finalizacin de
caractersticas en la seccin Mapa, pgina 262.
2. Asegrese de que el registro GPS est pausado.
SUGERENCIA Use la opcin Registrar luego (consulte la pgina 293) para evitar que el registro GPS se inicie
automticamente al iniciar una nueva caracterstica.
3. Active la herramienta Digitalizar (consulte la pgina 242). El icono de Digitalizar aparecer en la Barra de
estado (consulte la pgina 199).
4. Presione en la posicin en el mapa donde quiere crear una posicin. Si la ubicacin en la que ha presionado
est cerca de una posicin existente, la nueva posicin saltar a la misma ubicacin. Esta es una
caracterstica til cuando quiere crear caractersticas de lnea o de rea con lmites compartidos.
SUGERENCIA El hecho de que una posicin digitalizada salte a una existente depende de cun cerca estn estas
dos posiciones en la visualizacin del mapa. No depende de la distancia entre las coordenadas reales. Para registrar
una posicin digitalizada sin saltar a una posicin cercana, haga un zoom para acercar para incrementar la distancia
entre las dos posiciones en la pantalla.
263
Para registrar una caracterstica de rea o de lnea digitalizada, presione en la

ubicacin donde quiere tener cada vrtice.
El nmero junto al icono de Digitalizar se incrementar para mostrar el nmero de
posiciones digitalizadas en la caracterstica actual. Aparecer una lnea en el
mapa, uniendo todos los vrtices registrados hasta ese momento:
Una caracterstica de punto digitalizada puede contener solamente una posicin,
por lo tanto si vuelve a presionar mientras hay una caracterstica de punto abierta,
aparecer un mensaje de error.
A cada posicin digitalizada, se aplicar la distancia al eje configurada para la
caracterstica. La ubicacin del mapa en la que se presiona ser la posicin desde
la que se mide la distancia al eje.
Si presiona en la ubicacin incorrecta, use el botn Deshacer
para quitar la
posicin incorrecta. Podr deshacer cualquier nmero de posiciones registradas
para la caracterstica actual, en orden inverso, hasta la ltima posicin GPS registrada.
Por ejemplo, si ha registrado cuatro posiciones digitalizadas, podr deshacer la cuarta, luego la tercera y luego la
segunda, al presionar el botn Deshacer tres veces. Una vez que ha deshecho todas las posiciones en una
caracterstica, el botn Deshacer no estar disponible.
NOTA No podr deshacer una posicin GPS. Una vez que ha deshecho todas las posiciones digitalizadas en la
caracterstica hasta la ltima posicin GPS, el botn Deshacer no estar disponible, incluso si hay otras posiciones
digitalizadas en la caracterstica que ha registrado antes de la posicin GPS.
Para registrar posiciones GPS, sencillamente presione el botn Reanudar para reanudar el registro GPS. Cuando
est registrando posiciones GPS, no podr registrar posiciones digitalizadas. Sin embargo, no dejar el modo
Digitalizar hasta que selecciona una de las otras Herramientas del mapa (consulte la pgina 241), de manera que
podr rpidamente cambiar entre las posiciones GPS y digitalizadas usando los botones Pausar y Reanudar.
264
Creacin de posiciones manuales

Una posicin manual es una posicin que se crea mediante la
introduccin manual de coordenadas. Una caracterstica de lnea o de
rea puede contener una combinacin de posiciones GPS, manuales o
digitalizadas, pero una caracterstica de punto puede contener
posiciones GPS o una sola posicin manual o digitalizada.
Las posiciones manuales se pueden registrar bajo las mismas
condiciones que las posiciones digitalizadas:
Debe haber una caracterstica abierta
El registro GPS debe estar pausado
La herramienta Digitalizar (consulte la pgina 242) debe estar
activa.
Vase ms informacin en Digitalizacin, pgina 263.
Para registrar una posicin manual:
1. Presione Opcin en la seccin Mapa
2. Seleccione Introducir coordenadas. Aparecer el Formulario
Introducir coordenadas (consulte la pgina 255). Los campos que
aparecen (Latitud/Longitud y Altitud o
Norte/Este y Altitud) dependen del sistema de coordenadas actual.
3. Introduzca las coordenadas de la posicin.
4. Presione Acepta para acerrar el formulario y almacenar la posicin.
265
Medicin
Se podr usar la herramienta Medir (consulte la pgina 242) para
medir la distancia entre puntos o el rea delimitada por un conjunto de
puntos. Para medir una distancia o un rea:
1. Active la herramienta Medir. Aparecer una informacin sobre
herramientas en el ngulo superior izquierdo del mapa.
2. Presione en la ubicacin del mapa donde quiere empezar a medir.
3. Presione en cada punto hasta el cual quiere medir. La ltima
posicin en la que ha presionado aparece marcada con una cruz
, y los puntos medidos se conectan mediante una lnea. A medida
que aade punto a la medicin, la distancia y el rumbo se
actualizarn en la informacin sobre herramientas. La distancia
que se muestra es la longitud total de la lnea, en tanto que el
rumbo es el rumbo del ltimo segmento de lnea que ha medido.
SUGERENCIA Si la ubicacin donde presiona est cerca del cursor GPS o
de un punto en una caracterstica existente, el punto saltar a dicha
posicin. Esta es una caracterstica til cuando desea medir la longitud o el
rea de una caracterstica.
4. Para finalizar la medicin, seleccione una de las siguientes alternativas:
Presione dos veces en el ltimo punto.
Presione en el botn Finalizar medicin
.
El rea delimitada por los puntos medidos se mostrar en la informacin sobre herramientas. No deber unir
el primero y el ltimo punto; TerraSync supone que estos puntos estn unidos cuando calcula el rea.
266
Configuracin y borrado del destino de navegacin

Para navegar a una ubicacin usando la seccin Navegacin, deber configurar un destino de navegacin. Si
desea usar la Barra de luces (consulte la pgina 390) para navegar, tambin deber configurar una posicin de
inicio de la navegacin. Podr configurar tanto el inicio como el destino de navegacin, ya sea en la pantalla
grfica Mapa o en la seccin Datos.
Configuracin del inicio de la navegacin

El inicio de la navegacin puede consistir en uno de los siguientes elementos:
el punto del mapa seleccionado
la caracterstica de punto seleccionada
el inicio, el fin, el medio o el vrtice seleccionado de la caracterstica de lnea seleccionada
el inicio/fin, el centroide o el vrtice seleccionado de la caracterstica de rea seleccionada
la posicin GPS actual
Para configurar el inicio de la navegacin en la seccin Mapa:
1. Si desea navegar desde un punto en el mapa o desde una caracterstica, seleccione el punto del mapa o la
caracterstica.
2. Presione Opcin y luego seleccione Config inicio nav.
267
3. Seleccione la opcin inicial que necesita. Seleccione una de las siguientes alternativas:
Para configurar el inicio a la posicin GPS actual, seleccione GPS.
Para configurar el inicio al punto del mapa seleccionado, seleccione Punto del mapa.
Para configurar el inicio a una ubicacin en la caracterstica seleccionada, seleccione una de las opciones
de caracterstica. Las opciones de caracterstica se identifican con el nmero y el tipo de caracterstica
(por ejemplo, 173 Carretera - Inicio es la opcin de caracterstica para el punto de inicio de la
caracterstica Carretera cuyo nmero de ID es 173).
El icono de inicio
aparecer sobre el punto del mapa, la caracterstica o la posicin seleccionada.
SUGERENCIA Un icono de inicio tambin aparece junto a la caracterstica seleccionada en la pantalla Actualizar
caractersticas (consulte la pgina 322).
NOTA Si ha especificado un inicio y un destino de navegacin, pero el inicio est ms lejos de su posicin que la
Escala (consulte la pgina 236) configurada, deber navegar al inicio antes de poder navegar al destino. Hasta que
est dentro de la distancia de acercamiento del inicio de la navegacin, la seccin Navegacin lo guiar al inicio de la
navegacin.
Configuracin del destino de navegacin

El destino de navegacin puede consistir en uno de los siguientes elementos:
el punto del mapa seleccionado
la caracterstica de punto seleccionada
el inicio, el fin, el medio o el vrtice seleccionado de la caracterstica de lnea seleccionada
el inicio/fin, el centroide o el vrtice seleccionado de la caracterstica de rea seleccionada
una posicin que se especifica como una distancia al eje desde la posicin de inicio
268
Para configurar el destino de navegacin en la seccin Mapa:

1. Si desea navegar a un punto en el mapa, o a una caracterstica, seleccione el punto del mapa o la
caracterstica.
2. Presione Opcin y luego seleccione Config destino nav.
3. Seleccione la opcin de destino requerida. Seleccione una de las siguientes alternativas:
Para configurar el destino al punto del mapa seleccionado, seleccione Punto del mapa.
Para configurar el destino a una ubicacin en la caracterstica seleccionada, seleccione una de las
opciones de caracterstica. Las opciones de caracterstica se identifican con el nmero y el tipo de
caracterstica (por ejemplo, 3 Parque - Centroide es la opcin de caracterstica para el centro de la
caracterstica Parque cuyo nmero de ID es 3).
Para introducir una posicin de destino manualmente, seleccione Crear. Aparecer el Formulario Crear
d.eje destino (consulte la pgina 339). Introduzca el rumbo y la distancia desde el inicio hasta el destino,
luego presione Acepta.
NOTA La opcin Crear solamente est disponible si ha configurado el inicio de la navegacin.
El icono de destino
aparecer sobre el punto del mapa, la caracterstica o la posicin seleccionada. Si
tambin se define el inicio de la navegacin, el inicio y el destino estn unidos por una lnea que muestra la
ruta de navegacin ms directa.
SUGERENCIA Un icono de destino tambin aparecer junto a la caracterstica seleccionada en la pantalla
Actualizar caractersticas (consulte la pgina 322).
269
Borrado del inicio y del destino de navegacin

Para borrar el inicio y el destino de navegacin, presione tap Opcin y seleccione Borrar destino nav. Los iconos
de inicio y de destino desaparecern de la seccin Mapa y de la pantalla Actualizar caract de la seccin Datos. En
la seccin Navegacin, la barra de luces est inhabilitada y aparecer el mensaje Configure destino nav
en la secc Mapa o Datos. No podr navegar hasta tanto no configure un nuevo destino.
Control del registro desde la seccin Mapa

Cuando el formulario de introduccin de atributos para una caracterstica est abierto en la seccin Datos, podr
utilizar los botones Reg y Pausar en el Mapa para iniciar, pausar o reanudar el registro, al igual que presionara
Reg, Pausar o Reanudar en la seccin Datos.
Los dos botones realizan la misma funcin, por lo que estn sincronizados. Por ejemplo, si presiona Pausar en la
seccin Datos, la etiqueta cambiar de Pausar a Reanudar y el registro se suspender. A su vez, el botn Reg
en la seccin Mapa ser reemplazado por el botn Pausar
. Podr utilizar el botn Reg en la seccin Mapa o
Reanudar en la seccin Datos para iniciar otra vez el registro.
Vase ms informacin en Pausa y reanudacin del registro, pgina 301.
270
Seccin Datos
Para abrir la seccin Datos, presione el botn de lista de la seccin y seleccione
Datos.
Use esta seccin para abrir archivos de datos, capturar datos nuevos, actualizar
datos existentes y administrar archivos en el campo.
La seccin Datos tiene cinco subsecciones:
Subseccin
Archivo nuevo, pgina 272
Archivo existente,
pgina 319
Actualizar caractersticas,
pgina 322
Capturar caractersticas,
pgina 291
Administrador archivos,
pgina 341
Disponibilidad
Cuando no hay un archivo de datos o un
archivo base abierto.
Cuando no hay un archivo de datos o un
Cuando hay un archivo de datos abierto.
Cuando hay un archivo de datos o un
Siempre disponible.
REFERENCIA Seccin Datos
271
Archivo nuevo
Pantalla Archivo nuevo: Campos, pgina 273
Para abrir la subseccin Archivo nuevo, presione el botn de lista de la
subseccin y seleccione Archivo nuevo. Aparecer la pantalla Archivo
nuevo:
Use la subseccin Archivo nuevo para crear un nuevo archivo de datos
para registrar caractersticas y posiciones GPS.
Cuando ha seleccionado un tipo de archivo, un nombre de archivo y
(solo para archivos mviles) un diccionario de datos, presione Crear
para crear un nuevo archivo.
Si el nuevo archivo es un archivo mvil, se abrir la pantalla Capturar
caractersticas (consulte la pgina 291). Si el nuevo archivo es un
archivo base, aparecer el primer paso de Asistente para la
configuracin de la estacin base (consulte la pgina 277).
SUGERENCIA Una vez que ha registrado caractersticas en el nuevo
archivo, podr cambiar a la subseccin Actualizar caractersticas (consulte
la pgina 322) para editar las caractersticas que ha capturado hasta ese
momento.
272
Pantalla Archivo nuevo: Campos :

Campo
Descripcin
Tipo de archivo El tipo de datos que se almacenarn en el nuevo archivo. Las opciones son:
Mvil
El nuevo archivo contendr informacin de caractersticas, de atributo y de posicin.
Base
El nuevo archivo contendr datos GPS base registrados en una ubicacin
estacionaria, o le permitir configurar el receptor GPS conectado como una estacin
base desatendida, que transmite mensajes de correccin.
Si el receptor conectado es un receptor Trimble 5700 5800, no podr registrar
datos base en un archivo, solamente podr generar correcciones para la
transmisin. Si hay otro receptor compatible con el registro de fase portadora
conectado, podr registrar datos en un archivo base, transmitir correcciones o
ambas alternativas.
273
Pantalla Archivo nuevo: Campos (Cont.):

Campo
Descripcin
Nombre de
El nombre del nuevo archivo. Cuando abre esta seccin, el software TerraSync automticamente
archivo
genera un nombre de archivo para el nuevo archivo de datos, utilizando la fecha y la hora del reloj de la
computadora de campo. Usa la frmula RMMDDHHX para archivos mviles y BaseMMDDHHX para
archivos base, donde:
R o Base es el Prefijo nombre de archivo (consulte la pgina 468)
MM es el mes actual,
DD es el da el mes,
HH es la hora actual del da,
X se incrementa dentro de esa hora, empezando por A para el primer archivo en esa hora, luego B
para el segundo archivo, y as sucesivamente.
SUGERENCIA Podr cambiar el carcter del prefijo para los archivos mviles en el formulario
Configuraciones registro (consulte la pgina 466)en el en la seccin Config.
El nombre de archivo autogenerado es solamente una sugerencia. Podr editarlo o reemplazarlo con
un nombre totalmente diferente. Los nombres de archivo deben seguir la reglas de nomenclatura para
Windows.
274
Pantalla Archivo nuevo: Campos (Cont.):

Campo
Descripcin
Nombre
El diccionario de datos que estar asociado con el nuevo archivo. Este campo lista todos los
diccionario
diccionarios de datos actualmente cargados en el software TerraSync. El diccionario de datos por
defecto es el ltimo diccionario que ha utilizado.
El diccionario de datos genrico est siempre disponible. Le permite registrar caractersticas de punto,
de lnea y de rea, cada una de ellas con un atributo descriptivo sencillo.
NOTA Al crear un archivo de datos, una copia del diccionario de datos que selecciona estar
permanentemente asociada con dicho archivo. Este diccionario de datos incrustado determina los
tipos de caracterstica que se pueden registrar en el archivo y los atributos que tienen las
caractersticas.
Este campo solo aparecer cuando se ha seleccionado Mvil en el campo Tipo de archivo (consulte la
pgina 273).
275
Formulario Confirmar la altura de antena

Formulario Confirmar la altura de antena: Campos, pgina 276
Este formulario le permite comprobar la altura de antena configurada y la
posicin de medicin, para poder registrar datos de altitud con precisin.
El campo Altura estar por defecto en el valor actual en el campo Altura
(consulte la pgina 276) del formulario Configuraciones de antena, y el
campo Medir a muestra el valor actual del campo Medir altura a (consulte
la pgina 277). Si cambia uno de los valores, tambin se lo cambiar en el
Logging Settings form.
Si el campo Acepta (consulte la pgina 289) en el formulario
Configuraciones de antena est configurado en Por archivo, este
formulario aparecer cada vez que presiona Crear en la pantalla Archivo nuevo, pgina 272 (consulte la pgina
271), o Abrir en el pantalla Archivo existente, pgina 319 (consulte la pgina 271).
Si el campo Confirmar (consulte la pgina 471) en el formulario Configuraciones de antena est configurado en
Por caracterstica, este formulario aparecer cada vez que crea una nueva caracterstica o actualiza la
informacin de posicin de una caracterstica existente.
Formulario Confirmar la altura de antena: Campos:
Campo
Descripcin
Valor por defecto
Altura
La altura de la antena GPS que est conectada al receptor GPS. Esto se El valor actual del campo
usa como una distancia al eje vertical en cada posicin.
Altura (consulte la pgina
276) en el formulario
Configuraciones de
antena.
276
Formulario Confirmar la altura de antena: Campos:

Campo
Descripcin
Medir altura a
El punto de la antena hasta el que se mide la altura.
Si el tipo de antena seleccionado no permite ubicaciones alternativas
para medir (por ejemplo, si est usando la antena interna en un
colector de mano de la serie GeoExplorer CE), este campo no
aparecer.
Valor por defecto

El valor actual del campo
Medir altura a (consulte la
pgina 277) en el
formulario Configuraciones
de antena.
Asistente para la configuracin de la estacin base

El asistente para la configuracin de la estacin base lo gua por el proceso de configuracin de un receptor GPS
a fin de que transmita correcciones en tiempo real o registre datos base en un archivo. Para iniciar el asistente,
seleccione Base en el campo Tipo de archivo en la pantalla Archivo nuevo (consulte la pgina 272), y luego
presione Crear.
Para obtener informacin ms detallada sobre la utilizacin de TerraSync para configurar un receptor como una
estacin base, vase Configuracin de una estacin base, pgina 159.
El asistente contiene los siguientes pasos:
Paso Configuraciones de antena, pgina 278
Paso Registro y Configuraciones GPS, pgina 280
Paso Salida tiempo real, pgina 282
Paso Posicin de referencia, pgina 288
277
Paso Configuraciones de antena

Botones, pgina 279 Campos, pgina 279
Este es el primer paso del Asistente para la configuracin de la
estacin base (consulte la pgina 277). Use este paso para especificar
el tipo de antena que est usando y la altura.
Una vez que ha terminado, presione Sig para pasar al Paso Registro y
Configuraciones GPS (consulte la pgina 280).
278
Paso Configuraciones de antena: Botones

Botn
Descripcin
Sig
Pasa al paso Paso Registro y Configuraciones GPS (consulte la pgina 280).
Atrs
Cancela el asistente para la estacin base y regresa a la pantalla Archivo nuevo (consulte la pgina
272).
Paso Configuraciones de antena: Campos
Campo
Descripcin
Altura
Tipo
Nmero de pieza
Medir altura a
La altura de la antena GPS que est conectada al receptor GPS. Se usa como una
distancia al eje vertical en cada posicin.
El tipo de antena conectada al receptor GPS.
Vase ms informacin en Formulario Configuraciones de antena, pgina 470.
El nmero de pieza de la antena conectada al receptor GPS.
El punto en la antena a la que ha medido. TerraSync automticamente ajusta la
altura de antena segn la distancia entre la ubicacin de medicin y el centro de fase
de la antena (APC).
Valor por
defecto
0.00 m
Externa
desconocida
n/a
(ninguno)
279
Paso Registro y Configuraciones GPS

Este es el segundo paso del Asistente para la configuracin de la
estacin base (consulte la pgina 277). Use este paso para especificar
el intervalo de registro y las configuraciones GPS para la estacin base.
Una vez que ha terminado, presione Sig para pasar al Paso Salida
tiempo real (consulte la pgina 282).
280
Paso Registro y Configuraciones GPS: Botones

Botn
Descripcin
Atrs
Regresa al Paso Configuraciones de antena (consulte la pgina 278).
Sig
Pasa al the Paso Salida tiempo real (consulte la pgina 282).
Cancelar
272).
Paso Registro y Configuraciones GPS: Campos
Campo
Descripcin
Intervalo de
registro
Tipo DOP
PDOP mx
SNR mn
Elevacin mn
Valor por
defecto
El intervalo de registro, en segundos, para los datos de la estacin base. Las opciones 5s
son:
1s
5s
10s
El tipo de valor DOP a usar. Este campo es de slo lectura.
PDOP
El valor de PDOP mxima. Este campo es de slo lectura.
99.0
El valor de SNR mnima. La SNR es una medida de calidad de la seal de un satlite. 0.0
Cuando la SNR de un satlite est debajo del valor mnimo, el software TerraSync
dejar de usar dicho satlite para calcular la posicin GPS de la estacin base.
Si el receptor GPS es un receptor 5700 5800, este campo muestra N/A.
0
La elevacin mnima. Las seales de los satlites que tiene una baja elevacin con
respecto al horizonte pueden ser de mala calidad. El software TerraSync no usa
satlites que estn debajo del valor mnimo para calcular la posicin GPS de la
estacin base.
281
Paso Salida tiempo real

Este es el tercer paso del Asistente para la configuracin de la estacin
base (consulte la pgina 277). Uselo para especificar si la estacin
base sacar mensajes de correccin diferenciales en tiempo real, para
configurar el puerto del receptor y para definir configuraciones de
mensajes.
Una vez que ha terminado, presione Sig para pasar al Paso Posicin de
referencia (consulte la pgina 288).
282
Paso Salida tiempo real: Botones

Botn
Descripcin
Atrs
Regresa al Paso Registro y Configuraciones GPS (consulte la pgina 280).
Sig
Pasa al Paso Posicin de referencia (consulte la pgina 288).
Cancelar
272).
Paso Salida tiempo real: Campos
Campo
Descripcin
Salida de
correccin
Id estacin
Valor por
defecto
No
Este campo especifica si las correcciones diferenciales se van a sacar para la

transmisin. Las opciones son:
No
No saca correcciones diferenciales. Si esta opcin est
seleccionada, este es el nico campo en el formulario.
Puerto receptor
Saca correcciones diferenciales en el puerto del receptor.
Para configurar el puerto del receptor, presione el botn
Config junto a este campo. Aparecer el Formulario
Configuraciones puerto receptor (consulte la pgina 287).
NOTA Cuando configura un receptor GPS Pathfinder para que saque mensajes
RTCM, las configuraciones de comunicacin que configura en este formulario
anular la salida NMEA y las configuraciones de entrada RTCM definidas en el
Formulario Configuraciones salida NMEA (consulte la pgina 480), Formulario
Configuraciones puerto en serie (consulte la pgina 504), o Formulario
Configuraciones puerto receptor (consulte la pgina 500).
El nmero de ID que la estacin base usar para identificarse a s misma con los 1
mviles. Introduzca un nmero de ID de estacin entre 0 y 1023.
283
Paso Salida tiempo real: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Protocolo en
tiempo real
Intervalo mensaje
284
Valor por
defecto
RTK/DGPS
RTCM 2.1
El formato de mensaje a usarse. Las opciones son:

RTK/DGPS RTCM 2.1
RTK/DGPS RTCM 2.2
RTK/DGPS RTCM 2.3
CMR
CMR+
El protocolo que elige depende de los formatos de mensaje compatibles o
requeridos por los mviles:
Elija una opcin RTCM para sacar todos los tipos de mensajes requeridos
para los mviles RTK y DGPS. Use la ltima versin RTCM compatible con
todos mviles.
Elija una opcin CMR si todos los mviles son mviles RTK de Trimble. CMR es
ms eficiente que RTCM, pero es posible que no sea compatible con
receptores que no sean de Trimble.
Este campo solamente aparecer si el receptor GPS es un receptor 5700 5800.
Para otros receptores, se usar el formato de mensaje RTCM 2.1.
El intervalo, en segundos, al que se sacan los mensajes de correccin. Las
1s
opciones son:
1s
5s
10s
Si el receptor conectado es un receptor 5700 5800, este campo es de slo
lectura. Estos receptores sacan mensajes a un intervalo de 1 segundo.

Campo
Descripcin
Valor por
defecto
Los siguientes cinco campos especifican configuraciones de comunicacin avanzadas. No cambie las configuraciones en
dichos campos a menos que tenga problemas con la configuracin de la comunicacin entre TerraSync y la radio de
datos. Consulte ms informacin sobre las configuraciones recomendadas en la documentacin de la radio de datos.
Sufijo mensaje
Los caracteres de formato a aadir al final de cada mensaje. Las opciones son:
Ninguno
Ninguno
No se aade ningn sufijo a los mensajes.
<CR>
Se aade un retorno de carro al final de cada mensaje.
<LF>
Se aade un avance de lnea al final de cada mensaje.
<CR><LF>
Se aade un retorno de carro y un avance de lnea al final
de cada mensaje.
No
Control flujo CTS
Este campo especifica si el control de flujo clear-to-send (CTS) est habilitado
en la salida RTCM. Las opciones son:
No
S
Este campo no aparecer si el receptor GPS es un receptor 5700 5800.
Retraso
La demora entre la transmisin del mensaje CTS y la correccin RTCM. Introduzca 0ms
transmisin CTS
un valor entre 0 ms y 5,000 ms.
285

Campo
Descripcin
Modo RTS
Valor por
defecto
Alto
El modo ready-to-send (RTS). Las opciones son:

Rx
Alto
Tx
Bajo
Retraso borde RTS La demora entre la transmisin del mensaje RTS y la correccin RTCM. Introduzca 0ms
un valor entre 0 ms y 5.000 ms.
Auto
Salida de
Este campo especifica si el receptor conectado suministra alimentacin. Si el
alimentacin del
receptor GPS conectado se puede configurar para que suministre alimentacin,
receptor
podr utilizar este campo para habilitar la salida de alimentacin para un
dispositivo externo tal como una radio DGPS. Las opciones son:
Auto
Corresponde a la opcin S para un receptor GPS
Pathfinder Power; corresponde a No para el resto.
S
Habilita la salida de alimentacin.
No
Inhabilita la salida de alimentacin.
ADVERTENCIA La habilitacin de la salida de alimentacin puede daar algunos
dispositivos CE. Trimble recomienda seleccionar siempre la opcin Auto a menos
que requiera alimentacin para otro dispositivo externo y ha protegido al
dispositivo CE de la alimentacin que suministra el receptor GPS.
Vase ms informacin en Salida de alimentacin del receptor, pgina 498.
286
Formulario Configuraciones puerto receptor

Campos, pgina 281
Este formulario aparecer cuando presiona el botn Config en el Paso
Salida tiempo real (consulte la pgina 282).
Uselo para especificar las configuraciones de comunicacin entre el
puerto del receptor GPS y la radio de datos que se usa para transmitir
los mensajes de correccin.
Este formulario contiene los mismos campos que el Formulario
Configuraciones puerto receptor (consulte la pgina 500) en la
subseccin Tiempo real de la seccin Config.
287
Paso Posicin de referencia

Este es el ltimo paso del Asistente para la configuracin de la
estacin base (consulte la pgina 277). Uselo para especificar la
latitud, longitud y altitud, o el norte, este y altitud de la posicin de
referencia.
288
Paso Posicin de referencia: Botones

Botn
Descripcin
Aqu
Configura la posicin de referencia en la posicin GPS actual.
NOTA Puesto que la posicin GPS es autnoma, el empleo del botn Aqu resultar en una
posicin de referencia imprecisa. Trimble recomienda configurar la estacin base en un punto
topografiado conocido e introducir la posicin de referencia exacta. Si usa el botn Aqu, Trimble
recomienda aplicar una transformacin de coordenadas en el software GPS Pathfinder Office para
calidad los datos base.
SUGERENCIA Podr utilizar este botn para agilizar la introduccin de datos. Presione Aqu para
completar una posicin aproximada rpidamente y luego reemplace solamente aquellos dgitos que
son incorrectos.
Atrs
Regresa al Paso Salida tiempo real (consulte la pgina 282).
Acepta
Finaliza el asistente para la estacin base e inicia el registro de datos. Aparecer la pantalla
Capturar datos base (consulte la pgina 295).
Cancelar
272).
289
Paso Posicin de referencia: Campos

Field
Description
Latitud
La latitud de la posicin de referencia. Podr usar los siguientes formatos:
GGMM'SS.ss"
GGmm.mmm'
GG.ddd
El valor introducido se mostrar en las unidades especificadas en el formulario Sistema de
coordenadas (consulte la pgina 516).
NOTA Para indicar una latitud del hemisferio sur o una longitud del hemisferio oeste, deber
incluir la letra del hemisferio (S u O) o un signo menos (). La letra del hemisferio o el signo ms es
opcional para las posiciones del hemisferio norte o este.
SUGERENCIA Los smbolos para grados (), minutos ('), y segundos (") se pueden omitir o
reemplazar con un espacio, pero deber incluir el punto decimal (.).
Longitud
La longitud de la posicin de referencia. Los formatos que se pueden usar como para el campo
Latitud (consulte la pgina 290).
Norte
El norte de la posicin de referencia, en las unidades de coordenadas especificadas en el
Este campo solamente aparecer si el sistema de coordenadas actual es Norte/Este.
Este
El este de la posicin de referencia, en las unidades de coordenadas especificadas en el formulario
Este campo solamente aparecer si el sistema de coordenadas actual es Norte/Este.
Altitud
La altitud de la posicin de referencia. La altitud se expresa como una Altura sobre el elipsoide o
como el Nivel medio del mar, segn la opcin configurada en el formulario Sistema de coordenadas
(consulte la pgina 516), y est en las unidades de altitud especificadas en este formulario.
290
Capturar caractersticas
Botones, pgina 296 Campos, pgina 296 Opciones, pgina 292
Para abrir la subseccin Capturar caract, presione el botn de lista de la
subseccin y seleccione Capturar (Capturar caract.). Aparecer la pantalla
Capturar caract:
NOTA Esta subseccin solamente est disponible cuando hay un archivo abierto. Use
la pantalla Archivo nuevo (consulte la pgina 272) para abrir un nuevo archivo de datos
o la pantalla Archivo existente (consulte la pgina 319) para abrir un archivo de datos
existente.
Use este formulario para seleccionar un tipo de caracterstica a aadir. Para
aadir una caracterstica, seleccinela en la lista Elegir caract y presione Crear.
Aparecer un Formulario de introduccin de atributos (consulte la pgina 298).
Formulario Capturar caractersticas: Botones
Botn
Descripcin
Crear
Aade una nueva caracterstica del tipo seleccionado.
Al presionar Crear, aparecer el Formulario de
introduccin de atributos (consulte la pgina 298) para
la caracterstica seleccionada en la lista Elegir caract.
SUGERENCIA La pantalla Mapa tambin tiene un
botn Crear caract (consulte la pgina 237).
291
Formulario Capturar caractersticas: Campos

Campo
Descripcin
Archivo
El nombre de archivo del archivo abierto. Este campo es de slo lectura.
Lista Elegir
Los tipos de caracterstica en el diccionario de datos. Seleccione el tipo de caracterstica que
caract
desea crear. La lista contiene las siguientes columnas:
Tipo El tipo de caracterstica, indicada por el icono de lnea o de rea, o el smbolo de punto
configurado en el diccionario de datos.
Nombre El nombre de la caracterstica.
Formulario Capturar caractersticas: Opciones
Opcin
Descripcin
Intervalo de
Abre el Formulario Intervalo de registro (consulte la pgina 315). Use este formulario para configurar el
registro
intervalo de registro para todas las caractersticas del tipo seleccionado en el archivo de datos abierto.
Repetir
Configura los valores de atributo por defecto para cada nueva caracterstica en los mismos valores
introducidos para la ltima caracterstica de este tipo. Esto anular los valores por defecto
configurados en el diccionario de datos.
La opcin Repetir le permite registrar una serie de caractersticas similares de forma rpida y eficiente.
Podr cambiar uno de los atributos de la caracterstica actual o sencillamente aceptar los valores
repetidos.
Cuando Repetir est seleccionada, aparecer una marca de verificacin ( ) junto a la misma en la
lista de opciones. Cuando Repetir no est seleccionada, los atributos para las nuevas caractersticas
usan valores por defecto configurados en el diccionario de datos, si lo hay.
Vase ms informacin en Repeticin de caractersticas, pgina 130.
292
Formulario Capturar caractersticas: Opciones (Cont.)

Opcin
Descripcin
Registrar ahora Configura el software para que registre posiciones para una nueva caracterstica ni bien la inicia.
Podr pausar y reanudar el registro en cualquier momento.
Cuando Registrar ahora est seleccionado, aparecer un punto ( ) junto al mismo en la lista de
opciones.
Registrar luego Pausa el registro de posiciones para una nueva caracterstica hasta presionar Reg en el formulario de
introduccin de atributos. El icono de pausa destellar en la Barra de estado (consulte la pgina 199)
cuando se pausa el registro.
Cuando se selecciona Registrar luego, aparecer un punto ( ) junto al mismo en la lista de opciones.
Activar <nombre Enva un pedido de datos al sensor. Si el sensor est configurado para rellenar un valor de atributo, el
del sensor>
valor del atributo especificado se actualizar con el mensaje del sensor.
NOTA Este campo solo aparecer si el sensor est configurado para proveer datos cuando se le
piden. Para hacerlo, en el Formulario Propiedades del sensor (consulte la pgina 526) configure el
campo Modo recepcin (consulte la pgina 530) en Cuando se pide y configure el campo Intervalos de
peticin para el tipo de caracterstica en Activar.
NOTA Este campo no aparecer en la Edicin Estndar del software TerraSync (consulte la
pgina 11).
293
Formulario Capturar caractersticas: Opciones (Cont.)

Opcin
Descripcin
Continuar
Reanuda el registro de una caracterstica de lnea o de rea que ha registrado anteriormente. Podr
dejar de registrar una caracterstica de lnea o de rea, registrar otras caractersticas de punto en o
cerca de la misma, luego utilizar Continuar a fin de regresar al registro de la caracterstica de lnea o
de rea sin iniciar una nueva caracterstica.
Seleccione la opcin Continuar para abrir el (consulte la pgina 316), donde podr seleccionar una
caracterstica para continuar. Al seleccionar una caracterstica, se abrir el formulario de introduccin
de atributos para la ltima caracterstica de lnea o de rea que ha registrado y el registro se reanuda
desde la ltima posicin. En la caracterstica de lnea o de rea, la ltima posicin registrada y las
nuevas posiciones se unirn automticamente.
Vase ms informacin en Continuacin de caractersticas de lnea y de rea, pgina 115.
294
Capturar datos base

Botones, pgina 296 Campos, pgina 296 Opciones,
pgina 296
Para abrir la pantalla Capturar datos base, presione el botn de lista de
la subseccin y seleccione Capturar.
NOTA Esta pantalla solamente est disponible cuando hay un archivo
base abierto. Use la pantalla Archivo nuevo (consulte la pgina 272) para
abrir un archivo base nuevo.
Use este formulario para controlar el estado del archivo base abierto o
para cambiar las configuraciones de registro de la estacin base.
295
Pantalla Capturar datos base: Botones

Botn
Descripcin
Opcin
Abre la lista de opciones para este formulario. Vase una lista detallada de las opciones disponibles
en Opciones, pgina 296.
Cerrar
Cierra el archivo base actual y regresa a la pantalla Archivo nuevo (consulte la pgina 272).
Pantalla Capturar datos base: Campos
Campo
Descripcin
Archivo
El nombre de archivo del archivo abierto.
Inicio
La hora y fecha cuando se ha abierto el archivo base.
Duracin
La duracin en horas, minutos y segundos, de la sesin de registro de datos de la base actual.
NOTA Si el receptor es un receptor 5700 5800, los campos Inicio y Duracin muestran N/A.
Estos receptores se pueden utilizar solamente para generar correcciones, no para registrar un
archivo base.
Pantalla Capturar datos base: Opciones
Opcin
Descripcin
Configuraciones
Abre el Formulario Configuraciones de registro del archivo base (consulte la pgina 297). Use este
base
formulario para configurar el intervalo de registro y las configuraciones GPS para el archivo base
abierto.
296
Formulario Configuraciones de registro del archivo base

Para abrir el formulario Configs de registro del archivo base, en la
pantalla Capturar datos base (consulte la pgina 295) presione
Opcin, y luego seleccione la opcin Configuraciones base.
Use este formulario para cambiar el intervalo de registro y las
configuraciones GPS para el archivo de datos base que est
registrando.
Los campos en este formulario son idnticos a los que aparecen en el
Paso Registro y Configuraciones GPS (consulte la pgina 280) del
asistente para la configuracin de la estacin base.
Este formulario tambin se podr abrir presionando el botn Config en
la pantalla Trazado espacial (consulte la pgina 403) o en la pantalla
Informacin satlite (consulte la pgina 412). Sin embargo, si este
formulario ya est abierto, no podr utilizar los botones Configs registro
o configs GPS en la Seccin Datos (consulte la pgina 271).
297
Formulario de introduccin de atributos

Botones, pgina 299 Campos, pgina 299 Opciones,
pgina 300
Use el formulario de introduccin de atributos para introducir valores
de atributo para una nueva caracterstica.
Para aadir una nueva caracterstica, seleccinela de la lista Elegir
caract en la pantalla Capturar caractersticas (consulte la pgina 291)
y presione Crear.
Para introducir un valor para un atributo, seleccione el campo de
atributo. El mtodo de introduccin de datos que utiliza depende de la
disponibilidad de teclados fsicos o virtuales, y del tipo de campo
seleccionado. Una vez que ha terminado de introducir datos en un
campo, seleccione otro campo. Alternativamente, utilice la tecla Enter
en el teclado fsico o virtual para pasar al siguiente campo. Vase ms
informacin sobre las tcnicas de introduccin de datos en
Introduccin de datos, pgina 217.
Cuando ha terminado de introducir todos los datos de atributo y de
capturar posiciones para la caracterstica, presione Acepta. Se
almacenar la caracterstica y regresar a la pantalla Capturar caract.
SUGERENCIA Tambin puede utilizar el botn Finalizar caract en la pantalla Mapa para cerrar la caracterstica actual.
Para descartar la caracterstica nueva, presione Cancelar. Se le pedir confirmar que quiere abandonar los
cambios. Si presiona S, se descartarn los atributos de caractersticas y las posiciones.
Este formulario tambin aparece cuando se actualiza una caracterstica existente. Vase ms informacin en
Formulario de introduccin de atributos para caractersticas existentes (consulte la pgina 327).
298
Formulario de introduccin de atributos: Botones

Botn
Descripcin
Acepta
Cierra y guarda la caracterstica actual y regresa a la pantalla Capturar caractersticas (consulte
la pgina 291).
Cancelar Regresa a la pantalla Capturar caractersticas (consulte la pgina 291) sin guardar la
caracterstica actual.
Registrar Inicia el registro de posiciones GPS.
Pausar
Suspende el registro de posiciones GPS. Vase ms informacin en Pausa y reanudacin del

registro, pgina 301.
Reanudar Inicia el registro de posiciones GPS despus de haber pausado el registro. Vase ms
informacin en Pausa y reanudacin del registro, pgina 301.
Opcin
Abre la lista de opciones para este formulario. Vase una lista detallada de las opciones
disponibles en Opciones, pgina 300.
Formulario de introduccin de atributos: Campos
Campo
Descripcin
Marcar como
Seleccione esta casilla de verificacin para indicar si ha visitado una caracterstica y ha
actualizado
comprobado la posicin y atributos de la misma, sin realizar cambios a los valores almacenados.
Este campo solamente aparece si est actualizando una caracterstica existente que ha sido
importada de GPS Pathfinder Office. No est disponible si est creando o actualizando una
caracterstica nueva.
Campos de
El formulario de introduccin de atributos incluye un campo para cada atributo definido en el
atributo
diccionario de datos para este tipo de caracterstica.
299
Formulario de introduccin de atributos: Opciones

Opcin
Descripcin
D.eje
Si hay una caracterstica de lnea o de rea abierta, esta opcin abre el Formulario D.eje (consulte la
pgina 302). Use este formulario para introducir o editar la distancia al eje para la caracterstica
seleccionada. Si hay una caracterstica de punto abierta, esta opcin abre el Formulario Tipo de
d.eje del punto (consulte la pgina 304). Use este formulario para elegir el tipo de distancia al eje a
registrar para la caracterstica de punto seleccionada.
Vrtice nuevo
Abre el Formulario Vrtice (consulte la pgina 313). Use para registrar un vrtice promediado para
la caracterstica de lnea o de rea seleccionada.
Intervalo de
Abre el Formulario Intervalo de registro (consulte la pgina 315). Uselo para cambiar el intervalo de
registro
registro para el tipo de caracterstica seleccionada.
Segmentar lnea
Segmenta la caracterstica de lnea actual. Ello finalizar la caracterstica de lnea actual y de
inmediato inicia una nueva caracterstica del mismo tipo. La primera posicin de la nueva
caracterstica y la ltima posicin de la antigua estn en la misma ubicacin, que es una posicin
registrada al seleccionar la opcin Segmentar lnea.
Vase ms informacin en Segmentacin de caractersticas de lnea, pgina 131.
Activar <nombre
Enva un pedido de datos al sensor. Si el sensor est configurado para rellenar un valor de atributo,
del sensor>
el valor del atributo especificado se actualizar con el mensaje del sensor. De lo contrario, se
aadir un registro de datos del sensor sin interpretar al archivo de datos.
NOTA Este campo slo aparecer si el sensor est configurado para proveer datos cuando se lo
solicitan. Para ello, en el Formulario Propiedades del sensor (consulte la pgina 526) configure el
campo Modo recepcin (consulte la pgina 530) en Cuando se pide y configure el campo Intervalos
de peticin para el tipo de caracterstica en Activar.
NOTA Este campo no aparece en el Edicin Estndar del software TerraSync (consulte la
pgina 11).
Registrar
Inicia el registro de posiciones GPS.
300
Formulario de introduccin de atributos: Opciones (Cont.)

Opcin
Descripcin
Pausar
Suspende el registro de posiciones GPS.
Reanudar
Inicia el registro de posiciones GPS otra vez despus de haber pausado el registro.
Pausa y reanudacin del registro

Cuando el software TerraSync est registrando posiciones GPS, el icono de registro aparecer en la barra de
estado. Presione Pausar para pausar el registro. Mientras est pausado, TerraSync dejar de registrar posiciones
GPS y el icono de pausa destellar sobre el icono de registro en la barra de estado.
Al pausar el registro GPS, el software TerraSync no registrar posiciones GPS. Sin embargo, si se habilita el
registro de la portadora, continuar el registro de fondo de datos de fase portadora.
Use la funcin de pausa si quiere detener el registro brevemente. Por ejemplo, podr pausar el registro si est
capturando una caracterstica de lnea y quiere parar e introducir valores de atributo o si se est desplazando
alrededor de un obstculo antes de volver a la lnea.
Para reanudar el registro GPS, presione Reanudar. El icono de pausa se dejar de destellar y volver a aparecer el
icono de registro. Cada vez que reanuda el registro mientras est capturando una caracterstica de lnea o de
rea, el software TerraSync inmediatamente registra una posicin GPS (sin tener en cuenta el intervalo de
registro que ha configurado para caractersticas de lnea/rea).
SUGERENCIA Tambin podr iniciar, pausar y reanudar el registro desde la seccin Mapa. Vase ms informacin
en Control del registro desde la seccin Mapa, pgina 270.
301
Formulario D.eje
Campos, pgina 303
Cuando selecciona la opcin D.eje en el Formulario de introduccin de atributos
(consulte la pgina 298) para una caracterstica de lneas o de rea, aparecer el
formulario D.eje:
El registro de una distancia al eje le permite registrar informacin de posicin
precisa para una caracterstica sin desplazarse sobre la misma. Por ejemplo, para
registrar la lnea central de una carretera, es ms seguro caminar junto a la
carretera a una distancia constante con respecto a la lnea central
.
SUGERENCIA Podr usar un telmetro de lser para registrar distancias al eje. Vase ms informacin en
Utilizacin de un telmetro de lser para registrar distancias al eje, pgina 127.
NOTA Solamente podr introducir una distancia al eje para cada caracterstica que captura.
302
Formulario D.eje: Campos

Campo
Descripcin
Sentido
La direccin en la que se encuentra la caracterstica, relativa al sentido de

desplazamiento. Las opciones son:
Izda
Drcha
Por ejemplo, si se desplaza en el sentido de las agujas del reloj alrededor de un
edificio, la caracterstica que est registrando est a la derecha del camino que est
recorriendo, por lo tanto seleccione Drcha.
Distancia
horizontal
La distancia bidimensional a la caracterstica. La distancia horizontal ignora la

diferencia de altura entre la posicin y la caracterstica
Este campo solamente aparecer si el Formato d.eje (consulte la pgina 523) est
configurado en Horizontal/Vertical.
Distancia vertical La distancia vertical entre la posicin y la caracterstica.
Este campo solamente aparece si el Formato d.eje (consulte la pgina 523) est
Distancia inclinada La distancia desde la posicin a la caracterstica, incluyendo la diferencia de altura
configurado en Distancia inclinada.
Inclinacin
El ngulo de inclinacin entre la posicin y la caracterstica.
configurado en Distancia inclinada.
Valor por
defecto
(ninguno)
0.00 m
0.00 m
0.00 m
0.00
303
Formulario Tipo de d.eje del punto

Al seleccionar la opcin D.eje en el Formulario de introduccin de
atributos (consulte la pgina 298), y la caracterstica seleccionada es
una caracterstica de punto, aparecer el formulario Tipo de d.eje del
punto:
Use este formulario para especificar el tipo de distancias al eje a
registrar. Seleccione una opcin y presione Sig para abrir el formulario
correspondiente. Las opciones son:
Formulario D. eje de Distancia - Rumbo, pgina 305
Formulario D.eje de Distancia-Distancia, pgina 307
Formulario D.eje de distancia triple, pgina 309
Formulario D.eje de Rumbo-Rumbo, pgina 310
Formulario D.eje de rumbo triple, pgina 312
304
Formulario D. eje de Distancia - Rumbo

Campos, pgina 306
Al seleccionar la opcin Distancia-Rumbo en el Formulario Tipo de d.eje
del punto (consulte la pgina 304), aparecer el formulario D.eje de
Distancia - Rumbo:
Cuando configura la D.eje de Distancia - Rumbo, se especifica una
distancia y un rumbo desde el norte. La caracterstica se encuentra en
el punto donde la lnea del rumbo intersecta el crculo con la distancia
especificada como el radio.
Para especificar una distancia al eje de distancia - rumbo, rellene los
campos de este formulario y presione Acepta.
305
Formulario D. eje de Distancia - Rumbo: Campos

Campo
Descripcin
Rumbo
Distancia
horizontal
Distancia
vertical
Distancia
inclinada
Inclinacin
306
Valor por
defecto
El rumbo, en las unidades angulares seleccionadas, desde la posicin de referencia hasta la 0.00
caracterstica de punto que est registrando. Por ejemplo, si est mirando al norte y la
caracterstica est directamente a la derecha (este), introduzca 90. El ngulo que se
introduce es relativo a la referencia norte configurada, que se indica con una T (norte
verdadero) o M (norte magntico) a continuacin del nombre del campo. Para configurar la
referencia norte, use el formulario Unidades (consulte la pgina 520).
0.00 m
La distancia bidimensional a la caracterstica, ignorando la diferencia de altura entre la
posicin y la caracterstica.
0.00 m
La distancia vertical entre la posicin y la caracterstica.
La distancia desde la posicin a la caracterstica, incluyendo la diferencia de altura.
0.00 m
configurado en Pendiente/Inclinacin.
El ngulo de inclinacin entre la posicin y la caracterstica.
0.00
configurado en Pendiente/Inclinacin
Formulario D.eje de Distancia-Distancia

Botones, pgina 307 : Campos, pgina 318
Al seleccionar la opcin Distancia-Distancia en el Formulario Tipo de
d.eje del punto (consulte la pgina 304), aparecer el formulario D.eje
de Distancia-Distancia:
Cuando configura la distancia al eje de distancia-distancia, se registran
dos posiciones de referencia, y la distancia desde cada una de dichas
posiciones hasta la caracterstica. Vase ms informacin en
Distancia al eje de Distancia-Distancia, pgina 124.
Para incrementar la precisin, podr registrar cada posicin de
referencia como si fuera un vrtice promediado. Si registra varias
posiciones en cada punto de referencia, TerraSync promediar dichas
posiciones para proporcionarle una posicin de referencia ms
precisa.
Para registrar la distancia al eje tiene que realizar varios pasos en una
secuencia concreta. Para asegurarse de que se siguen los pasos
correctos, el formulario muestra las instrucciones y oculta algunos
campos hasta que se hayan llevado a cabo los pasos anteriores. Vase
ms informacin en Distancias al eje, pgina 118.
Formulario D.eje de Distancia-Distancia: Botones
Botn
Descripcin
Sig
Se mueve al siguiente paso en la secuencia. Una vez que ha completado todos los pasos, este botn
ser reemplazado con el botn Acepta.
Borrar
Eliminar todos los datos de distancia al eje y de posicin que se han registrado para esta caracterstica.
307
Formulario D.eje de Distancia-Distancia: Campos

Campo
Descripcin
Posicin de
referencia
Distancia
Sentido
308
Valor por
defecto
(ninguno)
El estado de la posicin de referencia. Este campo es de slo lectura y se repite para cada
posicin de referencia. Las opciones son:
No iniciado Todava no se han capturado posiciones, puesto que el registro se ha
pausado al abrir el formulario.
Registro TerraSync est registrando posiciones para esta posicin de referencia.
Pausado Se ha pausado el registro de posiciones.
Capturada La posicin ha sido capturada.
La distancia desde la posicin de referencia hasta la caracterstica. Segn el Formato d.eje (ninguno)
(consulte la pgina 523) actual, los campos debajo de esta cabecera son Distancia
horizontal (consulte la pgina 303) and Distancia vertical (consulte la pgina 303), o
Distancia inclinada (consulte la pgina 306) e Inclinacin (consulte la pgina 303). Los
campos se repiten para cada posicin de referencia.
El sentido de la caracterstica relativa a la ruta entre las posiciones de referencia. Las
?
opciones son:
Izda
Drcha
Formulario D.eje de distancia triple

Botones, pgina 307 : Campos, pgina 318
Al seleccionar la opcin Distancia triple en el Formulario Tipo de d.eje
del punto (consulte la pgina 304), aparecer el formulario D.eje de
distancia triple:
Cuando configura una distancia al eje de distancia triple, se registran
tres posiciones de referencia (A, B, y C), y la distancia desde cada una
de dichas posiciones hasta la caracterstica. Una distancia al eje de
distancia triple es similar a la distancia al eje de distancia-distancia,
pero una tercera medida provee una redundancia matemtica para
que el sentido se pueda calcular automticamente. Vase ms
informacin en Distancia al eje de distancia triple, pgina 125.
Para incrementar la precisin, se podr registrar cada posicin de
referencia como si fuera un vrtice promediado. Si registra varias
posiciones en cada punto de referencia, TerraSync promediar dichas
posiciones para proporcionar una posicin de referencia ms precisa.
Para registrar la distancia al eje tiene que realizar varios pasos en una
secuencia concreta. Para asegurarse de que se siguen los pasos
correctos, el formulario muestra las instrucciones y oculta algunos
campos hasta que se hayan llevado a cabo los pasos anteriores. Vase ms informacin en Distancias al eje,
pgina 118.
309
El formulario D.eje de distancia triple contiene los mismos controles que el Formulario D.eje de DistanciaDistancia (consulte la pgina 307), excepto que los campos repetidos aparecen tres veces (para las tres
posiciones de referencia A, B, y C), y el campo Sentido es por lo general de slo lectura puesto que el software lo
calcula automticamente.
Formulario D.eje de Rumbo-Rumbo

: Botones, pgina 318 : Campos, pgina 318
Al seleccionar la opcin Rumbo-Rumbo en el Formulario Tipo de d.eje del punto
(consulte la pgina 304), aparecer el formulario D.eje de Rumbo-Rumbo:
Cuando configura la D.eje de Rumbo-Rumbo, se registran dos posiciones de
referencia (A y B), y el rumbo del norte desde cada una de dichas posiciones
hasta la caracterstica. Vase ms informacin en Distancia al eje de RumboRumbo, pgina 126.
Para incrementar la precisin, se podr registrar cada posicin de referencia
como si fuera un vrtice promediado. Si registra varias posiciones en cada punto
de referencia, TerraSync promediar dichas posiciones para proporcionar una
posicin de referencia ms precisa.
Para registrar la distancia al eje tiene que realizar varios pasos en una secuencia
concreta. Para asegurarse de que se siguen los pasos correctos, el formulario
muestra las instrucciones y oculta algunos campos hasta que se hayan llevado a cabo los pasos anteriores.
Vase ms informacin en Distancias al eje, pgina 118.
310
Formulario D.eje de Rumbo-Rumbo: Botones

Botn
Descripcin
Sig
Se mueve al siguiente paso en la secuencia. Una vez que ha completado todos los pasos, este
botn ser reemplazado con el botn Acepta.
Borrar
Elimina todos los datos de distancia al eje y de posicin que se han registrado para esta
caracterstica.
Formulario D.eje de Rumbo-Rumbo: Campos
Campo
Descripcin
Posicin de
referencia
Rumbo
Valor por
defecto
(ninguno)
El estado de la posicin de referencia. Este campo es de slo lectura. Las opciones son
como para el campo Posicin de referencia (consulte la pgina 308) en el Formulario D.eje
de Distancia-Distancia, pgina 307.
El rumbo, en las unidades angulares seleccionadas, desde la posicin de referencia hasta la 0.00
caracterstica. Por ejemplo, si est mirando al norte y la caracterstica est directamente a
la derecha (este), introduzca 90. El ngulo que se introduce es relativo a la referencia
norte configurada, que se indica con una T (norte verdadero) o M (norte magntico) a
continuacin del nombre del campo. Para configurar la referencia norte, use el formulario
Unidades (consulte la pgina 520).
311
Formulario D.eje de rumbo triple

Al seleccionar la opcin D.eje de rumbo triple en el Formulario Tipo de d.eje del
punto (consulte la pgina 304), aparecer el formulario D.eje de rumbo triple:
Cuando configura una distancia al eje de rumbo triple, se registran tres
posiciones de referencia (A, B, y C), y el rumbo desde el norte de cada una de
dichas posiciones hasta la caracterstica. Una distancia al eje de rumbo triple es
similar a una distancia al eje de rumbo-rumbo, pero una tercera medida provee
una redundancia matemtica que puede mejorar la precisin. Vase ms
informacin en Distancia al eje de rumbo triple, pgina 126.
Para incrementar la precisin, se podr registrar cada posicin de referencia
como si fuera un vrtice promediado. Si registra varias posiciones en cada punto
de referencia, TerraSync promediar dichas posiciones para proporcionar una
posicin de referencia ms precisa.
Para registrar la distancia al eje tiene que realizar varios pasos en una secuencia concreta. Para asegurarse de
que se siguen los pasos correctos, el formulario muestra las instrucciones y oculta algunos campos hasta que se
hayan llevado a cabo los pasos anteriores. Vase ms informacin en Distancias al eje, pgina 118.
El formulario D.eje de rumbo triple contiene los mismos botones y campos que el Formulario D.eje de RumboRumbo (consulte la pgina 310), excepto que los campos repetidos aparecen tres veces (para las posiciones de
referencia A, B, y C).
312
Formulario Vrtice
Cuando selecciona la opcin Vrtice nuevo en el Formulario de introduccin de
atributos (consulte la pgina 298) aparecer el formulario Vrtice:
Este formulario parece igual que el Formulario de introduccin de atributos
(consulte la pgina 298), excepto que los mensajes Vrtice # abierto
(donde # representa el nmero de vrtice dentro de la caracterstica actual) y
Permanezca estacionario aparecer en el ttulo del formulario.
Cuando registra un vrtice promediado para una caracterstica de lnea o de rea
en el modo autnomo o DGPS, el software TerraSync registra varias posiciones en
cada vrtice, luego promedia dichas posiciones para calcular la posicin del
vrtice. La posicin promediada es ms precisa que una sola posicin. Cuando
registra un vrtice en el modo RTK, TerraSync registra solamente la posicin
corregida por RTK con la mejor precisin. Todas las otras posiciones se
descartarn.
SUGERENCIA Si quiere que una caracterstica de lnea o de rea contenga solamente vrtices promediados, use la
Registrar luego (consulte la pgina 293) para pausar el registro antes de abrir la caracterstica. Al abrir el formulario
Vrtice, el registro se reanuda automticamente y, cuando cierra el vrtice, el registro vuelve al estado pausado. Ello
asegura que no se registren posiciones que no estn asociadas con un vrtice.
Vase ms informacin en Registro de vrtices promediados, pgina 132.
313
Para registrar un vrtice:

1. Abra el formulario de introduccin de atributos.
2. Presione Opcin.
3. Seleccione Vrtice nuevo. El icono de registro en la barra de estado cambiar para mostrar que se est
registrando un vrtice de registro:
El en el modo autnomo o DGPS, el icono de registro cambiar a un crculo animado haciendo un zoom
para acercar en
, y el nmero junto al mismo muestra el nmero de posiciones registradas para dicho
vrtice.
En el modo RTK, el icono de registro cambiar a un crculo animado haciendo un zoom para acercar en un
tringulo
. El nmero junto al icono es 1 si se ha registrado una posicin, 0 si todava no se han
recibido posiciones con la precisin necesaria.
4. Permanezca estacionario en la ubicacin actual e introduzca o edite valores de atributo si es necesario.
5. Una vez que ha registrado suficientes posiciones para dicho vrtice, presione Acepta para cerrar el formulario
Vrtice y volver al formulario de introduccin de atributos.
SUGERENCIA En el modo RTK, podr terminar de registrar el vrtice en cualquier momento, siempre que el nmero
junto al icono de registro sea 1.
314
Formulario Intervalo de registro

: Campos, pgina 318
Podr abrir el formulario Intervalo de registro en cualquiera de las siguientes
pantallas:
Capturar caractersticas (consulte la pgina 291)
Actualizar caractersticas (consulte la pgina 322)
Formulario de introduccin de atributos (consulte la pgina 298) (al registrar
una nueva caracterstica)
Formulario de introduccin de atributos para caractersticas existentes
(consulte la pgina 327) (al actualizar una caracterstica existente)
Aparecer el mismo formulario, sin tener en cuenta la pantalla desde la que lo
abre. Los cambios realizados se aplicarn al archivo de datos abierto en todo el
software.
SUGERENCIA El intervalo de registro solamente es para la caracterstica resaltada o
abierta. Para configurar los intervalos de registro para todos los tipos de caracterstica
en el archivo de datos abierto, use el formulario Configuraciones registro (consulte la
pgina 466) en la seccin Config.
Para abrir el formulario Intervalo de registro, presione Opcin en una de estas pantallas, luego seleccione el
Intervalo de registro.
En este formulario, podr cambiar el intervalo de todas las caractersticas del tipo que ha seleccionado. En el
diccionario de datos, se configurar un intervalo de registro por defecto para cada tipo de caracterstica.
NOTA Los cambios que se realizan en este formulario se aplican a todas las caractersticas del tipo seleccionado
que se capturan o actualizan en el archivo de datos abierto.
315
Formulario Intervalo de registro: Campos

Campo
Descripcin
Estilo registro La unidad de medicin para configurar el intervalo de registro. Las opciones son:
Hora Registrar una nueva posicin cuando ha transcurrido cierto tiempo desde el
registro de la ltima posicin para dicha caracterstica.
Distancia Registrar una nueva posicin cuando se ha desplazado una cierta distancia
desde la ltima posicin registrada para esta caracterstica.
Valor por
defecto
Hora
Este campo solamente est disponible para caractersticas de rea y de lnea. Si

la caracterstica seleccionada es un punto, este campo mostrar Hora y el estilo
de registro no se podr editar.
Intervalo de
registro
Precisin
316
La hora o la distancia entre el registro de posiciones GPS. Deber introducir el intervalo en

las unidades especificadas en el campo Estilo registro.
SUGERENCIA Cuando el intervalo de registro es pequeo, el software TerraSync registra
ms posiciones para la caracterstica pero requerir ms espacio de almacenamiento.
Si no quiere registrar posiciones, seleccione No. No se registrarn datos GPS para esta
caracterstica.
Este campo especifica si quiere registrar los datos de fase de cdigo usuales del receptor
GPS o registrar ms datos detallados pero ms precisos de fase portadora.
5s
Cdigo
Formulario Continuar caractersticas

Al seleccionar la opcin Continuar en la pantalla Capturar caractersticas
(consulte la pgina 291), aparecer el formulario Continuar caract:
Este formulario muestra una lista de caractersticas de lnea y de rea que se
pueden continuar. Para continuar una caracterstica, seleccinela en la lista y
presione Continuar. Aparecer el Formulario de introduccin de atributos
(consulte la pgina 298) para la caracterstica seleccionada, y se reanudar el
registro de posiciones GPS para esta caracterstica.
Vase ms informacin en Continuacin de caractersticas de lnea y de rea,
pgina 115.
317
: Botones
Botn
Cancelar
Continuar
: Campos
Campo
Archivo
Lista Elegir caract
Etiquetas
318
Descripcin
Regresa a la pantalla Capturar caractersticas (consulte la pgina 291) sin continuar una
caracterstica.
Abre el formulario de introduccin de atributos para la caracterstica seleccionada. Use este
formulario para seguir registrando posiciones para la misma.
Descripcin
La lista de caractersticas que quiere revisar o actualizar. La lista contiene las siguientes
columnas:
# El nmero de identificacin de la caracterstica. A cada caracterstica se le asigna un
nmero nico en el archivo.
Nombre El nombre de la caracterstica y el tipo, que se indica con el icono de lnea o de
rea a la izquierda del nombre de la caracterstica.
El nombre y el valor de dos atributos en la caracterstica seleccionada. El diccionario de
datos define los atributos de cada tipo de caracterstica que se seleccionan como etiquetas.
Use las etiquetas para comprobar que ha seleccionado la caracterstica correcta en la lista.
Archivo existente
Pantalla Archivo existente: Campos, pgina 320
NOTA No se podrn abrir archivos importados utilizando la
Edicin Estndar del software TerraSync (consulte la pgina 11). Los archivos
importados no aparecern en la subseccin Archivo existente.
Para abrir la subseccin Archivo existente, presione el botn de lista de la
subseccin y elija Existente (Archivo existente).
Use la subseccin Archivo existente para abrir un archivo de datos existente.
Una vez que ha seleccionado un archivo de datos existente en la lista de archivos,
presione Abrir para abrir este archivo y empezar a revisar caractersticas
existentes en la pantalla Actualizar caractersticas (consulte la pgina 322).
NOTA Esta seccin no est disponible si ya hay un archivo abierto. Para acceder a
esta seccin, cierre el archivo de datos abierto.
SUGERENCIA Tambin cambie a la pantalla Capturar caractersticas (consulte la pgina 291) para aadir nuevas
caractersticas al archivo. Sin embargo, debido a la forma en que se almacenan las horas GPS, no podr registrar
nuevas caractersticas en un archivo que tiene ms de una semana de antigedad. Para mantener un
almacenamiento preciso, es necesario limitar la duracin de un archivo de datos a siete das.
319
Pantalla Archivo existente: Campos :

Campo
Descripcin
Lista de
Una lista de todos los archivos de datos disponibles para la actualizacin. La lista contiene
archivos
las siguientes columnas:
Nombre
El nombre del archivo de datos.
Hora
La fecha y la hora en que se ha creado el archivo o en que se ha
actualizado por ltima vez.
Tamao
El tamao del archivo.
Podr arrastrar la cabecera de cada columna para reajustarla o presionar en la cabecera
para ordenar dicha columna. Si la lista ya est ordenada segn la columna en la que
presiona, el orden se invertir.
Para abrir un archivo, resltelo en dicha lista y presione Abrir. Aparecer la pantalla
Actualizar caractersticas (consulte la pgina 322).
Caractersti El nmero de caractersticas en el archivo seleccionado.
cas
Posiciones El nmero de registros de posicin en el archivo seleccionado.
Estado
El estado de actualizacin del archivo seleccionado. Las opciones son:
Transferido
El archivo ha sido creado o actualizado en el software TerraSync, ha
sido copiado a la computadora de oficina y no ha sido actualizado en
TerraSync desde ese momento.
No transferido
El archivo ha sido copiado a la computadora de oficina desde la
ltima vez que ha sido creado o actualizado.
Importado
El archivo ha sido transferido de la computadora de oficina,
importado de archivos Shapefile, o recibido por correo electrnico,
pero no ha sido actualizado todava en el software TerraSync.
320
Pantalla Archivo existente: Campos (Cont.):

Campo
Descripcin
NOTA Si est utilizando la edicin Estndar del software TerraSync, los archivos con el
estado de Importado no aparecern en esta lista, puesto que no se pueden abrir.
DD
El diccionario de datos con el que est asociado el archivo seleccionado. Cuando se crea un
archivo se lo asocia con un diccionario de datos particular.
NOTA Una vez que ha creado un archivo, no podr cambiar el diccionario de datos que
utiliza.
321
Actualizar caractersticas
Pantalla Actualizar caractersticas: Botones, pgina 322 Campos,
pgina 323 Opciones, pgina 325
NOTA No se podrn abrir archivos importados utilizando la Edicin Estndar del software TerraSync (consulte la
pgina 11).
Para abrir la subseccin Actualizar caract, presione el botn de lista de la
subseccin y seleccione Actualizar (Actualizar caract.).
Use esta subseccin para revisar y mantener caractersticas y atributos que ya ha
capturado. Podr actualizar atributos, distancias al eje y posiciones GPS o eliminar
caractersticas. La pantalla Actualizar caract listar todas las caractersticas en el
archivo de datos abierto.
Para actualizar una caracterstica, resltela en la lista Elegir caract y presione
Iniciar. Aparecer un formulario de introduccin de atributos.
NOTA Esta subseccin slo est disponible cuando hay un archivo abierto. Use la pantalla Archivo existente
(consulte la pgina 319) para abrir un archivo de datos existente o la pantalla Archivo nuevo (consulte la pgina 272)
para abrir un nuevo archivo de datos.
Pantalla Actualizar caractersticas: Botones
Botn
Descripcin
Iniciar
Abre la caracterstica seleccionada en la lista a
actualizar. Cuando presiona Iniciar, aparecer el
formulario de introduccin de atributos para la
caracterstica seleccionada.
322
Pantalla Actualizar caractersticas: Campos

Campo
Descripcin
Archivo
Lista Elegir
La lista de caractersticas que quiere revisar o actualizar. La lista contiene las siguientes
caract
columnas:
#
El nmero de identificacin de la caracterstica. A cada caracterstica se
le da un nmero nico en el archivo.
Nombre
El nombre de la caracterstica y el tipo, que se muestra con el icono de
punto, de lnea o de rea a la izquierda del nombre de caracterstica.
Actualizar
El Estado actualizacin (consulte la pgina 328) de la caracterstica:
(en blanco) La caracterstica es nueva.
La caracterstica ha sido importada de GPS Pathfinder

Office.
La caracterstica ha sido actualizada.

Filtro
El estado de filtracin de la caracterstica:
(en blanco) La caracterstica no cumple con los criterios del filtro o no
se ha configurado el filtro.
La caracterstica cumple con los criterios del filtro.

Distancia
La distancia desde la caracterstica hasta la posicin GPS.
Posiciones
El nmero de posiciones GPS y digitalizadas registradas para la caracterstica seleccionada
en la lista.
323
Pantalla Actualizar caractersticas: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Cobertura
El estado de fase portadora de la caracterstica seleccionada. Este campo slo aparece si la
portadora
caracterstica seleccionada tiene la captura de datos de fase portadora habilitada.
Los valores posibles son:
<tiempo portadora>
Se han capturado suficientes datos de fase portadora para
dicha caracterstica. Este campo muestra la longitud del
bloque, en el formato mm:ss.
Continuando
El bloque de fase portadora a la que pertenece esta
caracterstica todava se est capturando y puede proveer
suficientes datos de fase portadora para procesar esta
caracterstica.
Insuficiente
No se han capturado suficientes datos de fase portadora
para esta caracterstica.
Longitud (2D)
La longitud bidimensional de la caracterstica seleccionada. Este campo slo aparece si la
caracterstica seleccionada es una caracterstica de lnea o de rea. La longitud
bidimensional se calcula al aadir las distancias horizontales entre las posiciones
registradas para la caracterstica, ignorando la informacin de altura.
(3D)
La longitud tridimensional de la caracterstica seleccionada. Este campo slo aparece si la
caracterstica seleccionada es una caracterstica de lnea. La longitud tridimensional toma
en cuenta la altura de cada posicin en la caracterstica cuando calcula distancias entre
posiciones.
Area
El rea (bidimensional) de la caracterstica. Este campo slo aparece si la caracterstica
seleccionada es una caracterstica de rea.
324
Pantalla Actualizar caractersticas: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Etiquetas
El nombre y el valor de dos atributos de la caracterstica seleccionada. El diccionario de
datos define los atributos de cada tipo de caractersticas que se seleccionan como
etiquetas. Use las etiquetas para comprobar que ha seleccionado la caracterstica correcta
en la lista.
Pantalla Actualizar caractersticas: Opciones
Opcin
Descripcin
Mostrar caract
Muestra caractersticas filtradas en la lista Elegir caract y en el mapa. Las caractersticas filtradas
filtradas
se indican mediante un icono de filtro
en la columna Filtro. Cuando se muestran caractersticas
filtradas, esta opcin tiene una marca de verificacin ( ) junto a la misma.
Mostrar caract sin Muestra caractersticas sin filtrar en la lista Elegir caract y en el mapa. Las caractersticas sin filtrar
se indican mediante un blanco en la columna Filtro. Cuando se muestran caractersticas sin filtrar,
filtrar
esta opcin tiene una marca de verificacin ( ) junto a la misma.
Filtro
Abre el Formulario Filtrar por (consulte la pgina 332). Use este formulario para configurar o borrar
las condiciones del filtro.
Eliminar
Elimina la caracterstica seleccionada de la lista Elegir caract. Una caracterstica eliminada se indica
mediante una lnea horizontal que la atraviesa. Las caractersticas eliminadas se pueden recuperar
en el software TerraSync o en el software GPS Pathfinder Office.
Recuperar
Recupera la caracterstica seleccionada. Se quitar la lnea que atraviesa la caracterstica. Esta
opcin solamente est disponible si se elimina la caracterstica seleccionada.
325
Pantalla Actualizar caractersticas: Opciones (Cont.)

Opcin
Descripcin
Config inicio nav
Configura la caracterstica o posicin GPS actualmente seleccionada como el punto de inicio de la
navegacin. Cuando se configura el inicio, el icono de punto
, de lnea
, o de rea
junto a la
caracterstica seleccionada ser reemplazada por el icono de inicio . Si ya haba un inicio de
navegacin seleccionado, el icono de dicha caracterstica cambiar desde el icono de inicio al icono
de punto, de lnea o de rea normal.
Config destino nav Configura la caracterstica actualmente seleccionada como el destino de navegacin. Una vez que
configura el destino, se reemplazar el icono de punto
, de lnea
, o de rea
junto a la
caracterstica seleccionada por el icono de destino
. Si ya haba un destino de navegacin
seleccionado, el icono de la caracterstica cambiar del icono de destino a icono de punto, de lnea
o de rea normal.
SUGERENCIA Tambin puede configurar el inicio y el destino de navegacin en la seccin Mapa.
Borrar destinos
Borra el inicio y el destino de navegacin. Se podr usar esta opcin incluso cuando la caracterstica
nav
seleccionada en la lista no es el inicio ni el destino de navegacin. Cuando seleccionada esta
opcin, se reemplazarn los iconos de inicio y de destino
junto al inicio y al destino de
navegacin por los iconos de punto, de lnea o de rea normal para dichas caractersticas.
Intervalo de
Abre el Formulario Intervalo de registro (consulte la pgina 315). Use este formulario para configurar
registro
el intervalo de registro para todas las caractersticas del tipo seleccionado en el archivo de datos
abierto.
Continuar
Reanuda el registro de una caracterstica de lnea o de rea que se ha registrado previamente.
Vase ms informacin en Continuacin de caractersticas de lnea y de rea, pgina 115.
326
Formulario de introduccin de atributos para caractersticas

existentes
Use este formulario para actualizar los atributos o datos de posicin de una
caracterstica. Para actualizar una caracterstica, resalte la caracterstica en la
pantalla Archivo existente (consulte la pgina 319) y presione Iniciar.
Alternativamente, presione dos veces en la caracterstica en la pantalla Mapa.
SUGERENCIA Para actualizar una caracterstica sin cambiar los valores de atributos o
informacin de posicin, seleccione la casilla de verificacin Marcar como actualizado.
Vase ms informacin en Marcacin de una caracterstica como actualizada,
pgina 329.
Cuando ha terminado de editar los datos de atributo o ha marcado la
caracterstica como actualizada, presione Acepta. La informacin actualizada se
almacenar y reaparecer la pantalla Actualizar caractersticas (consulte la pgina
322). Aparecer una marca de verificacin junto al nombre de caracterstica en
la lista Elegir caract. Ello indica que la caracterstica ha sido actualizada.
Para abandonar los cambios a una caracterstica, presione Cancelar. Se le pedir confirmar dicha cancelacin.
Use Reg, Pausar y Reanudar para iniciar, pausar o reanudar el registro de posiciones GPS. Por defecto, cuando
actualiza una caracterstica existente, no se registrarn nuevas posiciones GPS, por lo tanto se pausar el registro
cuando abre la caracterstica por primera vez para actualizarla. Vase ms informacin en Pausa y reanudacin
del registro, pgina 301.
327
Estado actualizacin
Cada caracterstica en un archivo de datos tiene un estado de actualizacin. Use el estado de actualizacin para
ordenar o filtrar caractersticas en el campo, de forma que podr indicar las caractersticas nuevas, las que ha
visitado para el mantenimiento de datos y las que todava no ha visitado. En el software GPS Pathfinder Office,
podr usar el estado de actualizacin para seleccionar caractersticas para exportar al GIS.
La columna Actualizar de la Lista Elegir caract (consulte la pgina 292) en la pantalla Actualizar caractersticas
(consulte la pgina 322) muestra el estado de cada caracterstica:
Seccin Datos: Estado actualizacin
Icono Estado
Descripcin
actualizacin
(en
Nuevo/a
Se ha creado la caracterstica desde que el archivo ha sido transferido de GPS Pathfinder
blanco)
Office, o la caracterstica est en un nuevo archivo que nunca ha sido transferido a GPS
Pathfinder Office.
Importado/a
La caracterstica ha sido transferida de GPS Pathfinder Office pero todava no ha sido
actualizada.
Actualizada
La caracterstica ha sido transferida de GPS Pathfinder Office y ha sido actualizada desde la
transferencia.
Cuando de alguna manera cambia una caracterstica Importado/a, el estado de actualizacin cambia a
Actualizada. Una de las siguientes acciones automticamente cambia el estado de una caracterstica a
Actualizada:
El cambio de los valores de atributo en el Formulario de introduccin de atributos para caractersticas
existentes (consulte la pgina 327)
La Marcacin de una caracterstica como actualizada (consulte la pgina 329) en el formulario de
introduccin de atributos
328
La Actualizacin de posiciones (consulte la pgina 330) con el botn Reg

La Digitalizacin (consulte la pgina 263) de posiciones
El agregado o cambio de Distancias al eje (consulte la pgina 118) en un formulario de distancia al eje
NOTA Cuando edita una nueva caracterstica, el estado de la misma no cambia a Actualizada. El estado de
actualizacin indica el estado de la caracterstica con respecto a GPS Pathfinder Office y el GIS.
Marcacin de una caracterstica como actualizada

Al cambiar los valores de atributo, los datos de distancia al eje o la posicin GPS de una caracterstica existente,
el Estado actualizacin (consulte la pgina 328) cambia a Actualizada. Cuando est visitando caractersticas para
el mantenimiento de datos, podr utilizar el estado de actualizacin para identificar las caractersticas que
todava no ha visitado.
Algunas veces tal vez desee indicar que ha visitado una caracterstica y que ha comprobado la posicin y los
atributos, sin hacer ningn cambio a los valores almacenados. Podr hacerlo seleccionando la casilla de
verificacin Marcar como actualizado en el formulario de introduccin de atributos. El estado de la caracterstica
cambia a Actualizada y el icono de actualizacin ( ) aparecer junto a la misma en la Lista Elegir caract
Si la caracterstica tiene un atributo de fecha que est configurado en el diccionario de datos en Generar
automticamente al actualizar, el valor del atributo de fecha cambiar automticamente a la fecha actual. No
ocurrirn otros cambios a la informacin de caracterstica.
SUGERENCIA Despus de haber marcado una caracterstica como actualizada, todava podr cambiar los atributos
o informacin de posicin como de costumbre. Sin embargo, una vez que cambia los valores de atributo o la
informacin de posicin, no podr desmarcar la caracterstica.
329
Actualizacin de posiciones
Para actualizar la informacin de posicin para una caracterstica:
1. Seleccione la caracterstica en la Lista Elegir caract (consulte la pgina 323) y presione Iniciar. Aparecer el
formulario de introduccin de atributos.
2. Presione Reg.
3. Si el campo Permitir actualizacin de posicin (consulte la pgina 467) en el formulario Configs registro est
configurado para requerir confirmacin, o la caracterstica es una lnea o una rea, aparecer un cuadro de
mensaje, pidindole seleccionar una opcin de registro:
330
Pantalla Actualizar caractersticas: Opciones de registro

Opcin
Descripcin
Actual. caract
Registra nuevas posiciones para esta caracterstica, reemplazando todas las posiciones.
(Reemplazar)
Continuar caract
Contina la caracterstica, aadiendo las nuevas posiciones a las existentes. Vase ms
(Aadir)
informacin en Continuacin de caractersticas de lnea y de rea, pgina 115.
Esta opcin no est disponible para caractersticas de punto.
Si presiona Acepta en este cuadro de mensaje, TerraSync empezar a registrar datos GPS. Estos datos
reemplazan o se aaden a las posiciones existentes, segn la opcin que ha seleccionado). Si presiona Cancela,
el cuadro de mensaje se cerrar y no se registrarn datos GPS.
Una vez que ha terminado de capturar posiciones para una caracterstica, presione Acepta. La informacin
actualizada se almacenar y reaparecer la pantalla Actualizar caractersticas (consulte la pgina 322). El icono
actualizado ( ) aparecer junto a la caracterstica en la lista Elegir caract para indicar que est actualizado.
NOTA Si registra informacin de posicin nueva o adicional para una caracterstica, y la caracterstica est
actualmente seleccionada como el destino de navegacin, no podr navegar a la nueva posicin hasta que se vuelva
a seleccionar la caracterstica como el destino de navegacin.
SUGERENCIA Tambin podr usar la Digitalizacin (consulte la pgina 263) para actualizar las posiciones de una
caracterstica.
331
Formulario Filtrar por

Campos, pgina 333
Cuando selecciona la opcin Filtro en la pantalla Actualizar caractersticas
(consulte la pgina 322), aparecer el formulario Filtrar por.
En dicho formulario, podr configurar filtros que dividan las caractersticas en
grupos: filtradas y sin filtrar. Una vez que ha aplicado un filtro, podr ocultar o
mostrar un grupo en la seccin Datos o en la Seccin Mapa (consulte la
pgina 232). Tambin podr ordenar caractersticas segn el estado de filtracin.
NOTA Los filtros que se aplican en la seccin Datos se aplican en todo el software TerraSync, mientras el archivo de
datos actual permanece abierto.
Vase ms informacin sobre filtros en Filtracin de caractersticas, pgina 335.
332
Formulario Filtrar por: Campos

Campo
Descripcin
Estado
Seleccione esta casilla para filtrar segn el estado de actualizacin. Si esta casilla de
actualizacin
verificacin est seleccionada, aparecern los siguientes campos debajo del mismo:
Nuevo/a (consulte la pgina 328)
Importado/a (consulte la pgina 328)
Actualizada (consulte la pgina 328)
Para cada campo, podr elegir una de las siguientes opciones:
Sin filtrar
Filtrada
Si esta casilla de verificacin est inhabilitada, los campos Nuevo/a, Importado/a y
Actualizada no aparecern y el filtro no seleccionar por el estado de actualizacin.
Estado
Seleccione esta casilla de verificacin para filtrar segn el estado de eliminacin. Si esta
eliminacin
casilla de verificacin est seleccionada, los siguientes campos aparecern debajo de la
misma:
Eliminada
Recuperada
Para cada campo, podr elegir una de las siguientes opciones:
Sin filtrar
Filtrada
Si esta casilla de verificacin est inhabilitada, los campos Eliminada y Recuperada no
aparecern y el filtro no tomar en cuenta el estado de eliminacin.
333
Formulario Filtrar por: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Caractersticas Seleccione esta casilla de verificacin para filtrar segn los tipos de caracterstica o los
atributos de las mismas. Si esta casilla de verificacin est seleccionada, aparecer un
campo para cada tipo de caracterstica en el diccionario de datos debajo de la misma.
Cada tipo de caracterstica provee las siguientes opciones:
Sin filtrar
No filtrar segn el tipo de caracterstica.
Todas filtradas Filtrar todas las caractersticas de este tipo.
Filtrar por
Seleccionar caractersticas de este tipo segn el cual se filtrarn,
utilizando valores de atributo. Una vez que selecciona esta opcin, los
campos Atributo (consulte la pgina 334), Prueba (consulte la
pgina 334) y Valor (consulte la pgina 335) aparecern debajo de
dicho campo. Use estos tres campos para seleccionar los valores de
atributo segn los cuales se va a filtrar solamente para esta
caracterstica.
El atributo del tipo de caracterstica segn el cual va a filtrar. Aqu se listar cada atributo del
Atributo
tipo de caracterstica.
Este campo solamente aparece si se ha seleccionado la opcin Filtrar por en el campo de
Prueba
La comparacin para realizar en el atributo seleccionado anteriormente. Las opciones
listadas dependen del tipo de atributo:
Men
Igual a, No es igual a
Texto o Archivo
Que contenga, No contiene
Fecha, Hora o Numrico
Igual a, No es igual a, Menor que, Mayor que
334
Formulario Filtrar por: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Valor
El valor de atributo segn el cual va a filtrar. Si hay una lista de opciones, seleccione el valor
de atributo de la lista. De lo contrario, introduzca el valor segn el cual filtrar.
tipo de caracterstica
Filtracin de caractersticas
El software TerraSync le permite filtrar cada caracterstica por un valor de atributo. Sin embargo, un filtro puede
incluir condiciones para cada tipo de caracterstica, as como tambin el estado de eliminacin o de actualizacin
de cada caracterstica. Podr configurar condiciones de filtracin complejas con un solo filtro o puede
sencillamente seleccionar una sola condicin para filtrar.
Al aplicar un filtro, todas las caractersticas estn divididas en dos grupos: filtradas y sin filtrar. El software no
oculta ni muestra automticamente ninguno de los grupos; es usted quien tiene que decidir el grupo que desea
ver y el quiere ocultar, si es que hay uno.
Para definir un filtro, presione Opcin en la pantalla Actualizar caractersticas (consulte la pgina 322) (o la
Seccin Mapa (consulte la pgina 232)) y seleccionar Filtro. Aparecer el Formulario Filtrar por (consulte la
pgina 332).
El formulario Filtrar por le permite definir condiciones en el estado de actualizacin y de eliminacin de cada
caracterstica y el tipo de caracterstica. Podr configurar uno o todos estos filtros. Por defecto, no se aplican
filtros.
335
La filtracin funciona como un tamiz. Todas las caractersticas que cumplen con las condiciones que se
especifican se pasan al grupo filtrado. Las otras permanecen en el grupo sin filtrar. Si quiere separar un pequeo
grupo de caractersticas del resto, configrelas para que se filtren.
Podr configurar uno o todos estos filtros a la vez. Cuando configura ms de una condicin de filtracin, todas las
condiciones se debern cumplir para que una caracterstica se filtre. Por ejemplo, si ha elegido filtrar
caractersticas eliminadas que han sido actualizadas, una caracterstica deber ser tanto actualizada como
eliminada para que se la incluya en el grupo filtrado. Si no cumple con todas las condiciones que se configuran,
permanecer en el grupo de las sin filtrar.
Para configurar un filtro en el estado de actualizacin de cada
caracterstica, seleccione la casilla de verificacin Estado
actualizacin. Los campos Nuevo/a, Importado/a y Actualizada
aparecern debajo de la casilla de verificacin. Seleccione el valor
apropiado en cada campo. Por ejemplo, para filtrar caractersticas
nuevas y actualizadas, seleccione Filtrada en el campo Nuevo/a y
seleccione Filtrada en el campo Actualizada.
De forma similar, para configurar un filtro en el estado de eliminacin
de cada caracterstica, seleccione la casilla de verificacin Estado
eliminacin. Los campos Eliminada y Recuperada aparecern debajo
de la casilla de verificacin. Seleccione el valor correspondiente en
cada campo para especificar las condiciones de filtracin.
Para configurar un filtro en las propiedades de la caracterstica,
seleccione la casilla de verificacin Caractersticas. Aparecer un
campo para cada tipo de caracterstica en el diccionario de datos en el
formulario Filtrar por. Por defecto, cada uno de estos campos est
configurado en la opcin Sin filtrar, por lo tanto no hay caractersticas
seleccionadas.
336
Si selecciona Todas filtradas en un campo de tipo de caracterstica, todas las caractersticas de ese tipo estn
incluidas en el filtro. Si selecciona Sin filtrar, no hay caractersticas de este tipo incluidas. Si selecciona Filtrar por,
podr filtrar este tipo de caracterstica segn los valores de atributo.
Cuando selecciona Filtrar por en un campo de tipo de caracterstica, los campos
Atributo, Prueba y Valor aparecern debajo del mismo. Para filtrar por atributo,
seleccione el nombre de atributo en el campo Atributo, seleccione una operacin
de comparacin en el campo Prueba e introduzca o seleccione un valor en el
campo Valor.
Cuando aplica el filtro, se filtrar una caracterstica de este tipo si el valor en el
atributo seleccionado coincide con el valor y la comparacin en el filtro. Por
ejemplo, si especifica que el atributo Date Visited (Fecha visita) debe ser inferior al
1 de enero de 2000, se filtrarn las caractersticas visitadas el 31 de diciembre de
1999 o antes de esta fecha. Las caractersticas visitadas el 1 de enero de 2000 o
despus de esta fecha permanecern en el grupo sin filtrar.
Se podrn aplicar diferentes niveles de filtracin a diferentes tipos de
caracterstica. Por ejemplo, podr seleccionar Todas filtradas para los tipos de
caracterstica Road (Carretera) y Park (Parque) pero especificar una condicin de atributo para el tipo de
caracterstica Road sign (Seal vial). Al aplicar el filtro, se filtrarn todas las caractersticas Road y Park, y se
filtrarn algunas de las caractersticas Road sign. Las otras caractersticas Road sign estarn sin filtrar.
337
Para aplicar un filtro, sencillamente presione Acepta en el formulario Filtrar por. El

formulario se cerrar y el icono de filtro aparecer en la Barra de estado
(consulte la pgina 199). Cada caracterstica en la pantalla Actualizar
caractersticas (consulte la pgina 322) que est filtrada tiene un icono de
filtracin junto a la misma. Las caractersticas sin filtrar no tienen ningn icono.
NOTA El filtro que utiliza se aplicar mientras el archivo de datos actual permanece abierto, y se borrar al cerrar el
archivo.
Una vez que un filtro est activo, podr presionar en la cabecera de la columna
Filtro para ordenar la lista segn el estado de filtracin. Las caractersticas
filtradas se agruparn primero, seguidas de caractersticas sin filtrar. Vuelva a
presionar en la cabecera de la columna para invertir el orden, listando primero las
caractersticas sin filtrar.
Use las opciones Mostrar caract filtradas (consulte la pgina 325) y Mostrar
caract sin filtrar (consulte la pgina 325) en la pantalla Actualizar caract para ocultar o mostrar los dos grupos de
caractersticas. Cuando oculta o muestra un grupo de caractersticas en la seccin Datos, se ocultar o mostrar
la capa del mapa correspondiente. De forma similar, al ocultar o mostrar caractersticas en la seccin Mapa,
stas se ocultarn o mostrarn en la seccin Datos. Vase ms informacin en Capas del Mapa, pgina 243.
NOTA Las caractersticas eliminadas nunca se muestran en el mapa.
338
Formulario Crear d.eje destino

Campos, pgina 340
Cuando selecciona Config destino nav / Crear en la lista de opciones
en la pantalla Actualizar caractersticas (consulte la pgina 322),
aparecer el formulario Crear d.eje destino.
En este formulario, podr configurar un destino de navegacin al
especificar una distancia al eje desde el punto de inicio de la
navegacin.
339
Formulario Crear d.eje destino: Campos

Campo
Descripcin
Rumbo
El rumbo, en las unidades angulares seleccionadas, desde el inicio de la navegacin hasta la
posicin de destino. El ngulo que se introduce es relativo a la referencia norte configurada, que se
indica con una T (norte verdadero) o M (norte magntico) a continuacin del nombre del campo.
Para configurar la referencia norte, use el formulario Unidades (consulte la pgina 520)
Distancia
La distancia bidimensional desde el inicio de la navegacin hasta la posicin de destino. La
horizontal
distancia horizontal ignora la diferencia de altura entre el inicio y el destino.
Este campo solamente aparecer si el Formato d.eje (consulte la pgina 523) est configurado en
Horizontal/Vertical.
Distancia vertical La distancia vertical desde el inicio de la navegacin hasta la posicin de destino.
Este campo solamente aparecer si el Formato d.eje (consulte la pgina 523) est configurado en
Horizontal/Vertical
Distancia inclinada La distancia desde el inicio de la navegacin hasta la posicin de destino, incluyendo la diferencia
de altura
Este campo solamente aparece si el Formato d.eje (consulte la pgina 523) est configurado en
Pendiente/Inclinacin.
Inclinacin
El ngulo de inclinacin entre el inicio de la navegacin y la posicin de destino.
Este campo solamente aparece si el Formato d.eje (consulte la pgina 523) est configurado en
Pendiente/Inclinacin.
340
Administrador archivos
Campos, pgina 342 Opciones, pgina 344
Para abrir la subseccin Admin. archivos, presione el botn de lista de la
subseccin y seleccione Admin. (Admin. archivos). Podr utilizar esta subseccin
para:
copiar o mover archivos entre la memoria principal y las tarjetas de
almacenamiento o entre unidades de disco
eliminar o renombrar archivos
enviar archivos por correo electrnico
convertir archivos al o del formato Shapefile
crear, extraer o editar diccionarios de datos
Resalte el archivo que desea y luego presione Opcin para acceder a una lista de
Opciones (consulte la pgina 344) disponibles para esta pantalla.
NOTA Las opciones disponibles dependen del tipo de archivo
seleccionado, de la edicin (Profesional o Estndar) del software TerraSync
que est instalada, y de las ubicaciones de almacenamiento disponibles
en la computadora de campo.
341
Pantalla Administrador archivos: Campos

Campo
Descripcin
Elegir tipo
archivo
Ubicacin
342
Valor por
defecto
Archivos de
datos
Selecciona el tipo de archivo a mostrar. Las opciones son:

Archivos de datos
Archivos SSF (archivos .cor, .imp, .phs, o .ssf) que
contienen informacin de caractersticas y atributos
Archivos base
Archivos SSF que contiene datos de la estacin base de
referencia.
Diccionarios
Archivos de diccionarios de datos (.ddf) que contienen
definiciones de caracterstica
Archivos de fondo
Archivos de fondo con formato de vector (.cor, .imp, .phs,
.ssf) o por trama (raster) (.bmp, .jpg).
Archivos de geoide
Archivos que contienen definiciones de geoide
Archivos de configuracin
Archivos .tcf que contienen informacin de
configuracin de TerraSync
Selecciona la ubicacin de almacenamiento desde la que se van a mostrar los archivos. Las Dispositivo
o C:
opciones son:
Dispositivo
La memoria principal del dispositivo CE
Tarjeta
Una tarjeta de almacenamiento conectada al dispositivo
CE. Si tiene ms de una tarjeta conectada, hay una
opcin numerada para cada tarjeta (Tarjeta 1, Tarjeta 2, y
as sucesivamente).
(Letra de la unidad)
Una unidad de disco en el PC. Si el PC tiene ms de una
unidad de disco para escribir, hay una opcin para cada
unidad (A:, C:, y as sucesivamente).
Pantalla Administrador archivos: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Lista de
archivos
La lista de archivos que se pueden mover, copiar, renombrar, eliminar o exportar a los
archivos Shapefile. La lista contiene las siguientes columnas:
Nombre
El nombre del archivo
Hora de inicio
La fecha y la hora cuando se ha creado el archivo o que se ha
utilizado por ltima vez
Formato
El formato de archivo del archivo de fondo. Esta columna aparece
en lugar de la columna Hora de inicio cuando Archivos de fondo
est seleccionado en el campo Elegir archivo.
Tamao
El tamao del archivo en kilobytes
La cabecera de una columna se puede arrastrar para reajustarla, o se puede presionar en
una cabecera para ordenar segn dicha columna. Si la lista ya est ordenada por la
columna que ha seleccionado, se invertir el orden.
Caractersticas El nmero de caractersticas en el archivo seleccionado.
Este campo est en blanco si no se ha seleccionado Archivos de datos en la lista Elegir tipo
archivo. Si se ha seleccionado la opcin Archivos base, este campo muestra el valor Base.
Posiciones
El nmero de registros de posicin en el archivo.
Este campo estar en blanco a menos que se haya seleccionado Archivos de datos en la
lista Elegir tipo archivo.
Estado
El estado de actualizacin del archivo seleccionado. Ser una de las siguientes opciones:
Transferido El archivo ha sido creado o actualizado en el software TerraSync, ha sido
copiado a la computadora de oficina y no ha sido actualizado en TerraSync desde
entonces.
Valor por
defecto
(no hay un
valor por
defecto)
(no hay un
valor por
defecto)
(no hay un
valor por
defecto)
(no hay un
valor por
defecto)
343
Pantalla Administrador archivos: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Valor por
defecto
No transferido
DD
El archivo no ha sido copiado a la computadora de oficina desde

que ha sido creado o actualizado por ltima vez.
Importado/a
El archivo ha sido transferido desde la computadora de oficina,
importado de los archivos Shapefile o recibido por correo
electrnico, pero todava no ha sido actualizado en el software
TerraSync.
No utilizable
El estado del archivo es Importado/a, pero se est utilizando la
Edicin Estndar del software TerraSync (consulte la pgina 11)
por lo tanto no podr actualizarlo.
El nombre del diccionario de datos asociado con el archivo seleccionado.
Este campo est en blanco si no se ha seleccionado Archivos de datos o Diccionarios en la
lista Elegir tipo archivo.
(no hay un
valor por
defecto)
Pantalla Administrador archivos: Opciones

Opcin
Descripcin
Elimina el archivo resaltado.
Eliminar
Copiar en la
Hace una copia del archivo resaltado en la memoria principal o disco duro y almacena dicha
tarjeta/A:
copia en una tarjeta de almacenamiento o disco extrable en la computadora de campo.
NOTA La letra de la unidad coincide con la letra de la unidad del disco extrable. Por lo
general dicha letra es A:.
344
Pantalla Administrador archivos: Opciones (Cont.)

Opcin
Descripcin
Esta opcin slo est disponible si hay una tarjeta de almacenamiento o disco
extrable en la computadora de campo y en el Dispositivo seleccionado o C: en el
campo Ubicacin (consulte la pgina 342).
Copiar en el
dispositivo/C:
Hace una copia del archivo resaltado en la tarjeta de almacenamiento o disco extrable y
almacena dicha copia en la memoria principal o unidad de disco duro de la computadora de
campo.
Esta opcin slo est disponible si hay una tarjeta de almacenamiento o disco
extrable en la computadora de campo y se ha seleccionado Tarjeta o A: en el
Cambiar nombre
Cambia el nombre del archivo resaltado.
Mover a la tarjeta/ Mueve el archivo resaltado de la memoria principal o unidad de disco duro a una tarjeta de
almacenamiento o disco extrable en la computadora de campo.
A:
Esta opcin solamente est disponible si hay una tarjeta de almacenamiento o

disco extrable en la computadora de campo y ha seleccionado Dispositivo o C:
en el campo Ubicacin (consulte la pgina 342).
Mover al
dispositivo/C:
Mueve el archivo resaltado de una tarjeta de almacenamiento o disco extrable en la

computadora de campo a la memoria principal o unidad de disco duro.
Esta opcin solamente est disponible si hay una tarjeta de almacenamiento o

disco extrable en la computadora de campo y ha seleccionado Tarjeta o A: en el
Enviar por correo
electrnico
Abre el Formulario Enviar por correo electrnico (consulte la pgina 347).
345
Pantalla Administrador archivos: Opciones (Cont.)

Opcin
Descripcin
Recibir por correo Abre el Formulario Recibir por correo electrnico (consulte la pgina 349).
electrnico
Editar diccionario Abre el Formulario Editar diccionario (consulte la pgina 353). Use es formulario para
actualizar el diccionario de datos seleccionado o el diccionario de datos incrustado en el
archivo de datos seleccionado
Si edita un diccionario de datos, los cambios que realice afectarn todos los archivos de
datos creados utilizando este diccionario de datos. Los cambios no afectarn los archivos
de datos ya creados utilizando dicho diccionario de datos.
Si edita el diccionario incrustado en un archivo de datos, los cambios afectarn solamente a
este archivo de datos, no al diccionario de datos utilizado cuando se cre el archivo.
Nuevo diccionario Abre el Formulario Nuevo diccionario (consulte la pgina 352). Use este formulario para
especificar un nombre para el nuevo diccionario de datos.
Leer diccionario de Abre el Formulario Leer de Shape (consulte la pgina 376).
datos
Leer datos de
Abre el Formulario Leer de Shape (consulte la pgina 376). El nombre de esta opcin y el
Shape
nombre del formulario dependern del tipo de archivo que se ha seleccionado en el campo
Elegir archivo.
Escribir datos a
Abre el Formulario Escribir a Shape (consulte la pgina 378).
Shape
346
Formulario Enviar por correo electrnico

Campos, pgina 348
NOTA Esta opcin solamente est disponible en las computadoras de campo
compatibles con el correo electrnico.
Cuando selecciona la opcin Enviar por correo electrnico en la lista de opciones
en la pantalla Administrador archivos (consulte la pgina 341), aparecer el
formulario Enviar por correo electrnico:
En este formulario podr especificar un destinatario y un tema para un correo
electrnico. Al presionar Acepta, automticamente se generar un correo
electrnico, con el archivo seleccionado adjunto al mismo, y se enviar a la
bandeja de salida del programa de correo electrnico. La prxima vez que se
conecte al servicio de correo electrnico seleccionado, el correo electrnico se
enviar a la direccin que ha especificado.
En un dispositivo CE, podr usar distintos servicios de correo electrnico para enviar archivos de datos desde el
software TerraSync. El servicio por defecto utilizado est sincronizado con la computadora de oficina. Sin
embargo, podr configurar servicios para que se conecten a travs de una red, un telfono celular o un mdem.
NOTA Para enviar y recibir archivos sin problemas desde TerraSync, el servicio de correo electrnico que utilice
debe especificar los detalles de inicio de sesin para conectarse al ISP, y se debe configurar para que descargue todo
el mensaje y los adjuntos, no tan slo la cabecera del mensaje.
Consulte ms informacin sobre cmo aadir y configurar servicios en la Ayuda del programa de correo
electrnico.
NOTA Los nicos tipos de archivo que el software TerraSync puede enviar por correo electrnico son archivos de
datos y de diccionarios de datos.
347
Formulario Enviar por correo electrnico: Campos

Campo
Descripcin
A
La direccin de correo electrnico a la que desea enviar el archivo seleccionado.
Si ha enviado archivos del software TerraSync antes, este campo estar por defecto en la
ltima direccin de correo electrnico que ha utilizado.
Prefijo del tema Un tema para el correo electrnico.
Si ha enviado archivos del software TerraSync antes, es campo estar por defecto en el
ltimo tema que ha utilizado.
Servicio
El servicio de correo electrnico que quiere utilizar para enviar el mensaje. Este campo lista
todos los servicios que ha definido en el programa de corre electrnico.
Por defecto, el servicio ActiveSync estar seleccionado. El servicio ActiveSync sincroniza la
bandeja de salida de la computadora de campo con la bandeja de salida de la computadora
de escritorio. La prxima vez que la computadora de escritorio est conectada a Internet, el
programa de correo electrnico enva los correos electrnicos en la bandeja de salida.
Este campo solamente aparece si la computadora de campo consiste en un dispositivo CE.
Seleccione esta casilla de verificacin para eliminar el archivo de la carpeta de documentos
Eliminar
de TerraSync cuando lo adjunta a un mensaje de correo electrnico. Si selecciona esta
despus de
casilla de verificacin, el archivo de datos se mover a la bandeja de salida del programa de
enviar
correo electrnico. Si inhabilita dicha casilla de verificacin, una copia de dicho archivo de
datos se colocar en la bandeja de salida y el archivo original permanecer en la carpeta de
documentos.
Si tiene espacio limitado en la computadora de campo, seleccione esta casilla de
verificacin. Solamente se almacenar una copia del archivo en la computadora de campo.
El archivo almacenado no se podr abrir en el software TerraSync. La prxima vez que se
conecta al servicio de correo electrnico seleccionado y enva el correo electrnico, el
archivo de datos se eliminar.
348
Formulario Recibir por correo electrnico

Campos, pgina 351
NOTA Esta opcin solamente est disponible en las computadoras de campo
compatibles con el correo electrnico.
Al seleccionar Recibir por correo electrnico en la lista de opciones en la pantalla
Administrador archivos (consulte la pgina 341), aparecer el formulario Recibir
por correo electrnico.
Use este formulario para ver si tiene mensajes en la bandeja de entrada del
programa de correo electrnico que tienen archivos de datos de Trimble adjuntos y
transfiera los archivos adjuntos al software TerraSync.
NOTA Este formulario solamente se podr usar para recibir archivos que
han sido enviados por correo electrnico desde:
la utilidad Transferencia de datos de Trimble (transfiriendo los archivos
a un dispositivo de correo electrnico GIS)
el servicio GPS Pathfinder Express
Para recibir archivos enviados por correo electrnico, introduzca un tema en el campo El tema debe contener,
seleccione la casilla de verificacin Permitir sobrescritura de archivos si quiere sobrescribir archivos existentes
con archivos nuevos del mismo nombre y presione Acepta.
349
El software TerraSync busca en la bandeja de entrada del programa de correo electrnico, selecciona los correos
electrnicos cuyos temas incluyen el texto especificado, y transfiere los archivos adjuntos a dichos correos
electrnicos a la carpeta de datos TerraSync. El formulario Recibir por correo electrnico se cerrar.
SUGERENCIA En la utilidad Transferencia de datos de Trimble en el software GPS Pathfinder Office, podr
especificar un prefijo del tema para cada correo electrnico que enva. Para transferir todos los archivos de datos sin
problemas al software TerraSync, asegrese de que el prefijo que especifique en la utilidad Transferencia de datos
coincida con el texto especificado en dicho formulario.
Si ha configurado el programa para que deje adjuntos de archivos en el servidor de correo hasta que se
requieran, el software mostrar un mensaje pidindole confirmar que quiere descargar cada archivo adjunto del
servidor.
NOTA El software TerraSync solamente puede recibir los siguientes tipos de archivo por correo electrnico:
archivos de datos
archivos de fondo
archivos de configuracin
archivos de puntos de ruta (cuando se envan como archivos de datos)
archivos de diccionarios de datos
350
Formulario Recibir por correo electrnico: Campos

Campo
Descripcin
El tema debe
Un tema para buscar el correo electrnico en la bandeja de entrada. El software TerraSync
contener
solamente reconocer los correos electrnicos que contienen este texto en el tema como
que tienen archivos de datos de Trimble adjuntos.
Si ha recibido archivos en el software TerraSync antes, este campo estar por defecto en el
ltimo tema utilizado.
Permitir
Este campo especifica si se va a permitir que los archivos recibidos sobrescriban los
sobrescritura de archivos existentes del mismo nombre.
archivos
Servicio
El servicio de correo electrnico que quiere utilizar para recibir el mensaje. Este campo lista
todos los servicios que ha definido en el programa de correo electrnico.
Por defecto, el servicio ActiveSync estar seleccionado. El servicio ActiveSync sincroniza la
bandeja de entrada de la computadora de campo con la bandeja de entrada de la
computadora de escritorio, de modo que los correos electrnicos nuevos en la bandeja de
entrada de la computadora de escritorio se copiarn a la bandeja de entrada de la
Este campo solamente aparece si la computadora de campo consiste en un dispositivo CE.
351
Formulario Nuevo diccionario

Campos, pgina 352
Al seleccionar Nuevo diccionario en la lista de opciones en la pantalla
Administrador archivos (consulte la pgina 341), aparecer el formulario Nuevo
diccionario:
Use este formulario para especificar un nombre para el nuevo diccionario de
datos. Una vez que ha introducido un nombre, presione Acepta para abrir el
Formulario Editar diccionario (consulte la pgina 353). Use dicho formulario para
aadir caractersticas y atributos al diccionario de datos.
Formulario Nuevo diccionario: Campos
Campo
Descripcin
Crear archivo de
Un nombre para el nuevo diccionario de datos. Se
diccionario
provee un nombre de archivo por defecto, pero lo
podr cambiar o reemplazar.
352
Formulario Editar diccionario

Campos, pgina 355 Opciones de edicin, pgina 356 Opciones,
pgina 357
Al seleccionar Editar diccionario en la lista de opciones de la pantalla
Administrador archivos (consulte la pgina 341), o al presionar Acepta en el
Formulario Nuevo diccionario (consulte la pgina 352), aparecer el formulario
Editar diccionario:
NOTA Si el diccionario de datos que est editando est incrustado en un archivo de
datos, el ttulo de este formulario ser Editar diccionario incrustado.
Use este formulario para aadir caractersticas o atributos al diccionario de datos
seleccionado o para editar las caractersticas y atributos existentes.
NOTA Los cambios que se realizan a un archivo de diccionario de datos afectar
todos los archivos de datos que se creen posteriormente al utilizar este diccionario de
datos. Sin embargo, los archivos de datos existentes no se vern afectados. Los
cambios al diccionario de datos incrustado en un archivo de datos afectar solamente
a dicho archivo.
El diccionario de datos se mostrar en un rbol del estilo de Windows Explorer. Presione + junto a un nombre de
caracterstica para expandir la caracterstica, mostrando todos los atributos. Presione - junto a una caracterstica
para contraerla, ocultando los atributos.
Cuando se selecciona una caracterstica o atributo, algunas de las propiedades se mostrarn al pie de la
pantalla. Las propiedades que se muestran dependen del tipo de caracterstica o atributo seleccionado.
353
Use la lista Opciones de edicin (consulte la pgina 356) para aadir, editar, mover, duplicar o eliminar
caractersticas y atributos. Tambin podr presionar dos veces en una caracterstica o atributo para abrir un
formulario de edicin donde podr ver o editar las propiedades. Use la lista Opciones (consulte la pgina 357)
para editar propiedades generales del diccionario de datos.
354
Formulario Editar diccionario: Campos

Campo
Description
Archivo
Las caractersticas y atributos en el diccionario de datos.
Lista de
caractersticas y
atributos
Propiedades
Las propiedades de la caracterstica o atributo seleccionado. La informacin que se
mostrar depende del tipo de caracterstica o atributo seleccionado.
Si se selecciona una caracterstica, aparecern los siguientes campos:
Posiciones mn (para caracterstica de punto), D.eje (para caractersticas de lnea y de
rea)
Etiqueta 1
Etiqueta 2
Si se selecciona un atributo, aparecern los siguientes campos:
Tipo de atributo, Por defecto, Formato
Longitud mx, Mn, Mx
Generar, Incremento auto
Creacin, Actualizacin
NOTA Slo aparecern los campos que corresponden al tipo de atributo. Por ejemplo, el
campo Formato aparecer nicamente para los atributos fecha y hora.
355
Formulario Editar diccionario: Opciones de edicin

Opcin
Descripcin
Editar caracterstica Muestra el Formulario Editar caracterstica (consulte la pgina 358). Use este formulario
para ver o editar las propiedades de la caracterstica seleccionada.
Editar atributo
Muestra el Formulario Editar atributo (consulte la pgina 368). Use este formulario para ver
o editar las propiedades del atributo seleccionado.
Eliminar
Elimina la caracterstica seleccionada. Aparecer un mensaje, pidindole confirmar la
caracterstica
eliminacin. Presione S para continuar.
Eliminar atributo
Elimina el atributo seleccionado. Aparecer un mensaje, pidindole confirmar la
eliminacin. Presione S para continuar.
Caracterstica
Abre el Formulario Editar caracterstica (consulte la pgina 358). Use este formulario para
nueva
aadir una nueva caracterstica al diccionario de datos.
Atributo nuevo
Abre el Formulario Tipo de atributo nuevo (consulte la pgina 366). Use este formulario para
especificar el tipo de atributo a aadir a la caracterstica seleccionada.
Deshacer
Deshace la ltima accin.
Cortar
Copia la caracterstica o atributo seleccionado y lo elimina del diccionario de datos. Antes de
pegar la copia, seleccione la caracterstica o atributo tras el cual la quiere pegar.
Copiar
Copia la caracterstica o atributo seleccionado. Antes de pegar la copia, seleccione la
caracterstica o atributo tras el cual la quiere pegar.
Pegar
Pega la caracterstica o atributo que se ha cortado o copiado tras la caracterstica o atributo
que ha seleccionado.
Retroceder
Mueve la caracterstica o atributo una posicin ms arriba en la lista.
Avanzar
Mueve la caracterstica o atributo una posicin ms abajo en la lista.
Expandir todas las Expande todas las caractersticas en el diccionario de datos, para que todos los atributos
caract.
sean visibles.
356
Formulario Editar diccionario: Opciones de edicin (Cont.)

Opcin
Descripcin
Contraer todas las Contrae todas las caractersticas en el diccionario de datos, para que no haya atributos
caract.
visibles.
Formulario Editar diccionario: Opciones
Opcin
Descripcin
Configuraciones
Abre el Formulario Configuraciones para todas las caractersticas (consulte la pgina 374).
para todas las
caract.
Generacin auto de Automticamente configurar las etiquetas de cada caracterstica en los dos primeros
etiquetas
atributos.
Nombres
Este campo especifica si en el diccionario de datos se permiten los nombres de
caracterstica
caracterstica duplicados. Si se selecciona esta opcin, el editor de diccionarios de datos
nicos
comprobar que todos los nombres de caracterstica sean nicos cuando guarda el
Valores por defecto Este campo especifica si se requiere que cada atributo numrico en el diccionario de datos
numricos
tenga un valor por defecto.
requeridos
357
Formulario Editar caracterstica

Al abrir una caracterstica para editarla, o al abrir una nueva caracterstica,
aparecer el formulario Editar caracterstica. Use este formulario para
especificar el tipo de caracterstica (de punto, de lnea o de rea), las
configuraciones de registro por defecto y las configuraciones de visualizacin.
El ttulo del formulario es Caracterstica nueva o Editar caracterstica, segn si se
est aadiendo una nueva caracterstica o editando una existente.
El formulario Editar caracterstica tiene cuatro fichas. Las fichas que aparecen
dependen del tipo de caracterstica:
Ficha
Ficha Propiedades,
pgina 358
Ficha Configuraciones por
defecto, pgina 360
Ficha Smbolo, pgina 362
Ficha Estilo de lnea,
pgina 364
Disponibilidad
Todos los tipos de caracterstica.
Todos los tipos de caracterstica..
Caractersticas de punto solamente.
Caracterstica de lnea y de rea
solamente.
Ficha Propiedades
Campos, pgina 359
358
Use la ficha Propiedades del Formulario Editar caracterstica (consulte la

pgina 358) para especificar el nombre y el tipo de la caracterstica.
Ficha Propiedades, Formulario Editar caracterstica: Campos
Campo
Descripcin
Caracterstica
El nombre de la caracterstica. Podr introducir hasta 20
caracteres, incluyendo los espacios y subrayados, pero no podr
utilizar signos de puntuacin.
Comentario
Una descripcin opcional de la caracterstica o algn otro
comentario. Podr introducir hasta 40 caracteres, incluyendo
signos de puntuacin.
Clasificacin de
El tipo de caracterstica. Las opciones son:
caractersticas
Punto
Una ubicacin geogrfica sencilla, tal como un
rbol o una seal vial.
Lnea
Una serie de posiciones conectadas, tal como
una lnea de cerco, una carretera o un ro.
Area
Un polgono o lnea cerrada, tal como un lago o
un parque.
359
Ficha Configuraciones por defecto

Use la ficha Configuraciones por defecto del Formulario Editar caracterstica
(consulte la pgina 358) para especificar las configuraciones de registro por
defecto. Los campos y botones que aparecen dependen del tipo de caracterstica
(punto, lnea o rea).
Ficha Configuraciones por defecto, Formulario Editar caracterstica: Botones
Botn
Descripcin
Defecto
Restablece las propiedades generales de la caracterstica en
las configuraciones por defecto, segn se ha definido en el
Formulario Configuraciones para todas las caractersticas
Cambiar formato
Conmuta entre la visualizacin de distancias al eje con el
formato Horizontal/Vertical y la visualizacin con el formato
Distancia/Inclinacin.
360
Ficha Configuraciones por defecto, Formulario Editar caracterstica: Campos

Campo
Descripcin
Intervalo de
registro
Hora
Distancia
Posiciones
mnimas
Precisin
Sentido
Distancia
horizontal
El estilo de registro por defecto. Las opciones son:

Hora
Se registra una nueva posicin cuando ha transcurrido cierto tiempo
desde que se ha registrado la ltima posicin para dicha caracterstica.
Distancia
Se registra una nueva posicin cuando se ha desplazado una cierta
distancia desde la ltima posicin registrada para dicha caracterstica.
No
No se registran posiciones GPS para dicha caracterstica.
La hora entre las posiciones y la unidad de medida (segundos o minutos), cuando se ha
seleccionado Hora como el intervalo de registro.
La distancia entre posiciones y la unidad de medida (metros o pies), cuando se ha
seleccionado Distancia como el intervalo de registro.
Este campo slo aparece si la caracterstica es una lnea o una rea.
El nmero mnimo de posiciones a registrar.
Este campo slo aparece si la caracterstica es un punto.
Este campo especifica si se van a registrar los datos de fase de cdigos usuales del receptor
GPS, o si se van a registrar datos de fase portadora ms detallados pero ms precisos.
El sentido por defecto a la caracterstica, relativo a la ruta de desplazamiento. Las opciones
son:
Izda
Drcha
La distancia bidimensional por defecto a la caracterstica. La distancia horizontal ignora la
diferencia de altura entre la posicin y la caracterstica.
Este campo slo aparece si el formato es Horizontal/Vertical. Use el botn Cambiar formato
(consulte la pgina 360) para conmutar entre los formatos de visualizacin
Valor por
defecto
Hora
5
segundos
5 metros
1
Cdigo
Izda
0.00 m
361
Ficha Configuraciones por defecto, Formulario Editar caracterstica: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Distancia
vertical
Distancia
inclinada
Inclinacin
Etiqueta 1
Etiqueta 2
La distancia vertical por defecto entre la posicin y la caracterstica.

Este campo slo aparece si el formato es Horizontal/Vertical.
La distancia tridimensional por defecto entre la posicin y la caracterstica.
Este campo slo aparecer si el formato de distancia al eje es Distancia/Inclinacin.
El ngulo de inclinacin por defecto entre la posicin y la caracterstica.
Este campo slo aparecer si el formato de distancia al eje es Distancia/Inclinacin.
El atributo que se usar como la primera etiqueta para la caracterstica. Las etiquetas
aparecern en la pantalla Actualizar caractersticas (consulte la pgina 322) y en la
informacin de posicin en la Seccin Mapa (consulte la pgina 232).
El atributo que se usar como la segunda etiqueta para la caracterstica.
Valor por
defecto
0.00 m
0.00 m
0.00
Primer
atributo
Segundo
atributo
Ficha Smbolo
Botones, pgina 363
362
Campos, pgina 364
Use la ficha Smbolo del formulario Editar caracterstica para especificar la

apariencia del smbolo utilizado para representar esta caracterstica en la
seccin Mapa y en la lista Actualizar caract. Esta ficha slo aparecer si la
caracterstica seleccionada es una caracterstica de punto.
SUGERENCIA En la Seccin Mapa (consulte la pgina 232) podr elegir si se va a
mostrar el color seleccionado en esta ficha o el color de la capa del mapa a la que
pertenece la caracterstica.
Ficha Smbolo, Formulario Editar caracterstica: Botones
Botn
Descripcin
Defecto
Restablece las propiedades del smbolo en los valores por defecto. El
smbolo de punto por defecto es
(estilo de smbolo 33 en la
fuente de Trimble GPS Pathfinder, color negro, de 15 puntos).
Cambiar
Selecciona una fuente o estilo de smbolo diferente.
363
Ficha Smbolo, Formulario Editar caracterstica: Campos

Campo
Descripcin
Fuente
Estilo
Tamao
Primer plano
De fondo
Valor por
defecto
Trimble GPS
Pathfinder
33
La fuente a utilizar para el smbolo de la caracterstica de punto. Podr usar una

fuente que est instalada en la computadora de campo.
El smbolo en la fuente que quiere utilizar. Los smbolos se identifican mediante los
cdigos de caracteres ASCII, y se mostrar una vista preliminar del smbolo
seleccionado.
El tamao con el que se muestra el smbolo.
15
El color del smbolo de punto.
Negro
El color de fondo del smbolo de punto. Cuando TerraSync se instala en un dispositivo Transparente
CE, este campo es de slo lectura.
Ficha Estilo de lnea

Botones, pgina 365
364
Campos, pgina 365
Use la ficha Estilo de lnea del formulario Editar caracterstica para especificar la
apariencia de la lnea utilizada para representar dicha caracterstica en la
seccin Mapa y en la lista Actualizar caract. Esta ficha slo aparecer si la
caracterstica seleccionada es una caracterstica de lnea o de rea.
SUGERENCIA En la Seccin Mapa (consulte la pgina 232), podr elegir si se va
a mostrar el color seleccionado en esta ficha o el color de la capa del mapa a la que
pertenece la caracterstica.
Ficha Estilo de lnea, Formulario Editar caracterstica: Botones
Botn
Descripcin
Defecto
Restablece las propiedades del estilo de lnea en
los valores por defecto (lnea fina negra unida).
Ficha Estilo de lnea, Formulario Editar caracterstica: Campos
Campo
Descripcin
Color
El color de la caracterstica.
Espesor
El espesor o grosor de la lnea, o, si la lnea no est unida, el dimetro de los crculos que
representan las posiciones en la lnea. Las opciones varan desde una lnea fina (1 pxel de
grosor) hasta una lnea gruesa (6 pxeles de grosor).
SUGERENCIA El software tarda ms en dibujar lneas ms gruesas. Use lneas finas
cuando quiere maximizar la velocidad de dibujo de la pantalla Mapa.
365
Ficha Estilo de lnea, Formulario Editar caracterstica: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Unir
Este campo especifica si slo se van a mostrar las posiciones en la lnea o rea (como
crculos en el color y con el espesor seleccionado), o si todas las posiciones se van a unir en
una lnea.
NOTA En TerraSync, las posiciones siempre estn unidas. Sin embargo, cuando la
caracterstica de lnea o de rea se observa en GPS Pathfinder Office, esta configuracin se
usa para determinar la apariencia de la misma.
Formulario Tipo de atributo nuevo

Tipos de atributo, pgina 367
Use este formulario para seleccionar el tipo de atributo que quiere aadir a la
caracterstica seleccionada. Seleccione el tipo de atributo en la lista de opciones.
Luego presione Aadir para abrir el Formulario Editar atributo (consulte la
pgina 368), donde podr asignar una nombre al atributo y configurar las
propiedades del mismo.
366
Formulario Tipo de atributo nuevo: Tipos de atributo

Tipo de atributo
Descripcin
Men
El valor a almacenar en el atributo se puede seleccionar en una lista predefinida. Por
ejemplo, los posibles valores para un atributo denominado Tipo de superficie para la
caracterstica Carretera puede ser Asfalto, Concreto, Ripio y Tierra. El rango de valores
posibles est almacenado en el diccionario de datos y en el campo se elige el valor correcto
en la lista.
Numrico
Un conjunto de nmeros decimales o enteros. Por ejemplo, estos valores podran
representar el dimetro o altura de un rbol o la concentracin de un elemento
contaminante en una ubicacin concreta.
Texto
El valor a almacenar en el atributo es una cadena de caracteres, tal como el nombre de una
calle.
Fecha
El valor a almacenar en el atributo es una fecha, tal como la fecha de instalacin de un
poste elctrico o la fecha en que se ha capturado una caracterstica.
Hora
El valor a almacenar en el atributo es un valor horario, tal como la hora en la que se lee un
medidor o se captura una caracterstica.
Archivo
El valor a almacenar en el atributo es el nombre de archivo en la computadora de campo.
Por ejemplo, podr usar un atributo de Archivo para asociar una imagen digital de la
caracterstica a la caracterstica que se est capturando.
Separador
Un atributo de separador no se puede editar y no almacena un valor. Se utiliza para agrupar
atributos relacionados o para proveer una interrupcin en una lista de atributos larga.
367
Formulario Editar atributo

Botones (para atributos de men solamente), pgina 368 Campos, pgina 369
Al seleccionar Editar atributo en la lista Opciones (consulte la pgina 357), o al
presionar Aadir en el Formulario Tipo de atributo nuevo (consulte la pgina 366),
aparecer el formulario Editar atributo <tipo>:
Use este formulario para aadir un nuevo atributo a la caracterstica seleccionada
o para editar un atributo existente.
El ttulo del formulario depende del tipo de atributo y si se est aadiendo o
editando el atributo. Por ejemplo, si est editando un atributo de fecha, el ttulo es
Editar atributo fecha. Si est aadiendo un atributo de men, el ttulo es Nuevo
atributo de men. Los botones y campos que aparecen dependen del tipo de
atributo.
Formulario Editar atributo: Botones (para atributos de men solamente)
Botn
Descripcin
Nuevo
Abre el Formulario Edita el valor de atributo (consulte la
pgina 372). Use este formulario para aadir nuevos
valores de atributo.
Editar
Abre el Formulario Edita el valor de atributo (consulte la
pgina 372). Use este formulario para editar el valor de
atributo seleccionado.
Eliminar
Elimina el valor de atributo seleccionado.
Flecha Arriba
Mueve el valor de atributo seleccionado a la posicin
anterior en la lista.
368
Formulario Editar atributo: Botones (para atributos de men solamente)

Botn
Descripcin
Flecha Abajo
Mueve el valor de atributo seleccionado a la siguiente
posicin en la lista.
Formulario Editar atributo: Campos
Campo
Descripcin
Nombre
Comentario
Al crear
Al actualizar
Valores
atributos
men
Cifras
decimales
Mnimo
El nombre del atributo. Podr introducir hasta 20 caracteres, incluyendo espacios y

subrayados, pero no podr utilizar signos de puntuacin.
Una descripcin opcional del atributo u otros comentarios. Podr introducir hasta 40
caracteres, incluyendo signos de puntuacin.
Las normas de edicin para el atributo cuando se abre una nueva caracterstica. Las
opciones son:
Normal
La introduccin de un valor para este atributo es opcional.
Requerido
Se debe introducir un valor para este atributo.
No permitido
El valor de este atributo no se puede cambiar.
Las normas de edicin para el atributo cuando la caracterstica se abre para actualizarla.
Las opciones son como para el campo Al crear (consulte la pgina 369).
La lista de valores para un atributo de men. Use los botones Nuevo (consulte la
pgina 368) y Editar (consulte la pgina 368) para aadir o editar valores en esta lista.
Este campo aparecer solamente si se trata de un tipo de atributo Men.
El nmero de cifras decimales para un atributo numrico.
Este campo aparecer solamente si se trata de un tipo de atributo Numrico.
Un valor mnimo para un atributo numrico.
Este campo solamente aparecer si se trata de un tipo de atributo Numrico.
Valor por
defecto
(ninguno)
(ninguno)
Normal
Normal
(ninguno)
0
0
369
Formulario Editar atributo: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Mximo
Incremento
auto
Valor por
defecto
0
Un valor mximo para un atributo numrico.

Este campo aparecer solamente si se trata de un tipo de atributo Numrico.
Este campo especifica si el valor por defecto para el atributo se provee automticamente Sin
al incrementar (o reducir) el valor del ltimo atributo de este tipo que se ha introducido. incremento
Las opciones son:
Sin Incremento
No se provee un valor por defecto incrementado
automticamente.
Incremento
Se provee un valor por defecto incrementado automticamente.
Este campo aparecer solamente si se trata de un tipo de atributo Numrico o

Texto
Valor
incremento
Longitud
Por defecto
Generar auto
al crear
Generar auto
al actualizar
370
La cantidad segn la cual se incrementa o reduce el valor de atributo.

Este campo aparecer solamente si se trata de un tipo de atributo Numrico o Texto.
La longitud mxima para un atributo de texto. La longitud puede ser cualquier entero
desde el 1 al 100.
Este campo aparecer solamente si se trata de un tipo de atributo Texto.
Un valor por defecto para el atributo.
Este campo especifica si el atributo se rellenar automticamente con la fecha u hora
actual cuando se crea la caracterstica.
Este campo aparecer solamente si se trata de un tipo de atributo Fecha u Hora.
Este campo especifica si el atributo se rellenar automticamente con la fecha u hora
actual cuando la caracterstica se abre para actualizarla.
Este campo aparecer solamente si se trata de un tipo de atributo Fecha u Hora.
+1
30
(ninguno
Seleccionado
No
seleccionado
Formulario Editar atributo: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Formato
El formato de visualizacin del atributo.

Si el tipo de atributo es de Fecha, las opciones son:
Dia - Mes - Ao
Mes - Da - Ao
Ao - Mes - Da
Si el tipo de atributo es de Hora, las opciones son:
24 Horas
12 Horas
Este campo aparecer solamente si se trata de un tipo de atributo Fecha u

Hora.
Valor por
defecto
Ao - Mes Da
(para
atributos de
Fecha) o
24 Horas
(para
atributos de
Hora)
371
Formulario Edita el valor de atributo

Al presionar Nuevo o Editar en el Formulario Editar atributo (consulte la
pgina 368), aparecer el formulario Atributo nuevo/Edita el valor de atributo:
Use este formulario para aadir nuevos valores de atributo, o para editar valores
existentes, para el atributo de men seleccionado. El ttulo del formulario es
Nuevo valor de atributo o Edita el valor de atributo, dependiendo de si est
aadiendo un nuevo valor de atributo o editando uno existente.
Formulario Edita el valor de atributo: Botones
Botn
Descripcin
Aadir/Acepta
Aade el nuevo valor a la lista, o confirma los cambios que ha
realizado al valor existente.
Si ha abierto este formulario presionando Aadir en el
Formulario Editar atributo (consulte la pgina 368), este botn
se etiquetar Aadir. Tras presionar en el mismo, el formulario
permanecer abierto para poder aadir varios valores a la lista
sin tener que abrir este formulario cada vez.
Si ha abierto este formulario presionando Editar en el
Formulario Editar atributo (consulte la pgina 368), este botn
se etiquetar Acepta. Tras presionar en el mismo, el formulario
se cerrar.
372
Formulario Edita el valor de atributo: Botones

Botn
Descripcin
Cancelar/Cerrar Cierra este formulario.
Si ha realizado cambios en este formulario pero todava no ha
presionado Aadir o Acepta, este botn se etiquetar Cancelar.
Si lo usa para cerrar el formulario, aparecer un mensaje
pidindole confirmar que quiere cerrar el formulario sin guardar
los cambios. Presione S para continuar.
Si ha guardado los cambios presionando Aadir, este botn se
etiquetar Cerrar.
Formulario Edita el valor de atributo: Campos
Botn
Descripcin
Valor de atributo
El valor del atributo. El valor puede ser de hasta 20
caracteres de largo.
Defecto
Este campo especifica si este valor es el valor por
defecto en la lista.
1er valor de cdigo Un valor de cdigo para dicho valor de atributo. Use
valores de cdigo si quiere ver una lista de valores
de atributo descriptivos en el campo, pero no
necesita exportar un cdigo para el GIS o sistema
CAD.
Los valores de cdigo son opcionales y pueden ser
de hasta 6 caracteres de largo.
2 valor de cdigo
Un valor de cdigo secundario para dicho valor de
atributo.
373
Formulario Configuraciones para todas las caractersticas

Use este formulario para especificar las configuraciones de registro por defecto
para todas las caractersticas en el diccionario de datos. Al crear una nueva
caracterstica, o al presionar Defecto en la Ficha Configuraciones por defecto
(consulte la pgina 360) del formulario Caracterstica nueva/Editar
caracterstica, las configuraciones por registro de la caractersticas estarn
configuradas en los valores que define en este formulario.
Cuando la caracterstica seleccionada es un punto, los campos en la ficha Punto
son los mismos que en la Ficha Configuraciones por defecto (consulte la
pgina 360) del formulario Editar caracterstica.
Cuando la caracterstica seleccionada es un lnea o un rea, los campos en las
fichas Lnea y Area son los mismos que aquellos en Ficha Configuraciones por
defecto (consulte la pgina 360).
PRECAUCION Los cambios que realiza en este formulario sobreescriben las configuraciones por defecto de la
caracterstica que ha personalizado en el diccionario de datos.
374
Formulario Leer diccionario de datos

Campos, pgina 375
Al seleccionar la opcin Leer diccionario de datos en la lista de opciones en la
pantalla Administrador archivos (consulte la pgina 341), aparecer el formulario
Leer diccionario de datos:
Use este formulario para extraer el diccionario de datos de un archivo de datos de
TerraSync. Antes de abrir el formulario, primero asegrese de que el archivo de
datos seleccionado en la pantalla Admin. archivos sea aquella de la que quiere
extraer el diccionario.
En el formulario Leer diccionario de datos, especifique el nombre de archivo de
salida en el campo Crear archivo de diccionario. Para crear el archivo, presione
Acepta. Una vez que se ha creado el archivo, el formulario se cerrar y volver al
Administrador archivos (consulte la pgina 341). El nuevo archivo aparecer en la
Lista de archivos (consulte la pgina 343) cuando Diccionarios est seleccionado
en el campo Elegir tipo archivo (consulte la pgina 342).
Formulario Leer diccionario de datos: Campos
Campo
Descripcin
Crear archivo de
El nombre para el nuevo archivo de diccionario de datos. El software TerraSync usa el nombre del
diccionario
archivo de diccionario de datos como el nombre de archivo por defecto para el nuevo diccionario
de datos.
Podr editar este nombre por defecto o introducir uno totalmente diferente. Los nombres de
archivo deben seguir las reglas de nomenclatura para Windows.
375
Formulario Leer diccionario de datos: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Archivo de datos
El archivo de datos seleccionado. Use este campo para comprobar que se haya seleccionado el
archivo de datos correcto. Este campo es de slo lectura. Para cambiar el archivo de datos
seleccionado, presione Cancelar y seleccione un archivo distinto en la pantalla Administrador
archivos (consulte la pgina 341).
Formulario Leer de Shape

Campos, pgina 378
Al seleccionar la opcin Leer de Shape en la lista de opciones en la pantalla
Administrador archivos (consulte la pgina 341), aparecer el formulario Leer de
Shape.
Use este formulario para convertir los archivos ESRI Shapefile en la computadora
de campo a archivos de datos, de diccionario de datos o archivos de fondo de
vector adecuados para usarlos en el software TerraSync. Se podrn seleccionar
archivos de entrada para usar, y el nombre del archivo de salida, pero no podr
cambiar otras configuraciones de conversin.
Antes de abrir el formulario Leer de Shape, primero asegrese de que el tipo de
archivo seleccionado en el campo Elegir archivo en la pantalla Admin. archivos sea
el tipo de archivo que quiere crear. Por ejemplo, si desea crear un diccionario de
datos de archivos Shapefile, seleccione Diccionario en el campo Elegir archivo.
Luego presione Opcin y seleccione Leer diccionario de Shape.
376
Tambin asegrese de que el sistema de coordenadas que quiere que el archivo de salida utilice est
seleccionado en la seccin Config. Vase ms informacin en Sistema de coordenadas, pgina 516.
En el formulario Leer de Shape, especifique un nombre de archivo de salida en el campo Crear archivo <tipo de
archivo>, y compruebe que el sistema de coordenadas que se muestra sea correcto. Luego seleccione la carpeta
en la computadora de campo que contiene los archivos Shapefile que desea convertir. Para seleccionar la
carpeta, introduzca el camino y el nombre completo en el campo De archivo(s) en. Alternativamente, presione la
flecha desplegable y en la ventana emergente que aparece navegue a la carpeta requerida.
Una vez que ha seleccionado una carpeta de entrada, aparecern el campo separador denominado Incluir,
seguido de una casilla de verificacin para cada archivo Shapefile en la carpeta. Para incluir un archivo Shapefile
en la conversin, seleccione la casilla de verificacin del mismo. Para excluir un archivo, inhabilite dicha casilla.
Para iniciar la conversin, presione Acepta. Los campos en el formulario sern
reemplazados por una barra de progreso e informacin resumida acerca de la
conversin.
Cuando los archivos han sido convertidos, el mensaje Conversin Shape
concluida reemplazar la barra de progreso. El mismo mensaje tambin
aparecer en una Informacin sobre herramientas en la barra de estado:
Presione Cerrar para regresar al pantalla Administrador archivos (consulte la
pgina 341). El nuevo archivo aparecer en la Lista de archivos (consulte la
pgina 343).
377
Formulario Leer de Shape: Campos

Campo
Descripcin
Crear archivo
El nombre para el nuevo archivo. El software TerraSync automticamente generar un
<tipo de
nombre de archivo por defecto para el nuevo archivo de datos, de diccionario de datos o de
archivo>
fondo, usando la misma convencin de denominacin que en el campo Archivo (consulte la
pgina 296) en la subseccin Archivo nuevo (consulte la pgina 272).
Podr editar este nombre por defecto o introducir un nombre totalmente diferente. Los
nombres de archivo deben seguir las reglas de nomenclatura para Windows, pero no se
debera especificar una extensin.
De archivo(s)
La carpeta donde se almacenan los archivos Shapefile.
Shape en
En sistema de
El sistema de coordenadas actual. Use este formulario para comprobar que el nuevo va a
coordenadas
utilizar el sistema de coordenadas correcto.
NOTA Al crear un archivo de datos o de fondo, el sistema de coordenadas actual debe
coincidir con el sistema de coordenadas en los archivos Shapefile de entrada. Use el
formulario Sistema de coordenadas (consulte la pgina 516) para cambiar el sistema de
coordenadas si es necesario. Cuando crea un diccionario de datos, el sistema de
coordenadas no tiene importancia.
Incluir
Una lista de los archivos Shapefile de la carpeta seleccionada. Para incluir caractersticas en
un archivo Shapefile en el archivo convertido, seleccione la casilla de verificacin junto a
cada nombre de archivo Shapefile.
Formulario Escribir a Shape

Campos, pgina 380
378
Al seleccionar la opcin Escribir datos a Shape en la lista de opciones en la

pantalla Administrador archivos (consulte la pgina 341), aparecer el formulario
Escribir a Shape.
Utilice este formulario para convertir un archivo de datos del software TerraSync a
los archivos ESRI Shapefile. Podr seleccionar la ubicacin de los archivos de
salida, pero no podr cambiar ninguna otra configuracin de conversin. La
conversin crear un archivo Shapefile diferente para cada tipo de caracterstica
en el archivo de datos de entrada.
El archivo de datos de entrada en el campo Convertir archivo es el archivo que
est resaltado en la lista de archivos en la pantalla Convertir archivo (consulte la
pgina 380). Para cambiar el archivo seleccionado, regrese a la pantalla Admin.
archivos y seleccione un archivo distinto.
Para convertir un archivo de datos a un archivo Shapefile, seleccione un la carpeta
en la computadora de campo donde quiere crear los archivos Shapefile. Para seleccionar la carpeta, introduzca el
camino y el nombre completo en el campo Escribir archivo(s) Shape a. Alternativamente, presione la flecha
desplegable y en la ventana emergente que aparece navegue a la carpeta requerida.
Para iniciar la conversin, presione Acepta. Los campos en el formulario sern reemplazados por una barra de
progreso e informacin resumida acerca de la conversin.
379
Una vez que se ha convertido el archivo, el mensaje Conversin Shape concluida reemplazar la barra de
progreso. Presione Cerrar para volver al pantalla Administrador archivos (consulte la pgina 341).
Formulario Escribir a Shape: Campos
Campo
Descripcin
Convertir archivo El nombre del archivo a convertir. Use este campo para comprobar
que ha seleccionado el archivo de datos de entrada correcto. Si
este campo no muestra el nombre de archivo correcto, regrese a
la pantalla Admin. archivos, resalte el archivo correcto en la lista y
seleccione la opcin Escribir a Shape otra vez.
Escribir archivo(s) La carpeta donde se almacenarn el archivo o archivos Shapefile.
Shape a
Sistema de
Este campo muestra el sistema de coordenadas actual, que es el
coordenadas
sistema de coordenadas que se va a usar para el nuevo archivo de
datos. Use el formulario Sistema de coordenadas (consulte la
pgina 516) de la seccin Config para cambiar el sistema de
coordenadas si es necesario.
Zona
La zona del sistema de coordenadas actualmente seleccionada.
Este campo no aparece si el sistema de coordenadas
seleccionado no tiene zonas.
Datum
El datum con el que estn asociados el sistema de coordenadas y
la zona seleccionada.
Si el sistema se puede asociar con un datum solamente, este
campo no aparecer.
380
Seccin Navegacin
Use la seccin Navegacin para:
asegurarse de que sigue un curso directo a una ubicacin del destino
volver a visitar caractersticas que ha cartografiado anteriormente
Incluso si no quiere navegar a un punto particular, podr usar la seccin
Navegacin para ver informacin tal como la direccin actual o la distancia desde
la posicin actual al destino.
Hay dos modos de navegacin, segn cun cerca est del destino de navegacin.
Use la Brjula direccin (consulte la pgina 382) para navegar al destino desde
una distancia. Use la Pantalla Acercamiento (consulte la pgina 386) para navegar
a la ubicacin exacta del destino. En cualquiera de los modos, podr usar la Barra
de luces (consulte la pgina 390) en la parte superior de la pantalla para guiarlo al
destino.
NOTA Con el GPS diferencial en tiempo real, podr navegar con una precisin de un metro o menos dependiendo
de factores tales como el receptor GPS y la frecuencia a la que se reciben las correcciones. Sin ningn tipo de
correcciones diferenciales en tiempo real, estar sujeto a errores introducidos por el GPS y las condiciones
atmosfricas, que degradan la precisin de la navegacin. La navegacin autnoma (sin correcciones en tiempo real)
todava puede ser til para acercarlo a la caracterstica, pero puede ser menos til para ubicar una caracterstica
especfica, si hay caractersticas similares cerca o si la caracterstica est bajo tierra.
REFERENCIA Seccin Navegacin
381
Brjula direccin
Brjula direccin: Campos e iconos, pgina 383
Cuando abre la seccin Navegacin por primera vez, la
pantalla por defecto que se muestra es la pantalla grfica
Brj direccin.
La pantalla grfica Brj direccin provee una brjula sencilla
que muestra toda la informacin necesaria para llegar al
destino. Es muy til para navegar a campo abierto o donde
se puede seguir una ruta directa al destino.
Utilizacin de la Brj direccin, pgina 384
SUGERENCIA No se podr configurar el destino de navegacin
en la seccin Navegacin. Seleccione un destino en la Seccin
Datos (consulte la pgina 271). Seleccione un destino en la
Seccin Mapa (consulte la pgina 232).
382
Direccin actual
(Direccin)
Direccin del destino
(Giro)
Lnea del mensaje

Campos de
informacin
Brjula direccin: Campos e iconos

Elemento
Descripcin
Destino
Este campo indica el destino de navegacin actual:
Si hay una caracterstica seleccionada, aparecern el
ID y el tipo de caracterstica.
Si ha seleccionado un punto del mapa, aparecer el
texto Punto del mapa.
Si ha creado un destino especificando una distancia
al eje desde el inicio de la navegacin, aparecer el
texto Creado.
Si no se ha seleccionado un destino, aparecer el
texto No hay destino.
Destino nav
Si ha especificado un inicio y un destino de navegacin,
pero el inicio est ms alejado de la posicin que la
Distancia (consulte la pgina 400) configurada, deber
navegar al inicio antes de poder navegar al destino.
Mientras est navegando al inicio, aparecer el campo
Inicio nav en lugar del campo Destino. Una vez que ha
navegado dentro de la distancia de acercamente, el
campo Inicio nav ser reemplazado por el campo Destino
y podr empezar a navegar hacia el destino.
Al igual que el campo Destino, el campo Inicio nav
identifica el inicio de la navegacin:
Si hay una caracterstica seleccionada, aparecern el
ID y el tipo de caracterstica.
Si ha seleccionado un punto del mapa, aparecer el
texto Punto del mapa.
383
Brjula direccin: Campos e iconos

Elemento
Descripcin
Barra de
La Barra de luces (consulte la pgina 390) lo guiar a lo
luces
largo de la ruta ms corta entre el inicio y el destino de
navegacin.
Direccin
La parte superior de la brjula indica el sentido de
desplazamiento (direccin).
Flecha de giro La flecha de giro muestra la direccin en la que debe
viajar a fin de tomar el camino ms corto entre la posicin
GPS actual y el destino.
Lnea del
La Lnea del mensaje (consulte la pgina 397) muestra
mensaje
mensajes relativos a la navegacin.
Campos de
Los Campos de informacin (consulte la pgina 393) al
informacin
pie de la pantalla suministran informacin sobre la
navegacin.
Utilizacin de la Brj direccin

Para activar la navegacin, use la Seccin Datos (consulte la pgina 271) o la Seccin Mapa (consulte la
pgina 232) para seleccionar un destino de navegacin. Al seleccionar un destino, la Brj direccin mostrar
informacin para ayudarle a navegar al mismo. La Brj direccin muestra grficamente la direccin y el rumbo al
destino. Los campos de informacin al pie de la pantalla muestran la informacin de texto correspondiente. La
lnea de mensaje tambin presenta informacin para navegar.
384
La direccin segn la cual se est desplazando (el sentido de desplazamiento actual) siempre se muestra en la
parte superior de la brjula. La flecha de giro muestra dnde est el destino, relativo a la direccin. Para navegar
al destino, sencillamente alinee la flecha (la direccin del destino) con el tringulo en la parte superior de la
brjula (el sentido de desplazamiento actual).
La flecha de la brjula rota de acuerdo con el sentido de desplazamiento. En consecuencia, la brjula solamente
provee una lectura precisa cuando se est moviendo y el receptor podr determinar un sentido de
desplazamiento. Si se est moviendo muy despacio o est estacionario, la flecha de Direccin se congelar.
Vase ms informacin en Lnea del mensaje, pgina 397.
SUGERENCIA Puesto que la pantalla Brj direccin se basa en la direccin, la misma funciona mejor si no se
desplaza hacia atrs.
NOTA Hasta adquirir el GPS y especificar un destino, la direccin no se podr calcular para que la flecha de giro no
aparezca.
Si tambin selecciona un inicio de navegacin, podr usar la Barra de luces (consulte la pgina 390) para
navegar a lo largo de la ruta ms corta desde el inicio hasta el destino. Esta ruta se denomina la lnea de ruta
transversal. Si no est dentro de la Distancia (consulte la pgina 400) configurada del inicio de la navegacin,
primero deber navegar al inicio antes de poder navegar al destino.
SUGERENCIA No podr configurar el inicio o el destino de la navegacin en la seccin Navegacin. Seleccione un
inicio y un destino en la Seccin Datos (consulte la pgina 271) o en la Seccin Mapa (consulte la pgina 232).
NOTA Si registra una nueva posicin GPS para la caracterstica actualmente seleccionada como el destino de
navegacin, deber volver a seleccionar la caracterstica como el destino de navegacin antes de poder navegar a la
nueva ubicacin de la caracterstica.
385
Pantalla Acercamiento
Pantalla Acercamiento: Campos e iconos, pgina 387
Cuando llega a la Distancia acercam (consulte la pgina 388)
especificada del destino, sonar la alarma de proximidad de
navegacin y la pantalla grfica Acercam reemplaza la
pantalla Brj direccin.
La pantalla grfica Acercam, pgina 386
Posicin GPS actual

Destino
Lnea del mensaje

Campos de
informacin
386
Pantalla Acercamiento: Campos e iconos:

Elemento
Descripcin
Destino
Este campo indica el destino de navegacin actual:
Si hay una caracterstica seleccionada,
aparecern el ID y el tipo de caracterstica.
Si ha seleccionado un punto del mapa,
aparecer el texto Punto del mapa.
Si ha creado un destino especificando una
distancia al eje desde el inicio de la navegacin,
aparecer el texto Creado.
Si no se ha seleccionado un destino, aparecer
el texto No hay destino.
Barra de luces
Una Barra de luces (consulte la pgina 390) lo
guiar a lo largo de la ruta ms corta entre el inicio y
el destino de navegacin.
Portilla
La portilla representa el destino de navegacin.
Cruz
La cruz representa la posicin GPS actual.
Lnea del mensaje La Lnea del mensaje (consulte la pgina 397)
muestra mensajes relacionados a la navegacin.
Campos de
Los Campos de informacin (consulte la
informacin
pgina 393) al pie de la pantalla proveen
informacin de navegacin.
387
Utilizacin de la pantalla Acercam

Para la navegacin precisa directamente al destino, desplcese de manera tal que la cruz de la posicin GPS est
en el centro de la portilla. Dependiendo del Estilo acercam (consulte la pgina 389) que selecciona, ya sea la
portilla o la cruz permanecer fija en el centro de la pantalla, en tanto que el otro icono se mueve alrededor.
La parte superior de la pantalla Acercam es relativa al sentido en el que se estaba desplazando (direccin)
cuando ha entrado en la pantalla Acercam. La direccin no se actualizar en la pantalla Acercam, por lo tanto la
pantalla no se mover si no cambia la direccin que est encarando mientras la usa.
Todos los Campos de informacin (consulte la pgina 393) que dependen de la direccin tambin se congelarn
automticamente. Vase ms informacin en Direccin congelada, pgina 398.
SUGERENCIA Puesto que la pantalla Acercam no actualiza la direccin, sta funciona mejor si mantiene el
sentido de desplazamiento original. Si es necesario muvase hacia un lado o hacia atrs en lugar de girar.
SUGERENCIA Para abrir rpidamente la caracterstica que est configurada para la actualizacin, haga doble clic
en la portilla en la pantalla Acercam.
Distancia acercam, pgina 388
Estilo acercam, pgina 389
Distancia acercam
El valor de la distancia de acercamiento controla la distancia con respecto al destino en el que la pantalla grfica
Brj direccin cambia a la pantalla grfica Acercam. El valor de la distancia de acercamiento se podr configurar
para que controle la distancia a la que aparece la pantalla Acercam o para inhabilitarla.
388
La distancia de acercamiento determina la escala representada en la pantalla Acercam. La distancia desde el

borde la pantalla al centro representa la distancia del acercamiento.
SUGERENCIA Si ha hecho un zoom para acercar que est muy cerca para la precisin GPS que tiene actualmente,
la cruz GPS parece saltar por la pantalla. Para minimizar este efecto, seleccione una distancia de acercamiento ms
grande.
Los valores para la distancia de acercamiento se podr configurar en el Formulario Opciones navegacin
Estilo acercam
El estilo de acercamiento se puede configurar para que est centrado en el destino o centrado en el GPS. El
mismo controla la posicin que es el punto de referencia fijo en el centro de la pantalla Acercam: su posicin o la
posicin del destino.
Para el estilo centrado en el destino, la portilla, que representa el destino, est fija en el centro de la pantalla
y la cruz GPS se mueve alrededor del mismo a medida que cambia su posicin.
Para el estilo centrado en el GPS, la cruz GPS, que representa la posicin, est fija en el centro de la pantalla
y la portilla se mueve efectivamente alrededor de la misma.
Configure el estilo de acercamiento en el Formulario Opciones navegacin (consulte la pgina 399).
389
Barra de luces
La barra de luces de navegacin aparece en la parte superior de las pantallas Brj direccin y Acercam, as como
tambin en la Seccin Mapa (consulte la pgina 232). La misma utiliza iconos de colores para simular los LEDs
coloreados de una barra de luces fsica.
SUGERENCIA La barra de luces tambin se puede mostrar en la parte superior de la pantalla Mapa. Para hacerlo,
seleccione la opcin Barra luces rutaX en la lista Seccin Mapa: Opciones (consulte la pgina 238) de la seccin
Mapa.
La barra de luces lo gua hacia el destino de navegacin representando grficamente el error de ruta transversal.
Esta es la cantidad y direccin segn la cual su direccin difiere de la lnea de la ruta transversal. Dicha lnea es
la ruta ms corta entre el inicio y el destino de navegacin.
NOTA La barra de luces solamente est disponible si ha configurado ambos, el inicio de la navegacin y el destino
de navegacin. Podr configurar el inicio y el destino en la Seccin Datos (consulte la pgina 271) o en la Seccin
Mapa (consulte la pgina 232).
Cuando los tres iconos en la barra de luces son verdes y el otro icono es gris, se est desplazando a lo largo de la
lnea de ruta transversal. Cuando los otros iconos estn iluminados en verde o rojo, est desviado. Para volver a
estar alineado, gire en direccin de los iconos de la flecha iluminada. Siga ajustando la direccin hasta que los
tres iconos del centro estn verdes.
La apariencia y el comportamiento de la barra de luces dependen del modo de la barra de luces que ha
seleccionado: Centrar en o Seguir.
390
En el modo Centrar en, el centro de la barra de luces representa la lnea

de la ruta transversal y los iconos iluminados representan la direccin. Para seguir alineado, deber acercar los
iconos iluminados hacia el centro de la barra de luces. Los iconos de flecha apuntan hacia la lnea de ruta
transversal. Si est desviado, gire en la direccin a la que estn apuntando los iconos de flecha iluminados. Por
ejemplo, si los iconos de flecha en el lado izquierdo de la barra de luces estn iluminados, la direccin es hacia la
izquierda de la lnea de ruta transversal, por lo que deber girar a la izquierda para corregir la direccin.
En el modo Seguir, el centro de la barra de luces representa la direccin
y los iconos iluminados representan la direccin de la lnea de ruta transversal. Para seguir alineado, deber
seguir los iconos iluminados. Los iconos de flecha apuntan hacia la lnea de ruta transversal. Si est desviado,
gire en la direccin a la que estn apuntando los iconos de flecha iluminados. Por ejemplo, si los iconos de flecha
en el lado izquierdo de la barra de luces estn iluminados, la lnea de ruta transversal es a la izquierda de la
direccin, por lo tanto deber girar a la izquierda para corregir la direccin.
La pantalla de la barra de luces consiste en un icono cuadrado en
Flechas externas
el centro, con nueve flechas internas y dos flechas externas ms
Flechas internas
grandes. Cada flecha interna representa un error de ruta
Centro
transversal pequeo. El tamao del error que cada flecha
representa se determina con la configuracin que ha especificado
para el Espaciamiento interno barra luces: (consulte la
pgina 401). Cada flecha externa representa un error de ruta
transversal ms grande. El tamao del error que cada flecha
Rojo
Verde
representa se determina con el Espaciamiento externo barra
luces: (consulte la pgina 401). El error de ruta transversal total
es la suma de los errores de cada flecha desde el centro hasta la flecha del medio que est iluminada.
391
Cuando est alineado, el icono del centro cuadrado es verde. Cuando est desviado, los tres iconos de flecha
contiguos estn iluminados. El tamao del error de la ruta transversal se indica mediante el color y la ubicacin
de los iconos iluminados.
Si el icono del centro cuadrado, y los dos iconos de flecha a cada lado
del mismo, estn verdes, entonces est alineado. No hace falta ajustar
la direccin.
Si se iluminan los iconos de flecha internos, entonces est desviado. Si
hay un icono de flecha verde iluminado, est apenas desviado. Si todos
los iconos iluminados son rojos, se necesitar un ajuste de direccin
mayor. Cuanto ms alejados estn los iconos del centro, ms grande
ser el ajuste. Por ejemplo, si el espaciamiento interno de la barra de luces es de 0,5 m, y la flecha iluminada del
medio es de seis desde el centro, est desviado unos 3 m (6 0,5 m).
Si se iluminan iconos de flecha externos, est bastante desviado.
Necesitar un ajuste importante en la direccin. Por ejemplo, si el
espaciamiento externo de la barra de luces es de 5 m, el espaciamiento
interno es de 0,5 m, y la flecha iluminada del medio es la primera flecha externa, el error de ruta transversal ser
de 9,5 m. Esta distancia es la suma del error de la flecha interna (4,5 m = 9 0,5 m) y el error de la flecha
externa (5 m = 1 5 m)).
392
Campos de informacin
La informacin adicional sobre el destino de navegacin seleccionado aparecer
en los campos de informacin configurables. Dichos campos aparecen en cuatro
botones de la pantalla Brjula direccin (consulte la pgina 382) y de la Pantalla
Acercamiento (consulte la pgina 386).
NOTA Si la computadora de campo usa la orientacin horizontal, los botones
aparecern a la derecha de la pantalla Navegacin.
Por defecto, los cuatro botones muestran los campo Distancia, Rumbo, Girar y
Direccin. Podr elegir cuatro campos de informacin de un total de doce para
mostrar en los botones.
Para cambiar el campo de informacin que se muestra en un botn, presione la
flecha desplegable en el lado derecho del botn, y seleccione el campo de
informacin en la lista que aparece. El botn muestra la etiqueta y los datos para
el campo seleccionado. Si el campo selecionado ya est seleccionado en otro
botn, los dos campos cambiarn de posicin.
SUGERENCIA Podr usar el formulario Unidades (consulte la pgina 520)
en la seccin Config para cambiar las unidades de distancia, de velocidad,
la referencia norte y la referencia de altitud.
393
NOTA Gran parte de los campos de informacin slo es importante si se ha seleccionado un destino. Slo los
campos Velocidad (consulte la pgina 396), Direccin (consulte la pgina 395), y Altitud (consulte la pgina 396)
muestran datos cuando no hay un destino seleccionado. Si no hay un destino seleccionado, todos los otros campos
muestran el valor N/A, y el mensaje Lnea del mensaje (consulte la pgina 397) le pedir seleccionar un destino. Si
est estacionario o no movindose lo suficientemente rpido para que el software calcule una direccin, estos
campos muestran el valor ?, y la lnea de mensaje le pedir que empiece a moverse.
Seccin Navegacin: Campos de informacin :
Campo
Etiqueta
Descripcin
Distancia
Dist.
La distancia al destino de navegacin. Esta es la
distancia ortodrmica ms corta al destino,
calculada en el datum local.
Rumbo
Rbo.
El rumbo de la brjula (ngulo) que se debe seguir a
fin de seguir la ruta ms corta entre la posicin GPS
actual y el destino. El rumbo es til si est
navegando a campo traviesa y puede desplazarse
en una lnea directa al destino. El rumbo se
mostrar con una T(V) si es relativo al norte
verdadero o una M si es relativo al norte magntico.
Giro
Giro
El sentido en el que debe girar al dirigirse al destino.
El mismo indica la magnitud segn la cual vara el
curso y consisten en la diferencia entre el rumbo al
destino y la direccin actual.
394
Seccin Navegacin: Campos de informacin (Cont.):

Campo
Etiqueta
Descripcin
Direccin
Dir.
El sentido de desplazamiento actual. La direccin
es el ngulo entre las dos ltimas posiciones GPS
calculadas. Si est estacionario o movindose muy
despacio, la direccin estar bloqueada hasta que
empiece a moverse otra vez. Las unidades de este
campo tambin incluyen una T (V) o M para indicar
si la direccin es relativa al norte verdadero o
magntico. La direccin se muestra sin tener en
cuenta si se ha elegido un destino.
Ruta transversal
RutaX
La direccin y distancia a la lnea de ruta
transversal. La direccin de la lnea de ruta
transversal (izquierda o derecha) se indica por una
(I) o (D). El valor numrico indica la distancia que
debe desplazarse en dicha direccin para volver a
alinearse. El error de ruta transversal solo se
muestra si ha seleccionado un inicio y un destino.
Tiempo remanente TTG
El tiempo en el que se espera llegar al destino. El
tiempo remanente toma encuentra la direccin y
velocidad actual. Muestra un valor ms grande si no
se est dirigiendo directamente hacia el destino.
395

Campo
Etiqueta
Descripcin
HEL
HEL
La Hora estimada de llegada (HEL) al destino, en
funcin de la direccin y velocidad actual. Muestra
un valor ms grande si no se est dirigiendo
directamente hacia el destino. Si la hora de llegada
es de ms de 24 horas en el futuro, este campo
mostrar >24 hr.
Velocidad
Vel.
La velocidad bidimensional. La velocidad se
muestra independientemente de que se haya
elegido un destino.
Altitud
Alt.
La altitud actual. Este campo tambin muestra la
referencia de altitud configurada (ASE o NMM). La
altitud se muestra independiente de que se haya
elegido un destino.
Subir/Bajar
Sub/Baj
La diferencia de altitud entre la altitud actual y la
altitud del destino. Este campo es til para la
navegacin 3D. Le indica cunto debe subir o bajar
para estar a la misma altitud que el destino.
NOTA Este valor se calcula utilizando la altitud de
la antena GPS. Si ha especificado una altura de
antena, no se resta de la altitud de la antena antes
de calcular el valor Subir/Bajar.
396

Campo
Etiqueta
Descripcin
Ir al Norte
Ir N
El componente de distancia norte del rumbo al
destino. Este campo muestra la distancia norte/sur
desde la posicin GPS actual al destino. Los
campos de informacin Ir al Norte e Ir al Este son
tiles para navegar alrededor de manzanas
urbanas o cuando no se puede desplazar en lnea
directa al destino.
Ir al Este
Ir E
El componente de distancia este del rumbo al
destino. Este campo muestra la distancia este/
oeste desde la posicin GPS actual al destino. Los
campos de informacin Ir al Norte e Ir al Este son
tiles para navegar alrededor de manzanas
urbanas o cuando no se puede desplazar en lnea
directa al destino.
Lnea del mensaje
397
La lnea del mensaje aparece sobre los Campos de informacin (consulte la pgina 393). La misma muestra
mensajes importantes referidos a la navegacin. Podrn aparecer los siguientes mensajes:
Seccin Navegacin: Mensajes
Mensaje
Significado
Direccin
Est estacionario o movindose muy lentamente para que se calcule una direccin precisa.
congelada
Este mensaje destellar de forma alternada con el mensaje Empiece a caminar. Se
congelar la flecha de la brjula de direccin y los campos de informacin afectados. Para
desbloquear la direccin, empiece a moverse ms rpido que la velocidad lmite de 0,35
metros/segundo (1,26 kilmetros/hora, o 0,78 millas/hora).
NOTA La direccin siempre estar congelada cuando la pantalla Acercam est visible.
Direccin no
No se puede calcular una direccin porque no ha empezado a moverse (lo suficientemente
disponible
rpido) desde que se ha conectado el receptor GPS. Este mensaje alternar con el mensaje
Empiece a caminar hasta que comience a moverse.
No hay GPS
El software TerraSync no est conectado a un receptor GPS.
Navegacin ant La informacin de posicin GPS est temporariamente no disponible (por ejemplo, porque
uno o ms satlites estn tapados o la geometra del satlite es mala). TerraSync todava
muestra la informacin de navegacin ms reciente, pero la flecha de la brjula de direccin
destellar.
Configure
No ha seleccionado un destino de navegacin. Seleccione un destino en la Seccin Mapa
destino nav en (consulte la pgina 232) o la Seccin Datos (consulte la pgina 271).
la secc Mapa o
Datos
Empiece a
La velocidad no es suficiente para calcular una direccin precisa: o bien est estacionario o
caminar
no se est moviendo lo suficientemente rpido. Este mensaje alterna con Direccin no
disponible, si no se ha movido desde que se ha conectado al GPS, o Direccin
congelada, si ha ido muy despacio desde que se ha calculado la ltima direccin.
398
Formulario Opciones navegacin

Formulario Opciones navegacin: Campos, pgina 400
Para mostrar el formulario Opciones navegacin, presione Opcin en la
pantalla Brj direccin o en la pantalla Acercam, y seleccione Opciones
navegacin.
Use este formulario para especificar las configuraciones para la
seccin Navegacin.
399
Formulario Opciones navegacin: Campos :

Campo
Descripcin
Distancia
Estilo
Modo
400
Valor por
defecto
5.00 m
La distancia desde el destino para activar la pantalla Acercam. Introduzca un valor

para activar la pantalla Acercam a dicha distancia o seleccione Ninguna para evitar
que vuelva a aparecer la pantalla Acercam.
El estilo de la pantalla Acercam. Las opciones son:
Centrado
Centrado en
El destino permanecer todava en el centro de la pantalla y la en destino
destino
posicin GPS se mostrar relativa a la misma.
Centrado en GPS La posicin GPS permanecer todava en el centro de la
pantalla y el destino se mostrar relativo a la misma.
El modo de la barra de luces. Las opciones son:
Centrar en
Seguir
El centro de la barra de luces representa la direccin actual y
los iconos de flecha iluminada representan la direccin de la
lnea de ruta transversal.
Centrar en
El centro de la barra de luces representa la direccin de la lnea
de ruta transversal y los iconos de flecha iluminados
representan la direccin actual.
Formulario Opciones navegacin: Campos (Cont.):

Campo
Descripcin
Espaciamiento
interno barra
luces:
Espaciamiento
externo barra
luces:
Tiempo
anticipacin:
La cantidad de error de ruta transversal que cada icono interno ms pequeo

representa.
Valor por
defecto
0. m
15 m
La cantidad de error de ruta transversal que cada icono externo ms grande
representa. Este valor debe ser mayor o igual al valor configurado para el
espaciamiento interno de la barra de luces.
La pantalla de la barra de luces lo gua a la posicin anticipada, no a la posicin actual. 0.5 s
El suministro de informacin para la posicin anticipada le ayudar a corregir la
direccin antes de desviarse demasiado.
El tiempo de anticipacin especifica la cantidad de tiempo en el futuro con que la barra
de luces debe predecir la posicin. El tiempo de anticipacin debe ser lo
suficientemente corto para asegurar informacin puntual y precisa pero tambin debe
ser lo suficientemente largo para evitar que la barra de luces vuelva a calcular la
prediccin con demasiada frecuencia. Si el tiempo de anticipacin es muy corto, la
barra de luces volver a calcular su posicin y cambiar la informacin de la pantalla
demasido rpido para que usted puede responder con correcciones de curso
adecuadas.
401
Seccin Estado
Para abrir la seccin Estado, presione el botn de lista de la seccin y seleccione
Estado.
Use esta seccin para ver informacin sobre conexiones externas, incluyendo el
receptor GPS y las fuentes de correccin diferencial en tiempo real.
La seccin Estado tiene nueve subsecciones:
Trazado espacial, pgina 403
Area de configuracin, pgina 411
Planeamiento, pgina 415
Receptor, pgina 423
Tiempo real, pgina 427
Sensor, pgina 452
Coms, pgina 453
Hora UTC, pgina 454
Acerca de, pgina 456
402
REFERENCIA Seccin Estado
Trazado espacial
Campos de informacin, pgina 414 Lnea del
mensaje, pgina 409 Area de configuracin,
pgina 411
La pantalla grfica Trazado espacial es la pantalla por
defecto que se muestra cuando se abre la seccin
Estado. Le proporciona una pantalla grfica de los
satlites disponibles para el receptor.
Para mostrar el Trazado espacial cuando hay otra
pantalla visible en la seccin Estado, presione el
botn de lista de la buseccin y seleccione Trazado
SNR
espacial.
La pantalla Trazado espacial incluye:
Trazado espacial (consulte la pgina 404)
Grfico SNR (consulte la pgina 405)
Campos de
Indicador de la geometra del satlite (consulte la
informacin
pgina 406)
Linea del
mensaje
Al pie de la pantalla, tambin encontrar lo siguiente:
Area de
configuracin
Lnea del mensaje (consulte la pgina 409)
Area de configuracin (consulte la pgina 411)
Geometra del
satlite
Trazado espacial
403
Trazado espacial
El crculo externo negro representa el Horizonte (a
Indicador norte
0 ). El crculo interno, que aparece en rojo en una
pantalla en colores, representa la Elevacin mn
Satlite que se
(consulte la pgina 476) configurada. Cuando se
rastrea pero que no
cambia el valor de elevacin mnima, el crculo interno
se usa
del trazado espacial cambia el dimetro segn
corresponda.
Satlites que se
usan para calcular
Si se incrementa la elevacin mnima, el crculo
posiciones
interno se achica y solamente los satlites que estn
altos en el espacio se usan para calcular posiciones
Satlite WAAS/EGNOS
GPS. Si se disminuye la elevacin mnima, el crculo
interno se agranda y los satlites que estn ms cerca
del horizonte se inlcuyen cuando se calculan
Elevacin
Horizonte
posiciones GPS.
mnima
Los cuadros numerados representan los satlites
actualmente disponibles para el software TerraSync. Los satlites prximos al centro del crculo estn ms altos
en el espacio (elevados), en tanto que aquellos cerca del borde estn ms cerca del horizonte. La ubicacin de
cualquiera de los satlites se puede determinar al observar la direccin (N, S, E, O) y la elevacin aproximada en
el trazado espacial.
Los satlites que se muestran como cuadros negros rellenos son los que el software TerraSync est utilizando
actualmente para calcular posiciones GPS. Los satlites que se muestram como cuadros blancos son los que se
estn rastreando pero no se estn usando para calcular posiciones. Los satlites que se muestran sin cuadros
estn disponibles pero no se los est rastreando. Si se rastrea un satlite WASS o EGNOSWAAS, la ubicacin del
mismo se indica con este icono: .
404
Cuando presiona el trazado espacial, aparecer una informacin sobre herramientas, que muestra los detalles
sobre el rea en la que ha presionado. Vase ms informacin en Informacin sobre herramientas (consulte la
pgina 407).
El trazado espacial rota (como una brjula) para indicar la direccin en la que se est desplazando. La direccin
se calcula a partir de las ltimas posiciones GPS recibidas. Si no se han recibido posiciones recientemente, la
direccin que se muestra tal vez no sea correcta.
NOTA El trazado espacial gira solamente si se est moviendo.
Al encender el receptor, ste empieza a rastrear satlites visibles para calcular la posicin actual. Una vez que se
muestra la primera posicin, las siguientes posiciones se actualizarn una vez por segundo.
SUGERENCIA Si no hay posiciones calculadas, busque obstrucciones que puedan estar bloqueando seales de los
satlites. Aljese de las posibles obstrucciones. Si el receptor todava no est calculando posiciones, vase
Resolucin de problemas, pgina 535.
Grfico SNR
El grfico de barras SNR en el lado izquierdo de la pantalla Trazado espacial (consulte la pgina 403) es
una representacin grfica de la calidad de la seal de cada satlite que el receptor GPS est rastreando
actualmente. Una barra negra representa un satlite con una potencia de seal sobre el nivel mnimo
configurado. Una barra vaca representa un satlite que no se est utilizando para calcular posiciones
GPS puesto que la potencia de la seal est debajo del nivel mnimo configurado.
La lnea roja vertical muestra el valor SRN mnimo configurado.
NOTA Si el receptor conectado es un receptor 5700 5800, la lnea roja no aparecer puesto que estos
receptores no usan los valores SNR mnimos.
405
Cuando presiona en el grfico SNR, aparecer un informacin sobre herramientas, que muestra detalles sobre el
rea en la que se ha presionado. Vase ms informacin en Informacin sobre herramientas (consulte la
pgina 407).
Indicador de la geometra del satlite

El indicador de la geometra del satlite a la derecha de la pantalla Trazado espacial (consulte la pgina
403) es una representacin grfica de la calidad general de las posiciones GPS calculadas. La barra
horizontal blanca muestra el valor de calidad mnimo configurado, y el nivel de negro dentro del indicador
muestra el valor de calidad actual.
Cuando presiona en el indicador de la geometra del satlite, aparecer una informacin sobre
herramientas, que muestra los detalles sobre el rea en la que ha presionado. Vase ms informacin en
Informacin sobre herramientas (consulte la pgina 407).
La calidad de las posiciones calculadas es una funcin de la geometra de los satlites visibles (cmo estn
posicionados en el espacio con respecto a usted y entre s). Cuando los satlites estn bien espaciados y
cubren gran parte del espacio, el receptor GPS puede calcular posiciones precisas y el nivel dentro del indicador
es alto. Si los satlites estn agrupados en el espacio, la precisin de las posiciones calculadas se reduce y el
nivel dentro del indicador ser bajo.
406

Cuando presiona en uno de los elementos en la pantalla Trazado espacial, aparecer una informacin sobre
herramientas que suministra informacin detallada sobre el elemento en el que ha presionado.
Pantalla Trazado espacial: Informacin sobre herramientas
Elemento de la pantalla Trazado espacial
Barra en el grfico SNR
PRN del satlite y valor SNR
Cuadro blanco en el indicador debajo del grfico Valor SNR mnimo configurado
SNR
Indicador de la geometra
Valor PDOP o HDOP actual
Barra horizontal en el indicador de la geometra
Valor PDOP o HDOP mximo configurado
Satlite en el trazado espacial
PRN del satlite, valor SNR, elevacin y rumbo
Crculo interno en el trazado espacial
Valor de elevacin mnimo configurado
Los campos de informacin muestran la posicin GPS actual y las configuraciones.
NOTA Si la pantalla de la computadora de campo usa una orientacin horizontal, los campos de informacin
aparecern a la derecha en la pantalla Trazado espacial.
407
Pantalla Trazado espacial: Campos de informacin

Pantalla
Descripcin
Posicin GPS La posicin GPS actual se muestra con respecto al sistema de coordenadas y al datum actualmente
configurados. Para cambiar esta configuracin, use el formulario Sistema de coordenadas (consulte la
pgina 516) en la seccin Config.
NOTA Las posiciones visualizadas en la pantalla no se guardarn. Para hacerlo, abra un archivo de
datos e inicie una caracterstica.
PDOP
La Dilucin de Precisin de Posicin es un valor numrico que representa la geometra del satlite. Si
configura una HDOP mx (consulte la pgina 475) y la PDOP supera el valor configurado, el software
TerraSync dejar de calcular posiciones. Para configurar el valor PDOP mximo, use el control deslizante
en el Area de configuracin (consulte la pgina 411) o presione el botn Config
para abrir el
formulario Configuraciones GPS (consulte la pgina 473).
Este campo solamente aparecer si ha configurado una PDOP mxima.
HDOP
La Dilucin de Precisin Horizontal (HDOP) representa el componente vertical de la PDOP. Si configura
una HDOP mx (consulte la pgina 475), y la HDOP supera el valor configurado, el software TerraSync
para
dejar de calcular posiciones. Para configurar el valor HDOP mximo, presione el botn Config
abrir el formulario Configuraciones GPS (consulte la pgina 473).
Este campo slo aparece si ha configurado una HDOP mxima.
408
Lnea del mensaje

La lnea del mensaje debajo de la pantalla Trazado espacial (consulte la pgina 403) muestra los mensajes de
error o de advertencia. Los mensajes nicamente aparecern cuando hay un problema o una condicin de la cual
tendra que estar al tanto. Por ejemplo, si la geometra del satlite es buena, no aparecer ningn mensaje;
cuando es mala, aparecer un mensaje.
409
Pantallas Trazado espacial y Area de configuracin: Mensajes

Mensaje
Significado
El GPS est
El receptor GPS no est conectado.
desconectado
Intentando
El software TerraSync est tratando de establecer una conexin con el receptor GPS. Este
conectarse al
mensaje aparece al iniciar el software TerraSync y cada vez que trata de volver a conectarse
receptor GPS
al GPS.
Antena no
El receptor GPS no puede detectar la antena o el cable de antena no est conectado al
conectada al
receptor GPS.
receptor GPS
Direccin
El receptor GPS est estacionario o movindose muy lentamente para calcular una
congelada
direccin precisa. Cuando la direccin est congelada, el trazado espacial no rota.
Posicin ant
El receptor ha dejado de calcular posiciones, por lo tanto la posicin GPS que se muestra en
los Campos de informacin (consulte la pgina 414) no es la posicin actual. Este mensaje
altera con el mensaje Mala geometra de satlites o el mensaje Muy pocos
satlites.
Mala geometra La PDOP o HDOP es ms alta que el nivel especificado en el formulario Configuraciones GPS
de satlites
NOTA Cuando la geometra de los satlites es mala, el icono de satlite en la Barra de
estado (consulte la pgina 199) destellar. Este icono est siempre visible, sin tener en
cuenta la seccin en la que se encuentra.
Muy pocos
El receptor GPS no est rastreando suficientes satlites para calcular una posicin GPS.
satlites
NOTA Cuando hay muy pocos satlites para calcular posiciones GPS, el nmero debajo del
icono de satlite en la Barra de estado (consulte la pgina 199) destellar. Este icono est
siempre visible, sin tener en cuenta la seccin en la que se encuentra.
410
Area de configuracin
El rea de configuracin aparece al pie de la pantalla Trazado espacial (consulte la pgina 403) y de la pantalla
Informacin satlite (consulte la pgina 412). Muestra las configuraciones GPS actuales. El rea de configuracin
tiene dos modos: Control deslizante y Personalizada.
En el modo Control deslizante, el rea de configuracin muestra una barra deslizante. La posicin de la misma
indica las configuraciones GPS actuales. El control deslizante GPS facilita la eleccin entre productividad y
precisin, sin tener que saber cules son los mejores valores para cada configuracin.
SUGERENCIA La posicin por defecto en el medio de la barra deslizantes es la configuracin ms productiva con la
que se cumplen las especificaciones de precisin del receptor GPS.
Para cambiar las configuraciones GPS en el modo Control deslizante, mueva la barra deslizante a la izquierda o
derecha. El control deslizante duplica el control GPS en el formulario Configuraciones GPS (consulte la pgina
473) de la seccin Config, por lo tanto, los cambios que realiza a la posicin del control deslizante en el rea de
configuracin tambin se efectan en el formulario Configs GPS.
NOTA El modo Control deslizante no est disponible si hay un archivo de datos base abierto.
En el modo Personalizada, el rea de configuracin muestra los lmites configurados para la PDOP o HDOP, la
elevacin y la SNR. Para cambiar el modo Personalizada, presione el botn Config
para abrir el formulario
Configuraciones GPS (consulte la pgina 473). Luego inhablite la casilla de verificacin Control deslizante.
411
Informacin satlite
Columnas, pgina 413 Campos de informacin, pgina 414 Lnea del
mensaje, pgina 409 Area de configuracin, pgina 411
Para mostrar la pantalla Info satlite, presione el botn de lista de la subseccin y
seleccione Info sat.
Use la pantalla Info satlite para ver informacin sobre los satlites con formato de
texto.
Al igual que en la pantalla Trazado espacial, aparecer lo siguiente al pie de la
pantalla:
Lnea del mensaje (consulte la pgina 409)
Area de configuracin (consulte la pgina 411)
412
Pantalla Informacin satlite: Columnas

Columna
Descripcin
Indicador uso Esta columna muestra un crculo relleno ( ) para un satlite que se est utilizando para
calcular posiciones y un crculo vaco ( ) para un satlite visible pero que no se est usando
para calcular posiciones. Por ejemplo, un satlite visible no se usa porque est debajo de la
elevacin mnima configurada. Los satlites sin crculo estn disponibles pero el software
TerraSync no los est rastreando .
PRN
El nmero pseudoaleatorio de cada satlite. Un satlite se identifica de forma nica con el
PRN.
L1 SNR
La razn seal-ruido actual de la seal L1 de cada satlite. Un satlite que est debajo de la
SNR mn (consulte la pgina 476) configurada no se usa para calcular posiciones.
L2 SNR
La razn seal-ruido actual de la seal L2 de cada satlite.
Esta columna solamente aparecer si el receptor GPS conectado es un receptor 5700
5800.
NOTA Si el segmento de control GPS marca un satlite como malo, los caracteres U/H
aparecern en la columna SNR de dicho satlite.
Elev
La elevacin actual sobre el horizonte de cada satlite. Un satlite que est debajo de la
Elevacin mn (consulte la pgina 476) configurada no se usa para calcular posiciones.
Rb(T) o Rb(M) El rumbo actual de cada satlite. Este rumbo se muestra con respecto al norte verdadero (T)
- (V) o magntico (M), segn lo determina la Ref. Norte (consulte la pgina 523) actualmente
configurada.
413
Los campos de informacin muestran la posicin GPS actual y las configuraciones.
NOTA Si la pantalla de la computadora de campo usa una orientacin horizontal, los campos de informacin
aparecern a la derecha en la pantalla Infor satlite.
Pantalla Area de configuracin: Campos de informacin
Pantalla
Descripcin
Almanaque
La fecha del ltimo almanaque recibido de las transmisiones de los satlites.
PDOP
El valor de la PDOP (consulte la pgina 414) actual. Este campo solamente aparecer si ha configurado
una PDOP mxima.
HDOP
El valor de la HDOP (consulte la pgina 414) actual. Este campo solamente aparecer si ha configurado
una HDOP mxima.
414
Planeamiento
Para mostrar la pantalla Planeamiento, presione el botn de lista de la
subseccin y seleccione Planeamiento.
La pantalla Planeamiento le permite planificar la sesin de captura de
datos mientras est en el campo. Podr ver un trazado espacial
animado y un grfico DOP para la posicin actual durante las
siguientes 12 horas, y usarlas para planificar la captura de datos en los
momentos del da cuando la geometra de los satlites es mejor. Vase
ms informacin en Planificacin de una sesin de captura de datos,
pgina 421.
La pantalla Planeamiento incluye un Trazado espacial de planeamiento
(consulte la pgina 418), Lnea del mensaje (consulte la pgina 420), y
un Grfico DOP (consulte la pgina 419).
415
Pantalla Planeamiento: Botones

Botn
Descripcin
Reprod. Presione Reprod. para iniciar la ejecucin de una sesin o para reanudarla tras una pausa.
(Ejecuta Cuando la sesin se est ejecutando, el botn cambia al botn Pausar. Presinelo para pausar
r)
temporalmente la ejecucin. Al finalizar, el botn cambia al botn Inicio. Presinelo para regresar
al inicio de la sesin, lista para volverse a ejecutar.
Ahora
Presione Ahora para configurar la sesin en la hora actual. La hora que se muestra en el trazado
espacial y la posicin del control deslizante en el Grfico DOP (consulte la pgina 419) cambian
para coincidir con la hora actual.
Informe Presione el botn Informe para crear un archivo de texto que contiene detalles sobre la sesin de
planeamiento actual.
Config Presione el botn Config para abrir el formulario Configuraciones GPS (consulte la pgina
473) en la seccin Config.
416
Pantalla Planeamiento: Campos

Campo
Descripcin
Mostrar
Use este campo para seleccionar el tipo de informacin sobre rbitas que se va a mostrar en el trazado
rbitas
espacial. Las opciones son:
No
No muestra informacin sobre rbitas.
Rutas
Muestra una ruta de la rbita de cada satlite. Durante la ejecucin de una sesin, la
ruta de un satlite dibuja los lugares por donde ha estado el satlite durante esta
sesin. La ruta es una lnea continua del mismo color que se usa para representar el
satlite.
Trayectorias Muestra una trayectoria de la rbita para cada satlite. Al comienzo de la ejecucin, la
trayectoria completa de cada satlite est visible, mostrando los lugares por donde se
desplazar durante la sesin. La trayectoria es una lnea de guiones del mismo color
que se usa para representar el satlite. Durante la ejecucin de la sesin, cada satlite
borra su trayectoria a medida que se desplaza sobre las posicioens dibujadas.
Horas
Seleccione una opcin en este campo para especificar la cantidad de horas que va a cubrir la sesin de
planeamiento. La sesin se inicia en la ltima hora completa antes de la hora actual. Por ejemplo, si son
las 10:56, la sesin se iniciar a las 10:00. Una sesin puede cubrir hasta doce horas.
417
Trazado espacial de planeamiento

El trazado espacial de planeamiento es similar al trazado espacial que se muestra en
la subseccin Trazado espacial (consulte la pgina 403). El crculo externo indica el
horizonte, el crculo interno rojo representa la elevacin mnima que ha configurado.
Cada satlite que est a la vista se representa mediante un cuadro que contiene el
nmero pseudoaleatorio (PRN) del satlite. Cada satlite estar coloreado para
poder identificarlo con facilidad.
NOTA A diferencia del trazado espacial principal, el trazado espacial de planeamiento
muestra todos los satlites visibles, incluso si estn debajo de la elevacin mnima
configurada o si el valor SNR actual es muy alto. Para comprobar cules son los satlites
rastreados actualmente, use el Trazado espacial (consulte la pgina 403) principal.
La hora que se muestra en el ngulo inferior derecho del trazado espacial de planeamiento indica la hora exacta
que est mostrando el trazado espacial. La misma coincide con la posicin del control deslizante en el Grfico
DOP (consulte la pgina 419).
Cuando abre la seccin Planeamiento, la orientacin del trazado espacial de planeamiento coincide con la
direccin actual que se muestra en el Trazado espacial (consulte la pgina 403) principal. El trazado espacial no
rota a medida que cambia la direccim, pero si la direccin queda congelada (por ejemplo, si no se est
moviendo lo suficientemente rpido para que se calcule una direccin precisa), la orientacin del trazado
espacial de planeamiento se actualizar segn la direccin congelada.
418
Grfico DOP
El grfico DOP muestra los valores de PDOP o HDOP
En blanco
Barra roja
(insuficientes satlites)
(DOP
muy
alta)
proyectados durante el periodo especificado.
La lnea horizontal indica la PDOP o HDOP mxima
actualmente configurada.
Valor DOP mxima
La barra deslizante muestra el periodo seleccionado
Barra aguamarina
en la lista Horas (consulte la pgina 417). Arrastre la
(DOP muy baja)
barra deslizante sobre el control deslizante, o presione
el botn de flecha izquierda o derecha a fin de ver el
trazado espacial durante un tiempo especfico. A
medida que cambia la posicin del control deslizante, el trazado espacial y la visualizacin de la hora cambian
para coincidir con la hora seleccionada.
Apariencia
Barra aguamarina
Barra verde
Barra amarilla
Barra roja
En blanco con los bordes izquierdo y derecho
negros
PDOP
HDOP
<4
< 2,5
46
2,5 4
68
4 5,5
>8
> 5,5
No hay suficientes satlites disponibles para calcular una
posicin.
419
Lnea del mensaje

La lnea del mensaje debajo del trazado espacial de planeamiento en la pantalla Planeamiento (consulte la
pgina 415) muestra los mensajes de error o de advertencia. Los mensajes nicamente aparecern cuando hay
un problema o una condicin de la cual tendra que estar al tanto. Podrn aparecer los siguientes mensajes:
Pantalla Planeamiento: Mensajes
Mensaje
Significado
Registrando almanaque
TerraSync est descargando un almanaque del receptor GPS conectado.
Se necesita almanaque
TerraSync no tiene un almanaque actual de ubicaciones de satlite.
Se necesita posicin
El receptor GPS ha dejado de calcular posiciones.
Direccin congelada
El receptor GPS est estacionario o movindose muy lentamente para calcular una
direccin exacta. La rotacin del trazado espacial de planeamiento no refleja la direccin
actual.
420
Planificacin de una sesin de captura de datos

SUGERENCIA Si el mensaje Se necesita almanaque o Registrando almanaque aparece en la lnea
del mensaje, TerraSync no tiene un almanaque actual de posiciones de los satlites. Esto puede ocurrir la primera
vez que se conecta al GPS despus de instalar TerraSync, o si el receptor GPS no ha sido utilizado durante un tiempo.
Es importante disponer de un almanaque actual cuando se est planificando una sesin de captura de datos. Espere
hasta que el mensaje desaparezca antes de usar la seccin Planeamiento.
Antes de usar la seccin Planeamiento, presione el botn Config
para abrir el formulario Configuraciones
GPS (consulte la pgina 473) en la seccin Config, y para especificar las configuraciones GPS segn los
requerimientos de captura de datos. Los cambios que realiza se reflejan en el trazado espacial de planeamiento
y en el grfico DOP en la subseccin Planeamiento (consulte la pgina 415). Por ejemplo, si reduce la elevacin
mnima, el crculo rojo en el trazado espcial de planeamiento se vuelve ms grande.
Si es necesario, seleccione una opcin en la lista Mostrar rbitas para mostrar las rutas de las rbitas
(ubicaciones pasadas dentro de la sesin) o trayectorias (ubicaciones futuras dentro de la sesin) para cada
satlite.
Presione el botn Reprod. (Ejecutar) (consulte la pgina 416)
para ejecutar la sesin
automticamente. El botn Reprod. cambia al botn Pausar, los satlites de movern en el trazado espacial y la
posicin del control deslizante en el grfico DOP cambiar para coincidir con la hora que se muestra en el trazado
espacial. Presione el botn Pausar en cualquier momento para pausar la ejecucin.
Presione el botn Ahora
para mostrar la hora actual, arrastrar el control deslizante en el Grfico
DOP (consulte la pgina 419) para avanzar a una hora que le interesa, o use los botones Atrs
y Avanzar
para moverse en incrementos de diez minutos. El trazado espacial cambiar para mostrar la constelacin para la
hora que indica la posicin del control deslizante.
421
Para hacer un zoom para acercar en un perido concreto, use el botn Pausar, el control deslizante o los botones
Atrs o Avanzar para parar la ejecucin en el momento deseado. Seleccione un valor en la lista Horas. El grfico
DOP hace un zoom para acercar para mostrar los valores DOP para el nmero de horas especificado por
adelantado con respecto a la hora seleccionada.
NOTA El trazado espacial de planeamiento muestra todos los posibles satlites, usando el almanaque recibido de
las transmisiones de satlites. No toma en cuenta las obstrucciones, tales como edificios o vegetacin densa que
puede bloquear los satlite con respecto a su lnea de visin.
422
Receptor
423
Campos, pgina 424

Para mostrar la pantalla Receptor, presione el botn de lista de la subseccin y
seleccione Receptor. Use esta pantalla para ver informacin sobre el receptor
GPS conectado.
Pantalla Receptor: Campos
Campo
Descripcin
GPS
El estado actual de la conexin del receptor GPS. Las opciones son:
Conectado
TerraSync est conectado al
receptor GPS.
Intentando conectarse al GPS
TerraSync est tratando de
conectarse al receptor. Si aparece
este mensaje, no aparecer ningn
otro campo.
El GPS est desconectado
El receptor ha sido desconectado de
TerraSync. Si aparece este mensaje,
no aparecer ningn otro campo.
GPS no detectado. Compruebe cables, bateras etc.
TerraSync no ha podido detectar el
receptor, puesto que no est
conectado al puerto especificado en
el formulario Configuraciones GPS
(consulte la pgina 473) o no tiene
alimentacin. Si aparece este
mensaje, no aparecer ningn otro
campo.
424
Pantalla Receptor: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Antena
El estado actual de la conexin de antena. Las opciones son:
Conectado
TerraSync est conectado a un receptor GPS y el
receptor est conectado a una antena GPS.
No conectado
Cuando no hay una antena conectada. El icono de
antena tambin aparecer en la Barra de estado
Estado
Un indicador del estado GPS. Las opciones son:
posicin
Calculando posiciones El receptor est calculando fijos de posicin
GPS. La constelacin actual de satlites es por
lo tanto aceptable.
Mala geometra de satlites El valor PDOP o HDOP actual es mayor
que el valor mximo, por lo tanto el receptor
GPS no est calculando posiciones GPS.
Muy pocos satlites El receptor GPS ha adquirido satlites, pero
muy pocos para calcular una posicin.
No disponible
No hay una posicin disponible. Por ejemplo, si
no hay una antena conectada al receptor.
Tiempo
El tiempo transcurrido, en minutos y segundos, desde que el software
portadora
TerraSync ha empezado a registrar el bloque actual de datos de fase
portadora. Si TerraSync no est registrando datos de fase portadora, este
campo mostrar N/A.
Almanaque La fecha del almanaque aparecer en este campo .
Batera
El nivel actual de carga en la batera del receptor GPS. Este valor
aparecer como un porcentaje.
425
Pantalla Receptor: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Tipo de
El nombre del modelo de receptor actualmente conectado a la
receptor
computadora de campo. El software TerraSync muestra el nombre interno
que el receptor provee, que tal vez no coincide exactamente con el
nombre que se usa para el receptor.
Versin
El nmero de versin del firmware de navegacin instalado en el receptor
navegacin GPS conectado.
Versin
El nmero de versin del firmware de procesamiento de seales instalado
procesador en el receptor GPS conectado.
de seales
ID LandStar El cdigo de activacin para el servicio de satlite diferencial LandStar.
Dicho cdigo se necesitar al contactar al proveedor LandStar para la
activacin.
Este campo aparecer solamente si el receptor conectado es compatible
con correcciones en tiempo real de un servicio de satlite diferencial.
ID
El cdigo de activacin para el servicio de satlite diferencial OmniSTAR.
OmniSTAR
Dicho cdigo se necesitar al contactar al proveedor OmniSTAR para la
activacin.
Este campo aparecer solamente si el receptor conectado es compatible
con correcciones en tiempo real de un servicio de satlite diferencial.
426
Tiempo real
Para ver la informacin en tiempo real, presione el botn de lista de la subseccin,
luego seleccione Tiempo real.
Por defecto, la pantalla en tiempo real que aparece es la Pantalla Resumen de
Tiempo real (consulte la pgina 428). Segn la configuracin de tiempo real, las
siguientes pantallas de estado detalladas tambin pueden estar disponibles:
Pantalla Estado de la Fuente externa, pgina 434
Pantalla Estado de BoB, pgina 436
Pantalla Estado del Radiofaro integrado, pgina 440
Pantalla Estado del Satlite integrado, pgina 443
Pantalla Estado del WAAS integrado, pgina 447
Pantalla Estado de la Radio RTK integrada, pgina 449
Use estas pantallas para ver informacin sobre las fuentes de correccin en
tiempo real que ha configurado.
Use el botn de modo Estado para moverse entre las pantallas de estado en tiempo real. Cuando presiona este
botn, aparecer una lista de pantallas de estado. Seleccione una opcin para abrir la pantalla correspondiente.
427
Pantalla Resumen de Tiempo real

La pantalla Resumen de Tiempo real contiene un encabezamiento para cada
fuente en tiempo real que ha configurado. El encabezamiento muestra el nombre
de la fuente. El orden de las fuentes en tiemo real coincide con el orden de las
opciones del formulario Configuraciones tiempo real (consulte la pgina 486) en la
seccin Config.
La fuente en tiempo real actualmente en uso para las correcciones en tiempo real
tiene un icono junto al nombre. El icono utilizado coincide con el icono que
aparece en la barra de estado, para proveer un indicador rpido de la fuente en
tiempo real en uso.
Si no se muestra ningn icono, el software TerraSync est esperando reanudar las
correcciones en tiempo real o est registrando posiciones sin corregir. El icono en
tiempo real en la barra de estado tambin destella para indicar que las
correcciones en tiempo real no estn disponibles.
En esta pantalla, se incluye informacin resumida sobre cada fuente en tiempo real configurada.
Campos resumidos de Fuente externa, pgina 429
Campos resumidos de BoB, pgina 429
Campos resumidos de Radiofaro integrado, pgina 430
Campos resumidos de Satlite integrado, pgina 430
Campos resumidos WAAS, pgina 431
Campos resumidos de Radio RTK, pgina 431
Campos resumidos RTK, pgina 432
428
Para obtener informacin completa sobre el estado de las fuentes que ha configurado, presione el botn de lista
de modo Estado y seleccione el nombre de la fuente.
La pantalla tambin incluye un Area de configuracin (consulte la pgina 433) para acceder rpidamente a las
configuraciones en tiempo real.
Pantalla Resumen de Tiempo real: Campos resumidos de Fuente externa
Campo
Descripcin
Fuente
El estado de la fuente en tiempo real de la Fuente externa. Las opciones son:
externa
En uso Esta fuente se est usando para correcciones en tiempo real.
Esperando Esta fuente est configurada pero hay actualmente en uso una opcin de
categora inferior. El estado de la fuente est siendo controlado y el software TerraSync
cambiar a esta fuente si est disponible y es la fuente disponible de categora ms
alta.
(ninguna) Esta fuente est configurada pero no se la est controlando ni usando.
Si Fuente Externa es la fuente en tiempo real en uso, el icono Externa en tiempo real
(si
la fuente externa es una sola base o el icono VRS en tiempo real
(si la fuente externa es
una estacin de referencia virtual) aparecer a la izquierda del nombre del campo.
Pantalla Resumen de Tiempo real: Campos resumidos de BoB

Campo
Descripcin
BoB
El estado del receptor Beacon-on-a-Belt (BoB) configurado como la fuente externa. Las
opciones son como para el campo Fuente externa (consulte la pgina 429).
Si esta es la fuente en tiempo real actualmente en uso, el icono del BoB en tiempo real
aparecer a la izquierda del nombre del campo.
Frecuencia
La frecuencia de radiofaro que el receptor BoB est rastreando o a la que est enganchado
actualmente.
429
Pantalla Resumen de Tiempo real: Campos resumidos de BoB (Cont.)

Campo
Descripcin
Estado
El estado de funcionamiento en tiempo real del receptor BoB.
SNR
La razn seal-ruido de la seal de radiofaro que el receptor BoB est rastreando.
Pantalla Resumen de Tiempo real: Campos resumidos de Radiofaro integrado
Campo
Descripcin
Radiofaro
El estado de la fuente en tiempo real Radiofaro integrado. Las opciones son como para el
integrado
campo Fuente externa (consulte la pgina 429), con el agregado de esta opcin:
No soportado
El receptor GPS conectado no es compatible con las correcciones
en tiempo real de esta fuente.
Si esta es la fuente en tiempo real que est en uso, el icono de radiofaro en tiempo real
aparecer a la izquierda del nombre del campo.
Frecuencia
La frecuencia de radiofaro actual que se est rastreando o a la que est enganchado.
Estado
El estado de funcionamiento en tiempo real del receptor de radiofaro integrado.
SNR
La razn seal-ruido de la seal del radiofaro integrado que se est controlando.
Pantalla Resumen de Tiempo real: Campos resumidos de Satlite integrado

Campo
Descripcin
Satlite
El estado de la fuente en tiempo real Satlite integrado. Las opciones son como para el
integrado
campo Radiofaro integrado (consulte la pgina 430).
Si esta es la fuente en tiempo real en uso, el icono de satlite en tiempo real
aparecer
a la izquierda del nombre de campo.
430
Pantalla Resumen de Tiempo real: Campos resumidos de Satlite integrado (Cont.)

Campo
Descripcin
Proveedor de El nombre del proveedor de servicios de satlite diferencial al que pertenece el satlite en
servicios
uso.
Frecuencia
La frecuencia actual del satlite que se est rastreando o a la que est enganchado.
Estado
El estado de funcionamiento en tiempo real del receptor de satlite integrado.
SNR
La razn seal-ruido de la seal del satlite que se est controlando.
Pantalla Resumen de Tiempo real: Campos resumidos WAAS
Campo
Descripcin
WAAS
El estado de la fuente en tiempo real WAAS. Las opciones son como para el campo
integrado
Radiofaro integrado (consulte la pgina 430).
Si esta es la fuente en tiempo real que est en uso, el icono de WAAS en tiempo real
aparecer a la izquierda del nombre de campo.
SNR
La razn seal-ruido de la seal del satlite WAAS/EGNOS que se est controlando.
Pantalla Resumen de Tiempo real: Campos resumidos de Radio RTK

Campo
Descripcin
Radio RTK
El estado de la fuente en tiempo real de la Radio RTK. Las opciones son como para el
campo Radiofaro integrado (consulte la pgina 430).
Si esta es la fuente en tiempo real que est en uso, el icono RTK
aparecer a la
izquierda del nombre de campo.
Frecuencia
La frecuencia a la que est sintonizada la radio RTK.
431
Pantalla Resumen de Tiempo real: Campos resumidos RTK

Campo
Descripcin
Frecuencia
La frecuencia a la que est sintonizada la radio RTK.
Estado
El estado RTK. Las opciones son:
Inicializando
Inicializada
Se ha perdido el enlace
Esperando info base
La posicin
El tipo de posicin RTK que se est registrando. Las opciones son:
es
Mvil
Esttico
432
Al pie de cada pantalla de la subseccin Tiempo real
de la seccin Estado, hay un rea de configuracin.
El rea de configuracin proporciona un mtodo
abreviado al formulario Configuraciones tiempo real
(consulte la pgina 486) de la seccin Config. Para
especificar las configuraciones en tiempo real,
presione el botn Config
en el rea de
configuracin. Aparecer el formulario Configs
tiempo real. Haga los cambios necesarios y luego
presione Acepta para regresar a la pantalla de
estado en tiempo real.
Area de
configuracin
433
Pantalla Estado de la Fuente externa

Campos, pgina 435 Area de configuracin, pgina 433
Para mostrar la pantalla Estado de la Fuente externa, abra la subseccin Tiempo
real (consulte la pgina 427), presione el botn de modo Estado y seleccione
Fuente externa.
Esta pantalla muestra informacin detallada sobre la fuente de correccin en
tiempo real que ha configurado.
NOTA Si ha configurado un receptor BoB como la fuente externa, la Pantalla Estado
de BoB (consulte la pgina 436) estar disponible en lugar de la pantalla Fuente
externa.
434
Pantalla Estado de la Fuente externa: Campos

Campo
Descripcin
Fuente
Indica el estado de esta fuente en tiempo real. Las opciones son:
externa
En uso
La fuente en tiempo real externa se est utilizando para corregir
posiciones en tiempo real.
Esperando
Actualmente se est utilizando una opcin de menor categora para
corregir posiciones en tiempo real. Se est controlando el estado de la
fuente externa y el software TerraSync cambiar a la fuente externa si
est disponible y ser la fuente de categora ms alta disponible.
No en uso
La fuente en tiempo real externa est configurada pero no se la est
empleando para correcciones en tiempo real.
Tipo de
El tipo de correccin VRS que se est rebiendo. Las opciones son:
correccin
Red
La VRS est proporcionando una solucin de red, usando
correcciones de ms de una estacin base para calcular la posicin de
la estacin de referencia virtual.
Estacin nica La VRS est funcionando en el modo bruto, y est utilizando
solamente una estacin base para proporcionar correcciones RTCM.
Este campo aparecer solamente si la fuente externa es una estacin de referencia virtual
(VRS).
Duracin de La duracin en horas, minutos y segundos de la conexin VRS actual.
la conexin
Este campo aparecer solamente si la fuente externa es una VRS.
Datos
La cantidad de datos, en megabytes, kilobytes, o bytes segn corresponda, que se han
recibidos
enviado y recibido desde que se ha establecido la conexin.
Este campo aparecer solamente si la fuente externa es una VRS.
Ultima
El tiempo, en segundos, desde que el ltimo mensaje de correccin se ha recibido de esta
correccin
fuente.
435
Pantalla Estado de BoB

Para mostrar la pantalla Estado de BoB, abra la subseccin Tiempo
real (consulte la pgina 427), presione el botn de modo Estado en la
subseccin Tiempo real (consulte la pgina 427), y seleccione BoB.
Esta pantalla muestra informacin detallada sobre el receptor BoB que
ha configurado como la fuente de correccin en tiempo real externa.
NOTA Si ha configurado una fuente externa que no es un receptor BoB,
estar disponible la Pantalla Estado de la Fuente externa (consulte la
pgina 434) en lugar de la pantalla Estado de BoB.
436
Pantalla Estado de BoB: Campos

Campo
Descripcin
BoB
El estado del receptor BoB. Las opciones son:
En uso
El receptor BoB se est utilizando para corregir posiciones en tiempo
real.
Esperando
corregir posiciones en tiempo real. Se est controlando el estado del
receptor BoB y el software TerraSync cambiar al BoB si est
disponible y ser la fuente de categora ms alta disponible.
No en uso
El receptor BoB est configurado pero no se lo est empleando para
correcciones en tiempo real.
No soportado
El receptor GPS conectado no es compatible con las correcciones en
tiempo real de un receptor BoB.
Frecuencia
La frecuencia de estacin actual del radiofaro que el receptor BoB est rastreando o a la
que est enganchado.
SUGERENCIA Use el software PC-BoB para configurar la frecuencia de BoB.
Estado
El estado del receptor BoB. Las opciones son:
Buscar
Rastreo
Enganche
Libre
S
No
SNR
La razn seal-ruido, en decibeles, de la seal de radiofaro que el receptor BoB est
controlando.
437
Pantalla Estado de BoB: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Ultima
El tiempo, en segundos, desde que el receptor GPS ha recibido el ltimo mensaje RTCM de
correccin
esta fuente.
Modo
El modo en el que el receptor BoB est funcionando. Las opciones son:
radiofaro
Mejor
El receptor BoB rastrea la mejor frecuencia disponible y
automticamente cambia de frecuencia si hay una mejor seal
disponible.
Fija
El receptor BoB rastrea solamente la frecuencia especificada en el
software PC-BoB.
Filtro aplicado Este camo especifica si se ha aplicado un filtro a la lista de frecuencias que el receptor BoB
puede rastrear. Las opciones son:
S
No
Nivel batera El nivel de alimentacin de batera que queda en el receptor BoB, como un porcentaje.
BoB
Informacin
Un encabezamiento utilizado para agrupar campos que contienen informacin para resolver
diagnstico
problemas con la seal del receptor BoB.
Tasa errores La tasa de error de palabras RTCM que muestra la proporcin de palabras RTCM que tienen
errores de paridad. Una tasa de error de menos de 0,1 es aceptable.
Nivel entrada El nivel de intensidad del campo electromagntico. Este valor debe ser de entre 10 y 100
dBuV/M.
Tasa datos
La tasa de modulacin de datos del receptor BoB.
438
Pantalla Estado de BoB: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Condicin
La condicin de la seal del receptor BoB. Los posibles valores son:
Buena
Mala
No rastreada
439
Pantalla Estado del Radiofaro integrado

Para mostrar la pantalla Estado del Radiofaro integrado, abra la
subseccin Tiempo real (consulte la pgina 427), presione el botn de
modo Estado y luego seleccione Radiofaro integrado.
Esta pantalla muestra informacin detallada sobre la fuente radiofaro
integrado que ha configurado.
440
Pantalla Estado del Radiofaro integrado: Campos

Campo
Descripcin
Radiofaro
Indica el estado de la fuente en tiempo real. Las opciones son:
integrado
En uso
Actualmente se est utilizando un radiofaro para corregir posiciones
en tiempo real.
Esperando
corregir posiciones en tiempo real. Se est controlando el estado del
radiofaro y el software TerraSync cambiar a la fuente radiofaro si est
disponible y ser la fuente de categora ms alta disponible.
No en uso
Hay una fuente en tiempo real radiofaro configurada pero no se la
est empleando para correcciones en tiempo real.
No soportado
El receptor GPS conectado no es compatible con las correcciones en
tiempo real de un receptor de radiofaro integrado.
Frecuencia
La frecuencia de radiofaro actual que se est rastreando o a la que est enganchado.
Estado
El estado actual del receptor de radiofaro integrado. Las opciones son:
Buscar
Rastreo
Enganche
Libre
S
No
SNR
La razn seal-ruido, en decibeles, de la estacin de radiofaro que se est rastreando. Una
SNR de ms de 6,0 dB indica que la seal es utilizable.
Ultima
El tiempo, en segundos, desde que el receptor GPS ha recibido el ltimo mensaje de
correccin
correccin de esta fuente.
441
Pantalla Estado del Radiofaro integrado: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Informacin
diagnstico
problemas con el servicio de radiofaro.
Tasa errores La tasa de error de palabras RTCM que muestra la proporcin de palabras RTCM que tienen
errores de paridad. La tasa de error debe ser de 0,1 menos.
Nivel entrada El nivel de intensidad del campo electromagntico. Este valor debe ser de entre 10 y 100
dBuV/M.
Tasa datos
La tasa de modulacin de datos del radiofaro.
Condicin
La condicin de la seal del radiofaro. Las opciones son:
Buena
Mala
No rastreada
442
Pantalla Estado del Satlite integrado

Para mostrar la pantalla Estado del Satlite integrado, abra la subseccin Tiempo
real (consulte la pgina 427), presione el botn de modo Estado y luego
seleccione Satlite integrado.
Esta pantalla muestra informacin detallada sobre el servicio de satlite
diferencial que ha configurado
443
.
Pantalla Estado del Satlite integrado: Campos
Campo
Descripcin
Satlite
Indica el estado de la fuente en tiempo real. Las opciones son:
integrado
En uso
La fuente en tiempo real satlite integrado se est utilizando para
corregir posiciones en tiempo real.
Esperando
corregir posiciones en tiempo real. Se est controlando el estado
del satlite y el software TerraSync cambiar a la fuente satlite si
est disponible.
No en uso
Hay una fuente en tiempo real satlite integrado configurada pero
no se la est empleando actualmente para correcciones en tiempo
real.
No soportado
El receptor GPS conectado no es compatible con las correcciones
de un receptor de satlite integrado.
Proveedor de El nombre del proveedor de servicios de satlite diferencial que se est usando. Las
servicios
opciones son:
LandStar
OmniSTAR
Frecuencia
La frecuencia de satlite actual que se est rastreando o a la que est enganchado.
Estado
El estado en tiempo real actual del receptor de satlite integrado. Las opciones son:
Buscar
Rastreo
Enganche
Libre
444
Pantalla Estado del Satlite integrado: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
SNR
La razn seal-ruido, en decibeles, de la seal del satlite seleccionado. Una SNR de ms
de 3,0 dB indica que la seal es utilizable.
Ultima
correccin
Un encabezamiento utilizado para agrupar campos que contienen informacin sobre la
Informacin
suscripcin al satlite integrado.
sobre el
servicio en
tiempo real
Acceso
Este campo especifica si se ha habilitado el servicio de correccin seleccionado para el
usuario
receptor GPS. Las opciones son:
Habilitado
El servicio est habilitado.
Inhabilitado
La activacin ha vencido.
Desconocido
Todava no se ha habilitado el servicio en este receptor o ste no ha
determinado an el estado de activacin.
445

Campo
Descripcin
Estado
El estado actual de la activacin del satlite. Las opciones son:
decodificador Inicializando
El decodificador en tiempo real se est inicializando.
Recibiendo correcciones El decodificador est suministrando correcciones.
No hay datos recientes
No se han recibido datos en tiempo real del decodificador
en los ltimos 10 segundos.
Decodificador no disponible El decodificador no est disponible o no est operando
correctamente.
Decodificador reajustado Se ha detectado un reajuste en el decodificador.
Enlace invlido
El decodificador est usando un enlace satelital que no es
vlido para la suscripcin.
Regin invlida
El decodificador se est utilizando en una regin que no
est cubierta por la suscripcin actual.
Actualizacin requerida
El decodificador requiere una actualizacin de la estacin
principal antes de poder proveer las correcciones.
Offshore no permitido
El decodificador se est utilizando en un rea martima pero
la suscripcin actual no provee el funcionamiento offshore.
Vencimiento La fecha en la que vence la suscripcin al servicio de satlite diferencial o el tiempo que
queda hasta que venza la suscripcin.
Informacin
diagnstico
problemas con el servicio de satlite.
Cifra calidad El porcentaje de datos sin error recibidos del satlite integrado en el ltimo bloque de datos.
Este valor debe ser de 90% superior.
446

Campo
Descripcin
Antig de sinc El nmero de segundos desde que el receptor ha decodificado un bloque de datos del
satlite. Si dicho valor supera los 3 segundos, esto indica que es probable que la seal del
satlite no sea vlida.
Versin
El nmero de versin del decodificador del satlite en el receptor GPS.
decodificador
Pantalla Estado del WAAS integrado

Para mostrar la pantalla Estado del WAAS integrado, abra la subseccin Tiempo
real (consulte la pgina 427) presione el botn de modo Estado y seleccione WAAS
integrado.
Esta pantalla muestra informacin detallada sobre el servicio de satlite
diferencial WAAS/EGNOS.
447
Pantalla Estado del WAAS integrado: Campos

Campo
Descripcin
WAAS
Indica el estado de esta fuente en tiempo real. Las opciones son:
integrado
En uso
La fuente en tiempo real WAAS integrado se est utilizando para corregir
Esperando
corregir posiciones en tiempo real. Se est controlando el estado WAAS/
EGNOS y el software TerraSync cambiar a la fuente WAAS/EGNOS si
est disponible.
No en uso
Hay una fuente en tiempo real WAAS integrado configurada pero no se la
est empleando actualmente para correcciones en tiempo real.
No soportado El receptor GPS conectado no es compatible con las correcciones en
tiempo real de un receptor WAAS/EGNOS integrado.
SNR
La razn seal-ruido, en decibeles, de la seal del satlite WAAS/EGNOS seleccionado. Una
SNR de ms de 3,0 dB indica que la seal es utilizable.
Ultima
correccin
448
Pantalla Estado de la Radio RTK integrada

Para mostrar la pantalla Estado de la Radio RTK integrada, abra la
subseccin Tiempo real (consulte la pgina 427), presione en el botn
de modo Estado y seleccione Radio RTK.
Esta pantalla muestra informacin detallada sobre la radio RTK interna
del receptor GPS.
449
Pantalla Estado de la Radio RTK integrada: Campos

Campo
Descripcin
Radio RTK
El estado de esta fuente en tiempo real. Las opciones son:
En uso
Los datos de la radio RTK integrada se estn usando para corregir posiciones en
tiempo real.
Esperando
La radio RTK se est inicializando.
No soportado El receptor GPS conectado no es compatible con correcciones a travs de una radio
RTK integrada.
Frecuencia
La frecuencia en la que est sintonizada la radio RTK.
Estado
El estado RTK. Las opciones son:
La radio RTK integrada todava no ha recibido informacin de coordenadas de la
No hay
estacin base.
coordenadas
de la estacin
base
Esperando info La radio RTK integrada est esperando informacin de la radio de la estacin base.
base
Inicializando
El receptor GPS est realizando una inicializacin RTK.
Inicializada
RTK est inicializado y en uso.
Se ha perdido La radio RTK integrada no est recibiendo correcciones de la radio de la estacin
en enlace
base.
450
Pantalla Estado de la Radio RTK integrada: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
La posicin es El tipo de posicin RTK que se est registrando. Las opciones son:
Mvil
Se est registrando una caracterstica de rea o de lnea. Se registran todas las
posiciones que cumplen con la precisin requerida para el modo mvil.
Esttico
Se est registrando una caracterstica de punto o un vrtice. Solamente se
registrar la posicin con la mejor estimacin de precisin. Se descartarn todas las
otras posiciones.
ID estacin
El nmero de ID que la estacin base usa para identificarse a s misma con los mviles.
Nombre
El nombre de la estacin base.
estacin
SVs
Los PRNs de los satlites GPS que la estacin base est rastreando.
rastreados
451
Sensor
Campos, pgina 452
NOTA En la Edicin Estndar del software TerraSync (consulte la pgina 11), no
aparece la subseccin Sensor. La Edicin Estndar del software no es compatible con
sensores externos.
Para ver informacin del sensor, presione el botn de lista de la subseccin y
luego seleccione Sensor.
Hay una pantalla de estado del sensor para cada sensor que puede configurar.
Use estas pantallas para ver informacin sobre los sensores externos que ha
configurado.
Use el botn de modo Sensor para moverse entre las pantallas de estado del
sensor. Al presionar el botn de modo Sensor, aparecer una lista de sensores.
Seleccione una opcin para abrir la pantalla de estado para dicho sensor.
Si el sensor no est habilitado o conectado, aparecer el mensaje Sensor no
activo en lugar de los campos de informacin.
Pantalla Sensor: Campos
Campo
Descripcin
<Nombre del
El nombre del sensor, segn se ha definido en el Formulario Propiedades del sensor
sensor>
Cuenta
El nmero de mensajes recibidos del sensor desde el inicio de la caracterstica actual. Este
caracterstica
campo no se muestra si no hay una caracterstica abierta.
Cuenta total
El nmero total de mensaje recibidos del sensor.
Ultima cadena
La ltima cadena de mensajes recibida del sensor.
452
Coms
Campos, pgina 453
Para ver la informacin sobre el puerto de comunicacin, presione el botn de
lista de la subseccin, y seleccione Coms.
La pantalla Coms contiene un campo para cada puerto en serie (COM) que est
disponible en la computadora de campo. El valor de cada campo es el nombre del
dispositivo que est conectado a dicho puerto.
Pantalla Coms: Campos
Valor
Descripcin
GPS
Hay un receptor GPS conectado.
Lser
Hay un telmetro de lser conectado.
<Nombre del Hay un sensor externo conectado.
sensor>
Aplicacin
Otra aplicacin est usando el puerto.
desconocida
Ninguno
No hay un dispositivo conectado en el puerto.
453
Hora UTC
Para mostrar la pantalla Hora UTC, presione en el botn de lista de la
subseccin y seleccione Hora UTC. La pantalla Hora UTC muestra la
Hora Universal Coordinada (UTC), calculada a partir de la hora GPS que
presenta el receptor GPS conectado.
Esta pantalla se proporciona para utilizarla con el software
MediaMapper. MediaMapper georeferencia fotografas digitales con
caractersticas capturadas en TerraSync o en otro software de captura
de datos de Trimble. Para asegurarse de que cada fotografa est
georeferenciada con la caracterstica correcta, tendr que calibrar el
reloj interno de la cmara digital con la hora UTC. Para ello, tome una
fotografa digital de la pantalla Hora UTC. MediaMapper comparar la
hora UC que se muestra en la foto con el registro horario de la foto,
luego calcula la distancia al eje entre el reloj de la cmara y la hora
UTC.
Para asegurar una calibracin precisa, es importante que la foto de la
calibracin muestre la hora UTC actual. Cada vez que se conecta un
receptor GPS, TerraSync sincronizar la visualizacin de la hora UTC
cada cinco segundos con la hora que presenta el receptor GPS. La hora
UTC siempre est actualizada cuando TerraSync est conectado al GPS.
454
Si el receptor est desconectado, TerraSync usar el reloj interno de la computadora de campo para actualizar la
visualizacin de la hora UTC. Sin embargo, el reloj interno no es tan preciso como la hora GPS del receptor, por lo
que la hora que se presenta se hace cada vez menos precisa. Despus de 24 horas sin ninguna sincronizacin
(es decir, sin reconectarse al GPS), la hora UTC que se muestra ya no es lo suficientemente precisa para usarse
en la calibracin, en consencuencia, la hora UTC visualizada se reemplaza con el mensaje Hora no
disponible. Conectar a GPS.
NOTA Antes de tomar una fotografa de calibracin, Trimble recomienda conectarse al GPS y esperar hasta que el
icono de satlite con un nmero junto al mismo
aparezca en la barra de estado.
455
Acerca de
Campos, pgina 456
Para mostrar la pantalla Acerca de, presione el botn de lista de la subseccin y
seleccione Acerca de.
Use esta pantalla para ver informacin sobre la copia instalada del software
TerraSync.
La pantalla Acerca de tambin contiene el botn Informe sistema. Este le permite
crear un archivo de texto que describe la configuracin de la computadora de
campo. Si tiene problemas con la computadora de campo o con el software
TerraSync, es probable que un representante de soporte tcnico pida dicho
archivo (Report.txt) para ayudarlo a resolver el problema.
Pantalla Acerca de: Campos
Campo
Descripcin
Nmero de versin La versin y edicin del software TerraSync que est instalada.
Nmero de serie
El nmero de serie de esta copia del software TerraSync. Este es
el nmero de serie introducido durante la instalacin.
Copyright
Informacin sobre el copyright.
Fecha vencimiento La fecha hasta la que podr recibir servicio tcnico telefnico y por
del servicio tcnico correo electrnico y actualizaciones a versiones posteriores del
software TerraSync.
Reconocimientos Los reconocimientos de las partes del software TerraSync
desarrolladas por otras compaas.
456
Seccin Configuracin
Para abrir la seccin Config, presione el botn de lista de la seccin y seleccione
Config. Aparecer la pantalla Config:
Use esta seccin para configurar el software TerraSync.
Use la pantalla Config para realizar tareas de configuracin comunes y para
acceder a las seis subsecciones de la seccin Config:
Configuraciones registro, pgina 466
Configuraciones GPS, pgina 473
Configuraciones tiempo real, pgina 486
Sistema de coordenadas, pgina 516
Unidades, pgina 520
Sensores externos, pgina 524
REFERENCIA Seccin Configuracin
457
Pantalla Config: Botones

Botn
Descripcin
Fuente ext
Se conecta o desconecta de una fuente de correccin VRS externa. Este botn es un
mtodo abreviado para las opciones Conectar a fuente externa (consulte la pgina 460) y
Desconectar de fuente externa (consulte la pgina 460).
Este botn solamente aparecer si ha configurado una Fuente externa VRS como la fuente
en tiempo real preferida y TerraSync est conectado al GPS.
GPS
Se conecta o desconecta del receptor GPS. Este botn es un mtodo abreviado a las
opciones Conectar a GPS (consulte la pgina 459) y Desconectarse del GPS (consulte la
pgina 460).
Restab
Vuelve a aplicar las configuraciones del archivo de configuracin seleccionado. Se perdern
los cambios a la configuracin.
Camb
Abre el Formulario Elegir configuracin (consulte la pgina 464). Use este formulario para
cambiar a un archivo de configuracin diferente. Si el archivo de configuracin actual
especifica que no se pueden cambiar las configuraciones, este botn no estar disponible.
Enganche (Bloqueo) Bloquea la configuracin actual o abre el Formulario Introducir contrasea (consulte la
pgina 465). Use este formulario para desbloquear la configuracin actual. Vase ms
informacin en Archivos de configuracin, pgina 461.
458
Elemento
Configs registro
Descripcin
Abre el formulario Configuraciones registro (consulte la pgina 466). Si hay un archivo de
datos base abierto, este botn no est disponible.
Configs GPS
Abre el formulario Configuraciones GPS (consulte la pgina 473). Si hay un archivo de datos
base abierto, este botn no est disponible.
Configs tiempo real Abre el formulario Configuraciones tiempo real (consulte la pgina 486).
Sistema de coord
Abre el formulario Sistema de coordenadas (consulte la pgina 516).
Unidades
Abre el formulario Unidades (consulte la pgina 520).
Sensores externos Abre el formulario Sensores externos (consulte la pgina 524).
Pantalla Config: Campos:

Campo o icono
Descripcin
Configuracin actual Un campo de slo lectura que muestra el nombre del archivo de configuracin seleccionado. Si
ha cambiado las configuraciones desde que ha cargado el archivo de configuracin, el texto En
funcin de se mostrar delante del nombre de archivo. Vase ms informacin en Archivos de
configuracin, pgina 461..
Icono de bloqueo
Un icono que indica si el archivo de configuracin cargado est bloqueado ( ) o desbloqueado
( ).
Pantalla Config: Opciones
Opcin
Descripcin
Conectar a GPS
Establece una conexin con el receptor GPS. Si el receptor GPS ya est conectado, esta opcin no
est disponible.
459
Pantalla Config: Opciones (Cont.)

Opcin
Descripcin
Desconectarse del
Desconecta el software TerraSync del receptor GPS. Cuando selecciona esta opcin, aparecer
GPS
un cuadro de mensaje, pidindole confirmar si quiere desconectarse del GPS. Presione S para
desconectarse. Si el receptor GPS ya est desconectado, esta opcin no estar disponible.
Reajustar receptor
Reajusta el receptor GPS en las configuraciones por defecto.
GPS
SUGERENCIA Si el receptor GPS no funciona de la manera esperada despus de haber sido
conectado a otra computadora de campo o a otra aplicacin de captura de datos, reajuste el
receptor. Esto borrar las configuraciones que pueden evitar que funcione correctamente con el
software TerraSync.
Activar satlite
Le permite introducir un cdigo de activacin para habilitar la suscripcin a un servicio de satlite
integrado
diferencial.
Esta opcin solamente est disponible si se ha configurado un servicio de satlite de diferencial
como una opcin en tiempo real y est conectado a un receptor que es compatible con dicho
servicio.
Conectar a fuente
Establece una conexin con un receptor VRS configurado. Si TerraSync ya est conectado, esta
externa
opcin no est disponible.
Desconectar de
Desconecta el software TerraSync del servidor VRS. Si TerraSync ya est desconectado, esta
fuente externa
opcin no est disponible.
460
Un archivo de configuracin contiene instrucciones que definen, y opcionalmente bloquean, la configuracin del
software TerraSync. La configuracin determina cmo los datos se capturan, introducen y comunican con
dispositivos externos. Podr utilizar archivos de configuracin para asegurarse de que los datos capturados por
distintos equipos de campo o en distintos das se capturen de forma pareja.
Para crear un archivo de configuracin, use la utilidad Administrador de configuracin del software GPS
Pathfinder Office. Podr especificar un valor para cada configuracin, y podr especificar si cada configuracin
est bloqueada por una contrasea. Si una configuracin est bloqueada por una contrasea, no podr
cambiarla en TerraSync hasta tanto no haya introducido una contrasea correcta para desbloquear en el archivo
de configuracin.
Adems de especificar las configuraciones del software, un archivo de configuracin tambin puede utilizarse
para bloquear algunas tareas y opciones. No podr usar una opcin de bloqueo o realizar una tarea de bloqueo
hasta desbloquear el archivo de configuracin.
Un elemento de men o una opcin bloqueada aparecer inhabilitada y tendr un icono de bloqueo junto a la
misma ( ). El mismo icono aparece junto a los campos de bloqueo en la seccin Config, que son de slo lectura.
Vase ms informacin sobre cmo trabajar con archivos de configuracin en:
Restablecimiento de una configuracin, pgina 462
Restablecimiento en valores de fbrica, pgina 463
461
Cambio de la configuracin
A pesar de que puede enviar varios archivos de configuracin al software TerraSync, slo se podr cargar una
configuracin por vez. Siempre que el archivo de configuracin cargado no haya bloqueado el cambio de
configuraciones, podr cargar un archivo de configuracin diferente en cualquier momento. No tiene que cerrar
archivos abiertos o reiniciar el software para que los cambios tengan efecto.
Para cargar un archivo de configuracin distinto, presione Cambiar en la pantalla Config principal, seleccione un
archivo en el Formulario Elegir configuracin (consulte la pgina 464), y luego vuelva a presionar Cargar.
Si el botn Cambiar no est disponible, el archivo de configuracin actual est bloqueado y no permite cambiar
las configuraciones. Deber desbloquear el archivo de configuracin actual antes de poder cargar un archivo
diferente, o editar las configuraciones bloqueadas por contrasea. Presione Desbloquear y en el Formulario
Introducir contrasea (consulte la pgina 465) introduzca la contrasea del archivo de configuracin.
Una vez que ha desbloqueado una configuracin, podr editar todas las configuraciones y acceder a todos los
elementos de men. Podr dejar la configuracin desbloqueada o presionar Bloquear para volverla a bloquear.
Si ha realizado los cambios a las configuraciones en el software, el nombre del archivo de configuracin en el
campo Configuracin actual (consulte la pgina 459) tendr el prefijo En funcin de.
Restablecimiento de una configuracin

Una vez que ha cambiado las configuraciones entre aquellas definidas en el archivo de configuracin
seleccionado, el nombre de la configuracin en la pantalla Config principal del campo Configuracin actual
(consulte la pgina 459) tendr el prefijo En funcin de, y el botn Restab estar disponible.
462
Podr restablecer una configuracin en cualquier momento. El restablecimiento hace volver todas las
configuraciones a los valores definidos en el archivo de configuracin seleccionado. Para restablecer una
configuracin, presione Restab. Aparecer un mensaje, pidindole confirmar que quiere descartar todos los
cambios a las configuraciones. Presione S para continuar con el restablecimiento.
La configuracin Valores por defecto est siempre disponible, incluso si no ha transferido los archivos de
configuracin al software TerraSync. Use el botn Restab para restablecer el software en los valores de fbrica.
Restablecimiento en valores de fbrica

El archivo de configuracin Valores de fbrica est siempre disponible. Siempre que la configuracin actual le
permita cambiar las configuraciones, podr restablecer la configuracin de Valores de fbrica. Esto restablecer
el software a los valores de configuracin de fbrica.
El archivo de configuracin Valores de fbrica se restablecer en el mismo modo que otro archivo de
configuracin. Vase ms informacin en Cambio de la configuracin, pgina 462 y Restablecimiento de una
configuracin, pgina 462.
Las configuraciones de fbrica incluyen:
colores de capa y el archivo de fondo seleccionado en la seccin Mapa
filtracin de condiciones e intervalos de registro en la seccin Datos
el diccionario de datos por defecto para un nuevo archivo (restablecido en Genrico)
opciones en la seccin Navegacin
todas las configuraciones en la seccin Config
tamao de ventana y disposicin de paneles si la computadora de campo muestra Paneles (consulte la
pgina 13)
El restablecimiento no eliminar diccionarios de datos, archivos de datos o sistemas de coordenadas.
463
Formulario Elegir configuracin

Para abrir el formulario Elegir configuracin, presione Cambiar en la pantalla
Config.
Para cargar una configuracin de la lista, resltela y presione Cargar. El
formulario Elegir configuracin se cerrar y se aplicarn las configuraciones en el
archivo de configuracin seleccionado.
SUGERENCIA El archivo de configuracin Valores de fbrica est siempre
disponible. Crguelo para restablecer el software en las configuraciones de fbrica.
Formulario Elegir configuracin: Botones
Botn
Descripcin
Cargar
Carga las configuraciones en el archivo de
configuracin seleccionado.
Cancelar
Regresa a la pantalla Config sin cambiar la
configuracin actual.
Formulario Elegir configuracin: Campos
Campo
Descripcin
Lista de archivos
Una lista de todos los archivos de configuracin
cargados en TerraSync. Para cargar un archivo de
configuracin, seleccinelo en esta lista y luego
presione Cargar.
464
Formulario Introducir contrasea

Campos, pgina 465
Para abrir el formulario Introducir contrasea, presione Desbloquear en la
pantalla Config.
Use este formulario para desbloquear el archivo de configuracin actual. Una vez
que ha introducido la contrasea correcta, podr cambiar las configuraciones y
utilizar las opciones que estn bloqueadas en esta configuracin.
NOTA Las contraseas son sensibles a las maysculas/minsculas.
Si ha olvidado la contrasea, vase No se puede desbloquear un archivo de
configuracin, pgina 549.
Formulario Introducir contrasea: Campos
Campo
Descripcin
Introducir
La contrasea para el archivo de configuracin
contrasea
actualmente bloqueado.
465
Configuraciones registro
Campos, pgina 466
Para abrir el formulario Configs registro, presione Configs registro en la pantalla
Config. Use este formulario para configurar valores que controlan los datos que
van a almacenarse y cmo.
Formulario Configuraciones registro: Campos

Campo
Descripcin
Registrar
datos
velocidad
466
Este campo especifica si se van a registrar registros de velocidad as como tambin

registros de posicin GPS. Si registra registros de velocidad, podr usar filtros de velocidad
en el software GPS Pathfinder Office para reducir interrupciones en los datos causados
por malas condiciones GPS.
SUGERENCIA Si registra registros SuperCorrect, no har falta que tambin registre
registros de velocidad.
Valor por
defecto
No
Formulario Configuraciones registro: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Valor por
defecto
S
Este campo especifica si se van a registrar los registros SuperCorrect as como tambin
Registrar
registros de posiciones GPS. Si registra registros SuperCorrect, podr usar la opcin
datos
SuperCorrect SuperCorrect en el software GPS Pathfinder Office para procesar los datos utilizando
diferentes configuraciones GPS de aquellas configuradas en TerraSync, y podr utlizar filtros
de velocidad en GPS Pathfinder Office para reducir interrupciones en los datos.
No
Registrar
Este campo especifica si se van a registrar registros de garanta de calidad/control de
datos QA/QC calidad (QA/QC) que el receptor GPS genera. Podr utilizar datos QA/QC para filtrar
posiciones en el software GPS Pathfinder Office antes de exportar las posiciones a un GIS.
Algunos receptores GPS y versiones de firmware del receptor no son compatibles con el
registro de registros QA/QC. Si ha habilitado el registro QA/QC, luego se conecta a un
receptor que no es compatible con esta opcin, aparecer un mensaje advirtindole que
dicha configuracin no es compatible. Si abre este formulario mientras est conectado a
dicho receptor, la nica opcin en el campo ser No.
Altura antena La altura de la antena GPS conectada al receptor GPS. Este campo es de slo lectura. Para 0,00 m
especificar los detalles de antena, presione el botn Config junto a este campo. Se abrir el
Formulario Configuraciones de antena (consulte la pgina 470).
Permitir
Las condiciones segn las que se permite actualizar la informacin de posicin. Los
Confirmar
actualizacin elementos en la lista desplegable son:
de posicin
S
La informacin de posicin para caractersticas existentes siempre se
puede actualizar
No
Las posiciones no pueden actualizarse
Confirmar
Se requiere una confirmacin antes de que se le permita actualizar la
posicin
467

Campo
Descripcin
Confirmar fin
caract
Prefijo
nombre de
archivo
Estilo
Intervalo
468
Valor por
defecto
No
Seleccione la opcin S para mostrar un mensaje de confirmacin al cerrar una

caracterstica actualizada. El mensaje le pide confirmar que quiere finalizar la caracterstica
actual y guardar los cambios a los atributos de la misma o a la informacin de posicin.
Seleccione la opcin No para inhabilitar el mensaje de confirmacin.
El prefijo a incluir en el inicio del nombre por defecto de cada archivo de datos nuevo. El
R
prefijo puede consistir en una cadena alfanumrica con una longitud de entre 1 y 30
caracteres.
NOTA El prefijo que define en este campo es solamente para archivos mviles. El prefijo
del nombre de archivo por defecto es Base. Dicho prefijo por defecto no se puede cambiar.
Sin embargo, al crear un archivo base, podr editar el nombre de archivo por defecto.
El mtodo de medicin para posiciones de entre caractersticas. Los elementos en la lista
Hora
desplegable son:
Hora
Se registrar una posicin despus de que haya transcurrido un
tiempo especificado desde la ltima posicin registrada
Distancia
Se registrar una posicin una vez que se ha desplazado una
distancia especificada desde la ltima posicin registrada.
El intervalo de registro de posiciones entre caractersticas:
No
Si ha seleccionado Distancia en la lista Estilo, introduzca el nmero de metros entre el
registro de posiciones o seleccione un valor existente en la lista.
Si ha seleccionado Hora en la lista Estilo, introduzca el nmero de segundos entre el
registro de posiciones o seleccione un valor existente en la lista.
Seleccione No para inhabilitar el registro entre caractersticas.

Campo
Descripcin
Estilo
Intervalo
Precisin
Valor por
defecto
Hora
El mtodo de medicin para el tipo de caracterstica especificada. Las opciones son como
para el Estilo (consulte la pgina 468) anterior.
NOTA Si la caracterstica es una caracterstica de punto, este campo est configurado en
Hora y no se podr cambiar.
No
El intervalo de registro para el tipo de caracterstica especificada. Las opciones son como
para el Intervalo (consulte la pgina 468) anterior.
Este campo solamente aparece si hay un archivo de datos abierto. Se repite para cada tipo
de caracterstica en el archivo.
Este campo especificar si se van registrar los datos de fase de cdigo usuales del receptor Cdigo
GPS o si se van a registrar datos de fase portadora ms detallados pero ms precisos.
Este campo solamente aparece si hay un archivo de datos abierto. Se repite para cada tipo
de caracterstica en el archivo.
469
Formulario Configuraciones de antena

Campos, pgina 471
Para abrir el formulario Configuraciones de antena, presione el botn
Config junto al campo Altura antena en el formulario Configuraciones
registro (consulte la pgina 466). Use este formulario para especificar
el tipo de antena que desea usar y el altura de la antena.
470
Formulario Configuraciones de antena: Campos

Campo
Descripcin
Altura
Confirmar
Tipo
Valor por
defecto
La altura de la antena GPS que est conectada al receptor GPS. Esto se usa como una 0,00 m
distancia al eje vertical en cada posicin.
La frecuencia con que el software le pide confirmar la altura de antena configurada
Por archivo
durante la captura de datos. Las opciones son:
Nunca
No confirme la altura de antena antes de registrar posiciones.
Por archivo
Muestra el Formulario Confirmar la altura de antena (consulte la
pgina 276) cada vez que abre un archivo de datos nuevo o
existente.
Por
Muestra el Formulario Confirmar la altura de antena (consulte la
caracterstica pgina 276) cuando inicia una nueva caracterstica o cuando
actualiza la informacin de posicin de una caracterstica
existente.
Externa
El tipo de antena conectada al receptor GPS. Si TerraSync est conectado a un
desconocida
receptor GPS Pathfinder Power, GPS Pathfinder Pocket, o 5800, o si est ejecutando
un colector de mano de la serie GeoExplorer CE, este campo automticamente
muestra el tipo de antena correcto.
Para especificar la antena que est usando, seleccione una opcin en este campo o
seleccione el nmero de pieza correcto en el campo Nmero de pieza. Siempre que
cambia un valor en uno de estos dos campos, el otro campo se actualizar.
471
Formulario Configuraciones de antena: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Nmero de pieza
Medir altura a
472
Valor por
defecto
El nmero de pieza de la antena que est conectada al receptor GPS. Si TerraSync est n/a
conectado a un receptor GPS Pathfinder Power o Pocket, o se est ejecutando en un
colector de mano de la serie GeoExplorer CE, este campo automticamente mostrar
el nmero de pieza correcto si corresponde.
Para especificar la antena que est utilizando, seleccione una opcin en este campo o
seleccione el tipo de antena en el campo Tipo. Cuando cambia un valor en uno de
estos dos campos, el otro campo se actualizar como corresponde.
El punto en la antena al que ha medido. Para medidas de altitud precisas, la altura de (ninguno)
antena debe medirse al centro electrnico de la antena (el Centro de fase de la antena
o CFA).Para algunos tipos de antena, el CFA no es accesible. Para medir la altura de la
antena con precisin, mida a otra ubicacin, luego seleccione la ubicacin en este
campo. TerraSync automticamente ajustar la altura de antena segn la distancia
entre la ubicacin de medicin y el CFA.
Las opciones en este campo varan segn el tipo de antena seleccionado. Si el tipo
seleccionado no permite ubicaciones de medicin alternativas (por ejemplo, si est
utilizando la antena interna en un colector de mano de la serie GeoExplorer CE), este
campo no aparecer.
Configuraciones GPS
Campos, pgina 474
Para abrir el formulario Configs GPS, presione Configs GPS en la pantalla Config.
Alternativamente presione el botn Config
al pie de la pantalla Trazado
espacial (consulte la pgina 403) o al pie de la pantalla Informacin satlite
(consulte la pgina 412), en la Seccin Estado (consulte la pgina 402).
Use este formulario para controlar la precisin requerida para las posiciones GPS
y para especificar el puerto en la computadora de campo al que est conectado
el receptor GPS. Hay dos modos de configuracin: Control deslizante y
Personalizada. Para cambiar el modo, seleccione o inhabilite la casilla de
verificacin junto al control deslizante GPS.
473
Formulario Configuraciones GPS: Campos

Campo
Descripcin
Puerto
receptor GPS
Casilla de
verificacin
Control
deslizante
Control
deslizante
GPS
Tipo DOP
474
El puerto en la computadora de campo al que est conectado el receptor.
Valor por
defecto
COM1
Selecciona
Este campo especifica si las configuraciones GPS se van a especificar utilizando el modo
do
Control deslizante o Personalizada.
Para especificar las configuraciones GPS en el modo Control deslizante, seleccione la casilla
de verificacin Control deslizante. El control aparecer en el Control deslizante GPS
(consulte la pgina 474), y los otros campos en el formulario sern de slo lectura. Los
valores en estos campos cambian a medida que cambia la posicin del control deslizante.
Para especificar las configuraciones GPS en el modo Personalizada, inhabilite la casilla de
verificacin Control deslizante. El control desaparecer del control deslizante GPS, y los
campos restantes cambiarn a campos numricos editables. Introduzca valores en estos
campos para especificar las configuraciones GPS requeridas.
El control deslizante GPS le facilita el cambio de nivel de precisin sin tener que saber cules son los
mejores valores para cada configuracin de precisin.
El control deslizante GPS es una escala que va de Bajo a Alto. Arrastre el control a la izquierda para
reducir la precisin GPS. Arrstrelo a la derecha para incrementar la precisin GPS y excluir posiciones
que no cumplen con los requerimientos de precisin.
SUGERENCIA El control deslizante GPS es el mismo que el del Area de configuracin (consulte la
pgina 411) en las pantallas Trazado espacial e Info satlite. Si cambia la posicin del control deslizante
en el formulario Configs GPS, cambiar en el rea Config.
El tipo de valor DOP mximo. Las opciones son:
PDOP
PDOP - configura una PDOP mxima. Cuando selecciona esta opcin, aparecer el
campo PDOP mx (consulte la pgina 475).
Formulario Configuraciones GPS: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
PDOP mx
HDOP mx
Valor por
defecto
HDOP - Configura una HDOP mxima. Cuando selecciona esta opcin, aparecer el
campo HDOP mx (consulte la pgina 475).
Un valor de DOP bajo indica que los satlites visibles estn esparcidos en el espacio, lo que
proporciona mejor informacin de posicin. Cuando el valor DOP se incrementa sobre el
valor mximo, el software TerraSync dejar de registrar posiciones GPS.
Este campo no aparecer en el modo Control deslizante.
6,0
El valor PDOP mximo. En el modo Control deslizante, este campo es de slo lectura y el
valor es el valor PDOP mximo para la posicin actual del control deslizante.
Un valor de PDOP bajo indica que los satlites visibles est esparcidos en el espacio, lo que
proporciona mejor informacin de posicin. Cuan el valor de PDOP se incrementa sobre el
valor mximo, el receptor GPS dejar de registrar posiciones GPS.
Especifique una PDOP mxima ms baja para capturar menos posiciones y ms precisas.
Especifique una PDOP mxima ms alta para capturar ms posiciones y menos precisas.
4,0
El valor HDOP mximo. Al especificar una HDOP mxima se puede generar una mayor
productividad que al filtrar soluciones con una PDOP mxima. La configuracin de una
PDOP mxima rechaza algunas posiciones que tienen un valor HDOP aceptable puesto que
el valor VDOP es inaceptable. Cuando se usa una HDOP mxima, estas posiciones se
aceptarn.
Use un valor HDOP mximo cuando la precisin vertical no es particularmente importante y
la productividad se reducira excluyendo posiciones con un componente vertical alto en el
valor PDOP (por ejemplo, si est capturando datos bajo vegetacin densa).
Este campo no aparecer en el modo Control deslizante. En dicho modo, solamente podr
cambiar la PDOP mxima. Para configurar un HDOP mxima, use el modo Personalizada.
475

Campo
Descripcin
Valor por
defecto
SUGERENCIA Para lograr la misma precisin de forma horizontal que la que lograra con
una PDOP mxima dada, configure este valor en dos tercios de la PDOP mxima
SNR mn
El valor SNR mnimo. En el modo Control deslizante, este campo es de slo lectura, y el valor 4.0
es el valor SNR mnimo para la posicin actual del control deslizante.
La SNR es una medida de la calidad de la seal de un satlite. Cuando la SRN de un satlite
est debajo del valor mnimo, el software TerraSync deja de usar dicho satlite para calcular
la posicin GPS.
Elevacin mn La elevacin mnima. En el modo Control deslizante, este campo es de slo lectura, y el valor 15
es el valor de elevacin mnimo para la posicin actual del control deslizante.
Las seales de los satlites que tienen una baja elevacin del horizonte pueden ser de mala
calidad. El software TerraSync no usa ningn satlite que est debajo del valor mnimo para
calcular la posicin GPS.
NOTA La elevacin mnima que se especifica en este campo se aplica solamente a los
datos de fase de cdigo. Para asegurarse de que ha capturado datos de fase portadora de
alta calidad, la elevacin mnima durante la captura de datos de fase portadora es siempre
de 15.
476

Campo
Descripcin
Filtro de
velocidad
Salida NMEA
Valor por
defecto
Este campo especifica si se van a aplicar filtros de velocidad a las posiciones GPS. Los filtros No
de velocidad reducen las interrupciones en los datos GPS que se producen debido a
malas condiciones GPS. Las opciones son:
Auto
Aplicar filtros de velocidad si una de las siguientes alternativas es
verdadera:
La opcin Registrar datos SuperCorrect (consulte la pgina 467)

est habilitada (se filtran todas las posiciones)
Por lo menos hay una fuente de correccin en tiempo real vlida

en los campos Opcin, y el ltimo campo Opcin est configurado
en Esperar tiempo real (slo se filtran posiciones en tiempo real)
No
No aplicar filtros de velocidad a ninguna posicin.
NOTA Trimble recomienda no usar filtros de velocidad en buenas condiciones GPS.
Especifica si el receptor GPS sacar mensajes NMEA. Presione el botn Config No
junto a este campo para abrir el Formulario Configuraciones salida NMEA (consulte
la pgina 480), donde podr especificar las configuraciones de comunicacin NMEA y
los mensajes que se generarn.
477

Campo
Descripcin
Precisiones
RTK
Valor por
defecto
Resume las precisiones requeridas para posiciones corregidas con el modo RTK. 5 cm,
cuando se registran datos utilizando correcciones RTK, cada posicin generada 5 cm,
tiene estimaciones de precisin asociadas con la misma. Se pueden usar dichas 10 cm,
estimaciones para filtrar posiciones que no cumplen con los requerimientos de 15 cm
precisin.
Los cuatro valores representan las precisiones horizontal y vertical para
posiciones estticas, y las precisiones horizontal y vertical para posiciones
mviles.
Para cambiar los valores de precisin configurados, presione el botn Config
junto a este campo. Aparecer el Formulario Configuraciones precisin RTK
478
A medida que mueve el control deslizante a la izquierda o derecha, los valores en estos campos cambiarn como
corresponde. Los valores asociados con cada valor del control deslizante son segn se indica a continuacin:
Posicin en la barra delizante
PDOP mx
SNR mn
Elevacin mn
1 (Baja - extremo izquierdo)

2
3
4
5
6
7
8
9 (Alta-extremo derecho)
20,0
12,0
8,0
7,0
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
5
10
12
14
15
15
15
15
15
NOTA La elevacin mnima se aplica solamente a datos de fase de cdigo. Para asegurarse de que captura datos
de fase portadora de alta calidad, la elevacin mnima durante la captura de datos de fase portadora siempre es de
15.
479
Formulario Configuraciones salida NMEA

Campos, pgina 481
Para abrir el formulario Configuraciones salida NMEA, en la pantalla
Configs tiempo real presione el botn Config
junto al campo Salida
NMEA.
Use este formulario para especificar los mensajes NMEA que el
receptor GPS va a generar, y las configuraciones de comunicacin para
el puerto del receptor GPS por el que se sacan los mensajes.
NOTA El colector de mano de la serie GeoExplorer CE sacar mensajes
NMEA hasta que se conecte el puerto COM2 virtual (salida NMEA) al
puerto clip en serie (COM1). para ello, use la utilidad Conector GPS.
480
Formulario Configuraciones salida NMEA: Campos

Campo
Descripcin
Intervalo salida
Puerto receptor
Vel en baudios
Bits datos
Valor por
defecto
5s
El intervalo al que se sacan los mensajes NMEA. Las opciones son:

No
1s
5s
El puerto del receptor GPS por el que se sacan los mensajes NMEA.
Puerto 1
Este campo solamente aparecer si el receptor GPS conectado es un receptor 5700
5800.
La velocidad en baudios a la que se comunican el receptor GPS y el dispositivo externo. 9600
Las opciones son:
115K
58K
38K
19K
9600
4800
2400
1200
600
300
El nmero de bits de datos usados cuando el receptor GPS y el dispositivo externo se 8
comunican. Las opciones son:
7
8
481
Formulario Configuraciones salida NMEA: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Bits parada
Paridad
General
482
Valor por
defecto
El nmero de bits de parada usados cuando el receptor GPS y el dispositivo externo se 1
1
2
La configuracin de paridad usada cuando el receptor GPS y el dispositivo externo se Ninguna
comunican.
Las opciones son:
Ninguna
Impar
Par
Debajo de este encabezado hay una casilla de verificacin para cada tipo de mensaje (ninguno)
NMEA general. Para sacar un tipo de mensaje, seleccione la casilla de verificacin
correspondiente. Los tipos de mensaje que se pueden generar son:
ALM
GGA
GLL
GSA
GSV
RMC
VTG
ZDA
Formulario Configuraciones salida NMEA: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Levantamiento
Debajo de este encabezado hay una casilla de verificacin para cada tipo de mensaje
NMEA que utilizan los receptores 5700 y 5800. Para sacar un tipo de mensaje,
seleccione la casilla de verificacin correspondiente. Los tipos de mensajes generales
que se pueden generar son:
AVR
GGK
GST
HDT
PJK
PJT
ROT
SYNC
VGK
VHD
Estos campos solamente aparecen si hay un receptor 5700 5800 conectado.
Valor por
defecto
(ninguno)
483
Formulario Configuraciones precisin RTK

Campos, pgina 485
Para abrir el formulario Configs precisin RTK, en la pantalla Configs
precisin RTK, presione el botn Config
junto al campo Precisiones
RTK.
Use este formulario para especificar las estimaciones de precisin
mnima para las posiciones GPS corregidas utilizando mediciones RTK.
Las posiciones que no cumplen con las precisiones especificadas no
se registrarn.
484
Formulario Configuraciones precisin RTK: Campos

Campos
Descripcin
Precisin esttica
Horizontal
Vertical
Precisin mvil
Horizontal
Vertical
Use los campos en este grupo para especificar la precisin requerida para las
posiciones en el modo esttico. El modo esttico se usa al capturar
caractersticas de punto o vrtices para caractersticas de lnea o de rea. En el
modo esttico, solamente se registrar la posicin con la mejor precisin. Todas
las otras posiciones se descartarn.
La precisin horizontal mnima para posiciones capturadas en el modo esttico.
La precisin vertical mnima para posiciones capturadas en el modo esttico.
Use los campos en este grupo para especificar la precisin requerida para las
posiciones en el modo mvil. El modo mvil se usa al capturar caractersticas de
lnea y de rea. En el modo mvil, se registran todas las posiciones que cumplen
con la precisin requerida.
La precisin horizontal mnima para las posiciones capturadas en el modo mvil.
La precisin vertical mnima para las posiciones capturadas en el modo mvil.
Valor por
defecto
(ninguno)
5,0 cm
5,0 cm
(ninguno)
10,0 cm
15,0 cm
485
Configuraciones tiempo real

Campos, pgina 487
Para abrir el formulario Configs tiempo real, en la pantalla Config presione Configs
tiempo real. Alternativamente, presione el botn Config
al pie de una de las
pantallas de estado en tiempo real en la Seccin Estado (consulte la pgina 402).
Use este formulario para configurar las fuentes GPS diferenciales en tiempo real
que est usando, si las hay, y cmo el sistema se comunica con cada fuente.
Si configura un campo Opcin en Fuente externa, Satlite integrado o Radio RTK
integrada, aparecer un botn Config
junto a dicho campo. Presione el botn
Config para abrir el formulario de configuraciones para la fuente seleccionada.
Use el formulario de configuraciones para especificar las opciones de
configuracin que son especficas a dicha opcin:
Formulario Configuraciones fuente externa, pgina 492
Formulario Configuraciones radiofaro integrado, pgina 509
Formulario Configuraciones satlite integrado, pgina 511
Formulario Configuraciones radio RTK, pgina 514
NOTA No aparecer ningn botn Config para las selecciones Usar GPS sin corregir, Esperar tiempo real o WAAS
integrado. No hay configuraciones para especificar dichas selecciones.
Es fundamental que configure las opciones correctamente, para que cuando el software TerraSync cambie entre
opciones pueda seguir recibiendo correcciones.
NOTA Los campos Opcin 2, Opcin 3 y Opcin 4 slo aparecern si hay ms opciones entre las que se pueden
elegir. Por ejemplo, si elige Usar GPS sin corregir en el campo Opcin 1, no hay ms opciones vlidas, y los campos
Opcin 2, Opcin 3 y Opcin 4 no aparecern.
486
El software TerraSync siempre utiliza la fuente en tiempo real de ms alta prioridad disponible, de acuerdo con la
lista de preferencias. Si la fuente que est empleando actualmente no est disponible, TerraSync cambiar a la
siguiente mejor opcin. Cada vez que el software TerraSync adquiere una fuente en tiempo real de ms alta
prioridad, el mismo volver a dicha fuente. Por ejemplo, TerraSync no usar la tercera opcin si la primera est
disponible.
Los campos Opcin le permiten seleccionar hasta cuatro opciones para correcciones en tiempo real. Sin
embargo, hay restricciones en las combinaciones de correccin que se pueden seleccionar. Por ejemplo, Fuente
externa slo se podr seleccionar en el campo Opcin 1. Asimismo, la ltima opcin (la menos preferida) que se
hace deber ser Usar GPS sin corregir o Esperar tiempo real. Una vez que selecciona una de dichas opciones en
un campo Opcin, no habr ms opciones lgicas que se puedan seleccionar, por lo tanto, los siguientes campos
Opcin desaparecern.
SUGERENCIA Para registrar posiciones GPS sin corregir solamente, sin emplear correcciones en tiempo real,
seleccione Usar GPS sin corregir en el campo Opcin 1. Dichas posiciones se podrn corregir al regresar a la oficina
utilizando el software GPS Pathfinder Office, o puede corregirlas en pantalla usando el servicio GPS Pathfinder
Express.
Formulario Configuraciones tiempo real: Campos
Campo
Descripcin
Opcin 1
La fuente preferida de correcciones en tiempo real. Las opciones son:

Fuente externa
Usa una fuente de correccin externa tal como una radio o el
receptor Beacon-on-a-Belt (BoB) de Trimble.
Radiofaro integrado Usa correcciones de un receptor de radiofaro integrado (receptores
Pro XR y Pro XRS solamente).
Valor por
defecto
Radiofaro
integrado
487
Formulario Configuraciones tiempo real: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Valor por
defecto
Satlite integrado Usa correcciones de un receptor de satlite integrado (receptor Pro XRS
solamente).
WAAS integrado Usa correcciones de un servicio de satlite diferencial WAAS. Si su
ubicacin es entre las longitudes 30Oeste y 90Este, el receptor GPS
rastrea y utiliza satlites EGNOS en lugar de satlites WAAS.
Los siguientes receptores son compatibles con las correcciones WAAS/
EGNOS:
Opcin 2
488
Colectores de mano de la serie GeoExplorer CE (se requiere firmware GPS versin 1.03 o
posterior para EGNOS)
Los receptores Pro XR, Pro XRS, y Power con firmware versin 1.50 o posterior (se requiere
firmware versin 1.70 o posterior para EGNOS) y la opcin WAAS habilitada
Radio RTK integrada Usa correcciones RTK de una radio de datos integrada en el
receptor GPS (receptores 5700 y 5800 solamente). Para usar datos
RTK con un receptor 5800 que no tiene la opcin de radio interna,
use la opcin Fuente externa.
Usar GPS sin corregir Registra posiciones GPS autnomas sin aplicar correcciones en
tiempo real.
La fuente de correcciones en tiempo real que quiere usar cuando la primera opcin no est Usar GPS
disponible. Las opciones son como para el campo Opcin 1 excepto que Fuente externa no
sin corregir
est disponible y hay una opcin adicional disponible:
Esperar tiempo real Suspende el registro hasta que la fuente de correccin en tiempo real
est disponible.
Formulario Configuraciones tiempo real: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Opcin 3
Opcin 4
Lmite ant
tpo real
Lo que el software TerraSync debe hacer cuando la primera y segunda opcin no estn
disponibles. Las opciones son:
Usar GPS sin corregir
Esperar tiempo real
WAAS integrado
Lo que el software TerraSync debe hacer cuando ninguna de las fuentes de correccin en
tiempo real preferidas estn disponibles. Las opciones son:
Esperar tiempo real
El lmite mximo hasta el que se va a utilizar un mensaje de correccin. La antigedad de un
mensaje es el tiempo que ha transcurrido desde que se lo ha recibido. Las opciones son:
15 segundos
20 segundos
25 segundos
1 min
2 min
4 min
NOTA Si est usando un receptor GPS Pathfinder Pro XL o un receptor GPS Pathfinder Pro
XR, Pro XRS o Power con una versin de firmware anterior a la versin 1.50 instalada, el lmite
de antigedad mximo es de 1 minuto.
Valor por
defecto
(no
visualizado)
(no
visualizado)
50
segundos
La siguiente tabla resume las combinaciones vlidas de las fuentes de correccin en tiempo real.
489
Formulario Configuraciones tiempo real: Opciones de correccin en tiempo real vlidas:

Opcin 1
Fuente externa
Opcin 2
Radiofaro integrado
Opcin 3
WAAS integrado
Satlite integrado

Esperar tiempo real
WAAS integrado
WAAS integrado
Radiofaro integrado

Esperar tiempo real
WAAS integrado
Satlite integrado

Esperar tiempo real
WAAS integrado
Esperar tiempo real
490

Esperar tiempo real
Esperar tiempo real
Esperar tiempo real
Esperar tiempo real
-
Opcin 4
Esperar tiempo real
Esperar tiempo real
-
Opcin 1
WAAS integrado
Radio RTK integrada
Opcin 2
Esperar tiempo real
Esperar tiempo real
-
Opcin 3
-
Opcin 4
-
No tendr que recordar las combinaciones vlidas; el software TerraSync lo har al ocultar las opciones invlidas
o los campos Opcin segn las opciones anteriores. Por ejemplo, con un receptor GPS Pathfinder Pro XRS, no
podr utilizar Satlite integrado si ya ha seleccionado Radiofaro integrado para una opcin ms alta. Cuando
selecciona Radiofaro integrado en el campo Opcin 2, se quitar Satlite integrado de las opciones para el campo
Opcin 3.
El software tambin se asegura de que no se elijan opciones que no son vlidas para el receptor GPS conectado.
Por ejemplo, si el receptor conectado es un colector de mano de la serie CE, solamente las opciones Fuente
externa, WAAS integrado y Usar GPS sin corregir estarn disponibles en el campo Opcin 1. Si luego selecciona
WAAS integrado en el campo Opcin 1, las nicas opciones disponibles en el campo Opcin 2 sern Usar GPS sin
corregir y Esperar tiempo real.
Si ha configurado una combinacin en tiempo real no vlida antes de conectar el receptor GPS, aparecer un
mensaje de advertencia cuando se conecte al GPS, indicndole comprobar las configuraciones en tiempo real.
Cuando abre el formulario Configs tiempo real, los nicos cambios que puede realizar a las configuraciones en
tiempo real son aquellos que son compatibles con el receptor conectado.
491
Formulario Configuraciones fuente externa

Campos, pgina 493
Para abrir el formulario Configuraciones fuente externa, en el
formulario Configs tiempo real seleccione Fuente externa en el campo
Opcin 1. Luego presione el botn Config
junto al campo Opcin 1.
Use este formulario para especificar las configuraciones especficas
para una fuente en tiempo real externa, tal como una estacin de
referencia virtual (VRS).
Vase ms informacin sobre la conexin a una VRS en Utilizacin de
correcciones de una VRS, pgina 135.
SUGERENCIA No se pueden usar las configuraciones de este formulario
para cambiar las configuraciones en un receptor Beacon-on-a-Belt (BoB).
Para cambiar dichas configuraciones, utilice el software PC-BoB que se
provee con el receptor.
492
Formulario Configuraciones fuente externa: Campos

Campo
Descripcin
Tipo
Mtodo de
conexin
Valor por
defecto
Base nica
El tipo de fuente. Las opciones son:

Base nica
Las correcciones se envan a una nica estacin base.
VRS
Las correcciones son enviadas por el servidor de estacin de
referencia virtual (VRS), que usa correcciones de diversas
estaciones base para calcular correcciones para una
estacin base en su posicin.
Cmo TerraSync se conecta a la fuente de correccin externa. Las opciones son: Puerto en serie
Internet
TerraSync se comunica con un servidor VRS mediante una
conexin TCP/IP, por ejemplo utilizando un telfono celular
GSM o GPRS. La conexin debe configurarse y realizarse
fuera de TerraSync.
Marcado
TerraSync se comunica con un servidor VRS utilizando una
directo
conexin de mdem.
Puerto en serie Las correcciones RTCM las recibe una radio de datos, tal
como un receptor BoB o una radio TRIMTALK , conectada a
un puerto en serie en la computadora de campo.
Puerto
Las correcciones las recibe una radio de datos que est
receptor
conectada al receptor GPS. Esta opcin solamente est
disponible si el campo Tipo (consulte la pgina 493) est
configurado en Base nica. Para especificar las
configuraciones de comunicacin para el puerto, presione
el botn Config
junto a este campo. Aparecer el
Formulario Configuraciones puerto receptor (consulte la
pgina 500).
493
Formulario Configuraciones fuente externa: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Direccin
Puerto
Tipo de mdem
Nmero de
telfono
494
La direccin IP (por ejemplo, 255.255.255.255) o URL (por ejemplo,

vrs.seaview.gov) del servidor VRS o servidor de transmisin que est
suministrando las correcciones VRS. Un servidor de transmisin administra la
autenticacin y el control de contrasea para una red de servidores de VRS y
enva las correcciones VRS del servidor VRS seleccionado a TerraSync.
Este campo solamente aparecer si el campo Mtodo de conexin (consulte la
pgina 493) est configurado en Internet.
Cuando el campo Mtodo de conexin est configurado en Puerto en serie, este
campo especifica el puerto en serie (COM) en la computadora de campo a la que
est conectada la fuente de correccin externa.
Cuando el campo Mtodo de conexin est configurado en Internet, este campo
especifica el puerto en el servidor VRS al que tiene que conectarse.
Presione el botn Config
junto al campo Puerto para abrir el Formulario
Configuraciones puerto en serie (consulte la pgina 504), donde podr
especificar las configuraciones del puerto en serie.
pgina 493) est configurado en Puerto en serie o Internet.
El tipo de mdem que est usando para conectarse al servidor VRS.
pgina 493) est configurado en Marcado directo.
El nmero de telfono del servidor VRS.
pgina 493) est configurado en Marcado directo.
Valor por
defecto
(en blanco)
COM1 (Puerto
en serie) o
80 (Internet)
(en blanco)
(en blanco)

Campo
Descripcin
Fuente
Valor por
defecto
No aplicable
Si se est conectando a un servidor VRS a travs de un servidor de transmisin,

este campo de slo lectura muestra el servidor VRS seleccionado. Si se est
conectado a un servidor VRS directamente, o si todava no ha seleccionado un
servidor VRS, este campo muestra el texto No aplicable.
Para seleccionar un servidor VRS, presione el botn Config
junto al campo
Fuente. TerraSync intentar establecer una conexin al servidor de transmisin.
Si se logra la conexin, aparecer el Formulario Seleccionar servidor (consulte la
pgina 507). Seleccione el servidor VRS que desea utilizar y presione Acepta para
regresar al formulario Fuente externa.
pgina 493) est configurado en Internet.
Nombre de usuario El nombre de usuario que usa para iniciar la sesin en el servidor de transmisin. (en blanco)
Este campo solamente aparecer si el servidor VRS que desa usar requiere
autenticacin.
Contrasea
La contrasea que se usa para iniciar la sesin en el servidor de transmisin.
(en blanco)
Este campo solamente aparecer si el servidor VRS que desea usar requiere
autenticacin.
495

Campo
Descripcin
Control de
conexin
Protocolo en
tiempo real
ID estacin
496
Valor por
defecto
Auto
Este campo especifica si la comunicacin con el servidor est controlada

automticamente por TerraSync, o si est controlada manualmente. Las opciones
son:
Auto
TerraSync automticamente establece una conexin cuando
se necesita y se vuelve a conectar si se pierde la conexin
existente.
Manual
Debe conectarse manualmente al servidor VRS cada vez que
desea usar correcciones VRS en tiempo real. Para
conectarse o desconectarse, presione el botn Fuente ext en
la pantalla principal de la Seccin Estado (consulte la
pgina 402).
pgina 493) est configurado en Internet o Marcado directo.
RTCM
El tipo de mensajes de correccin en tiempo real que la fuente externa est
transmitiendo. Actualmente solamente se soportan los mensajes RTCM, por lo
tanto este campo muestra RTCM y es de slo lectura.
Cualquiera
La estacin de referencia que quiere utilizar y desde la que va a calcular
correcciones en tiempo real. Seleccione Cualquiera para emplear cualquier
estacin disponible o introduzca un nmero de ID de estacin entre el 0 y el
1023.
Este campo solamente aparecer si el campo Tipo (consulte la pgina 493) est
configurado en Base nica.

Campo
Descripcin
Salida de
alimentacin del
receptor
Este campo especifica si el receptor conectado suministra alimentacin. Si el

receptor GPS conectado se puede configurar para que suministre alimentacin,
podr utilizar este campo para habilitar la salida de alimentacin para un
dispositivo externo tal como una radio DGPS. Las opciones son:
Auto
Corresponde a la opcin S para un receptor GPS Pathfinder
Power; 5700 5800, corresponde a No para el resto.
S
Habilita la salida de alimentacin.
No
Inhabilita la salida de alimentacin.
ADVERTENCIA La habilitacin de la salida de alimentacin puede daar algunas
computadoras de campo. Trimble recomienda seleccionar siempre la opcin Auto
a menos que requiera alimentacin para otro dispositivo externo y ha protegido la
computadora de campo de la alimentacin que suministra el receptor GPS.
Este campo solamente aparecer el campo Mtodo de conexin (consulte la
pgina 493) est configurado en Puerto receptor.
Vase ms informacin en Salida de alimentacin del receptor, pgina 498.
Valor por
defecto
Auto
497
Salida de alimentacin del receptor

Los receptores 5700 y 5800 de Trimble y algunos receptores GPS Pathfinder, pueden sacar alimentacin a travs
de los puertos en serie. Esto puede ser til si desea suministrar alimentacin a un dispositivo externo, tal como
una radio externa para las correcciones diferenciales en tiempo real. Sin embargo, algunas computadoras de
campo no pueden aceptar la alimentacin que un receptor GPS suministra a travs de un puerto en serie. El
suministro de alimentacin puede ocasionar problemas con la computadora de campo o incluso ocasionar daos
permanentes.
Si se habilita la salida de alimentacin, sta se suministrar a los puertos de todos los receptores GPS. cuando
selecciona la opcin Auto o S en el campo Salida de alimentacin del receptor (consulte la pgina 497),
TerraSync mostrar un mensaje de advertencia para recordarle que toda la alimentacin se proveer a la
computadora de campo y al dispositivo externo.
Si desea suministrar alimentacin del receptor GPS a un dispositivo externo, deber:
comprobar que el receptor GPS es capaz de sacar alimentacin a travs de los puertos en serie (vase la
siguiente tabla).
habilitar la salida de alimentacin en el Formulario Configuraciones puerto en serie (consulte la pgina 504).
conectar el dispositivo al receptor GPS utilizando una conexin que no tiene alimentacin. Use el cable
enroscado directo NP 45052, o conecte un adaptador de mdem nulo (NP 43197) a un cable que tiene
alimentacin.
conecte el dispositivo externo al receptor GPS utilizando una conexin que tiene alimentacin tal como un
cable enroscado directo NP 30236.
498
La siguiente tabla muestra los receptores GPS compatibles con TerraSync e indica el comportamiento con
respecto a la salida de alimentacin:
Receptor GPS
Salida de
alimentacin
Siempre
La opcin Auto
corresponde a
S

GPS Pathfinder Pro XL
Configurable
No
GPS Pathfinder Pocket

Colector de mano de la serie
GeoExplorer CE (GeoXT o GeoXM)
Nunca
No

5700
5800
Comentarios
No se puede inhabilitar la salida de
alimentacin, incluso si ha seleccionado la
opcin No. Siempre proteja la computadora de
campo usando el cable de datos/alimentacin
NP 45052, o un adaptador de mdem nulo.
Si se requiere una salida de alimentacin,
seleccione S y proteja la computadora de
campo usando el cable de datos/alimentacin
NP 45052, o un adaptador de mdem nulo.
Estos receptores GPS no sacan alimentacin.
Cuando uno de estos receptores est
conectado, no podr seleccionar la opcin S.
499
Formulario Configuraciones puerto receptor

Campos, pgina 501
Para abrir el formulario Configs puerto receptor, en el Formulario
Configuraciones fuente externa (consulte la pgina 492) presione el
botn Config
junto al campo Mtodo de conexin.
Use este formulario para especificar las configuraciones de
comunicacin cuando hay una fuente de correccin externa
conectada a un puerto del receptor.
Este formulario tambin se usa para especificar las configuraciones
de comunicacin mientras se estn capturando datos de estacin
base. En este caso, acceda al formulario desde el Asistente para la
configuracin de la estacin base (consulte la pgina 277) en la
seccin Datos.
500
Formulario Configuraciones puerto receptor: Campos

Campo
Descripcin
Puerto receptor
Configuracin
puerto
Valor por
defecto
El puerto del receptor GPS al que est conectado el dispositivo externo.
Puerto 3
En un receptor 5700, los dispositivos externos solamente pueden conectarse al
(5700)
Puerto 3. Cuando hay un receptor 5700 conectado, la nica opcin disponible para o
este campo es el Puerto 3.
Puerto 1
(otros
receptores)
Las configuraciones de comunicacin para el puerto. Hay una opcin para cada
Personlizada
protocolo de comunicacin (NMEA, RTCM, y TSIP), y una opcin para cada tipo de
radio compatible. Estas opciones definen valores preconfigurados que coinciden
con las configuraciones por defecto de la radio. Los valores definidos para cada
opcin aparecern en este formulario en los campos de slo lectura.
Si el dispositivo externo les permite especificar las configuraciones del puerto, los
valores preconfigurados tal vez no coincidan con las configuraciones actuales del
dispositivo. Si as fuere, o si el dispositivo que quiere usar no est listado, seleccione
la opcin Personalizada. Los campos restantes estarn disponibles y podr
seleccionar las configuraciones de puerto personalizadas.
501
Formulario Configuraciones puerto receptor: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Vel en baudios
Bits datos
502
Valor por
defecto
La velocidad en baudios a la que se comunican el receptor GPS y la fuente externa. 9600
Las opciones son:
115K
58K
38K
19K
9600
4800
2400
1200
600
300
Este campo es de slo lectura a menos que seleccione Personalizada en el campo
Tipo.
El nmero de bits de datos usados cuando la fuente de correccin externa y el
8
receptor GPS se comunican. Las opciones son:
7
8
Tipo.
Formulario Configuraciones puerto receptor: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Bits parada
Paridad
Valor por
defecto
1
El nmero de bits de parada usados cuando la fuente de correccin externa y el

1
2
Tipo.
La configuracin de paridad utilizada cuando el receptor GPS y la fuente externa se Ninguna
Ninguna
Impar
Par
Tipo.
503
Formulario Configuraciones puerto en serie

Campos, pgina 505
Para abrir el formulario Configuraciones puerto en serie, en el
Formulario Configuraciones fuente externa (consulte la pgina 492)
junto al campo Puerto.
comunicacin cuando hay una fuente de correccin externa conectada
al puerto COM externo.
NOTA Cuando una aplicacin abre el puerto en serie, controla dicho
puerto. No se puede acceder al puerto ni cambiar las configuraciones de
otra aplicacin hasta que se vuelva a cerrar el puerto. Las configuraciones
que se definen en este formulario solamente se aplican si otra aplicacin
no est utilizando el puerto.
504
Formulario Configuraciones puerto en serie: Campos

Campo
Descripcin
Configuracin
puerto
Vel en baudios
Valor por
defecto
Personalizada
Las configuraciones de comunicacin para el puerto. Hay una opcin para cada
protocolo de comunicacin (NMEA, RTCM, y TSIP), y una opcin para cada tipo de
radio compatible. Estas opciones definen valores preconfigurados que coinciden
con las configuraciones por defecto de la radio. Los valores definidos para cada
opcin aparecern en este formulario en los campos de slo lectura.
Si el dispositivo externo les permite especificar las configuraciones del puerto, los
valores preconfigurados tal vez no coincidan con las configuraciones actuales del
dispositivo. Si as fuere, o si el dispositivo que quiere usar no est listado,
seleccione la opcin Personalizada. Los campos restantes estarn disponibles y
podr seleccionar las configuraciones de puerto personalizadas
La velocidad en baudios a la que se comunican el receptor GPS y la fuente
9600
externa. Las opciones son:
115K
58K
38K
19K
9600
4800
2400
1200
600
300
Este campo es de slo lectura a menos que seleccione Personalizada en el
campo Tipo.
505
Formulario Configuraciones puerto en serie: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Bits datos
Bits parada
Paridad
506
El nmero de bits de datos usados cuando la fuente de correccin externa y el

7
8
campo Tipo.
El nmero de bits de parada usados cuando la fuente de correccin externa y el
1
2
campo Tipo.
La configuracin de paridad utilizada cuando el receptor GPS y la fuente externa
se comunican. Las opciones son:
Ninguna
Impar
Par
campo Tipo.
Valor por
defecto
8
Ninguna
Formulario Seleccionar servidor

Campos, pgina 508
Para abrir el formulario Seleccionar servidor, seleccione una de las
siguientes alternativas en el Formulario Configuraciones fuente externa
(consulte la pgina 492):
junto al campo Fuente
cambie el valor en el campo Direccin o en el campo Puerto y luego
pase a otro campo.
Si la direccin de Internet especificada es un servidor de transmisin
VRS, aparecer el formulario Seleccionar servidor, listando los
servidores de VRS disponibles a travs del servidor de transmisin
seleccionado. Use este formulario para seleccionar el servidor VRS del
cual desea recibir correcciones.
SUGERENCIA Si no puede encontrar un servidor en la lista, regrese al
formulario Configuraciones fuente externa y asegrese de que la opcin
requerida (VRS o Base nica) est seleccionada en el campo Tipo.
El formulario contiene una tabla con informacin sobre los servidores
VRS. Podr arrastrar el encabezado de cada columna para cambiar el
tamao de la misma o presionar en el encabezado de una columna para ordenar segn dicha columna. Si la lista
ya est ordenada segn la columna que presiona, se invertir el orden.
Para seleccionar un servidor VRS, resltelo en la lista y luego presione Acepta. Regresar al formulario
Configuraciones fuente externa, donde el nombre de servidor seleccionado se mostrar en el campo Fuente.
507
Formulario Seleccionar servidor: Campos

Campo
Descripcin
Servidor
El cdigo de identificacin del servidor VRS.
Nombre
Una descripcin del servidor VRS.
Pas
El cdigo de tres letras para el pas donde est ubicado el servidor VRS.
Portadora
Este campo especifica si el flujo de datos VRS incluye datos de fase portadora.
Formato
El formato del flujo de datos, tal como RTCM, datos brutos o CMR.
NOTA Actualmente, TerraSync no es compatible con datos VRS con formato CMR.
Detalles
Detalla el formato del mensaje, tales como los tipos de mensajes RTCM generados.
Red
El proveedor de servicios VRS o de red.
Generador
El hardware o software utilizado para generar el flujo de datos.
Solucin
Este campo especifica si el flujo de datos se genera de una nica estacin base (Base nica) o de
una red de estaciones base (Solucin de red).
Tasa
Este campo especifica si hay algn cargo para usar los datos de correccin.
Velocidad
La velocidad en bits del flujo de datos, en bits por segundos.
Misc
Notas miscelneas sobre el servidor VRS.
508
Formulario Configuraciones radiofaro integrado

Campos, pgina 510
Para abrir el formulario Configuraciones radiofaro integrado, en el
formulario Configs tiempo real seleccione Radiofaro integrado en uno
de los campos Opcin. Luego presione el botn Config
junto al
campo Opcin.
Use este formulario para especificar las configuraciones las
configuraciones que son especficas a una fuente en tiempo real de
radiofaro integrado.
509
Formulario Configuraciones radiofaro integrado: Campos

Campos
Descripcin
Modo
Frecuencia
510
El modo de rastreo de la seal del radiofaro en la que se va a operar el radiofaro

integrado. Las opciones son:
Potencia auto El receptor rastrea y se engancha a la seal de radiofaro ms
potente.
Distancia auto El receptor rastrea y se engancha a la seal de radiofaro ms
cercana.
Manual
El receptor rastrea solamente la frecuencia que especifica en el
campo Frecuencia.
La frecuencia usada cuando se selecciona Manual en el campo Modo.
Valor por
defecto
Distancia
auto
283,5 kHz
Formulario Configuraciones satlite integrado

Campos, pgina 512
Para abrir el formulario Configuraciones satlite integrado, en el
formulario Configs tiempo real seleccione Satlite integrado en un
campo Opcin. Luego presione el botn Config
junto al campo
Opcin.
Use este formulario para especificar las configuraciones que son
especficas a una fuente en tiempo real de satlite integrado.
511
Formulario Configuraciones satlite integrado: Campos

Campo
Descripcin
Proveedor de
El proveedor de servicios de satlite diferencial. Las opciones son:
servicios
OmniSTAR
LandStar
(en blanco)
Nombre
El satlite usado para las correcciones diferenciales de satlite diferencial. Las
opciones en esta lista dependen del proveedor de servicios de satlite
diferencial seleccionado.
Frecuencia
La frecuencia usada cuando se selecciona Personalizada en el campo Nombre.
Tasa datos
La tasa de datos utilizada cuando se selecciona Personalizada en el campo
Nombre. Las opciones son:
600
1200
2400
4800
512
Valor por defecto

(en blanco)
Personalizada
1538,053 MHz
Formulario Configuraciones satlite integrado: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Estacin preferida El tipo de estacin de referencia preferida cuando se selecciona Personalizada
en el campo Nombre y LandStar en el campo Proveedor de servicios. Las
opciones son:
Virtual
Una posicin que se calcula desde el centro de la red de la
estacin de referencia. Esto proporciona una estacin de
referencia en funcin de la posicin aproximada del receptor
mvil.
Ms
La posicin de la estacin de referencia ms cercana. Esto
cercana
puede ser una estacin de referencia real, una posicin de
referencia calculada (una celda), o el centro de la red de la
estacin de referencia.
Valor por defecto

Virtual
513
Formulario Configuraciones radio RTK

Campos, pgina 515
Para abrir el formulario Configs radio RTK, en el formulario Configs
tiempo real, seleccione Radio RTK integrada en un campo Opcin.
Luego presione un botn Config
junto al campo Opcin.
comunicacin entre la radio de datos RTK integrada de un receptor
5700 5800 y una radio de datos que est transmitiendo
correcciones RTK de una estacin base.
SUGERENCIA Para recibir correcciones RTK en un receptor 5700 5800
que no tiene una radio RTK interna, conecte el receptor a una radio
externa. Use el Formulario Configuraciones fuente externa (consulte la
pgina 492) para configurar la comunicacin entre la radio de datos
externa y el receptor.
514
Formulario Configuraciones radio RTK: Campos

Campo
Descripcin
Canal
El canal en el que la radio RTK integrada est recibiendo mensajes RTK.
Si hay un receptor con una radio RTK conectada, este campo lista los
canales de radio y las frecuencias. Si no hay un receptor conectado, las
frecuencias se listarn como Desconocido.
Tipo de base
El tipo de radio RTK y la velocidad inalmbrica que la estacin base est
usando. Las opciones son:
TRIMTALK 450S 4800
TRIMTALK 450S 9600
TRIMMARK II 4800
Valor por defecto

1 - Desconocido
TRIMTALK 450S 4800
515
Campos, pgina 517
Para abrir el formulario Sistema de coordenadas, en la pantalla Config presione
Sistema de coordenadas.
Use este formulario para especificar el sistema de coordenadas que quiere que el
software TerraSync use para mostrar archivos de fondo y en primer plano.
NOTA Los archivos de datos se almacenan utilizando el sistema de coordenadas
actual. Si cambia el sistema de coordenadas, las coordenadas del archivo de datos
actual se volvern a calcular, lo que puede tomar cierto tiempo.
NOTA Una imagen de fondo est referenciada a un sistema de coordenadas en
particular y slo se puede abrir en dicho sistema. Si cambia el sistema de
coordenadas, se descargar una imagen de fondo abierta.
516
Formulario Sistema de coordenadas: Campos

Campo
Descripcin
Valor por
defecto
Sistema de
Seleccionar
Cmo se seleccionar el sistema de coordenadas. Por defecto, este campo es de slo
coordenad
por
lectura. Si ha transferido ajustes al software TerraSync, las opciones son:
Sistema de coordenadas y zona
Un sistema de coordenadas y una zona dentro de as y zona
dicho sistema.
Ajuste local
Un ajuste local denominado. Cada ajuste est
asociado con un sistema de coordenadas y una
zona que no se pueden cambiar.
Ajuste local
Si ha seleccionado Ajuste local en el campo Seleccionar por, este campo mostrar el
(ninguno)
nombre del ajuste.
Este campo no aparecer si no ha transferido ajustes locales al software TerraSync.
Latitud/
Sistema
El sistema de coordenadas a utilizar en el software TerraSync. Si ha seleccionado Ajuste
local en el campo Seleccionar por, este campo ser de slo lectura.
Longitud
(ninguna)
Zona
La zona en el sistema de coordenadas. Este campo no aparecer si el sistema de
coordenadas seleccionado no tiene zonas. Si ha seleccionado Ajuste local en el campo
Seleccionar por, aparecer este campo pero ser de slo lectura.
Datum
El datum al que estn asociados el sistema de coordenadas y la zona seleccionada.
WGS 1984
Si el sistema se puede asociar a un slo datum, este campo ser de slo lectura.
Referencia de Este campo especifica si van a mostrarse valores de altura relativos al geoide (nivel medio Altura
altitud
del mar o NMM) o al elipsoide (altura sobre el elipsoide o ASE).
sobre el
elipsoide
(ASE)
517
Formulario Sistema de coordenadas: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Unidades de
coordenadas
Unidades de
altitud
Mostrar USN
518
Valor por
defecto
Seleccione la unidad de medida a utilizar para los valores de coordenadas. Las opciones en (ninguna)
la lista desplegable son:
Metros
Pies
Pulgadas
Yardas
Kilmetros
Millas
Millas nuticas
Pies topo USA
Milmetros
Metros de Namibia
Cadenas
Eslabones
Centmetros
NOTA Esta configuracin es para las distancias Norte y Este solamente. Las unidades para
las mediciones directas de distancia estn controladas por el campo Unidades de distancia
(consulte la pgina 521) en el formulario Unidades (consulte la pgina 520).
La unidad de medida a utilizar para los valores de altitud. Las opciones en la lista
Metros
desplegable son como para el campo Unidades de coordenadas.
El nivel de precisin para los valores Norte y Este cuando se muestran coordenadas de la
No
cuadrcula nacional de los EE.UU. (USNG). Las opciones son:
Formulario Sistema de coordenadas: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
No
10.000 m
1.000 m
100 m
10 m
1m
Valor por
defecto
Inhabilita la visualizacin de valores USNG y muestra coordenadas con

2 cifras decimales
Habilita coordenadas USNG con 2 dgitos
519
Unidades
Campos, pgina 521
Para abrir el formulario Unidades, en la pantalla Config presione Unidades.
Use este formulario para especificar las unidades utilizadas para las mediciones y
para que se muestren en pantalla.
520
Fomulario Unidades: Campos

Campo
Descripcin
Unidades de
distancia
La unidad en la que se van a medir y mostrar las distancias. Las opciones en la lista
desplegable son:
Metros
Pies
Pulgadas
Yardas
Kilmetros
Millas
Millas nuticas
Pies topo USA
Milmetros
Metros de Namibia
Cadenas
Eslabones
Centmetros
NOTA Esta configuracin es para las medidas de distancia directa solamente. Las
unidades para las distancias Norte y Este estn controladas por el campo Unidades de
coordenadas (consulte la pgina 518) en el formulario Sistema de coordenadas (consulte la
pgina 516).
Valor por
defecto
Metros
521
Fomulario Unidades: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Unidades de
rea
Unidades de
velocidad
Unidades
angulares
522
Valor por
defecto
La unidad en la que se van a medir y mostrar las reas. Las opciones en la lista desplegable Metros
son:
cuadrados
Metros cuadrados
Acres
Pies cuadrados
Hectreas
Kilmetros cuadrados
Millas cuadradas
La unidad en la que se van a medir y mostrar las velocidades. Las opciones en la lista
Kilmetros
desplegable son:
por hora
Metros por segundo
Pies por segundo
Kilmetros por hora
Millas por hora
Nudos
La unidad en la que se van a medir y mostrar los ngulos. Las opciones en la lista
Grados
desplegable son:
Grados
Centes
Mils
Fomulario Unidades: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Valor por
defecto
Formato lat/ El formato con el que se van a mostrar los valores de latitud y longitud. Podr introducir
GGMM'SS
long
valores con un formato diferente, pero se convertirn al formato seleccionado. Las opciones .ss"
en la lista desplegable son:
GGMM'SS.ss"
GGMM.mmm'
GG.ggg
Formato d.eje Cmo se miden las distancias de distancia al eje. Las opciones son:
Horizontal/
Vertical
Horizontal/Vertical La distancia al eje se define como la distancia bidimensional y la
distancia vertical a la caracterstica
Inclinacin/talud La distancia al eje se define como la distancia tridimensional a la
caracterstica y la inclinacin al talud
Ref. Norte
Este campo especifica si las referencias Norte son relativas al norte verdadero o magntico. Verdadera
Decl.
La declinacin magntica, en grados. Seleccione Auto o introduzca un nmero en el campo. Auto
magntica
El nmero debe ser entre 90 y 90.
Este campo solamente estar disponible si ha seleccionado Magntica en el campo Ref.
Norte.
523
Sensores externos
NOTA El formulario Sensores externos no aparece en la
Edicin Estndar del software TerraSync (consulte la pgina 11). La Edicin Estndar
no es compatible con sensores externos.
Para abrir el formulario Sensores externos, en la pantalla Config presione
Sensores externos. Use este formulario para habilitar y configurar sensores
externos, tales como telmetros de lser y cuentavueltas geiger.
Formulario Sensores externos: Botones

Botn
Descripcin
Propiedades
Abre el Formulario Propiedades del sensor (consulte la pgina 526) para el sensor o
telmetro de lser seleccionado, donde podr configurar las propiedades de comunicacin,
de datos y de registro.
524
Formulario Sensores externos: Campos

Campo
Descripcin
Casilla de
verificacin
<Nombre del
sensor>
Valor por
defecto
Use esta casilla de verificacin para habilitar o inhabilitar la entrada del sensor o telmetro (sin
de lser seleccionado. Cuando esta casilla est inhabilitada, TerraSync ignora los datos
verificar)
recibidos del sensor configurado. Este botn se repite para cada sensor.
Lser o
El sensor configurado. No podr cambiar el nombre del sensor lser. Este es un sensor
predefinido para registrar distancias al eje de la caracterstica.
Sensor #
Se podrn cambiar los nombres de los otros dos sensores en el Formulario Propiedades del
sensor (consulte la pgina 526).
SUGERENCIA Para usar un telmetro de lser para registrar los valores de atributo en
lugar de distancias al eje (por ejemplo, para registrar alturas de rboles), configrelo usando
el Sensor 1 o el Sensor 2.
525
Formulario Propiedades del sensor

Campos, pgina 527
Para abrir el formulario Propiedades del sensor, en el formulario Sensores
externos (consulte la pgina 524) presione uno de los botones Propiedades.
526
Formulario Propiedades del sensor: Campos

Campo
Descripcin
Nombre
Puerto
Vel. en
baudios
El nombre para el sensor.

El puerto en serie (COM) al que est conectado el sensor.
La velocidad en baudios a la que se comunican la computadora de campo y el sensor
externo. Las opciones son:
115K
58K
38K
19K
9600
4800
2400
1200
600
300
Si el sensor seleccionado es el sensor lser, las nicas opciones son 4800 y 9600
Los siguientes campos no aparecern si se ha seleccionado Sensor lser:
Bits datos
El nmero de bits de datos utilizados cuando la computadora de campo y el sensor
externo se comunican. Las opciones son:
7
8
Valor por
defecto
(ninguno)
Ninguno
9600
(sensor externo)
o 4800
(lser)
527
Formulario Propiedades del sensor: Campos (Cont.)

Campo
Descripcin
Bits parada
Paridad
Cadena de
prefijo
528
Valor por
defecto
1
El nmero de bits de parada utilizados cuando la computadora de campo y el sensor

1
2
La configuracin de paridad utilizada cuando la computadora de campo y el sensor
Ninguna
Ninguna
Impar
Par
La secuencia esttica de caracteres con la que empieza cada mensaje. El prefijo se usa (ninguno)
para especificar cundo se tiene que empezar a registrar el flujo de datos entrantes. El
prefijo puede consistir en hasta 30 caracteres de largo. Si no quiere especificar un
prefijo, deje este campo en blanco.
Por ejemplo, todos los sensores sacan mensajes conformes a NMEA que empiezan con
un carcter $, seguidos de uno o ms caracteres que identifican el sensor especfico.
NOTA TerraSync quita los caracteres de prefijo antes de almacenar el mensaje. Por
ejemplo, si especifica un prefijo ABC, y el mensaje es ABC12345, solamente se
almacenar 12345.

Campo
Descripcin
Cadena de
sufijo
Bytes mx
Tiempo de
espera
excedido
Valor por
defecto
(ninguno)
La secuencia esttica de caracteres con la que finaliza cada mensaje. El sufijo se usa
para especificar cundo se tiene que dejar de registrar el flujo de datos entrantes. El
sufijo puede consistir en hasta 30 caracteres de largo. Si no quiere especificar un
sufijo, deje este campo en blanco.
Por ejemplo, todos los mensajes de salida conformes a NMEA que empiezan con un
carcter $, seguidos de uno o ms caracteres que identifican el sensor especfico.
NOTA TerraSync quita los caracteres de sufijo y los caracteres tras el sufijo antes de
almacenar el mensaje. Por ejemplo, si especifica un sufijo XYZ, y el mensaje es
ZYZ345XYZ17, solamente se almacenar 12345.
Limita la longitud de cada mensaje en un nmero especfico de bytes. Este valor incluye (ninguno)
las cadenas del prefijo y del sufijo si se las ha definido. No se podr introducir un valor
en este campo que sea inferior a la longitud combinada de las cadenas del prefijo y del
sufijo.
Si no desea especificar un nmero mximo de bytes, deje este campo en blanco. No
introduzca 0.
El valor mximo para el campo Bytes mx es 242. Esta es la longitud mxima para los
registros UNINTERPRETED_SENSOR_DATA SSF.
0,10s
El tiempo mximo que puede transcurrir entre la recepcin de caracteres del mismo
mensaje. Si se recibe un carcter una vez que ha transcurrido el perodo del tiempo de
espera, se considera que es el inicio de un nuevo mensaje. El valor del tiempo de
espera puede ser entre 0 y 0,5 segundos.
529

Campo
Descripcin
Modo
recepcin
Cadena
pedida
530
Valor por
defecto
No solicitados
Cmo el software TerraSync recibe datos del sensor. Las opciones son:
No solicitados
El sensor emite datos continuamente. Las posiciones se registran
en el intervalo configurado para el tipo de caracterstica actual y
siempre que se recibe un registro del sensor.
Cuando se pide Los datos solamente se registran del sensor cuando TerraSync lo
pide. Podr configurar intervalos de pedido para cada tipo de
caracterstica o utilizar la opcin Activar <nombre del sensor>
(consulte la pgina 293) en la seccin Datos para requerir datos
cuando se necesitan.
La cadena que TerraSync enva al sensor para pedir datos.
(ninguno)
Este campo slo aparece si el campo Modo recepcin (consulte la pgina 530) est
configurado en Cuando se pide.
SUGERENCIA Podr incluir caracteres que no se pueden imprimir (por ejemplo,
retornos de carro) y comandos del sistema en la cadena pedida. Vase ms
informacin en Cdigos para pedidos, pgina 532.

Campo
Descripcin
Valor por
defecto
Todos
Caract. punto El intervalo segn el cual se piden los datos o se leen del sensor para las
caractersticas de punto. Las opciones son:
No
Los datos de este sensor no se registran para caractersticas de punto.
5s
Los datos de este sensor se piden o leen cada cinco segundos.
Todos
Se leen todos los datos enviados por el sensor. Esta opcin slo est
disponible si el campo Modo recepcin (consulte la pgina 530) est
configurado en No solicitados.
Activar
Los datos se piden cuando la opcin Activar <nombre del sensor>
(consulte la pgina 293) est seleccionada en la seccin Datos. Esta
opcin slo est disponible si el campo Modo recepcin (consulte la
pgina 530) est configurado en Cuando se pide.
En este campo, tambin podr introducir un intervalo en segundos.
Todos
Caract lnea/ El intervalo segn el cual se piden los datos o se leen del sensor para las
rea
caractersticas de lnea y de rea. Las opciones son como para Caract. punto (consulte
la pgina 531), tratado anteriormente.
No en caract El intervalo segn el cual se piden los datos o se leen del sensor para las posiciones de Todos
entre caractersticas. Las opciones son como para Caract. punto (consulte la
pgina 531), tratado anteriormente.
531

Campo
Descripcin
Destino
datos
Nombre de
atributo
Valor por
defecto
Cmo se deben guardar los datos del sensor en el archivo de datos. Las opciones son: Sin interpretar
Sin interpretar
Los datos se almacenan en el archivo de datos en registros
UNINTERPRETED_
SENSOR_DATA independientes.
Como atributo
Los datos se almacenan en un atributo de la caracterstica
actual. Use el campo Nombre de atributo (consulte la pgina
532) para especificar el atributo a usar.
El nombre del atributo en el que se guardarn los datos del sensor. Si la caracterstica (no se muestra)
no contiene un atributo con este nombre, se ignorarn los datos.
SUGERENCIA Podr almacenar datos del sensor en un atributo de texto o numrico.
Sin embargo, si utiliza un atributo numrico, se ignorarn los datos que no se pueden
interpretar como un nmero o no estn en el rango de valores del atributo. Para
asegurarse de que no se haya perdido ningn dato, utilice un atributo de texto que sea
tan largo como el mensaje ms largo posible del sensor.
Cdigos para pedidos

Para incluir un carcter que no se puede imprimir (por ejemplo, un retorno de carro) o un comando del sistema en
una cadena pedida del sensor, introduzca una barra invertida (\) seguida de un cdigo hexadecimal. Los
siguientes cdigos son compatibles:
Cdigo
\00
\01
532
Valor
nul
soh
Cdigo
\10
\11
Valor
dle
dc1
Cdigo
\02
\03
\04
\05
\06
\07
\08
\09
\0a
\0b
\0c
\0d
\0e
\0f
Valor
stx
etx
eot
enq
ack
bel
bs
tab
lf
vt
ff
cr
so
si
Cdigo
\12
\13
\14
\15
\16
\17
\18
\19
\1a
\1b
\1c
\1d
\1e
\1f
Valor
dc2
dc3
dc4
nak
syn
etb
can
em
sub
ec
fs
gs
rs
us
SUGERENCIA Si introduce una sola barra invertida, TerraSync tratar a los dos siguientes caracteres como
hexadecimales. Para incluir un carcter de barra invertida, introduzca \\.
533
534
Esta seccin lista posibles problemas y describe cmo resolverlos. Estn agrupados en las siguientes categoras:
Comunicaciones, pgina 536
Computadora de campo, pgina 539
GPS, pgina 541
Tiempo real, pgina 544
Utilizacin del software TerraSync, pgina 547
Precisin de posicin, pgina 554
535
Comunicaciones
Esta seccin lista las posibles causas de los siguientes problemas de comunicacin y las soluciones a los
mismos:
ActiveSync no se conecta al dispositivo CE, pgina 536
La transferencia de datos es lenta, pgina 537
TerraSync no lista el puerto COM que desea usar, pgina 537
La computadora de escritorio no se conecta al dispositivo CE, pgina 538
No se pueden enviar o recibir archivos de datos por correo electrnico desde TerraSync, pgina 538
ActiveSync no se conecta al dispositivo CE
Causa posible
Solucin
El dispositivo CE no est conectado Compruebe el cableado y luego vuelva a conectarlos.
firmemente al soporte o al cable de
datos.
ActiveSync ha excedido el tiempo de Saque el dispositivo del soporte y luego vuelva a colocarlo.
espera.
Desenchufe el cable de datos y luego vuelva a conectarlo.
El software TerraSync est tratando Desconectarse del GPS (consulte la pgina 460), o salir del software TerraSync.
de conectarse al receptor GPS en el
mismo puerto COM que ActiveSync
est usando.
El puerto (COM) en serie est
Salga del software TerraSync.
configurado en el software
Cambie el puerto seleccionado en el campo Puerto lser en el formulario
TerraSync para usarlo con un
Configuraciones registro (consulte la pgina 466).
telmetro de lser.
536
RESOLUCIN DE PROBLEMAS Comunicaciones
ActiveSync no se conecta al dispositivo CE

Causa posible
Solucin
Una relacin compartida de
En ActiveSync, elimine las relaciones compartidas con otros dispositivos CE.
ActiveSync con otro dispositivo CE
Use una relacin de invitado, no una relacin compartida.
est interfiriendo con la conexin al
dispositivo.
La transferencia de datos es lenta
Causa posible
El dispositivo CE no est
configurado para conectase a la
mxima velocidad en baudios
disponible.
Solucin
Incremente la velocidad de conexin. Vase ms informacin en ActiveSync,
pgina 31.
TerraSync no lista el puerto COM que desea usar

Possible cause
Solucin
Ha aadido el puerto COM despus de

hacer iniciado TerraSync. Por ejemplo, ha
insertado un adaptador de tarjeta PC en
una ranura para CompactFlash o PCMCIA
en la computadora de campo.
TerraSync solamente comprobar los puertos COM definidos al

iniciarse. Para forzar al software para que compruebe los nuevos
puertos COM, salga y luego reinicie TerraSync.
NOTA En un colector de mano de la serie GeoExplorer CE, el puerto
en serie COM1 est siempre definido, incluso si el adaptador serial
no est conectado al colector de mano.
El puerto es un puerto Bluetooth que ya no

est disponible.
Vuelva a habiliar Bluetooth para reconfigurar el puerto COM.
Manual de funcionamiento de TerraSyncRESOLUCIN DE PROBLEMAS Comunicaciones
537
La computadora de escritorio no se conecta al dispositivo CE

Causa posible
Solucin
El dispositivo CE no est
Abra el dilogo Propiedades de comunicacin en el dispositivo CE. Consulte
configurado para establecer una
informacin sobre cmo hacerlo en la documentacin del dispositivo CE.
conexin con el PC.
Seleccione la ficha Conexin PC y compruebe que la casilla de verificacin Permitir
la conexin con la computadora de escritorio cuando el dispositivo est conectado
est seleccionada.
Otra aplicacin est usando el
Salga de la otra aplicacin, o desconctela del puerto COM.
puerto COM.
No se pueden enviar o recibir archivos de datos por correo electrnico desde TerraSync
Causa posible
Solucin
TerraSync no puede conectarse al En las configuraciones para el servicio de Bandeja de entrada que est utilizando,
especifique los detalles de inicio de sesin para conectarse al ISP.
ISP puesto que no tiene los
detalles de inicio de sesin de su
cuenta.
Los archivos de datos adjuntos a Configure el servicio de Bandeja de entrada que est utilizando para descargar todo
el mensaje y los adjuntos, no tan solo la cabecera del mensaje.
los correos electrnicos no se
estn descargando del servidor.
La computadora de campo no es Use la utilidad Transferencia de datos de Trimble para transferir archivos a o de
TerraSync.
compatible con el correo
electrnico.
538
RESOLUCIN DE PROBLEMAS Comunicaciones
Esta seccin lista las posibles causas de los siguientes problemas con la computadora de campo y las soluciones
a los mismos:
La computadora de campo no se enciende, o se apaga inmediatamente despus de encenderla, pgina 539
Aparecer el mensaje Insuficiente memoria, pgina 539
La pantalla no es visible en el exterior o con luz fuerte, pgina 540
Un archivo adjunto a un campo Archivo no se abre o no se ejecuta en una computadora de escritorio,
pgina 540
Se ha daado un archivo de datos de TerraSync, pgina 540
La computadora de campo no se enciende, o se apaga inmediatamente despus de encenderla
Causa posible
Solucin
Se han agotado las bateras de la
Sustituya o recargue las bateras de la computadora de campo.
Conecte la computadora de campo a una fuente de alimentacin externa.
Aparecer el mensaje Insuficiente memoria
Causa posible
Solucin
Ajuste la asignacin de memoria. Vase ms informacin en Cambio de la
No hay suficiente memoria en el
asignacin de memoria, pgina 183.
dispositivo CE asignada a los
programas, puesto que hay
demasiada memoria asignada para
el almacenamiento.
No hay suficiente memoria libre en la Elimine los archivos no deseados.
Manual de funcionamiento de TerraSyncRESOLUCIN DE PROBLEMAS Computadora de campo
539
La pantalla no es visible en el exterior o con luz fuerte

Causa posible
Solucin
El contraste de la pantalla es muy
Ajuste el contraste de la pantalla. Vase ms informacin en Ajuste del contraste
bajo.
de la pantalla, pgina 184.
Un archivo adjunto a un campo Archivo no se abre o no se ejecuta en una computadora de escritorio
Causa posible
Solucin
El archivo ha sido registrado en un En el software que se emplea para registrar o crear el archivo, cambie las
configuraciones para registrar archivos en un formato que se pueda leer en una
formato de archivo especial que
computadora de escritorio.
solamente se utiliza con Windows
CE o en una marca especfica del
dispositivo CE. Por ejemplo, hay
varias formas de codificar archivos
de audio WAV (.wav) que son
especficos a la marca de
dispositivo.
Se ha daado un archivo de datos de TerraSync
Causa posible
Solucin
Se ha reajustado la computadora de Abra el archivo en el software TerraSync. El software automticamente reparar y
campo o se han quitado las bateras reconstruir el archivo.
mientras el software estaba
NOTA Si sospecha que hay un archivo daado, reconstryalo antes de
registrando datos.
transferirlo a la computadora de oficina o de enviarlos por correo electrnico.
540
RESOLUCIN DE PROBLEMAS Computadora de campo
GPS
Esta seccin lista las posibles causas de los siguientes problemas con el GPS o con el receptor GPS y las
soluciones a los mismos:
Aparece el mensaje GPS no detectado, pgina 541
El receptor no ha adquirido un satlite dentro de los tres minutos de haber iniciado el software TerraSync,
pgina 542
El receptor no puede calcular una posicin GPS dentro de un minuto de haber iniciado el software TerraSync,
pgina 542
Aparece el mensaje GPS no detectado
Causa posible
Solucin
El cable que conecta la computadora de Compruebe que el cable est conectado correctamente. Si parece estar bien,
campo al receptor GPS no ha sido
al igual que el resto del equipo, tal vez tenga que reparar el cable.
conectado, ha sido conectado
incorrectamente o est defectuoso.
El puerto COM en la computadora de
Compruebe que el puerto COM no est daado. Si parece estar daado, tal
campo est defectuoso.
vez tenga que reparar la computadora de campo.
La batera del receptor GPS no ha sido
Compruebe que la batera est conectada correctamente.
conectada correctamente.
Se ha agotado la batera del receptor
Recargue la batera del receptor GPS.
GPS.
Conecte el receptor a una fuente de alimentacin externa.
Manual de funcionamiento de TerraSyncRESOLUCIN DE PROBLEMAS GPS
541
El receptor no ha adquirido un satlite dentro de los tres minutos de haber iniciado el software TerraSync
Causa posible
Solucin
El receptor todava est buscando
Compruebe la pantalla Area de configuracin (consulte la pgina 411) para ver
cuntos satlites est rastreando el receptor.
satlites.
Se estn obstruyendo los satlites La obstruccin puede ser un edificio, un rbol o un vehculo grande. Identifique la
esperados.
obstruccin y aljese de ella.
El GPS no funciona bajo techo.
La antena externa del receptor GPS Compruebe que la antena externa est conectada correctamente. Si el receptor
todava no logra adquirir seales de un satlite, entonces tal vez tenga que reparar
(o el cable de antena) no ha sido
la antena o el cable de antena.
conectada, ha sido conectada
incorrectamente o est defectuosa.
El receptor no ha sido utilizado por Espere unos 15 minutos hasta haber registrado un nuevo almanaque. Los
mucho tiempo y el almanaque
siguientes reinicios debern ser rpidos.
almacenado en el receptor est
desactualizado.
Otra aplicacin ha configurado el
Reajuste el receptor GPS. En la Seccin Configuracin (consulte la pgina 457),
receptor en el modo Base.
presione Opcin y seleccione Reajustar receptor GPS.
El receptor no puede calcular una posicin GPS dentro de un minuto de haber iniciado el software TerraSync
Causa posible
Solucin
No hay suficientes satlites
Use la planificacin de misiones para comprobar que hay suficientes satlites
disponibles. Se necesitan cuatro
visibles en este momento.
SVs para calcular una posicin.
En el formulario Configuraciones GPS (consulte la pgina 473), compruebe que la
elevacin mnima no sea demasiado alta.
En el formulario Configuraciones GPS (consulte la pgina 473), compruebe que el
valor SNR mnimo no sea demasiado alto.
542
RESOLUCIN DE PROBLEMAS GPS
El receptor no puede calcular una posicin GPS dentro de un minuto de haber iniciado el software TerraSync
Causa posible
Solucin
El valor DOP actual es demasiado
Use la planificacin de misiones para comprobar las horas en que el valor PDOP o
alto.
HDOP estar debajo del valor mximo configurado.
En el formulario Configuraciones GPS (consulte la pgina 473), compruebe que el
valor DOP mximo (PDOP o HDOP) configurado no sea demasiado bajo.
Manual de funcionamiento de TerraSyncRESOLUCIN DE PROBLEMAS GPS
543
Tiempo real
Esta seccin lista las posibles causas de los siguientes problemas con las correcciones en tiempo real o las
fuentes de correccin y las soluciones a los mismos:
No todas las posiciones estn corregidas en tiempo real, pgina 544
El software TerraSync no est usando la primera opcin de fuente de correccin en tiempo real, pgina 544
El componente de radiofaro integrado (receptor Pro XR o XRS solamente) parece no funcionar, pgina 545
El componente de satlite integrado (receptor Pro XR o Power solamente) parece no funcionar, pgina 545
El enlace de correccin diferencial en tiempo real parece no funcionar, pgina 546
No todas las posiciones estn corregidas en tiempo real
Causa posible
Solucin
Ha optado por utilizar el GPS sin
En el ltimo campo Opcin en el formulario Configuraciones tiempo real (consulte
corregir si no hay correcciones en
la pgina 486), seleccione Esperar tiempo real.
tiempo real disponibles.
El software TerraSync no est usando la primera opcin de fuente de correccin en tiempo real
Causa posible
Solucin
En la pantalla Tiempo real (consulte la pgina 427), compruebe el estado de la
La primera fuente de correccin
fuente de correccin preferida. Cambie la configuracin en el formulario
elegida no est disponible, por lo
tanto se usar la segunda o tercera Configuraciones tiempo real (consulte la pgina 486) si es necesario o espere
hasta que esta fuente vuelva a estar disponible.
opcin.
En el formulario Configuraciones tiempo real (consulte la pgina 486), seleccione
La fuente de correccin esperada
no est configurada como la fuente la fuente de correccin en tiempo real preferida en el campo Opcin 1.
preferida.
544
RESOLUCIN DE PROBLEMAS Tiempo real
El componente de radiofaro integrado (receptor Pro XR o XRS solamente) parece no funcionar

Causa posible
Solucin
Ha configurado la fuente en tiempo En el formulario Configuraciones tiempo real (consulte la pgina 486), configure
real de forma incorrecta.
uno de los campos Opcin en Radiofaro integrado. Si radiofaro integrado es su
fuente de correccin preferida, configure el campo Opcin 1 en Radiofaro
integrado.
Ha configurado el modo o la
frecuencia de forma incorrecta.
las opciones apropiadas en los campos Modo y Frecuencia.
El componente de satlite integrado (receptor Pro XR o Power solamente) parece no funcionar
Causa posible
Solucin
Ha configurado la fuente en tiempo En el formulario Configuraciones tiempo real (consulte la pgina 486), configure
real de forma incorrecta.
uno de los campos Opcin en Satlite integrado. Si radiofaro integrado es su
fuente de correccin preferida, configure el campo Opcin 1 en Satlite integrado.
No ha habilitado el componente de Consulte ms informacin sobre cmo habilitar el componente de satlite
satlite integrado del receptor.
integrado en el Manual del receptor GPS Pathfinder Systems.
Ha introducido el proveedor, el
satlite o la frecuencia incorrecta.
opciones adecuadas en los campos Proveedor de servicios, Nombre y Frecuencia.
La suscripcin del satlite
En la Pantalla Estado del Satlite integrado (consulte la pgina 443), compruebe la
diferencial ha vencido o no ha sido fecha de vencimiento de la suscripcin del satlite diferencial. Consulte ms
activada todava.
informacin sobre cmo renovar o adquirir una suscripcin en el Manual del
receptor GPS Pathfinder Sytems.
Manual de funcionamiento de TerraSyncRESOLUCIN DE PROBLEMAS Tiempo real
545
El enlace de correccin diferencial en tiempo real parece no funcionar

Causa posible
Solucin
El enlace telemtrico ha sido
Instale el enlace telemtrico segn se especificado el proveedor. Consulte al
instalado, alimentado, conectado
proveedor si es necesario.
con cables o configurado de forma
incorrecta.
El ID de estacin ha sido
En el formulario Configuraciones tiempo real (consulte la pgina 486), compruebe
configurado de forma incorrecta.
que ha configurado el campo ID estacin de forma correcta.
Ha especificado las configuraciones En el formulario Configuraciones tiempo real (consulte la pgina 486), compruebe
en tiempo real de forma incorrecta. que las configuraciones en el encabezamiento Fuente externa coincidan con el
enlace telemtrico y el flujo de datos RTCM transmitidos.
546
RESOLUCIN DE PROBLEMAS Tiempo real

Esta seccin lista las posibles causas de los siguientes problemas operativos y las soluciones para los mismos:
No se puede actualizar una caracterstica, aadir nuevas caractersticas ni abrir un archivo de datos,
pgina 548
No se pueden cambiar configuraciones ni utilizar algunos elementos del men, pgina 549
No se puede desbloquear un archivo de configuracin, pgina 549
Los atributos de tiempo generados automticamente son incorrectos, pgina 549
Las fechas de archivo son incorrectas, pgina 549
Faltan algunas o todas las caractersticas en la pantalla Actualizar caract o en la seccin Mapa, pgina 550
Las coordenadas que muestra el software TerraSync parecen ser incorrectas, pgina 551
No puede seleccionar algunos datums, zonas o elipsoides del sistema de coordenadas, pgina 552
El icono de destino no est en la ubicacin de la caracterstica seleccionada como el destino de navegacin,
pgina 553
Manual de funcionamiento de TerraSyncRESOLUCIN DE PROBLEMAS Utilizacin del software TerraSync
547
Aparece el mensaje La hora del sistema de este dispositivo no coincide con la hora GPS., pgina 553
No se puede actualizar una caracterstica, aadir nuevas caractersticas ni abrir un archivo de datos
Causa posible
Solucin
Actualcese a la edicin Profesional de TerraSync totalmente funcional.
Est utilizando la Edicin
Estndar del software TerraSync
(consulte la pgina 11), que no le
permite abrir archivos
importados. En esta edicin del
software, los archivos que se
transfieren de la computadora de
oficina, que se crea de archivos
shapefile o que se recibe por
correo electrnico est marcado
como No utilizable.
El archivo ya est abierto en el
Configure el archivo de fondo en Ninguno o seleccione otro archivo para el fondo del
fondo de la seccin Mapa.
mapa.
No se permiten las
Configure el campo Permitir actualizacin de posicin (consulte la pgina 467) en el
actualizaciones de posicin.
formulario Configs registro en S o en Confirmar.
548
RESOLUCIN DE PROBLEMAS Utilizacin del software TerraSync Manual de funcionamiento de TerraSync
No se pueden cambiar configuraciones ni utilizar algunos elementos del men

Causa posible
Solucin
La configuracin o el elemento de Desbloquee el archivo de configuracin.
men est bloqueado por la
configuracin actual. Aparecer
un icono de bloqueo ( ) junto a
las configuraciones de bloqueo y
elementos de men.
No se puede desbloquear un archivo de configuracin
Causa posible
Solucin
No recuerda la contrasea del
Use la contrasea del administrador, TrimbleTerraSync.
archivo de configuracin.
Los atributos de tiempo generados automticamente son incorrectos
Causa posible
Solucin
Antes de abrir los archivos de datos, deber usar la utilidad Horario mundial en la
El reloj interno de la computadora
computadora de campo para configurar la hora local y el huso horario
de campo ha sido configurado de
correctamente. Consulte ms informacin en la computadora de campo.
forma incorrecta o el huso horario
seleccionado es incorrecto.
Las fechas de archivo son incorrectas
Causa posible
El reloj interno de la computadora
de campo ha sido configurado de
forma incorrecta o el huso horario
seleccionado es incorrecto.
Solucin
Antes de abrir los archivos de datos, use la utilidad Horario mundial en la
computadora de campo para configurar la hora y el huso horario local
correctamente. Consulte ms informacin en la computadora de campo.
549
Faltan algunas o todas las caractersticas en la pantalla Actualizar caract o en la seccin Mapa
Causa posible
Solucin
No hay un archivo de datos abierto. Use el formulario Archivo nuevo (consulte la pgina 272) para crear un nuevo
archivo o la pantalla Archivo existente (consulte la pgina 319) para abrir uno ya
existente.
No hay caractersticas en el archivo Abra la pantalla Capturar caractersticas (consulte la pgina 291) y capture
para mostrar.
algunas caractersticas.
En la Seccin Mapa (consulte la pgina 232), presione Capas y seleccione Caract
Se ha desactivado la capa en la
seccin Mapa a la que pertenecen filtradas o Caract sin filtrar, para mostrar la capa correspondiente.
las caractersticas o se ha ocultado En la Seccin Mapa (consulte la pgina 232), presione Opcin y seleccione
el grupo en la seccin Datos al que Mostrar caract filtradas o Mostrar caract sin filtrar, para mostrar el grupo
pertenecen las caractersticas.
adecuado.
Si los datos que quiere ver estn en un archivo de fondo, use el Formulario Archivo
El archivo de fondo en la seccin
Mapa est desactivado o no ha sido de fondo (consulte la pgina 245) para comprobar que el mapa est configurado
seleccionado.
para mostrar este archivo. Luego presione Capas y asegrese que la opcin De
fondo tenga una marca junta a la misma.
La escala del zoom es incorrecta.
Compruebe que no haya hecho un zoom para acercar demasiado cerca o un zoom
para alejar demasiado lejos para ver los datos. Si tiene elementos distantes para
mostrar, el alcance del zoom del mapa ser en una escala de distancia ms
distante.
Est viendo el rea incorrecta en la Use la herramienta del mapa Pan (consulte la pgina 242) o el botn Pan en la
pantalla Mapa.
Barra de comandos (consulte la pgina 236) para panoramizar la pantalla en el
rea correspondiente.
Use la modo Alcance del zoom (consulte la pgina 238) o el botn Alcance del
zoom en la Barra de comandos (consulte la pgina 236) para hacer zoom en una
escala donde todas las caractersticas son visibles.
550
Faltan algunas o todas las caractersticas en la pantalla Actualizar caract o en la seccin Mapa
Causa posible
Solucin
Se han filtrado las caractersticas.
Compruebe la Barra de estado (consulte la pgina 199) para ver si hay un filtro
activo. Si el icono de filtro
est visible, abra el Formulario Filtrar por (consulte la
pgina 332) donde podr inhabilitar o cambiar los criterios para los filtros.
Se han eliminado las
Las caractersticas eliminadas nunca se muestran en la seccin Mapa. En la
caractersticas.
pantalla Actualizar caractersticas (consulte la pgina 322), resalte una
caracterstica eliminada (una caracterstica que est tachada), presione Opcin y
seleccione Recuperar.
Las coordenadas que muestra el software TerraSync parecen ser incorrectas
Causa posible
Solucin
Ha seleccionado el sistema de
En el formulario Sistema de coordenadas (consulte la pgina 516), seleccione el
coordenadas o zona incorrecta.
sistema de coordenadas y zona correcta.
Ha seleccionado las unidades de
En el formulario Sistema de coordenadas (consulte la pgina 516), seleccione el
coordenadas incorrectas.
sistema de coordenadas, luego seleccione las unidades de coordenadas
correctas.
Est utilizando el sistema de
En el campo Sistema en el formulario Sistema de coordenadas (consulte la pgina
coordenadas Latitud/Longitud y ha 516), seleccione Latitud/Longitud y especifique el datum correcto.
seleccionado el datum incorrecto.
En el campo Sistema en el formulario Sistema de coordenadas (consulte la pgina
Est utilizando el sistema de
516), seleccione UTM, luego especifique la zona y el datum correcto. El datum UTM
coordenadas UTM y ha
seleccionado la zona UTM o datum tradicional para los EE.UU. es NAD-27.
incorrecto.
551
Las coordenadas que muestra el software TerraSync parecen ser incorrectas

Causa posible
Solucin
Compruebe la definicin del sistema de coordenadas, el datum o la zona con
Ha definido un sistema de
cuidado.
coordenadas personalizado, un
datum o una zona de forma
incorrecta en la utilidad
Administrador de sistemas de
coordenadas en el software GPS
Pathfinder Office.
No puede seleccionar algunos datums, zonas o elipsoides del sistema de coordenadas
Causa posible
Solucin
Ha transferido un solo sistema de Cree un archivo de sistema de coordenadas para exportar que contenga todos los
sistemas de coordenadas que quiere utilizar y transfiera dicho archivo a TerraSync.
coordenadas a TerraSync, o un
archivo de sistema de
coordenadas para exportar que
no inclua todos los sistemas de
coordenadas que desea. Al
transferir los sistemas de
coordenadas a TerraSync, los
datos transferidos sobrescriben
los datos existentes, por lo que
deber asegurarse de transferir
todos los sistemas de
coordenadas que requiere.
552
No puede seleccionar algunos datums, zonas o elipsoides del sistema de coordenadas

Causa posible
Solucin
Los archivos de sistema de
Vuelva a transferir los archivos del software GPS Pathfinder Office.
coordenadas requeridos han sido Para restablecer los sistemas de coordenadas por defecto, vuelva a instalar
eliminados de la computadora de TerraSync.
campo.
El icono de destino no est en la ubicacin de la caracterstica seleccionada como el destino de navegacin
Causa posible
Solucin
Ha vuelto a registrar la posicin GPS Vuelva a seleccionar la caracterstica como el destino de navegacin.
de la caracterstica o ha digitalizado
la posicin. El destino de
navegacin permanecer en la
posicin antigua de la
caracterstica.
Aparece el mensaje La hora del sistema de este dispositivo no coincide con la hora GPS.
Causa posible
Solucin
El huso horario seleccionado de la Antes de abrir los archivos de datos, use la utilidad Horario mundial en la
computadora de campo para configurar el huso horario local de forma correcta.
computadora de campo es
Consulte ms informacin en la documentacin de la computadora de campo.
incorrecto.
553
Precisin de posicin
Esta seccin lista las posibles causas de los siguientes problemas con la precisin de posicin y las soluciones
para los mismos:
La precisin de posiciones GPS registradas no es tan buena como se espera, pgina 554
No puede corregir las posiciones GPS diferencialmente (en tiempo real o con posprocesamiento), pgina 556
La precisin de posiciones GPS registradas no es tan buena como se espera
Causa posible
Solucin
En la utilidad Editor de diccionarios de datos de GPS Pathfinder Office, incremente el valor en
No se han registrado
el campo Posiciones mnimas para asegurarse de que el software TerraSync registra
suficientes posiciones
para lograr la precisin suficientes posiciones.
requerida.
Capture ms posiciones en cada caracterstica de punto.
El valor DOP mximo era En el formulario Configuraciones GPS (consulte la pgina 473), baje el valor PDOP o HDOP
mximo para asegurarse de que el software TerraSync solamente registra posiciones precisas.
muy alto. Si registra
posiciones cuando la
DOP es alta, esto tendr
un efecto perjudicial en
la precisin de dichas
posiciones.
554
RESOLUCIN DE PROBLEMAS Precisin de posicin

Causa posible
Solucin
En el formulario Configuraciones GPS (consulte la pgina 473), suba la SNR y/o valor de
La SNR o el valor de
elevacin mnimo para asegurarse de que el receptor usa satlites con una seal fuerte.
elevacin mnimo era
muy bajo. Si permite
que el receptor use
satlites con una SNR o
elevacin baja, esto
tendr un efecto
perjudicial en la
precisin de las
posiciones calculadas
por el receptor.
Est operando en un
Cambie a una mejor rea de cobertura GPS y utilice distancias al eje.
rea con una trayectoria Aplique filtros de velocidad.
mltiple elevada.
Configure el campo Filtro de velocidad (consulte la pgina 477) en el formulario Configs
GPS en Auto para aplicar filtros de velocidad a las posiciones a medida que se registran. Si
la opcin Registrar datos SuperCorrect (consulte la pgina 467) est habilitada, todas las
posiciones se filtrarn. Si se selecciona por lo menos una fuente de correccin en tiempo
real en el formulario Configuraciones tiempo real (consulte la pgina 486), y el ltimo
campo Opcin est configurado en Esperar tiempo real, se filtrarn solamente las
Si piensa posprocesar los datos, configure el campo Registrar datos velocidad (consulte la
pgina 466) o el campo Registrar datos SuperCorrect (consulte la pgina 467) en el
formulario Configs registro en S. Luego, cuando corrige los datos diferencialmente en el
software GPS Pathfinder Office, use la opcin de filtro de velocidad para suavizar
posiciones sin corregir .
Manual de funcionamiento de TerraSyncRESOLUCIN DE PROBLEMAS Precisin de posicin
555

Causa posible
Solucin
No hay una fuente en
En el ltimo campo Opcin en el formulario Configuraciones tiempo real (consulte la pgina
tiempo real configurada 486), seleccione Esperar tiempo real para usar solamente posiciones corregidas
disponible por lo tanto diferencialmente.
TerraSync est usando
posiciones sin corregir.
No puede corregir las posiciones GPS diferencialmente (en tiempo real o con posprocesamiento)
Causa posible
Solucin
El software TerraSync usa satlites Si la opcin Registrar datos SuperCorrect (consulte la pgina 467) estaba
que no eran visibles a la estacin
habilitada cuando se capturaban datos, use la caracterstica SuperCorrect en la
base GPS.
utilidad Correccin diferencial para posprocesar los datos utilizando solamente
aquellos satlites que eran comunes a la estacin mvil y base.
Asegrese de que el valor de elevacin mnimo en el software TerraSync est
configurada lo suficientemente alta para que el software nicamente utilice
satlites que tambin son visibles a la estacin base GPS.
Trate de corregir los datos usando otro archivo de estacin base.
Espere hasta que el receptor haya capturado un nuevo almanaque antes de
Ha reajustado el receptor y ha
comenzado a registrar datos antes registrar datos.
de capturar un nuevo almanaque,
haciendo que TerraSync use
satlites que no eran visibles a la
estacin base.
556
No puede corregir las posiciones GPS diferencialmente (en tiempo real o con posprocesamiento)
Causa posible
Solucin
Si la opcin Registrar datos SuperCorrect (consulte la pgina 467) estaba
habilitada cuando se capturaban datos, use la caracterstica SuperCorrect en la
utilidad Correccin diferencial para posprocesar los datos utilizando solamente
aquellos satlites que eran comunes a la estacin mvil y base. Esta opcin est
habilitada por defecto.
Manual de funcionamiento de TerraSyncRESOLUCIN DE PROBLEMAS Precisin de posicin
557
558
GLOSARIO
ajuste local
SSF
almanaque
Un ajuste local consiste en un sistema de coordenadas existente y un conjunto adicional de

parmetros para los ajustes horizontales y verticales. Juntos proporcionan una mejor adaptacin
de los datos GPS a un rea o ubicacin especfica. Puesto que las correcciones adicionales son
solamente vlidas para un rea limitada, dicha rea se denominar un ajuste o ajuste local.
Un sistema de coordenadas est diseado para aplicarse sobre un rea grande y no prevee que
haya variaciones en las coordenadas locales. Al crear un ajuste local, las coordenadas obtenidas
se cambian usando el GPS de manera que se adaptan mejor a las coordenadas de la cuadrcula
del mapa existente que se han obtenido usando mtodos topogrficos tradicionales.
(Archivo con formato de almacenamiento estndar)
Un formato de archivo de Trimble. Los archivos .SSF almacenan datos GPS de un receptor GPS de
Trimble. Por lo comn, dichos archivos tienen la extensin de nombre de archivo .ssf. Un archivo
SSF corregido tiene una extensin .cor o .phs; un archivo SSF creado al importar datos tiene la
extensin .imp.
Un almanaque consiste en los datos, transmitidos por un satlite GPS, que incluyen informacin
de la rbita de todos los satlites, correcciones horarias y parmetros de retraso atmosfrico. El
almanaque se almacena en el dispositivo CE. Se utiliza para facilitar una rpida adquisicin de
seales GPS cuando se enciende el software TerraSync o cuando no se han rastreado satlites y
est tratando de recuperar las seales GPS.
GLOSARIO
559
Altura Sobre el
Elipsoide
ASE
atributos
caracterstica
centroide
cinemtica en
tiempo real
560
(ASE)
La ASE es un mtodo para referenciar la altitud. Las altitudes expresadas en ASE estn en
realidad proporcionando la altura sobre el datum, no sobre el elipsoide. El GPS usa el WGS-84 y
todas las alturas se capturan con relacin a esta superficie. Es importante utilizar el mismo datum
al comparar altitudes en ASE.
Vase Altura sobre el elipsoide.
Los atributos son las propiedades de una caracterstica en un Sistema de Informacin Geogrfica
(GIS). Por ejemplo, una carretera puede tener un nombre, un tipo de superficie o varios carriles.
Cada uno de estos factores son atributos de la caracterstica de carretera y pueden tener una
serie de valores posibles.
El valor elegido para describir una caracterstica particular se denomina valor de atributo. En
nuestro ejemplo de una caracterstica carretera, Calle principal sera el valor del atributo de
nombre y 4 sera el valor del atributo nmero de carriles.
Una caracterstica es un objeto fsico o un suceso que tiene una ubicacin en el mundo real, y del
que se quiere capturar informacin de posicin y/o descriptiva (atributos). Las caractersticas se
pueden clasificar como puntos, lneas o reas. Por ejemplo, una seal vial es una caracterstica
de punto, una carretera es una caracterstica de lnea y un parque es una caracterstica de rea.
Las caractersticas se definen en un diccionario de datos.
El centro calculado de una caracterstica de rea.
Vase RTK.
GLOSARIO
CMR
cdigo C/A
cdigo de
adquisicin
grosera
computadora de
campo
correccin
diferencial
(Registro de medicin compacta)

Un formato de mensaje en tiempo real desarrollado por Trimble para transmitir correcciones a
otros receptores de Trimble. CMR es una alternativa ms eficiente que RTCM, pero no es
compatible con todos los receptores de otros fabricantes.
Vase Fase de cdigo
Vase Fase de cdigo
En la documentacin de TerraSync, la expresin computadora de campo se refiere a toda

computadora que tiene instalado el software TerraSync. La computadora debe ser un PC que
ejecuta un sistema operativo de escritorio Windows compatible (por ejemplo, un tablet PC, una
computadora porttil [laptop o notebook] que ejecuta Windows 2000), o un dispositivo CE
compatible.
La correccin diferencial es el proceso de correccin de datos GPS capturados en un mvil con los
datos capturados simultneamente en una estacin base. Puesto que ocurre en una ubicacin
conocida, se podrn medir los errores en los datos capturados en la estacin base y se podrn
aplicar las correcciones necesarias a los datos mvil.
La correccin diferencial puede efectuarse en tiempo real o despus de capturar datos con
posprocesamiento.
GLOSARIO
561
Un datum es un modelo matemtico de la

Datum para
Datum para
superficie terrestre. Los datums geodsicos
Norteamrica
Europa
mundiales se definen por lo general por el tamao y
forma de un elipsoide y la relacin entre el centro
Superficie terrestre
del elipsoide y el centro de la Tierra.
Puesto que la Tierra no es un elipsoide perfecto,
todo datum podr ser un mejor modelo en algunas
posiciones que en otras. Por lo tanto, se han
establecido diversos datums para que se adapten a
regiones concretas.
Por ejemplo, los mapas de Europa se basan a
menudo en el datum europeo de 1950 (ED-50). Los
mapas de Estados Unidos con frecuencia se basan
en el datum norteamericano de 1927 (NAD-27) en
el de 1983 (NAD-83).
Todas las coordenadas GPS se basan en la
superficie del datum WGS-84.
Consulte ms informacin en Sistemas de coordenadas, pgina 163.
Vase Declinacin magntica.
La declinacin magntica es la diferencia entre el norte magntico y el norte verdadero. La
declinacin se expresa como un ngulo y vara de un lugar a otro.
Vase GPS diferencial en tiempo real.
am
rte
No
562
GLOSARIO
pa
ro
declinacin
declinacin
magntica
DGPS
Eu
ica
datum
diccionario de
datos
digitalizacin
Dilucin de
Precisin
DOP
Un diccionario de datos es una descripcin de los objetos a capturar para un proyecto o trabajo
concreto. Se utiliza en el campo para controlar la captura de informacin espacial y de atributos
sobre dichos objetos. Los elementos de un diccionario de datos pueden incluir caractersticas de
punto, de lnea y de rea.
El proceso de crear posiciones manualmente al seleccionar un punto en un mapa.
(DOP)
Una medida de la calidad de las posiciones GPS, en funcin de la geometra de los satlites
utilizados para calcular posiciones. Cuando los satlites estn muy espaciados entre s, el valor
DOP es bajo y la precisin de posicin es mayor. Cuando los satlites estn juntos en el espacio, la
DOP es ms alta y las posiciones GPS pueden contener un nivel de error superior.
La PDOP (Dilucin de Precisin de la Posicin) indica la geometra tridimensional de los satlites.
Otros valores DOP incluyen la HDOP (Dilucin de Precisin Horizontal) y la VDOP (Dilucin de
Precisin Vertical), que indica la precisin de medidas horizontales (latitud y longitud) y las
medidas verticales respectivamente. La PDOP es relativa a la HDOP y VDOP segn se muestra a
continuacin:
PDOP = HDOP + VDOP
Vase Dilucin de Precisin.
GLOSARIO
563
Dilucin de
Precisin de la
Posicin
564
(PDOP)
La Dilucin de Precisin de la Posicin es una medida de la calidad de las posiciones GPS, en
funcin de la geometra de los satlites utilizados para calcular las posiciones. Cuando los
satlites estn muy espaciados entre s, el valor DOP es bajo y la precisin de posicin es mayor.
Cuando los satlites estn juntos en el espacio, la DOP es ms alta y las posiciones GPS pueden
contener un nivel de error superior.
La PDOP es un valor DOP que indica la precisin de medidas tridimensionales. Los otros valores
DOP incluyen la VDOP (DOP Vertical) y HDOP (DOP Horizontal).
El software TerraSync le permite especificar un valor HDOP mximo o una PDOP mxima. Utiliza
dicho valor mximo como un lmite superior en los valores DOP. Podr configurar el nivel de
precisin deseado y asegrese de que las posiciones registradas son de determinada calidad.
Cuando la DOP excede este mximo, el software TerraSync dejar de calcular posiciones GPS.
El uso de una PDOP mxima es ideal para aquellos casos en los que tanto la precisin vertical
como la horizontal son importantes.
GLOSARIO
Dilucin de
Precisin
Horizontal
direccin
dispositivo CE
distancia
ortodrmica
(HDOP)
La Dilucin de Precisin (DOP) es una medida de la calidad de las posiciones GPS, en funcin de
la geometra de los satlites utilizados para calcular posiciones. Cuando los satlites estn muy
espaciados entre s, el valor DOP es bajo y la precisin de posicin es mayor. Cuando los satlites
estn juntos en el espacio, la DOP es ms alta y las posiciones GPS pueden contener un nivel de
error superior.
La HDOP es un valor DOP que indica la precisin de las medidas horizontales. Otros valores DOP
incluyen la VDOP (DOP Vertical) y la PDOP (DOP de Posicin).
El software TerraSync le permite especificar un valor HDOP mximo o una PDOP mxima. Utiliza
dicho valor mximo como un lmite superior en los valores DOP. Podr configurar el nivel de
precisin deseado y asegrese de que las posiciones registradas son de determinada calidad.
Cuando la DOP excede este mximo, el software TerraSync dejar de calcular posiciones GPS.
El uso de una HDOP mxima es ideal para aquellos casos en los que la precisin vertical no es
particularmente importante, y el resultado de la posicin debe reducirse mediante el componente
vertical de la PDOP (por ejemplo, si est capturando datos debajo de una cubierta).
Es la direccin hacia la que se dirige o en la que se encuentra, medida por lo general en el sentido
de las agujas del reloj desde el Norte.
Una computadora pequea, palm-size o de mano, que puede ejecutar el sistema operativo
Microsoft Windows CE. un dispositivo CE por lo general tiene una pantalla pequea y memoria y
espacio de almacenamiento limitado.
Es la distancia ms corta entre dos puntos de la superficie de una esfera.
GLOSARIO
565
EGNOS
elipsoide
Servicio Superpuesto de Navegacin Global Europeo (EGNOS)

Un sistema de amplicacin basado en satlites que proporciona un servicio de correccin
diferencial de libre transmisin para el GPS. EGNOS es el equivalente de WAAS, que est
disponible en los Estados Unidos.
Un elipsoide es una forma tridimensional que se usa como base para modelar matemticamente
la superficie terrestre. El elipsoide est definido por las longitudes de los ejes menor y mayor. El
eje menor de la Tierra es el eje polar y el eje mayor es el eje ecuatorial. Consulte ms informacin
en Sistemas de coordenadas, pgina 163.
eje
menor
eje mayor
error de ruta
transversal
566
La cantidad y direccin segn la cual su direccin actual difiere de la lnea de ruta transversal.
GLOSARIO
estacin base
fase de cdigo
fase portadora
geoide
Una estacin base consiste en una antena GPS y un receptor instalados en una posicin conocida
con el objeto especfico de capturar datos para la correccin diferencial. Los datos base deben
capturarse al mismo tiempo que los datos de la unidad mvil. Las estaciones base pueden ser
estaciones permanentes que capturan datos base para abastecer a varios usuarios, o una unidad
mvil que se ubica en coordenadas conocidas durante la sesin de registro de datos.
(tambin conocido como Cdigo de adquisicin grosera o C/A)
La diferencia entre el cdigo de nmero pseudoaleatoriao generado por el software TerraSync y el
cdigo de nmero pseudoaleatorio que viene del satlite. Los datos de fase de cdigo se usan
para rpidamente calcular la distancia a un satlite y por lo tanto calcular la posicin.
El tiempo que tarda la seal portadora L1 L2 generada por el satlite en llegar al receptor GPS.
La medicin del nmero de ondas portadoras entre el satlite y el receptor es un mtodo muy
preciso para calcular la distancia entre los mismos.
Un geoide es una superficie 3D que representa el nivel medio del mar (NMM) si ha sido
proyectado para extenderse por los continentes. A diferencia de un elipsoide o un datum, que
tienen una superficie simtrica, el geoide ondula perpendicular a la fuerza de gravedad. Consulte
ms informacin en Sistemas de coordenadas, pgina 163.
Geoide
Elipsoide
Datum
GLOSARIO
567
GPS diferencial
GPS diferencial
en tiempo real
H/PC 2000
handheld PC
2000
HDOP
Horizonte
IMS
568
Vase GPS diferencial en tiempo real.

(tambin conocido como correccin diferencial en tiempo real, DGPS)
El GPS diferencial en tiempo real consiste en el proceso de correccin de datos GPS a medida que
se capturan. Esto se logra mandando las correcciones calculadas en la estacin base al receptor
mediante un enlace de radio. Cuando el mvil recibe la posicin, aplica las correcciones para
generar una posicin muy precisa en el campo.
La mayora de los mtodos de correccina diferencial en tiempo real se aplican a correcciones de
posiciones de fase de cdigo. El RTK usa medidas de fase portadora.
Vase handheld PC 2000.
(H/PC 2000)
Una computadora personal liviana, lo suficientemente pequea como para transportarla. Los
dispositivos H/PC 2000 usan el sistema operativo Windows CE 3.0 o Windows CE 4.x (Windows
CE.NET) . Estos sistemas operativos se basan en el sistema operativo Windows, pero estn
personalizados para computadoras con un tamao de pantalla y memoria limitada.
Vase Dilucin de Precisin Horizontal.
La lnea en que parece juntarse la tierra con el cielo.
Vase Servidor de mapas en la web.
GLOSARIO
invitado
latitud
lnea de ruta
transversal
Una conexin de invitado permite que un dispositivo CE intercambie y comparta informacin con
una computadora de escritorio. Se necesita una conexin de invitado o una relacin compartida
para transferir datos entre el software TerraSync en el dispositivo CE y el software GPS Pathfinder
Office en la computadora de escritorio.
Una vez que est conectado como un invitado, podr
mover o copiar archivos entre las dos computadoras
hacer copias de seguridad en el dispositivo CE
instalar o desinstalar programas en el dispositivo CE
Sin embargo, no podr sincronizar datos entre dos computadoras cuando se conecta como un
invitado. Para sincronizar los datos deber configurar una relacin compartida.
Una conexin de invitado es temporaria. Cuando el dispositivo CE invitado est desconectado de
la computadora de escritorio, se perdern las configuraciones para la conexin de invitado. La
prxima vez que conecta el dispositivo CE a la computadora de escritorio, deber volver a
configurar la conexin de invitado.
Consulte ms informacin en la ayuda de ActiveSync.
La latitud es una medida angular efectuada desde el centro de la Tierra hacia el Norte o hacia el
Sur del Ecuador. Est formada por el componente norte/sur del sistema de coordenadas latitud/
longitud, que se utiliza en la captura de datos GPS.
Tradicionalmente, el norte se considera positivo y el sur se considera negativo.
La ruta directa ms corta desde el inicio de la navegacin al destino de navegacin.
GLOSARIO
569
longitud
modo esttico
modo mvil
mvil
NAD-27
NAD-83
570
La longitud es una medida angular efectuada desde el centro de la Tierra hacia el Este u Oeste del
meridiano de Greenwich (Londres, Inglaterra). Est formado por el componente este/oeste del
sistema de coordenadas latitud/longitud, que se utiliza en la captura de datos GPS.
Tradicionalmente, el este se considera positivo y el oeste se considera negativo.
Durante la captura de datos RTK, TerraSync registrar caractersticas de punto y vrtices en el
modo esttico. Las caractersticas de lnea, de rea y posiciones entre caractersticas se registran
en el modo mvil.
En el modo esttico, TerraSync registra solamente la posicin corregida por RTK con la mejor
precisin. Todas las otras posiciones se descartarn.
Durante la captura de datos RTK, TerraSync registra caractersticas de lnea y de rea y posiciones
entre caractersticas, en el modo mvil. Las caractersticas de punto y los vrtices se registran en
el modo esttico.
En el modo mvil, TerraSync registra posiciones corregidas por RTK que cumplen con las
tolerancias de precisin que ha especificado. Se descartarn todas las otras posiciones.
Un mvil es cualquier colector de datos GPS mvil que captura o actualiza datos en el campo,
generalmente en una posicin desconocida. Los datos capturados con un mvil se pueden
corregir diferencialmente relativos a los datos de una estacin base.
El Datum Norteamericano de 1927. Un datum horizontal que emplea el elipsoide de Clarke de
1866. Los valores de altura de dicha poca se expresan en el NGVD (National Geodetic Vertical
Datum) de 1929.
El Datum Norteamericano de 1983. Un datum horizontal que emplea el elipsoide GRS-80. La
definicin geomtrica es casi idntica a la del WGS-84. Para los objetivos GPS, los datums NAD83 y WGS-84 son idnticos.
GLOSARIO
Nivel Medio del

Mar
NMM
norte magntico
norte verdadero
nmero
pseudoaleatorio
P/PC
paridad
(NMM)
El Nivel Medio del Mar es un mtodo de referencia de altitud. Las altitudes expresadas con
relacin al NMM indican la altura sobre el geoide.
Es importante utilizar el mismo geoide cuando se comparen altitudes en NMM.
Vase Nivel Medio del Mar.
Un rumbo que es relativo al norte magntico usa el polo norte magntico como la referencia al
norte.
Un rumbo que es relativo al norte verdadero usa el polo norte celestial como la referencia norte.
(PRN)
El nmero pseudoaleatorio es un cdigo de 0's y 1's transmitidos por satlites GPS, que parecen
estar distribuidos al azar como ruido, pero que en realidad consisten en un patrn complejo que
puede reproducirse con exactitud.
Cada satlite tiene un nico cdigo PRN, que el receptor GPS utiliza juntos para calcular
posiciones de fase de cdigo.
Vase Pocket PC.
Un mensaje digital est formado por 0s y 1s. La paridad es una forma de comprobacin de
errores que suma los 0s y los 1s del mensaje digital. El error de paridad se produce cuando uno
de los bits cambia de forma que la paridad calculada cuando se recibe el mensaje no es la misma
que la que el mensaje tena en el momento de la transmisin. Las opciones de comprobacin de
paridad incluye par, impar y ninguna.
Por lo general, la configuracin de paridad que tenga el dispositivo CE debe ser igual que la que
tenga el dispositivo externo con el que se est comunicando.
GLOSARIO
571
Pocket PC
(P/PC)
Una computadora personal liviana, lo suficientemente pequea como para llevarla en la mano o
tenerla en el bolsillo. Los Pocket PCs usan el sistema operativo Windows CE 3.0, que se basa en el
sistema operativo Windows, pero que est personalizado para computadoras con un tamao de
pantalla y memoria limitada.
PC
En la documentacin de TerraSync, una computadora de campo que est ejecutando un sistema
operativo de escritorio Windows compatible.
PDOP
Vase Dilucin de Precisin de la Posicin.
por trama (raster) Un grfico por trama (raster) es una imagen grfica que consiste en hileras y columnas de puntos.
El color de cada punto est representado por el valor de uno o ms bits de datos en el archivo de
imagen. Un bitmap (archivo .bmp) es un tipo de imagen por trama.
posprocesamient Se refiere al procesamiento de datos de satlite una vez que estos han sido capturados con el fin
o
de eliminar errores. Para ello se utiliza el software del PC para comparar los datos capturados por
el mvil con los capturados por la estacin base.
Puesto que la estacin base est ubicada en una posicin conocida, todos los errores de los datos
del mvil pueden ser determinados y eliminados.
PRN
Vase Nmero pseudoaleatorio.
572
GLOSARIO
punto de ruta
Un punto de ruta es un punto geogrfico que, a diferencia de una caracterstica, no tiene ms

informacin a excepcin de un nombre y una ubicacin. Por lo general, los puntos de ruta se
utilizan para denotar objetos cuya ubicacin es de inters fundamental, tal como una marca
topogrfica. Los puntos de ruta se usan con mayor frecuencia en la navegacin.
NOTA El software TerraSync no soporta puntos de ruta de forma explcita. Sin embargo, si se
transfiere un archivo de puntos de ruta a un dispositivo CE que ejecuta el software TerraSync, el
mismo ser convertido durante la transferencia a un archivo de datos que contiene solamente
caractersticas de punto Puntos de ruta. Este archivo se puede abrir como un archivo de datos o
como un archivo de fondo.
razn seal-ruido (SNR)
La fuerza de la seal de un satlite es una medida del contenido de informacin de la seal, con
respecto al ruido de la misma. La SRM tpica de un satlite con una elevacin de 30 es de entre
10,0 y 15,0. La calidad de una posicin GPS se degrada si la SNR de uno o ms satlites en la
constelacin est por debajo de 4,0.
El software TerraSync le permite configurar un valor SNR mnimo. Este valor se utiliza para
determinar si la fuerza de la seal de un satlite es suficiente para que el receptor GPS lo utilice.
Si la SNR de un satlite est debajo de la SNR mnima configurada, dicho satlite no se usar
para calcular posiciones.
GLOSARIO
573
relacin
compartida
RTK
ruido ionosfrico
rumbo
574
Una relacin compartida permite que un dispositivo CE intercambie y comparta informacin con
una computadora de escritorio. Se necesita una conexin de invitado o compartida para transferir
datos entre el software TerraSync en el dispositivo CE y el software GPS Pathfinder Office en la
Una relacin compartida almacena informacin sobre:
cmo conectarse a un dispositivo
los tipos de archivos que se pueden enviar y recibir
los archivos que se pueden sincronizar y cmo manejar la sincronizacin
cmo convertir archivos para la transferencia
A diferencia de una conexin de invitado, una relacin compartida se almacena en la
computadora de escritorio y permanece cuando el dispositivo CE se desconecta de la
(cinemtica en tiempo real)
Un mtodo GPS diferencial en tiempo real que usa medidas de fase portadora para lograr una
mayor precisin.
Los efectos que la ionosfera tiene sobre las seales GPS. La ionosfera es una banda de partculas
cargadas que se encuentra entre 100 y 200 kilmetros (entre 60 y 125 millas aproximadamente)
sobre la superficie de la Tierra.
Un rumbo es la direccin desde un punto a otro, medida por lo general en el sentido de las agujas
del reloj desde el Norte. En el software TerraSync, el rumbo indica la direccin desde la posicin
actual al destino.
GLOSARIO
RTCM
Radio Technical Commission for Maritime Services (Comisin Radio Tcnica para Servicios
Martimos) (RTCM).
Una comisin establecida para definir un vnculo de datos diferencial para la correccin
diferencial en tiempo real de los receptores GPS mviles. Hay dos tipos de mensajes de correccin
RTCM. Sin embargo, todos los receptores GPS de Trimble utilizan el protocolo RTCM versin 2 ms
reciente.
(IMS)
Vase Servidor de mapas en la web.
servidor de
mapas de
Internet
servidor de
Un sitio en Internet que permite que los usuarios descarguen datos GIS, de fondo y otros archivos
mapas en la web para un rea geogrfica especificada. El software TerraSync puede descargar archivos de fondo
por trama (raster) de un servidor de mapas en la web.
servidor de
Un servidor de Internet que administra la autenticacin y control de contrasea de servidores
transmisin
VRS, y enva correcciones VRS del servidor VRS que ha seleccionado en TerraSync.
sincronizar
La sincronizacin es el proceso donde ActiveSync compara informacin del dispositivo CE con la
informacin correspondiente de la computadora de escritorio y luego actualiza una de las
computadoras con la informacin ms reciente.
ActiveSync no sincroniza los datos almacenados por el software TerraSync. Use la utilidad
Transferencia de datos de Trimble en el software GPS Pathfinder Office para transferir datos a y
del software TerraSync.
SNR
Vase Razn seal-ruido
telmetro de lser Un instrumento que usa un rayo lser para medir, con precisin, la distancia a un destino. Algunos
telmetros tambin miden el rumbo al destino. Use un telmetro de lser para medir distancias al
eje cuando no puede registrar posiciones como la ubicacin exacta de la caracterstica.
GLOSARIO
575
trayectoria
mltiple
UTC
UTM
vector
velocidad
velocidad en
baudios
576
La trayectoria mltiple se produce cuando las seales GPS que llegan al receptor han recorrido
trayectorias diferentes. Esto puede ocurrir por ejemplo si algunas seales se reflejan en un
edificio antes de llegar al receptor. Cuando una seal recorre una trayectoria ms larga, tiene una
distancia mayor al satlite con lo que disminuye la precisin de posicin.
Hora Universal Coordinada.
UTC es una hora estndar basada estrechamente en la hora solar local media del meridiano de
Greenwich (GMT). La hora GPS est directamente relacionada con la hora UTC.
Proyeccin cartogrfica Mercator Transversal Universal.
Un caso especfico de la proyeccin Mercator Transversal. Abreviada como UTM, la misma
consiste en 60 zonas Norte/Sur, cada una de las cuales tiene un ancho de 6 grados de longitud.
Un grfico de vector es una imagen grfica que consiste en descripciones matemticas de lneas,
puntos y reas.
Al transferir un archivo de datos SSF al software TerraSync como el archivo de fondo, la
informacin de atributos se quitar, dejando solamente la informacin sobre vectores. Las
caractersticas se pueden ver en el mapa, pero no se podrn seleccionar, ver los atributos ni
editar.
Esencialmente se trata de una medida de velocidad, que tiene en cuenta el sentido de
desplazamiento as como tambin la distancia recorrida en un perodo determinado.
Un baudio es una unidad utilizada para medir la velocidad de las transmisiones de cdigo
electrnicas, por lo general de un bit por segundo. Cuanto ms alta la velocidad en baudios, ms
rpida ser la transferencia de datos. Sin embargo, tanto el dispositivo de entrada como el de
salida se debern configurar en la misma velocidad en baudios para que los datos se transfieran
sin problemas.
GLOSARIO
vrtice
VRS
WAAS
Un punto en una caracterstica de lnea o de rea donde se unen dos segmentos adyacentes de la
caracterstica. Cada posicin capturada para una caracterstica de lnea o de rea es un vrtice de
la misma.
(Estacin de referencia virtual)
Un sistema VRS consiste en hardware y software GPS y enlaces de comunicacin. Usa datos de
una red de estaciones base para proporcionar correcciones a cada mvil que son ms precisas
que las correcciones de una nica estacin base.
Para empezar a usar correcciones VRS, el mvil enva su posicin al servidor VRS. El servidor VRS
utiliza datos de la estacin base para modelar errores sistemticos (tales como el ruido
ionosfrico) en la posicin mvil. Luego enva mensajes de correccin RTCM al mvil.
Wide Area Augmentation System.
La Administracin Federal de Aviacin (FAA) ha establecido el WAAS para la navegacin y
aproximacin area para la aviacin civil. El WAAS mejora la precisin y la disponibilidad de las
seales GPS bsicas en el rea de cobertura, que incluye los Estados Unidos continental y zonas
fronterizas de Canad y Mxico.
El sistema WAAS provee datos de correccin para satlites visibles. Las correcciones se calculan
a partir de observaciones de estaciones terrestres y luego dos satlites geoestacionarios las
cargan. Estos datos luego se transmiten en la frecuencia L1 y se rastrean usando un canal en el
receptor GPS, como si fuera un satlite GPS.
Use el WAAS cuando no hay otras fuentes de correccin disponibles, para obtener una mayor
precisin que las posiciones autnomas. Consulte ms informacin sobre el WAAS en el sitio de
FAA en la web enhttp://gps.faa.gov.
El servicio EGNOS es el equivalente europeo del sistema WAAS.
GLOSARIO
577
WGS-84
578
WGS-84 es una abreviatura de Sistema Geodsico Mundial de 1984. WGS-84 ha reemplazado al

WGS-72 como el datum utilizado por el GPS desde enero de 1987.
El datum WGS-84 est basado en el elipsoide del mismo nombre.
GLOSARIO
INDICE
Smbolos
Archivos .cse 172
Archivos .ssf 90
A
ActiveSync. See Microsoft ActiveSync
Actualizacin
atributos
de la seccin Mapa 239
Actualizacin
atributos 105
datos existentes 99
posicin GPS 330
Actualizacin de datos, preparacin para
la 86
Actualizacin de versiones anteriores de
TerraSync 29
Administracin de archivos 341
Ajuste local, definicin 559
Alarma de proximidad 386
Alarma de proximidad de
navegacin 386
Alcance del zoom 238
Alcance, zoom 238
Almanaque
definicin 559
fecha 425
Altura antena, configuracin 467
Altura de antena
confirmacin 276
Altura Sobre el Elipsoide, definicin 560
Altura, de la antena 467
Anidacin. Vase Continuacin de
caractersticas de lnea y de rea 115
Apertura de un archivo existente
tutorial 100
Apertura del archivo existente 319
Archivo bitmap
utilizacin como archivos de
fondo 249
Archivo de configuracin actual 459
Archivo de datos nuevo
creacin 272
nombre de archivo por defecto 274
INDICE
nombre por defecto 378

Archivo de fondo
descarga del servidor de mapas en
la web 246
seleccin 245
transferencia de archivos SSF a
TerraSync como 245
Archivo existente, apertura 319
tutorial 100
Archivo para importar (.imp) 90
Archivos
adjuntar a caractersticas 221
apertura 319
cambiar nombre 345
copiar en la memoria 345
copiar en la tarjeta de
almacenamiento 344
creacin 272
daados 540
denominacin 274
denominacin de archivos
convertidos 378
denominacin de archivos de
diccionarios de datos 375
579
eliminacin 344
eliminacin despus de enviar por
correo electrnico 348
enviar por correo electrnico 347
mover 345
recepcin por correo
electrnico 349
Archivos .bmp
fondo 249
Archivos .imp 90
Archivos .jpg
fondo 249
Archivos .shp 246
Archivos .sid
fondo 249
Archivos .tcf, eliminacin 342
Archivos .tif
fondo 249
Archivos .wld 246
Archivos base
registro 277
seleccin 79
resolucin de problemas 549
580
Archivos de configuracin,
eliminacin 342
Archivos de datos
transferencia del dispositivo CE

tutorial 76
Archivos de datos
apertura 100
creacin 74
daados 540
enviar por correo electrnico 347
exportacin al GIS 84
recepcin por correo
electrnico 349
transferencia del dispositivo CE 76
fondo 249
visualizacin en GPS Pathfinder
Office 82
Archivos de datos daados,
reparacin 540
Archivos de geoide 342
Archivos de mapa de bits
eliminacin 342
Archivos JPEG
fondo 249
Archivos MrSID
INDICE

fondo 249
Archivos para exportar sistema de
coordenada
creacin 169
Archivos para exportar sistema de
coordenadas
transferencia 172
Archivos Shapefile
lectura de 376
fondo 246
Archivos shp 246
Archivos SSF
administracin 342
Archivos tcf, eliminacin 342
Archivos TIFF
fondo 249
Area Config
pantallas de estado en tiempo
real 433
Area de configuraci
en la pantalla Info satlite 411
en la pantalla Trazado espacial 411
Areas, medicin 266
Asignacin de memoria, cambio 183
Asistente para la configuracin de

estacin base
paso Configuraciones de
antena 278
Asistente para la configuracin de la
estacin base
paso Posicin de referencia 288
paso Registro y Configuraciones
GPS 280
paso Salida tiempo real 282
visin de conjunto 277
Asociacin de un diccionario de datos
con un nuevo archivo de datos 67
Atributos
actualizacin 105
almacenamiento de nombres de
archivo en 221
aadir a un diccionario de
datos 366
definicin 560
denominacin 369
edicin en un diccionario de
datos 368
eliminacin del diccionario de
datos 356
Generar auto 370
incremento automtico 223
introduccin de valores 298
opciones de Incremento auto 370

tipos 366
valores de men 369
Atributos de Incremento auto
configuracin de opciones 370
Atributos de incremento
automtico 223
Atributos de men, aadir a un
diccionario de datos 366
Atributos de texto, aadir a un
Atributos de tiempo, incorrectos 549
Atributos de tiempo, valores incorrectos
en 549
Atributos numricos, aadir a un
Autenticacin
conexin VRS por acceso
telefnico 142
conexin VRS por Internet 139
Ayuda 179
Ayuda en pantalla de TerraSync 25
Ayuda en pantalla, acceso 179
Ayuda sensible al contexto, acceso 179
INDICE
B
Bandeja de entrada, en el dispositivo
CE 347
Barra de comandos
panoramizacin 260
zoom 261
Barra de estado
icono BoB en tiempo real 202
icono de antena 201
icono de batera 203
icono de conexin 200
icono de digitalizacin 205
icono de filtro 203
icono de memoria 205
icono de pausa 205
icono de radiofaro en tiempo
real 202
icono de registro 204
icono de registro base 205
icono de registro de portadora 204
icono de registro esttico 204
icono de satlite 200
icono de satlite en tiempo real 202
icono de vrtice de registro 205
icono de VRS RTK 201
581
icono de WAAS en tiempo real 202

icono en tiempo real externo 201
icono RTK externo 201
icono RTK integrado 201
icono VRS en tiempo real 201
iconos 199
Informacin sobre
herramientas 225
Barra de luces
en la seccin Navegacin 390
modo Centrar en 391
modo Seguir 391
Barra de luces de navegacin
Barra deslizante GPS
configuracin (tutorial) 64
Bloques de datos 150
Bluetooth, utilizacin para la conexin
por Internet a un servidor VRS 138
BoB. Vase Receptor Beacon-on-a-Belt
Borrado del destino de navegacin
en la seccin Datos 326
en la seccin Mapa 267
Borrado del inicio de la navegacin
ien la seccin Datos 326
Botn Crear caract 237
582
Botn de lista de herramientas del

mapa 212
Botn de lista de la seccin 212
Botn de lista de la subseccin 212
Botn de lista de modo Estado 427,
452
Botn de men Capas 213
Botn Deshacer 237
Botn Finalizar caract 237
Botn Pausar
seccin Datos 301
seccin Mapa 237
Botn Reanudar
seccin Datos 301
seccin Mapa 237
Botn Reg
seccin Mapa 237
Botones 211
Botones de lista 212
Botones de men 213
Botones de men Opcin 213
C
Calibracin de la cmara digital en
UTC 454
INDICE
Cmara digital, calibracin segn la

Hora UTC 454
Cambiar nombre de archivo 345
Cambio
archivo de configuracin 462
escala del mapa para mostrar todas
las capas seleccionadas 238
sistema de coordenadas 175
Cambio de tareas 185
Cambo de informacin Direccin
(Dir) 395
Campo de informacin Altitud (Alt.) 396
Campo de informacin Direccin 395
Campo de informacin Distancia 394
Campo de informacin Girar 394
Campo de informacin HDOP 414
Campo de informacin HEL 396
Campo de informacin Ir al Este (Ir
E) 397
Campo de informacin Ir al Norte (Ir
N) 397
Campo de informacin PDOP
Campo de informacin Posicin GPS en
la pantalla Trazado espacial 408
Campo de informacin Rumbo 394
Campo de informacin Ruta

transversal 395
Campo de informacin Subir/Bajar 396
Campo de informacin Subir/Bajar
(Sub/Baj) 396
Campo de informacin Tiempo
remanente (TTG) 395
Campo de informacin TTG 395
Campo de informacin Velocidad 396
Campo Destino
en Brj direccin 383
en la pantalla Acercam 387
Campo Inicio nav en Brj direccin 383
Campos de fecha 220
Altitutd 396
Arriba/Abajo 396
Direccin 395
Distancia 394
Girar 394
HDOP (pantalla Info satlite) 414
HDOP (pantalla Trazado
espacial) 408
HEL 396
Ir al Este 397
Ir al norte 397
PDOP (pantalla Info satlite) 414

PDOP (pantalla Trazado
espacial) 408
Posicin GPS 408
Rumbo 394
Ruta transversal 395
RutaX 395
seccin Navegacin 393
Subir/Bajar 396
Tiempo remanente 395
TTG 395
Velocidad 396
Campos de men 219
Campos de nombre de archivo 221
Campos de texto 218
Campos horarios 220
Campos Opcin en el formulario Configs
tiempo real 487
Campos, movimiento entre 209
Capa del mapa Caract filtradas 243
Capa del mapa Caract sin filtrar 243
Capa del mapa De fondo 244
Capa del mapa Entre caract GPS 243
Capa del mapa Ruta GPS 244
Capas del mapa
colores 231
formato 251
mostrar u ocultar 243
INDICE

visualizacin de todas 238
Capas. Vase Capas del mapa 243
Captura
caracterstica de rea 71
caracterstica de lnea 70
caracterstica de punto 68
datos nuevos 298
nuevos datos (tutorial) 66
Captura de datos cinemticos en tiempo
real. Vase Captura de datos RTK
Captura de datos de alta precisin 147
Captura de datos RTK
configuracin de TerraSync 155
definicin 574
precisin mnima para las
posiciones 484
Captura de datos, planificacin 421
Caracterstica de lnea
captura 70
Caracterstica seleccionada,
panoramizacin automtica a 260
Caractersticas
filtracin
tutorial 101
Caractersticas
actualizacin 105
583
actualizacin de posiciones 330

adjuntar archivos a 221
aadir a un diccionario de
datos 358
apertura para actualizar (seccin
Navegacin) 388
apertura para la actualizacin
(seccin Mapa) 239
captura (seccin Datos) 291
captura (seccin Mapa) 262
continuacin 317
d.eje 118
definicin 560
edicin en el diccionario de
datos 356
eliminacin (seccin Datos) 325
eliminacin (seccin Mapa) 239
eliminacin del diccionario de
datos 356
estado actualizacin 328
faltantes 550
filtrar 335
generacin auto de etiquetas 357
intervalo de registro 315
marcacin como actualizada 329
nombres nicos 357
ordenar 320
584
recuperacin 325
registro inmediato 113
repeticin 292
segmentacin 131
seleccin en la pantalla Mapa 259
Caractersticas de rea
captura 71
capturar tambin caractersticas de
punto 115
continuacin 115
d.eje 118
Caractersticas de lnea
capturar tambin caractersticas de
punto 115
continuacin 115
d.eje 118
segmentacin 131
Caractersticas de punto
d.eje
distancia triple 309

distancia-distancia 307
distancia-rumbo 305
rumbo triple 312
rumbo-rumbo 310
Caractersticas de punto
capturar mientras se registran
caractersticas de lnea o de
rea 115
d.eje 118
INDICE
Caractersticas faltantes 550

Caractersticas filtradas 102
Caractersticas filtradas
mostrar u ocultar 325
Caractersticas sin filtrar, mostrar u
ocultar en la seccin Datos 325
Carga de la configuracin 464
Casilla de verificacin Marcar como
actualizado 109
Cielo, obtencin de una clara vista 62
Cierre
archivo de datos 74
software TerraSync 110
Clave de autorizacin, utilizacin para
actualizar TerraSync 29
CMR+ formato de mensaje, generacin
de correcciones en 161
Cdigo C/A, definicin 567
Cdigo de adquisicin grosera,
definicin 567
Colector de datos TSCe
tarjeta de almacenamiento 192
utilizacin del teclado 192
GeoExplorer CE
compatible 22
habilitacin de la salida en el
COM1 480
instalacin en 38
receptor GPS integrado 191
salida NMEA 191
colector de mano de la serie
GeoExplorer CE
salida TSIP 191
Colector de mano Trimble Recon
instalacin en 37
tarjeta de almacenamiento 194
utilizacin del teclado 194
colector de mano Trimble Recon
Colectores de mano de la serie
GeoExplorer CE
salida de alimentacin 499
Color
capas del mapa

cambio 251
Color
capas del mapa 231
en el software TerraSync 231
Columna Elev, en la tabla Informacin
satlite 413
Columnas, ordenar 211
Combinaciones vlidas de fuentes de

correccin en tiempo real 489
Compatibles
sistemas operativos 21
Comprobacin
equipo antes de ir al campo 59
estado en tiempo real 98
estado GPS 62
definicin 561
especificaciones 21
Computadora de oficina
conexin a un PC que ejecuta
TerraSync 46
Computadora porttil (notebook). Vase
PC
Comunicaciones
estado 453
Conexin "siempre conectado" 138
Conexin a Internet
conexin al servidor VRS 138
Conexin a travs de un puerto en serie
al servidor VRS 145
Conexin CDMA a Internet 138
Conexin de invitado 32
Conexin de TerraSync al receptor
GPS 459
INDICE
Conexin de TerraSync al servidor

VRS 460
Conexin entre el dispositivo CE y la
computadora de escritorio
Conexin entre el PC y la computadora
de oficina 46
Conexin GPRS a Internet 138
Conexin GSM a Internet 138
Conexin invitada
definicin 569
Conexin por marcado directo al
servidor VRS 142
Configs registro
datos QA/QC 467
Configuracin
captura de datos de fase
portadora 150
fuente de correccin externa 492
radio RTK integrada 514
radiofaro integrado 509
receptor Beacon-on-a-Belt 492
satlite integrado 511
Configuracin de una estacin
base 159
Configuracin del destino
configuracin (seccin Datos) 326
585
Configuracin del destino de navegacin

Configuracin del inicio de la navegacin
Configuracin del nivel de precisin 64
Configuraciones de registro por defecto
para todas las caractersticas 374
Configuraciones del filtro 332
Configuraciones GPS
para la estacin base 297
para mviles 411
visualizadas en la pantalla Info
satlite 411
visualizadas en Trazado
espacial 411
Constelacin de satlites,
prediccin 415
Continuacin de caractersticas de lnea
y de rea 115
Continuacin de caracterticas de lneas
y de rea 317
Contrasea
para archivos de configuracin 461
Contraste de la pantalla, cambio 184
Contraste, cambio 184
Control deslizante GPS
configuraciones de precisin 474
586
en el rea Config 411

Copiar archivos 345
Correccin diferencial
definicin 561
seleccin de archivos base 79
tutorial 78
Correccin diferencial en tiempo real
fuentes
combinaciones vlidas 489
Correccin diferencial en tiempo real

definicin 568
fuentes 96
Correo electrnico
envo de archivos por 347
recepcin de archivos por 349
Creacin
nuevo archivo de datos

tutorial 67
Creacin
caractersticas de la seccin
Mapa 262
nuevo archivo de datos 272
posiciones manuales 265
proyecto usando GPS Pathfinder
Office 55
Criterios para filtrar 101
INDICE
D
D.eje
aadir a caractersticas 120
distancia triple 309
distancia-rumbo 305
rumbo triple 312
rumbo-rumbo 310
visin de conjunto 118, 302, 313
D.eje compleja
distancias triples 309
rumbo-rumbo 310
D.eje complejas
rumbo triple 312
D.eje de distancia triple
creacin 309
D.eje de distancia-rumbo 305
D.eje de rumbo triple
creacin 312
D.eje distancia-distancia
creacin 307
D.eje rumbo-rumbo
creacin 310
D.eje simples
para caractersticas de punto 305
Datos
actualizacin de caractersticas
existentes 99
captura de nuevas
caractersticas 66
corregidos diferencialmente 78
Datos GIS
conversin al formato SSF 88
exportacin a un GIS 84
transferencia a TerraSync 88
visualizacin 82
Datos GPS
actualizacin 330
opciones de registro 113
Datos QA/QC, registro 467
Datums
cambio 175
definicin 562
disponibles 168
transformaciones 165
Decl. magntica
configuracin 523
Declinacin magntica
definicin 562
Declinacin, definicin 562
Defectos, restaurar 524
Demora del registro
tutorial 70
Descarga del archivo de fondo del
servidor de mapas en la web 246
Desconexin
del receptor GPS 460
del servidor VRS 460
Deshacer posiciones digitalizadas 264
Destino
apertura para actualizar 388
borrado (seccin Datos) 326
borrado (seccin Mapa) 267
configuracin (seccin Mapa) 267
navegar a 385
problemas con el 553
Destino de navegacin
Destino nav.
Destino navegacin
borrado (seccin Mapa) 267
configuracin (seccin Mapa) 267
icono 234
DGPS
generacin de correcciones 159
DGPS, definicin 568
INDICE
Diccionario de datos
seleccin
tutorial 67
Diccionario de datos
aadir atributos 366
aadir caractersticas 358
creacin de archivos de datos 375
definicin 563
edicin 353
edicin de atributos 368
edicin de caractersticas 358
eliminacin de atributos 356
eliminacin de caractersticas 356
generacin auto de etiquetas 357
nombres de caracterstica
nicos 357
restablecimiento en valores por
defecto 463
transferencia a TerraSync 91
Diccionario de datos de Seaview 58
Diccionario de datos genrico 275
Digitalizacin 263
definicin 563
deshacer posiciones 264
Dilucin de Precisin de Posicin,
definicin 564
587
Dilucin de Precisin Horizontal,

definicin 565
Dilucin de Precisin, definicin 563
Direccin
definicin 565
que se muestra en la Brj
direccin 384
sentido de desplazamiento 395
utilizacin de la barra de luces para
corregir 390
Direccin de Internet del servidor de
mapas de Internet 249
Disco
en el colector de mano de la serie
GeoExplorer CE 190
Disco. Vase tarjeta de almacenamiento
Dispositivo CE
bloqueo 189
cambio del contraste de la
pantalla 184
cambio en la asignacin de
memoria 183
cambio entre aplicaciones 185
colector de datos TSCe 192
GeoExplorer CE 190
colector de mano Trimble
Recon 194
588
definicin 565
especificaciones 21
nivel de batera 203
tarjetas de almacenamiento 342
tipos soportados 8
Dispositivo de campo TSCe
instalacin en 38
Dispositivos CE soportados 8
Distancia acercamiento 388
Distancia al eje de distancia triple
Distancia al eje de rumbo triple
Distancia al eje de rumbo-rumbo
Distancia ortodrmica, definicin 565
DOP
grfico en la pantalla
Planificacin 419
DOP, definicin 563
E
Edicin Estndar del software TerraSync
INDICE
Edicin Profesional del software

TerraSync 11
EGNOS
definicin 566
Elevacin 413
Elevacin
configuracin del valor mnimo 474
Elevacin mnima
configuracin con control deslizante
GPS 474
Eliminacin
archivos 344
archivos enviados por correo
electrnico 348
caractersticas (seccin Datos) 325
caractersticas (seccin Mapa) 239
Elipsoide, definicin 566
Enviar archivos por correo
electrnico 347
Equipo
qu comprobar antes de ir al
campo 59
requerido para instalar en un PC
diferente 46
requerido para la instalacin en el
dispositivo CE 31
requerido para la instalacin en un
PC 46
Error de ruta transversal

representado en la barra de
luces 390
Escala, en la seccin Mapa 236
Escritura a archivos Shapefile 379
Especificaciones mnimas 21
Especificaciones para computadoras de
campo 21
Estacin base
configuraciones del puerto del
receptor 500
utilizacin de TerraSync para
configurar 159
Estacin base desatendida 162
Estacin base RTK
configuracin 159
utilizcin de correcciones de 154
Estacin base, definicin 567
Estado
Beacon-on-a-Belt 436
comunicaciones 453
filtrar por 333
fuente en tiempo real externa 434
RTK integrado 449
tiempo real 427

WAAS integrado 447
Estado actualizacin
Actualizada 328
filtrar por 333
Importado/a 328
marcacin de una caracterstica
como actualizada 329
Nuevo/a 328
Estado actualizacin Actualizada 328
Estado actualizacin Importado/a 328
Estado actualizacin Nuevo/a 328
Estado de actualizacin
filtrar por
tutorial 101
marcacin de una caracterstica

como actualizada
tutorial 109
Estado de archivo Importado 320
Estado de archivo No transferido 320
Estado de eliminacin, filtrar por
tutorial 101
Estado eliminacin, filtrar por 333
Estado GPS, comprobacin 62
Estado, de los archivos 320
Estilo acercamiento
centrado en destino 389
INDICE
centrado en GPS 389

Estilo acercamiento centrado en
destino 389
Estilo acercamiento centrado en
GPS 389
Estilo registro 316
Estimacin de precisin
Estimaciones de precisin
configuracin mnima 484
Estimaciones de precisin RTK, en el
icono de satlite 200
Estructura
de la seccin Mapa 16
de la seccin Navegacin 18
Estructura de la seccin 16??
Estructura del software 12
Etiquetas
generacin auto en el diccionario de
datos 357
Exportacin, datos a un GIS 84
589
F
Fase de cdigo, definicin 567
Fase portadora
bloques de datos 150
configuracin 150??
configuraciones de registro 469
definicin 567
nmero mnimo de satlites 149
registro de datos 152
Fecha, del almanaque actual 425
Fechas, incorrectas 549
Archivos
Vase tambin Archivos de
datos 272
Vase tambin Archivos de datos

Filtracin
configuracin de criterios
(tutorial) 101
restablecimiento de criterios en
valores por defecto 463
tutorial 101
Filtrar
configuracin de criterios (seccin
Mapa) 238
criterios de configuracin (seccin
Datos) 332
590
por estado actualizacin 333

por estado eliminacin 333
por tipo de caracterstica 334
por valores de atributo 334
Filtro de velocidad 477
Flecha de direccin 385
Flecha norte, en el mapa 233
Flecha Rumbo que queda 234
Formato de archivo SSF
conversin al formato adecuado
para sistemas GIS 84
conversin del formato de datos
GIS 88
definicin 559
extensin .imp 90
Formato de capas del mapa 251, 255
Formato de mensaje CMR
generacin de correcciones en 161
Formato SAPOS FKP para mensajes
VRS 136
Formato Trimble VRS 136
Formulario Capturar datos base 295
Formulario Caracterstica nueva 358
Formulario Configs de registro del
archivo base 297
Formulario Configs GPS 473
Formulario Configs puerto receptor 287
INDICE
Formulario Configs registro 466

Formulario Configuraciones salida
NMEA 480
Formulario Configuraciones tiempo
real 486
Formulario Continuar caract 317
Formulario Crear d.eje destino 339
Formulario D.eje 302
Formulario de introduccin de atributos
para nuevas caractersticas 298
Formulario Enviar por correo
electrnico 347
Formulario Escribir a Shape 379
Formulario Filtrar por 332
Formulario Intervalo de registro 315
Formulario Introducir coordenadas 255
Formulario Leer diccionario de
datos 375
Formulario Nuevo atributo 368
Formulario Nuevo valor de atributo 372
Formulario Opciones navegacin 399
Formulario Propiedades del sensor 526
Formulario Recibir por correo
electrnico 349
Formulario Seleccionar servidor 507
Formulario Sensores externos 524
Formulario Sistema de
coordenadas 516
Formulario Tipo de d.eje del punto 304

Formulario Unidades 520
Formulario Vrtice 313
Formularios
introduccin de datos 217
movimiento entre campos 209
Fotografa de la calibracin 454
Fuente china 42
Fuente coreana 42
Fuente de correccin diferencial en
tiempo real
Fuente de correccin diferenciales en
tiempo real
receptor WAAS/EGNOS
integrado 486
Fuente de correccin externa
configuracin 492
Fuente de GPS Pathfinder de Trimble 43
Fuente japonesa 42
Fuentes de correccin diferencial en
tiempo real
fuente externa 492
receptor de radiofaro integrado 509
receptor de satlite integrado 511
Fuentes de correcciones en tiempo

real 96
Fuentes, instalacin 42
G
Generacin auto
etiquetas de caractersticas 357
Generacin auto de atributos 370
Generacin de correcciones en tiempo
real 159
Geoide
definicin 567
valor por defecto 168
Geometra de las coordenadas, para
distancias al eje complejas 122
Georeferencias a fotografas
digitales 454
colector de mano GeoXM. Vase
GeoExplorer CE 190
Colector de mano GeoXT. Vase Colector
de mano de la serie GeoExplorer
CE 190
GPS
conexin a 459
INDICE
GPS diferencial, definicin 568

GPS, resolucin de problemas 541
Grficos de vector
definicin 576
Grficos por trama
como archivos de fondo 248
definicin 572
Grficos vectoriales
como archivos de fondo 248
Grosor de lnea, en la seccin
Mapa 251
Grupo filtradas 332
Grupo sin filtrar 332
H
H/PC 2000, definicin 568
Handheld PC 2000
definicin 568
especificaciones 21
handheld PC 2000
GeoExplorer 190
colector de mano Trimble
Recon 194
dispositivo de campo TSCe 192
HDOP
591
configuracin del valor mximo 474

Planificacin 419
HDOP mxima, configuracin 474
HDOP, definicin 565
Herramienta Digitalizar en la seccin
Mapa 242
Herramienta Medir en la seccin
Mapa 242
Herramienta Pan en la seccin
Mapa 242
Herramienta Seleccionar en la seccin
Mapa 242
Herramienta Zoom para acercar en la
seccin Mapa 242
Herramienta Zoom para alejar en la
seccin Mapa 242
Herramientas
Digitalizar 242
Pan 242
seccin Mapa 241
Seleccionar 242
Zoom para acercar 242
Zoom para alejar 242
Herramientas del mapa
Digitalizar 242
Medir 242
Pan 242
592
Seleccionar 242
Zoom para acercar 242
Zoom para alejar 242
Herramientas en la seccin Mapa
Medir 242
Hora
calibracin de la cmara digital 454
Hora del sistema, incorrecta 553
Hora portadora
en la barra de estado 204
Hora, incorrecta 553
Horizonte, definicin 568
I
Icono BoB en tiempo real
Icono de antena
Icono de batera
Icono de conexin
Icono de destino
en la pantalla Acercam 104
Icono de digitalizacin
INDICE

Icono de filtro
Icono de memoria
Icono de pausa
Icono de radiofaro en tiempo real
Icono de registro
comportamiento en el modo
esttico 204
Icono de registro de fase portadora
Icono de registro esttico 204
Icono de registro para el vrtice
Icono de registro para la base 205
Icono de satlite
nmero que destella debajo 410
que destella 410
uso para comprobar el estado
GPS 62
Icono de satlite en tiempo real
Icono de satlite que destella 410
Icono de satlite WAAS en el trazado

espacial 404
Icono de vrtice. Vase Icono de registro
para el vrtice 205
Icono de WAAS en tiempo real
Icono en tiempo real externo
Icono RTK 201
Icono RTK externo 201
Icono RTK integrado 201
Icono VRS en tiempo real 201
Icono VRS RTK en tiempo real 201
Iconos
en tiempo real
satlite 202
WAAS 202
registro
digitalizacin 205
registro 204
registro de portadora 204
registro para el vrtice 205
tiempo real
BoB 202
externo 201
radiofaro 202
Iconos
antena 201
batera 203
conexin 200
filtro 203
memoria 205
pausa 205
satlite 200
Iconos en la barra de estado
registro base 205
registro esttico 204
RTK externo 201
VRS en tiempo real 201
VRS RTK 201
Iconos en la seccin Mapa 233
Iconos en tiempo real
BoB 202
externo 201
radiofaro 202
RTK externo 201
satlite 202
VRS 201
VRS RTK 201
WAAS 202
ID LandStar 426
ID OmniSTAR 426
Idiomas
instalacin en un dispositivo CE 41
instalacin en un PC 51
Iluminacin de frente 184
INDICE
Imposible actualizar caractersticas 548

Incremento de valores de atributo 223
Indicador uso, en la tabla Informacin
satlite 413
Informacin de medicin 236
Informacin de posicin 235
Informacin sobre herramientas 225
mensajes transitorios 225
en Trazado espacial 407
informacin de medicin 236
Informe sistema 456
Infrarrojo, utilizacin para una conexin
por Internet al servidor VRS 138
Inicio de la navegacin
Inicio de TerraSync 196
Inicio navegacin
icono 234
Instalacin
equipo requerido 31
instrucciones para el dispositivo
CE 30
instrucciones para un PC 45
Instalacin de TerraSync
instalacin de fuentes 42
registro 28
593
Internet
siempre conectado 138
Internet, descarga de archivos de 246
Interrupciones, reduccin del efecto
de 477
Intervalo de registro 315
Intervalos de registro
defecto 463
Intervalos de registro
configuracin del valor por defecto
para el diccionario de datos 374
datos base 297
Introduccin al software TerraSync 8
Introduccin de datos
campos de fecha 220
campos de men 219
campos de nombre de archivo 221
campos de texto 218
campos horarios 220
Introduccin manual de coordenadas
para una posicin 265
594
J
Juniper Systems Allegro, instalacin
en 38
L
L1 SNR 413
L2 SNR 413
LAN inalmbrica 802.11b, utilizacin
para una conexin de Internet a un
servidor VRS 138
LAN inalmbrica, utilizacin para la
conexin a Internet a un servidor
VRS 138
LAN, utilizacin para la conexin a
Internet a un servidor VRS 138
Latitud, definicin 569
Lmite antig RTCM 489
Lnea de mensaje
pantalla Planificacin 420
Lnea de ruta transversal
definicin 569
navegacin a lo largo 390
INDICE
Lnea de ruta transversal desde el inicio

de la navegacin hasta el destino 269
Lneas del mensaje
seccin Estado 409
Listas
ordenar 338
ordenar (visin de conjunto) 211
Listas de opciones
seccin Mapa 238
Longitud, definicin 570
M
en pantalla 24
Marcacin de caractersticas como
actualizadas 329
tutorial 109
Mscara de elevacin
MediaMapper 454
Medicin 266
Medidas de fase portadora
utilizacin en la captura de datos
RTK 154

Memoria de almacenamiento, cambio
de asignacin 183
Memoria del programa, cambio de
asignacin 183
Memoria flash interna en el colector de
mano Trimble Recon 194
Memoria principal, del colector de mano
de la serie GeoExplorer 190
Mensaje Antena no conectada al
receptor GPS 410
Mensaje Configure destino nav en la
secc Mapa o Datos 398
Mensaje Direccin congelada 398
Mensaje Direccin congelada
en la seccin Estado 410
Mensaje Direccin no disponible 398
Mensaje El GPS est desconectado 410
Mensaje Empiece a caminar 398
Mensaje Intentanto conectarse al
receptor GPS 410
Mensaje Mala geometra de
satlites 410
Mensaje Navegacin ant 398
Mensaje No hay GPS 398
Mensajes
Antena no conectada al receptor
GPS 410
Configure destino nav en la seccin

Mapa o Datos 398
Direccin congelada 398
Direccin congelada (seccin
Estado) 410
Direccin no disponible 398
El GPS est desconectado 410
emergentes 224
Empiece a caminar 398
en Informacin sobre
herramientas 225
Intentando conectarse al receptor
GPS 410
Mala geometra de satlites 410
Navegacin ant 398
No hay GPS 398
Posicin ant 410
Mensajes de advertencia 224
Mensajes de error 224
Mensajes emergentes 224
Mensajes NMEA
salida 483
salida del colector de mano de la
serie GeoExplorer CE 191
Mensajes transitorios 225
Mensajes TSIP, salida del colector de
mano de la serie GeoExplorer CE 191
Mtodos abreviados globales 214
INDICE
Mtodos abreviados locales 214

Microsoft ActiveSync
conexin de invitado 32
instalacin 32
relacin compartida 32
sincronizacin de datos 32
velocidad de conexin 33
versin requerida 31
Mini botn de la seccin 14
Mdem celular
utilizacin para conectarse a un
servidor VRS 138
Mdem inalmbrico, utilizacin para una
conexin por Internet a un servidor
VRS 138
Mdem, uso para conectarse al servicio
de correo electrnico 347
Modo bruto, del servidor VRS 435
Modo Centrar en, para la barra de luces
de navegacin 391
Modo Control deslizante 486
Modo Control deslizante, especificacin
de la configuracin GPS en 474
Modo Digitalizar 242
abandonar 264
Modo esttico
595
comportamiento del icono de

registro animado en 204
definicin 570
registro de datos RTK en 158
modo esttico
precisiones mnimas para
posiciones en 484
Modo mvil
definicin 570
precisiones mnimas para
posiciones 484
registro de posiciones en 158
Modo Personalizado, especificacin de
las configuraciones GPS en 474
Modo Precisin
Control deslizante 486
Modo Seguir, para la barra de luces de
navegacin 391
Mostrar
capas del mapa 243
caract filtradas (seccin Mapa) 243
caract sin filtrar (seccin Mapa) 243
caractersticas filtradas (seccin
Datos) 325
caractersticas sin filtrar (seccin
Datos) 325
Mover archivos 345
596
Mvil, definicin 570
N
NAD-27, definicin 570
NAD-83, definicin 570
Navegacin
en la seccin Navegacin
tutorial 103
Navegacin
Nivel de precisin para GPS
seccin Config 474
Nivel de precisin, configuracin 64
Nivel Medio del Mar
definicin 571
Nivel medio del mar
geoides 165
NMM, definicin 571
Nombre de archivo por defecto
para archivos convertidos 378
Nombre de archivo por defecto
para archivos de diccionarios de
datos 375
Nombre de archivo, por defecto 375,
378
INDICE
Nombre de archivo, por defecto

para el nuevo archivo de datos 274
Nombres nicos, para
caractersticas 357
Norte magntico, definicin 571
Norte verdadero, definicin 571
Nuevo archivo de datos
creacin
tutorial 67
seleccin de un diccionario de datos

tutorial 67
Nuevo archivo de diccionario de datos,
nombre de archivo por defecto 375
Nmero de prueba de compra 28
Nmero de satlites para datos de fase
portadora 149
Nmero de serie 456
Nmero de serie
obtencin 28
utiizacin para instalar en un
dispositivo CE 35
utilizacin para instalar en el PC 47
Nmero pseudoaleatorio
definicin 571
del satlite 413
Nmero que destella debajo del icono
de satlite 410
Obstrucciones que bloquean las seales

de los satlites 405
Ocultar
capas del mapa 243
caract filtradas (seccin Mapa) 243
caract sin filtrar (seccin Mapa) 243
caractersticas filtradas (seccin
Datos) 325
caractersticas sin filtrar (seccin
Datos) 325
Opciones avanzadas para el
registro 113
Opciones para el registro de datos
GPS 113
Ordenar
caractersticas 320
caractersticas por estado de
filtracin 338
lista de servidores VRS 507
listas 338
Orientacin horizontal 23
Orientacin vertical 23
Otro software requerido 21
Panel secundario 13
Panoramizacin 260
Panoramizacin automtica a 260
Panoramizacin automtica en la
pantalla Mapa 260
Pantala grande, apariencia en 13
Pantalla Acerca de 456
Pantalla Acercam
campo Destino 387
campos de informacin 393
distancia acercamiento 388
estilo acercamiento 389
lnea de mensaje 397
tutorial 104
Pantalla Actualizar caract
caractersticas faltantes 550
estado de actualizacin 106
Pantalla Admin. archivos 341
Pantalla Archivo existente 319
Pantalla Archivo nuevo 272
Pantalla Bloquear dispositivo 189
Pantalla Brj direccin
campo Destino 383
INDICE
campo Inicio nav 383

distancia acercamiento 388
flecha de direccin 384
lnea de mensaje 397
tutorial 103
uso 384
Pantalla Capturar caract 291
Pantalla Estado de BoB 436
Pantalla Estado de la Fuente
externa 434
Pantalla Estado de la Radio RTK
integrada 449
Pantalla Estado del Radiofaro
integrado 440
Pantalla Estado del Satlite
integrado 443
Pantalla Estado del WAAS
integrado 447
Pantalla grfica Trazado espacial
comprobacin del estado GPS
con 63
icono de WAAS 404
lnea del mensaje 409
mscara de elevacin 404
Pantalla Hora UTC 454
597
Pantalla Info satlite

Pantalla Mapa
capas del mapa 243
herramientas del mapa 242
iconos 233
informacin sobre la medicin 236
posicin de referencia 233
pantalla Mapa
flecha norte 233
Pantalla Planeamiento
trazado espacial animado 418
Pantalla Planificacin
grfico DOP 419
lnea de mensaje 420
Pantalla Resumen de Tiempo real 428
Pantalla Trazado espacial
grfico SNR 405
iconos de satlite 404
informacin sobre
herramientas 407
Pantallas grficas, visin de
conjunto 208
Pantallas, visin de conjunto 207
Paridad, definicin 571
Paso Configuraciones de antena 278
Paso Posicin de referencia 288
598
Paso Registro y Configuracioens

GPS 280
Paso Salida tiempo real 282
Pausa del registro
tutorial 70
PC
conexin a una computadora de
escritorio 46
especificaciones 21
PDOP
configuracin del valor mximo 474
Planificacin 419
PDOP mxima
configuracin en el modo Control
deslizante 474
configuracin en el modo
Personalizada 474
PDOP, definicin 564
Personalizacin de sonidos 229
Planificacin de misiones 415
Planificacin de una sesin de captura
de datos 421
Pocket PC
especificaciones 21
Pocket PC, definicin 572
Portilla en la pantalla Acercam 104

Posicin ant 410
Posicin de referencia
especificacin 288
icono en la seccin Mapa 233
Posicin GPS 3D 64
Posicin GPS actual, en la seccin
Navegacin 384
Posicin GPS tridimensional 64
Posicin GPS, actual 260
actualizacin en una caracterstica
con 330
Posicin, actualizacin 330
Posiciones
precisin 554
registrar luego 70
Posiciones Entre caract GPS
visualizacin en el mapa 235
Posiciones GPS
configuraciones de precisin 473
registro sin corregir 487
Posiciones GPS entre caractersticas
registro 114
Posiciones GPS sin corregir 487
Posiciones manuales 265
Posprocesamiento
definicin 572
INDICE
Prediccin de la geometra de
satlites 415
Preguntas 224
Preparacin
para la actualizacin de datos 86
para la captura de datos 55
PRN, definicin 571
Problemas
con correcciones en tiempo
real 544
con el dispositivo CE 539
con el GPS 541
con la precisin de posicin 554
con las comunicaciones 536
utilizacin del software
TerraSync 547
Problemas de comunicaciones 536
Protocolo ArcIMS 249
Protocolo Open GIS 249
Proyeccin del mapa 166
Proyecto Tutorial de TerraSync
apertura 57
creacin 56
Proyecto, creacin usando GPS
Pathfinder Office 55
Punto de ruta, definicin 573
Punto del mapa seleccionado,

Punto medido 236
Puntos del mapa
apariencia 234
medicin entre 266
seleccin 259
R
Radio RTK integrada
configuracin 514
estado 449
utilizacin para recibir correcciones
RTK 154
Radio RTK interna en un receptor 5700
5800 160
Radio TRIMMARK
recepcin de correcciones con 493
transmisin de correcciones
con 160
Radio TRIMTALK
recepcin de correcciones con 493
transmisin de correcciones
con 160
Radio, resolucin de problemas 544
INDICE
Radiofaro integrado
configuracin 509
estado 440
RAM 190
Razn seal-ruido
definicin 573
Rb(M) 413
Rb(V) 413
Reajuste en valores por defecto
receptor GPS 460
Reanudacin del registro
de la seccin Datos 301
desde la seccin Mapa 270
tutorial 72
Recarga de un archivo de
configuracin 462
Recepcin de archivos por correo
electrnico 349
Receptor
configuracin 473
reajuste en valores por defecto 460
Receptor 5700
Receptor 5800
599

Receptor Beacon-on-a-Belt
configuracin 492
estado 436
Receptor GPS
compatible 22
conexin a 459
nivel de batera 203
reajuste en valores por defecto 460
tipos soportados 22
Receptor GPS integrado, en el colector
de mano de la serie GeoExplorer
CE 191
Receptor GPS Pathfinder
Receptor Pocket 22
Receptor Power 22
Receptor Pro XL 22
Receptor Pro XR 22
Receptor Pro XRS 22
Receptores GPS soportados 22
Recuperacin de caractersticas 325
Red, uso para conectarse al servicio de
600
Reduccin de valores de atributo 223

Refrescar la visualizacin del mapa 240
Registra luego
Registrar ahora 113
Registrar luego
utilizacin para registrar solamente
vrtices promediados 134
Registro
Pausa y reanudacin
de la seccin Datos 301
pausa y reanudacin
desde la seccin Mapa 270
tutorial 72
Registro
datos de fase de cdigo 316, 469
datos de fase portadora 152, 316,
469
inmediato 113
opciones avanzadas 113
posiciones GPS sin corregir 487
Registro de posiciones entre
caractersticas 114
Registro de TerraSync 28
Registro en pantalla 28
Registro simultneo de caractersticas
de rea/lnea/punto 115
Relacin compartida
definicin 574
INDICE
instalacin 32
Reparacin de archivos daados 540
Repeticin de caractersticas 130
Resolucin de problemas
correcciones en tiempo real 544
precisin de posicin 554
problemas con el GPS 541
problemas con la computadora de
campo 539
problemas de comunicaciones 536
Restauracin en los valores de
fbrica 524
Retroiluminacin 184
RTCM, definicin 575
Ruido ionosfrico, definicin 574
Rumbo al satlite 413
Rumbo, definicin 574
Ruta de navegacin 269
Ruta GPS 233
Rutas de rbitas, visualizacin en la
seccin Planeamiento 417
S
Salida
mensajes de correccin diferencial

en tiempo real 282
mensajes NMEA 480
Salida de alimentacin del receptor
GPS 499
Salida del software TerraSync 196
tutorial 110
Satlite
elevacin actual 413
L1 SNR 413
L2 SNR 413
rumbo al 413
Satlite integrado
configuracin 511
estado 443
Satlites
geometra 200
nmero mnimo para datos de fase
portadora 149
posiciones no calculadas 405
Seccin Config
campos Opcin en tiempo real 487
Configs GPS 473
Configs registro 466
configuracin de fuente
externa 492
configuracin de radio RTK

integrada 514
configuracin de radiofaro
integrado 509
configuracin de satlite
integrado 511
configuracin de un receptor
Beacon-on-a-Belt 492
restaurar en los valores de
fbrica 524
tabla Informacin satlite 411
tiempo real 486
unidades 520
Seccin Datos
configuracin del destino nav.

tutorial 102
filtracin
defecto 463
intervalos de registro

defecto 463
Seccin Datos
apertura del archivo existente 319
borrado del inicio y destino de la
navegacin 326
configuracin del destino de

navegacin 326
continuacin de caractersticas 317
creacin de un nuevo archivo 272
enviar archivos por correo
electrnico 347
escribir archivos Shapefile 379
filtrar 332
formulario de introduccin de
atributos 298
intervalos de registro 315
lectura de diccionarios de datos de
archivos 375
lectura de Shapefiles 376
lista de caractersticas en el
archivo 322
lista de tipos de caracterstica 291
recepcin de archivos por correo
electrnico 349
referencia 271
registrar posiciones luego 70
Seccin Estado
estado del tiempo real

fuente externa 434
resumen 428
estado en tiempo real
INDICE
601

WAAS integrado 447
Seccin Estado
acerca del software TerraSync 456
estado del tiempo real 427
planificacin de misiones 415
referencia 402
trazado espacial 403
Seccin estado
estado en tiempo real de la radio
RTK integrada 449
Seccin Mapa
actualizacin de caractersticas
de 239
Archivo de fondo 245
barra de comandos 236
capas del mapa 243
caractersticas faltantes 550
configuracin y borrado del destino
de navegacin 267
control del registro desde 270
creacin de caractersticas de 262
eliminacin de caractersticas
de 239
escala 236
filtrar 238
602
herramientas del mapa 241

navegacin en 108
opciones 238
panoramizacin 260
referencia 232
seleccin de caractersticas 259
seleccin de puntos del mapa 259
zoom 261
Seccin Navegacin
campo Destino 383
campo Inicio nav 383
lnea de mensaje 397
lista de opciones 399
pantalla Acercam 386
pantalla Brj direccin 382
referencia 381
restablecimiento de opciones en
valores por defecto 463
sections
structure ??19
Segmentacin de caractersticas de
lnea 131
Seleccin
Archivo de fondo 245
archivos base 79
caractersticas en la pantalla
Mapa 259
de puntos del mapa 259
Seales de satlites
obstrucciones que bloquean 405
prdida 62
Servicio de correo electrnico 347
Servicio de satlite diferencial
activacin de la suscripcin 460
Servicio de satlite diferencial,
Servidor de mapas
definicin 575
descarga de archivos de fondo
de 246
Servidor de mapas de Internet
de 246
Servidor de mapas en la web
definicin 575
de 246
Servidor de transmisin
definicin 575
seleccin del servidor VRS de 507
Servidor VRS
INDICE
acceso a travs del servidor de

transmisin 507
conexin a 460
conexin a Internet 138
conexin a travs de un puerto en
serie 145
conexin por marcado directo 142
desconexin del 460
formatos 136
seleccin 507
uso del formulario de
correcciones 493
utilizacin de correcciones RTK
de 154
Smbolo de punto 292
Smbolos, para caractersticas de
punto 292
Sincronizacin
con la hora UTC 455
definicin 575
uso para conectarse al servicio de
utilizacin para enviar archivos por
utilizacin para recibir archivos
enviados por correo
electrnico 351
cambio 175
configuracin 175
datums 164
geoide 165
geoide por defecto en
TerraSync 168
proyeccin del mapa 166
seleccin al leer de archivos
Shapefile 378
seleccin para la importacin 89
transferencia 173
transformacin de datum 165
utilidad Administrador de sistemas
de coordenadas 169
Sistemas de coordenadas que se
proveen con el software TerraSync 168
Sistemas operativos compatibles 21
SNR
configuracin del valor mnimo 474
definicin 573
grfico 405
valores de visualizacin 413
visualizacin 413
SNR mnima 474
Software GPS Pathfinder Office
uso con el software TerraSync 9
INDICE
versin requerida 21
visualizacin de archivos de datos
en 82
Software TerraSync
acceso a la ayuda en pantalla 179
actualizacin 29
color 231
edicin Estndar 11
edicin Profesional 11
estado 456
inicio 196
instalacin de traducciones en un
dispositivo CE 41
instalacin de traducciones en un
PC 51
introduccin de datos 217
pantalla 198
pantallas y controles 207
registro 28
salida 196
sonido 226
utilizacin 12
visin de conjunto 7
visin de conjunto de la
seccin 197
Software VRS GPSNet 135
Sonido
603
personalizacin 229
structure
of Data section 17
of Setup section 19
of Status section 18
Subsecciones 15
SuperCorrect 467
T
Tabla Informacin satlite
Indicador uso 413
Tarjeta de almacenamiento
en el colector de datos TSCe 192
en el colector de mano Trimble
Recon 194
Tarjeta de almacenamiento interno en el
colector de datos TSCe 192
Tarjetas de almacenamiento
copiar archivos a 344
copiar archivos de 345
mover archivos a 345
mover archivos de 345
604
seleccin de archivos de fondo

de 342
TDS Ranger, instalacin en 38
Teclado
de pantalla 186
en el TSCe 192
en Recon 194
Teclado numrico de Trimble 187
Teclados
de pantalla 186
numrico de Trimble 187
Teclados de pantalla 186
Teclados virtuales. Vase tambin
Teclados de pantalla 186
Telfono celular
utilizacin para conectarse a un
servidor VRS 138
Telfono celular, uso para conectarse al
servicio de correo electrnico 347
Software TerraSync
Vase tambin Edicin Estndar del
Tiempo portadora
en la barra de estado 200
en la pantalla Estado del
Receptor 425
Tiempo real
comprobacin del estado 98
INDICE
configuraciones 486
estado 427
Tipo de DOP
para estacin base 281
para mviles 474
Tipo DOP
seleccin del mvil 474
seleccin para la estacin base 281
Tipos de caracterstica
filtrar por
tutorial 101
Tipos de caracterstica
filtrar por 334
lista de 291
Tipos de mensaje NMEA generales 482
Tipos de mensaje para la salida
NMEA 483
Tipos de mensajes NMEA
topogrficos 483
Traducciones
instalacin en un dispositivo CE 41
instalacin en un PC 51
Transferencia
archivo para exportar sistema de
coordenadas 172
archivos del dispositivo CE 76
archivos sistema de
coordenadas 173
diccionario de datos de GPS

Pathfinder Office a TerraSync 91
Transferencia, problemas con la 537
Transmisin de correcciones en tiempo
real 277
Trayectoria mltiple, definicin 576
Trayectorias, visualizacin en la seccin
Planeamiento 417
Trazado espacial
en la pantalla Planificacin 418
Trazado espacial animado, en la
pantalla Planificacin 418
Trazado espacial de planeamiento 418
Trazado espacial en la pantalla
Planificacin 418
Tutorial
actualizacin de datos 94
captura de datos 60
preparacin para la actualizacin de
datos 86
preparacin para la captura de
datos 55
procesamiento de datos 75
situacin 54
Tutorial de Seaview Authority 54
Tutorial de Starfish Bay 54
U
Unidades 520
URL
del servidor de mapas de
Internet 249
del servidor VRS 139
UTC
sincronizacin con 455
visualizacin 454
UTC, definicin 576
Utilidad Administrador de sistemas de
coordenadas 169
Utilidad Bloquear dispositivo 189
Utilidad Exportar 84
Utilidad Importar
importacin de datos de un GIS 88
inicio 87, 88
Utilidad Procesador por lotes 85
Utilidad Transferencia de datos
transferencia de archivos al
dispositivo CE 88
transferencia de archivos del
dispositivo CE 76
transferencia de archivos para
exportar sistema de
coordenadas 172
INDICE
Utilidad Transferencia de datos de

Trimble 21
Utilidades
Administrador de conexin 85
coordenadas 169
Exportar 84
Importar 88
Procesador por lotes 85
Transferencia de datos 88
Utilidades Administrador de conexin,
Utilidades de GPS Pathfinder Office
Administrador de conexin 85
coordenadas 169
Editor de diccionarios de datos 91
Exportar 84
Importar 88
Procesador por lotes 85
Transferencia de datos 76
Utilizacin del software TerraSync 12
UTM, definicin 576
605
V
Valor por defecto
para los nuevos archivos de
datos 274
Valores de atributo
edicin 372
filtrar por 334
Valores de atributo, filtrar por
tutorial 101
Valores de fbrica, restaurar en 524
Valores por defecto
reajuste del receptor GPS en 460
Valores, introduccin de atributos 298
Vel. en baudios
configuracin para sensores
externos 527
Velocidad de conexin 33
Velocidad en baudios
comunicacin con ActiveSync 33
definicin 576
para fuente en tiempo real externa
conectada a la computadora de
campo 505
para fuente en tiempo real externa
conectada al receptor GPS 502
606
para la conexin a travs de un

puerto en serie al servidor de
VRS 145
para la salida de correcciones en
tiempo real desde la estacin
base 161
para la salida NMEA 481
Velocidad, definicin 576
Ventana Mapa (en GPS Pathfinder
Office) 82
visualizacin de atributos en 82
Vrtice
definicin 577
registro del promediado 313
registro promediado 132
Vrtices promediados
registro 313
Visualizacin
archivos de datos en GPS Pathfinder
Office 82
atributos de una caracterstica en la
ventana Mapa 82
caractersticas en el mapa 73
datos GIS 82
pantalla Trazado espacial 63
Visualizacin de todas las capas del
mapa 238
Visualizacin del mapa, refrescar 240

Visualizacin, refrescar 240
VRS (estacin de referencia virtual)
receptores compatibles 136
software servidor 135
INDICE
W
WAAS
definicin 577
Vase tambin WAAS integrado 486

WAAS integrado
configuracin 486
estado 447
WGS-84, definicin 578
Windows CE
cambio del contraste de la
pantalla 184
cambio en la asignacin de
memoria 183
cambio entre aplicaciones 185
sistema operativo compatible 21
uso 182
Windows, sistemas operativos

compatibles 21
Z
Zona, cambio 175
Zoom para acercar, en la pantalla
Mapa 261
INDICE
607

TerraSyncOperationGuide ESP

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TerraSyncOperationGuide ESP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Informacin para contactarse

Copyright y marcas comerciales

Aviso sobre la revisin

Licencia del software, garanta limitada

Manual de funcionamiento de TerraSync

Exclusiones de la garanta y absolucin de responsabilidades

Manual de funcionamiento de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

Qu se puede hacer con el software TerraSync?

Manual de funcionamiento de TerraSync

Edicin Estndar del software TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

Utilizacin del software TerraSync

Seccin Mapa, pgina 232

Seccin Datos, pgina 271

Seccin Navegacin, pgina 381

Seccin Estado, pgina 402

Seccin Configuracin, pgina 457

Manual de funcionamiento de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

Para cambiar la seccin que se muestra en el panel secundario, presione el mini

Mini botn de la seccin

Manual de funcionamiento de TerraSync

Estructura de las secciones

Manual de funcionamiento de TerraSync

Botn de lista de la subseccin

Alcance del zoom

Manual de funcionamiento de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

Trazado Info satlite Receptor Tiempo real Planamiento Sensor

Manual de funcionamiento de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

Requerimientos del sistema

Especificaciones de la computadora de campo

Receptores GPS compatibles

VISIN DE CONJUNTO Requerimientos del sistema

Manual de funcionamiento de TerraSync

Arriba: Orientacin vertical

Manual de funcionamiento de TerraSyncVISIN DE CONJUNTO Documentacin de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

VISIN DE CONJUNTO Documentacin de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSyncVISIN DE CONJUNTO Documentacin de TerraSync

VISIN DE CONJUNTO Documentacin de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

INSTALACIN Registro de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

Manual de funcionamiento de TerraSync

INSTALACIN Registro de TerraSync

Instalacin de TerraSync en un dispositivo

INSTALACIN Instalacin de TerraSync en un dispositivo CE

Manual de funcionamiento de TerraSync

Equipo requerido para la instalacin

Manual de funcionamiento de TerraSyncINSTALACIN Instalacin de TerraSync en un dispositivo CE

INSTALACIN Instalacin de TerraSync en un dispositivo CE

Manual de funcionamiento de TerraSync