Está en la página 1de 73

1 2 3 4 5 6

MANUAL DEL USUARIO


En este manual se explica cmo utilizar correctamente la CMARA DIGITAL FUJIFILM FinePix S9500. Le rogamos que siga las instrucciones con la mayor atencin.

Preparativos

Utilizacin de la cmara

Caractersticas avanzadas

Ajustes

Instalacin del software

Visualizacin de las imgenes

BL00472-500 (1)

Advertencia
Para evitar el riesgo de incendio o de descargas elctricas, no exponga la cmara ni a la lluvia ni a la humedad. Por favor, lea con detenimiento las notas sobre seguridad (P.142) y asegrese de que las entiende correctamente antes de usar la cmara.

Declaracin de conformidad EC
Nosotros Nombre: Direccin: Fuji Photo Film (Europa) G.m.b.H Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf, Alemania

IMPORTANTE

No deje de leer esta pgina antes de utilizar el software.

declaramos que el producto Nombre del producto: Cmara digital FUJIFILM FinePix S9500 Nombre del fabricante: Fuji Photo Film Co., Ltd. Direccin del fabricante: 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japn cumple las normas siguientes Seguridad: EN60065 EMC: EN55022: 1998 Clase B EN55024: 1998 EN61000-3-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 1998 siguiendo las condiciones de la Directiva EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC y 93/68/EEC) as como la directiva sobre bajo voltaje (73/23/EEC).

AVISO
ANTES DE ABRIR EL PAQUETE CONTENIENDO EL CD-ROM SUMINISTRADO POR FUJI PHOTO FILM CO., LTD., ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE AUTORIZACIN DE USO. SLO SI EST CONFORME CON LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, PODR UTILIZAR EL SOFTWARE CONTENIDO EN EL CD-ROM. LA APERTURA DEL PAQUETE SER CONSIDERADA COMO SU ACEPTACIN DEL CONTRATO Y DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES QUE CONTRAE AL HACER USO DE ESTA AUTORIZACIN.

Contrato de autorizacin del usuario


Este contrato de autorizacin del usuario (Contrato) es un contrato entre Fuji Photo Film Co., Ltd. (FUJIFILM) y usted, en el que se establecen los trminos y condiciones de la autorizacin que se le concede para el uso del software suministrado por FUJIFILM. El CD-ROM contiene un software de terceros. En caso de que se realice un contrato por separado por un tercer proveedor para su software, las provisiones de tal contrato por separado sern aplicadas al uso del software de dicho tercero, prevaleciendo sobre el presente contrato. 1. Definiciones. (a) El Soporte es el CD-ROM titulado Software para FinePix CX que se le entrega a usted junto con este contrato. (b) Software es el software que est grabado en el soporte. (c) La Documentacin son los manuales donde se explica el funcionamiento del software y dems materiales relativos al mismo que se le suministran a usted junto con el soporte. (d) El Producto es el soporte (incluyendo el software) junto con la documentacin. 2. Uso del software. FUJIFILM le concede una autorizacin intransferible y no exclusiva: (a) para instalar una copia del software en un ordenador en la forma de ejecucin binaria del mismo; (b) para el uso del software en el ordenador en el que haya sido instalado el software; y (c) para hacer una copia de seguridad del software. 3. Restricciones. 3.1 Quedan prohibidos la distribucin, alquiler, alquiler con opcin a compra o cualquier otra forma de transferencia de cualquier parte del software, soporte o documentacin a terceros sin el consentimiento por escrito de FUJIFILM. Usted tampoco puede conceder autorizacin, asignar ni transferir de cualquier otra forma, ni total ni parcialmente, los derechos que le concede a usted FUJIFILM bajo las condiciones del presente contrato sin el consentimiento previo por escrito de FUJIFILM. 3.2 Queda prohibido copiar o reproducir, total o parcialmente, el software y la documentacin, salvo autorizacin expresa de FUJIFILM. 3.3 Queda prohibido modificar, adaptar o traducir el software o la documentacin. Queda prohibido igualmente alterar o eliminar los avisos y notas sobre derechos reservados que aparecen en el software o en la documentacin. 3.4 Queda prohibido, tanto por parte de usted como de terceros, mediante ingeniera inversa, descompilar o desinstalar el software. 4. Propiedad. Todos los derechos reservados y otros derechos de propiedad del software y la documentacin son propiedad y quedan en propiedad de FUJIFILM o de las terceras partes que los suministran, tal como se indica sobre o dentro del software o la documentacin. Nada de lo aqu contenido puede ser interpretado, expresa o implcitamente, como la transferencia o concesin de derechos, autorizacin o ttulo alguno hacia usted, salvo lo que se le concede bajo el presente contrato. 5. Garanta limitada. FUJIFILM le garantiza que el soporte est exento de cualquier defecto en material y mano de obra bajo un uso normal durante noventa (90) das a partir del momento de la recepcin por su parte de dicho soporte. Si el soporte no cumple con los trminos de esta garanta, FUJIFILM le sustituir el soporte defectuoso por otro que no contenga ningn defecto. Toda la garanta que concede FUJIFILM y su nico y exclusivo derecho con respecto a cualquier defecto del soporte queda expresamente limitado a la sustitucin por parte de FUJIFILM del soporte que se le suministra junto con este contrato. 6. LIMITES DE LA GARANTA. EXCEPTO EN LO CONCERNIENTE AL PUNTO 5 DE ESTE CONTRATO, FUJIFILM SUMINISTRA EL PRODUCTO TAL CUAL Y SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLCITAS. FUJIFILM NO PROPORCIONAR NINGUNA GARANTA, EXPRESA, NI IMPLCITA NI ESTATUTARIA SOBRE NINGN OTRO ASPECTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITANDO A LA INFRACCIN DE CUALQUIERA DE LOS DERECHOS RESERVADOS, PATENTES, SECRETO COMERCIAL O CUALESQUIERA OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD DE TERCERAS PARTES, COMERCIALIZACIN O ADECUACIN A CUALQUIER PROPSITO DETERMINADO. 7. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. EN NINGN CASO ESTAR SUJETO FUJIFILM A NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAOS ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS, INCIDENTALES O DE CUALQUIER OTRO TIPO (INCLUYENDO DAOS POR PRDIDA DE BENEFICIOS O PRDIDA DE ACTIVOS) QUE PUDIERAN PRODUCIRSE A CONSECUENCIA DEL USO O IMPERICIA PARA EL USO DEL PRODUCTO, AUNQUE FUJIFILM HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. 8. Prohibicin de exportacin. Usted acepta que ni el software ni ningn otro elemento de los aqu mencionados, sern transferidos ni exportados a ningn otro pas, ni utilizados de manera que violen las leyes de control de la exportacin y las normas a las que est sujeto el software. 9. Rescisin. En caso de incumplimiento de cualquiera de los trminos y condiciones aqu establecidos, FUJIFILM puede rescindir inmediatamente este contrato sin previo aviso. 10. Duracin. Este contrato estar vigente hasta la fecha en que cese por su parte el uso del software, a menos que haya sido rescindido de acuerdo con el punto 9 anterior. 11. Obligaciones tras la rescisin. A la rescisin o expiracin de este contrato, deber usted, bajo su propia responsabilidad y a su costa, borrar o destruir inmediatamente el software (incluyendo sus copias), el soporte y la documentacin. 12. Jurisdiccin. Este contrato queda sometido y ser interpretado de acuerdo con las leyes de Japn.

Dusseldorf, Alemania Lugar Fecha

1 Agosto, 2005 Firma/Director General

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA

Entrega de aparatos elctricos y electrnicos por parte de usuarios particulares


Entrega de aparatos elctricos y electrnicos usados. (De aplicacin en la Unin Europea y otros pases con sistemas de recogida separados) Este smbolo en el producto, el manual, la garanta o el envase indica que no debe ser tratado como residuo domestico. En su lugar debe ser entregado al punto de recogida correspondiente para el reciclado de equipos y materiales elctricos y electrnicos. Al asegurar que este producto se desecha correctamente, contribuir a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otra manera se produciran por un manejo inadecuado del residuo de este producto. Si su equipo contiene pilas, bateras o acumuladores que puedan sacarse fcilmente, por favor deschelas separadamente de acuerdo con la reglamentacin local. El reciclado de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para tener informacin mas detallada acerca del reciclado de este producto, contacte con el ayuntamiento de su localidad, la empresa de recogida o la tienda donde lo compr. En pases fuera de la Unin Europea: Si desea desechar este producto, por favor contacte con las autoridades locales, y pregunte cual es la forma correcta de eliminacin.

ndice
Advertencia ....................................................... 2 IMPORTANTE ................................................... 2 Declaracin de conformidad EC ....................... 3 Entrega de aparatos elctricos y electrnicos por parte de usuarios particulares ............................. 3 Prefacio ............................................................. 7 Accesorios incluidos .......................................... 8 Componentes y funciones de la cmara ........... 9 Ejemplo de informacin en la pantalla ......... 10 Modo fotografa ................................... 10 Modo reproduccin .............................. 10 50 51 52 52 52 52 52 54 55 55 55 56 INCREMENTO DE LUMINOSIDAD DE LA PANTALLA ...................................................................... 57 INFORMACIN SOBRE LA FOTOGRAFA ........................................................................................ 58 p MODO FOTOGRAFA FOTOGRAFA AJUSTE DE CALIDAD (NMERO DE PXELES GRABADOS) .................................................... 59 Ajuste de la calidad en el modo fotografa ..................................................................................... 60 AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD .................................................................................................... 61 FinePix COLOR ............................................................................................................................. 62 MEN FOTOGRAFA FUNCIONAMIENTO DEL MEN DE FOTOGRAFA .......................................................................... 63 MEN FOTOGRAFA .......................................................................................................................... 65 FOTOGRAFIAR CON EL AUTODISPARADOR ............................................................................ 65 AJUSTE DEL EQUILIBRIO DEL BLANCO .................................................................................... 66 DISPARO RPIDO ........................................................................................................................ 67 H MODO AF ...................................................................................................................................... 68 AJUSTE DE LA LUMINOSIDAD DEL FLASH ............................................................................... 69 G NITIDEZ ......................................................................................................................................... 69 SATURACIN ............................................................................................................................... 70 CONTRASTE ................................................................................................................................. 70 SUB/SOBREEXPOSICIN SECUENCIAL .................................................................................... 70 EXPOSICIONES MLTIPLES ....................................................................................................... 71 UTILIZACIN DE UN FLASH EXTERNO ..................................................................................... 72 B REPRODUCCIN FUNCIONES DE REPRODUCCIN INFORMACIN SOBRE LA REPRODUCCIN .................................................................................. 74 MEN REPRODUCCIN BORRADO FOTOGRAMA A FOTOGRAMA / TODOS LOS FOTOGRAMAS .............................. 75 GIRAR IMAGEN ............................................................................................................................ 77 p MODO FOTOGRAFA REPRODUCCIN CMO ESPECIFICAR LAS OPCIONES DE IMPRESIN (DPOF) .............................................. 78 ESPECIFICACIN FCIL DE LOS AJUSTES DPOF ................................................................... 79 MEN REPRODUCCIN AJUSTE DEL FOTOGRAMA DPOF .............................................................................................. 81 DPOF REINICIAR TODO .............................................................................................................. 83 PROTECCIN DE LAS IMGENES: PROTEGER FOTO / PROTEGER TODAS / REINICIAR TODAS ..... 84 REPRODUCCIN AUTOMTICA ................................................................................................. 86 GRABACIN DE COMENTARIOS DE VOZ ................................................................................. 87 REPRODUCCIN DE COMENTARIOS DE VOZ ......................................................................... 89 Reproduccin de comentarios de voz ........................................................................................ 89 Ajuste del volumen de los comentarios de voz .............................................................................. 90 REENCUADRE .............................................................................................................................. 91 B VDEO MODO VDEO r GRABACIN DE VDEOCLIPS ..................................................................................................... 93 Tiempos de grabacin con soporte de grabacin ...................................................................... 94
p MODO FOTOGRAFA VDEO AJUSTE DE LA CALIDAD EN EL MODO VDEO ......................................................................... 95 e MACRO (PRIMEROS PLANOS) ................................................................................................... d FOTOGRAFA CON FLASH ........................................................................................................... x Flash automtico ....................................................................................................................... b Reduccin de ojos rojos ............................................................................................................ d Flash forzado ............................................................................................................................. c Sincronizacin lenta .................................................................................................................. n Reduccin de ojos rojos + Sincronizacin lenta ........................................................................ f DISPARO CONTINUO.................................................................................................................... f Disparos continuos de los 4 primeros fotogramas .................................................................... j Sub/Sobreexposicin secuencial automtica ............................................................................ k Disparos continuos de los 4 ltimos fotogramas ....................................................................... h Disparos continuos de larga duracin .......................................................................................

1 Preparativos
COLOCACIN DE LA CORREA, LA TAPA DEL OBJETIVO Y EL PARASOL .................................. 11 Acoplamiento de la tapa del objetivo ............................................................................................. 11 Colocacin del parasol ................................................................................................................... 12 COLOCACIN DE LAS PILAS ............................................................................................................ 13 Pilas compatibles ........................................................................................................................... 13 INSERCIN DEL SOPORTE DE GRABACIN .................................................................................. 14 Comprobacin de la carga de las pilas .......................................................................................... 15 CONEXIN Y DESCONEXIN / AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA ............................................. 16 CORRECCIN DE LA FECHA Y LA HORA / CAMBIO DEL ORDEN DE LA FECHA ........................ 17 SELECCIN DEL IDIOMA .................................................................................................................. 19

1 2 3 4 5 6

2 Utilizacin de la cmara
GUA DE FUNCIONAMIENTO BSICO .............................................................................................. 20 MODO FOTOGRAFA TOMA DE IMGENES (MODO AUTOMTICO) ................................................................................. 23 INFORMACIN QUE DA EL PILOTO INDICADOR ...................................................................... 26 ASISTENTE DE ILUMINACIN AF ............................................................................................... 26 NMERO DE FOTOGRAMAS DISPONIBLES ............................................................................. 27 Nmero estndar de fotogramas por soporte de grabacin .................................................... 27 UTILIZACIN DEL BLOQUEO DEL AF/AE .................................................................................. 28 UTILIZACIN DE LA FUNCIN ZOOM ........................................................................................ 29 FUNCIN DEL ASISTENTE DE DISPARO .................................................................................. 30 MODO REPRODUCCIN VISUALIZACIN DE LAS IMGENES (w REPRODUCCIN) .......................................................... 31 Reproduccin foto a foto / Seleccin de imgenes / Reproduccin de fotogramas mltiples ....... 31 Ordenar por fecha .......................................................................................................................... 32 Reproduccin zoom ....................................................................................................................... 34 Escalas del zoom ..................................................................................................................... 34 BORRADO DE IMGENES UNA A UNA ............................................................................................ 35

3 Caractersticas avanzadas
B FOTOGRAFA FUNCIONES DE FOTOGRAFA ENFOQUE (DISTANCIA) .................................................................................................................... 36 EXPOSICIN (VELOCIDAD DE OBTURACIN Y ABERTURA) ....................................................... 37 CMO FOTOGRAFIAR SELECCIN DE LOS AJUSTES DE LA CMARA ................................. 38 SELECCIN DEL MODO FOTOGRAFA ........................................................................................... 40 B AUTOMTICO ......................................................................................................................... 40 ESCENAS ............................................................................................................................................ 40 N PROGRAMADO AUTOMTICO .............................................................................................. 41 M AUTOMTICO CON PRIORIDAD DE OBTURACIN ............................................................ 42 < AUTOMTICO CON PRIORIDAD DE ABERTURA ................................................................. 43 > MANUAL .................................................................................................................................. 44 D COMPENSACIN DE LA EXPOSICIN ................................................................................. 45 AE-L UTILIZACIN DEL BLOQUEO DEL AE .................................................................................. 46 AJUSTE DE MEDICIN DE LA LUZ (FOTOMETRA) ......................................................................... 47 AF CONTINUO .................................................................................................................................... 48 AJUSTE DEL ENFOQUE MANUAL .................................................................................................... 49

ndice
MODO REPRODUCCIN REPRODUCCIN DE VDEO ............................................................................................................. 96 Control de la reproduccin vdeo ............................................................................................... 96 Ajuste del volumen de los vdeoclips ............................................................................................. 97

Prefacio
Disparos de prueba antes de fotografiar
Al fotografiar acontecimientos especialmente importantes (como las ceremonias de boda y los viajes al extranjero), es recomendable realizar alguna fotografa de prueba y visualizar la imagen para comprobar el correcto funcionamiento de la cmara. h Fuji Photo Film Co., Ltd. no puede aceptar ninguna responsabilidad por posibles prdidas accidentales (tales como el coste de la fotografa o la prdida de ingresos) en las que pueda incurrirse como resultado de algn defecto de este producto.

Manejo de su cmara digital


Esta cmara contiene componentes electrnicos de precisin. Para asegurarse de que las imgenes estn correctamente grabadas, no someta la cmara a impactos o trepidaciones mientras est grabando.

4 Ajustes
CONFIGURACIN .............................................................................................................................. 98 UTILIZACIN DE LA PANTALLA DE CONFIGURACIN ............................................................ 98 Opciones del men de CONFIGURACIN .............................................................................. 100 AJUSTES DE VISUALIZACIN ................................................................................................... 101 VOLUMEN REPROD. .................................................................................................................. 102 CONTADOR ................................................................................................................................ 102 AJUSTE DE LA LUMINOSIDAD DE LA PANTALLA ................................................................... 103 CCD-RAW .................................................................................................................................... 103 AUTODESCONEXIN ................................................................................................................ 104 FORMATEAR .............................................................................................................................. 104 HORA MUNDIAL (DIFERENCIA HORARIA) ............................................................................... 105

Informacin sobre marcas registradas


h y tarjeta xD-Picture Card son marcas comercials de Fuji Photo Film Co., Ltd. h IBM PC/AT es una marca registrada de International Business Machines Corp. de los Estados Unidos. h Macintosh, Power Macintosh, iMac, Power Book, iBook y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros pases. h Microsoft, Windows y el logo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation de los Estados Unidos, registrada en los Estados Unidos y otros pases. Windows es una abreviatura de Microsoft Windows Operating System. El logotipo Designed for Microsoft Windows XP (Diseado para Microsoft Windows XP) se refiere exclusivamente a la cmara y al controlador. h Otros nombres de empresas o productos son marcas registradas de las empresas respectivas.

Notas sobre derechos de autor


Las imgenes grabadas mediante su sistema de cmara digital no se pueden utilizar de forma que infrinjan las leyes de los derechos de autor (copyright) sin consentimiento del propietario, a menos que estn destinadas al uso personal. Observe que algunas restricciones se aplican a las fotografas de espectculos sobre un escenario, diversiones y exhibiciones, incluso aunque vayan destinadas a un uso puramente personal. Se advierte a los usuarios de que la transferencia de tarjetas de memoria (xDPicture Card o CF/Microdrive) que contengan imgenes o datos protegidos por las leyes de propiedad intelectual slo est autorizada siempre que se cumplan las leyes vigentes y dentro de las restricciones que las mismas incluyan.

5 Instalacin del software


5.1 INSTALACIN EN UN ORDENADOR Windows ......................................................................... 107 5.2 INSTALACIN EN UN Mac OS X ............................................................................................... 109

6 Visualizacin de las imgenes


6.1 CONEXIN DE LA CMARA ...................................................................................................... 112 6.1.1 Utilizacin del transformador de corriente alterna .............................................................. 112 6.1.2 Conexin al televisor ........................................................................................................... 112 6.2 CONEXIN DE LA CMARA DIRECTAMENTE A LA IMPRESORA FUNCIN PictBridge... 113 6.2.1 Especificacin en la cmara de las imgenes para imprimir .............................................. 113 6.2.2 Especificacin de las imgenes para imprimir sin utilizar DPOF (impresin foto a foto) .... 115 6.3 CONEXIN A UN ORDENADOR ................................................................................................ 117 6.3.1 Conexin a un ordenador ................................................................................................... 117 6.3.2 Desconexin de la cmara ................................................................................................. 120 6.4 UTILIZACIN DEL SOFTWARE FinePixViewer ......................................................................... 121 6.4.1 Dominio del software FinePixViewer .................................................................................. 121 6.4.2 Desinstalacin del software ................................................................................................ 121

Cristal lquido
Si el monitor de cristal lquido (LCD) resultara daado, tenga mucho cuidado con el cristal lquido contenido en el monitor. Si se presenta alguna de las situaciones siguientes, siga urgentemente las indicaciones siguientes: h Si el cristal lquido entra en contacto con la piel Limpie la zona manchada con un pao y despus lvese bien con agua corriente y jabn. h Si el cristal lquido le entra en los ojos Lvese profusamente los ojos con agua limpia durante al menos 15 minutos y despus vaya al mdico. h Si se traga el cristal lquido Lvese la boca con agua abundante. Beba mucha agua y trate de provocarse vmitos. Despus vaya al mdico.

Explicacin de los sistemas de televisin en color


PAL: Phase Alternation by Line (Alternacin de Fase por Lnea), sistema de televisin en color adoptado principalmente por los pases europeos y China. NTSC: National Television System Committee (Comit del Sistema de Televisin Nacional), especificaciones sobre transmisin de seales de televisin en color adoptado principalmente en Estados Unidos, Canad y Japn.

Exif Print (Exif ver. 2.2)


El formato Exif Print es un formato de archivo de cmara digital totalmente revisado recientemente que contiene una variada informacin sobre el mejor modo de fotografiar para conseguir una impresin ptima.

Notas sobre las interferencias elctricas


Si es necesario el uso de la cmara en hospitales o aviones, por favor tenga en cuenta que esta cmara puede causar interferencias en otros equipos del hospital o del avin. Para ms detalles, por favor infrmese acerca de la normativa concreta aplicable en ese hospital o avin.

Opciones de expansin del sistema ............. 123 Gua de accesorios ...................................... 124 Utilizacin correcta de la cmara ................. 125 Fuente de alimentacin y pilas ..................... 125 Pilas compatibles ...................................... 125 Notas sobre las pilas ................................ 125 Utilizacin correcta de las pilas Ni-MH tipo AA ........................................... 126 Transformador de corriente alterna .......... 126

Descarga de las pilas recargables ............... 127 Notas sobre los soportes de grabacin ........ 129 Avisos en el monitor ..................................... 130 Problemas y soluciones ............................... 132 Especificaciones ........................................... 134 Explicacin de los trminos .......................... 137 Red de distribuidores de cmaras digitales FUJIFILM en el mundo .................................. 138 Notas sobre seguridad ................................. 142

No guarde ni utilice la cmara a la luz directa del sol ni en lugares en los que las temperaturas puedan ser extremadamente altas, como por ejemplo en un vehculo cerrado en verano.

Accesorios incluidos
h Pilas alcalinas tipo AA (LR6) (4) h Cable A/V (Audio/Vdeo) (1)
Clavijas (de 2,5 mm de diam.) a cable de clavija de patillas (aprox. 1,2 m)

Componentes y funciones de la cmara


Conmutador de corriente Desconexin de la corriente Modo reproduccin (P.31) Disparador Modo fotografa (P.23) Rosca para disparador de cable (P.25) Botn de compensacin de la exposicin (P.45) Botn del flash (P.51) Botn de disparos continuos (P.54)

Consulte las pginas que se indican entre parntesis para una informacin ms detallada.

Contacto para el flash (P.72) Sensor AF externo

Asistente de iluminacin AF (P.26) / Piloto del autodisparador (P.65)

h Tarjeta xD-Picture Card (16 MB) (1)


Estuche antiesttico (1) incluido

h Cable USB (mini-B) (1)

h Correa (1)

h CD-ROM (1)
Software para FinePix CX

Dial de control (P.20) Terminal de sincronizacin (P.72) Dial de modos Fotografa Manual (P.44) Anti-desenfoque (P.40) Luz natural (P.40) Retrato (P.40) Paisaje (P.40) Nocturno (P.40) Vdeo Vdeo (P.93)

h Tapa del objetivo (1) h Soporte de la tapa del objetivo (1)

h Manual del usuario (este manual) (1)

Automtico con prioridad de abertura (P.43) Automtico con prioridad de obturacin (P.42) Programado automtico (P.41) Automtico (P.40)

h Parasol (1)

Botn AE-L (bloqueo AE) (P.21, 46) Visor (EVF) Dial de ajuste diptrico

Dial selector de fotometra (P.21, 47) Botn EVF/LCD (selector visor / monitor) (P.21, 23) Botn de comprobacin del enfoque (P.21, 49) Piloto indicador (P.26)

Monitor de cristal lquido (LCD)

Enganche de la correa (P.11) Botn de modo fotografa ( ) (P.21)

Tapa de las ranuras (P.14) Ranura del CF / Microdrive (P.14)

Rosca para el trpode

Botn DISP/BACK
(P.21, 30, 31)

Tapa de las pilas (P.13) Botn de eyeccin del CF / Microdrive (P.15) Botn (abdc) de 4 direcciones (P.21) Ranura de la tarjeta xD-Picture Card (P.14)

Botn MENU/OK (P.21)

Componentes y funciones de la cmara


Flash (P.51) Botn de incorporacin del flash (P.23, 51) Anillo de enfoque (P.22, 49) Anillo del zoom (P.22, 29) Micrfono Enganche de la correa (P.11) Altavoz Botn INFO (comprobacin de la informacin) (P.22, 58, 74) Tapa del terminal Enchufe USB (mini-B) Parasol Enchufe para salida Audio / Vdeo (A/V OUT) (P.112) Enchufe CC 5V (entrada de corriente) (P.112) Conmutador de selector del modo de enfoque (P.22, 48, 49) Botn (AF de un solo toque) (P.22, 49) Botn macro (P.22, 50)

1 Preparativos 1

COLOCACIN DE LA CORREA, LA TAPA DEL OBJETIVO Y EL PARASOL


Acople la correa a los enganches situados en la cmara. Una vez haya acoplado ambos extremos de la misma, compruebe que haya quedado bien sujeta.

! Una

la correa correctamente para evitar que la cmara se caiga al suelo.

Pase el cordn de la tapa del objetivo a travs de la correa.

1
Preparativos

! Una el cordn de la tapa del objetivo para evitar la prdida de

Ejemplo de informacin en la pantalla


Modo fotografa
Disparo rpido Disparo continuo Fotometra Autodisparador Macro (primeros planos) Flash Aviso de bajo nivel de carga de las pilas Abertura Velocidad de obturacin Modo fotografa Bloqueo del AE

la tapa del objetivo.

Acoplamiento de la tapa del objetivo


ISO 200 Sensibilidad
Acople la tapa del objetivo al objetivo presionando sobre ambos lados de la misma.

N N Calidad de la imagen Nmero de fotogramas disponibles N N ISO 200 ISO 200

6 6

FinePix COLOR Aviso de trepidacin de la cmara Recuadro AF Soporte

Utilizacin del retenedor de la tapa del objetivo


Para evitar que la tapa del objetivo aparezca en la imagen al fotografiar, sujtela al soporte de la tapa del objetivo.

1 / 1 / 2005 12:00 AM 2000 F2.8

Fecha / Hora Indicador de compensacin de la exposicin Compensacin de la exposicin

Modo reproduccin
Proteccin DPOF Aviso de bajo nivel de carga de las pilas Comentario de voz Soporte Modo reproduccin

100-0001

Nmero del fotograma a reproducir

1 / 1 / 2005 12:00 AM

Fecha / Hora

10

11

COLOCACIN DE LA CORREA, LA TAPA DEL OBJETIVO Y EL PARASOL


1 0 Colocacin del parasol
El parasol resulta eficaz para suprimir las imgenes fantasma y las manchas de luz en las escenas a contraluz y permite obtener imgenes ntidas y bien definidas. 1 Para acoplar el parasol al objetivo, alinee los indicadores de la cmara con los del parasol.

COLOCACIN DE LAS PILAS


Pilas compatibles
h Pilas alcalinas tipo AA (4) o pilas recargables Ni-MH tipo AA (se venden aparte) (4)

! Utilice pilas alcalinas tipo AA de la misma marca y la misma clase que las que se suministraron con la cmara.

Cmo utilizar las pilas


h No utilice nunca los tipos de pilas que se indican a continuacin, ya que Carcasa externa podran crear graves problemas, tales como la fuga del lquido que contienen o un sobrecalentamiento: 1. Pilas cuyas carcasas externas presenten fisuras o cuyo revestimiento se encuentre rasgado o despegado. 2. Pilas de diferentes tipos o pilas nuevas y viejas mezcladas en un mismo juego. h No utilice pilas de manganeso o Ni-Cd (nquel-cadmio). h Las manchas, como marcas de huellas digitales, en los polos de las pilas pueden reducir significativamente el tiempo de uso de las pilas. h El tiempo durante el cual se pueden utilizar las pilas alcalinas tipo AA (a las que nos referiremos en adelante simplemente como pilas alcalinas), variar segn la marca de las mismas. Tambin es posible que la carga de las pilas de marcas diferentes se agote antes que la de las pilas suministradas con la cmara. Rogamos tenga igualmente en cuenta que, debido a su propia naturaleza, la duracin de la carga de las pilas alcalinas es inferior en condiciones climticas muy fras (0C a +10C). Por ello resulta recomendable el uso de pilas Ni-MH tipo AA. h Para cargar las pilas Ni-MH tipo AA, utilice el cargador de pilas Fujifilm (se vende aparte). h Vea las P.125-126 para otras notas sobre el uso de las pilas. h Inicialmente despus de la compra, o si la cmara ha estado sin utilizar durante un tiempo prolongado, la autonoma de las pilas Ni-MH tipo AA podra ser menor. Para mayor informacin, vea la P.126.

2 0

2Gire el parasol en el sentido de las agujas del reloj hasta or un clic.

1
Preparativos

Para guardar el parasol


Cuando se guarda el parasol en el estuche, puede ser acoplado al revs.

Compruebe que la cmara est apagada (ajuste el conmutador de corriente en posicin OFF) antes de abrir la tapa de las pilas.

! Si

! No ejerza una presin excesiva sobre la tapa de las pilas.

se abre la tapa de las pilas mientras la cmara est encendida, sta se apagar.

No abra la tapa de las pilas mientras la cmara est conectada. Si lo hiciese, podra resultar daado tanto el soporte de grabacin como los archivos de imagen almacenados en el soporte de grabacin.

Coloque las pilas correctamente, tal como indican los signos de la polaridad.

3
12

Mientras presiona sobre la tapa de las pilas para empujar las pilas hacia abajo. Deslice la tapa hasta que quede cerrada.

13

INSERCIN DEL SOPORTE DE GRABACIN


Use las tarjetas xD-Picture Card o CF/Microdrive como soporte de grabacin en la FinePix S9500. h Si una tarjeta xD-Picture Card y un CF/Microdrive se insertan a la vez , las imgenes se grabarn en el soporte de grabacin seleccionado como SOPORTE (P.100). h Con la FinePix S9500 no se pueden copiar los datos de uno a otro tipo de soporte de grabacin.

Cmo reemplazar la tarjeta

xD-Picture Card

Cmo reemplazar el

CF/Microdrive

1 10

1 Ajuste el conmutador de corriente en la posicin OFF. 2 Abra la tapa de las ranuras.


Botn de eyeccin del CF/Microdrive

2 0
! Si
se abre la tapa de las ranuras mientras la cmara est encendida, sta se apagar.

Empuje la tarjeta xD-Picture Card en la ranura y retire el dedo lentamente. La tarjeta xD-Picture Card quedar desbloqueada y saldr expulsada parcialmente hacia afuera.

Abra la tapa de las ranuras, presione sobre el botn de eyeccin del CF/Microdrive y retrelo.

! Guarde

siempre los CF/Microdrives en el interior del estuche especial que se suministra.

1
Preparativos

No abra la tapa de las ranuras mientras la cmara est conectada. Si lo hiciese, podra resultar daado tanto el soporte de grabacin como los archivos de imagen almacenados en el soporte de grabacin.

Comprobacin de la carga de las pilas


Encienda la cmara y compruebe la carga de las pilas. 1 La carga de las pilas es correcta. 2 No queda suficiente carga en las pilas. Las pilas pronto se agotarn. Tenga preparado un nuevo juego de pilas. 3 Las pilas estn agotadas. El smbolo desaparece inmediatamente y la cmara deja de funcionar. Sustituya o recargue las pilas. Aparece C en forma de smbolo pequeo en el lado izquierdo de la pantalla. Aparece V en forma de smbolo grande en el centro de la pantalla.

1
Tarjeta xD-Picture Card CF/Microdrive

En blanco Iluminado en rojo Parpadea en rojo

2
rea de contacto de color dorado

N Marca dorada Iluminada en rojo

Alinee la parte dorada de la ranura de la tarjeta xD-Picture Card con el rea de contactos dorados de la tarjeta xDPicture Card y empuje firmemente la tarjeta hasta el fondo de su ranura.

Presione firmemente el CF/Microdrive hasta el fondo de su ranura. La compatibilidad puede ser consultada en el sitio web de Fujifilm: http://home.fujifilm.com/products/digital/

Parpadea en rojo

! Dependiendo del modo de la cmara y del tipo de pilas usadas, la transicin de C a V puede ocurrir ms
lugares fros. Esto es normal. Intente calentar las pilas en un bolsillo o similar, antes de utilizarlas. Aviso del nivel de las pilas 1) La estimacin de la cmara de la carga remanente de las pilas vara dependiendo del modo de operacin de la cmara. Consecuentemente, incluso si C o V no se visualiza en el modo reproduccin, uno de ellos puede aparecer cuando se cambia al modo fotografa. 2) Dependiendo del tipo de pila y del nivel de carga de las pilas, la cmara puede quedarse sin energa sin haberse visualizado el primer aviso del nivel de pilas. Esto sucede particularmente cuando las pilas se han descargado una vez se han reutilizado. En la situacin 2), coloque inmediatamente pilas nuevas o completamente cargadas.

! Introduzca

! Debido a la naturaleza de las pilas, el aviso de bajo nivel de carga puede aparecer cuando stas se utilizan en

rpidamente.

en las ranuras de la tarjeta xD-Picture Card y del CF/Microdrive el tipo de soporte de grabacin apropiado. Si introduce un soporte incorrecto podra resultar daada la cmara o el propio soporte. ! Si el soporte de grabacin no se introduce con la orientacin correcta, no entrar hasta el fondo de la ranura. No ejerza una presin al introducir la tarjeta xD-Picture Card o el CF/Microdrive. ! Si el soporte de grabacin no esta completamente introducido en la ranura, aparecer el mensaje [ERROR TARJETA]

Cierre la tapa de las ranuras.

Funcin de autodesconexin
Si la cmara se deja sin utilizar 2 o 5 minutos, la funcin de autodesconexin apaga la cmara (P.104). Para volver a encender la cmara, site brevemente el conmutador de corriente en la posicin OFF y a continuacin sitelo de nuevo en la posicin q o w.

14

15

CONEXIN Y DESCONEXIN / AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA

CORRECCIN DE LA FECHA Y LA HORA / CAMBIO DEL ORDEN DE LA FECHA

Para conectar la cmara, ajuste el conmutador de corriente a q o w. Para desconectar la cmara site el conmutador de corriente en la posicin OFF.

1
AUTODISPARADOR

Pulse el botn MENU/OK para mostrar el men en la pantalla.

FECHA/HORA NO AJUSTADA

Despus de adquirir la cmara, la primera vez que la use, la fecha y la hora no estn ajustadas. Pulse el botn MENU/OK para ajustar la fecha y la hora.

: DESACT : AUTO : OFF : : 0 : ACEPTAR

DESACT

AJUSTAR

NO

! Aparece el mensaje de aviso tambin cuando se ha extraido

1 0

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar CONFIGUR./SET-UP. 2 Pulse c.

1
Preparativos

las pilas y la cmara se ha guardado durante un largo perodo de tiempo. ! Para ajustar la fecha y la hora ms tarde, pulse el botn DISP/BACK. ! Si no realiza el ajuste de la fecha y la hora, aparecer este mensaje de aviso cada vez que conecte la cmara.

C O N F I G U R . / S E T- U P

1 2

3
1 0

FECHA/HORA

2007 2006
AA.MM.DD

1 Pulse d o c para seleccionar ao, mes, da, hora y minuto. 2 Pulse a o b para corregir el valor.
1 1 1 2 00 AM
ANULAR

: DESACT : AUTO : OFF : : 0 ACEPTAR

2005
2004 2003

AJUSTAR

1 30
! Si mantiene pulsados a o b, los nmeros cambiarn de ! Cuando la hora pasa de 12, la cmara cambia entre AM y
PM. forma continua.

2 0

1 Pulse d para pasar a un nmero de pgina. 2 Pulse a o b para seleccionar PGINA 3.

2 0
P GINA 3 OK : AJUSTAR : AJUSTAR : ESPA OL : AJUST. :

FECHA/HORA

02 01
AA.MM.DD

2005. 8.24

10 00 AM 59 58

Una vez que haya ajustado la fecha y la hora, pulse el botn MENU/OK. Al pulsar el botn MENU/OK la cmara vuelve a los modos de fotografa o reproduccin.

1 2 3 4

! Al utilizar la cmara por primera vez tras su adquisicin, as

AJUSTAR

ANULAR

como cuando la cmara no haya sido utilizada durante un prolongado perodo de tiempo, durante el cual haya permanecido sin pilas, los ajustes tales como la fecha y la hora se borran. Una vez se haya conectado el transformador de corriente alterna o cuando las pilas lleven ms de 2 horas insertadas en la cmara, los ajustes de la cmara se mantendrn durante aprox. 6 horas, incluso en caso de retirarse ambas fuentes de alimentacin.

13 4 00

2 0

1 Pulse c para pasar a una opcin del men. 2 Pulse a o b para seleccionar FECHA/HORA. 3 Pulse c.

FECHA/HORA

1 2 3 4

: OK : AJUSTAR : ESPA OL : AJUST. : AJUSTAR

16

Contina en la pgina siguiente...

17

CORRECCIN DE LA FECHA Y LA HORA / CAMBIO DEL ORDEN DE LA FECHA

SELECCIN DEL IDIOMA


1 10 2 0 3 0
1 Pulse el botn MENU/OK para mostrar el men en la pantalla. 2 Pulse a o b para seleccionar CONFIGUR./SET-UP. 3 Pulse c.

5
12 00

FECHA/HORA

Correccin de la fecha y la hora


1 Pulse d o c para seleccionar ao, mes, da, hora y minuto. 2 Pulse a o b para corregir el valor. 3 Pulse siempre el botn MENU/OK despus de completar los ajustes.

2007 2006
AA.MM.DD

2005

8 2 4 1 2 00 AM 2004 2003
ANULAR

CONFIGUR./SET-UP

AJUSTAR

3 0
! Si mantiene pulsados a o b, los nmeros cambiarn de ! Cuando la hora pasa de 12, la cmara cambia entre AM y
PM. forma continua.

: DESACT : AUTO : OFF : : 0 ACEPTAR

FECHA/HORA AA.MM.DD

Cambio del orden de la fecha


1 Pulse d o c para seleccionar el orden de la fecha. 2 Pulse a o b para ajustar el orden. Consulte la tabla siguiente para ms detalles sobre los ajustes. 3 Pulse siempre el botn MENU/OK despus de completar los ajustes.
Orden de la fecha
AA.MM.DD MM/DD/AA DD.MM.AA 2005.8.24 8/24/2005 24.8.2005

1 0

2 0

1 Pulse d para pasar a un nmero de pgina. 2 Pulse a o b para seleccionar PGINA 3.

1
Preparativos

DD.MM.AA
MM/DD/AA AJUSTAR

24.8.2005 10:00 AM
ANULAR

P GINA 3

12 00

3 0

Ajustes de muestra

1 2 3 4

OK : AJUSTAR : AJUSTAR : ESPA OL : AJUST. :

13 3 00

2 0

1 Pulse c para pasar a una opcin del men. 2 Pulse a o b para seleccionar . 3 Pulse c.

LANG.

1 2 3 4

: OK : AJUSTAR : AJUSTAR : ESPA OL : AJUST. :

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA N OL ITALIANO

! Vea

la P.100 donde encontrar una informacin detallada acerca del men CONFIGUR./SET-UP.

4
ESPA OL

Pulse a o b para seleccionar el idioma.

1 2 3 4

: OK : AJUSTAR : AJUSTAR : ESPA OL : AJUST. :

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO

18

19

2 Utilizacin de la cmara

GUA DE FUNCIONAMIENTO BSICO


Botn AE-L (bloqueo AE) Conmutador de corriente
Conmutador de conexin / desconexin y de seleccin de los modos fotografa / reproduccin Utilice el conmutador de conexin / desconexin para seleccionar el modo. La exposicin permanecer bloqueada mientras mantenga pulsado este botn.

En esta seccin se describen las funciones de la cmara.

Dial selector de fotometra


Selecciona el mtodo de medicin de la luz.

Dial de ajuste diptrico


Facilita la visin de la imagen en el visor. Ajuste el dial a la posicin en que el recuadro del AF aparezca ms ntido.

Dial de control
En el modo fotografa, gire el dial de control para seleccionar el cambio de programa y especificar las configuraciones como la velocidad de obturacin o la abertura. : Compensacin de la exposicin Mantenga pulsado el botn y gire el dial de control para seleccionar el ajuste. : Flash Desbloquee el flash retrctil, mantenga pulsado el botn y gire el dial de control para seleccionar el ajuste. : Disparo continuo Mantenga pulsado el botn y gire el dial de control para seleccionar el ajuste.

Botn EVF/LCD (selector del monitor)


Al pulsar el botn EVF/LCD se puede cambiar entre el visor (EVF) y el monitor LCD. Utilice el modo que mejor se adapte a la toma.

Botn de modo fotografa (

Fotografa: Selecciona la calidad de la imagen (nmero de pxeles grabados), la sensibilidad y los ajustes FinePix COLOR. Reproduccin: Especifica el nmero de copias que desea imprimir (ajuste DPOF).

Botn de comprobacin del enfoque


Al pulsar el botn se ampla la zona central de la pantalla. Utilcese para conseguir un enfoque de precisin de la imagen.

2
Utilizacin de la cmara

Botn ab
Botn T (a): selecciona el modo Zoom digital (aprox.2) Botn W (b): cancela el modo Zoom digital.

Botn DISP / BACK


DISP: Pulse este botn para seleccionar la informacin en la pantalla. BACK: Pulse este botn para cancelar un procedimiento mientras ste est en curso.

Utilizacin de los mens Selector del modo fotografa


Podr seleccionar el modo fotografa girando el dial de modos. Automtico Anti-desenfoque Luz natural Retrato Paisaje Nocturno Vdeo Vdeo 5Para confirmar el ajuste. Pulse el botn MENU/OK. Programado automtico Automtico con prioridad de obturacin Automtico con prioridad Fotografa de abertura Manual 1Para mostrar en la pantalla el men. Pulse el botn MENU/OK. 2Para seleccionar la opcin del men. Pulse a o b.
A U T O D I S PA R A D O R

3Para seleccionar la opcin. Pulse c.


DESACTIVADO

4Para seleccionar el ajuste. Pulse a o b.


10 SEG

1 2

:DESACT :AUTO :OFF : : 0 : ACEPTAR

1
DESACT

:D E S A C T :AUTO :OFF :O FF : : 0 :ACEPTAR

1
DESACT

: DESACT : AUTO : OFF : : 0 : ACEPTAR

DESACT

20

En el manual del usuario, los smbolos que indican hacia arriba, abajo, izquierda y derecha estn representados como tringulos en negro. Los smbolos que indican hacia arriba o hacia abajo estn representados como a o b y los que indican hacia la izquierda o hacia la derecha estn representados como d o c.

21

MODO FOTOGRAFA

GUA DE FUNCIONAMIENTO BSICO


Botn de incorporacin del flash Anillo de enfoque
La cmara enfoca el sujeto utilizando el modo de enfoque manual. Pulse este botn para incorporar el flash.

TOMA DE IMGENES (MODO AUTOMTICO)


1 10 2 0
1 Ajuste el conmutador de corriente en q. 2 Ajuste el dial de modos en B. 3 Ajuste el selector de modo de enfoque a S-AF. h Distancia focal Gran angular: aprox. 50 cm a infinito Teleobjetivo: aprox. 2 m a infinito

Botn INFO (comprobacin de la informacin)


Pulse este botn para visualizar la informacin sobre la imagen. Modo fotografa: Muestra los ajustes actuales (equilibrio del blanco, nitidez, etc.) y el histograma. Modo reproduccin: Muestra en la pantalla la informacin correspondiente a la imagen que aparece en la pantalla en ese momento.

Anillo del zoom


Gire el anillo del zoom para tomar fotografas con la funcin zoom.

3 0

! Utilice

! Si aparece cualquiera de los mensajes [ERROR TARJETA],

el modo macro para fotografiar sujetos situados a menos de 50 cm (P.50). [TARJETA NO INICIALIZADA], [TARJETA LLENA] o [NO HAY TARJETA], vea la P.130.

Pulse el botn de incorporacin del flash para incorporar el flash.

Botn AF de un solo toque


Enfoque la imagen una vez. Esta funcin slo se puede utilizar en el modo de enfoque manual.

2
Utilizacin de la cmara

! Cuando el flash se despliega, la imagen puede desaparecer ! Si el flash se utiliza en condiciones de polvo o cuando est
nevando, puntos blancos pueden aparecer en la imagen debido al reflejo del flash en las partculas de polvo o en los copos de nieve. Utilice el modo de flash desactivado. y volverse negra brevemente a causa de la carga del flash. El piloto indicador parpadea en color naranja.

Interruptor del selector de modos de enfoque


Seleccin entre C-AF (AF continuo), S-AF (AF simple) y MF (enfoque manual).

Botn Macro
Utilice este botn para fotografa de primeros planos. Al pulsarlo cambia de uno a otro de los modos como se indica a continuacin: Macro Sper macro Macro cancelado (Normal) Distancia focal: Normal Gran angular: aprox. 50 cm a infinito Teleobjetivo: aprox. 2 m a infinito Macro Gran angular: approx. 10 cm a 3 m Teleobjetivo: aprox. 90 cm a 3 m Sper macro Aprox. 1 cm a 1 m (Slo gran angular)

Dial de ajuste diptrico

EVF

Pulse el botn EVF/LCD para alternar la visualizacin entre el visor (EVF) y el monitor LCD. Cuando resulta difcil de ver el recuadro AF del visor (EVF), ajuste el visor utilizando el dial de ajuste diptrico.

LCD

La seleccin EVF/LCD se mantiene incluso despus de apagar la cmara o de cambiar de modo.

Visualizacin de las ayudas en la pantalla


Las instrucciones sobre el siguiente paso a seguir en el proceso se muestran en la parte inferior de la pantalla. Pulse el botn que se indica. En el lado derecho de la pantalla, pulse el botn MENU/OK para borrar el fotograma visualizado. Para cancelar borrar, pulse el botn DISP/BACK.
BORRAR FOTO ?

4
ANULAR

Apoye los codos en los costados y sujete la cmara con ambas manos.

ACEPTAR

ANULAR
ACEPTAR

! Si

se mueve la cmara mientras dispara se obtiene una imagen borrosa (trepidacin de la cmara). Utilice un trpode para evitar la sacudida de la cmara, particularmente para fotografas en la oscuridad cuando el modo de flash seleccionado es flash desactivado. ! La luminosidad de la pantalla podra aparecer de forma desigual en la parte inferior de la pantalla. Esto es normal y no afecta a la imagen fotografiada.

22

Contina en la pgina siguiente...

23

MODO FOTOGRAFA

TOMA DE IMGENES (MODO AUTOMTICO)


Sostenga la cmara de manera que ni sus dedos ni la correa tapen el objetivo, el flash o el asistente de iluminacin AF. Si el objetivo, la lmpara del flash o el asistente de iluminacin AF estuviesen tapados por los dedos o la correa, el sujeto podra quedar desenfocado o la luminosidad (exposicin) de la toma podra resultar incorrecta.

8
Clic

Pulse el disparador hasta el fondo sin soltarlo, la cmara emitir un clic y har la foto. A continuacin, la cmara grabar la imagen captada.

! Siempre transcurre un breve lapso de tiempo entre que se pulsa el disparador y el momento en el que se capta la ! Pulsando el disparador completamente en un movimiento, la fotografa se realiza sin que cambie el recuadro AF. ! Cuando pulse completamente el disparador, el piloto indicador luce en naranja (disparo inhabilitado) y la prxima
foto. Reproduzca la foto captada para asegurarse de que es la adecuada. fotografa puede ser tomada cuando se haya apagado el piloto. flash. El piloto indicador parpadea en color naranja.

! Compruebe que el objetivo est limpio. Si est sucio, lmpielo


de la forma que se explica en la P.125.

! Al tomar una foto con flash, la imagen puede desaparecer y volverse negra brevemente a causa de la carga del ! Vea las P.130-131 para ms informacin acerca los avisos en la pantalla.

Encuadre la toma para que el sujeto llene todo el recuadro AF (enfoque automtico).

Conexin para disparador de cable


Rosca para disparador de cable

Recuadro AF

! La imagen en la pantalla antes de tomar la fotografa puede

ser diferente en luminosidad, color, etc. con respecto a la imagen grabada. Reproduzca la imagen grabada para comprobarla (P.31). ! Si el sujeto no se encuentra en el recuadro AF, utilice el bloqueo del AF/AE para tomar la fotografa (P.28).

Utilice un disparador de cable mecnico con esta cmara. Pueden evitarse las trepidaciones de la cmara utilizando un trpode o un disparador de cable (se venden aparte). Disparadores de cable compatibles ISO 6053: 1979- disparadores de cable de compatibilidad

2
Utilizacin de la cmara

Dos pitidos cortos

Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido. La cmara emite dos pitidos cortos y enfoca el sujeto. El recuadro AF se har ms pequeo en la pantalla y la cmara ajustar la velocidad de obturacin y la abertura. El piloto indicador (verde) pasa de lucir intermitentemente a fijo.

! No aplique una fuerza excesiva a un disparador de cable

que est conectado a la cmara ya que sta podria quedar daada.

Filtros compatibles
Pueden acoplarse filtros de 58mm de dimetro, disponibles en el mercado.

! Si la cmara no emite dos pitidos cortos y aparece el smbolo ! Al


320 F5.6 F5

! Utilice slo un filtro cada vez. ! Es posible que no se pueda utilizar la tapa del objetivo (incluida) cuando se acopla el filtro.

en la pantalla, es que la cmara no puede realizar el enfoque. pulsar el disparador hasta la mitad de su recorrido se congela brevemente la imagen en la pantalla. sta no es la imagen grabada. ! Cuando aparece en la pantalla, pulse nuevamente el disparador hasta la mitad o procure situarse a unos 2 m del sujeto para tomar la fotografa. ! El flash se enciende varias veces (pre-destellos y el destello principal).

Sujetos inadecuados para el enfoque automtico


La FinePix S9500 utiliza un mecanismo de enfoque automtico de alta precisin. Sin embargo, puede que tenga dificultad para enfocar en los siguientes casos:
h Sujetos muy brillantes, como por ejemplo un espejo o la carrocera de un coche h Sujetos fotografiados a travs de un cristal h Sujetos que no reflejan bien la luz, como por ejemplo el pelo o un abrigo de piel h Elementos carentes de corporeidad fsica, como por ejemplo el humo y las llamas h Sujetos oscuros h Sujetos en movimiento a gran velocidad h Cuando existe muy poco contraste entre el sujeto y el fondo (como por ejemplo en el caso de paredes blancas o sujetos vestidos del mismo color que el fondo) h Disparos donde otro objeto de alto contraste (no el sujeto) est cerca del recuadro AF y est ms cercano o ms lejano que el sujeto (como por ejemplo una toma de alguien contra un fondo con fuerte contraste) Para tales sujetos utilice el bloqueo AF/AE (P.28) o el modo Enfoque Manual MF (P.49).

Al dispararse el flash, aparece en la pantalla. Cuando la seleccin de una velocidad lenta de obturador causar la trepidacin de la cmara, aparece | en la pantalla. Utilice el flash para tomar fotografas. Segn la escena o el modo de disparo, utilice un trpode.

Utilizacin del monitor LCD


Se puede ajustar cualquier ngulo del monitor LCD. Resulta til para fotografiar sujetos situados en lugares muy altos o muy bajos.

24

25

MODO FOTOGRAFA

TOMA DE IMGENES (MODO AUTOMTICO)


NMERO DE FOTOGRAMAS DISPONIBLES
N

INFORMACIN QUE DA EL PILOTO INDICADOR


Informacin
Se ilumina en verde Parpadea en verde

Situacin
Bloqueo AF/AE en curso. Ajuste de salida de vdeo. AF/AE en curso, advertencia de trepidacin de la cmara o del AF (lista para disparar)

Aparece el nmero de fotogramas disponibles en la pantalla.

Parpadea en verde y naranja Grabando en el soporte de grabacin (lista para disparar) de forma alternativa Se ilumina en naranja Parpadea en naranja Parpadea en rojo Grabando en el soporte de grabacin (no est lista para disparar) Recarga del flash (el flash no disparar) i Advertencias relativas al soporte de grabacin La tarjeta no se encuentra colocada en la cmara, la tarjeta no est formateada, est formateada incorrectamente, se encuentra agotada la memoria de la tarjeta y error del soporte de grabacin i Error de funcionamiento del objetivo Aparecern los mensajes detallados en la pantalla (P.130-131).

! Vea la P.59 para informacin acerca el cambio de calidad. ! La calidad por defecto ajustada en fbrica es N. Nmero estndar de fotogramas por soporte de grabacin
La siguiente tabla muestra el nmero estndar de fotogramas que se obtienen con un soporte de grabacin formateada en la cmara. Cuanto mayor sea la capacidad del soporte de grabacin, mayor ser la diferencia entre el nmero real de fotogramas y el nmero mostrado aqu. Tambin, el tamao de un archivo de imagen vara dependiendo del sujeto. Por tanto, el nmero de disparos restantes puede decrecer en 2 o permanecer igual. Es por esta razn que el nmero indicado en la tabla puede no mostrar el nmero real de fotogramas. Calidad de la imagen

ASISTENTE DE ILUMINACIN AF
Al pulsar el disparador hasta la mitad en condiciones de poca iluminacin, la cmara dispara el asistente de iluminacin AF (verde) para facilitar el enfoque. Tome nota de que la gama efectiva decrece en disparos teleobjetivo.

F
3 6 13 28 56 113 228 77 234

N
6 13 28 56 113 227 456 155 469

6 13 28 56 113 227 456 155 469

12 25 50 102 204 409 819 279 842

3
19 40 81 162 325 651 1305 445 1313

2
25 50 101 204 409 818 1639 559 1642

`
640 480 122 247 497 997 1997 3993 7995 2729 8212

~
0 1 3 6 13 27 54 18 55

Nmero de pxeles grabados DPC-16 (16 MB) DPC-32 (32 MB) DPC-64 (64 MB) DPC-128 (128 MB) DPC-256 (256 MB) DPC-512/M512 (512 MB)

3488 2616

3696 2464 2592 1944 2048 1536 1600 1200

2
Utilizacin de la cmara

! Aunque se encienda el asistente de iluminacin AF, podra suceder que la cmara tenga dificultades en enfocar en

DPC-M1GB (1 GB) Microdrive 340 MB Microdrive 1 GB

ciertas condiciones. ! Si bien el asistente de iluminacin AF no representa un peligro a la seguridad, a corta distancia no debe dirigirlo directamente hacia los ojos de las personas. ! La cmara enfoca con mayor facilidad cuando se toma la fotografa a una distancia aproximada de 3,5 m en posicin gran angular y de 2 m en posicin teleobjetivo. ! Cuando se utilice el asistente de iluminacin AF en el modo Macro, la cmara puede tener dificultades para enfocar en los primeros planos. ! Para la informacin acerca cmo desactivar el asistente de iluminacin AF, vea la P.100.

26

27

MODO FOTOGRAFA

TOMA DE IMGENES (MODO AUTOMTICO)


UTILIZACIN DE LA FUNCIN ZOOM
Gire el anillo del zoom para tomar fotografas con la funcin zoom. Aparece en la pantalla una barra del zoom que indica su funcionamiento. h Longitud focal del zoom ptico (equivalente en una cmara de 35 mm) Aprox. 28 mm a 300 mm Escala mx. del zoom: 10,7 Pulse a para cambiar al modo Zoom Digital (aprox. 2). Cuando se usa zoom digital, aparece en el botn de la esquina izquierda de la pantalla y la barra del zoom se vuelve azul. Utilice el anillo del zoom para ajustar el funcionamiento del zoom digital as como el zoom ptico. Pulse el botn b para cancelar el zoom digital.

UTILIZACIN DEL BLOQUEO DEL AF/AE

En esta foto, los sujetos (dos personas en este caso) no se encuentran en el recuadro AF. Si se realiza el disparo en este momento, no saldrn enfocados.

Anillo del zoom

Desplace la cmara ligeramente con el fin de que una de las personas quede dentro del recuadro AF.

N Barra del zoom

Dos pitidos cortos

Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido (bloqueo del AF/AE). La cmara emite dos pitidos cortos y enfoca el sujeto. El recuadro AF se har ms pequeo en la pantalla y la cmara ajustar la velocidad de obturacin y la abertura. El piloto indicador (verde) pasa de lucir intermitentemente a fijo.

2
Utilizacin de la cmara

320 F5.6 F5

4
320 F5.6 F5

Manteniendo pulsado el disparador hasta la mitad de su recorrido, vuelva a dirigir la cmara sobre la primera imagen y pulse el disparador a fondo.

Clic

! Puede

! Utilice el bloqueo del AF/AE en todos los modos de fotografa


para conseguir unos excelentes resultados.

utilizar el bloqueo del AF/AE tantas veces como lo desee antes de disparar.

Bloqueo del AF (enfoque automtico) /AE (exposicin automtica)


En la FinePix S9500, al mantener pulsado el disparador hasta la mitad de su recorrido se bloquea el enfoque automtico y los ajustes de exposicin (bloqueo del AF/AE). Para enfocar un sujeto que est en un lado o para ajustar la exposicin antes de realizar la composicin del disparo final, bloquee los ajustes AF y AE. Entonces, tome la fotografa para conseguir los mejores resultados. h Qu hacer cuando no se puede enfocar y el bloqueo del AF/AE no proporciona la exposicin correcta Site el recuadro AF sobre el sujeto principal y aplique el bloqueo del AE (P.46). A continuacin site el recuadro AF sobre otro sujeto que se encuentre aproximadamente a la misma distancia, pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido, recomponga el encuadre y a continuacin realice la fotografa.

28

29

MODO REPRODUCCIN
MODO FOTOGRAFA

TOMA DE IMGENES (MODO AUTOMTICO)

VISUALIZACIN DE LAS IMGENES (w REPRODUCCIN)


1 0 2 0 Reproduccin foto a foto
1 Ajuste el conmutador de corriente en w. 2 Pulse c para avanzar hacia adelante a travs de las imgenes y d para retroceder.

FUNCIN DEL ASISTENTE DE DISPARO


Visualizacin normal con texto No se visualiza texto Visualizacin de lneas de encuadre Ventana auxiliar posterior a la toma

Seleccione la funcin de lneas de encuadre y la ventana auxiliar posterior a la toma en el modo fotografa. Al pulsar el botn DISP/BACK cambia lo que se visualiza en la pantalla.

! Al

ajustar el conmutador de corriente en w , ser reproducida la ltima imagen.

Seleccin de imgenes
Para seleccionar imgenes en la pantalla de listas de imgenes en miniatura, mantenga pulsado d o c durante 1 segundo durante la reproduccin.

Funcin de lneas de encuadre


N

Las lneas de encuadre consisten en lneas horizontales y verticales que dividen la imagen en la pantalla en 9 fotogramas.

Importante
Use siempre el bloqueo del AF/AE para encuadrar la escena. Si no utilizara el bloqueo del AF/AE la foto podra salir desenfocada.

2
Utilizacin de la cmara

Reproduccin de fotogramas mltiples


Visualizacin normal con texto

Escena
N

Posicione el sujeto principal en la interseccin de dos lneas de encuadre o alinee una de las lneas horizontales con el horizonte. Esta funcin le ayuda a calcular el tamao del sujeto y el equilibrio general de la composicin.

No se visualiza texto Reproduccin de fotogramas mltiples Ordenar por fecha

En el modo reproduccin, pulse el botn DISP/BACK para cambiar lo que se visualiza en la pantalla. Pulse el botn DISP/BACK hasta que aparezca la pantalla de reproduccin de fotogramas mltiples (9 fotogramas).

! Las lneas de encuadre no se graban en la imagen. ! Las lneas de encuadre dividen la escena de forma aprox.

en 3 partes iguales en sentido vertical y horizontal. Al imprimir la imagen, la copia resultante puede quedar ligeramente desplazada del encuadre de la escena general.

1 0

2 0

1 Pulse a, b, d o c para desplazar el cursor (cuadro de color) al fotograma seleccionado. Pulse a o b varias veces para cambiar a la pgina anterior o a la siguiente. 2 Pulse de nuevo el botn MENU/OK para ampliar la imagen.

Ventana auxiliar posterior a la toma


Cuando se utiliza la ventana auxiliar posterior a la toma, la ltima imagen fotografiada aparece como una imagen en miniatura en la esquina inferior izquierda de la pantalla (ventana auxiliar posterior a la toma). Pueden aparecer en la ventana auxiliar posterior a la toma hasta las 3 ltimas imgenes fotografiadas. Ello sirve como gua para realizar otros disparos de composicin similar.

Imgenes fotogrficas que se pueden visualizar en la FinePix S9500


Esta cmara puede mostrar imgenes fotogrficas grabadas en la FinePix S9500 as como imgenes fotogrficas grabadas en cualquier cmara FUJIFILM que utilice la tarjeta xD-Picture Card o CF/Microdrive (excepto algunas imgenes sin comprimir). Puede no ser posible obtener una reproduccin o reproduccin con zoom ntidas en el caso de imgenes fotogrficas captadas en otras cmaras que no sean la FinePix S9500.

! La

30

imagen de la ventana auxiliar posterior a la toma se cancela en las siguientes situaciones: i Ajustando la cmara al modo reproduccin i Apagando la cmara i Utilizando la funcin PictBridge i Utilizando el modo DESCARGA, etc.

31

MODO REPRODUCCIN

VISUALIZACIN DE LAS IMGENES (w REPRODUCCIN)


Ordenar por fecha 1 50 2 0
1 Pulse a o b para desplazar el cursor (cuadro de color) y seleccionar la fecha. Pulsando repetidamente a o b se cambiar a la pgina siguiente. 2 Pulse c para volver a b.

Visualizacin normal con texto No se visualiza texto Reproduccin de fotogramas mltiples Ordenar por fecha

En el modo reproduccin, pulse el botn DISP/BACK para cambiar lo que se visualiza en la pantalla. Pulse el botn DISP/BACK hasta que aparezca la pantalla de clasificacin por fechas.

! Cuando se trate de una gran cantidad de imgenes puede


que tarden ms en aparecer.

2005

22/ 8 23/ 8 24/ 8

2005

22/ 8 23/ 8 24/ 8

Al cambiar al modo clasificacin por fechas se visualizan las imgenes tomadas el mismo da que la imagen seleccionada, en modo reproduccin de fotogramas mltiples.

1/9

6
Pulse a, b, d o c para desplazar el cursor (cuadro de color) al fotograma seleccionado.

Pulse a, b, d o c para desplazar el cursor (cuadro de color) al fotograma seleccionado.

3
2005
22/ 8 23/ 8 24/ 8

2005

2
Utilizacin de la cmara
1/4

22/ 8 23/ 8 24/ 8

1/9

7
2 0
Para seleccionar la fecha: 1 Pulse a, b, d o c para desplazar el cursor (cuadro de color) a b en el cuadro superior izquierdo. 2 Pulse d para visualizar la fecha seleccionada.

Pulse el botn MENU/OK para ampliar la imagen seleccionada.

1 40

2005

22/ 8 23/ 8 24/ 8

32

33

MODO REPRODUCCIN

VISUALIZACIN DE LAS IMGENES (w REPRODUCCIN)


Reproduccin zoom
Pulse a o b durante la reproduccin de imgenes en el modo foto a foto para ampliar la imagen. Aparece una barra del zoom en la pantalla.

MODO REPRODUCCIN

BORRADO DE IMGENES UNA A UNA


2 0
1 Ajuste el conmutador de corriente en w. 2 Pulse el botn MENU/OK para mostrar el men en la pantalla.
Los fotogramas (archivos) borrados no pueden ser recuperados. Conserve los fotogramas (archivos) importantes en su ordenador o en otro soporte de grabacin.

1 10

Barra del zoom

! Pulse
ENCUADRE ANULAR

! El zoom de reproduccin no se puede utilizar con el modo


reproduccin de fotogramas mltiples.

el botn DISP/BACK para cancelar el zoom de reproduccin.

1 20

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar BORRAR. 2 Pulse c

1 0

2 0

1 Pulse d o c para seleccionar ENCUADRE. 2 Pulse a, b, d o c para visualizar otras zonas de la imagen. Aparece la imagen actualmente visualizada en la pantalla de navegacin.

BORRAR

1 2

FOTO TODAS LAS FOTOS

2
Utilizacin de la cmara

Pantalla de navegacin ANULAR

! Pulse el botn DISP/BACK para volver al ajuste del zoom.

1 30

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar FOTO. 2 Pulse el botn MENU/OK. Vea la P.75 donde encontrar la informacin relativa al borrado de TODAS LAS FOTOS.

Escalas del zoom


Calidad de la imagen
(3488 2616 pxeles) (3696 2464 pxeles) (2592 1944 pxeles) 3 (2048 1536 pxeles) 2 (1600 1200 pxeles)

BORRAR FOTO Escala max. del zoom


Aprox. 5,5 Aprox. 5,8 Aprox. 4,1 Aprox. 3,2 Aprox. 2,5

1 2

FOTO TODAS LAS FOTOS

4
1 0

BORRAR FOTO ?

ACEPTAR

ANULAR

1 Pulse d o c para seleccionar el fotograma (archivo) que desee borrar. 2 Pulse el botn MENU/OK para borrar el fotograma (archivo). Para borrar otros fotogramas (archivos), repita los pasos 1 y 2. Cuando haya acabado de borrar fotogramas (archivos), pulse el botn DISP/BACK.

2 0
! Pulsando
el botn MENU/OK repetidamente, se borran fotogramas (archivos) consecutivos. Tenga cuidado de no borrar un fotograma (archivo) por error.

34

35

Caractersticas avanzadas

FUNCIONES DE FOTOGRAFA FUNCIONES DE FOTOGRAFA

ENFOQUE (DISTANCIA)

EXPOSICIN (VELOCIDAD DE OBTURACIN Y ABERTURA)


La exposicin se refiere a la luz que incide sobre el CCD o a la cantidad total de la luz captada y determina la luminosidad de la imagen. La exposicin est determinada por la combinacin de la abertura del diafragma y la velocidad de obturacin. En el modo AE (exposicin automtica), la cmara calcula la exposicin correcta, teniendo en cuenta factores tales como la luminosidad del sujeto y el ajuste de sensibilidad.
En el grfico de la izquierda se muestra la forma en que pueden cambiarse los ajustes de la abertura y la velocidad de obturacin manteniendo el mismo nivel de exposicin. h Cuando la abertura se reduce un paso, la velocidad de obturacin tambin se reduce un paso (el punto se desplaza hacia arriba y hacia la izquierda). h Cuando la abertura se incrementa un paso, la velocidad de obturacin tambin se incrementa un paso (el punto se desplaza hacia abajo y hacia la derecha). h Las combinaciones cuya velocidad de obturacin o abertura produzcan resultados fuera de la gama de ajustes, no podrn ser seleccionados (puntos blancos). h En los modos fotografa N, M y <, resulta fcil seleccionar diferentes ajustes siguiendo esta lnea. h La seleccin de ajustes en paralelo a esta lnea mediante el ajuste de la luminosidad de la imagen fotografiada se conoce como compensacin de la exposicin.
Cerrada

La distancia existente entre el sujeto y la cmara se conoce como distancia de disparo o distancia de enfoque. Cuando se ajusta correctamente la distancia de disparo y la imagen aparece ntida, la imagen se encuentra enfocada.

Tres mtodos de enfoque

Los sistemas de enfoque son el S-AF (AF simple), C-AF (AF Continuo) y el MF (enfoque manual). S-AF: Utilice el S-AF para la fotografa normal. En este modo, la cmara enfoca cada vez que el disparador se pulsa hasta la mitad de su recorrido. Seleccione el modo AF (P.68) cuando el dial de modos est ajustado en el modo N, M, < o >.

El sensor AF
La FinePix S9500 utiliza un sensor AF externo (AF de diferencia de fase pasiva de la luz externa) que ofrece una operacin AF ms rpida que anteriores modelos. El sensor AF externo no funciona cuando se utiliza el modo Macro, el modo Sper Macro, el zoom digital y el enfoque REA o C-AF. Puede tardar ms tiempo en enfocar si el sensor AF externo est sucio (P.132).

(Abertura)

C-AF: Utilice el C-AF cuando fotografa sujetos en movimiento. Cuando est configurado este modo, la cmara enfoca continuamente el sujeto situado en el centro de la pantalla. Vea la P.48 para ms detalles. MF: El enfoque se ajusta al girar el anillo de enfoque manualmente. Vea la P.49 para ms detalles.

Abierta

Causas de los errores de enfoque y soluciones


Causa
El sujeto no se encuentra dentro del recuadro AF. El sujeto es inadecuado para el AF.

Lenta

(Velocidad de obturacin) Rpida

Solucin
Utilice el bloqueo del AF (enfoque: AF (CENTRO)) 1 o el enfoque manual. Utilice el bloqueo del AF (enfoque: AF (CENTRO)) 1 o el enfoque manual.

Cuando no se puede conseguir una exposicin correcta


Bloqueo AE: Calcula y fija la exposicin a un nivel determinado como objetivo a conseguir. Siga el procedimiento que se indica a continuacin para fotografiar con el uso del bloqueo AE: Pulse el botn AE-L (determina y bloquea la exposicin). Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido (determina y fija el enfoque). Pulse el disparador a fondo (se realizar la fotografa). () (0) (+) Compensacin de la exposicin: Esta funcin utiliza el nivel de exposicin determinado por la funcin AE como referencia (0) y a continuacin aumenta (+) o disminuye () la luminosidad de la imagen. Seleccionando la opcin de sub/sobreexposicin secuencial automtica, podr captar 3 imgenes, una subexpuesta (), otra con la exposicin de referencia (0) y otra sobreexpuesta (+).

El sujeto se encuentra fuera de las Active o desactive el modo macro 2. distancias de la gama de disparo. El sujeto se desplaza a demasiada velocidad. Utilice el enfoque manual (preajustando la distancia de enfoque para un disparo).

1 Fotografa con el uso del bloqueo AF


Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar.

3
Caractersticas avanzadas

Velocidad de obturacin
Sujeto principal Capte el sujeto principal en el centro de la pantalla. Reencuadre la imagen y realice la fotografa.

2 Conexin/desconexin del modo macro


Gran angular: aprox.50 cm - infinito Teleobjetivo: aprox.2 m - infinito Gran angular: aprox. 10 cm - 3 m Teleobjetivo: aprox. 90 cm - 3 m Aprox.1 cm - 1 m (Slo gran angular)

Cuando fotografe a un sujeto en movimiento, podr congelar la accin o captar la sensacin de movimiento utilizando el ajuste de la velocidad de obturacin. Rpida
Congela el movimiento del sujeto.

Lenta

Capta el rastro dejado por el movimiento del sujeto.

Macro desactivado (OFF)

Macro activado (ON)

Sper macro activado (ON)

Abertura
Ajustando la abertura, podr cambiar la profundidad de enfoque (profundidad de campo). Cerrada
Tanto la zona que se encuentra por delante del sujeto como la situada por detrs del mismo, aparecer enfocadas en esta fotografa.

Sujetos inadecuados para el enfoque automtico


h Sujetos muy brillantes, como por ejemplo un espejo o la carrocera de un coche h Sujetos fotografiados a travs de un cristal h Sujetos que no reflejan bien la luz, como por ejemplo el pelo o un abrigo de piel h Elementos carentes de corporeidad fsica, como por ejemplo el humo y las llamas h Sujetos oscuros h Sujetos en movimiento a gran velocidad h Cuando existe muy poco contraste entre el sujeto y el fondo (como por ejemplo en el caso de paredes blancas o sujetos vestidos del mismo color que el fondo) h Disparos donde otro objeto de alto contraste (no el sujeto) est cerca del recuadro AF y est ms cercano o ms lejano que el sujeto (como por ejemplo una toma de alguien contra un fondo con fuerte contraste)

Abierta

El rea delante y detrs del sujeto est desenfocado.

36

Sujeto principal

37

FUNCIONES DE FOTOGRAFA

CMO FOTOGRAFIAR SELECCIN DE LOS AJUSTES DE LA CMARA


Especifique los ajustes de la cmara para tomar la fotografa y obtener los mejores resultados. Utilice como gua la siguiente informacin. Lista de funciones disponibles en cada modo
Modo fotografa B Luz natural U Retrato , Paisaje / Nocturno N : SI , : NO

Anti-desenfoque

Seleccione el modo fotografa (P.40-44).


B //U/,// N/M/< Especifica todos los ajustes que no sean los de Calidad, Sensibilidad y FinePix COLOR de la cmara. Selecciona el mejor ajuste de posicin de escena. Le permite cambiar el ajuste de la abertura o la velocidad de obturacin para congelar la accin, para conseguir transmitir la sensacin de movimiento o de modo que el fondo quede desenfocado. Le permite realizar por s mismo todos los ajustes de la cmara.
Funcin D Compensacon de la exposicin AE-L Bloqueo AE Fotometra Modo de enfoque (S-AF/C-AF/MF) e Macro/ Sper macro x Flash automtico b Reduccin de ojos rojos d Flash d Flash forzado c Sincronizacin lenta n Reduccin de ojos rojos + Sincronizacin lenta f 4 primeros fotogramas f Disparo continuo j Sub/Sobreexposicin secuencial automtica k 4 ltimos fotogramas h Larga duracin (hasta 40 fotogramas) P.45 P.46 P.47 P.22 P.50 P.52 P.52 P.52 P.52 P.52 P.55 P.55 P.55 P.56

<

>

P.40

P.41-44

>

Especifique los ajustes de fotografa (P.45-47, 50-56).


D Se utiliza la exposicin AE como valor de referencia 0. Esta funcin aumenta (+) o disminuye () la luminosidad de la imagen. AE-L Bloqueo AE Fija los ajustes de la exposicin. Fotometra Utilice este modo para aquellas tomas donde la luminosidad del sujeto y el fondo varan de forma marcada y la luz no se mide como se desea. e Macro/ Sper Macro Se utiliza para fotografiar primeros planos. Flash Se utiliza para fotografiar en lugares oscuros y para d temas iluminados a contraluz, etc. Le permite realizar una serie de disparos continuos o f Disparo continuo utilizar la funcin de sub/sobreexposicin secuencial automtica (con compensacin de la exposicin). Compensacin de la exposicin

El flash no puede utilizarse en el modo de disparos continuos y sper macro.

Lista de opciones disponibles en cada modo


Calidad Modo Fotografa FinePix ISO FinePix COLOR Autodisparador Equilibrio del blanco P.59 P.61 P.62 P.65 P.66 P.67 P.68 P.68 P.69 P.69 P.69 P.70 P.70 P.70 P.71 P.72 0 EST. EST. EST. 1/3EV DESACT DESA CENTRO Ajuste por defecto B en fbrica N EST. DESACT AUTO OFF

: SI , : NO

3
Caractersticas avanzadas

//U/,//
1

<

>

3 Tome la fotografa (compruebe la exposicin y el enfoque ajuste la composicin de la imagen pulse el disparador a fondo). Puede utilizar los mens, donde encontrar los ajustes ms detallados (P.59-73).
La tabla mostrada a continuacin indica varios ajustes de muestra. Utilice los ajustes con eficacia.
Para conseguir este resultado
Para expresar el movimiento del sujeto

Disparo rpido
H MODO AF Men fotografa CENTRO MULTI REA

Ajustes de muestra
Ajuste el dial de modos a M y seleccione una velocidad de obturacin lenta. Utilice un trpode para evitar los efectos de la trepidacin de la cmara. Ajuste el dial de modos a M y seleccione una velocidad de obturacin rpida.

Ajuste de la luminosidad del flash G Nitidez Saturacin Contraste Sub/Sobreexposicin secuencial Exposiciones mltiples Flash externo

Para congelar el movimiento del sujeto

Para hacer resaltar el sujeto al dejar desenfocada la Ajuste el dial de modos a < y seleccione una abertura amplia. zona situada delante y detrs del mismo. Para conseguir una gran profundidad de campo Ajuste el dial de modos a < y seleccione una abertura reducida. Utilice un trpode para evitar la trepidacin de la cmara causados por descensos en la velocidad de obturacin.

Para evitar que la imagen presente una dominante Cambie el ajuste del Equilibrio del blanco en el men de rojiza o azulada debido a la fuente de luz fotografa. Para evitar perderse oportunidades imprevistas Fotografe en el modo Automtico (consulte la seccin Utilizacin de la cmara). Utilice el DISPARO RPIDO.

1 Anti-desenfoque y Luz natural pueden seleccionarse slo en modo AUTO. AF MULTI, REA y AF Continuo (C-AF) no pueden ser utilizados conjuntamente.

Casos en que los ajustes de la velocidad de obturacin y abertura no permiten conseguir una exposicin correcta. Cuando la imagen es demasiado luminosa
Reduzca el ajuste de la sensibilidad . Utilice un filtro de densidad neutra (se vende aparte).

Cuando la imagen es demasiado oscura


Incremente el ajuste de la sensibilidad . Utilice el flash o la funcin de ajuste de la luminosidad.

38

Para evitar que el sujeto aparezca sobreexpuesto o Utilice la compensacin de la exposicin. subexpuesto y para poner de manifiesto la esencia y la Seleccione (+) si el fondo es claro y () si el fondo es oscuro. textura del sujeto con mayor claridad

39

FUNCIONES DE FOTOGRAFA

SELECCIN DEL MODO FOTOGRAFA


Ajuste el dial de modos a la posicin B. ste es el modo ms sencillo para fotografiar y se puede utilizar para una amplia gama de situaciones.

FUNCIONES DE FOTOGRAFA

N PROGRAMADO AUTOMTICO
Ajuste el dial de modos a la posicin N (Programado). ste es un modo automtico que selecciona la velocidad de obturacin y la abertura de diafragma automticamente, pero le permitir elegir los dems ajustes de la cmara. Al igual que los modos de prioridad de velocidad de obturacin y de prioridad de abertura de diafragma, este modo es relativamente sencillo de utilizar (Cambio de programa).
Dial de control

B AUTOMTICO

! Para la informacin acerca los modos de flash disponibles,


vea la P.39.

ESCENAS

Cambio de programa
Girando el dial de control, este modo le permite seleccionar diferentes combinaciones de ajustes de la velocidad de obturacin y la abertura sin cambiar el ajuste de la exposicin. Los ajustes de la velocidad de obturacin y la abertura se muestran en amarillo cuando la cmara se encuentra configurada en el modo cambio de programa.

Ajuste el dial de modos a la posicin , , U, , o /. Este modo proporciona el mejor ajuste de Posicin de Escena para la imagen que se est fotografiando.
U, , y / no pueden ser seleccionados con el modo macro.
Modo de disparo Descripcin Modos del flash disponibles

N 6 ISO 200

! El modo de cambio de programa se cancela en las siguientes


320 F5 6
situaciones: i Cambiando el ajuste del dial de modos i Incorporando el flash i Ajustando la opcin FLASH EXTERNO del men Fotografi a la posicin ACTI. i Ajustando la cmara al modo reproduccin i Apagando la cmara

Anti-desenfoque

La utilizacin de este modo selecciona una velocidad de obturacin rpida que reduce la falta de nitidez causada x / b / d por la trepidacin de la cmara y el movimiento del sujeto. Este modo produce bellas imgenes que retienen el ambiente natural cuando se toman las fotos en condiciones de poca luz. Tambin es ideal para aquellas situaciones en que no es posible utilizar el flash. Flash no disponible. Ejemplos de uso: Cuando se incorpora el flash Retratos de nios o animales domsticos mientras aparece v. duermen, o tartas de cumpleaos Celebraciones a la luz de las velas (casamientos, etc.) y conciertos escolares Restaurantes, acuarios, museos e iglesias Se utiliza para obtener bonitos tonos de piel y una tonalidad x/b/d/c/n suave global. Se utiliza para fotografiar paisajes con luz diurna y Flash no disponible. obtener imgenes ntidas y bien definidas de paisajes Cuando se incorpora el flash como edificios y montaas. aparece v. Se utiliza para fotografiar al atardecer y por la noche. Este modo permite tomar imgenes en las que se d prioridad a las velocidades lentas de obturador de hasta 3 segundos. Para c / n prevenir el movimiento de la cmara, utilice siempre un trpode.

3
Caractersticas avanzadas

Luz natural

Informacin de los ajustes de velocidad de obturacin y abertura


N 6 ISO 200

Cuando la luminosidad del sujeto se encuentre fuera de la gama del sistema de medicin de la cmara, aparecer en la pantalla el smbolo --- como ajuste de la velocidad de obturacin y de la abertura.

U Retrato , Paisaje

-- ----- F - - -- - - - F ---- - --

/ Nocturno

! En el modo Anti-desenfoque o Luz Natural, si la cmara se utiliza durante largos perodos de tiempo en lugares

sujetos a temperaturas extremadamente altas, la calidad de las imgenes se ver reducida y tambin pueden aparecer rayas en las mismas. Si esto ocurre, apague la cmara varias veces para prevenir su recalentamiento. Ajustar el modo Disparos a Alta Velocidad en posicin OFF puede resultar eficaz.

Cambio del modo Fotografa


N 6 ISO 200

Al girar el dial de modos, ste aparece en la pantalla para poderse comprobar el modo seleccionado. Se puede hacer funcionar mirando la pantalla. Ello resulta til cuando se toman fotografas a travs del visor (EVF).

40

320 F5.6

41

FUNCIONES DE FOTOGRAFA

FUNCIONES DE FOTOGRAFA

M AUTOMTICO CON PRIORIDAD DE OBTURACIN


Ajuste el dial de modos a la posicin M. ste es un modo automtico que le permite seleccionar la velocidad de obturacin. Utilice este modo para tomar fotografas en que el movimiento aparezca congelado (velocidades de obturacin rpidas) o que produzcan la impresin de movimiento (velocidades de obturacin lentas).

< AUTOMTICO CON PRIORIDAD DE ABERTURA


Ajuste el dial de modos a la posicin <. ste es un modo automtico que le permite ajustar la abertura del diafragma. Utilice este modo para dejar desenfocada la zona situada delante y detrs del sujeto (gran abertura) o para dejar enfocados tanto los sujetos cercanos y como los lejanos (abertura pequea).

Ajuste de la velocidad de obturacin


Gire el dial de control para seleccionar la velocidad de obturacin.
N 6 ISO 200 Velocidad de obturacin

Ajuste de la abertura
Gire el dial de control para seleccionar la abertura. h Ajustes de la abertura Gran angular: de F2,8 a F8 en pasos de 1/3 EV Teleobjetivo: de F4,9 a F8 en pasos de 1/3 EV

h Ajuste de la velocidad de obturacin Gran angular: de 4 seg. a 1/4000 seg. en pasos de 1/3 EV Teleobjetivo: de 4 seg. a 1/2000 seg. en pasos de 1/3 EV
Abertura

N 6 ISO 200

1000 F2.8

2000 F3.2

Informacin de los ajustes de velocidad de obturacin y abertura


Sobreexposicin
N 6 ISO 200

Informacin de los ajustes de velocidad de obturacin y abertura


Sobreexposicin
N 6 ISO 200

En las escenas extremadamente sobreexpuestas, aparecer en rojo el ajuste de la abertura (F8). Cuando esto ocurra, seleccione una velocidad de obturacin ms rpida (hasta 1/4000 seg.).

En las escenas extremadamente sobreexpuestas, aparecer en rojo la velocidad de obturacin (1/2000 seg. o 1/4000 seg.). Cuando esto ocurra, seleccione una abertura ms alta (hasta F8).

3
Caractersticas avanzadas

250 F8
250 F8

4000 F2.8
4000 F2.8
N 6 ISO 200

Subexposicin

En las escenas extremadamente subexpuestas, aparecer en rojo el ajuste de la abertura (F2,8). Cuando esto ocurra, seleccione una velocidad de obturacin ms lenta (hasta 4 seg.).

Subexposicin

N 6 ISO 200

En las escenas extremadamente subexpuestas, aparecer en rojo la velocidad de obturacin (4 seg.). Cuando esto ocurra, seleccione una abertura ms baja.

2000 F2.8
2000 F2.8

4 F8
4 F8
N 6 ISO 200

! Cuando

se selecciona el modo de flash forzado, la velocidad de obturacin ms lenta disponible es de 1/45 seg.

Error de medicin

250 F--250 F---

Cuando la luminosidad del sujeto se encuentre fuera de la gama de medicin del sistema de la cmara, aparecer el smbolo F--- como ajuste de la abertura. Cuando esto ocurra, pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido para realizar de nuevo la medicin del nivel de iluminacin y mostrar un valor en la pantalla.

Error de medicin

N 6 ISO 200

------

F2.8

Cuando la luminosidad del sujeto se encuentre fuera de la gama del sistema de medicin de la cmara, aparecer el smbolo ---- como ajuste de la velocidad de obturacin. Cuando esto ocurra, pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido para realizar de nuevo la medicin del nivel de iluminacin y mostrar un valor en la pantalla.

--- ---- F2.8

42

43

FUNCIONES DE FOTOGRAFA FUNCIONES DE FOTOGRAFA

Modos fotografa disponibles: N, M, <

> MANUAL
Ajuste el dial de modos a la posicin >. Este modo le permitir realizar cualquier ajuste de la velocidad de obturacin y la abertura del diafragma.

D COMPENSACIN DE LA EXPOSICIN

Utilice esta funcin para fotografiar en condiciones en las que no pueda conseguir la iluminacin adecuada (exposicin), como por ejemplo en condiciones de contraste extremadamente altas entre el sujeto y el fondo.

Ajuste el conmutador de corriente en q.

Ajuste de la velocidad de obturacin


Gire el dial de control para ajustar la velocidad de obturacin.
N 6 ISO 200

h Ajuste de la velocidad de obturacin De 30 seg. a 1/4000 seg. en pasos de 1/3 EV. Pose (B)

Ajuste el dial de modos a la posicin N, M o <.

Velocidad de obturacin

! Vea la P.137 donde encontrar informacin acerca EV. ! Utilice un trpode o un disparador de cable para evitar
trepidaciones de la cmara.

las

! En las fotografas realizadas con exposiciones largas, podra ! Si

320 F5.6

aparecer ruido (puntos) en la imagen. fotografa con un ajuste de la velocidad de obturacin superior a 1/2000 seg., pueden aparecer manchas (rayas blancas) en la imagen (P.137). ! Si el ajuste de la velocidad de obturacin es superior a 1/1000 seg., la imagen podra aparecer oscura aunque se utilice el flash.

1 30

2 0

Fotografa en posicin B
Ajustar la velocidad de obturacin a la posicin B permite que las fotografas puedan ser tomadas. En la fotografa de pose, el obturador permanece abierto todo el tiempo que el disparador se mantenga pulsado (hasta 30 segundos). Utilice un trpode o un disparador de cable para mantener la cmara lista.

N 6 ISO 200 Indicador de compensacin de la exposicin

1 Mantenga pulsado el botn D. 2 Gire el dial de control para fijar el valor de compensacin. El smbolo que indica el tipo de compensacin ( o +) se vuelve amarillo. El smbolo D tambin se vuelve amarillo mientras se est fijando la compensacion de la exposicin y se vuelve azul una finalizada la compensacin del ajuste. h Gama de compensacin 2 EV a +2 EV (13 pasos en incrementos de 1/3 EV)

3
Caractersticas avanzadas

1 0

2 0

Ajuste de la abertura
1 Mantenga pulsado el botn D. 2 Gire el dial de control para seleccionar la abertura.
N 6 ISO 200

! La compensacin de la exposicin no se puede utilizar en los ! La luminosidad de la pantalla incrementar o disminuir ! La


modos B, , , U, ,, /, > y r. segn el ajuste de compensacin de la exposicin. compensacin de la exposicin se desactiva en la situacin siguiente: Fotografiar escenas oscuras con el modo de flash forzado d o reduccin de ojos rojos b

500 F4

h Ajustes de la abertura Gran angular: de F2,8 a F11 en pasos de 1/3 EV Teleobjetivo: de F4,9 a F11 en pasos de 1/3 EV

El ajuste permanece aunque se cambie de modo o se desconecte la cmara (aparece el smbolo D). Ajuste a 0 la compensacin de la exposicin a menos que resulte necesario realizar algn ajuste de la compensacin.

Abertura

1000 F4

Para obtener la luminosidad ptima de la imagen, debe ajustarse el nivel de correccin de la exposicin segn la luminosidad o la oscuridad de la imagen fotografiada. i Cuando el sujeto es demasiado claro i Cuando el sujeto es demasiado oscuro Utilice un ajuste de correccin negativo (). Utilice un ajuste de correccin positivo (+). Se realiza la fotografa de manera que toda Se realiza la fotografa de manera que toda la imagen resulte ms oscura. la imagen resulte ms luminosa. La compensacin de la exposicin se utiliza en i Retratos a contraluz: +2 pasos hasta +4 pasos (+DW EV hasta +1DQ EV) i Escenas muy luminosas (como por ejemplo campos nevados) y sujetos altamente reflectantes: +3 pasos (+1 EV) i Fotos en los que predomine el cielo como fondo: +3 pasos (+1 EV) i Sujetos iluminados por focos, especialmente si estn situados delante de un fondo oscuro: 2 pasos (DW EV) i Escenas de baja reflexin, como por ejemplo fotografas de pinos o follaje oscuro: 2 pasos (DW EV)

Obtencin de la luminosidad correcta

Indicador de exposicin
N 6 ISO 200

Indicador de exposicin

Utilice el indicador de exposicin que aparece en la pantalla como gua para ajustar la exposicin. Cuando la luminosidad del sujeto est fuera de la gama de medicin de la cmara, el indicador de exposicin desaparece de la pantalla.

1000 F3.6

44

45

FUNCIONES DE FOTOGRAFA

Modos fotografa disponibles: B, , , U, ,, /, N, M, <

FUNCIONES DE FOTOGRAFA

Modos fotografa disponibles: B, , , U, ,, /, N, M, <, >

AE-L UTILIZACIN DEL BLOQUEO DEL AE

AJUSTE DE MEDICIN DE LA LUZ (FOTOMETRA)

Utilice esta funcin cuando desee fotografiar un sujeto determinado con la exposicin bloqueada.

Ajuste el conmutador de corriente en q.

Use este ajuste para escenas en las que las luminosidades del sujeto y del fondo sean muy distintas, en cuyo caso el ajuste MULTI tiene pocas posibilidades de conseguir el resultado deseado.

1
Ajuste el dial de modos a la posicin B, , , U, ,, /, N, M o <.

Ajuste el conmutador de corriente en q.

2
! El bloqueo del AE no puede usarse cuando est seleccionado
el disparo continuo langa duracin.

Ajuste el dial de modos al modo fotografa.

3
N 6 ISO 200

Site el sujeto en el centro de la pantalla y pulse el botn AE-L. Aparecer en la pantalla el smbolo y la exposicin permanecer bloqueada mientras mantenga pulsado el botn AE-L.
AE-L1 La exposicin queda bloqueada mientras se mantenga pulsado el botn AE-L. Al pulsar el botn AE-L queda bloqueada la exposicin. Pulse nuevamente el botn AE-L para cancelar el ajuste.

3
N 6 ISO 200

Gire el dial selector de fotometra para seleccionar el mtodo de medicin de la luz.


) Multi:

(Modelo)

Sistema de medicin de la luz mediante el cual la cmara analiza la escena y selecciona la exposicin ptima.

3
Caractersticas avanzadas

AE-L2

_ Centro:

320 F5 6

! Vea la P.100 para informacin acerca del cambio de ajuste a ! Puede cancelarse el bloqueo AE al acercar el sujeto con el
zoom durante el bloqueo AE. AE-L1/AE-L2.

500 F4

Dos pitidos cortos

Con el botn AE-L pulsado, pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido para realizar el enfoque y a continuacin vuelva a componer la imagen.

Sistema de medicin de la luz mediante el cual se optimiza la exposicin del rea central de la imagen. + Promedio: Sistema de medicin de la luz que utiliza un valor promedio para toda el rea de la imagen.

Los modos de fotometra son efectivos para los sujetos siguientes


h Multi En este modo, la cmara utiliza la funcin de reconocimiento automtico de la escena para analizar al sujeto y proporcionar la exposicin ptima dentro de una amplia gama de condiciones fotogrficas. Ese modo deber usarse para la fotografa cotidiana. h Centro Este modo resulta muy adecuado para fotografiar sujetos que reflejen fuertes contrastes de luminosidad y zonas oscuras cuando deseamos conseguir una exposicin correcta de una caracterstica o zona determinada. h Promedio La ventaja de este modo es que la exposicin tiende a no cambiar para las distintas composiciones o sujetos. Este modo resulta especialmente efectivo para fotografiar personas vestidas de negro o de blanco, y para fotografiar paisajes.

! Una vez que haya pulsado el disparador hasta la mitad de su


320 F5 6

recorrido, la exposicin permanecer bloqueada aunque suelte el botn AE-L. ! Cuando se aplica el bloqueo del AE, al pulsar el disparador hasta la mitad de su recorrido slo se ajusta el enfoque.

46

47

FUNCIONES DE FOTOGRAFA

AF CONTINUO

Modos fotografa disponibles: B, , , U, ,, /, N, M, <, >

FUNCIONES DE FOTOGRAFA

Modos fotografa disponibles: B, , , U, ,, /, N, M, <, >

AJUSTE DEL ENFOQUE MANUAL


Utilice el enfoque manual para enfocar el sujeto.

Utilice este botn cuando est fotografiando sujetos en movimiento. El uso del modo AF continuo reduce el tiempo requerido para el enfoque.

Ajuste el conmutador de selector del modo de enfoque a la posicin C-AF.

1 10

1 Ajuste el conmutador de selector del modo de enfoque a la posicin MF. 2 Aparecer en la pantalla el smbolo R.

! Si

2 0

N 6 ISO 200

el enfoque est ajustado a infinito usando el enfoque manual, posicione la marca (enfoque) en un sujeto cerca del infinito. Si continua girando el anillo de enfoque mover la posicin de enfoque mas all del infinito y desenfocara la imagen. ! El enfoque manual no puede utilizarse en el modo r Vdeo.

Manejo del enfoque manual

2
320 F5.6 F5

N 6 ISO 200

Encuadre la toma para que el sujeto llene todo el recuadro AF. La cmara contina enfocando al sujeto principal dentro del recuadro AF.

320 F5 F5.6

La imagen queda desenfocada debido al movimiento de la cmara. Utilice un trpode para evitar la trepidacin de la cmara.

1 20

Dos pitidos cortos

Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido. La cmara emite dos pitidos cortos y enfoca el sujeto. El recuadro AF se har ms pequeo en la pantalla y la cmara ajustar la velocidad de obturacin y la abertura. El piloto indicador (verde) pasa de lucir intermitentemente a fijo.

2 0

N 6 ISO 200

1 Pulse el botn para enfocar el sujeto dentro del recuadro de enfoque. 2 Aparecer en la pantalla una seal indicadora de enfoque. Compruebe que aparezca la seal en amarillo. 3 Cuando la seal no aparece en amarillo, gire el anillo de enfoque hasta que aparezca la seal en amarillo.

Marcas indicadoras del enfoque


320 F5.6 F5

Aparecern las marcas de enfoque cuando al anillo de enfoque se sita cerca de la posicin de enfoque. Siga las marcas como gua para el enfoque.
(Amarillo)
Distancia larga
La imagen est enfocada. El enfoque ha sido ajustado sobre un punto demasiado cercano. Gire el anillo de enfoque en el sentido de las agujas del reloj. El enfoque ha sido ajustado sobre un punto demasiado lejano. Gire el anillo de enfoque en el sentido contrario a las agujas del reloj.

3
Caractersticas avanzadas

3 0
Distancia corta

320 F5.6 F5

Funcin AF de un solo toque


Utilice esta funcin para enfocar la imagen con rapidez. Al pulsar el botn , la cmara utiliza la funcin de enfoque automtico para enfocar el sujeto.

Clic

Pulse el disparador hasta el fondo sin soltarlo, la cmara emitir un clic y har la foto. A continuacin, la cmara grabar la imagen captada.

! El indicador del enfoque no aparece en el modo AF de un solo toque.

' Funcin de comprobacin del enfoque


Utilice esta funcin cuando resulte difcil ver si la imagen est enfocada. Al pulsar el botn ' (comprobacin del enfoque), ser mostrada la zona central de la imagen ampliada y podr realizar el enfoque utilizando la imagen ampliada. Haga la foto o pulse de nuevo el botn ' para volver al modo normal de presentacin en pantalla.

Notas acerca del AF continuo


Ya que la cmara enfoca de forma continua incluso cuando no se pulsa el botn del disparador, hay que tener en cuenta lo siguiente: i Vigile de cerca el nivel de las pilas ya que la cmara gasta ms energa en este modo que en otros modos de enfoque (S-AF y MF). i Si la funcin de autodesconexin se encuentra ajustada a la posicin OFF (desactivada), deber prestarse una atencin especial al nivel de carga de las pilas.

N 6 ISO 200

! Puede usarse la funcin de comprobacin del enfoque en el


320 F5 F5.6

! La funcin de comprobacin del enfoque se invalida fijando el


modo de disparo rpido o fijando el MODO EVF/LCD a "60 fps" en el men CONFIG./SET-UP .

modo CENTRO y MF.

48

49

FUNCIONES DE FOTOGRAFA

e MACRO (PRIMEROS PLANOS)

Modos fotografa disponibles: B, , , N, M, <, >

FUNCIONES DE FOTOGRAFA

d FOTOGRAFA CON FLASH

Modos fotografa disponibles: B, , U, /, N, M, <, >

La seleccin del modo macro le permitir tomar fotografas de primeros planos.

Puede elegir entre 5 modos de flash, en funcin de las necesidades de la toma.

Ajuste el conmutador de corriente en q.

1 2

Ajuste el conmutador de corriente en q.

Ajuste el dial de modos a la posicin B, , U, /, N, M, < o >.

Ajuste el dial de modos a la posicin B, , , N, M, < o >.

3 3
N

Pulse el botn de incorporacin del flash para incorporar el flash. h Alcance efectivo del flash (: AUTO) Gran angular: aprox. 30 cm a 5,6 m Teleobjetivo: aprox. 60 cm a 3 m

El ajuste del modo macro cambia cada vez que se presiona el botn e.

! Si
6

! El modo macro se cancela en las siguientes situaciones:

i Cambiando del dial de modos a la posicin U, ,, / o r. i Apagando la cmara ! Si la luz del flash resulta demasiado intensa, utilice el ajuste del nivel de emisin de luz del flash (P.69). ! Utilice un trpode para evitar la trepidacin de la cmara cuando dispara en la oscuridad (cuando aparece |). ! Al seleccionar MULTI en el modo AF, la posicin de enfoque permanece cerca del centro de la pantalla.

el ajuste de la velocidad de obturacin es superior a 1/1000 seg., la imagen podra aparecer oscura aunque se utilice el flash. ! Cuando el flash se despliega, la imagen puede desaparecer y volverse oscura brevemente a causa de la carga del flash. El piloto indicador parpadea en color naranja.

3
Caractersticas avanzadas

1 40

2 0

1 Mantenga pulsado el botn d. 2 Gire el dial de control para seleccionar el ajuste del modo del flash.

N Distancia focal e Macro Sper macro


Gran angular: aprox. 10 cm-3 m Teleobjetivo: aprox. 90 cm-3 m Aprox. 1 cm-1 m (Slo gran angular)

Alcance efectivo del flash


Gran angular: aprox. 30 cm-3 m Teleobjetivo: aprox. 90 cm-3 m Flash no disponible

! Vea la P.72 donde encontrar la informacin acerca el uso


de unidades de flash externas.

Los modos de ajustes del flash quedarn limitados dependiendo del modo fotografa seleccionado (P.39).

Sper macro
N 6 ISO 200

Los smbolos x, b, d, c o n aparecern en la pantalla cuando se est utilizando el flash.

Utilice el objetivo en el ajuste zoom gran angular en el modo Sper macro. Si la cmara selecciona cualquier otro ajuste, aparece d en la pantalla. Gire el anillo del zoom para fijar el ajuste del zoom tal y como indica d.

! Si el flash se utiliza en condiciones de polvo o cuando est

60 F4

Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad, aparece en la pantalla antes de dispararse el flash.

nevando, puntos blancos pueden aparecer en la imagen debido al reflejo del flash en las partculas de polvo o en los copos de nieve. Utilice el modo de flash desactivado. ! El tiempo de recarga del flash se podra incrementar si la carga de las pilas es baja. ! Al tomar una foto con flash, la imagen puede desaparecer y volverse negra brevemente a causa de la carga del flash. El piloto indicador parpadea en color naranja. ! El flash se enciende varias veces (pre-destellos y el destello principal).

50

Contina en la pgina siguiente...

51

FUNCIONES DE FOTOGRAFA

d FOTOGRAFA CON FLASH

Modos fotografa disponibles: B, , U, /, N, M, <, >

x Flash automtico
Utilice este modo para fotos normales. El flash se disparar si lo requieren las condiciones de disparo.

Flash desactivado
Cerrando el flash se cancela su funcionamiento. En este modo, el flash no dispara independientemente de cules sean las condiciones de iluminacin. Utilice este modo para fotografiar en lugares como teatros, a travs de cristales, cuando el sujeto se encuentre a una distancia superior al alcance del flash o para fotografiar competiciones deportivas en pistas cubiertas. Cuando se utiliza el modo de flash desactivado, la funcin de equilibrio automtico del blanco (P.66) est activada, con el fin de poder captar los colores naturales junto con la atmsfera que proporciona la luz ambiente.

! Si se pulsa el disparador mientras se est cargando el flash, el disparo


se realizar sin flash.

b Reduccin de ojos rojos


Utilice este modo para asegurarse de que los ojos del sujeto aparecen en la fotografa en condiciones de escasa luz ambiente de forma natural. El flash emite un haz de luz justo antes de hacer la foto y despus se produce el disparo del flash al tomar la foto. El flash se dispara si lo requieren las condiciones de disparo.

! Utilice

un trpode para evitar la sacudida de la cmara cuando dispara en modo de flash desactivado en condiciones oscuras. ! Vea la P.130 para ms informacin acerca la advertencia de trepidacin de la cmara.

! Si se pulsa el disparador mientras se est cargando el flash, el disparo


se realizar sin flash.

Efecto de los ojos rojos


Cuando se utiliza el flash para fotografiar personas en condiciones de escasa luz ambiente, sus ojos aparecen rojos en la foto en muchas ocasiones. Este efecto est causado por la luz del flash que se refleja en el fondo del ojo. Utilice el modo de flash de reduccin de ojos rojos para reducir de forma efectiva la posibilidad del efecto de los ojos rojos. Tome igualmente las siguientes precauciones para que el modo de reduccin de ojos rojos resulte ms efectivo: h Indique al sujeto que mire a la cmara. h Acrquese al mximo al sujeto.

3
Caractersticas avanzadas

d Flash forzado
Utilice este modo del flash para fotografiar escenas a contraluz, como por ejemplo un sujeto situado delante de una ventana o a la sombra de un rbol. Utilcelo igualmente para conseguir los colores correctos cuando fotografe con iluminacin producida por tubos fluorescentes. En este modo, el flash dispara tanto en condiciones de iluminacin normal como en condiciones de escasa luz ambiente.

c Sincronizacin lenta
ste es un modo de flash que usa una velocidad de obturacin lenta. Esto posibilita la realizacin de fotografas de personas por la noche que mostrarn claramente tanto las personas como el fondo iluminado de la ciudad. Para evitar las sacudidas de la cmara, utilice siempre un trpode. h Velocidad de obturador ms lenta / Nocturno: hasta 4 seg.

n Reduccin de ojos rojos + Sincronizacin lenta


Utilice este modo para fotografiar con sincronizacin lenta con reduccin de ojos rojos.

! La

imagen puede aparecer sobreexpuesta al fotografiar escenas luminosas.

52

Para fotografiar un sujeto principal de noche con un fondo iluminado, utilice el ajuste del modo / Nocturno en modo fotografa (P.40).

53

FUNCIONES DE FOTOGRAFA

f DISPARO CONTINUO
Ajuste el conmutador de corriente en q.

f Disparos continuos de los 4 primeros fotogramas


Modos fotografa disponibles: B, , , U, ,, /, N, M, <, >
MEMORIZACI N

En este modo se exponen hasta 4 fotogramas (mx. 1,5 fotogramas/seg.). Al tomar las fotografas, las imgenes captadas son mostradas en la pantalla y grabadas.

13 2 00

2 0

1 Mantenga pulsado el botn f. 2 Gire el dial de control para seleccionar el modo deseado de disparo continuo. 3 Suelte el botn f para confirmar la seleccin.
N 6 ISO 200

! El disparos continuos de los 4 primeros fotogramas no puede utilizarse en modo vdeo r. ! El tiempo mximo de grabacin de un archivo, usando el

disparo continuo, es de 15 segundos cuando est grabando en la tarjeta xD-Picture Card.

j Sub/Sobreexposicin secuencial automtica


Modos fotografa disponibles: N, M, <, >
MEMORIZACI N

OFF

320 F5.6

C
Cuando se realice el ajuste del modo de disparos continuos (excepto cuando se ajusta a la posicin OFF (desactivado)), aparecer el modo seleccionado en la pantalla.
f: Disparos continuos de los 4 primeros fotogramas j: Sub/Sobreexposicin secuencial automtica k: Disparos continuos de los 4 ltimos fotogramas h: Disparos continuos de larga duracin

Este modo toma la misma imagen con diferentes ajustes de exposicin. El modo de sobre y subexposicin automtica permite realizar 3 disparos continuos respectivamente segn un ajuste fijo. A est correctamente expuesta, B est sobreexpuesta y C est subexpuesta. Los ajustes (gama de exposicin) pueden ser cambiados en el men fotografa.

3
320 F5.6

N 6 ISO 200

h Ajustes de sub/sobreexposicin secuencial automtica (3) 1/3 EV, 2/3 EV, 1 EV

! Si el fotograma subexpuesto o sobreexpuesto queda fuera de la gama de control de la cmara, la fotografa no ser realizada con los incrementos de los ajustes especificados. ! El modo de sub/sobreexposicin secuencial automtica no puede ser utilizado en el modo B ni en el modo
, , U, ,, / o r.

3
Caractersticas avanzadas

SOBRE/SUBEXP. SEC.

Cambio del ajuste (gama de exposicin)


Pulse el botn MENU/OK para mostrar en la pantalla el men y cambie el ajuste en SOBRE/SUBEXP. SEC. (P.70).

Notas sobre el uso de los modos de disparos continuos


h La cmara continuar disparando mientras mantenga pulsado el disparador. En el modo sub/sobreexposicin secuencial automtico, no obstante, slo deber pulsar el botn una vez para captar 3 fotogramas. h El nmero de fotogramas disponibles es limitado dependiendo del espacio existente en el soporte de grabacin. No obstante, en el caso de la funcin de sub/sobrexposicin secuencial automtica, si no existe espacio suficiente en el soporte de grabacin para grabar 3 fotogramas, no ser captado ninguno. h El enfoque queda fijado en el primer fotograma y no se puede cambiar una vez comenzada la secuencia (excluyendo disparos continuos de larga duracin). h La exposicin se determina en el primer fotograma, pero en el disparo continuo de larga duracin la exposicin se ajusta automticamente para la escena que est siendo fotografiada. h La velocidad a la que se realizan los disparos continuos vara dependiendo de la velocidad de obturacin. h La velocidad a la que se realizan los disparos continuos no vara en funcin de los ajustes de calidad. h No se puede utilizar el flash puesto que est ajustado al modo de flash desactivado. h Para el modo de disparos continuos de los 4 primeros fotogramas, disparos continuos de los 4 ltimos fotogramas y disparos realizados utilizando la sub y sobreexposicin secuencial automtica, los resultados siempre se visualizan despus de disparar.

: EST. : EST. : EST. : 1 3 EV : DESACT : DESA

1 3 EV 2 3 EV 1 EV

k Disparos continuos de los 4 ltimos fotogramas


Modos fotografa disponibles: B, , , U, ,, /, N, M, <, >
Mx. 40 disparos
Presione el disparador Suelte el disparador

4 fotogramas

Este modo le permitir disparar hasta 40 veces (mx. 1,5 fotogramas/seg.) y grabar los 4 ltimos fotogramas. Si retira el dedo del disparador antes de realizar los 40 disparos, la cmara grabar las 4 ltimas imgenes captadas antes de levantar el dedo del disparador. Si no existe espacio suficiente en la memoria del soporte de grabacin, la cmara grabar tantas imgenes de las captadas hasta el momento en que haya levantado el dedo del disparador como permita el espacio libre que exista en la memoria del soporte de grabacin.

! El disparos continuos de los 4 ltimos fotogramas no puede utilizarse en modo vdeo r. ! Slo puede dispararse 1 fotograma cuando se utilizan
conjuntamente el modo de disparo continuo de los 4 ltimos fotogramas y el modo autodisparador.

54

55

FUNCIONES DE FOTOGRAFA
FUNCIONES DE FOTOGRAFA

Modos fotografa disponibles: B, , , U, ,, /, N, M, <, >

f DISPARO CONTINUO
Modos fotografa disponibles: B, , , U, ,, /
N

INCREMENTO DE LUMINOSIDAD DE LA PANTALLA

h Disparos continuos de larga duracin


Este modo le permitir realizar hasta 40 disparos en serie (mx. 1,1 fotogramas/seg.).

Resulta til para comprobar la composicin de la toma en las escenas con poca iluminacin (tomas con sincronizacin lenta, etc.).

Ajuste el conmutador de corriente en q.

! El disparo continuo de larga duracin no puede ser usado en ! Slo

los modos N, M, <, > y r. puede dispararse 1 fotograma cuando se utilizan conjuntamente el modo de disparos continuos de larga duracin y el modo autodisparador.

Si pulsa el disparador hasta la mitad de su recorrido para enfocar un sujeto en el punto de partida A, el sujeto quedar desenfocado cuando alcance el punto B, en cuyo punto desea realizar la fotografa. En estas situaciones, enfoque el punto B en primer lugar, y luego bloquee el enfoque de forma que no cambie. La funcin bloqueo del enfoque tambin resulta til para fotografiar sujetos en rpido movimiento cuyo enfoque presenta dificultades. Enfocando sobre el punto el enfoque no ser correcto para el punto . Utilice la funcin bloqueo del enfoque para bloquear el enfoque.

Cmo enfocar sujetos en movimiento

Ajuste el dial de modos al modo fotografa.

1 30
Punto de partida Apunte la cmara al punto en que desea realizar la fotografa

2 0

N 6 ISO 200

1 Mantenga pulsado el botn D. 2 Pulse el botn DISP/BACK. Aparece en la pantalla y el sujeto se visualiza con claridad. Para cancelar el incremento de luminosidad: 1 Mantenga pulsado el botn D. 2 Pulse nuevamente el botn DISP/BACK. Esta funcin se cancela automticamente despus de cada disparo.

3
Caractersticas avanzadas

LEJOS

CERCA
500 F2 8

! Cuando

esta funcin est activada, incrementar la presencia de motas en la pantalla. Esto es normal y no afecta a la imagen fotografiada. ! Esta funcin sirve meramente para comprobar la composicin de la toma. No aumenta la luminosidad de la imagen fotografiada. ! En los lugares oscuros, aunque usted incremente la luminosidad, puede que no vea el sujeto. ! Los tonos de color pueden variar segn el sujeto.

Disparos continuos y flash


Cuando se seleccione el modo de disparos continuos, el ajuste del flash se forzar al modo de flash desactivado v. No obstante, cuando se vuelve al modo de fotografa normal, el ajuste del flash especificado antes de haber seleccionado el modo de disparos continuos ser restablecido.

56

57

p MODO FOTOGRAFA FOTOGRAFA FUNCIONES DE FOTOGRAFA

INFORMACIN SOBRE LA FOTOGRAFA

AJUSTE DE CALIDAD (NMERO DE PXELES GRABADOS)


1 10 2 0
1 Ajuste el conmutador de corriente en q. 2 Ajuste el dial de modos al modo fotografa. 3 Pulse el botn p para mostrar el men en la pantalla.

Esta funcin muestra el histograma para una imagen y permite la comprobacin de la distribucin de la luminosidad. Esta funcin tambin puede ser usada para comprobar los ajustes de la fotografa normal segn lo requerido.

1 10

2 0

1 Ajuste el conmutador de corriente en q. 2 Ajuste el dial de modos al modo fotografa.

3 0

! No puede seleccionarse la calidad en el ajuste CCDRAW (P.103)

El ajuste de calidad se retiene aunque la cmara se apague o se cambie el ajuste del modo.

Pulse el botn INFO para mostrar el histograma. Pulse el botn INFO otra vez para mostrar los ajustes normales.

1 20

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar CALIDAD. 2 Pulse c.

N 6 ISO 200

CALIDAD
:

: AUTO : EST.

F N

3
Caractersticas avanzadas
Histograma (Visualisacin rpida)

500 F4
N 6 ISO 200
Saturacin Contraste Equilibrio del blanco Nitidez Ajuste de la luminosidad del flash

1 30

2 0

1 Pulse a o b para cambiar el ajuste. 2 Pulse el botn MENU/OK para confirmar el ajuste.

3488x2616:

:STD :STD : :STD : 0

3488x2616
: N : AUTO : EST. F N

6 FOTOS

! Los nmeros que aparecen a la derecha de ajuste muestran ! Cuando cambie la calidad de la imagen, tambin cambiar el
nmero de fotogramas disponibles que quedan por hacer (P.27). las fotos que quedan.

500 F4

! El histograma que aparece en la pantalla durante la toma de imgenes es una vista rpida. La forma del grfico puede
ser diferente al que se muestra durante la reproduccin. Reproduzca la imagen para comprobar el histograma despus de disparar (P.74). ! Aparece una visualizacin rpida de la distribucin de luminosidad cuando se toma la foto. No es posible comprobar la exposicin. ! La informacin acerca de los ajustes de fotografa no aparece en los modos B, , , U, , y /.

58

59

p MODO FOTOGRAFA FOTOGRAFA

AJUSTE DE CALIDAD (NMERO DE PXELES GRABADOS)


Ajuste de la calidad en el modo fotografa
Puede elegir entre 7 ajustes. Utilice la tabla que figura a continuacin como gua, seleccione el ajuste que ms se adapte a sus necesidades.
Calidad de la imagen Ejemplos de uso
Impresin hasta el tamao 10R (25,4 30,5 cm) / A3 Para mejor calidad, seleccione F Impresin hasta el tamao 10R (25,4 30,5 cm) A4 Impresin hasta el tamao 6R (15,2 20,3 cm) / A5 Impresin hasta el tamao 4R (10,2 15,2 cm) / A6 Para usar con correo electrnico o sitio web

p MODO FOTOGRAFA FOTOGRAFA

AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD
1 Ajuste el conmutador de corriente en q. 2 Ajuste el dial de modos al modo fotografa. 3 Pulse el botn p para mostrar el men en la pantalla.

1 10

2 0

F (3488 2616) N (3488 2616) (3696 2464) (2592 1944) 3 (2048 1536) 2 (1600 1200) ` (640 480)

3 0

! En

el modo vdeo r , no se puede fijar el ajuste (sensibilidad).

La sensibilidad se retiene aunque la cmara se apague o se cambie el ajuste del modo.

rea de disparo y ajuste de calidad


rea de disparo excluyendo
N

rea de disparo con


6

El disparo normal ofrece una proporcin de imagen de 4:3, mientras que el de es de 3:2 (la misma proporcin de imagen que la pelcula de 35mm y las postales).

1 20

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar (sensibilidad). 2 Pulse c.

ISO : N : AUTO : EST.

1600 800 400 200 100 80 AUTO

3
Caractersticas avanzadas

1 30

2 0

1 Pulse a o b para cambiar el ajuste. 2 Pulse el botn MENU/OK para confirmar el ajuste. h Ajustes AUTO/80/100/200/400/800/1600
80

! Aunque el ajuste de una sensibilidad ms alta le posibilitar

N : AUTO : EST.

1600 800 400 200 100 80 AUTO

hacer fotos en lugares con menos iluminacin, tambin traer consigo un aumento de motas en las imgenes. El rayado puede ser incluso visible en fotografas de escenas como el cielo nocturno. Seleccione la configuracin de sensibilidad que ms se adecue a las condiciones. ! Cuando se selecciona Anti-desenfoque o Luz natural, slo puede seleccionarse AUTO en el ajuste (sensibilidad). ! Al seleccionar N, M, < o >, no puede seleccionarse AUTO en el ajuste (sensibilidad).

Si usted selecciona AUTO en el ajuste ISO, la cmara selecciona el ajuste ISO apropiado para la luminosidad del sujeto.

4
60

N 6 ISO 80

Cuando la sensibilidad est fijada a 80, 100, 200, 400, 800 o 1600, aparece en la pantalla el ajuste de sensibilidad seleccionado.

61

MEN FOTOGRAFA p MODO FOTOGRAFA FOTOGRAFA

FinePix COLOR
1 Ajuste el conmutador de corriente en q. 2 Ajuste el dial de modos al modo fotografa. 3 Pulse el botn p para mostrar el men en la pantalla.

FUNCIONAMIENTO DEL MEN DE FOTOGRAFA


1 10 2 0
1 Pulse el botn MENU/OK para mostrar el men en la pantalla. 2 Pulse a o b para seleccionar la opcin del men.

1 10

2 0

AUTODISPARADOR

3 0

! En

el modo vdeo r , no se puede fijar el ajuste FinePix COLOR.

1 2

El FinePix COLOR se retiene aunque la cmara se apague o se cambie el ajuste del modo.

: DESACT : AUTO : OFF : : 0 : ACEPTAR

DESACT

! Cuando

se selecciona la parte de arriba o de abajo de la opcin del men, pulse a o b para cambiar la pgina.

1 20

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar FinePix COLOR. 2 Pulse c.

2
DESACTIVADO DESACT IVADO

Pulse c.

COLOR N : : AUTO : EST.

EST.

1 2

: DESACT : AUTO : OFF : : 0 : ACEPTAR

DESACT

3
Caractersticas avanzadas

1 30

2 0

1 Pulse a o b para cambiar el ajuste. 2 Pulse el botn MENU/OK para confirmar el ajuste.

1 30

2 0

1 Pulse a o b para cambiar el ajuste. 2 Pulse el botn MENU/OK para confirmar el ajuste.

! p -CROMO
- EST NDAR

: N : AUTO : EST.

EST.

puede tener poco efecto visible con algunos temas, como pueden ser las fotografas en primer plano de personas (retratos). ! Ya que los efectos sobre la imagen varan segn la escena que se est fotografiando en modo p-CROMO, adems de este modo, tome tambin fotografas en modo p ESTNDAR. Es posible que no observe ninguna diferencia en la pantalla. ! Para fotos tomadas en modo p-CROMO o modo p-B y N, se suprimir el ajuste automtico de calidad en las impresoras compatibles con la Exif Print.

10 SEG

1 2

: DESACT : AUTO : OFF : : 0 : ACEPTAR

DESACT

p-ESTNDAR p-CROMO p-B y N

El contraste y la saturacin cromtica se fijan a un nivel estndar. Utilice este modo para la fotografa normal. El contraste y la saturacin cromtica estn fijados a un nivel alto. Esta funcin es efectiva para tomar fotos ms vivas de motivos tales como paisajes (cielo azul y verdor) y flores. Este ajuste convierte el color de la imagen fotografiada a blanco y negro.

Si activa este ajuste, aparecer un simbolo en el rincn superior izquierdo de la pantalla.

4
62

Cuando se ajusta p-CROMO o p-B y N, aparece el smbolo en la pantalla.


p-CROMO: p-B y N:

! Los

ajustes disponibles en la pantalla del men variarn dependiendo del modo fotografa.

63

MEN FOTOGRAFA

FUNCIONAMIENTO DEL MEN DE FOTOGRAFA

MEN FOTOGRAFA

MEN FOTOGRAFA

Muestra de los mens (P.63)

Cambio del nmero de pgina 1 10 2 0 3 0


1 Pulse el botn MENU/OK para mostrar el men en la pantalla. 2 Pulse d para pasar el nmero de la pgina. 3 Pulse a o b para seleccionar la pgina.

FOTOGRAFIAR CON EL AUTODISPARADOR


Modos fotografa disponibles: B, , , U, ,, /, N, M, <, >

1
1 2

10 SEG : DESACT : AUTO : OFF : : 0 : ACEPTAR

DESACT ISO 200 N

PGINA 1 1 2 :DESACT :AUTO :OFF : : 0 :ACEPTAR

Se utiliza el autodisparador en situaciones como las fotos de grupos, cuando el fotgrafo desea aparecer en la fotografa. Cuando seleccione la funcin del autodisparador, aparecer en la pantalla el smbolo grfico correspondiente. *: El disparo se producir transcurridos 10 segundos. (: El disparo se producir transcurridos 2 segundos.

! El

1 20

2 0

1 Pulse c para pasar la opcin del men. 2 Pulse a o b para seleccionar la opcin del men.

modo autodisparador se cancela en las siguientes situaciones: i Completando el disparo i Cambiando del ajuste el dial de modos i Ajustando la cmara al modo reproduccin i Apagando la cmara

Utilizacin del autodisparador de 2 segundos


NITIDEZ : EST. : EST. : EST. : 1 3 EV : DESACT : DESA ALTA EST. BAJA

Esta funcin resulta til cuando al pulsar el disparador se produce la trepidacin de la cmara, aunque sta se encuentre montada sobre un trpode. ISO 200

1 2

1 20

Autodisparador

P.65

G Nitidez

P.69 2 0 Dos pitidos


cortos

1 Site el recuadro AF sobre el sujeto. 2 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar al sujeto. 3 Sin soltar en ningn momento el disparador, plselo a fondo (hasta que encuentre el tope final) para comenzar la cuenta atrs del autodisparador.

3
Caractersticas avanzadas

Utilice este ajuste para tomar fotografas y aparecer en sus propias fotografas, como por ejemplo las de grupo.

Utilice este ajuste para suavizar o resaltar los perfiles o para ajustar la calidad de la imagen fotografiada.

3 0
Pitido

Equilibrio del blanco P.66


Cambie el ajuste de equilibrio del blanco para tomar una fotografa con el equilibrio del blanco ajustado al entorno y a la iluminacin.

Saturacin

P.70

! El bloqueo del AF/AE puede ser utilizado (P.28). ! Tenga cuidado de no permanecer delante del objetivo

Utilice este ajuste para ajustar la luminosidad del color.

al pulsar el disparador, ya que podra dificultar la obtencin de un enfoque o exposicin correctos.

Disparo rpido

P.67

Contraste

P.70

El piloto del autodisparador se enciende y comienza a parpadear hasta que se capta la imagen.

Utilice este ajuste para fijar el contraste.

Utilice este ajuste para reducir el tiempo requerido para el enfoque.

H Modo AF
Ajusta el mtodo de enfoque.

P.68

Sub/Sobreexposicin secuencial P.70


Utilice este ajuste para fotografiar la misma imagen con tres ajustes de exposicin diferentes.

Informacin en pantalla del piloto del autodisparador


* (
Iluminada durante 5 segundos Parpadea durante 5 segundos Parpadea durante 2 segundos

Ajuste de la luminosidad del flash P.69


Cambie el ajuste de la luminosidad, le permitir modificar con exactitud la cantidad de luz emitida por el flash que resulte ms apropiada a las condiciones fotogrficas existentes en cada momento o conseguir un efecto deseado.

! Para detener el autodisparador, despus de que ste haya


comenzado la cuenta atrs, pulse el botn DISP/BACK.

Exposiciones mltiples P.71


La multiexposicin ofrece una forma de situar imgenes fotografiadas por encima de las otras para obtener una imagen final.

Aparece en la pantalla la cuenta atrs indicando el tiempo que queda hasta el instante de captar la imagen. El modo autodisparador es cancelado despus de cada disparo.

Flash externo

P.72

64

Seleccione esta configuracin para utilizar el flash externo.

65

MEN FOTOGRAFA

MEN FOTOGRAFA

Muestra de los mens (P.63)

AJUSTE DEL EQUILIBRIO DEL BLANCO


Modos fotografa disponibles: N, M, <, >
EQUILIBRIO DEL BLANCO

FINALIZADO !

1 2

: DESACT : AUTO : OFF : : 0 : A C E P TA R

AUTO

Cambie el ajuste del equilibrio del blanco segn el entorno y la iluminacin existente al tomar la imagen. En el modo AUTO, puede que no consiga el equilibrio correcto del blanco cuando se trate de fotografiar, por ejemplo, un primer plano del rostro de una persona o de fotografiar en condiciones de iluminacin proporcionadas por una fuente de luz especial. Seleccione el equilibrio del blanco adecuado para la fuente de luz. Vea la P.137 para ms informacin acerca el equilibrio del blanco.
9: Fotografiando bajo iluminacin con fluorescentes luz da. 0: Fotografiando bajo iluminacin con fluorescentes blanco clido. -: Fotografiando bajo iluminacin con fluorescentes blanco fro. 8: Fotografiando con luz incandescente

Cuando haya sido medida la exposicin correcta, aparecer en la pantalla el mensaje FINALIZADO!. Pulse el botn MENU/OK para confirmar el ajuste.

! El ajuste del equilibrio del blanco especificado ser retenido


ACEPTAR ANULAR

por el sistema hasta que sea reinicializado. Esta configuracin se conserva incluso si se extraen las pilas. nuevamente el equilibrio del blanco personalizado cuando cambie el ajuste de sensibilidad. ! Despus de captar una imagen, deber comprobar el ajuste color (equilibrio del blanco) de dicha imagen. i Ajuste la funcin MOSTRAR FOTO (mostrar la imagen) en el men de CONFIGUR./SET-UP para 1,5 SEG, 3 SEG o CONT, (P.101). i Ajuste el conmutador de corriente a w (P.31).

! Ajuste

AUTO: Ajuste automtico (realizacin de fotografas que muestren el ambiente de la fuente de luz) O : Equilibrio del blanco personalizado tipo 1 P : Equilibrio del blanco personalizado tipo 2 6 : Fotografiando en exteriores con buen tiempo 7: Fotografiando en la sombra

SOBREEXPOSICI N o SUBEXPOSICI N SOBREEXPOSICIN SOBREEXPOSICI

N 6 ISO 200

Cuando el flash se dispara, se usa el ajuste de equilibrio del blanco para flash (excluyendo el equilibrio del blanco personalizado). Por lo tanto para conseguir algn efecto en particular, el modo de flash debe ajustarse a flash desactivado (P.53).

Si aparecen las palabras [SOBREEXPOSICIN] o [SUBEXPOSICIN], es que el equilibrio del blanco no ha sido medido con la exposicin correcta. Fije la compensacin de la exposicin de nuevo, utilizando un valor negativo () si se visualiza [SOBREEXPOSICIN] y un valor positivo (+) si se visualiza [SUBEXPOSICIN].

! Los tonos de color pueden variar algo, segn las condiciones de disparo (fuente de luz, etc.).

Ejemplo
Se puede cambiar intencionadamente el equilibrio del blanco para fotografiar una imagen utilizando un papel de color en lugar de un papel blanco.

3
Caractersticas avanzadas

1 10
1 2

PERSONALIZADO 1 : DESACT : AUTO : OFF : : 0 : ACEPTAR AUTO

Ajuste personalizado del equilibrio del blanco


Utilice esta funcin cuando desee ajustar el equilibrio del blanco adecuado a la iluminacin natural o artificial. Tambin podr utilizar esta funcin para la realizacin de efectos especiales. 1 Seleccione el equilibrio del blanco personalizado O o P. 2 Pulse el botn MENU/OK.

DISPARO RPIDO
Modos fotografa disponibles: B, , , U, ,, /, N, M, <, >
DISPARO R PIDO

2 0

1 2

: DESACT : AUTO : ON : : 0 : ACEPTAR

El modo de disparo rpido reduce el tiempo que se necesita para enfocar cuando se pulsa el disparador hasta la mitad.
ON OFF N

h Distancia focal Gran angular: aprox. 2 m a infinito Teleobjetivo: aprox. 4 m a infinito


6

EQ. BL. PERSONAL.

Bajo la fuente de luz en que desee ajustar el equilibrio del blanco, utilice un papel blanco sujetndolo de forma que ocupe toda la pantalla y pulse el disparador para ajustar el equilibrio del blanco.

! Cuando

esta funcin est activada, los ajustes de alta sensibilidad favorecern la aparicin de motas en las imgenes. Ello es normal y no afecta la imagen fotografiada. ! Al fotografiar con el modo de DISPARO RPIDO ajustado a ON, las pilas se gastarn con mayor rapidez.

NUEVO EQ.BL. NO CAMBIAR ANULAR

Pitido

! El ajuste del equilibrio del blanco no afecta a la imagen que


aparece en la pantalla.

66

Para fotografiar con el equilibrio del blanco ajustado previamente, pulse el botn MENU/OK sin pulsar el disparador.

67

MEN FOTOGRAFA

MEN FOTOGRAFA

Muestra de los mens (P.63)

H MODO AF
MODO AF

Modos fotografa disponibles: N, M, <, >

CENTRO MULTI REA


El modo AF slo puede ser seleccionado cuando el modo de enfoque es S-AF (P.23).

13 1 00

2 0

REA
La cmara cambia la posicin de enfoque en la pantalla. Utilice este ajuste cuando compone una escena utilizando un trpode y despus quiere cambiar la posicin de enfoque. 1 Mantenga pulsado el botn . 2 Pulse a, b, d o c para desplazar la (diana) a la posicin. 3 Suelte el botn .

1 2

: DESACT : AUTO : OFF


:

SELECCIONAR AREA AF Antes de moverse

: 0 : ACEPTAR

Despus de moverse

N 6 ISO 200

CENTRO
La cmara enfoca el centro de la pantalla. Ello constituye una caracterstica til cuando se usa en los disparos que utilicen bloqueo del AF/AE (P.28).

2
320 F5 F5.6

N 6 ISO 200

Aparecer el recuadro AF en el rea sobre la cual ha sido desplazada la diana. Tome la fotografa de forma normal. Para situar de nuevo el recuadro AF en su posicin, repita el paso 1.

320 F5.6 F5

N 6 ISO 200

MULTI
Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido. La cmara reconoce cualquier sujeto que contraste fuertemente cerca del centro de la pantalla y muestra el recuadro AF sobre el sujeto enfocado.

Con independencia de la ubicacin del recuadro AF, la exposicin siempre ser ajustada utilizando el rea del centro de la pantalla. Si desea que la exposicin se realice tomando como punto de enfoque el sujeto principal, utilice el bloqueo del AE.

3
Caractersticas avanzadas

AJUSTE DE LA LUMINOSIDAD DEL FLASH


Modos fotografa disponibles: N, M, <, >
FLASH

320 F5 F5.6

320 F5 F5.6

! Cuando tome fotos en el modo macro, la cmara enfoca en


el centro de la pantalla.

1 2

: DESACT : AUTO : OFF : : 0 : ACEPTAR

2 1

3 3 3 3

0
1 2

Utilice el ajuste de la luminosidad le permitir modificar con exactitud la cantidad de luz emitida por el flash que resulte ms apropiada a las condiciones fotogrficas existentes en cada momento o conseguir un efecto deseado. h Gama de ajustes: 2/3 EV a + 2/3 EV en incrementos de 1/3 EV aprox. (total: 5 niveles seleccionables) Vea la P.137 para ms informacin acera los EV.

Para un sujeto de alto contraste en el centro de la pantalla


Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido. Aparece el recuadro AF posicionado sobre el sujeto de alto contraste situado cerca del centro de la imagen.
tenga efecto alguno.

! Dependiendo del tipo de sujeto y de la distancia de disparo, es posible que el ajuste del nivel de iluminacin no ! La imagen podra aparecer oscura cuando el ajuste de la velocidad de obturacin sea superior a 1/1000 seg.

320 F5.6 F5

G NITIDEZ
NITIDEZ

Modos fotografa disponibles: N, M, <, >


Utilice este ajuste para suavizar o resaltar los perfiles o para ajustar la calidad de la imagen fotografiada. ALTA: Realza los contornos. Ideal para fotografiar sujetos tales como edificios o texto cuando resulta necesario que las imgenes sean lo ms ntidas posible. EST. (Estndar): Ideal para fotografa general. Proporciona una nitidez en los bordes que resulta ideal para fotografa general. BAJA. (Suave): Suaviza los contornos. Ideal para fotografiar personas, en que resulta deseable una imagen ms suavizada.

Cuando no hay ningn sujeto de alto contraste en el centro de la pantalla


Cuando la cmara tiene dificultad para enfocar al sujeto en modo MULTI, fije el modo AF a CENTRO y utilice el bloqueo AF/AE (P.28).
320 F5.6 F5

1 2

: EST. : EST. : EST. : 1 3 EV : DESACT : DESA

ALTA EST. BAJA

68

69

MEN FOTOGRAFA

MEN FOTOGRAFA

Muestra de los mens (P.63)

SATURACIN
SATURACI N

Modos fotografa disponibles: N, M, <, >


Utilice este ajuste para fijar la calidad de la imagen, incluyendo el aumentar o disminuir la intensidad del color. ALTA: Obtiene un color vivo e intenso. Este ajuste resulta eficaz para tomar fotografas ms vivas de sujetos como los paisajes (cielo azul, vegetacin, etc.). EST. (Estndar): La cmara determina la saturacin correcta. BAJA: Obtiene un color suave. Este ajuste produce excelentes imgenes que retienen el ambiente natural de las escenas con poca luz.

1 20

2 0

Sub/Sobreexposicin secuencial automtica


Despus de fijar la exposicin para la sub/sobreexposicin secuencial: 1 Mantenga pulsado el botn f. 2 Gire el dial de control para seleccionar j.
N 6 ISO 200

1 2

: EST. : EST. : EST. : 1 3 EV : DESACT : DESA

ALTA EST. BAJA

OFF

320 F5.6

EXPOSICIONES MLTIPLES
MULTIEXPOSICI N

Modos fotografa disponibles: N, M, <, >


El modo exposiciones mltiples le permite solapar las imgenes captadas unas sobre otras, para conseguir una imagen final que no se podra conseguir en la forma de fotografa normal.

! El ajuste es desactivado cuando se selecciona p-CROMO


o p-B y N en el ajuste FinePix COLOR.

CONTRASTE
CONTRASTE

Modos fotografa disponibles: N, M, <, >


Utilice este ajuste para fijar el contraste. ALTA: Acenta el contraste. Este ajuste proporciona imgenes ntidas y bien definidas. EST. (Estndar): La cmara determina el contraste correcto. BAJO: Disminuye el contraste. Es poco probable que las reas brillantes desaparezcan y que las reas negras se vuelvan completamente negras.

1 2

: EST. : EST. : EST. : 1 3 EV : DESACT : DESA

ACTI DESACT

! Si

1 2

: EST. : EST. EST. : 1 3 EV : DESACT : DESA

ALTO EST. BAJO

la imagen captada est sobreexpuesta, utilice la compensacin negativa en el ajuste EV (compensacin de la exposicin) para corregir la compensacin negativa (P.45). ! Para realizar exposiciones mltiples slo se puede utilizar el zoom ptico. El zoom digital (P.29) no funciona. ! Este modo se cancela cuando se cambia el dial de modos a B , , , U , , , / o r y al apagar la cmara.

3
Caractersticas avanzadas

! El ajuste es desactivado cuando se selecciona p-CROMO


o p-B y N en el ajuste FinePix COLOR.

h Los modos de disparo continuo y sub/sobreexposicin secuencial automtica quedan desactivados cuando se selecciona el modo de MULTIEXPOSICIN. h No se pueden cambiar los ajustes del men de fotografa ni el ajuste de calidad mientras se est fotografiando. h El nmero de exposiciones mltiples es ilimitado.

SUB/SOBREEXPOSICIN SECUENCIAL
Modos fotografa disponibles: N, M, <, >

MULTIEXPOSICI N

SOBRE/SUBEXP. SEC.

1 2

: EST. : EST. : EST. : 1 3 EV : DESACT : DESA

1 3 EV 2 3 EV 1 EV

Utilice esta caracterstica para fotografiar la misma imagen con tres ajustes de exposicin diferentes. La sub/sobreexposicin secuencial permite captar 3 fotos sucesivas, una de las cuales estar expuesta correctamente, mientras que los dos restantes quedarn subexpuesta y sobreexpuesta, respectivamente, en una cantidad predeterminada. h Ajustes de sub/sobreexposicin secuencial (3) 1/3 EV, 2/3 EV, 1 EV Vea la P.137 para ms informacin acerca los EV.

GRABAR ANULAR

ANULAR TODO SIGUIENTE

Aparecer la pantalla de previsualizacin al hacer la foto. h Para superponer ms imgenes Pulse c. h Para grabar la imagen recin captada Pulse el botn MENU/OK. h Para volver a la imagen anterior Pulse d. h Para finalizar sin grabar ninguna imagen Pulse el botn DISP/BACK.

! Siempre aparecer una imagen para su visualizacin previa, ! Al

cualquiera que sea el ajuste MOSTRAR FOTO (P.101). cambiar el modo fotografa, se abandona el modo de exposiciones mltiples sin grabar las imgenes.

! Si el fotograma subexpuesto o sobreexpuesto queda fuera


de la gama de control de la cmara, la fotografa no ser realizada con los incrementos de los ajustes especificados. ! No se puede fotografiar con el uso del flash. ! Esta funcin permite captar 3 disparos. No obstante, si no hubiera espacio suficiente para almacenar 3 fotografas en el soporte de grabacin, no se captar ninguna imagen.

2
ANULAR TODO 320 F5.6

N 6 ISO 200

A partir del segundo fotograma aparecer en la pantalla el smbolo amarillo .

70

71

MEN FOTOGRAFA

MEN FOTOGRAFA

Muestra de los mens (P.63)

UTILIZACIN DE UN FLASH EXTERNO


Modos fotografa disponibles: N, M, <, >

4
F
AUTO
MODE
ISO

Configuraciones de flash externo (para flashes con control de flash automtico)


Para el uso del flash externo, consulte el manual de instrucciones del flash de que se trate y especifique los ajustes tal como se indica a continuacin. h Seleccione el modo de flash externo (no se

FLASH EXTERNO

1 2

: EST. : EST. : EST. : 1 3 EV : DESACT : DESA

Site este ajuste en la posicin ACTI cuando est utilizando un flash externo. Se puede utilizar una velocidad de obturacin sincronizada de hasta 1/1000 seg.
ACTI DESA

SELECT

! La

imagen podra aparecer oscura cuando la velocidad de obturacin sea ajustada a valores superiores a 1/1000 seg. ! Ajuste el equilibrio del blanco (P.66) al modo AUTO o al equilibrio del blanco personalizado (P.73).

La ilustracin muestra la pantalla del flash puede utilizar el modo TTL). externo (disponible en el mercado). h Seleccione los mismos ajustes de abertura

1 20

1 Cierre el flash incorporado. 2 Monte el flash externo en el contacto para el flash central de la cmara y apriete la rueda dentada hasta que se bloquee.
PERSONALIZADO 1

ajustados en la cmara. Ajuste el flash para el ajuste de apertura medido por la cmara. h Seleccione el ajuste de la sensibilidad ISO (P.61) de acuerdo con el ajuste de la cmara.

2 0
Contacto para el flash

! Si se despliega el flash incorporado cuando el flash externo

est ajustado a ON, el flash incorporado se dispara una vez como seal para que se dispare el flash externo. El contacto para el flash y el terminal de sincronizacin no hacen ninguna seal cuando se utiliza el flash.

: DESACT : AUTO : OFF : : 0 : ACEPTAR

AUTO

Cuando el equilibrio del blanco es incorrecto


Ajuste el equilibrio del blanco de forma que se adapte al flash externo. En EQUILIBRIO DEL BLANCO del men de fotografa (P.66), seleccione el modo de equilibrio del blanco PERSONALIZADO O, P. Pulse el botn MENU/OK.

Pueden usarse flashes externos normales. Sin embargo, algunos flashes especficos de algunas cmaras no pueden usarse.

3
Caractersticas avanzadas

Utilizando el terminal de sincronizacin


Terminal de sincronizacin

Acople el cable de sincronizacin del flash externo al terminal de sincronizacin de la cmara introduciendo fijamente el conector en el terminal.
Clic

Ponga una hoja de papel blanco de forma que ocupe toda la pantalla. Al pulsar el disparador, el flash se dispara y queda ajustado el equilibrio del blanco.

Tapa del terminal de sincronizacin

Cable de sincronizacin

! Despus de captar una imagen, deber comprobar el ajuste


Seleccione N , M , < (P.41, 42, 43) o > (P.44). No obstante, se recomienda el uso de los modos < o >.

color (equilibrio del blanco) de dicha imagen. i Ajuste la funcin MOSTRAR FOTO (mostrar la imagen) en el men de CONFIGUR./SET-UP para 1,5 SEG, 3 SEG o CONT, (P.101). i Ajuste el conmutador de corriente en w (P.31).

! No

se puede fotografiar con flash en el modo de disparos continuos de los 4 primeros fotogramas (P.54) o en el modo de sub/sobreexposicin secuencial automtica (P.54).

SOBREEXPOSICI N o SUBEXPOSICI N SOBREEXPOSICIN SOBREEXPOSICI

N 6 ISO 200

Si aparecen las palabras [SOBREEXPOSICIN] o [SUBEXPOSICIN], es que el equilibrio del blanco no ha sido medido con la exposicin correcta. Fije la compensacin de la exposicin de nuevo, utilizando un valor negativo () si se visualiza [SOBREEXPOSICIN] y un valor positivo (+) si se visualiza [SUBEXPOSICIN].

72

73

MEN REPRODUCCIN FUNCIONES DE REPRODUCCIN

INFORMACIN SOBRE LA REPRODUCCIN


Utilice esta funcin para comprobar la informacin fotogrfica. Mantenga pulsado el botn INFO para comprobar la informacin.

BORRADO FOTOGRAMA A FOTOGRAMA / TODOS LOS FOTOGRAMAS


1 10 2 0
1 Ajuste el conmutador de corriente en w. 2 Pulse el botn MENU/OK para mostrar el men en la pantalla.
Los fotogramas (archivos) borrados no pueden ser recuperados. Conserve los fotogramas (archivos) importantes en su ordenador o en otro soporte de grabacin.

! Esta

funcin no se puede utilizar durante el modo reproduccin de fotogramas mltiples (P.31).

Calidad de la imagen Sensibilidad Velocidad de obturacin y abertura FinePix COLOR Saturacin Contraste Flash Equilibrio del blanco Ajuste de compensacin de la exposicin

F ISO 400 1/500 4 :STD :STD :STD :OFF :AUTO : 0

100-0001

Nmero del fotograma

1 20

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar BORRAR. 2 Pulse c

BORRAR

1
Histograma

FOTO TODAS LAS FOTOS

24.8.2005 10:00 AM

Aviso de altas luces

Aviso de altas luces: Cuando la imagen est sobreexpuesta, parpadean en negro las zonas donde ha habido desbordamiento (blooming).

1 30

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar FOTO o TODAS LAS FOTOS. 2 Pulse el botn MENU/OK.

3
Caractersticas avanzadas

FOTO
! Los aviso de altas luces mostrados durante la reproduccin y
durante la revisin de la imagen fotografiada pueden variar.

BORRAR FOTO

Borra slo el fotograma (archivo) seleccionado.

1 2

FOTO TODAS LAS FOTOS

TODAS LAS FOTOS


Borra todos los fotogramas (archivos) no protegidos. Conserve los fotogramas (archivos) importantes en su ordenador o en otro soporte de grabacin.

Histogramas
Un histograma es una representacin grfica de los distintos niveles de luminosidad de la imagen (eje horizontal: luminosidad; eje vertical: pxeles).

1 Exposicin ptima: Existe una amplia distribucin del conjunto de los pxeles con un pico en la
gama media.

2 Sobreexposicin: El nmero de pxeles en las altas luces es alto con un aumento en la


distribucin hacia la derecha. 3 Subexposicin: El nmero de pxeles en las sombras es alto con un aumento en la distribucin hacia la izquierda.
1 Pxeles Luminosidad Sombras Altas luces 2 3

Aparece DPOF ESPECIFICADO. BORRAR OK? cuando se borra un fotograma (archivo) con ajuste DPOF.

! La forma del grfico variar dependiendo del sujeto.

74

Contina en la pgina siguiente...

75

MEN REPRODUCCIN

BORRADO FOTOGRAMA A FOTOGRAMA / TODOS LOS FOTOGRAMAS


BORRAR FOTO ?

MEN REPRODUCCIN

GIRAR IMAGEN
2 0
Utilice este modo para girar una imagen fotografiada con la FinePix S9500. 1 Ajuste el conmutador de corriente en w. 2 Pulse el botn MENU/OK para mostrar el men en la pantalla.

FOTO
1 Pulse d o c para seleccionar el fotograma (archivo) que desee borrar. 2 Pulse el botn MENU/OK para borrar el fotograma (archivo) que se est mostrando. Para borrar otros fotogramas (archivos), repita los pasos 1 y 2. Cuando haya acabado de borrar fotogramas (archivos), pulse el botn DISP/BACK.

1 10

ACEPTAR

ANULAR

1 0

2 0

! Pulsando

el botn MENU/OK repetidamente, se borran fotogramas (archivos) consecutivos. Tenga cuidado de no borrar un fotograma (archivo) por error. ! Los fotogramas (archivos) protegidos no se pueden borrar. Elimine previamente la proteccin de los mismos para poder borrarlos (P.84).

1 20

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar GIRAR IMAGEN. 2 Pulse c.

GIRAR IMAGEN

BORRAR TODAS LAS FOTOS ? PUEDE TARDAR UN POCO

TODAS LAS FOTOS


Pulsando el botn MENU/OK se borran todos los fotogramas (archivos).

1 2

AJUSTAR

! Si aparece el mensaje [FOTOG. PROTEGIDO], desproteja el


fotograma (P.84).

ACEPTAR

ANULAR

1 30
! Los fotogramas (archivos) protegidos no se pueden borrar.
Elimine previamente la proteccin de los mismos para poder borrarlos (P.84).

2 0

1 Pulse a o b para girar y visualizar la imagen. 2 Pulse el botn MENU/OK para confirmar la seleccin. Pulse el botn DISP/BACK para anular el giro de la imagen.

3
Caractersticas avanzadas

Cmo interrumpir el procedimiento durante su realizacin


Pulse el botn DISP/BACK para cancelar el proceso de borrado de todos los fotogramas (archivos). Algunos de los fotogramas (archivos) no protegidos quedarn sin borrar.

AJUSTAR

ANULAR

! Una

imagen puede ser girada al reproducirla utilizando la FinePix S9500 y el FinePixViewer (incluido).

ANULAR

! Aunque detenga el procedimiento inmediatamente, sern


borrados algunos fotogramas (archivos).

Imgenes que se pueden girar


Puede suceder que no se puedan girar imgenes fotografiadas con una cmara que no sea la FinePix S9500.

76

77

p MODO FOTOGRAFA REPRODUCCIN

p MODO FOTOGRAFA REPRODUCCIN

u CMO ESPECIFICAR LAS OPCIONES DE IMPRESIN (DPOF)


DPOF significa formato digital de pedido de copias e indica un formato que se utiliza para grabar las especificaciones de impresin de las imgenes captadas utilizando una cmara digital sobre un soporte de grabacin como las tarjetas xD-Picture Card y CF/Microdrive. Las especificaciones registradas incluyen informacin acerca qu fotogramas han de ser impresos. En esta seccin se proporciona una descripcin detallada sobre cmo realizar el pedido de copias con la FinePix S9500. Algunas impresoras no cuentan con la funcin de impresin de la fecha y la hora ni con la de especificacin del nmero de copias. Las advertencias a continuacin pueden aparecer cuando est realizando la especificacin de las copias. DPOF ESPECIFICADO BORRAR OK ? DPOF ESPECIFICADO BORRAR TODO OK (P.75) Al borrar la imagen, se borra al mismo tiempo el ajuste DPOF de esa imagen. REINICIAR DPOF OK ? (P.79) Si introduce en la cmara un soporte de grabacin que contenga fotogramas especificados en otra cmara para ser impresos, esas especificaciones sern borradas y reemplazadas por las nuevas especificaciones. [ERROR ARCHIVO DPOF] (P.131) En el soporte de grabacin se pueden especificar hasta 999 fotogramas.

ESPECIFICACIN FCIL DE LOS AJUSTES DPOF


1 10 2 0
1 Ajuste el conmutador de corriente en w. 2 Pulse el botn p. Se selecciona CON FECHA como ajuste por defecto en fbrica. Vea la P.81 para informacin acerca la seleccin de CON FECHA y SIN FECHA.

2
PEDIDO COPIAS (DPOF)

Pulse el botn p. Si existen anteriores ajustes DPOF, ejecute el paso 3.

ESTA FUNCIN SIRVE PARA FUNCI N SELECCIONAR IMGENES IM GENES PARA IMPRIMIR DPOF

! Cuando se selecciona CON FECHA en la pantalla aparece


T.

1 30

2 0

PEDIDO COPIAS (DPOF) DPOF :00000

1 Pulse d o c para visualizar el fotograma (archivo) cuyos ajustes DPOF desea especificar. 2 Pulse a o b para fijar una cifra hasta 99 como nmero de copias del fotograma (archivo) que usted desea imprimir. Para aquellos fotogramas (archivos) que no desea imprimir, fije el nmero de copias a 0 (cero). Para especificar ms ajustes DPOF, repita los pasos 1 y 2.

3
Caractersticas avanzadas

00 HOJAS FOTO

! Pueden
CONFIG.

solicitarse copias de hasta 999 fotogramas (archivos) en cada soporte de grabacin. se pueden especificar los ajustes DPOF para las imgenes en vdeo y archivos CCD-RAW. ! No pueden especificarse los ajustes DPOF en imgenes tomadas con una cmara que no sea la FinePix S9500.

! No

Si usted pulsa el botn DISP/BACK durante los ajustes, se cancelan todos los ajustes nuevos. Si hubo anteriores ajustes DPOF, slo se cancelan las modificaciones.

Cuando los ajustes DPOF se especificaron en otra cmara


REINICIAR DPOF ?

Cuando los datos incluyen un fotograma (archivo) que contiene ajustes DPOF especificados en otra cmara, aparece el mensaje REINICIAR DPOF ?. Al pulsar el botn MENU/OK se borran todos los ajustes DPOF ya especificados para cada fotograma (archivo). Deber despus especificar el ajuste DPOF para cada fotograma (archivo) de nuevo.

ACEPTAR

NO

! Pulse

el botn DISP/BACK para conservar los ajustes anteriores.

78

Contina en la pgina siguiente...

79

p MODO FOTOGRAFA REPRODUCCIN

ESPECIFICACIN FCIL DE LOS AJUSTES DPOF

MEN REPRODUCCIN

AJUSTE DEL FOTOGRAMA DPOF


2 0
1 Ajuste el conmutador de corriente en w. 2 Pulse el botn MENU/OK para mostrar el men en la pantalla.

4
PEDIDO COPIAS (DPOF) DPOF :00009 Nmero total de copias Ajuste para ese fotograma

Pulse siempre el botn MENU/OK despus de completar los ajustes. Si pulsa el botn DISP/BACK, cancela el ajuste.

1 10

01 HOJAS FOTO

CONFIG.

1 20
Aparece el nmero total de copias en la pantalla. Pulse el botn p.

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar PEDIDO COPIAS (DPOF). 2 Pulse c.


100-0009

5
TOTAL :

PEDIDO COPIAS (DPOF)

1
PEDIDO COPIAS (DPOF) Nmero total de copias

CON FECHA SIN FECHA REINICIAR TODAS

24. 8.2005 10:00 AM

9HOJAS

EL AJUSTE DPOF HA FINALIZADO. FINALIZADO

Aparece u en la pantalla durante la reproduccin cuando se ha especificado el ajuste DPOF para la imagen.

3
Caractersticas avanzadas

Anulacin del ajuste DPOF


Para cancelar el ajuste DPOF para un fotograma (archivo) especificado: 1 Pulse d o c para seleccionar el fotograma (archivo) con el ajuste DPOF que quiere cancelar. 2 Ajuste el nmero de copias a 0 (cero). Para cancelar el ajuste DPOF de otro fotograma (archivo), repita los pasos 1 y 2. Pulse el botn MENU/OK para completar los ajustes. h DPOF REINICIAR TODO (P.83)

1 30

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar CON FECHA o SIN FECHA. Si selecciona CON FECHA, la fecha se imprimir en las copias. 2 Pulse el botn MENU/OK.

CON FECHA

1 2
CON FECHA SIN FECHA REINICIAR TODAS

! Cuando

se selecciona la configuracin CON FECHA, la fecha se imprime en las copias usando el servicio de Impresin o una impresora compatible DPOF (dependiendo de las especificaciones de la impresora, la fecha no se imprimir en algunos casos).

80

Contina en la pgina siguiente...

81

MEN REPRODUCCIN

AJUSTE DEL FOTOGRAMA DPOF


2 0
1 Pulse d o c para visualizar el fotograma (archivo) cuyos ajustes DPOF desea especificar. 2 Pulse a o b para fijar una cifra hasta 99 como nmero de copias del fotograma (archivo) que usted desea imprimir. Para aquellos fotogramas (archivos) que no desea imprimir, fije el nmero de copias a 0 (cero). Para especificar ms ajustes DPOF, repita los pasos 1 y 2.

MEN REPRODUCCIN

DPOF REINICIAR TODO


2 0
1 Ajuste el conmutador de corriente en w. 2 Pulse el botn MENU/OK para mostrar el men en la pantalla.

1 40

1 10

PEDIDO COPIAS (DPOF) DPOF :00000

00 HOJAS FOTO

! Pueden
CONFIG.

! Cuando se selecciona CON FECHA en la pantalla aparece ! No

solicitarse copias de hasta 999 fotogramas (archivos) en cada soporte de grabacin.

1 20

2 0

T. se pueden especificar los ajustes DPOF para las imgenes en vdeo y archivos CCD-RAW. ! No pueden especificarse los ajustes DPOF en imgenes tomadas con una cmara que no sea la FinePix S9500.

1 Pulse a o b para seleccionar PEDIDO COPIAS (DPOF). 2 Pulse c.


100-0009

PEDIDO COPIAS (DPOF)

Si usted pulsa el botn DISP/BACK durante los ajustes, se cancelan todos los ajustes nuevos. Si hubo anteriores ajustes DPOF, slo se cancelan las modificaciones.

1 2
CON FECHA SIN FECHA REINICIAR TODAS

5
PEDIDO COPIAS (DPOF) DPOF :00009 Nmero total de copias Ajuste para ese fotograma

Pulse siempre el botn MENU/OK despus de completar los ajustes. Si pulsa el botn DISP/BACK, cancela el ajuste.

24. 8.2005 10:00 AM

Aparece u en la pantalla durante la reproduccin cuando se ha especificado el ajuste DPOF para la imagen.

3
Caractersticas avanzadas

1 30

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar REINICIAR TODAS. 2 Pulse el botn MENU/OK.

01 HOJAS FOTO

CONFIG. REINICIAR TODAS

6
PEDIDO COPIAS (DPOF) TOTAL :

Aparece el nmero total de copias en la pantalla. Pulse el botn MENU/OK.

1 2
CON FECHA SIN FECHA REINICIAR TODAS

9HOJAS

Nmero total de copias

REINICIAR DPOF ?

Aparece un mensaje en la pantalla. Para reiniciar todos los ajustes DPOF, pulse el botn MENU/OK.

FINALIZADO

Anulacin del ajuste DPOF


Para cancelar el ajuste DPOF para un fotograma (archivo) especificado: 1 Pulse d o c para seleccionar el fotograma (archivo) con el ajuste DPOF que quiere cancelar. 2 Ajuste el nmero de copias a 0 (cero). Para cancelar el ajuste DPOF de otro fotograma (archivo), repita los pasos 1 y 2. Pulse el botn MENU/OK para completar los ajustes.

AJUSTAR

ANULAR

82

h DPOF REINICIAR TODO (P.83)

83

PROTECCIN DE LAS IMGENES: PROTEGER FOTO / PROTEGER TODAS / REINICIAR TODAS


MEN REPRODUCCIN

1 10

2 0

1 Ajuste el conmutador de corriente en w. 2 Pulse el botn MENU/OK para mostrar el men en la pantalla.
La proteccin es un ajuste que evita que los fotogramas (archivos) se borren accidentalmente. Sin embargo, la funcin FORMATEAR borra todos los fotogramas (archivos) incluyendo los fotogramas (archivos) protegidos (P.104).

DESPROTEGER ?

FOTOGRAMA (desproteger)
1 Pulse d o c para seleccionar el fotograma (archivo) protegido. 2 Pulse el botn MENU/OK para desproteger el fotograma (archivo) que se est mostrando.

SI

ANULAR

1 0 1 20 2 0
1 Pulse a o b para seleccionar PROTEGER. 2 Pulse c.

2 0

PROTEGER

AJUSTAR TODAS ? PUEDE TARDAR UN POCO

PROTEGER TODAS
Pulse el botn MENU/OK para proteger todos los fotogramas (archivos).

1 2
PROTEGER FOTO PROTEGER TODAS REINICIAR TODAS

SI

ANULAR

1 30

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar las opciones PROTEGER FOTO, PROTEGER TODAS o REINICIAR TODAS. 2 Pulse el botn MENU/OK para confirmar la seleccin.

3
Caractersticas avanzadas
REINICIAR TODAS ? PUEDE TARDAR UN POCO

REINICIAR TODAS
Pulse el botn MENU/OK para desproteger todos los fotogramas (archivos).

PROT./REIN.FOTO

PROTEGER FOTO (proteger/desproteger)


Protege o desprotege slo el fotograma (archivo) seleccionado.

1 2
PROTEGER FOTO PROTEGER TODAS REINICIAR TODAS

PROTEGER TODAS
Protege todos los fotogramas (archivos).

SI

ANULAR

REINICIAR TODAS
Elimina la proteccin de todos los fotogramas (archivos).

PROTEGER ?

FOTOGRAMA (proteger)
1 Pulse d o c para seleccionar el fotograma (archivo) que se quiere proteger. 2 Pulse el botn MENU/OK para proteger el fotograma (archivo) que se est mostrando. Para proteger otro fotograma (archivo), repita los pasos 1 y 2. Cuando haya terminado de proteger los fotogramas (archivos), pulse el botn DISP/BACK.

Cmo interrumpir el procedimiento durante su realizacin


Si las imgenes son de gran tamao, el procedimiento de proteccin o de eliminacin de la proteccin de todos los fotogramas (archivos) puede tardar cierto tiempo en realizarse. Si desea fotografiar imgenes fotogrficas o en vdeo mientras se est realizando el procedimiento, pulse el botn DISP/BACK. Para reanudar el procedimiento de proteccin o de eliminacin de la proteccin de todos los fotogramas (archivos), comience el procedimiento que se explica en la P.84 desde el paso 1.

SI

ANULAR

ANULAR

1 0

2 0

84

85

MEN REPRODUCCIN MEN REPRODUCCIN

REPRODUCCIN AUTOMTICA
2 0
1 Ajuste el conmutador de corriente en w. 2 Pulse el botn MENU/OK para mostrar el men en la pantalla.

GRABACIN DE COMENTARIOS DE VOZ


1 10 2 0
Puede aadir a las imgenes fotogrficas comentarios de voz de hasta 30 segundos. h Formato de grabacin de sonido WAVE (P.137) Formato de grabacin PCM h Tamao del archivo de audio Aprox. 480 KB (para un comentario de voz de 30 segundos) 1 Ajuste el conmutador de corriente en w. 2 Pulse d o c para seleccionar la imagen a la cual desea aadir el comentario de voz.

1 10

1 0

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar REPRODUCCION. 2 Pulse c.

REPRODUCCION

1 20

2 0

1 2

NORMAL NORMAL FUNDIDO FUNDIDO MLTIPLE LTIPLE RELOJ

1 Pulse el botn MENU/OK para mostrar el men en la pantalla. 2 Pulse a o b para seleccionar COMENTARIO DE VOZ.

COMENTARIO DE VOZ ACTIVAR

1 2

1 0

2 0

FUNDIDO

1 2

NORMAL NORMAL FUNDIDO FUNDIDO M LTIPLE RELOJ

1 Pulse a o b para seleccionar el intervalo de reproduccin y el tipo de transicin de imagen. 2 Pulse el botn MENU/OK. Se realiza el avance de los fotogramas de las imgenes y la reproduccin de las mismas. Pulse d o c para avanzar o retroceder a travs de las imgenes cuando se selecciona NORMAL o FUNDIDO. Para interrumpir reproduccin automtica, pulse el botn MENU/OK.

! No es posible aadir un comentario de voz a los vdeoclips. ! Si aparece el mensaje [FOTOG. PROTEGIDO], desproteja el
fotograma (P.84).

3
Caractersticas avanzadas

3
COMENTARIO DE VOZ ACTIVAR

Pulse c.

! Pulse el botn DISP/BACK una vez durante la reproduccin

para que aparezcan las ayudas en la pantalla. ! La funcin de autodesconexin quedar desactivada durante la reproduccin. ! La reproduccin de los vdeoclips comenzar automticamente. Cuando la reproduccin de los vdeoclips finalice, la reproduccin pasar al siguiente fotograma.

1 2

86

Contina en la pgina siguiente...

87

MEN REPRODUCCIN
MEN REPRODUCCIN

GRABACIN DE COMENTARIOS DE VOZ


30s

REPRODUCCIN DE COMENTARIOS DE VOZ


1 10 2 0
1 Ajuste el conmutador de corriente en w. 2 Pulse d o c para seleccionar un archivo de imagen que contenga un comentario de voz.

ESPERA GRAB.

Aparece en la pantalla el mensaje ESPERA GRAB.. Pulse el botn MENU/OK para comenzar la grabacin.
Encare el micrfono situado en el frontal de la cmara para grabar el comentario. Mantenga la cmara a una distancia de aprox. 20 cm para una mejor grabacin.

100-0009

INICIAR

ANULAR

Micrfono

! No

podr reproducir comentarios de voz en el modo reproduccin de fotogramas mltiples. Pulse el botn DISP/BACK para seleccionar la reproduccin foto a foto.

REPRODUCCI N 24.8.2005 10:00 AM

Aparece t en la pantalla cuando se selecciona un archivo de imagen con comentario de voz.

GRABACI N Parpadea en rojo

28s

El tiempo de grabacin restante se muestra durante la grabacin.

1 20

1 Pulse b para reproducir el comentario de voz. 2 En la pantalla ser mostrado el tiempo de reproduccin y la barra de progresin.

Tiempo restante

! Si

resulta difcil la audicin del sonido, ajuste el volumen (P.90, 102).

2 0
GRAB. REGRAB. 28s

15s
Barra Altavoz

! Si

desea interrumpir el comentario mientras lo est grabando, pulse el botn MENU/OK.

Tenga cuidado de no tapar el altavoz.

FIN

Transcurridos 30 segundos de grabacin aparecer en la pantalla el mensaje FIN. Para terminar Pulse el botn MENU/OK. Para grabar de nuevo el comentario Pulse el botn DISP/BACK.

PARO

PAUSA

3
Caractersticas avanzadas

GRAB.

REGRAB.

Reproduccin de comentarios de voz


Control
Reproduccin

Descripcin
La reproduccin se detiene al finalizar.

Pausa/Reanudacin

Cuando la imagen ya contiene un comentario de voz


COMENTARIO DE VOZ REGRABAR

Detiene momentneamente la reproduccin de audio. Pulse de nuevo b para reanudar la reproduccin. Detiene la reproduccin. Pulse d o c mientras se encuentra detenida la reproduccin de los comentarios de voz para volver al archivo anterior o avanzar hasta el archivo siguiente, respectivamente. Pulse d o c durante la reproduccin para saltar hacia adelante o hacia atrs en la grabacin. Estos botones no funcionan mientras la reproduccin se encuentra en pausa.

Si selecciona una imagen que ya contiene un comentario de voz, aparecer una pantalla en la que podr optar por grabar o no un nuevo comentario.

Parada

1 2

! Si aparece el mensaje [FOTOG. PROTEGIDO], desproteja


el fotograma (P.84).

Avance rpido/ Rebobinado

Reproduccin de archivos de comentarios de voz


Es posible que no pueda reproducir algunos archivos de comentarios de voz grabados en otras cmaras.

88

Contina en la pgina siguiente...

89

MEN REPRODUCCIN

REPRODUCCIN DE COMENTARIOS DE VOZ

MEN REPRODUCCIN

REENCUADRE
2 0
1 Ajuste el conmutador de corriente en w. 2 Pulse d o c para seleccionar el fotograma (archivo) que quiere reencuadrar.

Ajuste del volumen de los comentarios de voz


Se puede ajustar el volumen en el momento de reproducir los comentarios de voz. Ajuste el volumen segn se precise.

1 10

1
0 1 2 3 4 5 6

Pulse el botn MENU/OK mientras se reproduce el comentario de voz para establecer pausa.

8 9 10

1 20

2 0

1 Pulse el botn MENU/OK para mostrar el men en la pantalla. 2 Pulse a o b para seleccionar REENCUADRE.

REENCUADRE AJUSTAR ANULAR

ACEPTAR

2
0 1 2 3 4

Pulse d o c para ajustar el volumen.

6 7 8 9 10

3
REENCUADRE

Pulse c.

3
Caractersticas avanzadas

AJUSTAR

ANULAR

ACEPTAR

Pulse el botn MENU/OK para confirmar el nuevo ajuste. La cmara comenzar a reproducir el comentario de voz.

4
REENCUADRE Barra del zoom

Pulse a o b para acercar o alejar la imagen. Aparece una barra del zoom en la pantalla.

! Pulse

el botn DISP/BACK para volver a la reproduccin foto a foto.

ENCUADRE SI ANULAR

La imagen guardada vara dependiendo de la escala del zoom. En el modo 0,3M, aparecer el mensaje SI en amarillo.

90

Contina en la pgina siguiente...

91

MEN REPRODUCCIN

REENCUADRE
2 0 3 0
1 Pulse d o c para seleccionar ENCUADRE. 2 Pulse a, b, d o c para visualizar otras zonas de la imagen. Aparece la imagen actualmente visualizada en la pantalla de navegacin. 3 Pulse el botn MENU/OK para reencuadrar la imagen.

MODO VDEO

r GRABACIN DE VDEOCLIPS
Ajuste el dial de modos en r. El modo vdeo r le permite captar imgenes con sonido. h Especificaciones Vdeos JPEG (P.137) con sonido monoaural h Mtodo de seleccin de calidad % (640 480 pxeles) $ (320 240 pxeles) h Velocidad de fotogramas (P.137) 30 fotogramas por segundo

1 50

REENCUADRE

Pantalla de navegacin SI ANULAR

! Pulse el botn DISP/BACK para volver al ajuste del zoom.


Compruebe el tamao con el que ser guardada la imagen y pulse el botn MENU/OK. La imagen reencuadra es aadida como un archivo separado en el fotograma final.

! Vea la P.95 donde encontrar informacin acerca el cambio del modo de calidad. ! Dado que las imgenes en vdeo se graban sobre el soporte de grabacin segn van siendo captadas, no podrn
Puede que no resulte posible reproducir los vdeos en otras cmaras.

ser grabadas correctamente si la intensidad de la corriente que alimenta a la cmara se interrumpe (si se abre la tapa de las pilas o la tapa de la ranura, o si se desconecta el transformador de corriente alterna).

GUARDAR ?

Tamao de las imgenes


Ejemplos de uso ACEPTAR ANULAR

PREPARADO

13s

En la pantalla aparecen el tiempo de grabacin disponible y el mensaje PREPARADO.

3 2 `

Impresin hasta el tamao 10R (25,4 30,5 cm) / A4 Impresin hasta el tamao 6R (15,2 20,3 cm) / A5 Impresin hasta el tamao 4R (10,2 15,2 cm) / A6 Para usar con correo electrnico o sitio web

! Dado

que el sonido se graba al mismo tiempo que las imgenes, tenga la precaucin de no tapar el micrfono (P.10) con el dedo, etc.

! Cuando se selecciona el ajuste de calidad , la imagen se


reencuadra a su tamao normal (proporcin de imagen 4:3).

3
Caractersticas avanzadas

Imgenes que se pueden reencuadrar


Puede suceder que no se puedan reencuadrar imgenes fotografiadas con una cmara que no sea la FinePix S9500.

3
PREPARADO

Anillo del zoom

Gire el anillo del zoom para acercarse o alejarse del sujeto. Enfoque nuevamente el sujeto despus de utilizar el zoom. h Longitud focal del zoom ptico (equivalente a una cmara de 35 mm) Aprox. 28 mm a 300 mm Escala mx. del zoom: 10,7 h Distancia focal Gran angular: aprox. 50 cm a infinito Teleobjetivo: aprox. 2 m a infinito

13s

Barra del zoom

Pulse el disparador a fondo para comenzar la grabacin.

! La

luminosidad y el color de la pantalla que se puede observar durante la grabacin de vdeos difieren de los que se observan antes de comenzar a grabar. ! No es necesario mantener pulsado el disparador. ! Los ruidos realizados por la cmara en operaciones como enfoques o apertura de control pueden ser registrados durante la grabacin de vdeos.

Cuando se dispara, la exposicin y el equilibrio del blanco se ajustan a la escena que se est fotografiando.

92

Contina en la pgina siguiente...

93

p MODO FOTOGRAFA VDEO


MODO VDEO

r GRABACIN DE VDEOCLIPS
7s

AJUSTE DE LA CALIDAD EN EL MODO VDEO


1 10 2 0
1 Ajuste el dial de modos en r. 3 Pulse el botn p para mostrar el men en la pantalla.

5
GRAB.

Durante la grabacin, aparece y GRAB. en el rincn inferior izquierdo de la pantalla y un contador que indica el tiempo restante aparece en el rincn superior derecho de la pantalla.

! Si la luminosidad del sujeto vara durante la grabacin de vdeo, ! Puede que el sonido del viento quede grabado en tomas en ! Cuando el tiempo restante se agota, la grabacin acaba y el
vdeoclip es grabado en el soporte de grabacin. exteriores. el sonido del funcionamiento del objetivo puede grabarse.

! En ! En

el modo vdeo r , no se puede fijar el ajuste (sensibilidad). el modo vdeo r , no se puede fijar el ajuste FinePix COLOR.

El ajuste de calidad se retiene aunque la cmara se apague o se cambie el ajuste del modo.

6
Tiempos de grabacin disponible

Al pulsar el disparador hasta la mitad durante la grabacin, sta finaliza.

! Si

la grabacin se para inmediatamente despus de comenzarla, slo se grabar 1 segundo del vdeoclip en el soporte de grabacin.

2
CALIDAD :

Pulse c.

Tiempos de grabacin con soporte de grabacin


Capacidad del soporte
DPC-16 (16 MB) DPC-32 (32 MB) DPC-64 (64 MB) tarjeta xD-Picture Card DPC-128 (128 MB) DPC-256 (256 MB) DPC-512/M512 (512 MB) DPC-M1GB (1 GB) Microdrive Microdrive (340 MB) Microdrive (1 GB)

Estas cantidades son tiempos de grabacin disponibles usando un soporte formateado en la cmara. Los tiempos de disparo reales pueden variar dependiendo del espacio libre disponible en el soporte de grabacin.

Calidad de la imagen % (30 fotogramas por segundo) $ (30 fotogramas por segundo)
13 seg. 27 seg. 55 seg. 111 seg. 223 seg. 7,4 min. 14,9 min. 5,1 min. 15,3 min. 26 seg. 54 seg. 109 seg. 219 seg. 7,3 min. 14,6 min. 29,3 min. 10,0 min. 30,1 min.

1 30

2 0

1 Pulse a o b para cambiar el ajuste. 2 Pulse el botn MENU/OK para confirmar el ajuste.

3
Caractersticas avanzadas

640x480:
:

13s

Notas sobre el uso de Microdrives para la toma de vdeoclips


Si la temperatura interna de la cmara sube demasiado, la grabacin del vdeoclip se interrumpe de forma automtica para proteger el soporte de grabacin. Debido a que los Microdrives tienden a desprender calor (por motivos mecnicos), puede que no sea posible la grabacin de vdeoclips durante periodos prolongados de tiempo si es alta la temperatura ambiente. Como regla general sobre tiempos de grabacin, se pueden grabar vdeoclips durante aprox. 20 minutos con una temperatura ambiente de +30C y unos 30 minutos con una temperatura ambiente de +25C.

1 0
MICRODRIVE SOBRECALENTADO LA GRABACI N DEL V DEO SE PARAR AUTOMATICAMENTE GRAB.

7s

2 0
POR FAVOR INTERRUMPA LA GRABACION DE V DEO !

7s

3 0
GRABACION DE V DEO PARADA MOMENT NEAMENTE ESPERE PARA CONTINUAR

Ajuste de la calidad en el modo vdeo


Calidad de la imagen Ejemplos de uso
Para mejor calidad Para grabar vdeoclips ms largos

% (640 480) $ (320 240)

GRAB.

1 Si la temperatura interna de la cmara sube durante la grabacin, aparece el mensaje: MICRODRIVE SOBRECALENTADO GRABACION VIDEO SE PARAR AUTOMATICAMENTE. 2 Despus cambia a INTERRUMPA GRABACION VIDEO. Si continua con la grabacin, el vdeoclip se guarda y la cmara se apaga. 3 Si intenta reiniciar la grabacin de forma inmediata, aparece el mensaje GRABACION VIDEO PARADA MOMENTANEAMENTE ESPERE PARA CONTINUAR, y no se puede reanudar la grabacin. Apague la cmara y no la use aprox. durante 30 minutos, hasta que se haya enfriado. Tenga en cuenta que puede seguir tomando imgenes estticas durante este periodo de tiempo.

Cuando se utilice un soporte de 4GB o superior, puede grabarse un vdeo clip de hasta 60 minutos de duracin (en el ajuste %) o 120 minutos de duracin (en el ajuste $). Visite el siguiente sitio web para ms informacin acerca de las tarjetas Microdrive / CompactFlash disponibles: (http://home.fujifilm.com/products/digital/)

94

! Como el Microdrive estar caliente nada ms grabar un vdeoclip, no lo extraiga de forma inmediata.

95

MODO REPRODUCCIN

REPRODUCCIN DE VDEO
2 0
1 Ajuste el conmutador de corriente en w. 2 Pulse d o c para seleccionar un archivo de vdeo.

1 10

Ajuste del volumen de los vdeoclips


Se puede ajustar el volumen en el momento de reproducir los vdeoclips. Ajuste el volumen segn se precise.

1
! Los
REPRODUCCION REPRODUCCIO
vdeoclips no se pueden reproducir en el modo reproduccin de fotogramas mltiples. Pulse el botn DISP/BACK para seleccionar la reproduccin foto a foto.

Pulse el botn MENU/OK mientras se reproduce el vdeoclip para establecer pausa.

0 1 2 3 4 5 6

8 9 10

Indicado por el smbolo r.

1 20

1 Pulse b para reproducir los vdeoclips. 2 En la pantalla ser mostrado el tiempo de reproduccin y la barra de progresin.

AJUSTAR

ANULAR

2 0
Barra

6s

2
! Tenga cuidado de no tapar el altavoz. ! Si resulta difcil la audicin del sonido, ! Si
ajuste el volumen (P.97, 102). el sujeto de la toma es muy luminoso, durante la reproduccin pueden aparecer en la imagen bandas verticales blancas u horizontales negras. Esto es normal.

Pulse d o c para ajustar el volumen.

PARO

PAUSA

0 1 2 3 4

6 7 8 9 10

3
Caractersticas avanzadas

Control de la reproduccin vdeo


Control
Reproduccin

Descripcin AJUSTAR
Comienza la reproduccin. La reproduccin se detendr al llegar al final del vdeoclip.

ANULAR

Pausa/Reanudacin

Detiene momentneamente la reproduccin del vdeoclip. Pulse de nuevo b para reanudar la reproduccin. Detiene la reproduccin. Pulse d o c mientras se encuentre detenida la reproduccin de vdeo para volver al anterior o para avanzar hasta el archivo siguiente, respectivamente.

Pulse el botn MENU/OK para confirmar el nuevo ajuste. La cmara comenzar a reproducir el vdeoclip.

Parada

Avance rpido/ Rebobinado

Pulse d o c durante la reproduccin para saltar hacia adelante o hacia atrs en la grabacin.

Saltar la reproduccin Cuando est en pausa

Cada vez que se pulsa d o c cuando la reproduccin del vdeoclip se encuentra en pausa: la reproduccin avanza o retrocede un fotograma. Mantenga pulsado d o c para desplazarse rpidamente de un fotograma a otro.

Reproduccin de archivos de vdeo


i Puede no ser posible reproducir algunos archivos de vdeo grabados en otras cmaras. i Para reproducir archivos con vdeos en el ordenador, almacene en el disco duro del ordenador el archivo de los vdeos del soporte de grabacin y a continuacin reproduzca el archivo transferido al ordenador.

96

97

4 Ajustes

CONFIGURACIN
Pulse el botn MENU/OK para mostrar el men en la pantalla.

UTILIZACIN DE LA PANTALLA DE CONFIGURACIN

1
AUTODISPARADOR

1 40

2 0

1 Pulse c para pasar a la opcin del men. 2 Pulse a o b para seleccionar la opcin del men.

MODO USB

1 2

DESACT : AUTO : OFF : : 0 : ACEPTAR

DESACT

1 2 3 4

: OK : AJUSTAR : AJUSTAR : ESPA OL : AJUST. :

1 20

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar CONFIGUR./SET-UP. 2 Pulse c.

1 50

2 0

DESCARGA CONFIGUR./SET-UP

1 2

: DESACT : AUTO : OFF : : 0 ACEPTAR

1 2 3 4

: OK : AJUSTAR : AJUSTAR : ESPA OL : AJUST. :

1 Pulse c para seleccionar la opcin. Pulse a o b para cambiar el ajuste. Pulse c para VOLUMEN REPROD., BRILLO LCD, FORMATEAR, FECHA/HORA, DIF. HORARIA, COLOR DEL FONDO, W DESCARGAR o REINICIAR. 2 Despus de haber modificado los ajustes, pulse el botn MENU/OK para confirmar los cambios.

1 30

2 0

1 Pulse d para pasar el nmero de pgina. 2 Pulse a o b para seleccionar la pgina.

4
Ajustes

P GINA 3

1 2 3 4

OK : AJUSTAR : AJUSTAR : ESPA OL : AJUST. :

98

99

CONFIGURACIN
Opciones del men de CONFIGURACIN
Ajustes Informacin
Ajuste por defecto en fbrica

Cmo utilizar el men SET-UP (P.98)

AJUSTES DE VISUALIZACIN
Explicacin Pg. MOSTRAR FOTO

MOSTRAR FOTO

CONT/3 SEG/ 1,5 SEG/OFF

1,5 SEG

Especifica si desea que sea mostrada la pantalla de una imagen (resultado fotogrfico) despus de realizar cada fotografa. La imagen fotografiada ser mostrada durante unos momentos y a continuacin ser grabada automticamente. 101 Los tonos de color de las imgenes grabadas pueden ser diferentes del color real. Reproduzca las imgenes grabadas para comprobarlas. Fija el volumen del sonido emitido cuando opera el obturador. Fija el volumen del tono emitido cuando se utilizan los controles de la cmara.

1 2 3 4

1.5 SEG : : : AJUST. : SEGUIR : AJUST.

CONT 3 SEG 1.5 SEG OFF

Este ajuste le permitir especificar si desea o no que la imagen fotografiada aparezca en el monitor despus de haber sido realizada.

VOLUMEN OBTURADOR VOLUMEN BOTONES VOLUMEN REPROD. CONTADOR BRILLO LCD

OFF/1/2/3 OFF/1/2/3 AJUST. SEGUIR/ RENOVAR AJUST.

2 2 7

CONT:

Fija el volumen de reproduccin de los vdeoclips y los 102 comentarios de voz. Especifica si los nmeros de fotograma estn asignados de forma consecutiva desde los nmeros anteriores o si comienzan 102 de nuevo. Ajusta la luminosidad de la pantalla. Realiza el ajuste del soporte de grabacin que se vaya a utilizar cuando se introducen en las ranuras correspondientes de la cmara la tarjeta xD-Picture Card y el CF/Microdrive.

SEGUIR 0

Los resultados se visualizan siempre despus de cada disparo. La pantalla cambia entre histrograma e informacin acerca de la fotografa cada vez que se pulsa el botn INFO. Pulse el botn MENU/OK para tomar otra foto. 3 SEG/1,5 SEG: La imagen aparece durante aprox. 3 o 1,5 segundos y despus se graba. OFF (Desactivado): La imagen fotografiada se graba sin mostrarse en la pantalla.

103

SOPORTE

(tarjeta xD-Picture Card) (Microdrive)


OFF/ON

! En disparos continuos de larga duracin, no se muestran las imgenes fotografiadas. ! En los modos de disparos continuos de los 4 primeros fotogramas, sub/sobreexposicin

CCD-RAW
MODE EVF/LCD

OFF

Fija la calidad de la imagen a CCD-RAW. Ya que no se realiza procesado de imgenes en la cmara para las imgenes de 103 CCD-RAW, stas deben ser procesadas en un ordenador. La pantalla se visualiza uniformemente en cualquier situacin, como por ejemplo inmediatamente despus de mover la cmara. Selecciona el ajuste de bloqueo AE. Especifica la activacin ON o la desactivacin OFF del asistente de iluminacin AF.

secuencial y disparos continuos de los 4 ltimos fotogramas, las imgenes son mostradas en la pantalla durante un tiempo determinado antes de ser grabadas automticamente aunque haya sido seleccionada la opcin OFF. ! Cuando se selecciona CONT, la informacin para los ajustes de fotografa no aparece en B, , , U, , ni en el modo /. ! Los tonos de color de las imgenes visualizadas al seleccionar 3 SEG o 1,5 SEG pueden diferir ligeramente de las imgenes grabadas.

30fps/60fps AE-L1/AE-L2 ON/OFF 5 MIN/2 MIN/OFF

30fps AE-L1 ON 2 MIN

M.BLOQUEO AE LUZ AUX.AF AUTODESCONEXIN FORMATEAR FECHA/HORA DIF. HORARIA

Fija el tiempo que tarda la cmara en apagarse cuando no est 104 siendo utilizada. Borra todos los archivos. Corrige la fecha o la hora. Especifica los ajustes de diferencia horaria.

OK
AJUSTAR AJUSTAR

104 17 105

4
Ajustes

/LANG.
COLOR DEL FONDO

ENGLISH

Especifica el idioma usado para la informacin en la pantalla.

19

AJUST.

Especifica los colores del men y del fondo.

3
MODO USB /

: Modo DESCARGA (dispositivo de almacenamiento masivo) Brinda una manera simple de leer las imgenes de un 117 soporte de grabacin y almacenarlas en el mismo. : PictBridge Cuando est disponible una impresora compatible con PictBridge, las imgenes pueden imprimirse conectando 113 directamente la cmara a la impresora compatible con PictBridge sin usar el ordenador. Especifica si la salida vdeo est ajustada a PAL o NTSC. Descarga las pilas NI-MH. Reinicia todos los ajustes de la cmara excepto la FECHA/HORA, DIF.HORARIA, , COLOR DEL FONDO y SIST.VIDEO con el fin de que queden restaurados los ajustes por defecto realizados en fbrica. Cuando se pulsa c aparece una pantalla de confirmacin. Para reiniciar los ajustes de la cmara pulse nuevamente el botn MENU/OK.

SIST. VIDEO WDESCARGAR

NTSC/PAL INICIAR

127

4
REINICIAR ACEPTAR

! Desconecte siempre la cmara antes de sustituir las pilas. Si abre la tapa de las pilas o desconecta el transformador de

100

corriente alterna sin haber desconectado previamente la cmara, los ajustes de sta pueden volver a los valores por defecto realizados en fbrica.

101

CONFIGURACIN
VOLUMEN REPROD.
0 1 2 3 4 5 6

Cmo utilizar el men SET-UP (P.98)

AJUSTE DE LA LUMINOSIDAD DE LA PANTALLA


Para ajustar el volumen mientras se reproducen vdeoclips y comentarios de voz. 1 Pulse d o c para ajustar el volumen. Cuanto mayor sea el nmero, ms fuerte ser el volumen. La cifra 0 indica la supresin del sonido. 2 Pulse el botn MENU/OK para confirmar el nuevo ajuste.
-5 4 3 2 1

8 9 10

1 2 3 4 5+

Para ajustar la luminosidad de la pantalla: 1 Pulse d o c para ajustar la luminosidad de la pantalla. 2 Pulse el botn MENU/OK para confirmar el nuevo ajuste.

AJUSTAR

ANULAR

AJUSTAR

ANULAR

1 0

2 0

1 0

2 0

CONTADOR

CCD-RAW
Especifica si los nmeros de fotograma estn asignados de forma consecutiva desde los nmeros anteriores o si comienzan de nuevo. SEGUIR: Las imgenes se almacenan comenzando desde el nmero de archivo ms alto almacenado en el ltimo soporte de grabacin utilizado. RENOVAR: Las imgenes se almacenan en cada soporte de grabacin con un nmero de archivo a partir del 0001. El ajuste de esta funcin a la posicin SEGUIR facilita el manejo de los archivos, ya que garantiza que los nmeros de los archivos no resulten duplicados al transferir las imgenes al ordenador. Al fijar CCD-RAW a la posicin ON queda invalidada la funcin de procesado de seales (reconstitucin de los datos recibidos del CCD como imagen) que se llevan a cabo en la cmara. Como consecuencia, esta tarea debe ser realizada en el ordenador. Utilice el software RAW FILE CONVERTER LE incluido para efectuar el procesado en un ordenador. La conversin utilizando RAW FILE CONVERTER LE tambin le ofrece una manera sencilla de crear imgenes en formato TIFF.
Para reconstruir imgenes debe instalarse en el ordenador el FinePixViewer (en el CD-ROM incluido).

< SEGUIR > < RENOVAR >

A B

0001 0005 0006 0010

0001 0005 0001 0005

Soporte de grabacin formateado para su utilizacin tanto en A como en B.

Las funciones que se indican a continuacin no pueden ser utilizadas en el modo CCD-RAW.
Durante la realizacin de fotografas Durante la reproduccin
Zoom digital, Disparo continuo y Calidad no estn disponibles. El zoom en la reproduccin puede alcanzar hasta un 2,5 pero las imgenes reencuadradas no pueden ser guardadas.

4
Ajustes

! Si

las configuraciones de la cmara estn en REINICIAR (reajustar), la configuracin del nmero del fotograma (SEGUIR o RENOVAR) cambia a SEGUIR y el nmero de fotograma no vuelve a 0001. ! Si el soporte de grabacin contiene ya archivos de imgenes con nmeros ms altos que el nmero de archivo ms alto registrado del ltimo soporte de grabacin, las imgenes se almacenan a partir del nmero de archivo ms alto que exista en el soporte de grabacin que estamos utilizando.

100-0001
Nmero de directorio Nmero de archivo Nmero del fotograma

Puede comprobar el nmero del archivo observando la imagen. Los ltimos 4 dgitos del nmero de 7 que aparecen en el rincn superior derecho de la pantalla corresponden al nmero del archivo, mientras que los 3 primeros dgitos corresponden al nmero del directorio.

24.8.2005 10:00 AM

! Tenga

102

en cuenta que al cambiar el soporte de grabacin, debe siempre desconectar la cmara antes de abrir la tapa de las ranuras. Si abre la tapa de las ranuras sin apagar la cmara, la memoria del nmero del fotograma no funcionar. ! Los nmeros del archivo van del 0001 al 9999. Cuando se supera el 9999, el nmero del directorio cambia del 100 al 101. Nmero mximo es el 999-9999. ! El nmero del fotograma que aparece podra ser diferente del correspondiente a imgenes fotografiadas con otras cmaras. ! Si aparece el mensaje [NUM. FOTOG. COMPL], vea la P.130.

103

CONFIGURACIN
AUTODESCONEXIN
AUTODESCONEXIN AUTODESCONEXI

Cmo utilizar el men SET-UP (P.98)

HORA MUNDIAL (DIFERENCIA HORARIA)


Cuando esta funcin est activada, si la cmara permanece sin utilizar durante 2 o 5 minutos, sta se apaga. La funcin de autodesconexin impide que la cmara permanezca encendida. Esta funcin ajusta la diferencia horaria relativa a la fecha y la hora fijadas. Cuando este ajuste est activado, la diferencia horaria especificada se aplica cuando se toman las fotografas. Utilice esta funcin cuando viaje a destinos con diferentes zonas horarias.

1 2 3 4

: : OFF : 30 fps : AE-L 1 : SI : 2 MIN

5 MIN 2 MIN OFF

! La

funcin de autodesconexin es invalidada durante la reproduccin automtica y la descarga, y cuando se utilice una conexin USB.

1 10

2 0

1 Pulse c. 2 Pulse a o b para cambiar entre ORIGEN y LOCAL. Para ajustar la diferencia horaria, seleccione LOCAL.
ORIGEN

Cmo conectar de nuevo la cmara


1 0 2 0
1 Ajuste el conmutador de corriente en OFF. 2 Ajuste el conmutador de corriente en q o w.

DIFERENCIA HORARIA

ORIGEN: horario en la zona donde vive. LOCAL: horario en su zona de destino.

LUGAR: DIF.HORA AJUSTAR ANULAR

2
FORMATEAR
FORMATEAR REALIZAR FORMATO ? BORRAR BORRAR TODOS LOS DATOS OK AJUSTAR ANULAR

DIFERENCIA HORARIA DIF.HORA LUGAR: LUGAR DIF.HORA AJUSTAR

1 Pulse d. 2 Pulse a o b para seleccionar DIF. HORA.

1 0

2 0

Inicialice (formatee) el soporte de grabacin para usarlo en la cmara. Al inicializar el soporte de grabacin se borran todos los fotogramas (archivos), incluidos los fotogramas (archivos) protegidos, conserve los fotogramas (archivos) importantes en su ordenador o en otro soporte de grabacin. 1 Pulse d o c para seleccionar OK. 2 Pulsando el botn MENU/OK se borran todos los fotogramas (archivos) y se inicializa el soporte de grabacin.

AJUSTE ANULAR

1 0

2 0

4
Ajustes

! Compruebe siempre en la pantalla el soporte de grabacin


que debe ser formateado antes de proceder. h Soporte formateado FORMATEAR OK?: tarjetas xD-Picture Card FORMATEAR OK?: CF/Microdrives ! Si aparece cualquiera de los mensajes [ERROR TARJETA], [ERROR ESCRITURA], [ERROR LECTURA] o [TARJETA NO INICIALIZADA] vea la P.130 antes de formatear el soporte de grabacin.

3
DIFERENCIA HORARIA DIF.HORA LUGAR: LUGAR DIF.HORA AJUSTAR

Pulse c.

AJUSTE ANULAR

104

Contina en la pgina siguiente...

105

CONFIGURACIN

Cmo utilizar el men SET-UP (P.98)

5 Instalacin del software


Sistema operativo 1

5.1 INSTALACIN EN UN ORDENADOR Windows

4
1 0

DIFERENCIA HORARIA 24.8.2005 10:00 AM 24.8.2005 10:00 AM

1 Pulse d o c para seleccionar +, , hora y minuto. 2 Pulse a o b para corregir el valor. h Ajustes de tiempo disponibles 23:45 hasta +23:45 (en incrementos de 15 minutos)

Lista de requisitos para la instalacin


Para poder utilizar este software, usted debe disponer del hardware y software que se describe a continuacin. Compruebe su sistema antes de comenzar la instalacin.
Windows 98 (incluyendo la Segunda Edicin) Windows Millennium Edition (Windows Me) Windows 2000 Professional 2 Windows XP Home Edition 2 Windows XP Professional 2 200 MHz Pentium o mejor recomendado (800 MHz Pentium III o mejor recomendado para Windows XP) 64 MB mnimo (128 MB mnimo para Windows XP) Mnimo 256 MB cuando se utiliza RAW FILE CONVERTER LE Cantidad requerida para la instalacin: 450 MB mnimo Cantidad requerida para la operacin: 600 MB mnimo (Cuando se utiliza ImageMixer VCD2 LE para FinePix: 2 GB o superior) Mnimo 2 GB cuando se utiliza RAW FILE CONVERTER LE (debe ser especificado en el OS como memoria virtual o compaginador de archivos) 800 600 pxeles o superior, color de 16-bits o superior (Cuando se utiliza ImageMixer VCD2 LE para FinePix: 1024 768 o superior) i Para utilizar el Servicio FinePix Internet o la funcin de adjuntar correo Una conexin Internet o software de transmisin de correo i Velocidad de conexin: 56 k o mejor recomendado

00 : 00
AJUSTAR ANULAR

2 0

CPU RAM Espacio en el disco duro

Pulse siempre el botn MENU/OK despus de completar los ajustes.


Informacin en pantalla Conexin a Internet 3

Cuando se selecciona el modo fotografa con ajuste de horario mundial, aparece en la pantalla durante 3 segundos y la fecha se vuelve amarilla.

1 Modelos con uno de los sistemas operativos preinstalados. 2 Cuando se instala el software, entre en el sistema utilizando una cuenta de administrador (p.e. Administrador). 3 Requerido para usar el Servicio FinePix Internet. Este software puede ser instalado aunque no se disponga de una conexin Internet.

Notas
i Conecte la cmara directamente al ordenador utilizando el cable USB (mini-B). El software puede no operar correctamente si se utiliza un cable de extensin o si conecta la cmara mediante un concentrador USB. i Si su ordenador posee ms de un puerto USB, la cmara puede ser conectada a cualquiera de ellos. i Introduzca el conector USB en el enchufe hasta el fondo para asegurarse de que est bien conectado. El software puede no operar correctamente si la conexin es defectuosa. i No se garantiza el funcionamiento con una placa de interfaz USB adicional. i No pueden utilizarse Windows 95 ni Windows NT. i No se garantiza el funcionamiento en ordenadores montados en casa u ordenadores que funcionen con software del sistema operativo actualizado. i Cuando reinstala o elimina FinePixViewer, el men de Internet y su ID de usuario o la contrasea para el Servicio FinePix Internet son borrados del ordenador. Haga clic en el botn [Registrar ahora], introduzca su ID de usuario registrado y la contrasea y descargue el men de nuevo.

24. 8.2005 11:00 AM

Cuando regrese de un viaje, no olvide de cambiar el ajuste de la hora mundial a ORIGEN.

5
Instalacin del software

106

107

5.1 INSTALACIN EN UN ORDENADOR Windows


No conecte la cmara al ordenador personal hasta que no haya concluido la instalacin del software.

5.2 INSTALACIN EN UN Mac OS X


Lista de requisitos para la instalacin
Requisitos de hardware y software
Para poder utilizar este software, usted debe disponer del hardware y software que se describe a continuacin. Compruebe su sistema antes de comenzar la instalacin.
Mac compatible Power Macintosh G3 1, PowerBook G3 1, Power Macintosh G4, iMac, iBook, Power Macintosh G4 Cube o PowerBook G4, Power Macintosh G5 Mac OS X (compatible con la versin 10.2.8 a 10.3.92) 192 MB mnimo Mnimo 256 MB cuando se utiliza RAW FILE CONVERTER LE Cantidad requerida para la instalacin: 200 MB mnimo Cantidad requerida para la operacin: 400 MB mnimo (Cuando se utiliza ImageMixer VCD2 LE para FinePix: 2 GB o superior) Mnimo 2 GB cuando se utiliza RAW FILE CONVERTER LE (requerido en el disco del sistema) 800 600 pxeles o superior, al menos 32.000 colores (Cuando se utiliza ImageMixer VCD2 LE para FinePix: 1024 768 o superior) i Para utilizar el Servicio FinePix Internet o la funcin de adjuntar correo Una conexin Internet o software de transmisin de correo i Velocidad de conexin: 56 k o mejor recomendado

Instale FinePixViewer como se indica en el Manual de Inicio Rpido.

Instalacin manual
1 Haga clic dos veces sobre el smbolo grfico Mi PC.
Los usuarios de Windows XP deben hacer clic sobre Mi PC en el men Inicio.

Sistema operativo RAM Espacio en el disco duro

2 Haga clic con el botn derecho del ratn sobre FINEPIX (unidad de CD-ROM) en la ventana Mi PC y seleccione Abrir. 3 Haga clic dos veces sobre SETUP (configuracin) o SETUP.exe en la ventana del CD-ROM.

Informacin en pantalla
El modo en que se muestran en pantalla los nombres de los archivos puede ser diferente del que se muestra ms abajo dependiendo de los ajustes del ordenador. i Las extensiones del archivo (sufijo de 3 letras que indican el tipo de archivo) pueden ser mostradas en pantalla o quedar ocultas (Por ejemplo, Setup.exe o Setup). i El texto puede ser mostrado en pantalla normalmente o todo en maysculas (por ejemplo, Setup o SETUP).

Conexin a Internet 3

La instalacin de otras aplicaciones


Usted puede ver mensajes para la instalacin, ImageMixer VCD2 LE para FinePix. Instale esta aplicacin siguiendo las instrucciones en la pantalla.

1 Modelos con puerto USB como caracterstica estndar 2 Este software no es compatible con QuickTime7. 3 Requerido para usar el Servicio FinePix Internet. Este software puede ser instalado aunque no se disponga de una conexin Internet.

Notas
i Conecte la cmara directamente al Macintosh utilizando el cable USB (mini-B). El software puede no operar correctamente si se utiliza un cable de extensin o si conecta la cmara mediante un concentrador USB. i Introduzca el conector USB en el enchufe hasta el fondo para asegurarse de que est bien conectado. El software puede no operar correctamente si la conexin es defectuosa. i No se garantiza el funcionamiento con una placa de interfaz USB adicional. i En los ordenadores Macintosh, se debe asignar al menos 400 MB de memoria virtual cuando se utiliza RAW FILE CONVERTER LE. Si se han de utilizar otras aplicaciones al mismo tiempo, se debe asignar la cantidad adicional requerida para aquellas aplicaciones tambin.

2 3 4

Instale la aplicacin DirectX siguiendo las instrucciones en pantalla y a continuacin reinicie el ordenador personal. Si ya se encuentra instalada en su ordenador personal la ltima versin de la aplicacin DirectX, no se llevar a cabo esta instalacin.

! Si la ltima versin ya est instalada, no aparecer la ventana. ! No quite el CD-ROM mientras dure este proceso.
Despus de reiniciar, se instala el controlador Vdeo USB Class.

! Si

! El controlador slo est instalado en Windows XP SP1.

la ltima versin ya est instalada, esta ventana no aparece.

5
Instalacin del software

Despus de haber reiniciado el PC, aparece el mensaje Instalacin de FinePixViewer completa.

108

109

5.2 INSTALACIN EN UN Mac OS X

1 2

Conecte el Macintosh y arranque el Mac OS X. No arranque ninguna otra aplicacin.

Aparecer la ventana FinePixInstallOSX. Haga clic en el botn [Install] FinePixViewer y RAW FILE CONVERTER LE.

Cuando el CD-ROM que se adjunta se carga en la unidad de CD-ROM, aparece el icono FinePix. Haga doble clic en el icono FinePix para abrir la ventana de volumen FinePix.

3 4

Haga clic dos veces sobre Installer for MacOSX.

Aparecer la pantalla de configuracin del instalador. Haga clic sobre el botn [Installing FinePixViewer].

! Para

mayor informacin acerca las aplicaciones que se encuentran instaladas, haga clic sobre el botn [Read Me First] y sobre el botn [Using FinePixViewer].

9 10 11 12 13 14

El instalador ImageMixer VCD2 LE para FinePix salta de forma automtica y una ventana aparece mostrando el progreso de la instalacin. La instalacin tardar algunos minutos. Aparecer el mensaje FinePixViewer installation completed (concluida la instalacin del software FinePixViewer). Haga clic en el botn exit y cirrelo.

! Al utilizarse Safari como visualizador de Internet, puede mostrarse un mensaje y es posible que el CD-ROM no se
Ejecute Captura de Imagen desde la carpeta Aplicaciones. Cambie los ajustes de Captura de Imagen. Seleccione Preferencias... en el men Captura de Imagen.

pueda extraer. Si esto sucede, clique el icono Safari en el panel para conseguir que Safari sea una aplicacin activa, entonces seleccione Quit Safari en el men Safari para cerrarlo.

5 6 7

Aparecer un mensaje de confirmacin. Introduzca un nombre y un password para la cuenta del administrador y a continuacin haga clic en el botn [OK].
La cuenta del administrador es la cuenta de usuario utilizada para la instalacin del Mac OS X y puede confirmar la cuenta de usuario en el dilogo de Cuentas en el Sistema de Preferencias.

5
Instalacin del software

Aparecer el contrato de autorizacin de utilizacin del software al usuario. Lea atentamente el contrato y a continuacin, si est de acuerdo con los trminos del mismo, haga clic sobre el botn [Accept]. Aparece el dilogo Read me. Haga clic en el botn [Continue].

Seleccione Otra... en Al conectar una cmara, abrir. Seleccione FPVBridge en FinePixViewer en la carpeta Aplicaciones, y haga clic en el botn [Abrir].

110

15

Seleccione el men Salir de Captura de Imagen en el men Captura de Imagen.

111

Visualizacin de las imgenes

6.1 CONEXIN DE LA CMARA

6.2 CONEXIN DE LA CMARA DIRECTAMENTE A LA IMPRESORA FUNCIN PictBridge


Si est disponible una impresora compatible con PictBridge, las imgenes pueden imprimirse conectando directamente la cmara a la impresora compatible con el PictBridge sin usar el ordenador.

6.1.1 Utilizacin del transformador de corriente alterna


Use slo el transformador de corriente alterna FUJIFILM AC-5VX (se vende aparte) (P.124) para reducir el consumo de energa de las pilas cuando no le convenga, como por ejemplo cuando est transfiriendo imgenes al ordenador. Esto le permitir tomar las fotos y reproducirlas sin preocuparse por el estado de carga de las pilas.

! Con la funcin PictBridge, puede suceder que no se puedan imprimir imgenes capturadas
con otros aparatos que no sea la cmara.

! Cuando

conecte o desconecte el transformador de corriente alterna, cercirese antes de que la cmara est desconectada. Si conecta o desconecta el transformador de corriente alterna mientras la cmara se encuentra conectada, se interrumpir temporalmente el suministro de corriente a la cmara, lo que ser causa de que las imgenes fotogrficas o en movimiento que se estn captando en ese momento no sean grabadas. Si no desconecta antes la cmara, podra tambin daar el soporte de grabacon o causar un funcionamiento incorrecto durante la conexin al ordenador personal.

6.2.1 Especificacin en la cmara de las imgenes para imprimir ! 10 # 0


1 Seleccione w para encender la cmara. 2 Seleccione PICTBRIDGE en el MODO USB en el men CONFIGUR./SETUP (P.100). 3 Seleccione OFF para apagar la cmara.

Compruebe que la cmara est desconectada. Introduzca la clavija del transformador de corriente alterna en el enchufe CC 5V y a continuacin introduzca la clavija de conexin a la red del transformador de corriente alterna en el enchufe de la red correspondiente.
Enchufe CC 5V

2 0
1 2 3 4
: OK : AJUSTAR : AJUSTAR : ESPA OL ESPAOL : AJUST. :

PICTBRIDGE

! El enchufe de la red deber encontrarse cerca del equipo y ! La forma de la clavija y del enchufe de la red no es igual en ! Vea la P.126 donde encontrar notas adicionales acerca la
utilizacin del transformador de corriente alterna. todos los pases. deber ser fcilmente accesible.

! No conecte la cmara a un ordenador cuando el MODO

USB est ajustado a PICTBRIDGE. Vea la P.133 si se conecta al ordenador por error.

No conecte el transformador de corriente alterna para cargar las pilas Ni-MH (nquel metal hidruro) de tipo AA. Utilice el cargador opcional (P.124) para cargar las pilas Ni-MH.

Enchufe USB (mini-B)

1 Conecte la cmara a la impresora utilizando el cable USB (mini-B). 2 Encienda la impresora.

! La cmara no puede utilizarse para especificar los ajustes de

6.1.2 Conexin al televisor

1
Enchufe para salida Audio / Vdeo

Desconecte la cmara y el televisor. Introduzca la clavija del cable A/V (incluido) en el enchufe para salida Audio/Vdeo (A/V OUT).

! Por favor conecte a su cmara el transformador de corriente


AC-5VX

impresin como el tamao del papel o la calidad de impresin. alterna AC-5VX (se vende aparte). la FinePix S9500.

! Utilice un soporte de grabacin que haya sido formateado en


Ajuste el conmutador de corriente en w. Aparece el mensaje COMPROBANDO USB y se muestra el men en la pantalla.

3
! Enchufe
correctamente el cable A/V (incluido) y el transformador de corriente alterna e introdzcalos en los terminales. ! Si hay disponible un enchufe de corriente, conecte el transformador de corriente alterna AC-5VX (se vende aparte).

COMPROBANDO USB PICTBRIDGE

! Si

Enchufe CC 5V

no aparece el men, compruebe si el ajuste del MODO USB es PICTBRIDGE. ! Dependiendo de la impresora, algunas funciones no estn disponibles.

6
Visualizacin de las imgenes

Vdeo (amarillo) A los terminales Audio (blanco)

Conecte el otro extremo del cable en el zcalo de entrada de audio/vdeo del televisor. A continuacin encienda la cmara y el televisor y tome las fotografas o reproduzca las imgenes como lo hara normalmente.

! Cuando se conecta el cable A/V al televisor, la pantalla de la ! Consulte el manual de instrucciones de su televisor para ms ! La calidad de la imagen para reproduccin de vdeos es ms
baja que para fotografas. informacin acerca las entradas de audio/vdeo del mismo. cmara permanece apagada.

112

Contina en la pgina siguiente...

113

6.2 CONEXIN DE LA CMARA DIRECTAMENTE A LA IMPRESORA FUNCIN PictBridge


1 40 2 0
1 Pulse a o b para seleccionar u IMPRIMIR DPOF. 2 Pulse c.

6.2.2 Especificacin de las imgenes para imprimir sin utilizar DPOF (impresin foto a foto) ! 10 # 0
1 Seleccione w para encender la cmara. 2 Seleccione PICTBRIDGE en el MODO USB en el men CONFIGUR./SETUP (P.100). 3 Seleccione OFF para apagar la cmara.

PICTBRIDGE IMPRIM. CON FECHA IMPRIM. SIN FECHA IMPRIMIR DPOF

! Cuando
INICIO

aparece el mensaje [DPOF NO AJUSTADO], los ajustes DPOF no estn especificados. ! Para usar la impresin DPOF, los ajustes DPOF deben estar especificados de antemano en la FinePix S9500 (P.79). ! Incluso cuando se especifique CON FECHA en los ajustes DPOF, la fecha no ser insertada con impresoras no compatibles con la impresin de fecha.

PICTBRIDGE

IMPRIMIR DPOF ? TOTAL:HOJAS

Aparece u IMPRIMIR DPOF? en la pantalla. Pulse el botn MENU/OK para empezar a imprimir.

1 2 3 4

: OK : AJUSTAR : AJUSTAR : ESPA OL ESPAOL : AJUST. :

! No conecte la cmara a un ordenador cuando el MODO

USB est ajustado a PICTBRIDGE. Vea la P.133 si se conecta al ordenador por error.

2
SI ANULAR

Enchufe USB (mini-B)

1 Conecte la cmara a la impresora utilizando el cable USB (mini-B). 2 Encienda la impresora.

! La cmara no puede utilizarse para especificar los ajustes de ! Por favor conecte a su cmara el transformador de corriente
AC-5VX
impresin como el tamao del papel o la calidad de impresin. alterna AC-5VX (se vende aparte). la FinePix S9500.

! Utilice un soporte de grabacin que haya sido formateado en


Ajuste el conmutador de corriente en w. Aparece el mensaje COMPROBANDO USB y se muestra el men en la pantalla.

IMPRIMIENDO 1/9HOJAS

Los fotogramas (archivos) especificados se imprimen de forma continuada.

COMPROBANDO USB PICTBRIDGE

! Pulse
ANULAR

el botn DISP/BACK para cancelar la impresin. Dependiendo de la impresora, la impresin puede no ser cancelada inmediatamente o se puede parar a mitad de impresin. Si la impresin se interrumpe en medio de la tarea, apague la cmara por un tiempo breve y vulvala a encender.

! Si

! Dependiendo

no aparece el men, compruebe si el ajuste del MODO USB es PICTBRIDGE. de la impresora, algunas funciones no estn disponibles.

1 40

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar IMPRIM. CON FECHA o IMPRIM. SIN FECHA. Si selecciona IMPRIM. CON FECHA, la fecha se imprimir en las copias. 2 Pulse c.
INICIO

6
Visualizacin de las imgenes

PICTBRIDGE IMPRIM. CON FECHA IMPRIM. SIN FECHA IMPRIMIR DPOF

! No

se podr disponer de la impresin IMPRIM. CON FECHA cuando la cmara est conectada a una impresora no compatible con la impresin de fecha.

114

Contina en la pgina siguiente...

115

6.2 CONEXIN DE LA CMARA DIRECTAMENTE A LA IMPRESORA FUNCIN PictBridge


12 5 00 3 0
1 Pulse d o c para reproducir el fotograma (archivo) cuyos ajustes IMPRIM. desea especificar. 2 Pulse a o b para fijar una cifra hasta 99 como nmero de copias del fotograma (archivo) que usted desea imprimir. Para aquellos fotogramas (archivos) que no desea imprimir, fije el nmero de copias a 0 (cero). Para especificar ms ajustes IMPRIM., repita los pasos 1 y 2. 3 Pulse siempre el botn MENU/OK despus de completar los ajustes.

6.3 CONEXIN A UN ORDENADOR


6.3.1 Conexin a un ordenador
La seccin sobre Conexin a un ordenador explica cmo se conecta la cmara a su ordenador usando el cable USB (mini-B) y describe las funciones que se pueden usar cuando la cmara y el ordenador estn conectados.
Si se corta la corriente durante la transmisin de datos, stos no se transmitirn correctamente. Use siempre el transformador de corriente alterna cuando conecte la cmara al ordenador.

TOTAL :00009

01 HOJAS FOTO SI ANULAR

La primera vez que conecte la cmara al ordenador vea la seccin 5. No conecte la cmara al ordenador antes de instalar todo el software.
CD-ROM (Software para FinePix CX)

! Los

vdeos y las imgenes en CCD-RAW no se pueden imprimir. ! No pueden imprimirse imgenes tomadas con una cmara que no sea la FinePix S9500.

Modo DESCARGA (dispositivo de almacenamiento masivo)


Este modo brinda una manera simple de leer las imgenes de un soporte de grabacin y almacenarlas en el mismo.

6
IMPRIMIR ? TOTAL: 9 HOJAS

Aparece IMPRIMIR? en la pantalla. Pulse el botn MENU/OK para empezar a imprimir.

1
rea de contacto de color dorado Marca dorada SI ANULAR

Introduzca un soporte de grabacin que contenga imgenes en la cmara.

IMPRIMIENDO

La impresora comienza a imprimir el nmero especificado de copias.


1/9 HOJAS

1 20

! Pulse

ANULAR

el botn DISP/BACK para cancelar la impresin. Dependiendo de la impresora, la impresin puede no ser cancelada inmediatamente o se puede parar a mitad de impresin. Si la impresin se interrumpe en medio de la tarea, apague la cmara por un tiempo breve y vulvala a encender.

1 Seleccione w para encender la cmara. 2 Seleccione DESCARGA en el MODO USB en el men CONFIG./SET-UP (P.100). 3 Desconecte la cmara.

2 0
1 2 3 4
: OK : AJUSTAR : AJUSTAR : ESPA OL : AJUST. :

DESCARGA

! Use el transformador de corriente AC-5VX (se vende aparte)

Desconexin de la impresora
Enchufe USB (mini-B)

1 Compruebe que el mensaje IMPRIMIENDO no se muestra en la pantalla de la cmara. 2 Desconecte la cmara. Desconecte el cable USB (mini-B).

para la conexin ( P.112). En caso de interrumpir el suministro de corriente durante la comunicain, pueden resultar daados los archivos registrados en el soporte. ! Si introduce simultneamente en la cmara una tarjeta xDPicture Card y un CF/Microdrive, las imgenes sern grabadas sobre el soporte seleccionado como SOPORTE (P.100).

6
Visualizacin de las imgenes

116

Contina en la pgina siguiente...

117

6.3 CONEXIN A UN ORDENADOR

Cmara

PC

1 Encienda el ordenador. 2 Conecte la cmara al ordenador usando el cable USB (mini-B).

ordenador 5 Ajuste del98 / 98 SE / Me / 2000 Professional / Macintosh Windows


! Es posible que tambin resulte necesario el CD-ROM de Windows durante la instalacin. En tal caso, cambie de
CD-ROM siguiendo las instrucciones en pantalla.

Enchufe USB

! Asegrese de que el cable USB (mini-B) est correctamente


conectado e introducido hasta el fondo.

4
Funcionamiento de la cmara

Ajuste el conmutador de corriente en w.

h El FinePixViewer se inicia automticamente y aparece la ventana Asistente para guardar la imagen. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para guardar las imgenes. Para continuar sin almacenar imgenes, haga clic en el botn [Cancelar].

Pantalla para Windows 2000 Professional

h Aparecer el smbolo del disco extrable y podr utilizar el ordenador para transferir los archivos a la cmara y desde la cmara. h Cuando la cmara y el PC estn intercambiando datos, el piloto indicador parpadea de color naranja. h En la pantalla aparece DESCARGA. h Durante la conexin va USB se encuentra desactivada la funcin de autodesconexin.

Windows

Macintosh

Si no funciona todo como ha sido descrito anteriormente, significa que no se encuentran instalados en el ordenador los programas o controladores necesarios. Complete los procedimientos necesarios para la configuracin del ordenador. A continuacin vuelva a conectar la cmara al ordenador.

! Antes

de sustituir el soporte de grabacin colocado en la cmara por otro nuevo, desconecte siempre la cmara del ordenador personal. Vea la P.120 donde encontrar la informacin relativa al procedimiento de desconexin. ! No desconecte el cable USB (mini-B) mientras la cmara se encuentre en comunicacin con el ordenador. Vea la P.120 donde encontrar la informacin relativa al procedimiento de desconexin.

Windows XP
1 Aparecer el mensaje Nuevo hardware encontrado en el ngulo inferior derecho de la pantalla. Este mensaje desaparecer cuando se realicen los ajustes. No es necesaria accin alguna por su parte.

Cuando se visualiza el mensaje [ERROR COMUNICACIN ]


COMPROBANDO USB PICTBRIDGE

! Este paso no resulta necesario en las conexiones siguientes.


2 En la ventana Mi PC aparecer un nuevo smbolo grfico de disco extrable. El FinePixViewer se inicia automticamente y aparece la ventana Asistente para guardar la imagen (casilla de dilogo de guardar la imagen). Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para guardar las imgenes en este punto. Para continuar sin almacenar imgenes, haga clic en el botn [Cancelar].

Si aparece el mansaje COMPROBANDO USB y despus se visualiza el mensaje ERROR COMUNICACIN en la pantalla, no se selecciona (modo DSC) en MODO USB. Desconecte el cable USB (mini-B) de la cmara y reinicie el procedimiento desde el paso 1.

Acerca de los iconos


La prxima vez que usted conecte la cmara, el icono del lector de disco extrable y el nombre cambian al icono y nombre FinePix.

6
Visualizacin de las imgenes

Prosiga con UTILIZACIN DEL SOFTWARE FinePixViewer en la P.121.

118

119

6.3 CONEXIN A UN ORDENADOR


6.3.2 Desconexin de la cmara

6.4 UTILIZACIN DEL SOFTWARE FinePixViewer


6.4.1 Dominio del software FinePixViewer
Para obtener toda la informacin acerca de las funciones FinePixViewer, vase Cmo usar FinePixViewer en el men Ayuda. h Qu es lo que se explica en How to Use FinePixViewer... How to Use FinePixViewer cubre una serie de temas, entre los que se encuentran el procesado en lotes y el pedido de copias.

1 Windows

Una vez la imagen se ha guardado, aparece la siguiente ventana. Para desconectar la cmara, haga click en el botn [Extraer].

Ejemplo: cmo realizar una presentacin de diapositivas


1 Haga clic sobre Cmo usar FinePixViewer en el men de ayuda FinePixViewer. 2 Haga clic en Operacin bsica y seguidamente, haga clic en Proyeccin en el men que aparece. 3 Aparecer la informacin relativa a la opcin Proyeccin. Pulse la tecla <<< para ir a la pgina anterior o la tecla >>> para ir a la pgina siguiente.

6.4.2 Desinstalacin del software Macintosh


Una vez la imagen se ha guardado, aparece la siguiente ventana. Para desconectar la cmara, haga clic en el botn [OK]. Realice esta operacin slo cuando no vaya a utilizar ms el software o cuando el software no haya sido correctamente instalado.

Windows
1 Compruebe que la cmara no est conectada al PC. 2 Cierre todas las aplicaciones que se encuentren en funcionamiento. 3 Abra la ventana Mi PC, y abra Panel de control y haga clic dos veces sobre Agregar o quitar programas.

Cuando aparece el mensaje Ahora es seguro desconetar la cmara, haga clic en el botn [OK] y desconecte la cmara. Seleccione OFF para apagar la cmara.

4 Aparecer la ventana Propiedades de Agregar o quitar programas. Seleccione el software que desea desinstalar (FinePixViewer o el controlador) y haga clic sobre el botn [Agregar o quitar...].
<Cmo desinstalar el software FinePixViewer>

<Cmo desinstalar el software del controlador>

6
Visualizacin de las imgenes

120

Contina en la pgina siguiente...

121

6.4 UTILIZACIN DEL SOFTWARE FinePixViewer


5 Cuando aparezca el mensaje de confirmacin, haga clic sobre el botn [Aceptar]. Compruebe cuidadosamente la seleccin realizada, ya que el proceso no se puede cancelar una vez que haya hecho clic sobre el botn [Aceptar]. 6 Comenzar la desinstalacin automtica. Al finalizar la desinstalacin, haga clic sobre el botn [S].

Opciones de expansin del sistema


eUtilizando la FinePix S9500 con otros productos FUJIFILM (opcionales) puede ampliar el sistema para obtener ms prestaciones.

Entrada / salida de imgenes al PC


USB

Cmara digital FinePix S9500 Adaptador de tarjeta PC (Ranura para tarjeta PC) CF / Microdrive (disponible en el mercado)

Ordenador personal (disponible en el mercado)

Macintosh
Desmontaje del software FinePixViewer
Cierre el software FinePixViewer. A continuacin arrastre la carpeta instalada del software FinePixViewer a la papelera y seleccione Vaciar Papelera en el men Finder.

Lector de tarjetas de memoria DPC-R1 (USB) Tarjeta xD-Picture Card USB Drive DPC-UD1 (USB) Adaptador de tarjeta PC Card DPC-AD

Tarjeta xD-Picture Card

(Ranura para tarjeta PC) Adaptador de tarjeta CompactFlash DPC-CF (Ranura para tarjeta CF)

TM

Creacin de la copia
USB
Impresora (disponible en el mercado)

Cmara digital FinePix S9500

Ordenador personal (disponible en el mercado)

PictBridge

Tarjeta xD-Picture Card

Impresora de fotografa digital CX-550

Salida audio / vdeo


Salida audio / vdeo

Cmara digital FinePix S9500

Monitor de televisin (disponible en el mercado)

122

123

Gua de accesorios
eVisite las pginas de FUJIFILM en internet si desea conocer la informacin actualizada sobre los accesorios de la cmara. http://home.fujifilm.com/products/digital/index.html

Utilizacin correcta de la cmara


eNo deje de leer esta informacin junto con las Notas sobre seguridad (P.142) para utilizar la cmara correctamente y con total seguridad.
Lugares a evitar
No utilice ni almacene la cmara en los siguientes lugares: h Cuando est lloviendo en lugares muy hmedos, con mucha suciedad y polvo. h En lugares donde se den altas temperaturas, como bajo los rayos del sol o en un coche cerrado en verano. h En lugares muy fros h En lugares sujetos a fuertes vibraciones h En lugares afectados por el humo o el vapor h En lugares sujetos a fuertes campos magnticos (tales como lugares cerca de motores, transformadores o imanes) h En contacto con productos qumicos tales como las pesticidas h Junto a productos de goma o vinilo durante largos perodos de tiempo grabacin y espere un corto lapso de tiempo antes de volver a usarlo.

h Tarjetas xD-Picture Card


Hay tarjetas xD-Picture Card disponibles, que se venden por separado. DPC-16 (16 MB)/DPC-32 (32 MB)/DPC-64 (64 MB)/DPC-128 (128 MB)/ DPC-256 (256 MB)/DPC-512 (512 MB)/DPC-M512 (512 MB)/DPC-M1GB (1 GB)

Cuando la cmara no se utiliza durante largos perodos


Si no tiene intencin de utilizar la cmara durante un prolongado perodo de tiempo, extraiga las pilas y el soporte de grabacin.

h Transformador de corriente alterna AC-5VX


Utilice el transformador de corriente alterna cuando desee fotografar o reproducir las imgenes durante perodos largos, o cuando la FinePix S9500 est conectada a un ordenador personal. La forma del transformador de corriente alterna, la clavija y del enchufe de la red no son igual en todos los pases.

Limpieza de la cmara

h Pila Fujifilm 2HR-3UF recargable


La 2HR-3UF incluye 2 pilas de Ni-MH (nquel metal hidruro) de alta capacidad tipo AA.

Exposicin al agua o a la arena

h Cargador de pilas con pilas BK-NH2


El BK-NH2 incluye el cargador rpido de pilas BCH-NH2 y 2 pilas Ni-MH. El BCHNH2 puede cargar 2 pilas Ni-MH en aprox. 120 minutos. Pueden cargarse hasta 4 pilas Ni-MH al mismo tiempo.

La FinePix S9500 es especialmente vulnerable a los efectos del contacto con el agua y la arena. Cuando se encuentre en la playa o cerca del agua, asegrese de que la cmara no queda expuesta al agua o a la arena. Tenga tambin cuidado de no colocar nunca la cmara sobre una superficie mojada.

Exposicin a la condensacin

h Utilice un cepillo con perilla de aire para eliminar el polvo del objetivo, de la superficie del monitor LCD, del visor o del sensor AF externo y a continuacin frote la cmara suavemente con un pao suave y seco. Si queda algo de suciedad, aplique una pequea cantidad de lquido limpia objetivos sobre un papel limpia objetivos FUJIFILM y frote suavemente. h Tenga cuidado de no rozar el objetivo, el monitor LCD o el visor con objetos duros ya que la superficie se raya con facilidad. h Limpie el cuerpo de la cmara con un pao suave y limpio. No utilice sustancias voltiles tales como disolventes, bencina o insecticidas, ya que pueden reaccionar con el cuerpo de la cmara y causar deformaciones o despegar el revestimiento.

h Estuche de transporte SC-FXS9


Estuche de polister que protege la cmara contra la suciedad y los pequeos impactos durante el transporte.

Si se cambia la cmara sbitamente desde un lugar fro a un lugar clido, se pueden formar gotas de agua (condensacin) en el interior de la cmara o en el objetivo. Si ocurre esto, desconecte la cmara y espere una hora antes de utilizarla. La condensacin se puede formar tambin sobre el soporte de grabacin. En tal caso, extraiga el soporte de

Utilizacin de la cmara en el extranjero

Cuando viaje al extranjero, no coloque la cmara en el equipaje que vaya a facturar. Durante el manejo de los equipajes en los aeropuertos puede sufrir fuertes golpes, por lo que la cmara puede resultar daada internamente, aunque no se aprecien daos externos.

h Lector de tarjeta de memoria DPC-R1


El DPC-R1 proporciona una manera rpida y sencilla de transferir las imgenes entre el ordenador y las tarjetas de memoria (tarjetas xD-Picture Card y SmartMedia) en ambas direcciones. El DPC-R1 utiliza el interfaz USB para la transmisin de los archivos a alta velocidad. h Compatible con los sistemas operativos Windows 98/98 SE, Windows Me, Windows 2000 Professional y Windows XP, as como con iMac, Mac OS 8.6 a 9.2.2, Mac OS X (10.1.2 a 10.2.2) y con los modelos que cuenten con interfaz USB como caracterstica estndar. h Compatible con las tarjetas xD-Picture Card de 16 MB a 512 MB y SmartMedia 3,3 V de 4 MB a 128 MB.

Fuente de alimentacin y pilas


Pilas compatibles
h En la cmara, use pilas alcalinas tipo AA o pilas de NiMH (nquel metal hidruro). No utilice pilas tipo AA de manganeso o nquel-cadmio (Ni-Cd) en la cmara digital FinePix S9500, ya que el calor generado por las pilas podra daar la cmara o producir un funcionamiento defectuoso. h La duracin de la carga de las pilas alcalinas vara de unas marcas a otras y la carga de las pilas que compre podra agotarse antes que la de las pilas montadas en la cmara cuando la compr.

h Adaptador de tarjeta PC Card DPC-AD


Con el Adaptador de tarjeta PC Card DPC-AD, usted puede adaptar las tarjetas xDPicture Card y SmartMedia para usarse como tarjetas PC Card (Tipo II) conforme a los estndares de PC Card Standard ATA. h Compatible con las tarjetas xD-Picture Card de 16 MB a 512 MB y SmartMedia 3,3 V de 2 MB a 128 MB.

Notas sobre las pilas


TM

h Adaptador de tarjeta CompactFlash DPC-CF


Al cargar una tarjeta xD-Picture Card en este adaptador le permite usar la tarjeta como una tarjeta CompactFlash (Tipo I). h Windows 95/98/98 SE/Me/2000 Professional/XP h Mac OS 8.6 a 9.2/X (10.1.2 a 10.1.5)

h Tarjeta xD-Picture Card USB Drive DPC-UD1


Este es un lector compacto para las tarjetas xD-Picture Card. Simplemente enchufe el cable en el puerto USB para leer y escribir archivos en la tarjeta xD-Picture Card (No se requiere la instalacin del controlador, excepto en el Windows 98/98 SE.) h Compatible con la tarjeta xD-Picture Card de 16 MB a 512 MB h Windows 98/98 SE/Me/2000 Professional/XP h Mac OS 9.0 a 9.2.2/X (10.0.4 a 10.2.6)

124

Si se hace un uso incorrecto de las pilas se podran producir fugas de lquido en las mismas, calentarse, entrar en ignicin o estallar. Observe siempre las precauciones que se indican a continuacin. h No caliente las pilas ni las arroje al fuego. h No transporte las pilas de forma que puedan entrar en contacto con objetos metlicos, como por ejemplo collares u horquillas del pelo. h Evite que las pilas se mojen con agua, ya sea dulce o salada, y cuide de forma especial de que los terminales se mantengan siempre secos. h No intente deformar, desmontar o modificar las pilas. h No intente despegar ni cortar la carcasa exterior de las pilas. h No deje caer las pilas, no permita que sufran golpes

fuertes, ni las someta a ningn tipo de impacto. h No utilice pilas que presenten fugas de lquido, estn deformadas, decoloradas o que presente cualquier anomala que resulte evidente. h No almacene las pilas en lugares con temperaturas muy altas o un alto grado de humedad. h Mantenga las pilas fuera del alcance de los bebs y nios pequeos. h Al cargar las pilas en la cmara, asegrese de que la polaridad ( y ) de las mismas coincide con la indicada en la cmara. h No utilice pilas nuevas junto con pilas usadas. Si se trata de pilas recargables, no mezcle pilas cargadas con pilas descargadas. h No mezcle tampoco pilas de diferentes tipos o marcas. h Si no tiene previsto utilizar la cmara durante un prolongado periodo de tiempo, extraiga las pilas de la cmara. Observe que cuando la cmara permanece sin pilas, se pierden los ajustes de la fecha y la hora. h Las pilas siempre estn ligeramente calientes despus de su uso. Antes de extraer las pilas, desconecte la cmara y espere hasta que se enfren las pilas. h En lugares con climas fros se reduce notablemente el tiempo de uso. Si se trabaja a bajas temperaturas, guarde las pilas en el bolsillo u otro lugar donde puedan recibir el calor corporal para que se mantengan tibias antes de colocarlas en la cmara.

125

Fuente de alimentacin y pilas


h La suciedad (como las marcas de los dedos, etc.) adherida a los terminales de las pilas puede reducir notablemente la duracin de la carga de las mismas y por tanto el nmero de fotos que se pueden realizar con ellas. Frote suavemente los terminales de las pilas con un pao suave y seco para eliminar la suciedad, antes de colocarlas en la cmara. Ante la mnima fuga del lquido de las pilas que se produzca, limpie a fondo el compartimiento de las pilas y coloque un juego de pilas nuevas. Si sus manos o su ropa entran en contacto con el lquido de las pilas, lave tanto sus manos como la ropa con abundante agua corriente. Tenga en cuenta que el lquido de las pilas puede causar la prdida de la visin si entra en contacto con los ojos. Si se produjera esta circunstancia, no se frote los ojos. Lveselos con abundante agua corriente y visite al mdico para ponerse en tratamiento. h Tenga en cuenta que las pilas pueden estar ligeramente calientes inmediatamente despus de ser cargadas. h Debido a la manera en que est construida la cmara, se utiliza una pequea cantidad de energa incluso cuando la cmara est apagada. Tenga en cuenta especialmente que si las pilas Ni-MH permanecen en la cmara durante perodos largos de tiempo stas se descargarn en exceso y pueden volverse inservibles incluso despus de cargarse. h Las pilas Ni-MH se autodescargarn incluso cuando no se utilizan. Como resultado, el tiempo que podrn ser utilizadas se acortar. h Las pilas Ni-MH se deterioran rpidamente si se descargan en exceso (p.e. al descargarlas en una linterna elctrica). Utilice la funcin Descarga de las pilas recargables incorporada en la cmara para descargar las pilas. h Las pilas Ni-MH tienen una vida til limitada. Si una pila slo puede utilizarse durante un corto perodo de tiempo incluso despus de someterse a repetidos ciclos de descarga y carga, puede haber llegado al final de su vida til.

Descarga de las pilas recargables


La funcin Descarga de las pilas recargables slo puede usarse con pilas Ni-MH. La funcin Descarga de las pilas recargables no deber utilizarse en el caso de las pilas alcalinas, ya que si lo hiciera agotara totalmente la carga de las mismas. Haga uso de la funcin de Descarga de las pilas recargables en los casos que se indican a continuacin: i Cuando las pilas se puedan usar slo durante un corto perodo de tiempo despus de cargarse normalmente i Cuando las pilas no hayan sido utilizadas durante un largo perodo de tiempo i Cuando compre nuevas pilas Ni-MH

Ajuste el conmutador de corriente en w.

Utilizacin correcta de las pilas Ni-MH tipo AA


h Como fuente de alimentacin de las cmaras digitales, el rendimiento de las pilas Ni-MH tipo AA (a las que nos referiremos en adelante como pilas Ni-MH) resulta superior al de las pilas alcalinas, lo que permite la realizacin de un mayor nmero de fotografas. No obstante, para conservar las caractersticas de rendimiento originales, debe observarse un especial cuidado en su uso. h Las pilas Ni-MH que permanezcan guardadas sin usar durante un largo periodo de tiempo pueden quedar desactivadas. Adems, una recarga repetida de las pilas Ni-MH que estn slo parcialmente descargadas, puede hacerlas sufrir el efecto memoria. Las pilas Ni-MH que son desactivadas o afectadas por el efecto memoria presentan el problema de que slo suministran energa durante un corto perodo de tiempo despus de haber sido recargadas. Para prevenir este problema, descargue y recrguelas varias veces usando la funcin de la cmara Descargar las pilas recargables. Repitiendo este ciclo varias veces, la reduccin temporal del rendimiento causada por memoria o desactivacin puede remediarse y las pilas pueden recuperar sus niveles originales de rendimiento. Desactivacin y memoria son caractersticas especficas de las pilas Ni-MH y no indica que las pilas sean defectuosas. Vea la P.127 para el procedimiento de Descargar las pilas recargables. No usar la funcin Descargar las pilas recargables cuando se estn usando pilas alcalinas. h Para cargar las pilas Ni-MH, utilice el cargador rpido de pilas (se vende aparte). Vea las instrucciones que se suministran con el cargador para asegurar un uso correcto. h No utilice el cargador de pilas para cargar pilas que no sean las especificadas para uso con el cargador.

Cmo deshacerse de las pilas

Deshgase de las pilas de acuerdo con las normas locales vigentes al respecto.

Transformador de corriente alterna


Utilice slo el transformador de corriente alterna AC5VX con la cmara. La utilizacin de un transformador de corriente alterna distinto al AC-5VX podra implicar la avera de su cmara. h Este transformador de corriente alterna est diseado para su uso exclusivo en interiores. h Introduzca a fondo el enchufe del cable de conexin en el enchufe de entrada DC (corriente continua). h Cuando vaya a desconectar el cable del conector, desconecte la cmara y luego el enchufe agarrando ste directamente. No tire nunca del cable. h No utilice este transformador de corriente alterna con ningn dispositivo que no sea el especificado. h Durante su uso, notar si lo toca que el transformador de corriente alterna se calienta. Esto es normal. h No desmonte el transformador de corriente alterna. Puede resultar peligroso. h No utilice este dispositivo en lugares con altas temperaturas y alto grado de humedad. h No deje caer este dispositivo y evite que sufra golpes fuertes. h Este dispositivo puede emitir un ligero zumbido. Esto es normal. h Si lo usa cerca de un aparato de radio, este dispositivo puede producir interferencias. Mantenga la cmara alejada de aparatos de radio.

2
BORRAR

Pulse el botn MENU/OK para mostrar el men en la pantalla.

1 2

FOTO TODAS LAS FOTOS

! No utilice el proceso de descarga para pilas recargables con


pilas alcalinas.

1 30

2 0

1 Pulse a o b para seleccionar CONFIGUR./SET-UP. 2 Pulse c.

CONFIGUR./SET-UP

1 2
AJUST. JUST.

126

Contina en la pgina siguiente...

127

Fuente de alimentacin y pilas


1 40 2 0
1 Pulse d para pasar a un nmero de pgina. 2 Pulse a o b para seleccionar PGINA 4.

Notas sobre los soportes de grabacin


Tarjeta de memoria de imagen h Esta tarjeta de memoria de imagen constituye un nuevo soporte de grabacin de imagen (tarjeta xD-Picture Card) desarrollado para cmaras digitales. La tarjeta de memoria de imagen consta de una memoria de semiconductores (memoria flash de tipo NAND) que registra datos digitales de imagen. El proceso de grabacin se realiza electrnicamente y permite el borrado de datos de imagen existentes as como la regrabacin de nuevos datos. h Cuando se utiliza una tarjeta de memoria nueva o una tarjeta de memoria que haya sido inicializada en PC, es preciso inicializar (formatear/inicializar) la tarjeta en la cmara digital antes de utilizarla. Microdrives Los Microdrives son discos duros compactos y ligeros que cumplen con las normas estndar CF+ tipo II. Debido a su gran capacidad para el almacenamiento de grandes archivos de datos y a su bajo coste por megabyte de grabacin, los Microdrives representan un medio econmico para el almacenamiento de grandes archivos de imagen de alta resolucin. Proteccin de los datos h Los datos pueden perderse o destruirse en las siguientes situaciones. FUJIFILM no acepta responsabilidad alguna en caso de prdida o destruccin de datos. 1. La extraccin de la tarjeta de memoria o el corte de corriente mientras se accede a la tarjeta de memoria (es decir, durante las operaciones de grabacin, borrado, inicializacin y reproduccin). 2. El manejo y el uso indebidos de la tarjeta de memoria por parte del usuario o de terceras personas. h Para una mayor seguridad, almacene los datos importantes en otro soporte. (es decir, disco MO, CD-R, disco duro, etc.). Manejo de soportes de grabacin (de todo tipo) h Al introducir el soporte en la ranura de la cmara, mantngalo recto mientras presiona sobre el mismo. h Nunca extraiga el soporte de grabacin o desconecte la cmara durante la grabacin de datos o durante el borrado (formateado del soporte de grabacin), ya que esto producira daos en el soporte de grabacin. h Los soportes de grabacin de datos son dispositivos electrnicos de precisin. No los doble, ni deje caer, ni los someta a fuerzas o golpes fuertes. h No use ni almacene estos dispositivos en lugares sometidos a la influencia de electricidad esttica fuerte o ruido elctrico. h No use ni almacene estos dispositivos en lugares sometidos a altas temperaturas o humedad o en entornos en que estn sometidos a sustancias corrosivas. Manejo de la tarjeta xD-Picture Card h Mantenga las tarjetas xD-Picture Card fuera del alcance de los nios. Asegrese de guardarlas en un lugar inaccesible para ellos. En el caso de que un nio tragara una tarjeta xD-Picture Card de forma accidental, podra causarle la muerte por asfixia. Si esto ocurriese, acuda inmediatamente a un servicio mdico de urgencias. h La tarjeta xD-Picture Card es un instrumento electrnico de precisin. No aplique presin ni la golpee y evite doblarla. h No utilice la tarjeta xD-Picture Card en entornos calurosos, hmedos ni corrosivos. h En caso de ensuciarse la tarjeta xD-Picture Card, sta debe limpiarse con un pao suave y seco. h Cuando transporta o almacena una tarjeta xD-Picture Card, guardela en su estuche protector. h La tarjeta xD-Picture Card ofrecer un rendimiento fiable durante un largo perodo de tiempo. No obstante, eventualmente puede perder su capacidad de almacenar y reproducir los datos de imagen, momento en que deber ser sustituida por una tarjeta nueva. h Se recomienda el uso de las tarjetas xD-Picture Card con la FinePix S9500. La calidad de la cmara no se puede garantizar cuando se utilicen tarjetas distintas a las fabricadas por FUJIFILM. h La tarjeta xD-Picture Card es posible que se encuentre algo caliente al extraerla de la cmara tras prolongados perodos de tiempo fotografiando o visualizando las imgenes. Esto es normal y no indica fallo alguno. h No pegue etiquetas sobre la tarjeta xD-Picture Card. Las etiquetas podran despegarse y producir una avera al introducir o extraer la tarjeta. Utilizacin del Microdrive h No utilice plumas de punta dura tales como boligrafos para escribir en la etiqueta de Microdrive. h No despegue la etiqueta de los Microdrives. h No pegue otras etiquetas sobre los Microdrives. h Durante el transporte y almacenamiento de los Microdrives, mantngalos siempre en el estuche protector que se suministra. h Cuando use el Microdrive, las vibraciones o impactos durante la grabacion de los datos de la imagen puede provocar que los datos de la imagen no se graben correctamente. Coloque la cmara con cuidado sobre el escritorio o la mesa, etc. h No utilice los Microdrives en ranuras CF+ tipo II que no cuenten con una funcin de eyeccin. h Tenga cuidado al manejar Microdrives que hayan sido utilizados durante largos perodos de tiempo ya que pueden estar muy calientes. h No coloque los Microdrives cerca de fuertes campos magnticos. h Mantenga los Microdrives siempre secos. h No ejerza fuertes presiones sobre la tapa de los Microdrives. Utilizacin de las tarjetas Compact Flash Contacte con el fabricante de la tarjeta Compact Flash para obtener informacin acerca de las funciones de la tarjeta, los detalles sobre el funcionamiento y los requisitos del sistema. En el sitio web de FUJIFILM encontrar informacin acerca de las tarjetas que pueden utilizarse con la FinePix S9500. http://home.fujifilm.com/products/digital/ h La tarjeta Compact Flash puede estar caliente inmediatamente despus de utilizarse en la cmara, por lo que debe manejarse con cuidado. h No toque el rea de contacto de la tarjeta con los dedos ni con objetos de metal. h Las tarjetas Compact Flash no utilizadas deben ser formateadas antes de usarse. Utilizacin del soporte de grabacin con un PC h Si tiene intencin de hacer fotos con un soporte de grabacin que haya sido utilizado en un PC, formatee el soporte de grabacin en su cmara. h Al formatear un soporte de grabacin en la cmara y despus fotografiar y grabar imgenes, se crea automticamente un directorio (carpeta). Los datos de la imagen se graban en este directorio. h No cambie ni borre los nombres del directorio ni los nombres de los archivos del soporte de grabacin desde el ordenador, ya que si lo hiciera hara imposible el uso del soporte de grabacin en la cmara. h Use siempre la cmara para borrar los datos de imagen de su soporte de grabacin. h Para editar los datos de las imgenes, cpielos en el disco duro de su ordenador y luego edite la informacin copiada. Especificaciones Tipo de producto Tarjeta de memoria de imagen (xDPicture Card) para cmara digital Tipo de memoria Memoria flash de tipo NAND Condiciones de Temperatura comprendida entre los operacin 0C y +40C Humedad mxima del 80% (sin condensacin) Dimensiones 25 mm 20 mm 2,2 mm (ancho alto grosor)

P GINA 4

1 2 3 4

: PAL : INICIAR : ACEPTAR

13 5 00

2 0

1 Pulse c para pasar a una opcin del men. 2 Pulse a o b para seleccionar W DESCARGAR. 3 Pulse c.

DESCARGAR

1 2 3 4

: PAL INICIAR : ACEPTAR

Pulse el botn MENU/OK.


DESCARGAR NO EJECUTAR CON PILAS RECARGABLES QUE NO SEAN DEL TIPO Ni-MH

ACEPTAR

ANULAR

1 70

2 0

1 Pulse d o c para seleccionar OK. 2 Pulse el botn MENU/OK. La pantalla cambia y empieza la descarga. Cuando el indicador del nivel de pilas parpadea en rojo y termina la descarga, la cmara se apaga.

DESCARGAR REALIZAR DESCARGA ? LA DESCARGA PUEDE TARDAR UN POCO OK

ANULAR

128

ACEPTAR

! Para cancelar la descarga, pulse el botn DISP/BACK.

129

Avisos en el monitor
Aviso que aparece
(iluminada en rojo) (parpadea en rojo)

eEn la tabla de abajo se indican las advertencias que aparecen en la pantalla.

Explicacin
Las pilas estn bajas o completamente agotadas. Existe una gran posibilidad de que se mueva la cmara ya que se ha ajustado una velocidad de obturacin muy lenta. El AF (enfoque automtico) no puede funcionar adecuadamente.

Solucin
Coloque pilas nuevas o completamente cargadas.

Aviso que aparece


t ERROR

Explicacin
i El archivo del comentario de voz est defectuoso. i Avera de cmara. Se ha intentado reencuadrar una imagen de 0,3M o una fotografa realizada utilizando el ajuste RAW. i Se ha intentado reencuadrar una imagen utilizando otra cmara distinta a la FinePix S9500. i La imagen est daada. Han sido especificadas copias para ms de 1000 fotogramas en los ajustes DPOF del fotograma.

Solucin
i El comentario de voz no se puede reproducir. i Pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM. La imagen no se puede reencuadrar.

Utilice el flash. No obstante, debera utilizar un trpode para algunas escenas y modos. i Si la imagen es demasiado oscura, haga la foto a una distancia de aprox. 2 m del sujeto. i Utilice el bloqueo del AF para tomar la fotografa. Se puede tomar la fotografa, pero la iluminacin adecuada (exposicin) no ser correcta. i Vuelva a conectar la cmara, con cuidado de no tocar el objetivo. i Desconecte la cmara durante unos momentos. Si sigue apareciendo el mensaje, contacte con su distribuidor FUJIFILM.

` NO SE PUEDE ENCUADRAR ~ NO SE PUEDE ENCUADRAR

Fuera de la gama de AE continua. Informacin de abertura/velocidad de obturacin (Iluminada en rojo)

NO SE PUEDE ENCUADRAR

La imagen no se puede reencuadrar.

ERROR ENFQUE ERROR ZOOM NO HAY TARJETA

Error en el funcionamiento de la cmara o avera.

ERROR ARCHIVO DPOF

El nmero mximo de fotogramas para los cuales se puede especificar la informacin relativa en cada soporte de grabacin es de 999. Copie las imgenes de las cuales desee realizar un pedido de copias sobre otra soporte de grabacin y a continuacin especifique los ajustes DPOF. La impresin DPOF no puede ser usada con este formato de imagen.

No ha insertado el soporte de grabacin. i El soporte de grabacin no est formateado. i El rea de contacto de la tarjeta xD-Picture Card est sucia. i Avera de cmara.

Introduzca un soporte de grabacin en la cmara.


i Formatee el soporte de grabacin en la cmara. i Frote el rea de contacto de la tarjeta xD-Picture Card con un pao suave y seco. Puede que sea necesario formatear la tarjeta xD-Picture Card. Si persiste el mensaje en la pantalla, sustituya la tarjeta xD-Picture Card. i Pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM. i Frote el rea de contacto de la tarjeta xD-Picture Card con un pao suave y seco. Puede que sea necesario formatear la tarjeta xD-Picture Card. Si persiste el mensaje en la pantalla, sustituya la tarjeta xD-Picture Card. i Pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM. Borre algunas imgenes o utilice un soporte de grabacin con suficiente espacio libre. i Vuelva a introducir el soporte de grabacin o desconecte y vuelva a conectar la cmara. Si persiste el mensaje en la pantalla, pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM. i Utilice un soporte de grabacin nuevo.

TARJETA NO INICIALIZADA

NO SE PUEDE COFIGURAR DPOF ~ NO SE PUEDE COFIGURAR DPOF r NO SE PUEDE COFIGURAR DPOF

Se ha intentado especificar los ajustes DPOF para una imagen no compatible con el DPOF.

r NO SE PUEDE GIRAR ERROR COMUNICACIN

Se ha intentado girar un vdeo clip.

Estas imgenes no pueden ser giradas por formatos de imagen. i Compruebe que el cable USB (mini-B) est conectado correctamente. i Compruebe que la impresora est encendida. i Compruebe que a la impresora no le falta papel ni tinta. i Apague la impresora momentneamente y vulvala a encender. i Consulte el manual suministrado con la impresora. Compruebe que la impresora no se haya quedado sin papel o tinta. La impresin comenzar de nuevo automticamente cuando el error se haya solucionado. Si el mensaje todava aparece despus de haber comprobado la impresora, pulse el botn MENU/OK para reiniciar la impresin. i Consulte el manual de usuario de la impresora que est utilizando y compruebe si la impresora es compatible con el formato de archivo JFIF-JPEG o Exif-JPEG. Si no, la impresora no podr imprimir la imagen. i Los datos de la imagen fueron tomados con una FinePix S9500? Puede no ser posible imprimir algunas imgenes fotografiadas con otras cmaras. i Los vdeos y las imgenes en CCD-RAW no se pueden imprimir. i Los datos de la imagen fueron tomados con una FinePix S9500? Puede no ser posible imprimir algunas imgenes fotografiadas con otras cmaras. Este mensaje aparece cuando la impresin se realiza desde una impresora FUJIFILM compatible con PictBridge. Consulte el manual de usuario de la impresora para ms detalles. Desconecte la cmara y deje de utilizarla durante unos 30 minutos para que se enfre. Observe que puede seguir captando imgenes estticas durante este perodo de tiempo.

ERROR TARJETA

i El rea de contacto de la tarjeta xD-Picture Card est sucia. i El formato del soporte de grabacin es incorrecto. i Avera de cmara. i El soporte de grabacin est daado. El soporte de grabacin est totalmente grabado. i No ha sido posible grabar los datos debido a un error del soporte de grabacin o a un error de conexin entre el soporte de grabacin y la cmara. i La imagen no se puede grabar debido a que la gran cantidad de datos correspondientes a su alta resolucin no caben en el espacio disponible en el soporte de grabacin. El tiempo de grabacin es incorrecto debido a que el soporte ha sido formateado en un PC. El nmero de fotograma ha llegado al 999-9999.

La cmara no est conectada al PC o a la impresora. Visualizacin para PictBridge.

TARJETA LLENA

ERROR IMPRESIN

Visualizacin para PictBridge.

ERROR ESCRITURA

ERROR IMPRESORA REANUDAR?

OCUPADO

Utilice un soporte de grabacin que haya sido formateado en la cmara. 1 Cargue un soporte de grabacin formateado en la cmara. 2 Fije RENOVAR como el ajuste CONTADOR en el men CONFIGUR./SET-UP. 3 Comience a tomar fotografas (los nmeros de fotograma comienzan desde 100-0001). 4 Fije CONT. como el ajuste CONTADOR en el men CONFIGUR./SET-UP. i No se pueden reproducir las imgenes. i Frote el rea de contacto de la tarjeta xD-Picture Card con un pao suave y seco. Puede que sea necesario formatear la tarjeta xD-Picture Card. Si persiste el mensaje en la pantalla, sustituya la tarjeta xD-Picture Card. i Pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM. i No se pueden reproducir las grabaciones de vdeo y las imgenes. No se pueden mostrar ms de 4.999 imgenes clasificadas por fecha. i Los archivos protegidos no pueden ser borrados. Cancele la proteccin. i No se pueden aadir comentarios de voz a los archivos protegidos. Cancele la proteccin. i Los archivos protegidos no pueden girarse. Desproteja el archivo.

Visualizacin para PictBridge.

NO SE PUEDE IMPR.

NUM. FOTOG. COMPL.

Visualizacin para PictBridge.

i El archivo que se est reproduciendo no fue grabado correctamente. i El rea de contacto de la tarjeta xD-Picture Card est sucia.

NO SE PUEDE IMPRIMIR

ERROR LECTURA
i Avera de cmara. i Se ha intentado reproducir un vdeo o visualizar una imagen no grabada en esta cmara.

Visualizacin para PictBridge.

u IMPRIMIENDO
MICRODRIVE SOBRECALENTADO GEABACION VIDEO SE PARARA AUTOMATICAMENTE GEABACION VIDEO PARADA MOMENTAEAMENTE ESPERE PARA CONTINUAR
Ha intentado grabar un vdeoclip cuando el Microdrive estaba demasiado caliente.

DEMASIADOS FOTOGRAMAS

Se ha intentado mostrar 5.000 o ms imgenes clasificadas por fecha. i Se ha intentado borrar un fotograma protegido. i Se ha intentado aadir un comentario de voz a un archivo protegido. i Se ha intentado girar un archivo protegido.

FOTOG. PROTEGIDO

130

131

Problemas y soluciones
Problemas
No hay corriente. i Las pilas estn agotadas.

eAntes de determinar que la cmara no funciona, compruebe lo siguiente una vez ms.

Causas posibles

Soluciones
i Coloque pilas nuevas o completamente cargadas. i Enchufe de nuevo el transformador. i Cargue las pilas en la direccin correcta. i Cierre la tapa de las pilas correctamente. i Cargue las pilas o conecte el transformador de corriente alterna. Espere un poco antes de poner la cmara en marcha. Coloque pilas nuevas o completamente cargadas.

Problemas
Aparece un moteado en la imagen. La cmara no emite sonido alguno.

Causas posibles
La fotografa ha sido realizada con una velocidad de obturacin lenta (exposicin larga) en un entorno con una temperatura muy elevada. i El control de volumen est demasiado bajo. i El micrfono estaba tapado durante el disparo y la grabacin. i Algo est cubriendo el altavoz durante la reproduccin. Algunos fotogramas podran estar protegidos.

Soluciones
Se trata de una caracterstica de los CCD y no es un indicio de fallo de la cmara. i Ajuste el volumen. i Tenga cuidado de no bloquear el micrfono durante la captacin/grabacin de imgenes. i Asegrese de que el altavoz no se encuentra tapado. Elimine la proteccin del fotograma utilizando la cmara con que le fue aplicada la proteccin.

i La clavija del transformador de corriente alterna se ha salido del enchufe de la red. i Las pilas se han colocado al revs. i La tapa de las pilas no est cerrada correctamente. i La cmara ha permanecido durante un largo perodo de tiempo sin pilas y con el transformador de corriente alterna desconectado. La corriente se ha cortado mientras estaba funcionando. Las pilas se rpidamente. agotan Las pilas estn agotadas.

No se borra el fotograma utilizando la funcin de borrado del mismo. La funcin BORRAR TODO no borra todos los fotogramas. Las pantallas no visualizan en espaol. se

i Est utilizando la cmara en condiciones extremadamente fras. i Los terminales estn sucios. i Las pilas ya no pueden ser recargadas. i Las pilas recargables (si se han utilizado) se han desactivado, o la capacidad de las pilas ha disminuido debido el efecto memoria.

i Coloque las pilas en el bolsillo o en otro lugar caliente para calentarlas y despus colquelas en la cmara justo antes de tomar la fotografa. i Limpie los terminales de las pilas con un pao limpio y seco. i Coloque pilas nuevas o completamente cargadas. i Utilice la funcin de descarga de pilas recargables para recuperar la total capacidad de las pilas recargables. i Introduzca un soporte de grabacin. i Introduzca un nuevo soporte de grabacin o borre algunos de los fotogramas que no le interese conservar. i Formatee el soporte de grabacin en la cmara. i Limpie el rea de contacto de la tarjeta xDPicture Card con un pao suave y seco. i Introduzca un nuevo soporte de grabacin. i Coloque pilas nuevas o completamente cargadas. i Utilice un cepillo con perilla de aire para eliminar el polvo y a continuacin frote suavemente el sensor con un pao suave y seco. El modo fotografa cambia a B, , , N, M, < o >. Ajuste el modo de exposiciones mltiples a la posicin OFF. Cambie el modo fotografa.

Otro idioma diferente al espaol esta seleccionado en la configuracin en el men CONFIGUR./SET-UP (P.100).

A pesar de pulsar el disparador no se expone ninguna fotografa.

i No ha insertado el soporte de grabacin. i El soporte de grabacin est totalmente grabado. i El soporte de grabacin no est formateado. i El rea de contacto de la tarjeta xD-Picture Card est sucia. i El soporte de grabacin est daado. i Las pilas estn agotadas.

1Pulse el botn MENU/OK para mostrar el men en la pantalla. 2Pulse a o b para seleccionar CONFIGUR./SET-UP y pulse c. 3Pulse a o b para seleccionar . 4Pulse c 5Pulse a o b varias veces para seleccionar ESPAOL. 6Pulse el botn MENU/OK. i Una vez inactivado el modo de reproduccin vdeo, conecte correctamente la cmara y el televisor. i Conecte correctamente la cmara y el televisor. i Ajuste la entrada del televisor a VIDEO. i Cambie el ajuste a NTSC o PAL (P.100). i Ajuste el volumen. Cambie el ajuste a NTSC o PAL (P.100). i Configure adecuadamente la cmara y conecte correctamente el cable USB (mini-B). i Encienda el PC. i Extraiga las pilas durante un momento o desconecte el transformador de corriente alterna. A continuacin vuelva a colocar las pilas en su alojamiento o conecte de nuevo el transformador de corriente alterna. i Coloque pilas nuevas o completamente cargadas. Extraiga las pilas durante un momento o desconecte el transformador de corriente alterna. A continuacin vuelva a colocar las pilas en su alojamiento o conecte de nuevo el transformador de corriente alterna. Si piensa que la cmara tiene algn defecto, contacte con su distribuidor FUJIFILM. Seleccione PICTBRIDGE en el modo USB en el men CONFIGUR./SET-UP. Realice los pasos 1 a 3 para desconectar la cmara del PC. h Windows 1Aparece el asistente Nuevo Hardware Encontrado o asistente Escner y Cmara. Si no aparece el asistente, proceda segn el paso 3. 2Haga clic en el botn [Cancelar]. 3Desconecte la cmara del PC. h Macintosh 1Aparece la ventana para localizar el controlador. Si la ventana no aparece, proceda segn el paso 3. 2Haga clic en el botn [Cancel]. 3Desconecte la cmara del Macintosh.

No aparece la imagen ni se oye el sonido en el televisor.

i El cable A/V estaba mal conectado durante la reproduccin del vdeo. i La cmara no se encuentra correctamente conectada al televisor. i Ha sido seleccionado el ajuste TV como entrada del televisor. i El ajuste de salida vdeo es incorrecto. i Ha sido bajado el sonido del televisor.

El enfoque es muy lento.

El sensor AF externo est sucio.

No se puede ajustar la cmara al modo macro (primeros planos). No se puede seleccionar el modo de disparos continuos. No se puede ajustar la compensacin de la exposicin. No se puede utilizar el flash para tomar fotografas.

El modo de fotografa est ajustado a U, , o /. Ha sido seleccionado el modo de exposiciones mltiples. El dial de modos est ajustado a B, , , U, ,, / o >. i Ha pulsado el disparador mientras el flash se estaba cargando. i El flash no se ha incorporado a la posicin de disparo. i La carga de las pilas est agotada. i La cmara se encuentra ajustada a o ,, en el modo fotografa. i Ha sido seleccionado el disparo continuo. i Ha sido seleccionado el modo sper macro.

La imagen del televisor est en blanco y negro. Cuando conecte la cmara al PC, la imagen fotografiada o reproducida aparece en la pantalla de la cmara. El uso del dial de modos no produce efecto alguno.

El ajuste de salida vdeo es incorrecto. i El cable USB (mini-B) no se encuentra conectado correctamente al PC o a la cmara. i El PC no est en marcha. i Funcionamiento incorrecto de la cmara.

i Espere hasta que el flash est cargado antes de pulsar el disparador. i Incorpore el flash. i Coloque pilas nuevas o completamente cargadas. i Cambie el modo fotografa. i Ajuste el disparo continuo en OFF. i Cancele el modo sper macro. Los ajustes del flash estn restringidos debido a que los ajustes de la cmara han sido realizados a la medida de la escena que est siendo fotografiada. Cambie el modo fotografa para disponer de una gama ms amplia de ajustes del flash. i Sitese dentro de la gama de alcance efectivo del flash antes de tomar la fotografa. i Sostenga la cmara de forma correcta. i Limpie el objetivo. i Cancele el modo macro. i Seleccione el modo macro. i Utilice el bloqueo AF/AE o el enfoque Manual MF para tomar la fotografa.

i Las pilas estn agotadas. La cmara ha dejado de funcionar correctamente. La cmara ha sufrido un problema imprevisto.

Los modos del flash estn restringidos y no se pueden seleccionar.

El modo fotografa est ajustado a B, , , U, ,, /, M, < o >.

No se puede imprimir con PictBridge. La cmara estaba conectada al PC cuando el modo USB se situ en .

PICTBRIDGE no est seleccionado en el modo USB en el men CONFIGUR./SET-UP.

La imagen que se reproduce es demasiado oscura a pesar de haber sido utilizado el flash. La imagen borrosa. aparece

i El sujeto est demasiado lejos. i Est usted tapando el flash con los dedos. i El objetivo est sucio. i Ha fotografiado un paisaje con el modo macro seleccionado. i Ha realizado una fotografa de primeros planos sin haber seleccionado el modo macro. i Est fotografiando un sujeto que no es adecuado para el enfoque automtico.

132

133

Especificaciones
Sistema
Modelo Nmero de pxeles CCD Soporte de grabacin Cmara digital FinePix S9500 9,0 millones pxeles Sper CCD HR de 1/1,6 pulgadas Nmero de pxeles total: 9,24 millones Tarjeta xD-Picture Card (16/32/64/128/256/512 MB/1 GB) Tarjeta CF y Microdrive Consulte la compatibilidad en el sitio web de Fujifilm: http://home.fujifilm.com/products/digital/ Fotografa: Comprimido: formato JPEG Exif ver. 2.2 (de conformidad con la norma de diseo para archivos de cmara), compatible DPOF Sin comprimir: CCD-RAW (RAF) Vdeo: formato AVI, imgenes en movimiento JPEG Audio: formato WAVE. Sonido monoaural 3488 2616 pxeles/3696 2464 pxeles/2592 1944 pxeles/ 2048 1536 pxeles/1600 1200 pxeles/640 480 pxeles (///3/2/`) Vea la tabla de la P.136. Objetivo zoom ptico 10,7 Fujinon, F2,8-F4,9 f=6,2 mm-66,7 mm (equivalente a aprox. 28 mm-300 mm en una cmara de 35 mm) Aprox. 2 (La lente con zoom ptico 10,7 se utiliza conjuntamente: Escala mxima del zoom: 21,4) F2,8 a F11 Hasta 13 pasos en incrementos de 1/3 EV Manual/Auto seleccionable. Normal: Gran angular: aprox. 50cm a infinito. (En modo de disparo rpido: aprox. 2 m a infinito) Teleobjetivo: aprox. 2 m a infinito (En modo de disparo rpido: aprox. 4 m a infinito) Macro: Gran angular: aprox. 10 cm a 3 m Teleobjetivo: aprox. 90 cm a 3 m Sper macro: aprox. 1 cm a 1 m. (Slo gran angular) AUTO/Equivalente a ISO 80/100/200/400/800/1600 Medicin TTL en 256 zonas, Multi, Centro, Promedio AE programado (B, , , U, ,, /, N), AE prioridad de obturador, AE prioridad de abertura, exposicin manual (Anti-desenfoque), (Luz natural), U (Retrato), , (Paisaje), / (Nocturno) 2 EV a +2 EV en incrementos de 1/3 EV de paso (N, M, <) B, , , U, ,: 1/4 a 1/4000 seg. /: 4 a 1/500 seg. N/M/<: 4 a 1/4000 seg. >: 30 a 1/4000 seg. Posicin B (hasta 30 seg.) Primeros 4 fotogramas: Numero de fotogramas grabados: hasta 4 (mx. 1,5 fotogramas / seg.). ltimos 4 fotogramas: Numero de fotogramas grabados: ltimos 4 fotogramas antes de soltar el botn disparador (mx. 1,5 fotogramas / seg.). Disparo continuo de largo periodo: numero de fotogramas grabados: Hasta 40 fotogramas. (mx. 1,1 fotogramas / seg.). 1/3 EV, 2/3 EV, 1 EV Modo: enfoque automtico, AF continuo, enfoque manual Sistema AF: Tipo de contraste TTL Seleccin de rea AF: AF (CENTRO), AF (MULTI), AF AREA Reconocimiento Automtico de escena/Prefijado: Buen tiempo, Sombra, Fluorescente (luz da), Fluorescente (blanco clido), Fluorescente (blanco fro), Incandescente/Equilibrio del blanco personalizado (2 tipos)

Sistema
Autodisparador Flash 10 seg. / 2 seg. de demora Flash automtico Alcance efectivo (: AUTO): Gran angular: aprox. 30 cm a 5,6 m Teleobjetivo: aprox. 60 cm a 3 m Automtico, Reduccin de ojos rojos, Flash forzado, Flash desactivado, Sincronizacin lenta, Reduccin de ojos rojos + Sincronizacin lenta Visor LCD de 0,44 pulgadas, 235.000 pxeles. Aprox. 100% de cobertura 1,8 pulgadas, Proporcin de imagen 4:3, TFT de polisilicio de baja temperatura, 118.000 pxeles, 100% cobertura aprox. 640 480 pxeles/320 240 pxeles (%/$) (30 fotogramas por segundo con sonido monoaural) Puede grabarse una serie de imgenes continuas segn el tiempo de grabacin disponible en el soporte de grabacin. Disparo rpido, Lneas de encuadre, Ventana auxiliar posterior a la toma, Almacenamiento del numero de fotograma Reencuadre, Girar imagen, Reproduccin automtica, Reproduccin de fotogramas mltiples, Ordenar por fecha, Comentarios de voz PictBridge, Exif print, Idioma (English, Francais, Deutsch, Espaol, Italiano, , ), Diferencia horaria, Modo fotografa del FinePix (p-modo)

Modos del flash Visor Monitor LCD Vdeo

Formato de archivo

Nmero de pxeles grabados

Funciones de disparo Funciones de reproduccin Otras funciones

Tamao del archivo Objetivo Longitud focal Zoom digital Abertura (Gran angular) Distancia focal

Terminales de entrada/salida
A/V OUT (salida Audio/Vdeo) Entrada/salida digital Conexin de entrada CC Zapata de accesorios Terminal de sincronizacin Tipo PAL/NTSC (con sonido monoaural) USB 2.0 Alta velocidad Transformador de corriente alterna AC-5VX (se vende aparte) Contacto para el flash Equipado con terminal de sincronizacin ISO 519 como estndar, con rosca de seguridad incorporada.

Sensibilidad Fotometra Control de la exposicin Escenas Compensacin de la exposicin Obturador

Alimentacin y otros
Alimentacin Utilice una de las siguientes: i 4 pilas alcalinas tipo AA i 4 pilas Ni-MH (nquel metal hidruro; se venden aparte) de tipo AA (se vende aparte) i Transformador de corriente alterna AC-5VX (se vende aparte)
Tipo de pilas Tipo de soporte Tarjeta xD-Picture Card Microdrive

Fotografas / nmero de fotogramas disponibles para grabacin con las pilas a plena carga

Pilas alcalinas
140 fotogramas aprox. 100 fotogramas aprox.

Pilas Ni-MH HR-3UF 2500 mAh


340 fotogramas aprox. 320 fotogramas aprox.

Disparo continuo

Sub/Sobreexposicin secuencial automtica


Enfoque

De acuerdo con el procedimiento estndar para medicin del consumo de carga de pilas en cmaras digitales de la CIPA (Camera & Imaging Products Association) (extracto): Cuando utilice pilas alcalinas, utilice las que se suministran con la cmara. Cuando utilice pilas Ni-MH o utilice pilas Ni-MH. El soporte de almacenamiento debe ser la tarjeta xD-Picture Card o Microdrive. Las imgenes se deben grabar a una temperatura de +23C, el monitor LCD encendido, desactivar el asistente de iluminacin AF, moviendo el zoom ptico de la posicin gran angular mximo a telefoto mximo (o viceversa) y volvindolo a poner en la posicin original cada 30 segundos, flash a plena potencia cada dos disparos; la cmara se apaga y vuelve a encender cada vez que se graban 10 imgenes. Nota: Como el nmero de disparos disponibles vara segn el nivel de carga de las pilas, no se garantiza la exactitud de las cifras indicadas en la presente para el nmero de disparos disponibles. El nmero de disparos disponibles tambin disminuye a bajas temperaturas.

Dimensiones de la cmara Peso de la cmara Peso en funcionamiento Condiciones de uso

Equilibrio del blanco

134

128,0 mm 93,0 mm 129,0 mm (ancho alto fondo) (excluidos accesorios) Aprox. 645 g (sin incluir accesorios, pilas y tarjeta xD-Picture Card y CF/Microdrive) Aprox. 755 g (incluyendo pilas y tarjeta xD-Picture Card) Temperatura: 0 C a + 40 C ; 80 % de humedad relativa o inferior (sin condensacin)

135

Especificaciones
Nmero estndar de disparos disponibles/tiempo de grabacin en un soporte de grabacin
El nmero de disparos disponibles, el tiempo de grabacin o el tamao del archivo vara ligeramente dependiendo de los sujetos fotografiados. La divergencia entre el nmero estndar de disparos disponibles y el nmero real de disparos disponibles es mayor para los soportes de grabacin de mayor capacidad. Cuando se utilice un soporte de 4GB o superior, puede grabarse un vdeo clip de hasta 60 minutos de duracin (en el ajuste %) o 120 minutos de duracin (en el ajuste $). Visite el siguiente sitio web para ms informacin acerca de las tarjetas Microdrive / CompactFlash disponibles: http://home.fujifilm.com/products/digital/ Calidad de la imagen Nmero de pxeles grabados Tamao del archivo DPC-16 (16 MB) DPC-32 (32 MB) DPC-64 (64 MB) DPC-128 (128 MB) DPC-256 (256 MB) DPC-512/M512 (512 MB) DPC-M1GB (1 GB) Microdrive 340 MB Microdrive 1 GB

Explicacin de los trminos


Borrosidad Fenmeno especfico de los dispositivos CCD, debido al cual aparecen rayas blancas en la imagen cuando existe una fuente de iluminacin muy potente, como por ejemplo el sol o la luz reflejada de sus rayos, que incidan en la escena fotografiada. Efecto memoria Si las pilas Ni-MH se cargan repetidamente sin que hayan llegado a descargarse totalmente, su rendimiento puede reducirse por debajo de su nivel original. Esto es conocido como efecto memoria. Equilibrio del blanco El ojo humano se adapta a cualquier tipo de iluminacin, de tal forma que un objeto blanco siempre lo ve blanco. Sin embargo, dispositivos tales como las cmaras digitales slo registran el blanco como tal si previamente ha sido realizado el ajuste del equilibrio interno del color para adaptarlo al color de la luz ambiente. Solemos referirnos a este proceso de ajuste como adaptacin del equilibrio del blanco. EV Nmero que indica el valor de la exposicin. El valor de la exposicin viene determinado por la luminosidad del sujeto y la sensibilidad de la pelcula o del dispositivo de carga acoplada (CCD) de las cmaras digitales de captura electrnica de imgenes. El nmero es ms alto cuando se trata de fotografiar sujetos luminosos y ms bajo cuando los sujetos son ms oscuros o menos luminosos. Dado que la luminosidad de los sujetos es variable, la cmara digital debe realizar los ajustes necesarios de abertura y velocidad de obturacin para mantener la luminosidad que incide en el CCD siempre en el mismo nivel. Cuando la cantidad de luz que incide en el CCD se duplica, el valor de exposicin se incrementa en 1 punto. Siguiendo la misma lgica, cuando la cantidad de luz disminuye a la mitad, el valor de exposicin se reduce en 1 punto. Formato JPEG (Joint Photographic Experts Group) Un formato de archivo utilizado para comprimir y guardar imgenes en color. Cuanto ms alto el valor de compresin, mayor ser la prdida de calidad en la imagen descomprimida (restablecida). Formato cine JPEG Se trata de un tipo de formato de archivo AVI (audio y vdeo entremezclado) capaz de manejar imgenes y sonido en un solo archivo. Las imgenes que se encuentran en el archivo estn grabadas en formato JPEG. Las imgenes en movimiento en formato de archivo JPEG se pueden reproducir mediante el programa QuickTime 3.0 o una versin posterior. Pilas desactivadas Dejar las pilas Ni-MH guardadas sin usar durante un largo periodo de tiempo puede causar el aumento de sustancias que impiden el flujo de corriente en el interior de las pilas y puede dejarlas inactivas. El nivel original de rendimiento no puede conseguirse porque se impide el flujo de corriente en las pilas Ni-MH desactivadas. Velocidad de fotogramas La velocidad de fotogramas se refiere al nmero de imgenes (fotogramas) que se fotografan o se reproducen por segundo. Por ejemplo, cuando se fotografan 10 fotogramas de forma continua en un intervalo de 1 segundo, la velocidad de fotogramas se expresa como 10 fps. Como referencia, las imgenes de televisin se visualizan a 30 fps (NTSC). WAVE Formato estndar utilizado en los sistemas Windows para almacenar los datos de audio. Los archivos WAVE tienen la extensin de archivo WAV y los datos se pueden almacenar en formato comprimido o sin comprimir. Esta cmara utiliza la grabacin sin comprimir. Los archivos WAVE se pueden reproducir en un ordenador personal utilizando el software siguiente: Windows: MediaPlayer Macintosh: QuickTimePlayer QuickTime 3.0 o posterior

F
4,5 MB 3 6 13 28 56 113 228 77 234

N
2,2 MB 6 13 28 56 113 227 456 155 469

2,2 MB 6 13 28 56 113 227 456 155 469

1,2 MB 12 25 50 102 204 409 819 279 842

3
780 KB 19 40 81 162 325 651 1305 445 1313

2
630 KB 25 50 101 204 409 818 1639 559 1642

`
130 KB 122 247 497 997 1997 3993 7995 2729 8212

~
18,8 MB 0 1 3 6 13 27 54 18 55

% (30 fps) 13 seg. 27 seg.

$ (30 fps) 26 seg. 54 seg.

3488 2616

3696 2464 2592 1944 2048 1536 1600 1200 640 480

640 480 320 240

55 seg. 109 seg. 111 seg. 219 seg. 223 seg. 7,3 min. 7,4 min. 14,6 min. 14,9 min. 29,3 min. 5,1 min. 10,0 min. 15,3 min. 30,1 min.

Estas especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. FUJIFILM no se responsabiliza de los daos que pudieran producirse por errores que pueda contener este manual del usuario. El monitor LCD de esta cmara digital est fabricado con la ms avanzada tecnologa de alta precisin. A pesar de ello, es posible que puedan aparecer en el monitor pequeos puntos luminosos y colores anmalos (especialmente alrededor del texto). Se trata de caractersticas inherentes al monitor y no de una avera. Este fenmeno no se refleja en la imagen grabada. Pueden producirse errores de funcionamiento en una cmara digital a causa de fuertes interferencias de radio (es decir, campos elctricos, electricidad esttica, ruido de lnea, etc.). Debido a la naturaleza del objetivo, los bordes de las imgenes fotografiadas podran aparecer distorsionados. Esto es algo normal y no indica ningn fallo.

Exif Print es un formato de archivo de cmaras digitales recientemente revisado que contiene una variedad de informacin relativa a la realizacin de la fotografa, mediante la cual se puede conseguir una impresin ptima.

136

137

Red de distribuidores de cmaras digitales FUJIFILM en el mundo


Si usted tuviera que efectuar una consulta tcnica o si necesitara acudir a un servicio de reparacin, contacte con alguno de los distribuidores siguientes. Al solicitar alguna reparacin, por favor presente la tarjeta de garanta o el comprobante de compra. Para ms informacin acerca de las condiciones de la garanta, consulte la tarjeta de garanta. En algunos casos y segn el modelo de cmara, podra ser que su distribuidor local no pudiera atender su peticin. La lista siguiente est sujeta a posibles cambios sin previo aviso.
NORTEAMRICA
Canada Fuji Photo Film Canada Inc. Soporte tcnico 600 Suffolk Court Mississauga Ontario, L5R 4G4 TEL 1-866-818-FUJI (3854) http://www/fujihelp.ca Servicio de reparacin 600 Suffolk Court Mississauga Ontario, L5R 4G4 TEL 1-800-263-5018 FAX 1-905-755-2993 http://www/fujihelp.ca Fuji Photo Film USA Soporte tcnico 1100 King George Post Rd., Edison, NJ 08837 TEL 800-800-3854 FAX 732-857-3487 digitalinfo@fujifilm.com Servicio de reparacin 1100 King George Post Rd., Edison, NJ 08837 TEL 732-857-3000 FAX 732-857-3471 njcamerarepair@fujifilm.com Fuji Photo Film Hawaii, Inc. Soporte tcnico & 94-468 Akoki Street, Waipahu, HI. 96797 Servicio de reparacin TEL 1-808-677-3854, ext. 209 FAX 1-808-677-1443 kurt_kmett@fujifilmhawaii.com Imagen e informacion S.A. Soporte tcnico & Fondo de la Legua 936 San Isidro Pcia. de Buenos Aires Servicio de reparacin TEL +54-11-4836-1000 FAX +54-11-4836-1144 servtec@imageneinformacion.com.ar Reifschneider Bolivia Ltda. Soporte tcnico & Calle H N. 5 - Equipetrol Norte - Santa Cruz Servicio de reparacin TEL +591 33 44 1129 FAX +591 33 45 2919 gciagral@bibosi.scz.entelnet.bo Fuji Photo Film do Brasil Ltda. Soporte tcnico & Av. Vereador Jos Diniz, 3400 - Campo Belo, So Paulo/SP Servicio de reparacin TEL 0800-12-8600 FAX +55 11 5091-4150 camarasdigitais@fujifilm.com.br Reifschneider SA Soporte tcnico & Av. El Conquistador del Monte 5024, Huechuraba,Santiago,Chile Servicio de reparacin TEL 02-4431500 FAX 02-4431596 ceciliacalvo@reifschneider.cl Animex de Colombia Ltda. Soporte tcnico & Calle 44 N. 13-43 Piso 2 Apartado 18001 - Bogot Servicio de reparacin TEL +57 1 338-0299 FAX +57 1 288-2208 animex@etb.net.co Espacri Cia Ltda Soporte tcnico & Bolivar 5-69 y Hermano Miguel Servicio de reparacin TEL 593-72-835526 FAX 593-72-833157 Importaciones Espacri Cia. Ltda. Soporte tcnico & Simn Bolivar 5-69 y Hno. Miguel - Cuenca Servicio de reparacin TEL +593 783 5526 FAX +593 783 3157 portiz@fujifilm.com.ec Fujifilm de Mexico, S.A. de C.V. Soporte tcnico Av. Ejercito Nacional 351, Col. Granada 11520 Mexico, D.F. TEL (52-55) 5263-5566 / 68 FAX (52-55) 5254-1508 jlgiraud1@fujifilm.com.mx Servicio de reparacin Av. Presidente Juarez 2007, Col. Tepetlacalco, 54090 Tlalnepantla, Edo. de Mexico TEL (52-55) 5263-5500 FAX (52-55) 5254-1508 jlgiraud1@fujifilm.com.mx Errece S.R.L. Soporte tcnico & Edificio Unitas 15 de Agosto 1035, Asuncin Servicio de reparacin TEL +595 21 444256 FAX +595 21 444651 jmarbulo@fujifilm.com.py Procesos de Color S.A. Soporte tcnico & Pablo Bermudez 111 Apartado 3794 - Esq. Arequipa - Lima 11 Servicio de reparacin TEL +51 14 33 5563 FAX +51 14 33 7177 jalvarado@fujifilm.com.pe Fotocamara S.R.L. Soporte tcnico & Cuareim 1439, montevideo, Uruguay Servicio de reparacin TEL +598-2-9002004 FAX +598-2-9008430 fotocam@adinet.com.uy Kiel S.A. Soporte tcnico & Maldonado 1787 Montevideo- Uruguay Servicio de reparacin TEL (05982) 419 4542 FAX (05982) 412 0046 kiel@fujifilm.com.uy C. Hellmund & Cia Sa Soporte tcnico & Av. Ppal Diego Cisneros Caracas Venezuela Edf Oficentro Servicio de reparacin TEL 0212-2022300 FAX 0212-2399796 hellmund@hellmund.com Fuji Film Oesterreich Soporte tcnico & Traviatagasse/Pfarrgasse, 1230 Vienna, Austria Servicio de reparacin TEL 0043 1 6162606/51 or 52 FAX 0043 1 6162606/58 kamera.service@fujifilm.at Belgium Belgian Fuji Agency Soporte tcnico & 20, Avenue Lavoisier, Wavre, 1300, Belgium Servicio de reparacin TEL 3210242090 FAX 3210238562 info@fuji.be I&I d.o.o. Soporte tcnico Hondlova 2, Zagreb, Croatia TEL 38512319060 FAX 2310240 dsaravanja@fujifilm.hr Servicio de reparacin Hondlova 2, Zagreb, Croatia TEL 38512316228 FAX 2310240 info@fujifilm.hr PMS IMAGING LTD Soporte tcnico & 11, Dighenis Akritas Avenue, P.O.BOX 22315, 1586 Nicosia Servicio de reparacin TEL 35722746746 FAX 35722438209 mariosashiotis@fujifilm.com.cy Doros Neophytou CAMERA REPAIRS Soporte tcnico & 28B, Agiou Demetriou, Acropoli, Nicosia Servicio de reparacin TEL 35722314719 FAX 35722515562 dorosn@logosnet.cy.net Fujifilm Cz., s.r.o. Soporte tcnico U nakladoveho nadrazi 2/1949, 130 00 Praha 3 TEL 00420 234 703 411 FAX 00420 234 703 489 fricman@fujifilm.cz AWH servis Servicio de reparacin Milesovska 1, 130 00 Praha 3, Czech republic TEL 00420 222 721 525 FAX 00420 222 720 122 awh@awh.cz Fujifilm Denmark A/S Soporte tcnico & Stubbeled 2, 2950 Vedbk Denmark Servicio de reparacin TEL 0045 45662244 FAX 0045 45662214 fujifilm@fujifilm.dk Fuji Finland Oy Soporte tcnico & Martinkylntie 41, 01720 Vantaa, Finland Servicio de reparacin TEL +358 9 825951 FAX +358 9 870 3818 fuji@fuji.fi FUJIFILM France Soporte tcnico & 2, Avenue Franklin, 78186 Saint-Quentin en Yvelines, France Servicio de reparacin FAX 33 1 01 30 58 58 65 direction.technique@fujifilm.fr Fuji Photo Film (Europe) GmbH Soporte tcnico & Heesenstr. 70, 40549 Dsseldorf Servicio de reparacin International call TEL +49 211 50890 FAX +49 211 5089668 service@fujifilm.de National call TEL 0180 5898980 FAX 0180 5898982 12 Cent/Min aus dem deutschen Festnetz FUJIFILM HELLAS S.A. Soporte tcnico & 1, Ihous & Ag. Anargiron str., 175 64 P.Phaliro, Athens, Greece Servicio de reparacin TEL 0030 210 9404100 FAX 0030 210 9404397 fujifilm@fujifilm.gr Fujifilm Hungary Ltd. Soporte tcnico Vaci ut 19. Budapest, 1134, Hungary TEL 3612389410 FAX 3612389401 fujifilm@fujifilm.hu Icephoto (Ljosmyndavorur) Soporte tcnico & Skipholt 31, 105 Reykjavik, Iceland Servicio de reparacin TEL 354 568 0450 FAX 354 568 0455 framkollun@fujifilm.is FujiFilm Italia S.p.A. Soporte tcnico Via DellUnione Europea, 4 - 20097 San Donato Milanese (MI), Italy TEL 039-02895821 FAX 039-0289582912 info@fujifilm.it Servicio de reparacin Fujifilm On Line - Call center TEL 039-026695272 info@fujifilm.it Fujifilm Lithuania Soporte tcnico & Gerosios Vilties str. 38, LT-03143 Vilnius, Lithuania Servicio de reparacin TEL 370-5-2130121 FAX 3705-5-2134066 info@fujifilm.lt Ciancio (1913) Co.Ltd. Soporte tcnico & Fuji Tech Centre, Ciancio House, Cannon Road, Qormi, QRM05 Servicio de reparacin TEL 0356-21-480500 FAX 0356-21-488328 info@fujifilm.com.mt Fujifilm Nederland BV Soporte tcnico Hoogstraat 39, 3011 PE, Rotterdam, The Netherlands TEL 010-2812345 FAX 010-2812334 fuji@fujifilm.nl Servicio de reparacin Hoevenseweg 43, 4877 LA, Etten-Leur, The Netherlands TEL 010-2812345 FAX 076-7502641 reparatie@fujifilm.nl Fujifilm Norge AS Soporte tcnico Lilleakerveien 10, 0283 Oslo, Norway TEL 0047-22736000 FAX 0047-22736020 www.fujiifilm.no/ mailto:post@fujifilm.no Servicio de reparacin Liaveien 1, 5132 Nyborg, Norway TEL 0047-55393880 FAX 0047-55195201 www.camera.no/mailto:service@camera.no Fujifilm Polska Distribution Sp. z o.o. Soporte tcnico Poland Al..Jerozolimskie 178; 02-486 Warszawa TEL +48-22-517-66-00 FAX +48-22-517-66-02 fujifilm@fujifilm.pl Servicio de reparacin Poland, Muszkieterow 15, 02-273 Warszawa TEL +48-22-886-94-40 FAX +48-22-886-94-42 serwis@fujifilm.pl Fujifilm Portugal, Lda Soporte tcnico Av. Fontes Pereira de Melo, 342, 4100-259 Porto, Portugal TEL (351) 226194200 FAX (351) 226194213 finepix@fujifilm.pt Servicio de reparacin Av. Fontes Pereira de Melo, 342, 4100-259 Porto, Portugal TEL (351) 226194200 FAX (351) 225194662 cameras@fujifilm.pt

Croatia

Cyprus

Cyprus

Czech Republic

U.S.A.

Czech Republic

Denmark

Hawaii

Finland

CENTROAMRICA Y SUDAMRICA
Argentina

France

Bolivia

Germany

Brazil

Greece

Chile

Hungary

Colombia

Iceland

Ecuador

Italy

Ecuador

Mexico

Lithuania

Malta

Paraguay

Netherlands

Peru

Uruguay

Norway

Uruguay

Venezuela

Poland

EUROPA
Austria

Portugal

138

139

Red de distribuidores de cmaras digitales FUJIFILM en el mundo


CTS-Cardinal Top Systems Ltd Soporte tcnico & 112, Calea Dorobanti street, 4 flat, 1sector, Bucharest, Romania Servicio de reparacin TEL 4021-230-09-82 FAX 4021-230-09-82 cts_tirla@hotmail.com Russia ZAO Fujifilm RU Soporte tcnico Bld. 1, 10, Rozanova str., Moscow, 123007, Russia TEL +7-095-956-9858 FAX +7-095-230-6217 info@fujifilm.ru Servicio de reparacin 18, Shelepikhinskaya Naberezhnaya str., Moscow, 123290, Russia TEL +7-095-797-3434 FAX +7-095-797-3434 Slovakia Fujifilm Slovakia Soporte tcnico Pribylinska 2, 831 04 Bratislava, Slovakia TEL 00421 2 44 888 077 FAX 00421 2 44 889 300 fujifilm@fujifilm.sk Servicio de reparacin FIS Tatracentrum, Hodzovo nam. 4 - Tatracentrum, 811 06 Bratislava, Slovakia TEL 00421 2 54 647 347 fis.tatracentrum@stonline.sk Spain Fujifilm Espaa S.A. Soporte tcnico Aragn 180, 08011 Barcelona (Espaa) TEL 902012535 FAX 934515900 / 933230330 info@fujifilm.es Servicio de reparacin Aragn 180, 08011 Barcelona (Espaa) TEL 934511515 FAX 934515900 / 933230330 tallersat@fujifilm.es Sweden Fujifilm Sverige AB Soporte tcnico Sveavgen 167 104 35 Stockholm TEL 46 8 506 141 70 FAX 46 8 506 142 09 kamera@fujifilm.se Servicio de reparacin Sveavgen 167 104 35 Stockholm TEL 46 8 506 513 54 FAX 46 8 506513 54 kameraverkstaden@fujifilm.se Switzerland / Lichtenstein Fujifilm (Switzerland) AG Soporte tcnico & Niederhaslistrasse 12, 8157 Dietlikon, Switzerland Servicio de reparacin TEL +41 44 855 5154 FAX +41 44 855 5329 RepairCenter@fujifilm.ch Turkey Fujifilm Turkiye Sinfo A.S. Soporte tcnico Fujifilm Plaza, Dereboyu Cad. 39 34660 Halkali, Istanbul, Turkey TEL +90 212 696 5090 FAX +90 212 696 5009 csarp@fujifilm.com.tr Servicio de reparacin Fujifilm Plaza, Dereboyu Cad. 39 34660 Halkali, Istanbul, Turkey TEL +90 212 696 5090 FAX +90 212 696 5010 servis@fujifilm.com.tr U.K. Fuji Photo Film (UK) Ltd. Soporte tcnico St Martins Way St Martins Business Centre Bedford MK42 0LF TEL +44 (0)123 424 5383 FAX +44 (0)123 424 5285 fujitec@fuji.co.uk Servicio de reparacin St Martins Way St Martins Business Centre Bedford MK42 0LF TEL +44 (0)123 421 8388 FAX +44 (0)123 424 5285 fujitec@fuji.co.uk Ukraine Image Ukraine CJSC Soporte tcnico & 12, Kontraktova ploshcha, Kyiv 04070, Ukraine Servicio de reparacin TEL +380-44-4909075 FAX +380-44-4909076 d@fujifilm.ua Romania

FRICA
Egypt Foto Express Egypt Soporte tcnico & 426 Pyramids St., Giza, Egypt Servicio de reparacin TEL (202) 7762062 FAX (202) 7760169 fotoegypt@access.com.eg Fuji Kenya Ltd Servicio de reparacin P.O.Box 41669-00100, Fuji Plaza, Chiromo Road, Nairobi, Kenya. TEL (254-20)4446265-8 FAX (254-20)4448515 / 7 info@fujifilm.co.ke

Kenya

OCEANA
FUJIFILM Australia Pty Ltd Soporte tcnico 114 Old Pittwater Road, Brookvale, NSW, 2100, Australia TEL 1800 226 355 FAX +61 (2) 9938 1975 digital@fujifilm.com.au Servicio de reparacin 114 Joynton Avenue, Zetland, NSW, 2017, Australia TEL 1800 226 355 FAX +61 (2) 9938 1975 digital@fujifilm.com.au Fiji Brijlal & Co. Ltd Soporte tcnico & 70-72 Cumming Street,Suva,Fiji Servicio de reparacin TEL (679)3304133 FAX (679)3302777 kapadia@connect.com.fj New Caledonia Phocidis SARL Soporte tcnico & 58, rue Higginson - B.P.661 - 98845 Servicio de reparacin TEL (00 687) 25-46-35 FAX (00 687) 28-66-70 phocidis@phocidis.nc New Zealand Fujifilm NZ Ltd Soporte tcnico & Cnr William Pickering & Bush Road Albany, Auckland Servicio de reparacin TEL +64-9-4140400 FAX +64-9-4140410 glenn.beaumont@fujifilm.co.nz Papua New Guinea Oceania PNG Limited Soporte tcnico Section 15, Allotment 1, Reke St, Boroko NCD. PNG. Mail: PO Box 2167, Boroko NCD. PNG. TEL +675 3256411 FAX +675 3250311 oceania@daltron.com.pg Australia

ASIA
Hong Kong Fuji Photo Products Co., Ltd. Soporte tcnico & 8/F.,TSUEN WAN IND. CENTRE, 220 TEXACO RD., TSUEN WAN, HONG KONG Servicio de reparacin TEL (852)2406 3287 FAX (852)2408 3130 rsd@chinahkphoto.com.hk PT Modern Photo Tbk Soporte tcnico & Jl.Matraman Raya 12, Jakarta Timur 13150 Servicio de reparacin TEL +62 021 2801000 FAX +62 021 8581620+62 021 2801012 kmr-srv@moderngroup.co.id Fuji Photo Film (Malaysia) Sdn. Bhd. Soporte tcnico Letter Box 1, Level 10, 11 & 12, Menara Axis, No 2, Jalan 51A/223, 46100 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia TEL 603-79584700 FAX 603-79584110 digital@fujifilm.com.my Servicio de reparacin Letter Box 1, Level 10, 11 & 12, Menara Axis, No 2, Jalan 51A/223, 46100 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia TEL 603-79584700 FAX 603-79584110 technical@fujifilm.com.my YKL Development & Trdg. Corp. Soporte tcnico 24 Sto. Domingo St., Quezon City 1100, Philippines TEL 632-7436601~06 FAX 632-7324661 digital@yklcolor.com Servicio de reparacin 24 Sto. Domingo St., Quezon City 1100, Philippines TEL 632-7436601~06 FAX 632-7324661 tech_services@yklcolor.com Fuji Photo Film Singapore Pte Ltd Soporte tcnico & 10 New Industrial Road Fujifilm Building Singapore 536201 Servicio de reparacin TEL 65-6380 5557 FAX 65-6281 3594 service@fujifilm.com.sg Korea Fujifilm Co., Ltd. Soporte tcnico 30-1, Mukjeung-dong, Jung-gu, Seoul, Korea TEL +82-2-3282-7363 FAX +82-2-2269-7435 photo@fujifilm.co.kr Yonsan AS Center (Fujidigital) Servicio de reparacin #301, 3F, Jeonjaland, 16-9, Hangangro3-ga, Yongsan-gu, Seoul, Korea TEL +82-2-701-1472 FAX +82-2-718-1331 1bowl@hanmail.net Kangnam AS Center (Digitalgallery) Servicio de reparacin 2F, Hyeongin Tower, 23-2, Bangyi-dong, Songpa-gu, Seoul, Korea TEL +82-2-2203-1472 FAX +82-2-418-5572 nurijili@hanmail.net Busan AS Center (Digital-Sewon) Servicio de reparacin 241-4, Bujeon-dong, Busanjin-gu, Busan, Korea TEL +82-51-806-1472 FAX +82-51-817-0083 merahan@yahoo.co.kr Hung Chong Corp. Soporte tcnico & No. 38, Min-Chuan E. Rd. Sec. 6, Taipei (114), Taiwan, R.O.C. Servicio de reparacin TEL 886-2-6602-8988 FAX 886-2-2791-8647 dah@mail.hungchong.com.tw Fuji Photo Film (Thailand) Ltd. Soporte tcnico 388 SP Building, 8th Floor, Phayathai, Bangkok 10400 TEL +662-2730029 ext. 755 FAX +662-2730239 supaleark@fujifilm.co.th Servicio de reparacin 388 SP Building, 8th Floor, Phayathai, Bangkok 10400 TEL +662-2730029 ext.761,762 FAX +662-2730239 warin@fujifilm.co.th

Indonesia

Malaysia

ORIENTE MEDIO
Iran Tehran Fuka Co. Soporte tcnico & 229,Fuji Bldg., Mirdamad Blvd., Tehran 19189, Iran Servicio de reparacin TEL (+98-21)2254810-19 FAX (+98-21)2221002 fuka@neda.net Shimone Group Ltd. Soporte tcnico Efal 33 keyriat Arie Petah Tikva 49130, Israel TEL (+ ) 972 3 9250666 digital@fujifilm.co.il Servicio de reparacin Efal 33 keyriat Arie Petah Tikva 49130, Israel TEL (+ ) 972 3 9250666 FAX 972 3 9250699 khaim@shimone.com Grand Stores Soporte tcnico & Al- Abdali, Amman / Jordan Servicio de reparacin TEL 009626-4646387 FAX 009626-4647542 gstores@go.com.jo Techno Blue Soporte tcnico Blue Salon Bldg, 3rd Floor, Suhaim bin Hamad st, Al- Saad, Doha TEL 00974 44 66 175 FAX 00974 44 79 053 prabu@techno-blue.com Emam Distribution Co. Ltd. Soporte tcnico P.O. Box 1716, Jeddah 21441, Saudi Arabia TEL 96626978756 FAX 96626917036 service@fujifilm.com.sa Film Trading Company Soporte tcnico Al-Shahbandar P.O. Box:31180 Damascus SYRIA TEL + 963 11 2218049 FAX + 963 11 44673456 f.t.c@Net.SY Servicio de reparacin Al-cheikh Taha P.O. Box: 6171 Aleppo SYRIA TEL + 963 21 4641903 FAX + 963 21 4641907 filmtradin@Net.SY Grand Stores Soporte tcnico & P. O. Box 2144, Saleh Bin Lahej Building, Al Garhoud, Deira, Dubai Servicio de reparacin TEL + 971-4-2823700 FAX + 971-4-2828382 photography@grandstores.ae Al-Haidary Trading Soporte tcnico P.O.Box-2942 Haddah St. HTC, Sanaa, Yemen TEL 00967-1-503980 FAX 00967-1-503983 Servicio de reparacin P.O.Box-2942 Haddah St. HTC, Sanaa, Yemen TEL 00967-1-503977 FAX 00967-1-503983

Philippines

Israel

Singapore

South Korea

Jordan

South Korea

Qatar

South Korea

Saudi Arabia

South Korea

Syria

Taiwan

U.A.E.

Thailand

Yemen

140

141

Notas sobre seguridad


h Para usar correctamente su cmara FinePix S9500 no olvide leer estas notas de seguridad y este manual de instrucciones con la mxima atencin. h Despus de leer estas notas de seguridad, gurdelas en un lugar seguro.

ADVERTENCIA
No utilice esta cmara en el cuarto de bao. Si lo hace, podra causar un incendio o una descarga elctrica.

ADVERTENCIA
Utilice slo las pilas o el transformador que se especifican para el uso con esta cmara.

PRECAUCIN
No coloque objetos pesados sobre la cmara. Esto podra hacer que se cayera el objeto pesado y producir heridas. No mueva la cmara mientras el transformador de corriente alterna est conectado. No tire del cable de conexin para desconectar el transformador de corriente alterna. Esto podra estropear el cable de corriente y provocar un incendio o descargas elctricas. No utilice el transformador de corriente alterna si la clavija est daada o si la clavija no est bien ajustada en el enchufe. Si lo hiciera podra producirse un incendio o descargas elctricas. No tape ni envuelva la cmara o el transformador de corriente alterna con un pao o similar. Esto podra causar un recalentamiento que deformara la carcasa o podra causar un incendio. Cuando limpie la cmara o no tenga intencin de utilizarla durante un tiempo prolongado, extraiga las pilas y desconecte y desenchufe el transformador de corriente alterna. Si no lo hiciera, podra producirse un incendio o descargas elctricas. Al terminar de cargar las pilas, desconecte el cargador del enchufe de la red. Si deja el cargador enchufado a la red se puede producir un incendio. Utilizar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar su vista momentneamente. Tenga especial cuidado al fotografiar a nios pequeos. Al extraer la tarjeta xD-Picture Card, esta puede salir despedida de su alojamiento. Antes de extraerla, coloque el dedo de forma que pueda detener la tarjeta para que no salga despedida. Solicite peridicamente la revisin y limpieza interna de su cmara. Si se acumula polvo en su cmara podra dar lugar a un incendio o descargas elctricas. h Pngase en contacto con su proveedor FUJIFILM habitual para que realice la operacin indicada cada 2 aos. h Por favor tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito.

Acerca de los smbolos


Los smbolos que se explican a continuacin indican la gravedad y el peligro que puede existir si no se tiene en cuenta la informacin indicada por el smbolo o si el producto se utiliza incorrectamente. Este smbolo indica que si se ignora la advertencia, el uso inadecuado del producto puede causar la muerte o lesiones graves. Este smbolo indica que si se ignora este aviso, el uso inadecuado del producto puede causar lesiones personales o daos al materiales.

No la utilice en el bao o la ducha

ADVERTENCIA

No intente modificar o desmontar esta cmara (nunca abra la carcasa). No use la cmara despus de haberse cado o si la carcasa est daada. Esto podra producirse un incendio o descargas elctricas. No la desmonte h Pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM. No modifique, caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no coloque objetos pesados sobre el mismo. Estas acciones pueden daar el cable, lo que podra producirse un incendio o una descarga elctrica. h Si el cable resulta daado, pngase en contacto con el distribuidor de FUJIFILM. No coloque la cmara sobre una superficie inestable. Si lo hiciera podra caerse y causar lesiones. Nunca intente hacer fotos cuando se est moviendo. No use la cmara cuando vaya andando o cuando vaya en un coche u otro vehculo. Si lo hiciera podra caerse o causar un accidente. No toque las partes metlicas de la cmara durante una tormenta. Si lo hiciera, podra producirse una descarga elctrica debido a la corriente inducida por los relmpagos. Use slo las pilas recomendadas. Cargue las pilas segn la indicacin de polaridad y . No caliente ni intente desmontar las pilas ni las ponga en agua o en el fuego. No someta las pilas a fuertes impactos, ni las tire contra el suelo. No intente recargar las pilas de litio ni las alcalinas. No almacene las pilas junto a objetos metlicos. Utilice slo el modelo de cargador de las pilas especificado. Cualquiera de estas acciones pueden hacer que las pilas se partan o suelten lquido, causando un incendio o lesiones.

Utilice slo la fuente de alimentacin del voltaje indicado. El uso de otras fuentes de alimentacin puede causar un incendio. Si las pilas soltaran lquido y ste entrara en contacto con sus ojos o con su piel, o la ropa, podra causar heridas o prdida de visin. Lave repetidamente la parte afectada con agua limpia y vaya al mdico. No utilice el cargador para cargar las pilas distintas a las que aqu se especifican. El cargador est diseado para la carga de las pilas HR-AA Ni-MH. Si utiliza el cargador para cargar las pilas convencionales u otro tipo de pilas recargables, podra causar la fuga del lquido de las pilas, su calentamiento excesivo o incluso su explosin. Cuando deseche o guarde las pilas, tape los terminales de las mismas con cinta aislante. h Si los contactos de las pilas entran en contacto con otros objetos metlicos, las pilas podran arder o estallar. Mantenga las tarjetas xD-Picture Card fuera del alcance de los nios pequeos. Dado el pequeo tamao de las tarjetas xD-Picture Card, podra tragrselas un nio pequeo de forma accidental. Asegrese de guardar las tarjetas xD-Picture Card fuera del alcance de los nios de corta edad. Si un nio se tragase una tarjeta xDPicture Card, visite inmediatamente al mdico.

PRECAUCIN

Los smbolos que se reproducen ms abajo son utilizados para indicar la naturaleza de la informacin que debe cumplirse. Los smbolos triangulares indican al usuario una informacin que requiere su atencin (Importante). Los smbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la accin que se indica est prohibida. (Prohibido) Los smbolos en negro con un signo de exclamacin indican al usuario que debe realizar alguna accin (Obligatorio).

ADVERTENCIA
Si se presenta cualquier problema, desconecte la cmara, extraiga las pilas y desconecte el transformador de corriente alterna. Si se sigue usando la cmara cuando sale humo de la misma, se produce algn olor extrao o cuando est ocurriendo algo anormal, podra producirse un incendio o una descarga Desenchufe del enchufe de red elctrica. h Pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM. Evite la entrada de agua o de cualquier objeto extrao dentro de la cmara. Si entra agua o algn cuerpo extrao en la cmara, desconctela, extraiga las pilas y desconecte el transformador de corriente alterna. No contine utilizando la cmara, ya que podra causar un incendio o una descarga elctrica. h Pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM.

PRECAUCIN
No guarde esta cmara en un lugar en el que existan vapores de aceite o similares, humedad o polvo. Si lo hiciera podra producirse un incendio o descargas elctricas. No deje esta cmara en lugares expuestos a altas temperaturas. No deje la cmara en lugares tales como un vehculo cerrado o donde d la luz directa del sol. Podra producir un incendio. Mantenga la cmara fuera del alcance de los nios pequeos. Este producto puede producir lesiones en manos de los nios.

142

143

26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japan

http://home.fujifilm.com/products/digital/

lmpreso en papel reciclado. FPT-507107-FP

Printed in Japan