BEFROST PLANTA SOCAVON, SLP

MEXICO

Robointegra
Automatización y control industrial.

Manual de operación e instalación de

detectores de humo

05/01/21
 Instalación eléctrica, Automatización y control,
ROBOINTEGRA Programación de PLC´s, Programación de HMI,
Mantenimiento de subestación, Montajes de equipo.
Arteaga #370 Int 1. Barrio de San Sebastián C.P.78348 – San Luis Potosí - San Luis Potosí
Teléfonos: (444) 266-53-83/266-53-66/3289446

Índice
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD. .............................................. 2
2. INSTALACION DE EQUIPO .......................................................... 3
2.1. SENSORES DE HUMO CON ALARMA SONORA ......................................................... 3

3. DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO. ...................................... 4

3.1. FUNCIONAMIENTO DE SENSORES DE HUMO. .......................................................... 4

4. OPERACIÓN DE LOS EQUIPOS. ................................................. 5

5. SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS. ............................................ 6

Página 1 de 7
 Instalación eléctrica, Automatización y control,
ROBOINTEGRA Programación de PLC´s, Programación de HMI,
Mantenimiento de subestación, Montajes de equipo.
Arteaga #370 Int 1. Barrio de San Sebastián C.P.78348 – San Luis Potosí - San Luis Potosí
Teléfonos: (444) 266-53-83/266-53-66/3289446

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD.

Los sensores inalámbricos de humo que se presentan en este manual pueden

representar riesgos de accidente para el personal o en daños en los equipos, si
este no es operado adecuadamente o por el personal no capacitado.

ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO ASEGURESE DE QUE COMPRENDE EL

FUNCIONAMIENTO DE ESTE Y SUS ZONAS DE RIESGO, NO LO OPERE SI
NO HA SIDO CAPACITADO PREVIAMENTE.

• Los sensores de humo colocados modelo MXKP0-003 operan con baterías

de 9vcd que tienen un tiempo de vida aproximado de un año.
• Los sensores de humo colocados modelo Instrutek OSave1 operan con dos
baterías triple AA y tienen tiempo de vida aproximado de un año.
• El sensor 5193S marca Honeywell está diseñado para trabajar de 4 Hilos
dos de alimentación y dos de salida a relevador
• El estrobo con sonido Honeywell tiene alimentación de 12 a 24vdc
seleccionable

Página 2 de 7
 Instalación eléctrica, Automatización y control,
ROBOINTEGRA Programación de PLC´s, Programación de HMI,
Mantenimiento de subestación, Montajes de equipo.
Arteaga #370 Int 1. Barrio de San Sebastián C.P.78348 – San Luis Potosí - San Luis Potosí
Teléfonos: (444) 266-53-83/266-53-66/3289446

2. INSTALACION DE EQUIPO

2.1. SENSORES DE HUMO CON ALARMA SONORA

Los sensores fueron instalados de manera central en cada área cubriendo

por norma menos de 40m2
Dichos sensores son de funcionamiento inalámbrico por lo cual no se
requiere instalación eléctrica.

Página 3 de 7
 Instalación eléctrica, Automatización y control,
ROBOINTEGRA Programación de PLC´s, Programación de HMI,
Mantenimiento de subestación, Montajes de equipo.
Arteaga #370 Int 1. Barrio de San Sebastián C.P.78348 – San Luis Potosí - San Luis Potosí
Teléfonos: (444) 266-53-83/266-53-66/3289446

3. DESCRIPCION DE SENSORES DE HUMO.

3.1. FUNCIONAMIENTO DE SENSORES DE HUMO.

El Detector de Humo, SmokePro tiene un diseño de estructura única y un

inteligente MCU para procesar señales de foto electrónico. SmokePro es aprueba
de polvo, resistencia a la polilla y permite el paso de luz. Advertencia de batería
baja. Auto-Reset después del disparo. Alarma de sonido y flash.

Diseñado para la detección temprana de humo en caso de iniciarse un incendio.

Cuenta con una sirena que, al activarse, permite evacuar a tiempo el sitio antes de
que el fuego se extienda.

Voltaje de funcionamiento: 9V DC -Decibeles de la alarma: _85 dB / 3m -Estado

SILENCIO: LED parpadea cada 10 segundos -Estado de Espera: El LED
parpadea cada 43 segundos -Estado de batería baja: Especial pitido de batería
baja aprox. cada 43 segundos. -Indicador LED: Color rojo.

En caso que el detector de honeywell detecte niveles altos de humo se disparara

la alarma y los estrobos con sirena se accionaran de manera simultanea para
permitir una rápida evacuación a través del sistema MS-4 Panel de alarma contra
incendio.

Página 4 de 7
 Instalación eléctrica, Automatización y control,
ROBOINTEGRA Programación de PLC´s, Programación de HMI,
Mantenimiento de subestación, Montajes de equipo.
Arteaga #370 Int 1. Barrio de San Sebastián C.P.78348 – San Luis Potosí - San Luis Potosí
Teléfonos: (444) 266-53-83/266-53-66/3289446

4. MANTENIMIENTO Y USO.

Mantenimiento

1. Pruebe la alarma de humo semanalmente y después de reemplazar la batería.

2. Si el producto se comporta de manera incorrecta, compruebe su funcionamiento de

acuerdo al manual. Si la falla persiste, no intente abrir el equipo.

Por favor contacte a su distribuidor.

Página 5 de 7
 Instalación eléctrica, Automatización y control,
ROBOINTEGRA Programación de PLC´s, Programación de HMI,
Mantenimiento de subestación, Montajes de equipo.
Arteaga #370 Int 1. Barrio de San Sebastián C.P.78348 – San Luis Potosí - San Luis Potosí
Teléfonos: (444) 266-53-83/266-53-66/3289446

5. SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS.

La siguiente tabla está elaborada con el fin de ayudar a nuestro cliente en la

solución de posibles problemas que pudiera tener:

PROBLEMA POSIBLE CAUSA CORRECCION

El detector no reacciona
cuando se presiona el
botón de prueba.
Tono de aviso de batería al
rededor de 43 segundos
La batería de 9V no está Instale la batería de 9V con
instalada adecuadamente. la polaridad correcta.
Baja tensión de la batería Reemplace la batería.
de 9V.

Página 6 de 7
 Instalación eléctrica, Automatización y control,
ROBOINTEGRA Programación de PLC´s, Programación de HMI,
Mantenimiento de subestación, Montajes de equipo.
Arteaga #370 Int 1. Barrio de San Sebastián C.P.78348 – San Luis Potosí - San Luis Potosí

ANEXOS
Teléfonos: (444) 266-53-83/266-53-66/3289446

DIAGRAMAS DE LOCALIZACION DE DETECTORES DE

HUMO

Página 7 de 7
 SmokePro

Características Generales del Detector de Humo,

SmokePro.
En VentDepot contamos con los mejores Detectores de
Humo.
El Detector de Humo, SmokePro tiene un diseño de
estructura única y un inteligente MCU para procesar
señales de foto electrónico.
SmokePro es aprueba de polvo, resistencia a la polilla y
permite el paso de luz.
Advertencia de batería baja.
Auto-Reset después del disparo.
Alarma de sonido y flash.
Batería incluida, el color y/o sustancia puede variar de
acuerdo a lo elegido por nuestra planta.
Producto en cumplimiento con la norma NOM-002-STPS-
2008 de Condiciones de Seguridad, Prevención y
Protección contra Incendios en los Centros de Trabajo.
Aplicaciones del Detector de Humo, SmokePro.
SmokePro es ideal para usarse en casas, fabricas, centros
comerciales, hoteles, restaurantes, edificios de oficina,
bancos, bibliotecas, almacenes, etc.
Garantía del Detector de Humo, SmokePro.
La garantía de SmokePro es de un (1) año certificado por
escrito, sujeto a las cláusulas de garantía VentDepot.

Características Específicas del Detector de Humo, SmokePro.

Alarma Dimensiones Con
Peso
Auditiva Alarma Tipo de Alarma de Empaque
Clave Sensor Color Pantalla Temperatura Piezas
Visual Roja Batería Batería Baja Base Altura Fondo
dB Kg
cm cm cm
MXKPO-001 Humo 85 a 105 Si Blanco 2xAAA Litio Si No -10 a 50 1 0.500 12 8 8
MXKPO-002 Humo 85 a 105 Si Blanco 2xAAA Litio Si No -10 a 50 5 2.5 12 40 8
MXKPO-003 Humo 85 a 105 Si Blanco 2xAAA Litio Si No -10 a 50 10 5 24 40 8

Dimensiones Especificas del Detector de Humo, SmokePro.

A B
Clave
Ø in in
MXKPO-001 5 5
MXKPO-002 5 5
MXKPO-003 5 5

1
 SmokePro

Galería de fotos del Detector de Humo, SmokePro.

2
 SmokePro

3
 SmokePro

4
 SmokePro

Versión de Ficha Autor Descripción del Error Descripción de Corrección Vo.Bo. Supervisor
V1 Autor Desconocido Error de Traducción Ninguna Desconocido
V2 Luis Alberto García Álvarez Modificación de Características Modificación de Imagen, Característica nueva de ficha Antonio Garcia
V3 Jessica Lorenzo Modificación de características generales Se agrega Norma Antonio García

5
 Detector de humo

DISPOSITIVOS DE ALARMA DE HUMO

OSA-VPA
Pruebas pre-instalación
Nota: Si la batería no se ha instalado correctamente,
el detector no funcionará y podría dañarse.
Si el detector funciona correctamente, el LED
rojo destellará una vez cada 43 segundos (aprox).

1. Extraiga el producto de la caja, despegue la base

de instalación rotando el producto en sentido
contrario a las agujas del reloj.
2. Saque la batería de 9V de su compartimiento,
retire la película de aislamiento, conecte la batería a
la hebilla y regrese el compartimiento a su posición
original.
3. Presione (suelte hasta que termine la prueba) el
PARÁMETROS TÉCNICOS
botón de prueba/silencio. El LED rojo parpadeará
Voltaje de funcionamiento: 9V DC rápidamente y el detector sonará. Eso confirma
que el detector funciona bien. Al mismo tiempo, el
(Batería recomendada: PAIRDEER 6F22, GP 1604S, GP 1604A, producto se pondrá en modo "detección de baja
sensibilidad". Aproximadamente 10 minutos más
OSEL 6LR61, PAIRDEER 6LR61, FORTE ER9V, EVE CR-9V,
tarde, el producto entrará en modo "detección de
ULTRALIFE ULVL-J, FANSO ER9V. sensibilidad estándar" de nuevo.

Corriente Inactiva: ≤12µA

Corriente Alarmante: ≤ 20 mA

Decibeles de la alarma: ≥85 dB / 3m

Estado SILENCIO: LED parpadea cada 10 segundos

Estado de Espera: LED parpadea cada 43 segundos

Estado de batería baja: Especial pitido de batería baja aprox. cada 43 segundos.

Indicador LED: Color rojo.

Alarma baja tensión: ≤7.35V

Temperatura de trabajo: -10 ℃ ~ + 40 ℃

Humedad de trabajo: ≤95% RH (sin gel de agua).

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Instrutek , Federación #685 Guadalajara, Jal. C.P. 44360
Favor de confirmar términos y condiciones de venta. Lada sin costo: 01 800 000 5577 International calls: +52 33 3618 0998
Instrutek 2020. E-mail: ventas@instrutek.com.mx www.instrutek.com.mx
 Detector de humo

Instalación
1. Elegir un lugar adecuado para instalar la alarma de
humo.
La alarma no se puede montar en:
A) Habitaciones donde la temperatura esté por
debajo de 4°C y por encima de 40°C.
B) Espacios húmedos.
C) Justo en frente de las puertas o ventanas y no
cerca de un ventilador o un radiador.
D) Mantener una distancia de al menos 50 cm de
Boton de Prueba / Silencio
luces fluorescentes o bombillas de bajo consumo.
Zumbador
2. Fije dos tornillos a la base de plástico en el techo,
LED Rojo de acuerdo con la posición del agujero de instalación
de la base del detector.
Batería 9V 3. Fije la base de instalación en el techo con los
Conector a la base tornillos en los taquetes de plástico preinstalados.
4. Asegúrese de que la batería esté instalada y bien
conectada a la alarma de humo (puede usar la función
del botón de prueba para comprobar). Fije la alarma a
Agujero posición la base girándola en el sentido de las agujas del reloj.
del tornillo 5. Utilice el botón de prueba para hacer una
comprobación final.

Análisis de fallos y solución de problemas
Falla
El detector no reacciona
cuando se presiona el
botón de prueba.
Mantenimiento y uso
1. Pruebe la alarma de humo semanalmente y
después de reemplazar la batería.
2. Si el producto se comporta de manera incorrecta,
compruebe su funcionamiento de acuerdo al manual.
Análisis Solución Si la falla persiste, no intente abrir el equipo. Por
favor contacte a su distribuidor.
La batería de 9V Instale la batería de 9V
no está instalada con la polaridad correcta.
adecuadamente.

Tono de aviso de batería Baja tensión de la Reemplace la batería.

al rededor de 43 segundos. batería de 9V.

AVISO
1. Este producto no es recomendado para ser instalado en lugares húmedos, con mucho polvo, o donde existan altas o
bajas temperaturas como cocinas o baños.
2. Durante la instalación, por favor asegúrese de que no habrá ningún otro obstáculo que puede cubrir la luz del flash o
sonido de la alarma del detector de humo.
3. La alarma de humo no puede funcionar si la batería no está conectada con la polaridad correcta además de que el
producto podría dañarse.

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Instrutek , Federación #685 Guadalajara, Jal. C.P. 44360
Favor de confirmar términos y condiciones de venta. Lada sin costo: 01 800 000 5577 International calls: +52 33 3618 0998
Instrutek 2020. E-mail: ventas@instrutek.com.mx www.instrutek.com.mx
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

I56-3934-002R
Models: 5193SD, 5193SDT
Addressable Photoelectric Smoke Detector
Specifications
5193SD, 5193SDT
Heat Sensor: (Model 5193SDT): 135°F (57.2°C); Fixed Temperature Electronic Thermistors
Operating Ambient Temperature Range: 32 to 100°F (0 to 38°C)
Operating Humidity Range: 0 to 95% RH non-condensing
Storage Temperature Range: –4 to 158°F (–20 to 70°C)
Diameter (including base): 5.3 inches
Height (including base): 2.0 inches
Weight: 6.3 oz.
Agency Listing: UL-268
System Voltage Range: 7-14V
Standby Current (maximum @ 12V)
LED off: 1.2mA
LED on: 2.8mA
Before Installing Table 2: Power-up Sequence for LED Status Indication
Before installing detectors, please thoroughly read the supporting Condition Duration
Honeywell control panel installation instructions, which provide de-
Initial LED Status Indication approx.14seconds
tailed information on detector spacing, placement, zones, and special
applications. Copies of the installation instructions are available from Initial LED Status Indication 4 minutes
Honeywell. NFPA 72 and NEMA guidelines should also be observed. (if excessive electrical noise is present)

NOTICE: This manual shall be left with the owner/user of this equipment. NOTE: If, during power-up, the detector determines there is excessive electri-
IMPORTANT: This detector must be tested and maintained regularly follow- cal noise in the system such as those caused by improper grounding of the
ing NFPA 72 requirements. At a minimum, cleaning should be performed an- system or the conduit, both LEDs will blink for up to 4 minutes before display-
nually. ing detector status (see Table 2).
General Description After power-up has completed and the detector is functioning normally within
The Model 5193SD/SDT addressable photoelectric smoke detector incorpo- its listed sensitivity range, the green LED blinks once every five seconds. If the
rates a state-of-the-art optical sensing chamber and an advanced microproces- detector is in need of maintenance because its sensitivity has shifted outside
sor. Built-in Drift Compensation algorithms automatically maintain proper the listed limits, the red LED blinks once every five seconds. When the detec-
operation at factory calibrated detection levels, even when sensitivity is al- tor reports an alarm condition to the control panel, the panel will send a code
tered due to the presence of contaminates settling into the unit’s chamber. In command to steadily light that unit’s red LED. If the same loop has multiple
order for this feature to work properly, the chamber must never be opened detectors reporting alarm, only the first detector that reported alarm would
while power is applied to the smoke detector. This includes cleaning, mainte- have have its red LED turned on steadily. The remaining units in alarm
nance or screen replacement. Should it become necessary, the screen/sensing will blink their red LED once per second. However, the panel will latch the
chamber is field replaceable. Once the detector has reached its limit of com- address of all detectors that reported alarm. The LED indication must not be
pensation, a maintenance signal is indicated at the panel. The 5193SDT also used in lieu of the tests specified under Testing.
features a restorable, built-in, fixed temperature (135°F) thermal detector. To measure the detector’s sensitivity, the Model SENS-RDR Infrared Sensitivity
The detector is designed to provide open area protection and to be used with Reader tool (see Figure 5) should be used.
compatible UL-listed Honeywell control panels. Programming
Installation of the 5193SD/SDT detector is simplified by the use of a mounting The 5193SD/SDT has an internal serial number which must be enrolled in the
base that may be pre-wired to the system, allowing the detector to be easily control panel prior to its use in the system. Before programming, make sure
installed or removed. the detector is mounted on its base. To program this device, enter the control
panel’s Zone Programming mode. Assign the appropriate Fire Zone Type and
Two LEDs on the detector provide a local visual indication of the detector’s
an Input Type of “06” (serial number polling loop device). When prompted,
status:
either press the “test” button on the smoke detector to enroll the serial num-
Table 1: Detector LED Modes ber (it will be displayed on the keypad), or enter the serial number manually
through the keypad. Press the “test” button again to enroll the loop number,
Green LED Red LED
or enter loop number “1.”
Power-up Blink 10 sec Blink 10 sec
Mounting
Normal (standby) Blink 5 sec — Each 5193SD/SDT detector is supplied with a mounting base that can be
Out of sensitivity Off Blink 5 sec mounted:
Heat Sensor Trouble Off Blink 10 sec 1. Direct mount or to ceiling using drywall fasteners (Figure 1).
S m o k e / T h e r m a l Off Solid-(Initiating 2. To a single gang box, or
Alarm device only) 3. To a 3 1/2-inch or 4-inch octagonal box, or
Blink 1 sec 4. To a 4-inch square box with a plaster ring

During initial power-up, the red and green LEDs will blink synchronously
once every ten seconds. It will take approximately 50 seconds for the detector
to finish the power-up cycle (see Table 2).

HW-500-003 1 I56-3934-002R
Figure 1: Mounting of Detector Installation

WARNING
Remove power from alarm control unit or initiating device circuits before in-
stalling detectors.

S0121-00
Tamper-Resistant Feature
The 5193SD/SDT detector includes a tamper-resistant feature that prevents
removal from the mounting base without the use of a tool. To engage the tam-
per-resistant feature, cut the small plastic tab located on the mounting base
(Figure 2), and then install the detector. To remove the detector from the base
once it has been made tamper resistant, use a small screwdriver to depress the
square tamper release tab, located on the skirt of the mounting base, and turn
the detector counterclockwise.
Figure 2: Tamper-Resistant Feature
DIRECT MOUNT
HOLES
NOTE: To install units so that corresponding LEDs are lined up, refer to the
“Green LED” indicator on the base.
1. Wire the mounting base screw terminals per Figure 3.
2. Place detector on the base and rotate clockwise. The detector will drop
into the base and lock into place with a “click”.
3. After all detectors have been installed, apply power to the alarm control
unit or initiating device circuits.
4. Test each detector as described in Testing.
5. Reset all the detectors at the system control panel.
6. Notify the proper authorities that the system is in operation.
Testing
Detectors must be tested after installation and following maintenance.
NOTE: Before testing, notify the proper authorities that maintenance is being
performed and the system will be temporarily out of service. Disable the zone
or system undergoing maintenance to prevent any unwanted alarms.
Ensure proper wiring and power is applied. After power up, allow 50
seconds for the detector to stabilize before testing.
Test 5193SD/SDT detector as follows:
A.Test Switch

FIGURE 4: RECESSED TEST SWITCH OPENING AND SENS-RDR POSITION

POSITION SENS-RDR
AT AN ANGLE ON THE
OVAL AREA OR AT THE
CHAMBER OPENING
BY THE WORD “PAINT”

SNAP OFF TAB

FOR TAMPER LOCK

TAMPER
RELEASE TAB
LED
S0226-00 PUSH RECESSED
SWITCH WITH A
Wiring Installation Guidelines 0.18″ MAX.
DIAMETER TOOL
All wiring must be installed in compliance with the National Electrical Code, RECESSED TEST SWITCH

applicable state and local codes, and any special requirements of the local
S0135-01
Authority Having Jurisdiction.
Proper wire gauges should be used. The conductors used to connect smoke Figure 5: POSITION OF READER
detectors to the alarm control panel and accessory devices should be color-
coded to reduce the likelihood of wiring errors. Improper connections can
prevent a system from responding properly in the event of a fire.
The screw terminals in the mounting base will accept 14–22 gauge wire. For
OR
best system performance, all wiring should be installed in separate grounded
conduit; do not mix fire alarm system wiring in the same conduit as any other
electrical wiring. Twisted pair may be used to provide additional protection
against extraneous electrical interference.
Wire connections are made by stripping approximately 1/4-inch of insulation
from the end of the feed wire, inserting it into the proper base terminal, and S0227-00
tightening the screw to secure the wire in place.

Wiring Diagram
1. An opening for the recessed test switch is located on the detector hous-
Figure 3: Wiring Diagram, 5193SD/SDT ing (See Figure 4).
2. Insert a small screwdriver or allen wrench (0.18˝ max.) into the test
+ switch opening; push and hold.
–
3. If the detector is within the listed sensitivity limits, the detector’s red
LED should light within five seconds. An alarm should be annunciated at
the system’s control or console within 5 seconds.
B. Smoke Entry Test
+

Canned aerosol simulated smoke (canned smoke agent) may be used for
+

–
–

CONTROL
PANEL smoke entry testing of the smoke detector. Tested and approved aerosol
smoke products are the Smoke Detector Tester model 25S available from
Home Safeguard Industries and Chekkit Smoke Detector Tester mod-
S0133-01 els CHEK02 and CHEK06 available from SDi. When used properly, the
canned smoke agent will cause the smoke detector to go into alarm.

HW-500-003 2 I56-3934-002R
 Refer to the manufacturer’s published instructions for proper use of the Figure 6: Removing/Replacing Screen/Sensing Chamber
canned smoke agent.
C. Direct Heat Method (5193SDT only) REMOVABLE
Using a 1000-1500 watt hair dryer, direct the heat toward either of the DETECTOR
COVER
thermistors. Hold the heat source about 12 inches from the detector to
avoid damage to the plastic.
D. Auto-maintenance Feature: Test detector alarm operation from the
control panel if applicable (refer to control panel test procedure). SCREEN/SENSING
CHAMBER
(TOP HALF)
If a detector fails any of the above test methods, its wiring should be checked
and it should be cleaned as outlined in the Maintenance section. If the
detector still fails, it should be replaced.
Notify the proper authorities when the system is back in service.

Maintenance
NOTE: Before performing maintenance on the detector, notify the proper
authorities that maintenance is being performed and the system will be tem-
porarily out of service. Disable the zone or system undergoing maintenance
to prevent any unwanted alarms. Power must be removed from the panel
before performing maintenance of any kind.
1. Remove the detector cover by turning counterclockwise.
2. Vacuum the cover or use canned air to remove any dust or debris.
3. Remove the top half of the screen/sensing chamber by lifting straight up
(Figure 6).
4. Vacuum or use canned air to remove any dust or particles that are pres-
ent on both chamber halves.
5. Replace the top half of the screen/sensing chamber by aligning the arrow
on the screen/sensing chamber with the arrow on the housing. Press
down firmly until the screen/sensing chamber is fully seated.
6. Replace the detector cover by placing it over the screen/sensing chamber
and turning it clockwise until it snaps into place.
7. Reinstall the detector and test. (See the Testing section.)
8. Notify the proper authorities when the system is back in service.
DETECTOR
HOUSING S0136-00
CAUTION
Smoke detectors are not to be used with detector guards unless the combina-
tion has been evaluated and found suitable for that purpose.
Do NOT Install Detectors in the Following Areas:
• In or near areas where particles of combustion are normally present
such as kitchens; in garages (vehicle exhaust); near furnaces, hot water
heaters, or gas space heaters.
• In very cold or very hot areas.
• In wet or excessively humid areas, or next to bathrooms with showers.
• In dusty, dirty, or insect-infested areas.
• Near fresh air inlets or returns or excessively drafty areas. Air condition-
ers, heaters, fans, and fresh air intakes and returns can drive smoke
away from the detector.
Consult NFPA 72, the local Authority Having Jurisdiction (AHJ), and/or ap-
plicable codes for specific information regarding the spacing and placement
of smoke detectors.

CAUTION
Dust covers are an effective way to limit the entry of dust into the smoke de-
tector sensing chamber. However, they may not completely prevent airborne
dust particles from entering the detector. Therefore, Honeywell recommends
the removal of detectors before beginning construction or other dust produc-
ing activity. When returning the system to service, be sure to remove the dust
covers from any detectors that were left in place during construction.

For the latest warranty information, please go to: www.security.honeywell.com/hsc/resources/wa

Please refer to insert for the Limitations of Fire Alarm Systems

FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal-
lation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

HW-500-003 3 I56-3934-002R
 2 Corporate Center Drive, Melville, NY 11747
Copyright © 2008 Honeywell International Inc.

www.honeywell.com/security

HW-500-003 4 I56-3934-002R
©2008 Honeywell
 DF-52266:B2 • A2-260

MS-4(E)
Fire Alarm Control Panel

Conventional Fire Alarm Control Panels

General
The Fire•Lite MS-4 and MS-4E Fire Alarm Control Panels
(FACPs) bring the latest in microprocessor technology to con-
ventional fire controls. The MS-4 is compatible with the i³™
smoke detectors from System Sensor, with drift compensation,
maintenance alert, and freeze warning. Automatic synchroniza-
tion of audio/visual devices with three selections for manufac-
turer protocol. The Notification Appliance Circuit (NAC) protocol
can silence audible devices while strobes continue to flash,
using a single pair of wires.
The MS-4 is compatible with conventional input devices such as
two- and four-wire smoke detectors, pull stations, waterflow
devices, tamper switches and other normally-open contact
devices. Refer to the Fire•Lite Device Compatibility Document
for a complete list of compatible devices.
Note: Unless indicated otherwise, the term “MS-4” refers to both
MS-4 and MS-4E models.

Features

MS4.jpg
• Four Style B (Class B) Initiating Device Circuits (IDCs).
• Two Style Y (Class B) NACs.
• Optional module that converts all four IDCs and two NACs to
Class A operation.
• 24 VDC.
• i³™ Technology features:
– Drift compensation automatically adjusts detector sensitiv- • Silent or audible Walk Test operation mode commanded from
ity and increases resistance to false alarms caused by dust the front keypad, with automatic return-to-normal after one
accumulation. hour of inactivity.
– Maintenance Alert LEDs (per zone) warn of excessive dirt • Each zone may be programmed for supervisory or fire; each
accumulation, preventing false alarms (meets NFPA 72 zone has separate red and yellow LEDs.
requirements). • Zone 4 is programmable for combination of tamper supervi-
– Detector sensitivity is automatically measured by the sory monitoring and waterflow alarm.
• Form-C Alarm, Trouble, and Supervisory relays.
detector, which automatically adjusts its sensitivity back to
• 3.0 A total usable current.
the factory settings when it becomes more sensitive due to • 6.0 A total usable current available with optional second
contaminants settling in the chamber. transformer.
– Wireless handheld sensitivity meter eliminates the need for • Control buttons:
voltmeters, magnets, and a physical connection to the – ACK (Acknowledge)
detector. The reader displays sensitivity in terms of percent – Alarm Silence
– Reset
per foot obscuration and provides text status indication. – Walk Test
– Supervisory LED (per zone) provides warning if a detector – Zone Enable/Disable (one per zone)
senses temperature approaching freezing. • LED indicators:
– Special test protocol and LED indication allows quick test of – Fire Alarm (one per zone)
all detectors without need for a ladder. – Supervisory (one per zone)
– Trouble (one per zone)
• NAC synchronization features: – Maintenance (one per zone)
– Synchronization of standard ANSI audible signals as – AC Power
required by NFPA 72. – NAC Disable
– Synchronization of ADA compliant strobes per NFPA 72. – Zone Disable
– Selectable for System Sensor, Wheelock, and Gentex – NAC Fault
protocols. – System Trouble
– Selective Silence feature for manual silence of horns – Power Trouble
while strobes continue to flash on the same NAC. – Walk Test
– Alarm verification selectable for each zone. – Alarm Silence
– Disable switches provided per zone. – Earth Fault (on circuit board)
• NACs programmable for: – Battery Fault (on circuit board)
– Charger Fault (on circuit board)
– Silence Inhibit • Piezo sounder for alarm, trouble, supervisory and mainte-
– Auto Silence nance.
– Strobe Synchronization • Optional plug-in 4XTMF transmitter module.
– Selective Silence (horn-strobe mute) • Optional plug-in 4XZMF zone relay module.
– Temporal or Steady signal • Optional 4XLMF transmitter module for RZA-4XF remote
– Silenceable or Nonsilenceable LED annunciator.
• Optional dress panel.

DF-52266:B2 • 12/21/2012 — Page 1 of 2

Operation
Activation of a compatible smoke detector or any normally-open
fire alarm initiating device activates audible and visual signaling
devices, illuminates an indicating LED, sounds the piezo
sounder at the FACP, activates the FACP alarm relay and oper-
ates an optional module used to notify a remote station or initi-
ate an auxiliary control function.
Specifications
AC POWER — TB3
• MS-4: 120 VAC, 50/60 Hz, 2.3 A.
• MS-4E: 240 VAC, 50 Hz, 1.15 A.
• Wire Size: Minimum 14 AWG (2.0 mm²) with 600 V insulation.
BATTERY (SEALED LEAD-ACID ONLY) — J8
• Maximum charging circuit: normal flat charge 27.6 VCD @
0.8 A.
• Maximum battery charger capacity: 18.0 AH battery (two
7.0 AH batteries can be housed in the FACP cabinet. Larger
batteries require a separate battery box such as the Fire•Lite
BB-17F).
INITIATING DEVICE CIRCUITS — TB3
• Alarm zones 1 - 4.
• Power-limited circuitry.
• Operation: all zones Style B (Class B).
• Normal operating voltage: nominal 20 VDC.
• Alarm current: 15 mA minimum.
• Short-circuit current: 40 mA maximum.
• Maximum loop resistance: 100 ohms.
• End-of-line resistor: 4.7K ohm, ½ watt (P/N 71252).
• Standby current: 4 mA.
• Compatible devices: refer to the Fire•Lite Device Compatibil-
ity Document PN 15384 for a complete list of compatible
devices.
NOTIFICATION APPLIANCE CIRCUITS — TB2
• Two NACs.
• Power-limited circuitry.
• Normal operating voltage: nominal 24 VDC.
• Maximum signalling current: 2.5 A total with standard trans-
former 5.0 A total (2.5 A maximum per NAC) with optional
transformer.
• End-of-line resistor: 4.7K ohm, ½ watt (P/N 71252).
• Compatible devices: refer to the Fire•Lite Device Compatibil-
ity Document PN 15384 for a complete list of compatible
devices.
FORM-C RELAYS
• Trouble Relay TB5 (fail-safe).
• Alarm Relay TB6.
• Supervisory relay TB7.
• Relay contact ratings: 2.0 A @ 30 VDC (resistive).
AUXILIARY OUTPUT: RESETTABLE POWER — TB1
• Operating voltage: nominal 24 VDC.
• Maximum available current: 500 mA — appropriate for pow-
ering four-wire smoke detectors (see notes).
• Power-limited circuitry.
Notes: 1) Refer to the Fire•Lite Device Compatibility Document
for a complete list of compatible devices.
This document is not intended to be used for installation purposes.
We try to keep our product information up-to-date and accurate.
We cannot cover all specific applications or anticipate all requirements.
All specifications are subject to change without notice.
For more information, contact Fire•Lite Alarms. Phone: (800) 627-3473, FAX: (877) 699-4105.
www.firelite.com
Page 2 of 2 — DF-52266:B2 • 12/21/2012
2) Total current for nonresettable power, resettable power and
two NACs must not exceed 6.0 A for the MS-4 (required optional
second transformer).
CABINET DIMENSIONS
Door: 15.342” (38.97 cm) high x 14.667” (37.28 cm) wide x
0.375” (0.95 cm) deep.
Backbox: 15.0” (38.10 cm) high x 14.5” (36.83 cm) wide x 3.0”
(7.62 cm) deep.
BACKBOX MOUNTING
The cabinet can be surface mounted. The door is removable
during installation by opening and lifting it off the hinges. The
cabinet mounts using two key slots at the top of the backbox and
two additional 0.25” diameter holes at the bottom.
Listings and Approvals
• UL Listed: S624
• MEA: 297-01-E
• CSFM: 7165-0075:200
Ordering Information
MS-4: Four-zone conventional FACP; 120 VAC, 50/60 Hz, 2.3 A.
MS-4E: Same as above, but 240 VAC, 50 Hz, 1.15 A operation.
CAC-4: Class A converter module. Used to convert Style B
(Class B) IDC to Style D (Class A) and Style Y (Class B) NAC to
Style Z (Class A). The module connects to J1 on the MS-4 cir-
cuit board.
4XTMF: Transmitter module.
4XLMF: LED interface module.
4XZMF: Zone relay module, 4 form C relay.
RZA:-4XF: Remote Annunciator.
BB-17F: Battery box, required to house two batteries greater
than 7 AH to a maximum of 18 AH.
411/411UD: Three-input (channels) model 411, and four-input
model 411UD, dual-line Digital Alarm Communicator/Transmit-
ters (DACTs). Can be used as slave communicators with the
FACP.
DP-MS2/4: Optional dress panel.
MS-4RB: Replacement board.
TR-1-R: Optional trim ring for semi-flush mounting.
A 2-zone version of this panel is also available. See DF-52211.
Fire•Lite® Alarms is a registered trademark of Honeywell International Inc.
©2011 by Honeywell International Inc. All rights reserved. Unauthorized use
of this document is strictly prohibited.
Made in the U.S. A.
Indoor Selectable-
Output Horns,
Strobes, and
Horn Strobes for
Wall Applications
System Sensor L-Series audible visible notification
products are rich with features guaranteed to cut
installation times and maximize profits with lower
current draw and modern aesthetics.

Features
• Updated Modern Aesthetics
• Small profile devices for Horns and Horn Strobes
• Plug-in design with minimal intrusion into the back box
• Tamper-resistant construction
• A
 utomatic selection of 12- or 24-volt operation at 15 and 30
candela
• F
 ield-selectable candela settings on wall units:
15, 30, 75, 95, 110, 135, and 185
• Horn rated at 88+ dBA at 16 volts
• Rotary switch for horn tone and two volume selections
• Mounting plate for all standard and all compact wall units
The System Sensor L-Series offers the most versatile and
easy-to-use line of horns, strobes, and horn strobes in the industry
with lower current draws and modern aesthetics. With white and red
plastic housings, standard and compact devices, and plain, FIRE,
and FUEGO-printed devices, System Sensor L-Series can
meet virtually any application requirement.
The L-Series line of wall-mount horns, strobes, and horn strobes
include a variety of features that increase their application versatility
while simplifying installation. All devices feature plug-in designs
with minimal intrusion into the back box, making installations fast
and foolproof while virtually eliminating costly and time-consuming
ground faults.

• M
 ounting plate shorting spring checks wiring continuity before To further simplify installation and protect devices from construction
device installation damage, the L-Series utilizes a universal mounting plate for all
models with an onboard shorting spring, so installers can test wiring
• Electrically Compatible with legacy SpectrAlert and SpectAlert
continuity before the device is installed.
Advance devices

• Compatible with MDL3 sync module Installers can also easily adapt devices to a suit a wide range
• Listed for wall mounting only of application requirements using field-selectable candela settings,
automatic selection of 12- or 24-volt operation, and a rotary switch
for horn tones with two volume selections.
Agency Listings

S5512 FM approved except 7125-1653:0504

S4011 for ALERT models 7135-1653:0503
3057383, 3057072
L-Series Specifications
Architect/Engineer Specifications
General
L-Series standard horns, strobes, and horn strobes shall mount to a standard 2 x 4 x 1 7/8-inch back box, 4 × 4 × 1½-inch back box, 4-inch
octagon back box, or double-gang back box. L-Series compact products shall mount to a single-gang 2 × 4 × 17 ⁄8 -inch back box. A universal
mounting plate shall be used for mounting ceiling and wall products for all standard models and a separate universal mounting plate shall be
used for mounting wall compact models. The notification appliance circuit wiring shall terminate at the universal mounting plate. Also, L-Series
products, when used with the Sync•Circuit™ Module accessory, shall be powered from a non-coded notification appliance circuit output
and shall operate on a nominal 12 or 24 volts. When used with the Sync•Circuit Module, 12-volt-rated notification appliance circuit outputs
shall operate between 8.5 and 17.5 volts; 24-volt-rated notification appliance circuit outputs shall operate between 16.5 and 33 volts. Indoor
L-Series products shall operate between 32 and 120 degrees Fahrenheit from a regulated DC or full-wave rectified unfiltered power supply.
Strobes and horn strobes shall have field-selectable candela settings including 15, 30, 75, 95, 110, 135, and 185.

Strobe
The strobe shall be a System Sensor L-Series Model _______ listed to UL 1971 and shall be approved for fire protective service. The strobe
shall be wired as a primary-signaling notification appliance and comply with the Americans with Disabilities Act requirements for visible
signaling appliances, flashing at 1 Hz over the strobe’s entire operating voltage range. The strobe light shall consist of a xenon flash tube and
associated lens/reflector system.

Horn Strobe Combination

The horn strobe shall be a System Sensor L-Series Model _______ listed to UL 1971 and UL 464 and shall be approved for fire protective
service. The horn strobe shall be wired as a primary-signaling notification appliance and comply with the Americans with Disabilities Act
requirements for visible signaling appliances, flashing at 1 Hz over the strobe’s entire operating voltage range. The strobe light shall consist
of a xenon flash tube and associated lens/reflector system. The horn shall have two audibility options and an option to switch between a
temporal three pattern and a non-temporal (continuous) pattern. These options are set by a multiple position switch. The horn on horn strobe
models shall operate on a coded or non-coded power supply.

Synchronization Module
The module shall be a System Sensor Sync•Circuit model MDL3 listed to UL 464 and shall be approved for fire protective service. The module
shall synchronize SpectrAlert strobes at 1 Hz and horns at temporal three. Also, while operating the strobes, the module shall silence the horns
on horn strobe models over a single pair of wires. The module shall mount to a 411⁄16 × 411⁄16 × 21⁄8-inch back box. The module shall also
control two Style Y (class B) circuits or one Style Z (class A) circuit. The module shall synchronize multiple zones. Daisy chaining two or more
synchronization modules together will synchronize all the zones they control. The module shall not operate on a coded power supply.

Physical/Electrical Specifications
Standard Operating Temperature 32°F to 120°F (0°C to 49°C)
Humidity Range 10 to 93% non-condensing
Strobe Flash Rate 1 flash per second
Nominal Voltage Regulated 12 DC or regulated 24 DC/FWR1,2
Operating Voltage Range 8 to 17.5 V (12 V nominal) or 16 to 33 V (24 V nominal)
Operating Voltage Range MDL3 Sync Module 8.5 to 17.5 V (12 V nominal) or 16.5 to 33 V (24 V nominal)
Input Terminal Wire Gauge 12 to 18 AWG
Wall-Mount Dimensions (including lens) 5.6˝ L × 4.7˝ W × 1.91˝ D (143 mm L × 119 mm W × 49 mm D)
Compact Wall-Mount Dimensions (including lens) 5.26” L x 3.46” W x 1.91” D (133 mm L x 88 mm W x 49 mm D)
Horn Dimensions 5.6˝ L × 4.7˝ W × 1.25˝ D (143 mm L × 119 mm W × 32 mm D)
Compact Horn Dimensions 5.25” L x 3.45” W x 1.25” D (133mm L x 88mm W x 32mm D)
1. Full Wave Rectified (FWR) voltage is a non-regulated, time-varying power source that is used on some power supply and panel outputs.
2. Strobe products will operate at 12 V nominal only for 15 cd and 30 cd.
UL Current Draw Data
UL Max. Strobe Current Draw (mA RMS) UL Max. Horn Current Draw (mA RMS)
8–17.5 Volts 16–33 Volts 8–17.5 Volts 16–33 Volts
Candela DC DC FWR Sound Pattern dB DC DC FWR
Candela 15 88 43 60 Temporal High 39 44 54
Range 30 143 63 83 Temporal Low 28 32 54
75 N/A 107 136 Non-Temporal High 43 47 54
95 N/A 121 155 Non-Temporal Low 29 32 54
110 N/A 148 179 3.1 KHz Temporal High 39 41 54
135 N/A 172 209 3.1 KHz Temporal Low 29 32 54
185 N/A 222 257 3.1 KHz Non-Temporal High 42 43 54
3.1 KHz Non-Temporal Low 28 29 54
Coded High 43 47 54
3.1 KHz Coded High 42 43 54

UL Max. Current Draw (mA RMS), 2-Wire Horn Strobe, Candela Range (15–115 cd)
8-17.5 Volts 16-33 Volts
DC Input 15cd 30cd 15cd 30cd 75cd 95cd 110cd 135cd 185cd
Temporal High 98 158 54 74 121 142 162 196 245
Temporal Low 93 154 44 65 111 133 157 184 235
Non-Temporal High 106 166 73 94 139 160 182 211 262
Non-Temportal Low 93 156 51 71 119 139 162 190 239
3.1K Temporal High 93 156 53 73 119 140 164 190 242
3.1K Temporal Low 91 154 45 66 112 133 160 185 235
3.1K Non-Temporal High 99 162 69 90 135 157 175 208 261
3.1K Non-Temporal Low 93 156 52 72 119 138 162 192 242
16-33 Volts
FWR Input 15cd 30cd 75cd 95cd 110cd 135cd 185cd
Temporal High 83 107 156 177 198 234 287
Temporal Low 68 91 145 165 185 223 271
Non-Temporal High 111 135 185 207 230 264 316
Non-Temportal Low 79 104 157 175 197 235 283
3.1K Temporal High 81 105 155 177 196 234 284
3.1K Temporal Low 68 90 145 166 186 222 276
3.1K Non-Temporal High 104 131 177 204 230 264 326
3.1K Non-Temporal Low 77 102 156 177 199 234 291

Horn Tones and Sound Output Data

Horn and Horn Strobe Output (dBA)
8–17.5 16–33
Switch Volts Volts
Position Sound Pattern dB DC DC FWR
1 Temporal High 84 89 89
2 Temporal Low 75 83 83
3 Non-Temporal High 85 90 90
4 Non-Temporal Low 76 84 84
5 3.1 KHz Temporal High 83 88 88
6 3.1 KHz Temporal Low 76 82 82
7 3.1 KHz Non-Temporal High 84 89 89
8 3.1 KHz Non-Temporal Low 77 83 83
9* Coded High 85 90 90
10* 3.1 KHz Coded High 84 89 89
* Settings 9 and 10 are not available on the 2-wire horn strobes.
L-Series Dimensions

Compact Strobe / Horn Strobe Compact Horn

Strobe / Horn Strobe Horn

L-Series Ordering Information

Model Description Model Description
Wall Horn Strobes Horns
P2RL 2-Wire, Horn Strobe, Red HRL Horn, Red
P2WL 2-Wire, Horn Strobe, White HWL Horn, White
P2GRL 2-Wire, Compact Horn Strobe, Red HGRL Compact Horn, Red
P2GWL 2-Wire, Compact Horn Strobe, White HGWL Compact Horn, White
P2RL-P 2-Wire, Horn Strobe, Red, Plain Accessories
P2WL-P 2-Wire, Horn Strobe, White, Plain TR-2 Universal Wall Trim Ring Red
P2RL-SP 2-Wire, Horn Strobe, Red, FUEGO TR-2W Universal Wall Trim Ring White
P2WL-SP 2-Wire, Horn Strobe, White, FUEGO SBBRL Wall Surface Mount Back Box, Red
Wall Strobes SBBWL Wall Surface Mount Back Box, White
SRL Strobe, Red SBBGRL Compact Wall Surface Mount Back Box, Red
SWL Strobe, White SBBGWL Compact Wall Surface Mount Back Box, White
SGRL Compact Strobe, Red
SGWL Compact Strobe, White
SRL-P Strobe, Red, Plain
SWL-P Strobe, White, Plain
SRL-SP Strobe, Red, FUEGO
SWL-CLR-ALERT Strobe, White, ALERT

Notes:
All -P models have a plain housing (no “FIRE” marking on cover)
All -SP models have “FUEGO” marking on cover
All -ALERT models have “ALERT” marking on cover

3825 Ohio Avenue • St. Charles, IL 60174 ©2017 System Sensor.

Phone: 800-SENSOR2 • Fax: 630-377-6495 Product specifications subject to change without notice. Visit systemsensor.com
for current product information, including the latest version of this data sheet.
www.systemsensor.com AVDS86503 • 03/17
 FG-01 Tolva

B Elevador Helicoidal

5-5' 4-4' 3-3'

11 10' 10 CT-01 9' 9 8 7 6 CT-01 5 4 3 CT-01 2 1

RAMPA DE EMERGENCIA RAMPA DE EMERGENCIA

N.P.T. +98.80
baja pend. 10% pend. 10% baja
Talud Talud Talud

Bodega Cortina de Carcamo

D
Talud Salida de Emergencia Salida de Emergencia Aire
18.179 X 3.021 54.08 m2 Inspeccion
Cortina de
h=8.00 m Temp. Aire
Tanque de Inmersión

Banda Sorteadora y
Dos Lineas Tanque de Inmercion fungicida

Despulpado
Ambiente Chonckeadora
Banda Detector de 3 bocas Banda Seleccionadora Cortadora Con Banda Elevador Cajas
Hidro
Pasillo Desaguador Elevador cuello de ganso Cooler Vacias
Shacker Cepilladora-Lavadora Talud
Carga Monta Cargas 5.00 X 15.00 74.25 m2 5.00 X 3.15 Paso a desnivel Inspeccion Lavado de Fruta 1-1'
Flautas aire purificado Banda de Despulpado
h=6.00 m Puerta Seccional 15.75 m2 Plataforma 9.00 x 9.00 81.00 m2 CT-01
| Temp. 5°C N.P.T. +100.00
Puerta Seccional
N.P.T. +100.00
sin insular
Puerta Seccional Lavado de Fruta
Cono con Bomba de
2 Cortinas de Aire Puerta Corrediza Empaquetado Vacio 9.00 x 9.00 81.00 m2
14.968 X 9.00
135.00 m2 h=6.00 m
Bomba de vacío
Mezcladora de Recepción de Materia Prima
C
Liston
18.25 x 24.45 446.21 m2 h=8.00 m
16.00 X 18.00 288.00 m2 h=6.00 m

| Temp. 5°C Bomba Neumatica

Refrigeracion de Fruta y Bodega de Maduracion

Bodega de Producto Congelado

con Valvula de 3 Vias

Proceso | Temp. Ambiente
N.P.T. +100.00 Cortina de Aire

. 2%
14.968 X 38.521 575.40 m2 N.P.T. +100.00

pend
N.P.T. +100.00

Carcamo
h=6.00 m | Temp. 10°C

Puerta Corrediza
Puerta Corrediza

%
.2
nd
| Temp. -26°C

Cortina de Aire

Cortina Rapida

pe
N.P.T. +100.00

B'

9.00 x 15.00 135.00 m2

D Puerta Seccional Puerta Corrediza
Cortina de Aire
C
FG-01 FG-01

124
Limpia Botas
Gerencia Gerencia Charca

Laboratorio de
de
Aduana
B
Bodega de Insumos nd
.2
%

Bodega de Pulpas Operaciones pe

Talud 134.64 m2 Talud
9.00 x 11.00 99.00 m2 de 2-2'
| Temp. Ambiente N.P.T. +100.00 CT-01
h=6.00 m Temp. -18C
N.P.T. +100.00 Fisicoquimicos Calidad
Ante Camara A'

Puerta Corrediza
N.P.T. +100.00 4.50 X 7.50 33.75 Lavanderia
Control
m2 h=4.00 m Laboratorio
Puerta Seccional
| Temp. 10°C de
N.P.T. +100.00 Microbiologia N.P.T. +100.00 Puerta Seccional Puerta Seccional
Puerta Seccional sin insular sin insular

A1 Escalera Marina N.P.T. +100.00 Esclusa

N.P.T. +100.00 baja
A
Site Cuarto de
Vestidores M. Vestidores
Cuarto Tableros
Talud
baja RC 36-120 VSS-1201 N.P.T. +100.00
H.

.z.e
sedl.nlseáou.nm
Cisterna y

zgreeraA
rH
R
Talud

ím
de

ooaa
rre
iR
e
tim
p
pend. 13%

rrzso
eeE
R
urG
áo.u
A
ceS
sn
uicoa
qngirau
nrH
d E
A
F .qrA ed .P
Purificadoras Jardineros
EC 20-96
de Agua

pend. 12%

pend. 12%
N.P.T. +99.16
pend. 12%

N.P.T. +99.16
Talud RTSOC 36-14

A2
.z.e
sedl.nlseáou.nm

N.P.T. +98.98 Banqueta N.P.T. +98.98

pend. 10%
zgreeraA

Cuarto de Maquinas
rH
R
ímooaa

N.P.T. +98.80
rre
iR
e
tim
p
rrzso
eeE
R
urG
áo.uA
ceS
sn
uicoa
qngirau
nrH
d E
A
F .qrA ed .P

Concreto Hidraulico
f'c=300 kg/cm2 Ver Plano B-AQ-VECA-01 Jardin

.z.e
sedl.nlseáou.nm
zgreeraA
rH
R
ímooaa
N.P.T. +98.70

rre
iR
e
tim
p
rrzso
eeE
R
urG
áo.uA
ceS
sn
Recursos

uicoa
qngirau
81.00 m2

nrH
d E
A
F .qrA ed .P
Humanos Rampa
Rampa Rampa
sube sube sube N.P.T. +98.80
N.P.T. +99.16 N.P.T. +98.98

A3 N.P.T. +98.98
.z.e
sedl.nlseáou.nm
A4
N.P.T. +99.16
zgree
raA
rH
R
ímooaa
rre
iR
e
tim
p
rrzso
eeE
R
urG
áo.u
A
ceS
sn
uicoa
qngirau
nrH
d E
A
F .qrA ed .P

Ver Plano B-AQ-MQ-01

Subestacion Patio de Patio de
Jardin Maniobras Jardin Maniobras
N.P.T. +98.70 N.P.T. +99.08 N.P.T. +98.70
N.P.T. +98.80

N.P.T. +98.98
N.P.T. +98.80

sube Comedor 28.00 m2

N.P.T. +98.98 N.P.T. +98.80

Ver Plano B-AQ-OF-01

N.P.T. +99.16

A5
.z.e
sedl.nlseáou.nm
zgree
raA
rH
R
ímooaa
rre

Baños M.
iR
e
tim
p
rrzso
eeE
R
urG
áo.uA
ceS
sn
uicoa
qngirau
nrH
d E
A
F .qrA ed .P

A6
.z.e
sedl.nlseáou.nm
zgree
raA
rH
R
ímooaa
rre
iR
e
tim
p
rrzso

MINUSVALIDOS
eeE
R
urG
áo.u
A
ceS
sn
uico
qngirau
a nrH
d E
A
F .qrA ed .P

.z.e
sedl.nlseáou.nm
Baños H.
A7
zgree
raA
rH
R
ímooaa
rre
iR
e
tim
p
rrzso
eeE
R
urG
áo.u
A
ceS
sn
uico
qngirau
a nrH
d E
A

SERVICIO
F .qrA ed .P

N.P.T. +99.16 MEDICO

A8

**
Banqueta N.P.T. +98.98 Banqueta
N.P.T. +98.98

DETECTOR DE HUMO MOD INSTRUTEK OSAVE1 (8

PZAS)

*** DETECTOR DE HUMO MOD MXKP0-003 (10 PZAS)

A
4b 4a 3b 3a
* DETECTOR DE HUMO MOD 5193S CON STROBO Y
SIRENA (7 PZAS)