PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

CONTRATO - CANDELARIA

MANUAL SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO MANEJO DE DERRAMES DE HIDROCARBURO

Este documento debe ser revisado para actualizarlo de acuerdo al desarrollo de las
operaciones y/o cuando se produzcan modificaciones en la legislación.
 SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Procedimiento Manejo de Derrames de Hidrocarburos
FC - 035

1. OBJETIVO

Establecer un procedimiento específico y fijar el alcance global de la responsabilidad en

el caso de producirse un derrame, minimizando el daño al medioambiente.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todos los derrames que ocurran en las distintas áreas
de operación de Personal de Finning Contrato Candelaria.

3. DOCUMENTOS RELACIONADOS

 Procedimiento de Buenas Prácticas Ambientales (FC- 014).

 Procedimiento FC-034 Plan de Emergencia.

4. DEFINICIONES

Derrames: Material que en forma incidental han escapado de su sitio de contención.

Hidrocarburo: Cualquier sustancia derivada del petróleo, tales como combustibles,

aceites lubricantes y grasas, las cuales consideraremos, en su tratamiento de manejo y
disposición como sustancias peligrosas.

Sustancia Peligrosa: Aquella por su naturaleza, produce o puede producir daños

momentáneos o permanentes a la salud humana, animal, vegetal; a los elementos
materiales, tales como instalaciones, maquinarias, edificios y al medioambiente.

Absorbente: Aquel material sintético o natural, que dadas sus propiedades es utilizado
para contener material derramado.

5. RESPONSABILIDADES

5.1 Administrador de Contrato:

 Verificar que el personal de operaciones cuente con los recursos y el buen estado
de los materiales para la correcta ejecución de las tareas a realizar. Liderar la
Investigación interna de los incidentes ambientales, cuando éstos sobrepasen los
derrames de 100 litros de aceite.

Versión: 08 Fecha: Octubre 2019 Página 2 de 8

 SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Procedimiento Manejo de Derrames de Hidrocarburos
FC - 035

5.2. Asesor EHS:

 Deberá exigir y controlar el cumplimiento de este procedimiento. Deberá llevar
Estadística de Incidentes Ambientales y brindar apoyo en la Investigación de los
mismos, cuando éstos sobrepasen los derrames de 100 litros de aceite.

5.3. Supervisores de Turno:

 Instruir al Personal de Operaciones para la correcta ejecución de las tareas
involucradas en éste Procedimiento.
 Observar y controlar que su personal a cargo cumpla correctamente con los
alcances de este Procedimiento.
 Informar al área EHS de los Incidentes que se produzcan.
 Realizar la Investigación interna de Incidentes ambientales, cuando estos
sobrepasen los derrames de 100 litros de aceite.

5.4. Trabajadores:
 Es responsabilidad y obligación de cada trabajador aceptar y aplicar todas las
normas que se establecen en este procedimiento de trabajo, para así controlar
los riesgos a las personas y al medioambiente, producto de este tipo de
incidentes ambientales.

5.5. Pañol:
 Mantener el stock suficiente de los recursos necesarios para efectuar
correctamente la tarea especificada en este procedimiento. En caso que no se
cuente con los recursos necesarios, será responsabilidad de Pañol de administrar
el recurso y/u obtener recursos para efectuar adecuadamente la tarea, para esto
debe informar al Jefe de Operaciones quien deberá apoyar la gestión de Pañol.

Versión: 08 Fecha: Octubre 2019 Página 3 de 8

 SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Procedimiento Manejo de Derrames de Hidrocarburos
FC - 035

6. MODO OPERATIVO

6.1 Elementos de Protección Personal:

Elementos de Equipos y Herramientas Personal Involucrado

Protección Personal

a) Básicos: (lentes, a) Carpeta Contenedora a) Supervisor

zapatos, casco, overol) b) Paños Absorbentes b) Mecánicos
b) Específicos: Buzo c) Recipientes Contenedores involucrados.
de absorbentes.
d) Pala, Tambores, Bolsas
de basura
e) Tapas y Tapones de
líneas y/o ductos.

6.2 Derrame en terreno:

Si un derrame se produce sobre suelo desnudo o mientras se realiza asistencia en

terreno; será obligatorio contener el derrame, mediante un absorbente y luego recoger
la totalidad del hidrocarburo y en lo posible, la totalidad del suelo afectado. Se deberá
coordinar con Jefe de Turno Mina Compañía Contractual Minera Candelaria (CCMC), la
remoción de la tierra contaminada. El material recuperado deberá ser evacuado,
exclusivamente, hacia un sitio de degradación natural, implementado por el cliente,
denominado (Patio B).

6.3 Derrame en superficie:

Si un derrame se produce sobre una superficie impermeable o al interior de una

instalación será obligatorio contenerlo con la aplicación oportuna de un absorbente, que
impida la expansión del derrame y recoger la totalidad del material derramado; los
residuos resultantes serán tratados como suelo contaminado.
Se dispondrá de puntos de control de derrames en las instalaciones con mayor
probabilidad de ocurrencia de este tipo de incidentes, en los que existirán recipientes
señalizados para almacenar absorbentes usados en la recuperación del derrame y el
material recuperado sin objetos extraños. Una vez utilizado totalmente el absorbente se
enviará al Patio B de igual forma que el suelo contaminado con Hidrocarburo.

Versión: 08 Fecha: Octubre 2019 Página 4 de 8

 SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Procedimiento Manejo de Derrames de Hidrocarburos
FC - 035

6.4 Control de derrames:

Se dispondrá de absorbente orgánico, de origen vegetal (por ejemplo Sphagsorb) que

constituye la mejor opción ambiental disponible por su capacidad de absorción y
degradación natural. Además de Kit absorbente terreno (Fig 1).
El absorbente debe ser utilizado solamente para controlar un derrame en terreno y no
como una contención permanente. En caso de haber fugas o filtraciones de algún
hidrocarburo esta debe ser informada a quien corresponda e inmediatamente corregida.
Para la contención de derrames en talleres, se hará uso de paños absorbentes,
siempre y cuando la cantidad del derrame amerite el uso de este recurso.

FIG. 1

En el sitio de acumulación de los suelos contaminados Patio B, estará debidamente

señalizado e implementado por el cliente CCMC. Los suelos contaminados con
hidrocarburos deben ser distribuidos uniformemente sobre la carpeta impermeabilizada, en
lo posible en capas horizontales para estimular un proceso de degradación natural.
Se dispone de mangas plásticas para controlar la dirección de sustancias peligrosas (filtros
de aceite motor, combustible, etc.)

7. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
7.1 Gestión de Recursos
 Se deben cuidar y aprovechar los recursos al máximo para evitar mayor cantidad
de residuos.
 El uso de los recursos naturales como el agua deberá controlarse procurando, o
Evitar derroches innecesarios o Reutilización máxima del agua o Mantener
cerradas todas las fuentes de agua que no se estén ocupando o No usar agua de
consumo para fines industriales.

Versión: 08 Fecha: Octubre 2019 Página 5 de 8

 SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Procedimiento Manejo de Derrames de Hidrocarburos
FC - 035

7.2 Gestión de Residuos

 Todo repuesto usado que sea dado de baja y que tiene que ser desechado debe
ser segregado en la tolva correspondiente siempre libre de grasas, aceites o
hidrocarburos. Si presenta alguna de esas condiciones, deberá ser lavado en la
batea de lavado, posterior secado y depositado en la tolva.
 Todo material (excepto chatarra) que tenga presencia de hidrocarburos deberá
ser depositado en los contenedores debidamente rotulados. Se debe procurar
que los residuos no ocupen el 90% del volumen de contención del contenedor.
 Los contenedores deberán tener tapa y deben permanecer cerrados.

7.3 Sustancias Peligrosas

 Los trabajadores que manipulen una sustancia peligrosa, deberán informarse a
través de las MSDS (Material Safety Data Sheet / Hojas de Seguridad) antes de
dicha manipulación, las cuales deberán estar accesible y en un lugar visible.
 Las Hojas de Seguridad deberán estar idioma español, deberán ser del proveedor
del producto y deberán estar aprobadas por la Gerencia de Prevención de
Riesgos y Gerencia de Medio Ambiente.

7.4 Control de Derrames y Fugas

 En caso de existir cualquier tipo de derrames, estos deben ser controlados en
forma inmediata evitando la propagación y procurando actuar disminuyendo el
impacto ambiental que se puede generar.
 Se deben instalar tapas y tapones en toda fuente, línea y otro que pueda generar
algún derrame ya sea directo o residual.
 La estantería de Tapas y tapones deberá controlarse periódicamente con el fin de
mantener en stock todas las variedades de tapas y tapones para control de
derrames.
 En la jaula de almacenamiento temporal de residuos peligrosos se debe disponer
de absorbente con las características y en la cantidad suficientes para contener
un derrame en base a las sustancias que se administran.
 Personal de terreno debe transportar un kit ambiental, el cual debe estar en las
condiciones óptimas para controlar derrames y otros fuera de taller.

7.5 Incidentes Ambientales

 Todo incidente clasificado como “ambiental” asociado a las actividades de este
procedimiento debe reportarse al policlínico (Anexo 1403) y reportarlo al Reporte
de incidentes de Seguridad RIS.

Versión: 08 Fecha: Octubre 2019 Página 6 de 8

 SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Procedimiento Manejo de Derrames de Hidrocarburos
FC - 035

 Supervisor de Turno deberá confeccionar Informe de Incidente Ambiental y

enviarlo a las personas responsables y aquellas que deban ser informadas del
hecho.

8. ESTANDAR DE POTENCIAL DE FATALIDADES

ESTANDAR DE POTENCIAL DE FATALIDAD CONTROLES CRITICOS

EPF1 Derecho a rechazar un trabajo • Inducción Trabajador Nuevo.

• Capacitación en las Regulaciones (Procedimientos,
Instructivos, aplicables a sus funciones).
• Expectativas de Responsabilidad Personal - Accountability.
• Capacitación Reglas de Vida.
EPF2 Equipo de protección • E.P.P. Específico y en buen estado para la tarea.
personal • Capacitación y entrenamiento en el uso correcto del E.P.P.
• Uso permanente del E.P.P. en exposición a riesgos según la tarea.
EPF12 Barreras y señalética • Estándar N°5 Finning (Condiciones e Infraestructura)
9. REGISTROS
 En este caso particular, no aplica.

10. ANEXOS
 En este caso particular, no aplica.

11. MODIFICACIONES
Fecha Versión Párrafo Modificaciones Realizadas
Todo el Adecuación de formato, actualización documentos
Julio 2009 2
documento relacionados.
Todo el
Junio 2011 3 Se revisa y actualiza el documento.
documento
Todo el
Enero 2016 4 Se revisa y actualiza el documento
documento
Junio 2016 5 Cuadro de Firmas Se revisa y actualiza
Agosto Se agrega punto 7 sobre aspectos
6 Punto 7
2017 medioambientales
Agosto
7 General Se cambia MSDS por HDS. Se referencia a FC-034
2018
Modificación de conceptos en Objetivo, Alcance,
Octubre Todo el Responsabilidades. Elementos de Protección
8
2019 documento Personal Equipos y Herramientas. Control de
derrame.

Versión: 08 Fecha: Octubre 2019 Página 7 de 8

 SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Procedimiento Manejo de Derrames de Hidrocarburos
FC - 035

RECEPCIÓN DE REGULACIÓNES

Acuso recepción conforme del siguiente Procedimiento Manejo de Derrames de

Hidrocarburos FC – 035 establecido por Finning Contrato Candelaria para su faena
minera.
Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instrucción adecuada,
respecto de las materias incluidas en él, Asimismo, reitero mi compromiso de acatar
dichas instrucciones en la realización de los trabajos encomendados.

Nombre Trabajador

-
Cédula de identidad . .

Empresa

Cargo

Fecha recepción

Firma :...................................................................................

Versión: 08 Fecha: Octubre 2019 Página 8 de 8