Está en la página 1de 2

Series

DEMOLICIONES | DEMOLITIONS
Ficha técnica | TECHNICAL STATUS
Trailer: https://vimeo.com/70877085
Temporada | Season: 1
Año de producción | year of production: 2013
DURACION | Duration: 13 x 26’
FORMATO | Format: Series documentales - No ficción
Documentary Series – Non - fiction
RESOLUCION | Resolution: HD
Audio: Español | Spanish
ETIQUETAS | Tags: Cascotes, máquinas, demoliciones, trabajo, obreros, barrios,
aberturas, techos, ventanas, herramientas, medianera | Rubbles, machines,
demolitions, work, construction workers, neighborhoods, openings, roofs, party
walls.

Sinopsis SYnopsis

Cada casa tiene su historia, cumple su ciclo y deja lugar a una nueva Demolitions shows the stories of buildings that once their life cycle
construcción. El programa cuenta la historia de 13 edificaciones que ya comes to an end, are demolished leaving space to the new. A full view
cumplieron su ciclo y muestra cuáles son aquellos proyectos que ocupan of demolitions, a dismantling process linked to findings of forgotten
su lugar. El testimonio de los vecinos y sus expectativas por lo nuevo que objects or testimonies of architects, engineers, workers, officers and
vendrá. former neighbors.

contenidos por capítulos contents by chapter


1 – Amador | La demolición de una clásica vivienda de estilo inglés 1 – Amador | The demolition of a typical english-style house in the
en el barrio de Olivos, nos muestra los avances de la modernidad. Se neighborhood of Olivos shows us progress of modern times. This episode
explica a lo largo de todo el capítulo cuáles son los procedimientos para shows us all the steps undergone to torn down this house. Tags: Trains,
realizar tal demolición. Tags: demoliciones, casa antigua, antigüedades, demolitions, old house, wood, carpentry, antiquities, windows, openings,
ventanas. roofs, machines, rubbles, dump truck.

2 - La Plata | Una casa abandonada en la ciudad de La Plata, que 2 - La Plata | An abandoned house in La Plata that makes us go back
nos remonta a la historia del barrio. El paso a paso de su demolición to the history of the neighborhood. Its demolition, step by step and the
y el testimonio de los vecinos. Tags: Gimnasia y esgrima de La Plata, testimonies of neighbors. Length: 26:10. Tags: La Plata gymnastics and
sifonazo, museo de la soda. fencing, siphon, soda museum, guts, refrigerator, dancer.

3 - Villa Crespo | Villa Crespo, en pleno centro de la ciudad de Buenos 3 - Villa Crespo | The suburb of VIlla Crespo located in the very center
Aires, es un barrio que esta transitando la demolicion. Los vecinos of Buenos Aires. Asuburb with history that is living the demolition of a
cuentan cómo era el barrio, los clubes, los bares… aquello que antes house. Neighbors relate how it was in the past, which houses were used
estaba y ya no está más. Tags: Villa Crespo, cancha de atlanta, loza, as clubs, the bars, playgrounds...all those places that exist no more.
medianera. Tags: pitch, monument Pugliese, passage, ceramics, party wall, houses
used as clubs, pigeonholes.
4 – Colegiales | Colegiales, un barrio de la ciudad de Buenos Aires
que está en permanente ebullición arquitectónica. Los vecinos relatan 4 – Colegiales | Colegiales is a suburb of Buenos Aires, living
la estética del barrio antes y después de sus transformaciones. Tags: constant architectural changes. In this episode, the neighbors relate
seguridad, membrana, aberturas, antigüedades, subterráneo. us how the suburb was in the past and how it looks like nowadays.
Tags: Chacarita club, security, membrane, openings, antiques, subway,
5 – Lamarca | Un recorrido por Flores, un barrio tradicional de casas workers, Chorizo house.
bajas que con la gran ola inmigratoria se fue transformando en un barrio

Virrey Cevallos 520 - C1077AAL - Buenos Aires - ARGENTINA - Tel/Fax 5411 4124 4970
info@construirtv.com - www.construirtv.com
Se parte de nuestra comunidad /ConstruirTV
DEMOLICIONES | DEMOLITIONS
contenidos por capítulos contents by chapter

5 – Lamarca | Flores is a suburb that increased its population with the


arrival of jewish and korean immigrants mainly. With the arrival of these
settlers, Flores is changing gradually from a simple residential area, into
a commercial area while the houses are being demolished.
Tags: immigrants, trade premises, party walls, recicling, shops, jewish,
stew at work, security ropes, dump truck, trucks.

6 – Pirovano’s bar | A tour around the Pirovano’s Bar, its history and
demolition. Anecdotes from its clients and longing for the past times.
Tags: Pirovano Hospital, Pirovano’s bar, modernism, materials recycling,
apartments.

7 – Zapiola | The story of the demolition of an old house on the


Saavedra suburb that has been inhabited for a long time. This episode
shows remodeling of this Buenos Aires suburb.
comercial. Tags: inmigrantes, locales comerciales, reciclaje, comercios, Tags: Italian, old house, demolition objects, house, spicy sausage,
judíos, Guiso de obra, volquete. workers.

6 - Bar Pirovano | Un recorrido por el Bar Pirovano, su historia y su 8 – Cabildo | Demolition of an old mansion in Belgrano, an exclusive
demolición. El relato de sus clientes y la añoranza de otros tiempos. Buenos Aires suburb, that gives way to a new building. The before and
Tags: modernismo, reciclado de material, departamentos. after of this area from the point of view of its residents.
Tags: round church, house of Enrique Larreta, gullies, Chinatown, old
7 – Zapiola | La historia de la demolición de una casa antigua del barrio mansion, green areas.
de Saavedra, que está deshabitada hace muchos años. La renovación del
barrio de Saavedra en la Ciudad de buenos Aires. Tags: italianos, casa 9 – Sanabria | An old french style house on the Devoto suburb. Its
antigua, objetos de demolición demolition and the story told by its neighbors.
Tags: Pious, pears, prison service, french style, demolition objects,
8 – Cabildo | El barrio de Almagro: su cambio y la demolicion de una marbles, stained glass windows, Jonathan’s trip, train.
antigua casona en el distinguido barrio de Belgrano, en la ciudad de
Buenos Aires, que da paso a la construcción de un edificio. El antes y 10 – Medrano | Changes occurred in the centrally located suburb of
después de la zona desde el relato de los vecinos. Tags: iglesia redonda, Almagro and the demolition of a house that will give way to a shop.
barrio chino, casona antigua The neighbors talk about how it changed from a suburb with traditional
houses into a commercial area.
9 – Sanabria | Una antigua casa de estilo francés en el barrio de Tags: antiques sales, deposit, bargain sale, safety harness, safety shoes,
Devoto. Su demolición y la historia contada por los vecinos del barrio. gloves, little buggy.
Tags: servicio penitenciario, estilo Frances, mármoles, vitrales.
11 - Textile Castelar | The textile factory Castelar and its demolition
10 – Medrano | La demolición de una casa que dará lugar a un to build a new pitch in Moron. A factory with a history according to the
comercio. Los vecinos hablan sobre la manera que se transformó de un residents of Castelar and Moron, an important suburb of the Buenos
barrio con construcciones tradicionales en una zona comercial. Tags: Aires province.
venta de antigüedades, deposito, remate, arnés de seguridad, zapatos de Tags: Castelar, Morón, Castelar factory
seguridad, guantes, calesita.
12 – Soler | The suburb of Palermo changed due to the relocation of the
11 - Textil Castelar | La fábrica textil de Castelar y su demolición para production companies and TV channels to this area.
construir la nueva cancha de Morón. Una fábrica con historia para los Tags: Palermo Hollywood, Soler, plaster technique.
habitantes de Castelar y Morón, importante barrio de la provincia de
Buenos Aires. Tags: Castelar, Morón, fabrica Castelar 13 – Valle | This is the story of Caballito, a centrally located suburb of
Buenos Aires. Its residents tell us about its creation and transformation
12 – Soler | El Barrio de Palermo se transformó por la mudanza de las throughout time; and how the small one or two-story houses have
empresas productoras y canales de televisión. Tags: Palermo Hollywood, disappeared to give a way to large buildings.
Soler, técnica de revoque. Tags: factory, bargain sale, party walls, Rivadavia Park, pneumatic drill
technique.
13 – Valle | Caballito, un barrio céntrico de Buenos Aires. Sus habitantes
brindan testimonio de su transformación: las casas de construcción baja
que se han ido desplazando para dar lugar a edificios de varios pisos.
Tags: fábrica, remate, medianeras, técnica del martillo neumático.

Virrey Cevallos 520 - C1077AAL - Buenos Aires - ARGENTINA - Tel/Fax 5411 4124 4970
info@construirtv.com - www.construirtv.com
Se parte de nuestra comunidad /ConstruirTV

También podría gustarte