Germán González Ruiz, Pablo Cortés Hurtado y Ángela Morilla Parras

PRÁCTICA RECURSOS DIGITALES

1.- William Novel: Revelando el códice perdido de Arquímedes:

En el documental, el erudito y bibliotecario William Noel desvela su dedicación en la

restauración del Códice de Arquímedes, un antiguo manuscrito con textos matemáticos
valiosos, incluyendo contribuciones pioneras en cálculo integral y geometría. A lo largo de
los siglos, este códice fue reutilizado, borrando su contenido original en un proceso llamado
palimpsesto, resultando en la pérdida de gran parte del conocimiento de Arquímedes.

Noel y su equipo emplearon tecnología avanzada, como imágenes de diferentes frecuencias

de luz, para revelar las escrituras subyacentes y recuperar el contenido original. Esta historia
destaca la importancia de preservar nuestro patrimonio intelectual y cultural, subrayando la
fragilidad de nuestro conocimiento. Además, resalta la colaboración interdisciplinaria entre
tecnología e investigación en la preservación del legado cultural.

2.- Littera Visigothica:

"Littera Visigothica" es un proyecto académico y digital que se centra en la transcripción y

estudio de manuscritos visigodos, en particular, aquellos relacionados con el Reino de Toledo
en la Edad Media. Este proyecto se dedica a la transcripción y digitalización de manuscritos
visigodos, que son documentos escritos en la época del Reino de Toledo (siglos VI-VII) en la
península ibérica. Estos manuscritos contienen información valiosa sobre la vida, la cultura y
la historia de ese período. Además, ofrece a los historiadores y académicos acceso a una
colección digital de estos manuscritos, lo que facilita el estudio de los textos y la
investigación histórica. Por otro lado, se esfuerza por proporcionar transcripciones precisas
de los textos en su estado original, lo que es fundamental para comprender el lenguaje y la
escritura de la época visigoda. Y por último, no solo se centra en la transcripción de los
manuscritos, sino que también ofrece información contextual y recursos para ayudar a los
historiadores a comprender el contexto histórico y cultural.

3.- Blog Conscriptio:

Este Blog se nos presenta como una herramienta de divulgación sobre ciencias y técnicas
historiográficas además de un punto de encuentro para la discusión acerca de este campo. Un
punto a tener en cuenta, es que a pesar de ser un medio de divulgación no pierde su rigor
científico, propio de una disciplina científica, sin llegar a ser petulante o pesado para el ojo y
el conocimiento de inexpertos en la materia.
La composición de colores y la estructuración de la página la hace de las más intuitivas y
cómodas de usar entre las proporcionadas.
Cuenta con diversos apartados, desde una página principal con recomendaciones literarias
hasta contenidos multimedias, artículos o noticias.
Este blog nos facilita un índice claro en las recomendaciones literarias además de una concisa
citación que nos facilita el uso de estos escritos en nuestros trabajos.

Esta plataforma es versátil en su utilidad, ya que satisface las necesidades tanto de individuos
que se encuentran en las primeras etapas de su familiarización con el tema, como de aquellos
que buscan expandir su base de conocimientos o requieren una fuente confiable de
información en apoyo a sus investigaciones.
2

4.- Theleme:

Theleme es un recurso en línea gratuito ofrecido por L'École nationale des chartes, una
institución educativa de prestigio ubicada en Francia y especializada en la formación en
paleografía, diplomática y ciencias históricas, así como en la investigación y preservación de
documentos históricos. Fue fundada en 1821 y es una de las escuelas más antiguas y
respetadas en el campo de la historia y la gestión de archivos.
Dentro de esta página, debemos resaltar dos de los servicios que nos ofrecen, estos serían los
cursos y el diccionario de abreviaturas francesas, siendo esta última de gran utilidad ya que es
clara y sencilla de entender.

El único obstáculo potencial que podría encontrarse se relaciona con la barrera idiomática, ya
que este sitio web se encuentra redactado en idioma francés y la calidad de la traducción
automática del navegador no es óptima. Como resultado, podría surgir información
distorsionada o incorrectamente traducida, lo que podría generar cierta confusión.

5.- Scriptorium:

Scriptorium es una página web proporcionada por la Universidad de Barcelona, con la que
podemos practicar y poner a prueba nuestros conocimientos sobre paleografía en la escritura
gótica, carolingia y humanística .
El único inconveniente es que está íntegramente en catalán y el traductor del buscador no
permite su traducción, por otro lado es una herramienta ideal para practicar de una forma
amena las transcripciones de la paleografía.

6.- Spanish Tool:

Spanish Tool es un recurso en línea de bastante utilidad, dado que ayuda a la enseñanza de la
Paleografía a través de manuscritos digitalizados, transcripciones mecanografiadas y
alfabetos de muestra, todo esto para que el usuario pueda descifrar y leer los estilos de
escritura a mano en español de la temprana modernidad.
Además de estas herramientas para el aprendizaje online, existen manuales impresos y
monografías, así como otros recursos online que los usuarios pueden consultar para
enriquecer su aprendizaje y sus conocimientos acerca de la paleografía española.

7.- National Archive:

National Archives Paleography ,disciplina que estudia la escritura antigua, en concreto la

manuscrita en documentos históricos y archivos así como documentos y registros
conservados en los Archivos Nacionales de un país.El estudio de la paleografía en los
National Archives implica la capacitación y el desarrollo de habilidades para leer y transcribir
escrituras antiguas y manuscritas, lo que a menudo implica el dominio de estilos de escritura
que han evolucionado a lo largo de los siglos. Este campo es fundamental para los
historiadores, genealogistas y otros profesionales que investigan la historia y la cultura de un
país.

El estudio de la paleografía en los National Archives es clave para la preservación y

comprensión de la historia de una nación. Los documentos archivados en los National
Archives son tesoros de conocimiento , son pruebas de la evolución de la sociedad, la
3

política y la cultura a lo largo del tiempo. Algunos de estos documentos pueden datar de
siglos atrás, y su comprensión requiere habilidades especializadas en paleografía.

8.- Cambridge:

Cambridge English Handwriting Online , es una plataforma de la Universidad de Cambridge

enfocada en paleografía, específicamente en la escritura antigua en inglés de los siglos XVI y
XVII. Ofrece recursos y tutoriales para ayudar a académicos, historiadores y genealogistas a
leer y comprender escritos de esa época, incluyendo ejemplos de escritura, información
contextual y práctica de transcripción. Esta plataforma es una valiosa herramienta para
explorar y entender la historia y evolución de la escritura y el idioma inglés en ese período.
Esta plataforma es un recurso valioso que ofrece acceso a la escritura antigua, permitiendo a
estudiantes e historiadores explorar el pasado. Al proporcionar documentos auténticos y
orientación detallada, no solo preserva el conocimiento pasado, sino que también fomenta
una apreciación más profunda de la riqueza histórica y lingüística del inglés. Esta herramienta
es esencial para la investigación histórica y conecta a las personas con su herencia cultural al
revelar las historias detrás de cada trazo de tinta.

9.- Paleography Training:

La paleografía es el estudio de la escritura antigua y la interpretación de manuscritos

históricos. El "Paleography Training" es un programa educativo que enseña a las personas a
leer y comprender escrituras antiguas. Cubre la historia de la escritura, tipos de escritura,
transcripción, contexto histórico y proporciona práctica. Es esencial para historiadores,
arqueólogos, genealogistas y cualquiera interesado en documentos antiguos. Este
entrenamiento permite acceder a documentos históricos, conservar el patrimonio, investigar
la historia, rastrear la genealogía y autenticar documentos. En resumen, el entrenamiento en
paleografía es fundamental para desbloquear el conocimiento del pasado y preservar nuestro
patrimonio cultural.

10: Exercises:

Esta página web , ofrece numerosos ejercicios de paleografía auto-correctivos , que están
diseñados para ayudar a los principiantes y a mejorar sus habilidades paleográficas. Cada
ejercicio consta de una introducción , que incluye información sobre el contenido y las
características de los documentos en cuestión y una imagen del documento medieval con
opciones para hacer zoom en palabras individuales y ver transcripciones.

Estos ejercicios se centran en analizar la escritura y el contenido de documentos antiguos, lo

que es fundamental para comprender la historia y la administración de la época. La diferencia
en la facilidad de lectura entre los documentos en blanco y negro y en color puede deberse a
la calidad de la imagen o la legibilidad del manuscrito.

11.- Diccionario de abreviaturas:

El Diccionario de abreviaturas novohispanas es una herramienta invaluable para un

historiador que se dedica al estudio de la historia de la Nueva España, que corresponde al
territorio de México durante el período colonial español, desde la llegada de Hernán Cortés
en 1519 hasta la independencia. de México en 1821. Este diccionario se enfoca en
desentrañar las numerosas abreviaturas y siglas que se utilizaban en la documentación de la
4

época colonial, lo que facilita la comprensión y transcripción de los documentos históricos de

este período.

12.- PARES:

Los Archivos Estatales son instituciones gubernamentales responsables de preservar

documentos de valor histórico y administrativo para un país.Almacenan una amplia variedad
de documentos, desde registros administrativos hasta los elementos culturales e históricos.Su
objetivo principal es conservar y proporcionar acceso a la memoria documental de la nación ,
a menudo bajo la jurisdicción del Ministerio de Cultura u otras entidades gubernamentales.
Estos archivos desempeñan diversos papeles fundamentales como:
- Preservar la memoria nacional.
- Ofrecer acceso público gratuito.
- Respaldar la investigación y la educación.
- Promover la transparencia gubernamental.
- Esforzarse en la conservación y digitalización de documentos.
Todo esto contribuye a desarrollar una sociedad informada y consciente de su historia y
cultura. Algunos de estos archivos españoles son ; el Archivo de la Corona de
Aragón,General de Simancas,General de Indias, Histórico Nacional...

13.- Epigraphia 3D:

Epigraphia se nos presenta como una oportunidad de tener al alcance de nuestra mano
mediante nuestros dispositivos móviles smartphones, ordenadores o tablets, piezas del Museo
Arqueológico Nacional de Madrid o el Museo Nacional de Arte Romano de Mérida a través
de modelos 3D. Además la página nos ofrece su servicio como una oportunidad para poner en
práctica nuestros conocimientos sobre la epigrafía. Por otro lado nos propone una aplicación
desde la que podremos tener acceso a 60 inscripciones romanas.
Es una herramienta muy útil para la iniciación en el mundo de la paleografía y la epigrafía
desde un nivel de iniciación o por ocio, por otro lado, hace una gran labor de divulgación al
juntar las nuevas herramientas que nos ofrecen las tecnologías con este campo y ponerlo al
alcance de la mayoría de la población.

14.- Nuevo tesoro Lexicográfico de la RAE:

Esta obra de referencia monumental proporciona una amplia gama de recursos lexicográficos
y constituye una herramienta de suma importancia para los historiadores y especialistas del
lenguaje. El Nuevo tesoro Lexicográfico de la RAE , se trata de una actualización y
ampliación del "Tesoro de la Lengua Española o Castellana", publicado por la Real Academia
Española (RAE) en el siglo XVII, con el fin de ofrecer una visión integral de la evolución de
la lengua española desde sus inicios. hasta el siglo XVII. Además, es considerada una
herramienta invaluable ya que brinda una visión detallada de la evolución del lenguaje
español a lo largo de los siglos y facilita la comprensión y el análisis de documentos
históricos. Asimismo, ayuda a los historiadores a explorar y comprender la historia y la
cultura a través del prisma del lenguaje.