Requisitos para tramitar el divorcio de un nacional con un extranjero

Presentar documentos en original (que se le devolverán a los solicitantes)

y fotocopia legible
1. CERTIFICADO DE MATRIMONIO EXTENDIDO EN EL EXTRANJERO CON
TRADUCCIÓN LEGAL SI ESTÁ EN OTRO IDIOMA QUE NO SEA
ESPAÑOL O INGLES
2. CERTIFICACIÓN DE NACIMIENTO DE LOS CONTRAYENTES:
2.1 GUATEMALTECO: emitido por el RENAP no mayor a 1 año de haber
sido extendido
2.2 EXTRANJERO: no mayor de 1 años de haber sido extendido
3. DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTRAYENTES:
3.1. GUATEMALTECO:
Documento Personal de Identificación –DPI- o
Certificación de -DPI- o
Pasaporte vigente
3.2. EXTRANJERO: Pasaporte o Documento de identificación oficial de su
país.

1. ertificación de la sentencia de divorcio;

2. Certificación de inscripción de nacimiento de las personas cuyo vínculo
matrimonial fue disuelto.

Si usted se casó en Guatemala por lo civil lo correcto es divorciarse en

Guatemala. Cuando usted contrajo matrimonio civil en Guatemala inscribieron su
matrimonio en los libros de nacimientos, de cédulas de vecindad y de matrimonios
de su municipio y departamento en Guatemala. Para que en esos libros exista la
anotación de que hubo un divorcio tiene que ser por sentencia de Juez de
Guatemala, por lo tanto lo correcto es divorciarse en Guatemala y para hacerlo sin
que usted tenga que viajar desde Los Estados Unidos a Guatemala nosotros le
podemos ayudar a realizarlo!
Para registrar una resolución final de divorcio emitida por una corte en el exterior,
por ejemplo: en los Estados Unidos de América, deberá realizar el siguiente
trámite: 1) Copia certificada por la corte del decreto de divorcio; 2) Autenticar el
decreto ante la oficina del Secretario de Estado correspondiente; 3) Luego,
legalizarlo ante la Embajada de Guatemala o Consulado que tiene jurisdicción
sobre el Estado donde se originó dicho trámite. 4) Para finalizar el trámite, enviar
la papelería a Guatemala para que un abogado ejecute la sentencia extranjera,
previa legalización en la Sección de Auténticas del Ministerio de Relaciones
Exteriores y correspondiente traducción jurada ante el Registro Civil donde
contrajo matrimonio; 5) El Registro Civil en Guatemala emitirá un certificado de
divorcio efectuado en el extranjero. (Acta de Divorcio, Sentencia Extranjera); 6) Ya
con dicho certificado, se le podrá modificar su estado civil para los usos legales
que le convengan; 7) LA MAS IMPORTANTE: Nota : Este procedimiento es
necesario realizarlo, ya que de no hacerlo el matrimonio todavía está vigente en
Guatemala, y solamente se encuentra divorciado en los Estados Unidos de
América. Si contrae matrimonio nuevamente ante las autoridades
estadounidenses no hay ningún problema, pero para Guatemala es penado por la
Ley por ser considerado bigamia, ya que ante el Registro Civil de Guatemala su
estado civil sigue siendo “casado(a)

Sección V Separación de Cuerpos y Divorcio

Artículo 52. El derecho a la separación de cuerpos y al divorcio se regula por la ley
del domicilio conyugal, pero no puede fundarse en causas anteriores a la
adquisición de dicho domicilio si no las autoriza con iguales efectos la ley personal
de ambos cónyuges.
Artículo 53. Cada Estado contratante tiene el derecho de permitir o reconocer o
no, el divorcio o el nuevo matrimonio de personas divorciadas en el extranjero, en
casos, con efectos o por causas que no admita su derecho personal. Artículo
54. Las causas del divorcio y de la separación de cuerpos se someterán a la ley
del lugar en que se soliciten, siempre que en él estén domiciliados los cónyuges.
Artículo
55. La ley del juez ante quien se litiga determina las consecuencias judiciales de la
demanda y los pronunciamientos de la sentencia respecto de los cónyuges y de
los hijos. Artículo 56. La separación de cuerpos y el divorcio, obtenidos conforme a
los artículos que preceden, surten efectos civiles de acuerdo con la legislación del
Tribunal que los otorga, en los demás Estados contratantes, salvo lo dispuesto en
el artículo 53.
Microsoft Word - COD BUSTAMANTE.doc (oas.org)

La competencia judicial internacional en materia de disolución del vínculo conyugal

Conforme a lo anteriormente expuesto ha de procederse a un análisis
individualizado de cada una de las cuestiones. En primer lugar, corresponde
estudiar la competencia judicial internacional respecto a la cuestión principal, la
disolución, suspensión o anulación del vínculo conyugal. Tras determinar el
instrumento aplicable a tal materia, se realizará un análisis de las normas de
competencia judicial así como de las normas de aplicación de las mismas
contenidas en dicho instrumento. Como veremos se han de tener en cuenta varios
pronunciamientos del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. A) El instrumento
aplicable Las normas de competencia judicial internacional relativas a la nulidad,
separación y divorcio se hallan contenidas en el Reglamento 2201/2003,
frecuentemente denominado Reglamento Bruselas II bis. Dicho Reglamento, que
es aplicable desde el 1 de marzo de 2005, sucede al anterior Reglamento
1347/2000

OTRO EJEMPLO DE DIVORCIO