LOS MAESTROS DE "EL SECRETO" CON BILL HARRIS

Una Conversación con Hale Dwoskin -Primera parte

Traducción Andrea Mussini
Muchas gracias

Bill Harris: Quiero darles la bienvenida a la serie “Maestros del Secreto”. El invitado de
esta noche es mi buen amigo Hale Dwoskin. Hale es una de las estrellas de la película El
secreto, y también es el presidente de Sedona Training Associates y es autor de varios
libros, incluyendo “La felicidad es gratis“ (Happiness is free). Hale es una persona
sorprendente, y pienso que van a disfrutar realmente esta conversación. Hale, muchas
gracias por estar aquí.

Hale Dwoskin: Es un placer

Bill Harris: ¿Por qué no comienza contándoles a las personas un poco de su información
biográfica acerca suyo y cómo llegó adonde está ahora y seguiremos desde allí.

Hale Dwoskin: Seguramente, seguramente. He estado haciendo este trabajo alrededor del
método Sedona desde 1976 cuando conocí a mi mentor Lester Stevenson. Y Lester fue un
ingeniero en física que, allá por 1952, fue mandando a casa con una licencia de unas
semanas después de tener un problema en las coronarias . Quiero decir, en las coronarias, y
las coronarias eran justo uno de los muchos problemas físicos y emocionales que estaba
tratando. Era un caso , pero en lugar de darse por vencido, decidió volver al laboratorio en
su interior y empezó un proceso de auto-interrogación, el cual le llevó a una serie de
descubrimientos radicales . Y los dos que fueron más profundos para mí y para la vasta
mayoría de personas que has estado estudiando su trabajo desde entonces, son, que somos
todos ilimitados y que sólo estamos limitados por los conceptos de límites que sostenemos
en la mente. Y estos conceptos de limites se manifiestan para la mayoría de nosotros en
nuestros pensamientos y sentimientos y en nuestras creencias . Pero lo que Lester descubrió
también es que esta manera de pensar y sentir y creer no es inmutable. Todos tenemos la
habilidad natural de dejar ir estas emociones no queridas, estos pensamientos y
sentimientos y creencias no deseados con facilidad. Y cuando descubrió esto, lo usó
intensamente sobre sí mismo, y por espacio de tres meses entró en un estado de profunda
paz en el cual vivió otros 42 años después de los médicos le habían dado sólo semanas para
vivir.

Bill Harris: Eso es muy sorprendente. ¿Estaba Lester interesado en la filosofía oriental?
Quiero decir, lo que descubrió está descrito casi en forma exacta a como él lo describe en el
budismo, el hinduismo, el taoismo y una cantidad de otras maneras míticas de describir la
realidad. ¿Tenía conciencia de ello o lo descubrió por sí mismo?

Hale Dwoskin: bueno, lo interesante de Lester es que él era una ardiente materialista, un
ingeniero en física antes de esta experiencia y él había evitado estos estudios a propósito,
porque si no podía probar algo en un laboratorio ni siquiera quería discutirlo. Su visión
cambió en 180 grados, realmente en 360 grados. Se dio vuelta luego de esta experiencia y
después, lo que era más sólido para él eran las cosas a las que se referían en Oriente como
la verdad subyacente a nuestro ser, y luego eso fue más sólido que su realidad física y
sólida hasta ese punto. Así que realmente dijo que había sido afortunado en no haber tenido
influencia de todas esas enseñanzas orientales, porque las podría haber entendido
intelectualmente pero no las habría tenido como experiencia .

Bill Harris: Bueno, sabes, hay un número de cosas que he intuido o descubierto o pensado
que luego las leí en escritos budistas y pensé: “¡Oh, también alguien ha pensado esto!” Así
que me pregunté si Lester había tenido esa experiencia y había pensado en una manera para
describirla y luego, más tarde, como yo, había leído sobre ella en algún tipo de texto
oriental o si estaba conciente de esas cosas.

Hale Dwoskin: Oh sí, lo que ocurrió realmente es que Lester no era parte de ningún linaje
y nunca había estudiado metafísica o espiritualidad antes, y él no tenía siquiera el lenguaje
para describir lo que estaba experimentando al estar en paz o en éxtasis todo el tiempo. Así
que empezó a pedir ayuda para describir lo que había descubierto. Y el primer lugar al que
acudió fue la Biblia y eso duró poco porque no pudo encontrar el lenguaje adecuado en la
Biblia. Había algunas cosas que sintió que eran exactas, pero había otras que pensó que
estaban codificadas o escondidas. Pero mientras seguía explorando, llegó a la conclusión de
que lo que había descubierto era lo más cercano a las enseñanzas de Oriente, como Ramana
Maharshi y Paramhansa Yogananda y también el budismo. Pero esto fue después del hecho
de que descubrió que sus descubrimientos era tan paralelos a los de los maestros en estas
otras tradiciones.

Bill Harris: Tú mencionaste que él había descubierto que somos todos ilimitados y
estamos esencialmente limitados por la mente. En el budismo y en el hinduismo hablan
acerca de esta pura conciencia o pura unidad con Dios, o algo que es un tipo de influencia
sobre todo y eso es lo que realmente somos, pero las personas no perciben esto
generalmente, ni tienen esta experiencia porque su mente se mete en el camino. Crean un
mapa conceptual de la realidad y mientras estén enfocados en ese mapa no ven la unidad
que está detrás. ¿Es esto similar?

Hale Dwoskin: Sí. Es altamente similar. El modo en que Lester solía describirlo es que la
mayoría de nosotros estamos tan ocupados comiendo en menú que nunca llegamos a la
comida.

Bill Harris: Exactamente. Y eso es...

Hale Dwoskin: Y eso es lo que el Método Sedona hace cuando le muestra a las personas
cómo dejar ir todos los pensamientos y sentimientos conflictivos que nos están distrayendo
de esta unidad subyacente y también distrayendo de la armonía, abundancia y alegría y
todas las cosas buenas que están disponibles para nosotros. Aún cuando estemos enfocados
en la diversidad de la vida , muchos de nosotros experimentamos una tremenda cantidad de
sufrimiento innecesaria porque donde la unidad está siempre para dar apoyo y guiarnos y
ayudarnos a obtener nuestros deseos genuinamente positivos, nosotros la obstruimos a
través del ruido de la mente. Entonces, lo que le Método Sedona te hace mientras lo usas es
que continuamente serena tu mente al punto en el cual tu mente está calma la mayor parte
del tiempo, estés haciendo o no el proceso. Tiene casi el mismo efecto que una hora de
meditación , algunas veces en minutos una vez que perfeccionas el proceso porque estas
limitaciones subyacente, pensamientos, sentimientos y creencias son las que hacen que la
mente no esté en calma. Lo que hace el Método sedona es sacarlas de la conciencia,
realmente te muestra cómo hacerlo, y luego te permite estar más y más conciente de esta
unidad subyacente o como quieras llamarla. Hay tantos términos y ninguno de ellos son
particularmente exactos. Están al nivel del mapa o del mundo opuestos a la real
experiencia.

Bill Harris: No hay realmente un modo de describir la experiencia de unidad porque son
realmente las palabras, los conceptos , todas esas cosas que se interponen en el camino. Así
que tratar de explicarlo con palabras y conceptos realmente te aleja de ello.

Hale Dwoskin: Exactamente.

Bill Harris: Es como tratar de decirle a alguien en detalle lo que significa comer una
frutilla, pero la única manera de saberlo es comer la frutilla y tan pronto como empiezas a
hablar de ello no estás en la experiencia.

Hale Dwoskin: Absolutamente. Yo me involucré en este trabajo allá por 1976. Yo había
comido muchas frutillas en le camino. Había experimentado muchos maestros y
herramientas de Oriente y Occidente. Lo que ocurrió cuando conocí a Lester fue que él era
un ejemplo tan vívido de aquello que muchos maestros hablaban o aspiraban, así que supe
que tenía que saber qué hacía él y lo único que dijo es que me sentara alrededor de una
mesa y liberara. No tenía idea de qué estaba hablando, pero sabía que si eso de daba sólo un
poco de aquello de lo cual él era una expresión viviente, por lo menos tenía que probarlo. Y
mientras estaba tomando el curso, antes de terminarlo, intuitivamente supe que iba a
dedicar mi vida a esto; esto fue en 1976 y todavía me decido a esto. He conducido
entrenamientos en todo el mundo. Y básicamente he dedicado mi vida a compartir las
enseñanzas de Lester , porque antes de morir en el 94 ya me había dado sus derechos de
autor y me había pedido que continuara su labor.

Bill Harris: Te he visto presentar el Método Sedona muchas veces y eres un maestro
fantástico y muy efectivo y debo decir que eres la materialización de lo que enseñas, a
diferencia de algunos maestros. La mayoría de las personas, cuando conocen lo que haces
por primera vez, cuando se encuentran liberando, lo que más escucho es que están
preocupadas por el hecho de que sufren un montón de emociones desagradables y el
Método Sedona es un modo de dejarlas ir. Y las personas tiene realmente esta idea de que
las emociones so muy sustanciosas, que hay algo muy real acerca de ellas, pero esto es
mucho más que sacarte de encima emociones que no te gustan Esto te muestra quién eres
realmente cuando corres del camino a tu mente y a todos los problemas que creas con ella.

Hale Dwoskin: Sí. Eso es absolutamente cierto. Y lo interesante es que la mayoría de

nosotros estamos habituados a hacer las cosas extremadamente complejas. Walt Whitman
dijo: “La verdad es simple. Si fuera complicada todos la entenderían”

Bill Harris. Sí
Hale Dwoskin: Y, entonces, uno de los poderes del método, pero también un lugar para
tropezar en el comienzo es que es increíblemente simple. Es algo que puedes hacer siempre,
en la vida, en las situaciones en las que comúnmente te estarían superando o haciéndote
sentir incómodo. Puedes dejarlas ir sin necesitar salir de la situación y literalmente
segundos después, estás cómodo, relajado, abierto y más efectivo nuevamente. Y entonces
te da la habilidad de moverte realmente en forma rápida y eso asusta a las personas.
Solamente nos devuelven el 5 por ciento de los programas de audio que vendemos, pero yo
diría que al menos un tercio de las personas que nos devuelven nuestros programas de
audio lo hacen porque el método trabaja tan bien, y la vida les cambia tanto para mejor que
se asustan. Es como si :”¡Oh, Dios mío! No sé lo que me va a traer el día hoy!” Muchos de
nosotros preferimos el sufrimiento cierto que la incertidumbre de estar abiertos a cosas que
se vuelvan radicalmente mejores. Y entonces tenemos personas que huyen de cuán
poderoso es esto. Pero cualquiera que está dispuesto a quedarse ha encontrado que
realmente acelera los otros procesos en los cuales están involucrados. Tú y yo tenemos esta
retroalimentación todo el tiempo, cuando combinas, por ejemplo, el Método Sedona con el
proceso de Holosync, los resultados son fenomenales porque mientras atraviesas el proceso
de Holosync y tu mente se reorganiza, esto trae contento emocional a la superficie y
muchas personas hacen un alto allí porque no pueden manejar ese contento. Pero cuando lo
combinas con la liberación del método Sedona, lo que ocurre es que pueden soltar
fácilmente y están dispuestos a ir más y más profundo. Y otro vez, el método aquieta la
mente y también el hace el Holosync, así que la combinación es extremadamente dinámica.

Bill Harris: Sí, y hemos tenido esa retroalimentación de la gente diciéndonos eso mismo.
Que se combinan muy bien juntos. Yo te iba a hablar acerca de esta idea de que la gente
está muy apegada a su sufrimiento. Las personas están apegadas a la identidad que se han
creado a través de la mente. Si vas a ver a un maestro Zen , toda la premisa de ir a buscar
ayudad es que la vida es un problema y tiene que ser resuelto y estás asumiendo que este
maestro tiene la solución a tu problema. La realización que tiene el alumno Zen finalmente
es que nunca hubo un problema en primer lugar. Y eso es lo que el Método Sedona y
Holosync te muestran. Así que cuando comienzas a liberar varias cosas, especialmente
cuando pasas la superficie de contento emocional, empiezas a liberar más, los aspectos más
fundamentales de tu ser. Empiezas a liberar algunos de los modos en que estás apegado a la
identidad que has creado. No hay nada a lo que puedas aferrarte. Un montón de prácticas
espirituales orientales realmente te sacan la alfombra conceptual de abajo tuyo. De esa
manera, todos los conceptos, los roles, los mapas internos, todo aquello de lo que la gente
se sostiene, se disuelve y no tienes de qué agarrarte. Y en realidad no necesitas agarrarte
porque eres todo. Alan Watts solía decir: “Desde el momento en que naces estás en caída
libre y agarrarte a las cosas que caen contigo no te va a ayudar”. Por eso pienso que una de
las razones por las cuales alguien podría devolver el material, es porque realmente te saca la
mente de foco un gran grado y todas las cosas de las que te estabas agarrando se van y
algunas personas encuentran eso desconcertante. Si descansas en eso un momento, te das
cuenta de que eso es real y no ilusorio, pero es el lugar en el cual eres feliz y estás sereno
con todos estos problemas que creías que eran terribles que desaparecen.

Hale Dwoskin: Absolutamente. Lo bueno, sin embargo, y por eso creo que la combinación
es tan buena, es que con el Método Sedona puedes liberar el miedo a la caída libre en la que
has estado siempre. Y también puedes liberar el apego a la persona que has desarrollado
alrededor de tu sufrimiento. Una vez más, las personas tienen miedo de soltar hasta un
cierto punto porque no saben quién serían si no fueran el que sufre.

Bill Harris: Y hay un desastre innombrable y desconocido que ocurrirá si no te aferras a

algo, pero es como nadar. Si estás nadando y te agarras del agua, te ahogarás, pero si sólo
dejas fluir y flotas estarás bien.

Hale dwoskin: Bueno, la vida es bastante parecida eso. Básicamente estamos en la

corriente de la vida siendo llevados sin esfuerzo hacia nuestras meta, pero la mayoría de
nosotros estamos pateando y gritando y tratando de nadar contra la corriente y
agarrándonos de cada roca que vemos y la vida nos derrota por eso mismo. Mientras dejas
fluir con el Método Sedona, naturalmente dejas que la corriente te lleve y te das cuenta de
que evitas las rocas si sueltas. No tienes que golpearte con cada obstáculo del camino.
Cuanto más sueltas, más naturalmente fluyes a través de la supuesta oposición hacia una
mayor conciencia o mayor libertad o mayor abundancia. Y por ende, esto lo hace más
divertido también. Y la otra cosas es que la mayoría de las personas no se dan cuenta es que
muchos de nosotros hemos convertido la libertad, la unidad o como quieras llamarla, en un
objeto. Y en mi experiencia, no es algo que puedas poseer. Es el último sujeto. Es eso que
eres y de lo que no necesitas agarrarte porque no puedes perder la esencia de lo que eres.
Siempre está ahí.

Bill Harris: Y no es algo que tengas que conseguir. Ya está ahí. Es sólo que las personas no
se dan cuenta de ello, el hecho de que eso es quiénes son. Algunas veces digo:”Si eres alto,
pero no sabes que eres alto, igualmente eres alto. Si eres todo, y no sabes que eres todo,
igualmente eres todo“. Y por eso, cuando las personas dejan de enfocarse en todas esas
ideas que tienen acerca de quiénes son, todos los conceptos, entonces lo otro se hace
aparente. Y el Método Sedona es ciertamente algo que causa a la mente un alto en la
creación constante de una realidad alternativa que todos piensan que es real. Una de las
cosas que a veces asusta a la gente acerca del Método Sedona es cuando empiezas a hablar
de liberar emociones positivas. ¿puedes hablar de eso un poco?

Hale Dwoskin: Tenemos una tendencia de toda la vida a agarrarnos y sostenernos porque
pensamos que podemos realmente parar el flujo y pensamos que es deseable parar el flujo
de alguna manera. Que si hacemos todas nuestras elecciones de vida y estamos controlando
todo , entonces todo va a ser mejor. Pero parte de la razón por la cual la vida es tan poco
placentera es por nuestros intentos de mantener todo bajo control. Entonces, lo que ocurre,
mientras sueltas, es que todo mejora y la tendencia es, como venimos de un lugar donde los
buenos pensamientos son escasos, nos agarramos de eso. No tenemos suficiente de ellos así
que tratamos de aferrarnos a ellos cuando los tenemos. Y lo que ocurre es que debido a ello
simplemente se escapan. Los buenos sentimientos que naturalmente obtenemos cuando
soltamos o que vienen naturalmente en la vida, de ellos nos tratamos de agarrar y
actualmente eso nos hace deshacernos de ellos más rápidamente, pero cuando te permites a
ti mismo soltar, aún cuando te sientes bien, dos cosas ocurren. Estás debilitando la
tendencia a sostenerte y a retenerte y constreñirte. Y, mientras dejar ir aún los buenos
sentimientos, el sentimiento de escasez desaparece y descubres que lo único finito es tu
sentido de la limitación y tus emociones no deseadas, pero tus sentimientos buenos son
infinitos. Y cuanto más sueltas al sentirte bien, más y más positivas experiencias tienes,
mejores sentimientos tienes. Así que realmente acelera el proceso el hecho de que estés
dispuesto a soltar aún cuando juzgas que está bien lo que sientes.

Bill Harris: No dirías que es casi como si hubiera dos variantes de buenos sentimientos.
Están los buenos sentimientos que son la otra cara de la moneda de los malos sentimientos
y no puedes tener esa clase de buenos sentimientos sin que los otros no sean parte de tu
vida también. Pero están también los sentimientos trascendentes de saber quién eres
realmente, de saber que eres uno con el universo, esos sentimientos no son buenos en
contraste con otros malos. Son otra variedad de buenos sentimientos y sólo están
disponibles si abandonas la clase limitada de buenos sentimientos que son parte de esa
polaridad.

Hale Dwoskin: Absolutamente. Cualquier cosa que tenga un opuesto está sosteniendo su
opuesto en tu conciencia así que tú estás sosteniendo ese opuesto si te aferras. Como el
amor humano con el odio humano. Así que si tratas de aferrarte al amor humano, estás
atrayendo al odio hacia tu conciencia. Así que si sueltas ambos, el amor y el odio, empiezas
a descubrir esa unidad que la gente llama amor pero que está más allá de ambos. Así que
creo que el tercer valor al soltar aún los buenos sentimientos es que si tienen un aparente
opuesto entonces son sólo sentimientos y si lo dejas y lo sueltas, puedes ir hacia lo que
alguna gente confunde como un buen sentimiento, lo experimentas más. Está siempre allí.
Experimentas el sentimiento de perfección. El sentimiento de unidad. El sentimiento de que
todo está bien y se desenvuelve como debe. Y esto no lo puedes soltar porque tú eres eso.
Continuará