ORACIONES Y CITAS SOBRE LA PAZ

Noviembre de 2023

Frater Ivan Pietro - Viena, Austria

La Oración de las Naciones Unidas

Nuestra Tierra solamente es una pequeña estrella en el gran universo.

Sin embargo, si así lo deseamos, podemos hacer de ella
un planeta que no esté afligido por la guerra, aquejado por el hambre o el miedo,
dividido por distinciones insensatas de raza, color o teoría.

Concédenos ese valor y esa previsión

para comenzar hoy esta tarea,
para que nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos
se sientan orgullosos del nombre del ser humano.
Stephen Vincent Benét

Soror Margaret – Houston, Estados Unidos

La Gran Invocacion

Desde el punto de Luz en la Mente de Dios,

Que afluya luz a las mentes de los hombres;
Que la Luz descienda a la Tierra.
Desde el punto de Amor en el Corazón de Dios,
Que affluya amor a los corazones de los hombres;
Que Cristo retorne a la Tierra.
Desde al centro donde la Voluntad de Dios es conocida,
Que el propósito guie a las pequeñas voluntades de los hombres
El propósito que los Maestros conocen y sirven.
Desde el centre que llamamos la raza de los hombres,
Que se realice el Plan de Amor y de Luz
Y selle la puerta donde se halla el mal.
Que la Luz, el Amor, y el Poder restablezcan el Plan en la Tierra.

The Tibetan, Djwal Khul, as dictated to Alice Bailey

https://www.lucistrust.org/the_great_invocation/translations_of_the_great_invocation/great_invocation_translation_spanish

Frater Bill – Carolina del Norte, EE. UU.

Nada te traerá la paz excepto tú mismo.
Ralph Waldo Emerson en el libro de León Tolstói: "Un calendario de sabiduría".

1
Soror Laura – Texas, Estados Unidos

La paz no necesita dos personas, requiere solamente una. Tienes que ser tú. El problema empieza
y termina ahí. Buscar el amor te aleja de la conciencia de que ya lo tienes, de que tú lo eres.
Byron Katie

Frater John – Virginia, EE. UU.

Un hombre de paz no es un pacifista, un hombre de paz es simplemente un remanso de

silencio. Envía al mundo pulsaciones de un nuevo tipo de energía, canta una nueva canción. Vive
de una manera totalmente nueva. Su misma forma de vida es la de la gracia, la de la oración, la
de la compasión. A cualquier persona que toque, crea más amor-energía. El hombre de paz es
creativo. No está en contra de la guerra, porque estar en contra de cualquier cosa es estar en
guerra. No está en contra de la guerra, simplemente entiende por qué existe la guerra. Y a partir
de ese entendimiento se vuelve pacífico. Sólo cuando existan muchas personas que sean un
remanso de paz, de silencio, de comprensión, desaparecerá la guerra.
Zen: El Camino de la Paradoja, Vol II, por Osho

Frater Come – Côte D’Ivoire

Oración de San Francisco

¡Señor, haz de mí un instrumento de tu paz!

Que allí donde haya odio, ponga yo amor;
donde haya ofensa, ponga yo perdón;
donde haya discordia, ponga yo unión;
donde haya error, ponga yo verdad;
donde haya duda, ponga yo fe;
donde haya desesperación, ponga yo esperanza;
donde haya tinieblas, ponga yo luz;
donde haya tristeza, ponga yo alegría.
¡Oh, Maestro!, que no busque yo tanto
ser consolado como consolar;
ser comprendido, como comprender;
ser amado, como amar.
Porque dando es como se recibe;
olvidando, como se encuentra;
perdonando, como se es perdonado;
muriendo, como se resucita a la vida eterna.
San Francisco de Asís

Soror Regina – Carolina del Norte, EE. UU.

Shalom aleijem. Shalom aleijem hayom. Shalom ad olam. Shalom hayom v'ad olam.

(Paz a ti, Paz a ti ahora, Paz a ti para siempre, Paz a ti ahora hasta siempre)
Annie Garretson/Susan Hartman
2
Frater Álvaro – Bogota Colombia

una cita bíblica, referida por Dr. Paul Foster Case.

Yo soy el SEÑOR, y no hay otro. Aparte de mí no hay Dios. Yo te ciño, aunque tú no me conoces,
para que desde el nacimiento del sol y hasta el occidente se sepa que no hay nadie más que yo.
Yo soy el SEÑOR, y no hay otro.
Yo soy quien forma la luz y crea las tinieblas, quien hace la paz y crea la adversidad.
Yo, el SEÑOR, soy quien hace todas estas cosas.
Isaías 45:5-8 Reina Valera - 2015.

Soror Giovanna - Vermont, Estados Unidos

Una Oración por la Paz Mundial

¡Oh Tú! ¡gloriosa Fuente de toda la vida, la luz y el amor! ¡Señor Dios nuestro todopoderoso de cuyo
corazón brota el Rayo del Espíritu en cada mortal! ¡Que la realización de nuestra unidad en Ti
descienda sobre nuestros corazones como rocío celestial, refrescando nuestras almas!

Que el amor de Dios y la comunión de toda la humanidad, sin distinción de raza, credo o condición,
llenen nuestros corazones y mentes de tal manera que cada uno unifique gustosamente sus fuerzas
para lograr la paz, la comunión y la cooperación entre los hombres.

Que todas las personas, clases y naciones cesen sus conflictos y se esfuercen desinteresadamente
por la paz y la buena voluntad, para que la paz mundial pueda alcanzarse rápidamente.

Que la calma de Tu paz eterna, que sobrepasa todo entendimiento intelectual, nos envuelva con su
serenidad divina.

Que aquiete la agitación de nuestras mentes y el conflicto de nuestros deseos, disuelva nuestros
temores y nos revele la hermandad esencial de toda la humanidad.

Así el poder de Tu Espíritu amoroso traerá la victoria sobre toda oposición al establecimiento de Tu
paz en la tierra y la buena voluntad entre la humanidad. Amén.

De Oraciones Potentes, Dr. y Sra. F. Homer Curtiss

Frater Roberto – Houston, EE.UU.

Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios.

Mateo 5:9, Reina Valera 1960

Al final del día, estoy en paz porque mis intenciones son buenas y mi corazón es puro
Buda

3
Frater Hank - California, Estados Unidos

YO SOY una torre cuyo resplandor emana Protección para reinos infinitos.
El torrente que surge como mi resplandor es el Espíritu Santo de la Revelación. YO SOY la defensa
inacabable y pacífica de todo el universo. Por Mí todos los que tienen nombre o
forma están seguros y a salvo corriendo o caminando o volando siempre. No temerán.
No serán atacados. No serán lastimados. Los días de dolor han emprendido el vuelo.
Los sueños del peligro han pasado. Las cosas se despiertan a medida que mis elíxires poderosos se
esparcen a través de ellos llevados por las corrientes de mi palabra, de mi pensamiento, de mis
escritos, de los alientos de mi vida. Se levantan. Están a salvo para siempre. " No harán mal ni
dañarán en todo mi santo monte.” (Isaías 11:9.)

YO SOY la seguridad de los tramos infinitos y de las creaciones cercanas. " Y vino y anunció las
buenas nuevas de paz a vosotros que estabais lejos, y a los que estaban cerca; (Efe. 2:17.) Este es
mi ministerio. Esto pienso, esto hablo, esto escribo, esto vivo.
Emma Curtis Hopkins
De: El YO SOY Radiante

Soror Andrea – Viena, Austria

Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
el valor para cambiar las cosas que sí puedo
y la sabiduría para saber la diferencia

Frater Serge – Costa de Marfil

¡Oh, Señor!
Por Tu Voluntad, otorgas a toda la humanidad,
Tu corona de Gloria y Unidad.
¡Concédenos Tu Sabiduría y Tu Entendimiento!
Abre de par en par las Puertas de tu Poder Amoroso
¡Para que tus rayos de luz iluminen a cada ser!
¡Que tu Paz se manifieste en este mundo!
¡Tú que calmas la tormenta y sus olas!
Serge N’Goran

Soror Denise – California, Estados Unidos

... Ir más allá de cualquier apego a los nombres".

Todas las guerras y todos los conflictos entre seres humanos han ocurrido debido a algún
desacuerdo sobre los nombres.

Es una insensatez innecesaria, porque

más allá de la discusión hay una larga mesa de compañerismo,
preparada y esperando a que nos sentemos.

4
Lo que se alaba es único, así que la alabanza también es única,
se derraman muchas jarras
en una vasija enorme.
Todas las religiones, todo este canto, una sola canción.

Las diferencias son solo ilusión y vanidad.

La luz del sol se ve ligeramente
diferente en esta pared que en aquella
y muy diferente en esta otra, pero
sigue siendo una luz.
Hemos tomado prestados de una luz estos ropajes,
estas personalidades en el tiempo y el espacio
y cuando alabamos, las volvemos a verter.

Mevlana Jelaluddin Rumi - Siglo XIII

Traducción al inglés de Coleman Bark

Soror Luz Elena – Alicante, España

Oración de San Francisco

¡Señor, haz de mí un instrumento de tu paz!

Que allí donde haya odio, ponga yo amor;
donde haya ofensa, ponga yo perdón;
donde haya discordia, ponga yo unión;
donde haya error, ponga yo verdad;
donde haya duda, ponga yo fe;
donde haya desesperación, ponga yo esperanza;
donde haya tinieblas, ponga yo luz;
donde haya tristeza, ponga yo alegría.

¡Oh, Maestro!, que no busque yo tanto

ser consolado como consolar;
ser comprendido, como comprender;
ser amado, como amar.
Porque dando es como se recibe; olvidando,
como se encuentra; perdonando,
como se es perdonado; muriendo,
como se resucita a la vida eterna.
San Francisco de Asís

Soror Dottie - Tennessee, Estados Unidos

Que haya Paz en la Tierra y que comience conmigo.

Que haya Paz en la Tierra, la paz que estaba destinada a ser.
Con Dios como nuestro Padre, todos somos familia.
5
Déjame caminar con mi familia en armonía perfecta.

Que la Paz comience conmigo, que este sea el momento ahora.

Con cada paso que doy, que este sea mi voto gozoso:
Tomar cada momento y vivir cada momento en paz eternamente.
Que haya Paz en la Tierra y que comience conmigo.
Jill Jackson-Miller y Sy Miller, 1955

Soror Susan - California, Estados Unidos

Las personas con las manos en puños no pueden estrechar las manos de alguien más.
Indira Ghandi

La paz exige el trabajo más heroico y el sacrificio más difícil. Exige mayor heroísmo que la guerra.
Exige una mayor fidelidad a la verdad y una pureza de conciencia mucho más perfecta.
Thomas Merton

Frater Simplice – Costa de Marfil

Para establecer una Paz efectiva y duradera, es útil y necesario educar a nuestros hijos para que
desarrollen la unidad dentro de la familia. Cuanto más unidas estén las familias y/o las
comunidades de todo el mundo, más extendida y duradera será la Paz
Simplice Dagrou Djegna.

Soror Andrea – Viena, Austria

Oración de San Francisco

Herr, mach mich zu einem Werkzeug deines Friedens,
dass ich liebe, wo man hasst;
dass ich verzeihe, wo man beleidigt;
dass ich verbinde, wo Streit ist;
dass ich die Wahrheit sage, wo Irrtum ist;
dass ich Glauben bringe, wo Zweifel droht;
dass ich Hoffnung wecke, wo Verzweiflung quält;
dass ich Licht entzünde, wo Finsternis regiert;
dass ich Freude bringe, wo der Kummer wohnt.
Herr, lass mich trachten,
nicht, dass ich getröstet werde, sondern dass ich tröste;
nicht, dass ich verstanden werde, sondern dass ich verstehe;
nicht, dass ich geliebt werde, sondern dass ich liebe.
Denn wer sich hingibt, der empfängt;
wer sich selbst vergisst, der findet;
wer verzeiht, dem wird verziehen;
und wer stirbt, der erwacht zum ewigen Leben.
San Francisco de Asís

6
Soror Margaret – Texas, EE. UU.

Todos los seres humanos son extremidades unos de otros,

habiendo sido creado de una sola esencia.
Cuando el tiempo afecta a una extremidad con dolor,
las demás extremidades no pueden permanecer en reposo.

Si no sientes la miseria ajena,

no te puedes llamar ser humano.
Gran poeta iraní - Sa'adi - c. 1210-1290
Frater Bob – Búfalo, Estados Unidos

El problema con el movimiento pacifista de los años 60 fue que la gente tendió a no estar a la
altura de lo que buscaba y a aceptar menos de lo que quería. Buscamos la paz y nos conformamos
con algo menos.

Deberíamos haber estado buscando el amor porque, como cualquiera que haya estado casado
alguna vez puede decirte, si estás buscando el amor, te conformarás con la paz.
Arlo Guthrie

Soror Elia – Ciudad de México

La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da.

No se turbe vuestro corazón, ni tengo miedo.
Juan 14:27 RVR 1960

Soror Marilyn – Wisconsin, Estados Unidos

Que el Sol de Mucho Tiempo brille sobre ti,

que todo el AMOR te rodee,
y la Luz Pura dentro de ti
Guíe tu camino a casa.
De un poema celta, luego una bendición irlandesa, y utilizado por muchas personas

Soror Sharon – Luisiana, EE, UU

Oración de San Francisco

¡Señor, haz de mí un instrumento de tu paz!
Que allí donde haya odio, ponga yo amor;
donde haya ofensa, ponga yo perdón;
donde haya discordia, ponga yo unión;
donde haya error, ponga yo verdad;
donde haya duda, ponga yo fe;
donde haya desesperación, ponga yo esperanza;
donde haya tinieblas, ponga yo luz;
donde haya tristeza, ponga yo alegría.
¡Oh, Maestro!, que no busque yo tanto

7
ser consolado como consolar;
ser comprendido, como comprender;
ser amado, como amar.
Porque dando es como se recibe; olvidando,
como se encuentra; perdonando,
como se es perdonado; muriendo,
como se resucita a la vida eterna.
San Francisco de Asís

Soror Betty – Barcelona, Spain

La paz está en cada paso,

el sol rojo brillante es mi corazón,
cada flor me sonríe, qué verde,
qué fresco todo lo que crece,
qué frío el viento que sopla.
La paz está a cada paso,
convierte la senda infinita en dicha.
Paz en uno mismo, paz en el mundo.
Thich Nhat Hanh

Frater Ron - Nebraska, Estados Unidos

La pesadumbre del mundo no es más que una sombra. Detrás de ella, pero a nuestro alcance,
está la Alegría. Hay resplandor y gloria en la oscuridad, si los pudiéramos ver; y para ver, solo
tenemos que mirar. ¡Te suplico que mires!

La vida es un dador tan generoso. Pero nosotros, juzgando sus dones por sus envolturas, los
desechamos como feos, pesados o duros. Quita la envoltura y encontrarás un esplendor viviente,
tejido de amor por la sabiduría, con poder. Dale la bienvenida, acéptalo y toca la mano del ángel
que te lo trae.

Todo lo que llamamos una prueba, un dolor o un deber, créeme, la mano de ángel está ahí. El
regalo está ahí y la maravilla de una presencia protectora...

Atribuido a Fra. Giovanni Giocondo, 1513

Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración
y ruego, con acción de gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará
vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.

Filipenses 4:6-7 RVR 1960

8
Soror Ursula – Ciudad de México

En una familia
Envía tu paz, oh Señor, que es perfecta y eterna, para que nuestras almas irradien paz.
Envía tu paz, oh Señor, para que pensemos, actuemos y hablemos armoniosamente.
Envía tu paz, oh Señor, para que estemos contentos y agradecidos por tus abundantes dones.
Envía tu paz, oh Señor, para que en medio de nuestras luchas mundanas, podamos disfrutar de tu
bienaventuranza.
Envía tu paz, oh Señor, para que podamos soportarlo todo, tolerarlo todo, pensando en tu gracia y
misericordia.
Envía tu paz, oh Señor, para que nuestras vidas se conviertan en una visión divina, y en tu luz, toda
oscuridad se desvanezca.
Envía tu paz, oh Señor, padre y madre nuestros, para que nosotros, tus hijos en la tierra, podamos
unirnos en una sola familia.
Hazrat Inayat Khan

Dans une famille

Envoie ta paix, Seigneur, qui est parfaite et éternelle, afin que nos âmes rayonnent de paix.
Envoie ta paix, Seigneur, afin que nous puissions penser, agir et parler harmonieusement.
Envoie ta paix, ô Seigneur, afin que nous soyons satisfaits et reconnaissants pour tes dons
généreux. Envoie ta paix, ô Seigneur, afin qu'au milieu de nos luttes mondaines, nous jouissions
de ta félicité. Envoie ta paix, Seigneur, afin que nous puissions tout endurer, tout tolérer, dans la
pensée de ta grâce et de ta miséricorde.
Envoie ta paix, ô Seigneur, afin que nos vies deviennent une vision divine, et que dans ta lumière,
toutes les ténèbres disparaissent.
Envoie ta paix, Seigneur, notre père et notre mère, afin que nous, tes enfants sur la terre, nous
nous unissions en une seule famille.
Hazrat Inayat Khan

In einer Familie
Sende deinen Frieden, o Herr, der vollkommen und ewig ist, damit unsere Seelen Frieden
ausstrahlen. Sende deinen Frieden, o Herr, damit wir harmonisch denken, handeln und reden
können.
Sende Deinen Frieden, o Herr, damit wir zufrieden und dankbar sind für Deine großzügigen Gaben.
Sende Deinen Frieden, o Herr, damit wir inmitten unseres weltlichen Streites Deine Glückseligkeit
genießen können.
Sende deinen Frieden, o Herr, damit wir alles ertragen, alles ertragen können im Gedanken an
deine Gnade und Barmherzigkeit.
Sende deinen Frieden, o Herr, damit unser Leben zu einer göttlichen Vision werde und in deinem
Licht alle Finsternis verschwinde.
Sende deinen Frieden, o Herr, unser Vater und unsere Mutter, damit wir, deine Kinder auf Erden,
uns in einer Familie vereinen.
Hazrat Inayat Khan

In One Family

Send thy peace O Lord, which is perfect and everlasting,

that our souls may radiate peace.
9
Send thy peace O Lord, that we may think, act, and speak harmoniously.
Send thy peace O Lord, that we may be contented and thankful for Thy bountiful gifts.
Send thy peace O Lord, that amidst our worldly strife, we may enjoy Thy bliss.
Send thy peace O Lord, that we may endure all, tolerate all,
in the thought of thy grace and mercy.
Send thy peace O Lord, that our lives may become a divine vision,
and in thy light, all darkness may vanish.
Send thy peace O Lord, our father and mother, that we thy children on Earth
may unite in one family.

Hazrat Inayat Khan

10